1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:57,880 --> 00:01:00,167
もしそれでも私を愛してくれますか
夕食代を払えなかったのですか？
3
00:01:01,560 --> 00:01:03,403
おそらく。
4
00:01:05,640 --> 00:01:07,722
フロール
5
00:01:07,920 --> 00:01:09,570
そうだね。
6
00:01:09,720 --> 00:01:12,371
何をすればいいでしょうか？
7
00:01:12,520 --> 00:01:14,409
考えています。
8
00:01:14,560 --> 00:01:17,564
（笑）
大騒ぎする。
9
00:01:17,760 --> 00:01:20,843
そして...そしていくつかのたわごとを投げます。
彼らは私たちを追い出すかもしれない。
10
00:01:21,000 --> 00:01:24,971
ああ、終わった、そうするだろう
注目を集めすぎます。
11
00:01:25,120 --> 00:01:26,963
え…何してるの？
12
00:01:27,120 --> 00:01:28,804
靴を脱いでいます。
13
00:01:28,960 --> 00:01:30,086
うーん。
14
00:01:30,240 --> 00:01:32,049
(笑) 先に出発します
15
00:01:32,200 --> 00:01:34,009
そして時が来たら、
16
00:01:34,160 --> 00:01:37,528
マットレスがないときのように、
うーん、見てます...
17
00:01:37,680 --> 00:01:39,921
あなたは通りの向こうで私に会いました。
18
00:01:42,800 --> 00:01:44,450
[静かな笑い]
19
00:01:50,400 --> 00:01:52,289
フロール
20
00:01:58,680 --> 00:02:00,489
[静かに笑う]
21
00:02:08,880 --> 00:02:10,723
[静かに咳払い]
22
00:02:10,880 --> 00:02:13,531
えっと、すみません、先生？
23
00:02:18,960 --> 00:02:20,086
【アップテンポな音楽です】
24
00:02:20,280 --> 00:02:22,044
おい、走れ！走って、走って、走って！
25
00:02:22,240 --> 00:02:23,969
[金切り声] クソ野郎！
26
00:02:37,920 --> 00:02:40,048
[笑い]
27
00:02:43,520 --> 00:02:45,727
[うなり声]
28
00:02:47,040 --> 00:02:49,088
[笑う女性]
29
00:02:49,240 --> 00:02:51,208
_ [喘ぎ声を上げる男性]
「ベイビー！
30
00:02:51,400 --> 00:02:52,606
大丈夫ですか？
31
00:02:52,760 --> 00:02:54,171
ああ、死にそうだ。
32
00:02:54,360 --> 00:02:55,930
[うめき声]
33
00:02:56,080 --> 00:02:58,242
[笑い]
34
00:02:59,920 --> 00:03:02,571
それはとても壮大でした！
35
00:03:02,720 --> 00:03:05,803
[二人とも笑いながら]
36
00:03:05,960 --> 00:03:08,042
さて、私たちは彼を失ってしまったのでしょうか？
37
00:03:08,200 --> 00:03:09,565
分かりません。
38
00:03:09,720 --> 00:03:11,165
うーん、パンツ]
39
00:03:11,320 --> 00:03:14,290
本当に、彼らは私たちを追いかけましたか？
40
00:03:14,440 --> 00:03:16,169
[笑い]
41
00:03:37,160 --> 00:03:38,844
- やあ。
' [ささやき声] えっ？
42
00:03:39,000 --> 00:03:41,606
ねえ、ねえ、ねえ、見て、見て、見て。
見てください。
43
00:03:48,400 --> 00:03:50,926
[男性] これはかなり良いですね。
44
00:03:51,120 --> 00:03:52,849
はい、そうです。
45
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
H9)'-
46
00:04:00,400 --> 00:04:01,731
何？
47
00:04:04,000 --> 00:04:06,321
この体には心臓が一つしかない。
48
00:04:08,360 --> 00:04:10,442
憐れんでください。
49
00:04:15,720 --> 00:04:17,370
黙れ。
50
00:04:49,640 --> 00:04:52,211
[バラードをゆっくり演奏します]
51
00:05:00,760 --> 00:05:02,125
[すする]
52
00:05:02,320 --> 00:05:04,129
いったい私たちは何を聞いているのでしょうか？
53
00:05:04,320 --> 00:05:06,721
私の人生のサウンドトラック。
54
00:05:06,880 --> 00:05:08,882
それはすばらしい。
55
00:05:09,040 --> 00:05:11,247
変えてもいいですか
橋から飛び込む前に？
56
00:05:11,400 --> 00:05:12,845
ああ、何かがある
むしろ聞きたいですか？
57
00:05:13,040 --> 00:05:15,441
気にしない、ただそれだけのこと
自殺したくなりませんか？
58
00:05:15,600 --> 00:05:18,365
- それはただの歌だよ、コナー。
- さあ、変えてください。
59
00:05:18,520 --> 00:05:19,601
- コーヒー？
- えー、それでいいです。
60
00:05:19,760 --> 00:05:21,000
- ありがとう。
-うーん。
61
00:05:21,160 --> 00:05:23,925
ご存知のように、あなたは発展しています
クソ野郎としての真の才能。
62
00:05:24,080 --> 00:05:25,286
まあ、大人になったら、あなたもそうなりますよ。
63
00:05:25,440 --> 00:05:27,124
[嘲笑]
64
00:05:27,280 --> 00:05:29,009
- みなさんは何に腹を立てているのですか？
- [うめき声]
65
00:05:29,160 --> 00:05:31,128
そこには思いやりがある
探していました。
66
00:05:31,280 --> 00:05:32,725
そのために私はここにいます。
67
00:05:32,880 --> 00:05:35,724
[バラードは続く]
68
00:05:35,880 --> 00:05:37,848
本気でアレクシス？
69
00:05:38,000 --> 00:05:39,650
何？
70
00:05:41,760 --> 00:05:44,001
- 面白くないよ。面白くないよ。
- [アレクシス] それはちょっと面白いですね。
71
00:05:44,160 --> 00:05:46,401
-(笑)
- 変えますか？
72
00:05:46,560 --> 00:05:47,891
いいえ。
73
00:05:48,040 --> 00:05:49,201
変更してください。
74
00:05:55,280 --> 00:05:57,089
[音楽が止まります]
75
00:05:59,560 --> 00:06:00,766
おっと！
76
00:06:03,240 --> 00:06:06,449
ご存知の通り、それはあなたのものでした。
77
00:06:08,400 --> 00:06:10,209
ああ、お尻から頭を抜きなさい、おい。
78
00:06:10,360 --> 00:06:11,407
吹き飛ばしてください。
79
00:06:11,600 --> 00:06:12,601
[笑い]
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,091
散歩に行きます。
81
00:06:14,240 --> 00:06:16,049
よし。おい、気をつけろよ。
82
00:06:16,200 --> 00:06:18,202
そこは危険な世界です。
83
00:06:18,360 --> 00:06:19,850
どうやら。
84
00:06:20,000 --> 00:06:21,047
愛している。
85
00:06:31,360 --> 00:06:34,330
[不明瞭におしゃべりするカップル]
86
00:06:47,880 --> 00:06:49,882
[ドアがきしむ音を立てて開く]
87
00:06:50,040 --> 00:06:51,804
[ドアが閉まる]
88
00:06:56,520 --> 00:06:58,249
やあ、ラルフ。
89
00:07:30,280 --> 00:07:31,281
[息を吐き出す]
90
00:07:33,400 --> 00:07:36,165
[ささやき声] 今何時ですか？
91
00:07:36,320 --> 00:07:38,129
6時30分。
92
00:07:43,760 --> 00:07:45,046
うーん。
93
00:07:45,200 --> 00:07:46,929
今日は外に出ますか？
94
00:07:48,560 --> 00:07:50,403
何か食べますか、それとも...?
95
00:07:50,560 --> 00:07:52,130
うーん、うーん。
96
00:07:56,480 --> 00:07:57,641
[息を吐き出す]
97
00:07:57,800 --> 00:07:58,881
大丈夫ですか？
98
00:08:01,520 --> 00:08:04,091
[息を吐き出す]
99
00:08:04,240 --> 00:08:07,164
誓います、忘れてました
昨夜の眠りにつく方法。
100
00:08:19,080 --> 00:08:20,923
[キス]
101
00:08:23,640 --> 00:08:24,926
[キス]
102
00:08:29,520 --> 00:08:31,204
やめてください、コナー。
103
00:08:36,720 --> 00:08:38,370
[息を吐き出す]
104
00:08:43,400 --> 00:08:46,483
あなたがいる夢を見た
不倫をしている。
105
00:08:48,640 --> 00:08:50,404
どうやって調べたんですか？
106
00:08:52,360 --> 00:08:55,330
4つ目です
今月もあったよ。
107
00:09:02,040 --> 00:09:04,566
私は誰と関係を持っていますか?
108
00:09:04,720 --> 00:09:07,849
黒髪の漠然とした女の子。
109
00:09:08,000 --> 00:09:10,685
- もしかしたら、かつらをかぶったあなたかもしれません。
- そうではありません。
110
00:09:12,520 --> 00:09:15,683
ええ、まあ、心配することはありません
それについては、いいですか？
111
00:09:17,240 --> 00:09:19,846
食べ物か何かを注文したいのですが
帰らなければならない前に？
112
00:09:20,000 --> 00:09:21,843
たぶんそうすべきでしょう。
113
00:09:25,120 --> 00:09:26,724
はい、行きます。
114
00:09:28,640 --> 00:09:30,563
不倫をすればいいのです。
115
00:09:33,920 --> 00:09:37,322
私は...何か分かりません
あなたが話しているのは。
116
00:09:38,680 --> 00:09:39,806
あなたは何について話しているのですか？
117
00:09:39,960 --> 00:09:41,928
物事はそうではありませんでした
ここら辺はとてもチッパーです。
118
00:09:42,080 --> 00:09:43,081
来て。
119
00:09:43,240 --> 00:09:45,641
さあ、何とかやっていけます。
120
00:09:45,800 --> 00:09:49,088
いつまでやるの
ふりをし続ける？
121
00:09:49,240 --> 00:09:53,928
(笑) 本当のところはわかりません
食べ物からどうやってここまでたどり着いたのか、でも...
122
00:09:54,080 --> 00:09:56,082
OK、ちょっと聞いてください。
123
00:09:56,280 --> 00:09:58,442
いいえ、したくないです
ちょっと聞いてください。
124
00:09:58,600 --> 00:10:00,523
それは良いことかもしれない。
125
00:10:00,680 --> 00:10:02,444
それは空気をきれいにするでしょう。
126
00:10:02,600 --> 00:10:05,683
それは間違いなく
私たちの間で物事を揺るがすのです。
127
00:10:05,840 --> 00:10:07,968
あなたがどこの惑星にいるのか分かりませんが、
しかし、この地球上では、
128
00:10:08,120 --> 00:10:09,406
クソはクソだ、
129
00:10:09,560 --> 00:10:11,403
そしてそれは通常最良の方法ではありません
物事をスムーズに進めるために。
130
00:10:11,560 --> 00:10:13,369
大丈夫。
131
00:10:13,520 --> 00:10:15,488
[電話が鳴っている]
132
00:10:15,640 --> 00:10:17,563
それを手に入れますか？
133
00:10:17,760 --> 00:10:20,923
- 望めば手に入れられます。
- もらいたくない。
134
00:10:21,080 --> 00:10:24,163
そうですね、またあなたのお父さんかもしれません。
135
00:10:24,320 --> 00:10:26,322
[呼び出し音が鳴り続ける]
136
00:10:28,480 --> 00:10:30,642
それがあなたが望むことですか？
137
00:10:32,640 --> 00:10:33,766
何？
138
00:10:33,920 --> 00:10:36,127
めちゃくちゃに...
それがあなたが望むことですか？
139
00:10:36,320 --> 00:10:38,163
何が欲しいのか分かりません。
140
00:10:38,360 --> 00:10:40,647
真剣に？
141
00:10:40,800 --> 00:10:43,280
それはあなたが望むものですか？
142
00:10:46,240 --> 00:10:47,685
いいえ。
143
00:10:56,080 --> 00:10:58,606
私たちのやり方は本当に悪いことなのでしょうか？
144
00:11:01,840 --> 00:11:04,320
コナー、そうだったよ
あり得ないクソ年だ、
145
00:11:04,480 --> 00:11:07,643
だから質問しないでください
そんなバカな質問。
146
00:11:13,360 --> 00:11:14,885
[息を吐き出す]
147
00:11:33,800 --> 00:11:36,007
[ロック音楽を鳴り響かせています]
148
00:11:41,560 --> 00:11:43,767
[ロック音楽は続く]
149
00:11:48,360 --> 00:11:50,567
[爆発的なロックミュージック]
150
00:11:52,560 --> 00:11:54,801
[音量を下げる]
151
00:11:54,960 --> 00:11:57,725
-HGY-
-HGY-
152
00:11:59,680 --> 00:12:01,728
それで、ええと...
153
00:12:01,880 --> 00:12:04,042
今日の新聞は何と言っていますか？
154
00:12:06,000 --> 00:12:09,402
ああ、どうやら私たち全員です
何かで死ぬだろう。
155
00:12:09,560 --> 00:12:10,686
9時間、そうだね？
156
00:12:10,840 --> 00:12:12,490
はい、それについては聞きました。
157
00:12:12,640 --> 00:12:15,962
こんなくだらないことにはついていけない。
158
00:12:16,120 --> 00:12:17,929
ご存知のように、氷床は溶け続けています、
159
00:12:18,080 --> 00:12:21,084
アフガニスタンでまた何かが爆発した
160
00:12:21,240 --> 00:12:23,686
民主党はクソ野郎の集まりだ
161
00:12:23,840 --> 00:12:25,763
インフルエンザのパンデミック、
162
00:12:25,920 --> 00:12:27,490
MoMAのデ・クーニング氏、
163
00:12:27,680 --> 00:12:31,287
おそらくライムグリーン
夏にぴったりのホットカラーですので、
164
00:12:31,440 --> 00:12:34,444
そして愚かなヤンキースはまた負けた。
165
00:12:34,600 --> 00:12:36,170
頭が破裂しそうな気がする。
166
00:12:36,320 --> 00:12:39,085
まあ、読んでみるといいよ
音楽もテレビもつけずに。
167
00:12:39,240 --> 00:12:40,446
あるいは両方。
168
00:12:41,680 --> 00:12:43,728
沈黙に耐えられない。
169
00:12:44,640 --> 00:12:45,880
ラテをいただきました。
170
00:12:46,040 --> 00:12:47,644
ありがとう。
171
00:12:50,120 --> 00:12:53,363
私の記憶だと思います
蒸発している可能性があります。
172
00:12:53,520 --> 00:12:56,649
うん。ふすまのマフィンが全部なくなってしまったので、
だからブルーベリーをもらいました。
173
00:12:56,800 --> 00:12:58,928
ブルーベリーが嫌いです。
174
00:12:59,080 --> 00:13:01,162
元気ですね。
175
00:13:01,320 --> 00:13:03,448
私が提供できるのはこれだけです。
176
00:13:05,000 --> 00:13:06,809
それにしても、ここで何をしているのですか？
177
00:13:06,960 --> 00:13:09,645
そうですね、10回くらい電話したので...
178
00:13:09,800 --> 00:13:12,690
分からない、あなたは言った
何かについて話したかったのです。
179
00:13:12,840 --> 00:13:15,286
見る？言いましたね。蒸発してるんだよ。
180
00:13:15,480 --> 00:13:17,960
時間が私を押しのけてしまう。
181
00:13:19,440 --> 00:13:21,442
[笑い] フェルナンダはどこですか？
182
00:13:21,600 --> 00:13:23,364
誰が？
183
00:13:23,520 --> 00:13:25,648
あなたが結婚した不快なスペイン人女性。
184
00:13:27,400 --> 00:13:30,244
彼女は気分転換をしたかったのです。
185
00:13:31,480 --> 00:13:34,245
[どもり、ため息] うわー。
186
00:13:34,400 --> 00:13:36,562
感情的になるのは好きじゃない
これらのことについて。
187
00:13:36,720 --> 00:13:38,529
それは客観性を保つのに役立ちます。
188
00:13:40,240 --> 00:13:42,447
とにかく、私は自分自身でもっとうまくやります。
189
00:13:42,600 --> 00:13:43,681
わかりました。
190
00:13:43,880 --> 00:13:45,530
では、なぜ私はここにいるのでしょうか？
191
00:13:45,720 --> 00:13:47,848
おお。うん。
192
00:13:48,000 --> 00:13:50,844
必要です...マネージャーが必要です
その場所を運営するために。
193
00:13:51,000 --> 00:13:52,001
いいえ！いいえ！
194
00:13:52,160 --> 00:13:53,810
ああ、さあ、さあ、
さあ、終わらせましょう。
195
00:13:53,960 --> 00:13:56,531
- 私は自分の場所が好きです。うちは大丈夫ですよ。
- あなたはそれよりも優れています。
196
00:13:56,680 --> 00:13:58,967
本当は持ちたくない
今のこの会話。
197
00:13:59,120 --> 00:14:01,088
私はあなたに何も与えなかった
6桁の教育
198
00:14:01,240 --> 00:14:02,446
ポップスタンドを経営できるように。
199
00:14:02,600 --> 00:14:04,523
ここは本物のレストラン、コナーです。
200
00:14:04,680 --> 00:14:07,331
あなたの助けは要りません。
201
00:14:07,480 --> 00:14:11,326
手をあげようとしてるだけで、
202
00:14:11,480 --> 00:14:13,926
ヴォツェックよ。
203
00:14:14,120 --> 00:14:16,168
わ…そうですね…
204
00:14:16,320 --> 00:14:18,368
あなたがそう言ったから…
205
00:14:18,520 --> 00:14:20,284
くたばれ。
206
00:14:26,000 --> 00:14:28,571
ねえ、エル。中華料理をいただきました。
207
00:14:35,000 --> 00:14:36,525
エレノア？
208
00:14:41,840 --> 00:14:44,207
[電話が鳴る]
209
00:14:46,160 --> 00:14:48,606
こんにちは？ [静かに咳払いをする]
210
00:14:53,520 --> 00:14:55,522
すみません？妻を探しています。
211
00:14:55,680 --> 00:14:57,364
彼女の名前はエレノア・ラドローです。
212
00:14:57,520 --> 00:14:59,363
[コンピューターのキーを叩く看護師]
213
00:14:59,520 --> 00:15:01,249
2階2012号室。
214
00:15:01,400 --> 00:15:02,890
エレベーターは角を曲がったところにあります。
215
00:15:03,040 --> 00:15:04,485
- こちらです？
- うーん。
216
00:15:04,640 --> 00:15:06,449
- 階段が速くなります。
- ありがとう。
217
00:15:12,760 --> 00:15:16,651
[モニターのビープ音]
218
00:15:33,280 --> 00:15:35,806
一体何をしていたんだ、エル？
219
00:15:42,200 --> 00:15:44,487
[ため息]
220
00:15:44,640 --> 00:15:48,167
もうこの沈黙に耐えられない
それで...
221
00:15:49,920 --> 00:15:53,527
...一言言ってもいいですか？
222
00:15:53,720 --> 00:15:55,290
何でも？
223
00:15:58,760 --> 00:16:01,331
もうこれはできません。
224
00:16:01,520 --> 00:16:04,171
何ができないの？
225
00:16:04,320 --> 00:16:07,802
戻らないよ
今までのあのアパートへ。
226
00:16:07,960 --> 00:16:09,166
わかりました。
227
00:16:11,280 --> 00:16:13,282
すべてが順調に見える日もありますが、
228
00:16:13,440 --> 00:16:16,649
でも午後になってしまい、
そしてそれはすべて無駄になります。
229
00:16:16,800 --> 00:16:18,131
知っている。
230
00:16:18,280 --> 00:16:20,442
つまり、わかりませんが...
231
00:16:22,600 --> 00:16:26,685
ここから出られるよ。
ご希望に応じてどこへでも行きます。
232
00:16:26,880 --> 00:16:29,611
休憩したほうがいいと思います。
233
00:16:32,080 --> 00:16:33,684
何？
234
00:16:45,040 --> 00:16:46,644
いいえ。
235
00:16:46,800 --> 00:16:48,962
とても申し訳ないけど、そんなわけないよ。
236
00:16:49,120 --> 00:16:51,088
- コナー。コナー。
- とんでもない。
237
00:16:51,280 --> 00:16:53,169
お願いします、エル？お願いします？
238
00:16:53,360 --> 00:16:56,011
私を迎えに来て保釈しないでしょうか？
239
00:16:56,200 --> 00:16:58,851
[ため息] あなたはスターです
私の人生の物語。
240
00:16:59,000 --> 00:17:01,367
これに関しては冷静になってください。
241
00:17:01,520 --> 00:17:04,091
[息を吐き出す] クールに？
242
00:17:04,240 --> 00:17:06,368
私がどう反応すると思いますか？
243
00:17:06,520 --> 00:17:08,488
「へえ、エル、それはダンディだね。」
244
00:17:08,640 --> 00:17:10,608
「はい、はい、もうやめましょう。
245
00:17:10,800 --> 00:17:12,245
それは...合理的ですね、
246
00:17:12,400 --> 00:17:13,890
過去7年間で言えば
私の人生の。」
247
00:17:14,040 --> 00:17:16,850
ゼロから始める必要があります。
248
00:17:18,680 --> 00:17:21,570
一人で。ちょっと試してみてください
別のバージョンの自分。
249
00:17:21,720 --> 00:17:23,006
「傷」はありません、エレノア。
250
00:17:24,840 --> 00:17:28,128
たぶん、でもそれが私が望むことなのです。
251
00:17:32,080 --> 00:17:34,082
あなたが望むものが間違っていたらどうしますか？
252
00:17:34,280 --> 00:17:38,729
どこにいたの、コナー、
過去6ヶ月間？
253
00:17:38,880 --> 00:17:42,930
どうしてだったように感じるのですか
このすべてを自分一人で乗り越えるには？
254
00:17:43,120 --> 00:17:45,771
わからない。
255
00:17:45,960 --> 00:17:48,201
分かりませんが、
私はあなたと一緒にここにいたから。
256
00:17:48,360 --> 00:17:51,523
お願いです、行かせてください。
あなたにはわかりません。
257
00:17:53,520 --> 00:17:55,045
ただ」
258
00:17:57,040 --> 00:18:00,487
[ため息] させてください
しばらく消えます。
259
00:18:03,200 --> 00:18:05,089
ベイビー...
260
00:18:05,240 --> 00:18:08,244
何をすべきか教えてください。
261
00:18:12,880 --> 00:18:15,531
分かるでしょう。
262
00:18:22,320 --> 00:18:24,129
[ドアをノックする]
263
00:18:36,200 --> 00:18:37,645
こんにちは？
264
00:18:37,840 --> 00:18:41,811
やあ。探しています
コナーとエレノア・ラドローのために。
265
00:18:41,960 --> 00:18:44,770
そうだね。コナー。
266
00:18:44,920 --> 00:18:47,890
私が膝から崩れ落ちたら、あなたは思うでしょう。
すべてはうまくいきますか？
267
00:18:49,280 --> 00:18:50,611
いや、いいえ。
268
00:18:50,760 --> 00:18:53,286
つまり、子供を失うということは、
説明するのは簡単なことではありません。
269
00:18:53,480 --> 00:18:54,925
一体何を説明しなければならないのですか？
270
00:18:55,080 --> 00:18:56,844
何もありません。あなたは...
271
00:18:57,000 --> 00:18:58,764
何もありません。あなたは持っていません
何かを説明するために。
272
00:18:58,920 --> 00:19:01,526
私は...ただ、あなたが欲しかったのです
これを持っていること。
273
00:19:01,680 --> 00:19:03,569
あなたは何人か知っていますか
私たちが対処しなければならなかった嫌な奴ら
274
00:19:03,720 --> 00:19:06,610
ここ数ヶ月で？
275
00:19:06,760 --> 00:19:08,967
うーん...いいえ、違います。
276
00:19:11,640 --> 00:19:14,211
していただければ幸いです
今すぐ私のドアから離れてください。
277
00:19:17,280 --> 00:19:19,806
それは残酷です。
278
00:19:19,960 --> 00:19:22,486
ええ、つまり、ええと...
279
00:19:22,680 --> 00:19:24,967
それは残酷だよ、おい。
280
00:19:26,160 --> 00:19:27,650
もしかしたら彼女はあなたに追いかけて欲しいのかもしれません。
281
00:19:27,800 --> 00:19:29,882
いいえ、そうではありません。
282
00:19:30,040 --> 00:19:31,724
もしかしたら数日待つかもしれませんが、
それから彼女を追いかけますか？
283
00:19:31,880 --> 00:19:34,167
スチュ、やめて。
284
00:19:34,360 --> 00:19:36,567
まあ、おそらく...
285
00:19:36,720 --> 00:19:39,166
それは起こるだろう...
遅かれ早かれ。
286
00:19:39,360 --> 00:19:40,566
- 黙ってろ。
- 申し訳ありませんが、
287
00:19:40,720 --> 00:19:42,404
なんと言っていいかわかりません。
何と言えばいいのでしょうか？
288
00:19:42,560 --> 00:19:45,245
何も言う必要はありません。
ただ…黙ってて、
289
00:19:45,400 --> 00:19:47,402
飲んで…話して
天気について。
290
00:19:47,560 --> 00:19:50,769
[アレクシス] ねえ、ええと、テーブル 2 の男です
彼はあなたの尻を蹴るつもりだと言う
291
00:19:50,960 --> 00:19:52,530
彼が受け取らなかったら
もうすぐチキンサテーです。
292
00:19:52,680 --> 00:19:54,011
まあ、彼は私のタマを吸うことができます。
293
00:19:54,160 --> 00:19:56,049
そうですね、もしかしたらあなたは
あなた自身が彼にそれを伝えるべきです。
294
00:19:56,200 --> 00:19:57,645
- テーブル 2 ですか?
- うーん、うーん。
295
00:19:57,840 --> 00:19:59,444
私が対処します。
296
00:19:59,600 --> 00:20:00,806
おい、ビールがなくなってしまった。
297
00:20:00,960 --> 00:20:02,200
何？どうすればビールがなくなるでしょうか？
298
00:20:02,360 --> 00:20:03,521
箱が2つ戻ってきました。
299
00:20:03,720 --> 00:20:05,404
行って確認してください...
300
00:20:05,600 --> 00:20:07,489
私の代わりにクソを投げるんじゃないよ、おい。
301
00:20:07,680 --> 00:20:09,648
- 何が問題ですか?
- 食べ物はどこだ？
302
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
- 聞いて、シェフを脅さないでください。
- [女性] わかりました、落ち着いてください。
303
00:20:12,040 --> 00:20:13,371
落ち着けとは言わないでください。
おい！
304
00:20:13,560 --> 00:20:16,769
もしまたシェフを脅したら、私はそうするよ
ドロップキックでドアから追い出すんだ。
305
00:20:16,920 --> 00:20:18,524
- 冗談ですか？
- [女性] さあ、さあ！
306
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
[不明瞭な叫び声]
307
00:20:23,480 --> 00:20:26,848
[スチュアート] おお！おっと、おっと、おっと！
おい、おい、おい、おい、おい。
308
00:20:27,000 --> 00:20:28,684
あなたが支払うことになります。
309
00:20:28,840 --> 00:20:30,604
- コナー、コナー、相棒、大丈夫？
- 出ていけ！
310
00:20:30,760 --> 00:20:32,489
-クソ！
- そうだ、クソ野郎！
311
00:20:32,640 --> 00:20:35,883
素敵なカムバック。非常に素晴らしい。
ここから出て行け。あなたも。
312
00:20:36,040 --> 00:20:37,690
出て行け。
313
00:20:37,880 --> 00:20:40,360
バカなサングラスも忘れたの？
314
00:20:40,520 --> 00:20:41,885
ファックヘッド？
315
00:20:42,040 --> 00:20:44,691
もしかしたら検討したほうがいいかもしれない
用心棒を雇う。
316
00:20:44,840 --> 00:20:47,320
用心棒を買う余裕はない。
大丈夫です。
317
00:20:47,480 --> 00:20:49,164
警察は良い宣伝をしました。
318
00:20:49,320 --> 00:20:51,288
ええ、そして、次のようなものがありました、
そこには4O人の傍観者がいます。
319
00:20:51,440 --> 00:20:53,204
そうですね、楽観的な見方はありがたいです。
320
00:20:53,360 --> 00:20:55,727
時には最悪の行動も
最高の結果を生み出します。
321
00:20:55,880 --> 00:20:57,564
そうでないこともあります、スチュ。
322
00:20:57,720 --> 00:21:00,530
ああ、なんてことだ、君たちは聞こえるだろう
私の祖父母のように。
323
00:21:00,680 --> 00:21:02,125
待って、アドビルか何かが欲しいですか？
324
00:21:02,320 --> 00:21:04,129
いいえ、いいえ、大丈夫です、ありがとう。
325
00:21:04,320 --> 00:21:06,322
そしてご存知のように、そうする必要はありません
偽りの同情心を持ち続ける。
326
00:21:06,480 --> 00:21:08,244
- 大丈夫です。
――それはちょっと攻撃的ですね。
327
00:21:08,400 --> 00:21:10,084
さて、あなたはそうでしたか？
何が起こったかわかりますか？
328
00:21:10,240 --> 00:21:11,730
- うん。
- なんだか機嫌が悪いんです。
329
00:21:11,880 --> 00:21:14,042
ああ、私たちは適応しています。
330
00:21:14,200 --> 00:21:16,726
ご存知の通り、
君たちは家に帰ったほうがいいよ。
331
00:21:16,920 --> 00:21:17,921
- 分かりました。
- もちろん？
332
00:21:18,080 --> 00:21:19,286
そうだ、行ったほうがいいよ。
333
00:21:19,440 --> 00:21:21,010
- 必要なものは手に入れましたか？
- ああ、そうだね。
334
00:21:21,160 --> 00:21:22,207
- 私のバッグはそこに戻ってきました。
- あなたのバッグは...
335
00:21:22,360 --> 00:21:24,010
ええと...はい。
336
00:21:24,160 --> 00:21:26,049
- あなたは確かに？行きます...
- わかりました、行きましょう。
337
00:21:26,200 --> 00:21:27,281
ありがとう。
338
00:21:27,440 --> 00:21:28,441
どういたしまして。
339
00:21:31,000 --> 00:21:32,411
おやすみなさい。
340
00:21:32,600 --> 00:21:34,284
- おやすみ。
- 本当に大丈夫ですか？
341
00:21:34,480 --> 00:21:36,244
私は大丈夫です。
厳しい男でいてくれてありがとう。
342
00:21:51,000 --> 00:21:52,684
[ドアが軋む]
343
00:22:24,720 --> 00:22:27,405
[女性の記録] あなたは到達しました
現在は使用されていない番号
344
00:22:27,560 --> 00:22:28,925
- 番号を確認してください...
- [ため息] クソ。
345
00:22:29,080 --> 00:22:31,970
...そしてもう一度電話をかけてみてください。
ありがとうございます。
346
00:22:44,600 --> 00:22:45,931
[メアリー] こんにちは?
347
00:22:46,080 --> 00:22:48,401
' メアリー？
' はい?
348
00:22:48,560 --> 00:22:50,324
コナーです。
349
00:22:54,680 --> 00:22:57,047
エルはいますか？
350
00:22:57,200 --> 00:22:58,486
[電話を切る]
351
00:22:58,640 --> 00:23:00,768
こんにちは…こんにちは？
352
00:23:02,600 --> 00:23:04,364
こんにちは？
353
00:23:09,840 --> 00:23:11,604
[静かにため息をつきます]
354
00:23:36,120 --> 00:23:37,610
[ドアが軋む]
355
00:23:44,920 --> 00:23:46,968
[パンフィング]
356
00:23:52,560 --> 00:23:53,721
H9)'-
357
00:23:55,040 --> 00:23:57,247
できると思ってた、うーん...
358
00:23:57,520 --> 00:24:00,330
ここにいられると思った
少しの間。
359
00:24:04,480 --> 00:24:06,369
こんにちは、ラルフ。
360
00:24:11,040 --> 00:24:13,168
ゲスト用の寝室がどこにあるか知っていますね。
361
00:24:13,320 --> 00:24:14,560
うん。
362
00:24:14,760 --> 00:24:17,206
クローゼットの中にタオルがあります
廊下で。
363
00:24:17,360 --> 00:24:19,567
冷蔵庫にはあまり入っていません。
364
00:24:20,560 --> 00:24:22,050
チェリオをもらいました。
365
00:24:22,200 --> 00:24:25,044
それでいいよ…できるよ…
何かを取りに行ってもいいよ。
366
00:24:25,200 --> 00:24:27,407
それは簡単です。
367
00:24:30,000 --> 00:24:32,731
さて、レストランに行かなければなりません。
368
00:24:32,880 --> 00:24:34,211
- わかりました。
- おやすみ。
369
00:24:34,360 --> 00:24:35,566
夜。
370
00:24:40,160 --> 00:24:41,161
彼女がどこへ行くのか全く分かりません。
371
00:24:41,320 --> 00:24:44,085
彼女は携帯電話の電源を切り、
そしてそのまま、彼女は消えてしまった。
372
00:24:44,240 --> 00:24:46,083
そして...それは意味がわかりますか？
373
00:24:46,240 --> 00:24:48,049
- ノーコメント。
- さあ、やめてください。
374
00:24:48,200 --> 00:24:50,487
いや、いや、ほら、何でも...
それを何と呼びますか、
375
00:24:50,640 --> 00:24:52,244
私は五番目に懇願します。
376
00:24:52,400 --> 00:24:54,801
私は役に立とうとしていたのですが、
私はふりをしました、
377
00:24:54,960 --> 00:24:57,486
でもうまくいかなかった、
だからそんなことはしないよ。
378
00:24:57,680 --> 00:24:59,967
分かった、ほら、わかった
私は少しだった...
379
00:25:00,120 --> 00:25:01,963
最近バランスが崩れて、
でも後から考えると、
380
00:25:02,120 --> 00:25:04,487
私は対処法を学んでいます
それを使った方が良いです。
381
00:25:04,640 --> 00:25:06,210
数週間が重要
後知恵として？
382
00:25:06,400 --> 00:25:07,561
ファッキン、スチュ。
383
00:25:07,720 --> 00:25:09,085
私はあなたに何もあげられません。
384
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
さあ、さあ。
385
00:25:10,520 --> 00:25:12,284
ほら、私はただあなたに尋ねているのです
単純な質問です。
386
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
キャンディーコートする必要はありません
私の気持ちを傷つけるような、
387
00:25:15,640 --> 00:25:17,688
でも...これが来るのが見えましたか?
388
00:25:17,840 --> 00:25:22,164
ほら、私の犬を除いて、
同じ人の隣で寝たことない
389
00:25:22,320 --> 00:25:25,403
2～3日以上にわたって
うーん、だから何を言いたいのか分からない
390
00:25:25,560 --> 00:25:27,608
それは関係あるだろう
あなたの状況に合わせて。
391
00:25:27,760 --> 00:25:29,569
私はあなたのためにレストランを開きました、この野郎。
392
00:25:29,720 --> 00:25:31,848
いいえ、あなたはあなたのためにレストランをオープンしました。
下衆野郎。
393
00:25:32,000 --> 00:25:35,800
そして村の声によると、
それは「味気ない料理を提供するバー」です。
394
00:25:35,960 --> 00:25:38,008
何でも。私はあなたのために命を懸けて戦います。
395
00:25:38,160 --> 00:25:42,006
ちなみに費用は私が負担しています
追加のウェイトレスの理由は、引用すると、
396
00:25:42,160 --> 00:25:43,650
「彼女は私を正しい目で見ました。」
397
00:25:43,800 --> 00:25:44,961
そしてそのことに感謝します。
398
00:25:45,120 --> 00:25:46,963
- それはもう起こりましたか？
- それは...
399
00:25:47,120 --> 00:25:48,690
- そうなるよ、そうだね。
- 何でも。
400
00:25:48,840 --> 00:25:53,050
ほら、見てないよ
ある精神分析の場合、
401
00:25:53,200 --> 00:25:55,043
ニューエイジの雄牛。
402
00:25:55,240 --> 00:25:57,527
私は...ただ求めているだけです
私の親友の意見は、
403
00:25:57,680 --> 00:25:59,762
たとえそれが無知な駄作であっても。
404
00:25:59,920 --> 00:26:01,160
わかりました。
405
00:26:01,320 --> 00:26:02,606
"私たちは若いです。"
406
00:26:03,960 --> 00:26:05,166
うーん。
407
00:26:05,320 --> 00:26:07,561
「心痛に心痛、私たちは立ち上がる。
408
00:26:07,720 --> 00:26:10,610
約束も要求もありません。
409
00:26:10,760 --> 00:26:13,491
恋は戦場だ。」
パット・ベネター。
410
00:26:13,640 --> 00:26:15,847
クソ馬鹿だな。
411
00:26:19,040 --> 00:26:21,850
ほら、歩いてるような気がする
あなたの周りの卵の殻に。
412
00:26:22,000 --> 00:26:24,526
あなたが知っている？えー...
413
00:26:24,680 --> 00:26:26,523
あなたと話そうとしました
何ヶ月もこのことについて...
414
00:26:26,680 --> 00:26:28,045
私はそれについて話しているのではありません。
415
00:26:28,200 --> 00:26:30,328
これが私が話していることです、おい。
416
00:26:30,520 --> 00:26:32,170
どうなるかわからない
もうあなたの友達。
417
00:26:33,720 --> 00:26:35,404
ほら、あなたはピクニックなんて趣味じゃないわよ。
418
00:26:38,200 --> 00:26:40,601
だから私はただ...
ただ座るつもりです。
419
00:26:40,760 --> 00:26:43,366
ただここに座るつもりです。
ただここにいるつもりです。
420
00:26:43,520 --> 00:26:46,000
そして、私は何も言うつもりはありません。
421
00:26:53,640 --> 00:26:55,130
ごめんなさい。
422
00:26:58,160 --> 00:26:59,446
わかりました。
423
00:27:01,160 --> 00:27:03,242
- しかし、私は今あなたに尋ねます。
- [ため息]
424
00:27:05,480 --> 00:27:07,642
うーん...[ため息]
425
00:27:09,560 --> 00:27:13,485
君たちはうまくいかないよ
私にとっては理にかなっています。
426
00:27:13,640 --> 00:27:16,325
- うん？
- うん。
427
00:27:16,480 --> 00:27:18,448
誰かがいちゃつくとき
絶滅とともに…
428
00:27:19,760 --> 00:27:21,842
...やらなければいけないと思う
429
00:27:23,040 --> 00:27:25,168
彼らがしなければならないことは何でも
～するために
430
00:27:26,520 --> 00:27:28,010
自分たちの生活を整えてください。
431
00:27:31,720 --> 00:27:34,087
- ありがとう。
- どういたしまして。
432
00:27:40,080 --> 00:27:41,764
[ため息]
433
00:27:43,080 --> 00:27:45,242
ほら、先日彼女に会ったんだ。
434
00:27:46,880 --> 00:27:48,450
- あなたは何ですか？
- 私は彼女を見ました。
435
00:27:48,640 --> 00:27:50,642
- どこ？
- アスター・プレイス。
436
00:27:52,240 --> 00:27:54,561
- あなたは... 彼女と話しましたか?
- いいえ。
437
00:27:54,720 --> 00:27:56,006
- 彼女とは話さなかったのですか？
- いいえ、いいえ。
438
00:27:56,160 --> 00:27:57,924
彼女は、彼女は、ええと、彼女は遠くにいました。
439
00:27:58,080 --> 00:28:00,890
彼女は立ち去っていった。
彼女は授業か何かに行くつもりだった。
440
00:28:01,040 --> 00:28:02,485
クラス？
441
00:28:02,640 --> 00:28:04,449
うん。彼女は本袋を持っていた
彼女とかと一緒に。
442
00:28:04,600 --> 00:28:06,125
- 彼女は授業に行くつもりだった。
- どの学校ですか？
443
00:28:06,280 --> 00:28:07,611
ニューヨーク大学とかクーパーユニオンとか…
444
00:28:07,760 --> 00:28:08,886
- 分かりません！
- 新しい学校ですか？
445
00:28:09,080 --> 00:28:10,923
わからない。
それを見つけるのは難しくありません。
446
00:28:11,120 --> 00:28:12,770
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- まさにそうしました。
447
00:28:12,960 --> 00:28:14,962
みんな何のことを話してるんですか？
448
00:28:15,120 --> 00:28:16,963
- あなた。
- おお...
449
00:28:36,920 --> 00:28:38,968
【ローテンポな音楽です】
450
00:30:02,840 --> 00:30:06,083
[ステレオで音楽を再生しています
他の部屋から]
451
00:30:12,720 --> 00:30:14,245
[ため息]
452
00:30:18,120 --> 00:30:20,202
[鳴り響く音楽]
453
00:30:23,320 --> 00:30:24,606
H9)'-
454
00:30:24,800 --> 00:30:26,450
[音量を下げる]
455
00:30:26,600 --> 00:30:28,011
いいですか？
456
00:30:28,160 --> 00:30:30,561
- [雨が降っている]
- えーっと...
457
00:30:30,760 --> 00:30:34,446
私は承認するためにここにいるわけではありません...
458
00:30:34,640 --> 00:30:36,927
それとも反対するか...知っておいてください。
459
00:30:37,080 --> 00:30:38,684
ん？
460
00:30:38,840 --> 00:30:43,641
あなたのお母さんはいつも私にひどいことをしました
決してプレートに上がらなかったからだ。
461
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
ああ...わかりました。何？
462
00:30:47,560 --> 00:30:50,291
彼女は私がステップアップしたことはないと言いました。
463
00:30:50,440 --> 00:30:52,602
えっと、ごめんなさい、それはどういうことですか
何か関係がありますか？
464
00:30:52,760 --> 00:30:56,765
そうですね...あなたは私に少し似ていますね。
465
00:30:56,920 --> 00:31:00,208
いいえ、そうではありません。
466
00:31:02,760 --> 00:31:04,046
いや、そんなことはないよ。
467
00:31:04,200 --> 00:31:05,486
ステップアップしました-
468
00:31:06,880 --> 00:31:09,565
わかりました。それで、他には何があるでしょうか？
469
00:31:10,520 --> 00:31:12,204
何もない。
470
00:31:12,360 --> 00:31:14,089
何もない。話し続ける必要はありません。
471
00:31:14,240 --> 00:31:15,969
そう、でもあなたこそがその人なのです
部屋に入ってきた人。
472
00:31:16,120 --> 00:31:18,168
そう、あなたの愚かな音楽を拒否するためです。
473
00:31:18,320 --> 00:31:20,766
おお。毎日...
474
00:31:20,920 --> 00:31:23,810
私は自分を幸せにしてくれることを一つやっています。
475
00:31:23,960 --> 00:31:26,440
よし？一つ…
そしてそれが私です...
476
00:31:26,600 --> 00:31:30,047
私の愚かな音楽を聞いてください
バカな論文を読みながら。
477
00:31:30,240 --> 00:31:32,607
そしてそれが最善の方法です
私は自分自身と向き合うことが分かりました。
478
00:31:32,760 --> 00:31:34,649
だからちょうど
479
00:31:35,680 --> 00:31:39,446
客室に戻ります
そして雨粒を数えてください。
480
00:31:39,600 --> 00:31:42,206
「雨粒を数えて」？
481
00:31:42,360 --> 00:31:43,600
[うめき声]
482
00:31:43,760 --> 00:31:46,889
私は決して上手ではありませんでした
こういう事で。
483
00:31:48,680 --> 00:31:51,365
- [ガラスをしっかりと置く]
- [雨が降り続いています]
484
00:31:51,520 --> 00:31:53,807
わかりました。
485
00:31:53,960 --> 00:31:56,964
調査するのはあなたの仕事ではありません
486
00:31:57,120 --> 00:32:00,886
広がる記憶
それを「過去」と呼ぶ
487
00:32:01,040 --> 00:32:05,204
そして何が正しいかを判断する
そして何ですか...
488
00:32:05,400 --> 00:32:08,051
マジで、一体何なの
について話しているのですか？
489
00:32:13,400 --> 00:32:15,528
興味を持たなくてもいいよ
物事を後悔する中で。
490
00:32:17,800 --> 00:32:21,486
そうではありません。
491
00:32:21,640 --> 00:32:23,404
[音量を上げる]
492
00:32:30,400 --> 00:32:32,084
【着信音再生中】
493
00:32:34,960 --> 00:32:36,849
やあ、スチュ、どうしたの？
494
00:32:37,000 --> 00:32:39,048
[ささやき声]
私は今彼女を見ています。
495
00:32:39,200 --> 00:32:41,168
待って、待って、待って、
聞こえないよ、おい。
496
00:32:41,320 --> 00:32:45,166
私は今彼女を見ています。
497
00:32:45,320 --> 00:32:47,004
スチュ、理解できない
あなたが言っている言葉。
498
00:32:48,520 --> 00:32:50,568
私はあなたの妻を見ています。
499
00:32:50,720 --> 00:32:51,846
彼女は食べ物を注文しています。
500
00:32:52,000 --> 00:32:53,604
どこにいるの？
501
00:32:53,760 --> 00:32:55,967
笑顔。
502
00:32:56,160 --> 00:32:58,925
コナー？コナー？
503
00:33:10,520 --> 00:33:12,045
[パンフィング]
504
00:33:15,200 --> 00:33:16,929
おい、おい。彼女はどこにいるの？
505
00:33:17,080 --> 00:33:18,286
彼女は去りました。
506
00:33:18,440 --> 00:33:19,601
彼女が出て行ったってどういう意味ですか？
507
00:33:19,760 --> 00:33:20,841
まさにその通りです:
シェレフィ。
508
00:33:21,000 --> 00:33:22,331
なぜ彼女をフォローしなかったのですか？
509
00:33:22,520 --> 00:33:24,568
私は変人ではありません。
私は彼女をフォローするつもりはありません。
510
00:33:24,720 --> 00:33:26,484
[パンフィング]
511
00:33:42,560 --> 00:33:45,325
[低く不明瞭なおしゃべり]
512
00:33:54,120 --> 00:33:56,521
[不明瞭なおしゃべり]
513
00:34:12,360 --> 00:34:13,964
これをやってみましょう。
514
00:34:15,280 --> 00:34:17,282
【教授】ほとんどの人は
おそらく提供できるでしょう
515
00:34:17,440 --> 00:34:19,363
直感的な答え
この質問に対して。
516
00:34:19,520 --> 00:34:22,205
一番下には、
自意識が対応する
517
00:34:22,360 --> 00:34:27,082
その経験に
所有権と侵入不可能性の
518
00:34:27,240 --> 00:34:29,049
自分の考えについて、
519
00:34:29,200 --> 00:34:32,522
...自分の内なる対話、
520
00:34:32,680 --> 00:34:36,207
感情の状態について...
521
00:34:36,360 --> 00:34:38,089
それだけではありませんが、すべてではありませんが、
522
00:34:38,240 --> 00:34:41,050
-私たちは幼い頃から持っています。
- [コナーがささやく] やあ。
523
00:34:41,200 --> 00:34:43,771
作品を借りてもいいですか
紙とペンで？
524
00:34:43,920 --> 00:34:45,729
[教授] ...孤独
...を構成するものとして保持されています。
525
00:34:45,880 --> 00:34:47,291
お願いします。
526
00:34:47,480 --> 00:34:51,644
[教授] ...私たちの感覚
個人的なユニークさの...
527
00:34:51,800 --> 00:34:53,325
...識別、
- ありがとう。
528
00:34:53,480 --> 00:34:55,926
- 他者との境界線について。
- そして... ペンは？
529
00:34:56,080 --> 00:34:58,242
[教授] それは
おそらくそれと同じことでしょう...
530
00:34:58,400 --> 00:34:59,481
返します。
531
00:34:59,640 --> 00:35:01,404
...孤独ということは...
532
00:35:01,560 --> 00:35:03,927
デカルトが念頭に置いていたのは
彼が再定義したとき
533
00:35:04,120 --> 00:35:07,249
概念
主体と主観のこと。
534
00:35:07,400 --> 00:35:09,721
結局のところ、
自分自身であるということは
535
00:35:09,920 --> 00:35:12,924
それは知識能力です...
536
00:35:13,080 --> 00:35:17,404
嘘を知る能力
主題の中で...
537
00:35:17,560 --> 00:35:19,722
彼の頭の中で、そして...
538
00:35:19,880 --> 00:35:22,724
対象者はそのようなステータスを持っています
539
00:35:22,880 --> 00:35:26,646
囲まれてるせいで
自分自身の中で、
540
00:35:26,800 --> 00:35:28,290
分けて…
541
00:35:28,480 --> 00:35:31,484
[コナーがささやきます] こんにちは。
542
00:35:31,640 --> 00:35:37,204
これを渡してもよろしいでしょうか
赤い髪の女の子に？
543
00:35:37,400 --> 00:35:39,368
さあ、お願いします?
544
00:35:39,520 --> 00:35:41,761
[教授] ...私たちは言います、
「何が入っているの？」
545
00:35:41,920 --> 00:35:44,127
驚きを表現するために…
546
00:35:44,280 --> 00:35:45,884
ありがとうございました。
ペンを忘れないでください。
547
00:35:46,080 --> 00:35:49,607
[教授] ...不承認
予期せぬ奇妙な行動。
548
00:35:51,600 --> 00:35:53,602
【教授】またまた…
549
00:35:53,760 --> 00:35:55,842
（笑）常識的ではありません...
550
00:35:56,000 --> 00:35:59,607
- 赤毛。ありがとう。
- ...その奇妙な行動を教えてください
551
00:35:59,800 --> 00:36:01,962
タップすることで合図される
552
00:36:02,120 --> 00:36:05,090
額
人差し指で。
553
00:36:09,320 --> 00:36:11,288
少年、私は何かを学んでいます。
554
00:36:11,480 --> 00:36:12,891
[学生たちはくすくす笑う]
555
00:36:14,880 --> 00:36:18,327
それで、「なぜ心は頭の中にあるのか」
タイトルです
556
00:36:18,480 --> 00:36:21,324
ある講義の中で
1951年に納入された、
557
00:36:21,480 --> 00:36:24,324
えー、シンポジウム。
558
00:36:24,480 --> 00:36:26,164
でも、うーん...
559
00:36:26,320 --> 00:36:28,971
[ささやき] やあ。
560
00:36:29,160 --> 00:36:33,643
...最も権威ある声の一つ
このコーラスにはケン・バーゲンスが参加しています。
561
00:36:33,800 --> 00:36:36,406
質問した人:
562
00:36:36,560 --> 00:36:40,849
強制的に再登録できるか
それは何だろう...
563
00:36:41,000 --> 00:36:44,288
[紙がシワシワになる]
564
00:36:44,440 --> 00:36:46,681
[教授]
...個人主義の前提
565
00:36:46,840 --> 00:36:49,844
そして関係性へ...
566
00:36:50,000 --> 00:36:51,570
おい！
567
00:36:51,720 --> 00:36:54,200
- やあ、リグビー。
- 一体何をしているのですか？
568
00:36:54,360 --> 00:36:55,521
何？さあ、私は...
569
00:36:55,680 --> 00:36:57,682
ほとんどチャンスがなかった
行動不能になる前に応答してください。
570
00:36:57,840 --> 00:36:59,808
- コナー、何を聞いたんですか?
- ちょっと話をさせてください。
571
00:36:59,960 --> 00:37:02,008
- 一体何を聞いたんですか！
- ちょっと待ってください！
572
00:37:02,160 --> 00:37:03,366
十分な秒数を与えました！
573
00:37:03,520 --> 00:37:05,522
お願いだから、放っておいてください！
574
00:37:05,680 --> 00:37:07,364
[喘ぎ声] いいですよ。
575
00:37:07,520 --> 00:37:10,808
いいよ、あなたはやるべきことをやるべきよ。
あなたはただ歩き続けます...
576
00:37:15,000 --> 00:37:17,048
コナー？
577
00:37:17,200 --> 00:37:18,690
ああ、くそ！
578
00:37:18,880 --> 00:37:21,406
- コナー？
- [男性] 大丈夫ですか？
579
00:37:24,320 --> 00:37:26,288
そうですね、とても刺激的でした。
580
00:37:26,440 --> 00:37:28,886
はい、すごかったです。
581
00:37:34,040 --> 00:37:36,202
それで学校に戻ったんですか？
582
00:37:36,360 --> 00:37:38,727
いくつかの授業を受けています。
583
00:37:41,400 --> 00:37:43,687
ほとんどあなたを認識できませんでした。
584
00:37:43,840 --> 00:37:45,410
どういう意味ですか？
585
00:37:45,560 --> 00:37:47,642
[ため息]
586
00:37:47,800 --> 00:37:50,690
あなたの髪だけ。
587
00:37:50,840 --> 00:37:52,205
おお。
588
00:37:52,360 --> 00:37:54,362
本当にきれいですね。
589
00:37:59,720 --> 00:38:01,529
どこに住んでいますか？
590
00:38:02,960 --> 00:38:04,928
大きなお世話。
591
00:38:05,080 --> 00:38:06,764
[ため息]
592
00:38:11,520 --> 00:38:15,650
それでそんなに必死なの？
私に話す必要がありますか？
593
00:38:15,800 --> 00:38:17,086
いいえ。
594
00:38:17,240 --> 00:38:19,208
では、それは何でしょうか？
595
00:38:23,640 --> 00:38:26,450
言うつもりだった
本当に良いもの。
596
00:38:29,200 --> 00:38:31,248
そうすれば私たちのすべての問題は解決するだろう
597
00:38:31,400 --> 00:38:33,721
そしてすべてがより良くなりました。
598
00:38:35,400 --> 00:38:37,801
それが何だったのか忘れてしまいました。
599
00:38:42,200 --> 00:38:43,964
それは残念です。
600
00:38:44,120 --> 00:38:45,804
知っている。
601
00:38:52,520 --> 00:38:54,727
行きます。
602
00:38:57,120 --> 00:38:59,566
まあ、ねえ...
603
00:39:01,480 --> 00:39:02,891
ただ欲しいのですが...
604
00:39:03,040 --> 00:39:06,840
少し時間が欲しいだけです
話し合うために、エル。
605
00:39:07,000 --> 00:39:10,686
そうすればあなたは消え去っていい
どこへでも消えてしまう。
606
00:39:13,320 --> 00:39:14,890
準備はできていますか？
607
00:39:17,520 --> 00:39:19,761
[息を吐きながら] そうだね。
608
00:39:19,960 --> 00:39:21,007
そう、私は生まれながらに準備ができていました。
609
00:39:21,160 --> 00:39:23,128
よし。素敵で簡単です。
610
00:39:23,280 --> 00:39:25,169
さあ、どうぞ。
足もと注意。
611
00:39:25,320 --> 00:39:27,482
[うめき声]
612
00:39:27,640 --> 00:39:29,722
また会いましょう。
613
00:39:29,880 --> 00:39:32,406
- わかりました、頭が上がってくるのを見てください。
- 彼を捕まえたの？
614
00:39:32,560 --> 00:39:34,369
- 彼を捕まえました。
- [コナーのうめき声]
615
00:39:34,520 --> 00:39:35,885
さあ、ゆっくりしてください。
616
00:39:42,000 --> 00:39:43,001
私のためにストラップを付けてください。
617
00:39:43,160 --> 00:39:45,128
わかりました。
618
00:39:45,320 --> 00:39:47,687
[息を吐き出す]
619
00:39:47,840 --> 00:39:50,047
ストーカーし続けてもいいですか？
620
00:39:52,680 --> 00:39:54,444
さようなら、コナー。
621
00:40:01,160 --> 00:40:02,844
[サイレンが鳴る]
622
00:40:11,440 --> 00:40:14,523
ほら、どれくらいの長さか教えてください...
623
00:40:14,720 --> 00:40:18,327
[ため息] わかりました。ほら、私がやるよ
明日電話してください。そうすれば...
624
00:40:18,520 --> 00:40:21,251
...物流を通じて話してください。
625
00:40:23,800 --> 00:40:25,928
うん。いや、それだけです。
626
00:40:26,080 --> 00:40:27,366
わかりました、ありがとう。
627
00:40:27,520 --> 00:40:29,966
もちろん。
628
00:40:30,120 --> 00:40:31,724
[息を吐き出す]
629
00:40:33,880 --> 00:40:35,564
非現実的。
630
00:40:38,240 --> 00:40:39,571
- 楽しいですか？しましょうか...？
- うん。
631
00:40:39,720 --> 00:40:43,122
- おやすみなさい。
- おやすみ。
632
00:40:43,280 --> 00:40:44,964
そうですね、皆さん、それは本当でした。
633
00:40:45,120 --> 00:40:49,045
- [アレクシス] いいえ、そうではありません。
- おい。くそー。
634
00:40:49,200 --> 00:40:50,690
遅い夜ですか？
635
00:40:50,880 --> 00:40:52,450
数人の人が入ってきた
バスルームを使用するために。
636
00:40:52,600 --> 00:40:55,410
- 調子はどうですか？
- まあ、それはさておき、
637
00:40:55,560 --> 00:40:58,131
絶滅危惧種なので、あまり良くありません。
638
00:40:58,280 --> 00:40:59,486
それを翻訳してもらえますか？
639
00:40:59,680 --> 00:41:03,287
金曜日の夜、それが唯一の夜
私たちはお金を稼いでいます。
640
00:41:03,480 --> 00:41:06,131
私は...いくつかの請求書を見逃してしまったのですが、
641
00:41:06,280 --> 00:41:08,806
そして...オーバーヘッドをカバーすることはできません。
642
00:41:08,960 --> 00:41:11,042
なるほど。
643
00:41:11,200 --> 00:41:12,690
うん。
644
00:41:12,840 --> 00:41:14,649
プランBはありますか？
645
00:41:16,240 --> 00:41:18,322
- バーガーキング？
- [くすくすと笑うコナー]
646
00:41:18,480 --> 00:41:20,847
真剣に。さあ、
何かを見せたいです。
647
00:41:21,040 --> 00:41:23,407
- これは...のスプレッドシートです。
- いいえ、いいえ、できません。
648
00:41:23,560 --> 00:41:25,722
うーん...
649
00:41:25,920 --> 00:41:27,331
[コナーがささやきます] ああ。
650
00:41:27,480 --> 00:41:30,529
おお。保護を受けていますか？
651
00:41:30,680 --> 00:41:33,570
- しー...
- バイアグラ？
652
00:41:33,760 --> 00:41:35,489
- 静かにしてください。
- 手を握ってほしいですか？
653
00:41:35,680 --> 00:41:37,091
- 黙れ。黙れ。
- 見てほしいですか？
654
00:41:37,240 --> 00:41:38,605
おい、本気で言ってるんだよ。黙れ。
655
00:41:38,760 --> 00:41:40,330
- やめて...
- わかりました。いつでも。
656
00:41:40,480 --> 00:41:42,323
あなたはそれを台無しにしています。
黙ってもらえますか？
657
00:41:42,520 --> 00:41:44,090
- [コナー] クールですね。
- 私は信じている。
658
00:41:44,240 --> 00:41:45,810
- 何で？
- より高いパワー。
659
00:41:45,960 --> 00:41:47,041
聞こえますか？
660
00:41:47,200 --> 00:41:49,043
今は違います。
661
00:41:49,200 --> 00:41:50,531
- [女性] 後で。
- [スチュアート] さようなら。
662
00:41:50,680 --> 00:41:54,048
- [アレクシス] さようなら。
- [コナー] 君たちは楽しんでるよ。
663
00:41:54,240 --> 00:41:56,322
[ドアが開きます]
664
00:41:56,480 --> 00:41:58,244
[ドアが閉まる]
665
00:41:59,760 --> 00:42:01,205
ご存知のように、私にはプランBがあります。
666
00:42:01,360 --> 00:42:02,725
9時間、そうだね？
667
00:42:02,880 --> 00:42:05,326
ご存知の通り、できるのは...
ここから出られるよ。
668
00:42:05,480 --> 00:42:08,962
手に入れようと考えていたのですが
私の不動産免許。
669
00:42:09,120 --> 00:42:10,884
- 何？
- うーん、うーん。
670
00:42:11,040 --> 00:42:13,486
[笑い] なぜそうなるのでしょう...
671
00:42:13,640 --> 00:42:15,881
なぜそのようなことをするのでしょうか？
672
00:42:16,040 --> 00:42:20,045
ああ、もっとそう見えるから
飲み物を注ぐより印象的です。
673
00:42:20,200 --> 00:42:21,531
そうですか？よし。
674
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
あなたの芸術人生に何が起こりましたか？
675
00:42:23,720 --> 00:42:25,802
ああ、それはおそらく段階的に進むでしょう...
676
00:42:25,960 --> 00:42:28,725
日曜日の午後の趣味
一種のこと。
677
00:42:28,880 --> 00:42:30,120
あなた？
678
00:42:30,280 --> 00:42:34,080
あと、それはちょっと下品な行為だと思います
物事がうまくいくように
679
00:42:34,280 --> 00:42:37,602
それらが正確に終わること
あなたがそうするだろうと思っていたように。
680
00:42:40,360 --> 00:42:41,407
おお。
681
00:42:41,560 --> 00:42:43,130
大丈夫でしょうか？
682
00:42:43,280 --> 00:42:44,884
[ため息]
683
00:42:46,560 --> 00:42:48,608
おそらく。
684
00:42:48,760 --> 00:42:52,481
私たちは「おそらく」に満ちた世界に住んでいます。
685
00:42:52,760 --> 00:42:54,728
良い...
686
00:42:54,920 --> 00:42:57,127
私はまともな聞き手です...
687
00:42:57,280 --> 00:43:00,011
話したいことがあれば
について、ご存知ですか...
688
00:43:00,160 --> 00:43:01,571
何でも。
689
00:43:06,200 --> 00:43:08,726
過大評価されているものについて話します。
私が好むのは、ご存知のように、
690
00:43:08,880 --> 00:43:11,121
私の中で物事を煮詰めてください、
それから暴力的な暴行を加えます...
691
00:43:16,760 --> 00:43:19,081
何のためにそんなことをしたのですか？
692
00:43:20,800 --> 00:43:23,963
ちょうど次のようでした
面白いことをする。
693
00:43:24,960 --> 00:43:26,724
私は、結婚しているようなものです。
694
00:43:26,880 --> 00:43:28,484
うん？私は気にしない。
695
00:43:32,640 --> 00:43:35,007
私はそう思います。
696
00:43:35,160 --> 00:43:36,924
あれ、誰も見てないよ。
697
00:43:37,080 --> 00:43:39,048
ご存知のとおり、別の人生では、私は...
698
00:43:45,160 --> 00:43:47,970
[コナー]うーん。こんなことはすべきではありません。
699
00:43:48,880 --> 00:43:51,804
最後はいつですか
ちゃんと寝ましたか？
700
00:43:51,960 --> 00:43:53,007
フロール
701
00:43:56,800 --> 00:43:58,564
ああ、クソ、もうできるよ
後悔を味わう。
702
00:43:58,720 --> 00:44:01,371
まあ、考えるのはやめて、
それはあなたにとって健康に良くないからです。
703
00:44:01,520 --> 00:44:03,170
- アレクシス？
- はい？
704
00:44:03,320 --> 00:44:05,163
明日は大変なことになるだろう。
705
00:44:05,320 --> 00:44:06,845
おそらく。
706
00:44:26,720 --> 00:44:28,484
[ボトルのカチャカチャ音]
707
00:44:33,880 --> 00:44:35,530
H9)'-
708
00:44:35,680 --> 00:44:37,045
こんにちは。
709
00:44:39,840 --> 00:44:42,002
ここで何をしているのですか？
710
00:44:42,200 --> 00:44:43,929
私はちょうど物事を確認していました。
711
00:44:44,080 --> 00:44:45,366
うん？
712
00:44:45,520 --> 00:44:47,727
私は彼に餌を与えようとしていた。
713
00:44:51,120 --> 00:44:52,645
ああ、クソ。
714
00:44:52,800 --> 00:44:55,246
あなたはそんなはずはない
こんなに簡単に私を諦めるなんて。
715
00:44:56,520 --> 00:44:58,682
コーディのために彼を手に入れました。
716
00:44:58,880 --> 00:45:01,406
はい、それはわかっています。ありがとう。
717
00:45:03,800 --> 00:45:06,451
[ため息]
718
00:45:06,640 --> 00:45:09,928
生後2か月の赤ちゃんは何を考えていたのか
とにかくクソ魚と関係があるのか？
719
00:45:12,360 --> 00:45:14,567
クソみたいだね。
720
00:45:14,720 --> 00:45:16,563
ありがとう。
721
00:45:16,720 --> 00:45:21,203
それで...何が欲しいのですか
彼と関係があるの？
722
00:45:24,320 --> 00:45:26,891
何か問題がありますか？
723
00:45:28,680 --> 00:45:31,206
最も可能性が高い。なぜ聞くのですか？
724
00:45:31,360 --> 00:45:33,806
ただ...すべてが反射的です
先日の夜の話、
725
00:45:34,000 --> 00:45:36,401
それは、ええと、ちょっと奇妙でした。
726
00:45:36,560 --> 00:45:39,689
ソースに当たってしまったのだと思います
ちょっと難しすぎる。
727
00:45:39,880 --> 00:45:42,406
あなたは死んでいません
とか、そうなんですか？
728
00:45:42,560 --> 00:45:44,483
私が知っているわけではありません。
729
00:45:44,640 --> 00:45:47,484
忘れていたのに
先日の私の名前。
730
00:45:47,680 --> 00:45:48,966
うん？
731
00:45:49,120 --> 00:45:51,168
スターバックスでコーヒーを注文していたのですが、
732
00:45:51,320 --> 00:45:54,563
そしてカウンターの向こうの男は…
「あなたの名前は何ですか？」
733
00:45:54,720 --> 00:46:00,170
そして...私は...空白にはまってしまいました。
734
00:46:00,360 --> 00:46:02,681
しばらくは自分が誰なのか分かりませんでしたが、
735
00:46:02,840 --> 00:46:05,889
えー、最後まで、
ただ歩き出すしかなかった。
736
00:46:06,040 --> 00:46:08,566
きっとそうなるよ
たくさんの人に。
737
00:46:08,720 --> 00:46:10,961
上級国民への道中。
738
00:46:11,160 --> 00:46:13,481
[笑い]
739
00:46:13,640 --> 00:46:15,404
そうだね。はい、そうです。
740
00:46:15,560 --> 00:46:20,043
晴れた日には終わりが見える
私の人生のすべてが私の顔を見つめています。
741
00:46:20,200 --> 00:46:21,565
ご存知のように、それはとても奇妙です、
742
00:46:21,720 --> 00:46:24,087
ある日、あなたは角を曲がると
あなたの通りの
743
00:46:24,240 --> 00:46:27,164
そしてすべてが変わってしまった、
しかし、あなたはそれが起こっているのを見たことはありません。
744
00:46:27,320 --> 00:46:30,961
まるですべてが終わったかのように
何かに吸い込まれていく…
745
00:46:31,120 --> 00:46:32,804
宇宙掃除機。
746
00:46:36,920 --> 00:46:39,241
もう同い年ですね
747
00:46:39,440 --> 00:46:42,364
あなたが生まれたときの私と同じように。
748
00:46:42,520 --> 00:46:44,329
さて、それはとんでもなく不合理です。
749
00:46:44,480 --> 00:46:46,130
これを持ってどこへ行くのですか？
750
00:46:46,320 --> 00:46:48,049
これではどこにも行きません。
751
00:46:48,240 --> 00:46:52,450
私の妻のふしだらな女が私を残しました
ソファに埃が溜まっていたり、
752
00:46:52,600 --> 00:46:56,161
そして今唯一のこと
あとは何もすることはありません。
753
00:46:56,320 --> 00:46:58,846
まあ、それが得られるものです
自分の半分の年齢の女性と結婚する。
754
00:46:59,040 --> 00:47:00,326
ああ、くそったれ。
755
00:47:00,480 --> 00:47:02,767
くたばれ、おい。クソ野郎。
756
00:47:02,960 --> 00:47:06,487
真剣に、この「所有者」を寝かさないでください。
孤独な心」は私にとってでたらめです。
757
00:47:06,640 --> 00:47:08,483
L...[ため息]
758
00:47:08,640 --> 00:47:11,007
[笑い] 私はこれが起こるのを見ました。
759
00:47:11,160 --> 00:47:12,491
彼女は長い列のただの一人でした
760
00:47:12,680 --> 00:47:14,682
腕のキャンディの私はあなたを見ました
めちゃくちゃに突き進んでいく
761
00:47:14,840 --> 00:47:16,604
この17年で何だ？
762
00:47:16,760 --> 00:47:19,730
疲れてから17年。
私の母のことなので、お願いします...
763
00:47:19,880 --> 00:47:23,805
それはまあ、かなり避けられなかった
あなたはそれで老化するつもりだった。
764
00:47:23,960 --> 00:47:26,645
私が楽しんでいると思いますか
嫌いな人のように感じますか？
765
00:47:26,800 --> 00:47:28,802
そうですね、それっぽいですね。
766
00:47:30,760 --> 00:47:35,163
ご存知のように、私はウォーミングアップしていました
何か良いことを伝えようとします。
767
00:47:35,320 --> 00:47:36,970
ええ？
768
00:47:37,160 --> 00:47:38,969
どうぞ。
769
00:47:40,800 --> 00:47:44,361
私たちは皆少しは知っています
悲しみについての何か。
770
00:47:44,520 --> 00:47:46,170
または、あなたがそれを呼びたいものは何でも構いません。
771
00:47:46,320 --> 00:47:49,563
はい、そうですね、知りたいです
それについては少し少なくなります。
772
00:47:51,760 --> 00:47:54,127
とにかく、それはどうしたらいいでしょうか？
773
00:48:00,040 --> 00:48:02,486
彼女と少しでも話しましたか？
774
00:48:08,520 --> 00:48:10,761
- こうしましょうか？
- うん。
775
00:48:11,800 --> 00:48:15,327
いくつか言いたいのですが
締めくくりの言葉は？
776
00:48:16,960 --> 00:48:19,486
それは本当に何かを閉じることはありますか？
777
00:48:19,640 --> 00:48:21,085
いいえ。
778
00:48:22,360 --> 00:48:24,089
さようなら、ラルフ。
779
00:48:30,400 --> 00:48:32,129
【ローテンポな音楽です】
780
00:49:53,240 --> 00:49:54,480
[ドアをノックする]
781
00:50:00,800 --> 00:50:02,325
ああ。
782
00:50:02,520 --> 00:50:05,808
[ささやき声] なんだ…？
783
00:50:09,000 --> 00:50:11,082
ごめんなさい。
784
00:50:11,240 --> 00:50:13,368
期待していなかったんだ。
785
00:50:13,520 --> 00:50:14,760
いやいやいや。
786
00:50:14,920 --> 00:50:18,402
いいえ、私は...期待していませんでした、
どちらか、だから...
787
00:50:19,840 --> 00:50:21,285
- こんにちは。
- おい。
788
00:50:23,360 --> 00:50:24,486
[ため息]
789
00:50:24,640 --> 00:50:26,290
彼女はここにいますか？
790
00:50:27,960 --> 00:50:29,450
いいえ。
791
00:50:30,840 --> 00:50:32,604
そうですか、彼女はここに住んでいますか？
792
00:50:35,560 --> 00:50:37,483
ちょっと入ってみませんか？
793
00:50:37,680 --> 00:50:40,684
それでよろしいでしょうか？
794
00:50:40,840 --> 00:50:42,205
うん。入ってください。
795
00:50:42,360 --> 00:50:43,566
わかりました。
796
00:50:47,120 --> 00:50:48,121
ありがとう、メアリー。
797
00:50:56,440 --> 00:50:59,011
本当にいらないのですか
ワインを一杯？
798
00:50:59,200 --> 00:51:00,690
- いいえ？
- いいえ。
799
00:51:00,840 --> 00:51:02,205
[静かに笑う]
800
00:51:02,360 --> 00:51:04,806
おそらく始めるべきではありません。
801
00:51:04,960 --> 00:51:07,361
[笑い]
802
00:51:07,520 --> 00:51:10,046
もう始めました。 （笑）
803
00:51:11,320 --> 00:51:13,049
彼女の様子を聞いてもいいですか？
804
00:51:18,200 --> 00:51:20,407
分かりませんが、
完全に正直に言うと。
805
00:51:22,640 --> 00:51:24,608
彼女ができる限り良い。
806
00:51:38,440 --> 00:51:41,250
私はそう見えるでしょうか？
あなたとは別人ですか？
807
00:51:41,400 --> 00:51:44,882
別人のように感じますか？
808
00:51:46,320 --> 00:51:48,641
そうですね、ある意味。
809
00:51:48,800 --> 00:51:51,406
あなたも私には同じように見えます。
810
00:51:51,560 --> 00:51:53,722
私があなたのことが好きじゃなかったことは知っていますよね
811
00:51:53,920 --> 00:51:56,651
エレノアが初めて持ってきたとき
あなたは夕食のためにここにいます。
812
00:51:56,840 --> 00:51:58,126
[静かに笑います]
813
00:51:58,280 --> 00:52:00,123
とはいえ、ずっと昔のことだった。
814
00:52:00,280 --> 00:52:02,442
どれくらい前のことですか？
815
00:52:02,640 --> 00:52:04,051
7年。
816
00:52:04,200 --> 00:52:06,851
[息を呑む] 7年？
817
00:52:07,000 --> 00:52:08,570
うん。
818
00:52:11,000 --> 00:52:14,083
あなたはまさにそこに座っていました
7年前にも同じ場所で、
819
00:52:14,240 --> 00:52:18,450
あなたがいたからコップ一杯の水と一緒に
目の前でお酒を飲むのが怖いです。
820
00:52:19,800 --> 00:52:23,407
歩くこの不愉快なほど完璧な子供
娘の注意を受けて出発。
821
00:52:23,560 --> 00:52:25,642
[静かに笑います]
822
00:52:25,800 --> 00:52:27,609
でも、あなたは私に夢中になりました。
823
00:52:27,760 --> 00:52:29,091
しかたがない。
824
00:52:29,240 --> 00:52:30,526
フロール
825
00:52:30,680 --> 00:52:32,444
それは本当です。
826
00:52:36,600 --> 00:52:39,001
ほら、L」
827
00:52:39,160 --> 00:52:42,289
干渉したくない
あなたの人生とともに、
828
00:52:42,440 --> 00:52:44,761
あるいは彼女がしなければならないことは何でも、
829
00:52:44,920 --> 00:52:46,763
でもできない…
830
00:52:46,920 --> 00:52:49,890
これを運命のせいにすることはできません。
831
00:52:51,680 --> 00:52:54,411
私は自分の人生を歩み続けました、なぜなら...
832
00:52:54,560 --> 00:52:57,530
前進するのは、
それが唯一の方法でした。
833
00:53:01,720 --> 00:53:04,485
人によって悲しみ方は違うと思います。
834
00:53:04,640 --> 00:53:08,964
適当なものがあればいいのですが、
言いたいことは明確ですが...
835
00:53:09,160 --> 00:53:11,731
ただ平凡なことが欲しかっただけだ
毎日のたわごとを返します。
836
00:53:11,880 --> 00:53:14,451
エレノアは何か別のことを望んでいたと思います。
837
00:53:16,600 --> 00:53:18,364
そして、私はこう思います、ええと...
838
00:53:21,240 --> 00:53:25,609
...適切なものは何もありませんでした
これについてはどれか。
839
00:53:52,680 --> 00:53:55,490
- [スチュアート] 分かりません、おい。
- 何がわかりませんか?
840
00:53:55,640 --> 00:54:01,044
そうですね、あなたの...あなたのお父さんは、
まるで料理界の異端者。
841
00:54:01,200 --> 00:54:03,009
彼はミック・ジャガーのようなものです
レストランゲームのこと。
842
00:54:03,160 --> 00:54:06,881
電話一本するだけでOK
それは私たちのろばを救うが、その代わりに、
843
00:54:07,040 --> 00:54:11,807
あなたは90パーセントのように私たちを溺れさせたいのですか
市内の他のレストランの様子。
844
00:54:11,960 --> 00:54:13,689
- 理解できません。
- スチュ、スチュ...
845
00:54:13,840 --> 00:54:16,810
- さて、私は... 彼は何をしましたか?
-「彼は何をしたのですか?」とはどういう意味ですか?
846
00:54:16,960 --> 00:54:19,566
あなたのお父さん、彼は何をしたのですか？つまり、で
少なくとも彼の本のページを抜粋してください。
847
00:54:19,720 --> 00:54:21,245
- 彼は何をしましたか?
- 彼は私の母と結婚しました。
848
00:54:21,440 --> 00:54:23,408
- それはどういう意味ですか？
- つまり、彼は私の母と結婚したということです。
849
00:54:23,560 --> 00:54:27,281
彼女は家族のお金をすべて彼にあげました
彼女と別れ、彼はレストランを開きました。
850
00:54:27,440 --> 00:54:29,602
それは大成功でした、そして、
彼は悪い癖のように彼女を落とした。
851
00:54:29,760 --> 00:54:30,966
それで、あなたは何を知っていますか？
852
00:54:31,160 --> 00:54:34,084
自分探しに行ってみませんか
孤独で荷が重い老婦人
853
00:54:34,240 --> 00:54:36,129
-そしてそこからそれを取り出すことができます。
- そうですね...
854
00:54:36,280 --> 00:54:37,964
ご存知の通り、
むしろ壊滅的に失敗したい
855
00:54:38,120 --> 00:54:40,122
よりも、ご存知のとおり、
彼に満足を与えてください
856
00:54:40,280 --> 00:54:41,850
彼が私の命を私に譲ってくれたと思ったこと
大皿に。
857
00:54:42,000 --> 00:54:43,525
それが一番バカだよ
歴史の中のこと
858
00:54:43,680 --> 00:54:44,806
- 愚かなことを言うことについて。
- おっと。
859
00:54:44,960 --> 00:54:47,531
なぜそれが愚かなのでしょうか？なぜそれが愚かなのでしょうか？
何が愚かなことか知っていますか？
860
00:54:47,720 --> 00:54:50,326
あなたは私が父に電話するつもりだと思うでしょう、そして
彼は行くつもりです、「ねえ、息子、そうだね。
861
00:54:50,480 --> 00:54:52,608
を持って来てみませんか？
友達もここで働くことができます。」
862
00:54:52,760 --> 00:54:55,286
- うん。
- それはパジャマパーティーではありません。
863
00:54:55,440 --> 00:54:56,851
いいえ、それは居眠りではありません...それは仕事です。
864
00:54:57,000 --> 00:54:59,924
- ステュ、あなたと同じくらいまともな料理人ですね...
- 私はシェフです。
865
00:55:00,080 --> 00:55:03,926
わかりました、シェフ、あなたはそうではありません
それらのキッチンでカットしてください。
866
00:55:04,080 --> 00:55:06,321
ああ、リラックスしてください。欲しくないですよね
この会話をするために。
867
00:55:06,480 --> 00:55:08,289
- それについて話しましょう。
- この会話は望んでいません。
868
00:55:08,440 --> 00:55:09,566
最後はいつですか
ニンジンを千切りにしましたか？
869
00:55:09,720 --> 00:55:11,245
- 本当に欲しいのは
- 真剣に。
870
00:55:11,400 --> 00:55:12,811
- この会話は？あなたは本当に
- 最後はいつですか
871
00:55:12,960 --> 00:55:14,405
- この会話をしたいですか?
- 卵を調理しました
872
00:55:14,560 --> 00:55:16,050
- 本当に欲しいのは
- 黄身は湯通ししませんでしたか？
873
00:55:16,200 --> 00:55:17,770
ご存知のように、そのような種類では
キッチンの、あの世界では…
874
00:55:17,960 --> 00:55:19,291
...この会話？
順調に体重を減らしてきました。
875
00:55:19,440 --> 00:55:21,044
- ...あなたはバスボーイになるでしょう。
- あなたこそが...
876
00:55:21,200 --> 00:55:22,611
- このクソ野郎。クソ失敗。
- はい、いいえ。言ってるよ、おい。
877
00:55:22,760 --> 00:55:24,250
ご存知の通り、
そこの愚かな眼鏡
878
00:55:24,400 --> 00:55:26,164
- 受け取りが必要です。
-クソ野郎。
879
00:55:26,320 --> 00:55:28,322
それが好きですか？
880
00:55:28,480 --> 00:55:30,323
- クソ野郎。
- 待って、おっと！
881
00:55:30,480 --> 00:55:31,766
クソケールで私を殴ったの？
882
00:55:33,840 --> 00:55:35,080
それだけですか？
883
00:55:35,240 --> 00:55:36,321
来て。
884
00:55:36,520 --> 00:55:37,681
ああ、神様！イエス。うわー！
885
00:55:39,480 --> 00:55:41,482
おお、おお！
886
00:55:41,640 --> 00:55:43,449
[うめき声]
887
00:55:47,040 --> 00:55:48,087
ロール！
888
00:55:49,040 --> 00:55:50,530
OK、OK、はい、はい。
889
00:55:50,680 --> 00:55:51,681
これが欲しいものですか？
890
00:55:51,840 --> 00:55:53,922
[コナーとスチュアートがうめき声を上げる]
891
00:55:58,160 --> 00:56:00,128
それは冗談ですか？
892
00:56:00,280 --> 00:56:03,602
いや、彼らは本気でやっていると思うよ。
893
00:56:03,760 --> 00:56:06,081
まだ完全にオープンではありません。
894
00:56:07,520 --> 00:56:09,284
大丈夫ですか？
895
00:56:09,440 --> 00:56:11,283
[パンフィング]
896
00:56:11,440 --> 00:56:13,363
私はクラスで3番目でした。
897
00:56:13,520 --> 00:56:16,251
ニューヨークアカデミー
料理芸術、クソ野郎。
898
00:56:16,400 --> 00:56:17,890
それはわかってるよ、この野郎。
899
00:56:18,040 --> 00:56:20,884
[喘ぎ続ける]
900
00:56:21,040 --> 00:56:23,850
[静かに]「シェフ」と呼んでください。
901
00:56:24,000 --> 00:56:25,525
H9)'-
902
00:56:25,680 --> 00:56:28,570
ここの小さなセットアップが大好きです。
903
00:56:28,720 --> 00:56:31,200
私はします。
904
00:56:31,360 --> 00:56:33,522
ただ、リースは取得しました
法外に高価な、
905
00:56:33,680 --> 00:56:36,001
そしてあなたが望まない限り
キッチンでキャンプすることに...
906
00:56:36,200 --> 00:56:37,725
[喘ぎ続ける]
907
00:56:37,880 --> 00:56:41,089
わかりました。持っていきます
寝袋。
908
00:56:44,040 --> 00:56:46,327
ちょうど...手放す時が来ました。
909
00:56:48,880 --> 00:56:50,689
成長する時間です。
910
00:56:50,880 --> 00:56:52,564
私は成長しました。
911
00:56:52,760 --> 00:56:54,046
私は。
912
00:56:54,200 --> 00:56:55,565
大丈夫。
913
00:56:58,800 --> 00:57:01,406
いつそれを終了と呼ぶのでしょうか？
914
00:57:01,600 --> 00:57:03,523
来週末。
915
00:57:03,680 --> 00:57:05,682
[ため息]
916
00:57:09,720 --> 00:57:12,644
最後にもう一つバンガーをやってもいいですか
店を閉める前に？
917
00:57:12,800 --> 00:57:14,609
うん。
918
00:57:16,400 --> 00:57:18,482
強力な麻薬を乱用してもよいでしょうか?
919
00:57:18,640 --> 00:57:20,290
自分の興味をくすぐるものなら何でも。
920
00:57:20,440 --> 00:57:22,090
良い。
921
00:57:22,240 --> 00:57:23,605
ごめんなさい。
922
00:57:23,760 --> 00:57:24,841
吹き飛ばしてください。
923
00:57:25,040 --> 00:57:26,769
わかりました。
924
00:57:30,240 --> 00:57:32,049
[うめき声]
925
00:57:34,160 --> 00:57:35,924
[エレノア] ええ、すごいですね。
それで、元気ですか？
926
00:57:36,080 --> 00:57:37,889
私は大丈夫。
927
00:57:38,040 --> 00:57:39,326
- 良い。
- うん。
928
00:57:39,480 --> 00:57:43,485
ただ絵を描いているだけなのですが…
ここで、そして...ご存知のように、
929
00:57:43,640 --> 00:57:44,880
- それと同じこと。
- やあ、やあ、やあ。
930
00:57:45,040 --> 00:57:46,326
ごめん。
931
00:57:46,520 --> 00:57:49,126
[笑い、つぶやく]
932
00:57:49,280 --> 00:57:51,521
聖なるシャトナー。
933
00:57:51,680 --> 00:57:53,523
スチュアートさん、また会えてうれしいです。
934
00:57:57,240 --> 00:57:58,526
まあ、これはいいですね。
935
00:57:58,680 --> 00:58:00,523
昔のように、
再接続などすべて。
936
00:58:00,680 --> 00:58:02,762
- キッチンに行きます。
- うん。
937
00:58:02,920 --> 00:58:05,730
私も参加させていただきます。
938
00:58:35,240 --> 00:58:38,722
- シャーリー・テンプル？
- お願いします。
939
00:58:53,120 --> 00:58:54,531
私はあなたに何を借りていますか？
940
00:58:54,680 --> 00:58:56,489
ここではあなたのお金は役に立ちません。
941
00:58:56,640 --> 00:58:57,880
それはご存知ですよね。
942
00:58:58,040 --> 00:58:59,041
わかりました。
943
00:59:01,720 --> 00:59:04,166
ビジネスは順調ですか？
944
00:59:04,320 --> 00:59:06,049
それは素晴らしい。
945
00:59:08,840 --> 00:59:10,330
閉店します。
946
00:59:14,400 --> 00:59:15,925
- ごめんなさい。
- うん。
947
00:59:16,080 --> 00:59:18,401
ええ、私もです。
948
00:59:27,680 --> 00:59:29,409
それで、次は何でしょうか？
949
00:59:29,560 --> 00:59:31,927
わからない。
950
00:59:32,080 --> 00:59:37,007
私、もしかしたら...と思ったのですが
物事に対する興味を育む
951
00:59:37,160 --> 00:59:39,686
人々が実際に摂取するもの
に興味がある。
952
00:59:39,840 --> 00:59:42,081
お父さんと一緒に働くつもりですか？
953
00:59:42,240 --> 00:59:43,526
ふーむ？
954
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
[静かに笑います]
955
00:59:49,040 --> 00:59:52,408
ご存知のように、あなたの前に、
自分が誰なのか全く分かりませんでした。
956
00:59:54,440 --> 00:59:59,321
それから、一緒にいたときに、
すべてを理解したと思いました。
957
01:00:02,600 --> 01:00:05,126
今また疑問に戻ってきました。
958
01:00:09,320 --> 01:00:13,405
さて、それを理解すると、
方法を教えてください、いいですか？
959
01:00:13,560 --> 01:00:14,766
わかりました。
960
01:00:17,600 --> 01:00:19,728
ここから出ましょう。
961
01:00:19,880 --> 01:00:21,769
- 何？
- さあ行こう。
962
01:00:21,920 --> 01:00:23,809
- 今すぐ？
- うん。それがアイデアです。
963
01:00:23,960 --> 01:00:25,007
えー...
964
01:00:25,160 --> 01:00:26,924
私は時間を無駄にすることを信じていません。
965
01:00:27,080 --> 01:00:28,206
わかりました。
966
01:00:30,280 --> 01:00:31,645
ええ、ええと...
967
01:00:38,960 --> 01:00:41,930
忘れずに埋めてください
落とす前に。
968
01:00:42,080 --> 01:00:43,684
わかりました。
969
01:00:53,840 --> 01:00:56,650
【音楽再生】
970
01:01:06,720 --> 01:01:08,245
【ラジオ局を変更します】
971
01:01:08,400 --> 01:01:11,051
【音楽再生】
972
01:01:11,200 --> 01:01:12,645
【駅を変える】
973
01:01:12,800 --> 01:01:14,484
[ラジオマン] ...雷雨
今晩引っ越します。
974
01:01:14,640 --> 01:01:16,369
大雨が予想されます
トライステートを越えて...
975
01:01:16,520 --> 01:01:17,851
【ミュージックステーションの変更点】
976
01:01:18,000 --> 01:01:20,731
[音量を上げる、音楽が鳴り響く]
977
01:01:32,800 --> 01:01:34,245
- [音楽が止まります]
- それは...
978
01:01:34,400 --> 01:01:38,564
- 何をしているのですか？
- あなたは...それを聞きたいですか？
979
01:01:38,720 --> 01:01:40,563
うん。頑張れよ、ラドロー。
980
01:01:40,720 --> 01:01:42,370
[音楽が再開します]
981
01:01:53,480 --> 01:01:54,925
[音楽が再生されなくなりました]
982
01:01:55,080 --> 01:01:57,321
雨が降りますか？
983
01:02:06,080 --> 01:02:07,684
[うめき声]
984
01:02:07,840 --> 01:02:10,081
くたばれ！
985
01:02:10,240 --> 01:02:13,369
[うめき声、ため息]
986
01:02:13,520 --> 01:02:16,251
もちろん車も引き取りますよ
遅れたワイパーで。
987
01:02:16,400 --> 01:02:18,402
ただ待つこともできました。
988
01:02:20,720 --> 01:02:22,563
私たちはここで何をしているのでしょうか？
989
01:02:23,960 --> 01:02:25,803
あなたが教えて。
990
01:02:25,960 --> 01:02:28,042
言ったのはあなたです
話す必要があると。
991
01:02:28,200 --> 01:02:30,282
あなたは私をストーキングしました、
あなたは私の実家に行きました。
992
01:02:30,440 --> 01:02:32,090
私たちはここで何をしているのでしょうか？
993
01:02:32,240 --> 01:02:35,642
つい最近、1時間前くらいに、
あなたは私のバーに入ってきました
994
01:02:35,800 --> 01:02:39,691
そしてあなたは目的もなく運転しようと提案しました
ここは完璧な嵐の中だ。
995
01:02:41,960 --> 01:02:44,361
これは面白いですね。
996
01:02:44,520 --> 01:02:46,124
うん。
997
01:02:46,320 --> 01:02:48,926
[笑い] ええ、
めちゃくちゃ面白いよ。
998
01:02:50,480 --> 01:02:52,289
[笑い]
999
01:03:06,320 --> 01:03:08,926
しばらくの間、そこで、
私たちは本当に仲良くなったと思った
1000
01:03:09,080 --> 01:03:10,206
かなりまともな生活。
1001
01:03:17,080 --> 01:03:20,766
すべてを外に出さなければなりません
来週のアパートです。
1002
01:03:22,960 --> 01:03:25,930
何か取っておきたいものはありますか？
1003
01:03:26,080 --> 01:03:28,606
どこに引っ越しますか?
1004
01:03:28,760 --> 01:03:30,330
わからない。
1005
01:03:30,480 --> 01:03:34,644
少しだけお父さんと一緒にいてもいいよ
とりあえず、状況がわかるまで。
1006
01:03:34,800 --> 01:03:36,643
彼はどうですか？
1007
01:03:36,800 --> 01:03:39,007
ああ...
1008
01:03:39,160 --> 01:03:42,323
彼は正気を失っているのは確かだ。
1009
01:03:42,480 --> 01:03:44,289
フェルナンダは彼のもとを去りました。
1010
01:03:44,440 --> 01:03:47,125
- おお。
- うん。
1011
01:03:47,280 --> 01:03:49,965
彼はすっかりおしゃべりになってきた。
1012
01:03:50,120 --> 01:03:51,929
ワックスがけ哲学的。
1013
01:03:52,080 --> 01:03:55,687
彼は毎回同じことをする
彼は大切な人たちの間にいます。
1014
01:03:55,840 --> 01:03:58,241
おそらくそれ以上だと思います。
1015
01:03:59,480 --> 01:04:01,960
[ため息] そうですね、たぶん。
1016
01:04:02,120 --> 01:04:04,202
少なくともあなたたちは話しています。
1017
01:04:04,400 --> 01:04:06,528
[苦笑] そうですね。
1018
01:04:06,680 --> 01:04:08,682
私たちのことについて両親に何と言いましたか？
1019
01:04:11,200 --> 01:04:13,202
何と言えばいいでしょうか？
1020
01:04:13,360 --> 01:04:15,681
私たちが素晴らしいということ。
1021
01:04:18,360 --> 01:04:20,727
[雷鳴]
1022
01:04:20,880 --> 01:04:24,805
私たちは生きているような気がする
何か恐ろしい災害の決まり文句？
1023
01:04:25,000 --> 01:04:26,729
私たちは。
1024
01:04:34,200 --> 01:04:36,328
フロール
1025
01:04:36,480 --> 01:04:38,721
ずぶ濡れだよ！
1026
01:04:38,880 --> 01:04:41,486
ああ、気づきましたか？ありがとう。
1027
01:04:41,640 --> 01:04:43,210
[笑い]
1028
01:04:51,840 --> 01:04:53,569
【通り過ぎる車】
1029
01:05:13,560 --> 01:05:14,846
待って...
1030
01:05:15,000 --> 01:05:16,490
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- いや、待って、待って。
1031
01:05:16,680 --> 01:05:18,603
- しー、しー、しー。
- ちょっと待ってください。
1032
01:05:18,760 --> 01:05:20,762
[ささやき声] ああ、クソ。
1033
01:05:26,080 --> 01:05:29,050
私は他の誰かと寝ました。
1034
01:05:35,160 --> 01:05:37,288
[ささやき声] ごめんなさい。
1035
01:05:44,680 --> 01:05:47,650
それは問題ではありません。
1036
01:05:47,800 --> 01:05:50,804
関係ないってどういう意味ですか？
1037
01:05:50,960 --> 01:05:52,291
私から離れてください。
1038
01:05:52,440 --> 01:05:56,126
- やめて...エル、さあ。
- 降りる。
1039
01:05:56,280 --> 01:05:58,362
関係ないってどういう意味ですか？
1040
01:05:59,520 --> 01:06:01,602
立ち直ってくれ、コナー。
1041
01:06:04,960 --> 01:06:07,167
- 気にしないんですか？
- いいえ。
1042
01:06:07,320 --> 01:06:10,244
それはでたらめです。あなたが気にかけているのはわかっています。
1043
01:06:10,440 --> 01:06:14,365
エル、君はこう言うべきだ、「何だ？」
クソ考えてるのか、コナー？」
1044
01:06:14,520 --> 01:06:16,522
あなたはこう言うはずです、
「あなたは利己的なクソ野郎です。」
1045
01:06:16,680 --> 01:06:17,841
いいえ。
1046
01:06:18,000 --> 01:06:20,651
もうそれは過ぎました。
1047
01:06:20,800 --> 01:06:23,087
そしてあなたは私のためにそう言ってくれました。
1048
01:06:23,240 --> 01:06:25,766
さあ、街に戻りましょう。
1049
01:06:35,760 --> 01:06:37,569
[雷鳴]
1050
01:06:50,120 --> 01:06:52,248
ここから出て行きます。
1051
01:07:04,280 --> 01:07:06,009
【ローテンポな音楽です】
1052
01:07:22,960 --> 01:07:23,961
やあ、フィービー。
1053
01:07:24,120 --> 01:07:25,690
- やあ、お元気ですか？
- やあ、お元気ですか？
1054
01:07:25,840 --> 01:07:28,047
良い。髪が長くなりましたね。
1055
01:07:28,200 --> 01:07:29,690
- あまり。
- うん。
1056
01:07:29,840 --> 01:07:31,683
彼は自分の立場にいる。
1057
01:07:43,760 --> 01:07:45,524
[ため息]
1058
01:07:50,320 --> 01:07:52,129
[ため息]
1059
01:07:53,760 --> 01:07:57,162
この場所を自分だけのものにすることもできます
ご希望であれば。
1060
01:07:57,320 --> 01:07:59,209
好きなことをしてください。
1061
01:07:59,360 --> 01:08:01,010
真剣に、私は...
1062
01:08:01,160 --> 01:08:04,164
もう終わりです。
1063
01:08:04,320 --> 01:08:09,121
昔はかなりかっこよかったけど、
むかしむかし。
1064
01:08:09,280 --> 01:08:12,966
未だに同じ顔が何人か出てきますが、
もっとしわがあることを除いて。
1065
01:08:13,120 --> 01:08:14,565
中にはそれほどでもない人もいます。
1066
01:08:14,720 --> 01:08:15,767
[笑い]
1067
01:08:15,920 --> 01:08:17,206
ストーンズは先週参加していましたが、
1068
01:08:17,400 --> 01:08:20,131
ガーデンで遊んだ後ですが…
1069
01:08:20,320 --> 01:08:22,891
ほとんどの人は消え去っていきます。
1070
01:08:25,840 --> 01:08:28,571
私はこのやり方をあまりにも長く続けてきました。
1071
01:08:28,720 --> 01:08:31,644
かなりうまくやったと思います。
1072
01:08:31,800 --> 01:08:36,169
はい、まあ、自己満足
めちゃくちゃ怖いです。
1073
01:08:37,440 --> 01:08:39,408
- うん？
- うーん、うーん。
1074
01:08:39,560 --> 01:08:41,050
それで、これはどうですか？
1075
01:08:41,200 --> 01:08:44,090
私は、ええと、ローンを放棄しました
銀行が私にくれた、
1076
01:08:44,240 --> 01:08:46,811
バーのリース契約を失いそうです...
1077
01:08:46,960 --> 01:08:52,251
エレノアがいなくなってしまった…
クソ風と一緒に。
1078
01:08:52,440 --> 01:08:58,129
私は33歳ですが、
そして私の人生は難破船だ。
1079
01:09:00,760 --> 01:09:03,081
私は60代です。
1080
01:09:03,280 --> 01:09:08,207
私は今年孫を亡くしました
基本的に話すことは禁止されていますが、
1081
01:09:08,360 --> 01:09:10,761
3人目の妻が私に近づきました。
1082
01:09:10,920 --> 01:09:13,366
そして私は毎日午後ここに来ます
このレストランへ
1083
01:09:13,520 --> 01:09:16,330
あなたのお母さんの名前にちなんで名付けられました。
1084
01:09:20,000 --> 01:09:22,321
カラスを撃つ時間です。
1085
01:09:22,480 --> 01:09:23,766
どこへ行くの？
1086
01:09:23,920 --> 01:09:25,809
君は飛び去ってしまうんだ
ネバーネバーランドへ？
1087
01:09:25,960 --> 01:09:27,450
仏教徒になりますか？
1088
01:09:27,640 --> 01:09:28,971
[静かに笑います]
1089
01:09:29,120 --> 01:09:33,728
言ってみろ、戻ってもいいよ
そして私たち全員を啓発してください。
1090
01:09:33,880 --> 01:09:35,962
ああ、クソ悟り。
1091
01:09:36,120 --> 01:09:39,442
いくつか理解できることを願っています
現実との向き合い方。
1092
01:09:39,600 --> 01:09:41,364
[静かに笑います]
1093
01:09:42,800 --> 01:09:45,121
それにしても、ここで何をしているのですか？
1094
01:09:45,320 --> 01:09:48,563
私は...私はただでした
近所で。
1095
01:09:52,600 --> 01:09:54,762
「ちょうど近所ですよ。」
1096
01:09:56,800 --> 01:09:58,609
それは何ですか？
1097
01:10:02,800 --> 01:10:07,169
なぜ私たちが恋に落ちるのか疑問に思ったことはありますか
特定の人と？
1098
01:10:09,960 --> 01:10:11,962
あまり。
1099
01:10:12,120 --> 01:10:15,567
私は自分自身に思います、
「ここで何かが間違っています、
1100
01:10:15,720 --> 01:10:18,200
しかし、私は完全に指を置くことができません
それが何なのかについて。」
1101
01:10:18,400 --> 01:10:20,164
[嘲笑]
1102
01:10:22,080 --> 01:10:24,321
私たちを悩ませるものが常にあります。
1103
01:10:26,000 --> 01:10:27,809
だから彼女に時間を与えてください。
1104
01:10:31,240 --> 01:10:34,005
それは正しいことだ、
状況を考えると。
1105
01:10:37,120 --> 01:10:38,724
状況は最悪だ。
1106
01:10:38,920 --> 01:10:40,684
うん。
1107
01:10:45,920 --> 01:10:49,163
本当に禁止します
彼のことを話してから？
1108
01:10:50,320 --> 01:10:52,129
うーん。
1109
01:10:55,000 --> 01:10:57,810
いったい私に何を言うつもりなの？
1110
01:11:06,360 --> 01:11:08,124
それ以来、彼は...
1111
01:11:11,920 --> 01:11:13,763
あの出来事が起こって以来、
1112
01:11:13,920 --> 01:11:15,524
何か考えでも、あるいは、
あるいは彼の思い出
1113
01:11:15,680 --> 01:11:17,489
何かあった
ただ心を動かすためだけに
1114
01:11:17,640 --> 01:11:20,041
めちゃくちゃ遠くまで
できる限り、そして...
1115
01:11:20,200 --> 01:11:22,521
[どもり、ため息]
1116
01:11:31,160 --> 01:11:35,961
流れ星は一秒しか続かないのに、
1117
01:11:36,120 --> 01:11:40,808
でも...嬉しくないですか？
少なくとも見たことがありますか？
1118
01:11:48,600 --> 01:11:50,409
それはすばらしい。
1119
01:11:53,880 --> 01:11:55,882
ちょっとしたホールマークですが、
でもそれはいいです。
1120
01:11:58,080 --> 01:12:00,082
[笑い] そうです、それはいいことです。
1121
01:12:00,240 --> 01:12:02,368
お父さんは繊細な心の持ち主ですね。
1122
01:12:02,520 --> 01:12:04,443
ああ、これまで誰も私にそんなことを言ったことはありません。
1123
01:12:04,600 --> 01:12:07,206
もうすぐだ
憂鬱の危険。
1124
01:12:07,360 --> 01:12:10,250
ああ、それは無理ですよね？
1125
01:12:10,400 --> 01:12:11,447
うーん、うーん。
1126
01:12:11,600 --> 01:12:14,285
- お腹が空いた？
- うん。
1127
01:12:14,440 --> 01:12:15,965
何かを直してあげるよ。
1128
01:12:16,120 --> 01:12:17,690
わかりました。
1129
01:12:26,960 --> 01:12:28,689
【アップテンポなロックミュージックです】
1130
01:12:28,840 --> 01:12:31,047
[活発なおしゃべり]
1131
01:12:40,680 --> 01:12:42,364
やあ、飲み物は持ってきましたか？
1132
01:12:42,520 --> 01:12:44,010
うん。他にここで働いている人はいますか?
1133
01:12:44,160 --> 01:12:45,525
- 今は違います。
- 何だと思う？
1134
01:12:45,680 --> 01:12:46,727
- 何？
- もうビールは要りません。
1135
01:12:46,920 --> 01:12:49,651
- [二人とも笑う]
- ああ、衝撃的だ。よし。
1136
01:12:49,840 --> 01:12:52,571
やあ、これで最後だ
ビールなのでゆっくり飲みましょう。
1137
01:12:52,760 --> 01:12:55,047
でも、お酒はまだまだたくさんあります。
楽しむ。
1138
01:12:55,200 --> 01:12:56,326
表4ですよね？
1139
01:12:56,480 --> 01:12:57,891
うん。ありがとう。
1140
01:12:58,040 --> 01:12:59,690
やあ、皆さん。
飲み物を持ってきますか？
1141
01:12:59,840 --> 01:13:01,410
- えー... えー...
- 赤ちゃん？
1142
01:13:01,600 --> 01:13:03,284
えーっと...ビールだけください?
1143
01:13:03,480 --> 01:13:05,164
ええと、実際のところ、私たちは
今ビールが全部なくなってしまった。
1144
01:13:05,320 --> 01:13:07,641
ああ、それではグラスだけ
赤ワインがいいでしょう。
1145
01:13:07,800 --> 01:13:09,370
わかりました。そしてあなたのために？
1146
01:13:09,520 --> 01:13:11,249
- 同じ。
- わかりました。
1147
01:13:12,800 --> 01:13:15,041
[男性] 何か問題がありましたか？
1148
01:13:15,240 --> 01:13:17,447
えっと」。いや、いや。
しましょう 飲み物をお持ちします。
1149
01:13:17,600 --> 01:13:18,601
「シア？
_ はい？
1150
01:13:18,760 --> 01:13:21,127
- 赤 2 つ、テーブル 4。
- わかった。
1151
01:13:24,680 --> 01:13:26,648
おい、ステュ、アレクシスはどこだ？
1152
01:13:30,840 --> 01:13:32,968
[アレクシス] こんにちは？
1153
01:13:33,120 --> 01:13:35,771
- [コナー] やあ。
- 何？ああ、気にしてないよ。
1154
01:13:35,920 --> 01:13:37,206
- 私たちはそれを吸っています。
- 知りたくもありません。
1155
01:13:37,360 --> 01:13:39,169
お二人の邪魔をしてもいいですか
ちょっとだけ？
1156
01:13:39,320 --> 01:13:41,561
- うーん、うーん。
- とても重要なことがあります
1157
01:13:41,720 --> 01:13:45,441
おそらく最後に尋ねます。
1158
01:13:45,600 --> 01:13:48,080
料理をするべきではないでしょうか
何かクソ食べ物？
1159
01:13:48,240 --> 01:13:50,083
[そっと笑う]
1160
01:13:50,240 --> 01:13:52,163
- [アレクシスは笑う]
- さあ。
1161
01:13:52,360 --> 01:13:54,601
- よし。あなたが正しい。
- 私、私、私。
1162
01:13:54,760 --> 01:13:56,808
うーん、あなたたちはクソですか？
1163
01:13:56,960 --> 01:13:58,450
おい、ここから出て行け。
1164
01:13:58,600 --> 01:14:00,125
さあ、平凡なバー料理を作りに行きましょう。
1165
01:14:00,280 --> 01:14:01,645
バカ。
1166
01:14:01,800 --> 01:14:03,211
ここに来て。ここに来て、ここに来てください。
1167
01:14:03,360 --> 01:14:04,850
[笑い]
1168
01:14:06,960 --> 01:14:09,645
- 愛しています。
- 私は... ああ、そう、愛しています。
1169
01:14:09,840 --> 01:14:11,410
行く。行く。
手を洗ってください、いいですか？
1170
01:14:11,560 --> 01:14:13,801
そこに戻ったほうがいいでしょうか？
1171
01:14:13,960 --> 01:14:15,405
[笑い]
1172
01:14:20,160 --> 01:14:22,640
それで...[息を吐き出す]
1173
01:14:22,800 --> 01:14:25,804
- ここはバスルームです。
- (笑) ここに来ました。
1174
01:14:27,520 --> 01:14:29,727
- アレクシス、もう一人については...
- それで、お二人は
1175
01:14:29,880 --> 01:14:33,441
夕焼けに向かって疾走する
先日？
1176
01:14:33,600 --> 01:14:35,170
そうそう。
1177
01:14:35,360 --> 01:14:37,806
聞こえませんでしたか？ [息を吐き出す]
1178
01:14:37,960 --> 01:14:41,681
ハッピーエンドも何もかも。
1179
01:14:41,840 --> 01:14:45,606
わかるでしょう、私は落ちるかもしれません
狂ったようにあなたに恋しています。
1180
01:14:45,760 --> 01:14:49,287
そうなるかは分かりませんが
最も賢いこと。
1181
01:14:49,440 --> 01:14:51,488
何故ですか？
1182
01:14:54,200 --> 01:14:57,249
人間のやり方って面白いですよね、
ただ生きているだけで、
1183
01:14:57,400 --> 01:15:00,244
他人に修復不可能なほどの損害を与える可能性があります。
1184
01:15:05,680 --> 01:15:08,331
どうですか、面白いですか？
1185
01:15:08,520 --> 01:15:10,443
わからない。
1186
01:15:11,840 --> 01:15:13,524
[深いため息をつきます]
1187
01:15:18,800 --> 01:15:20,689
これが私がバーテンダーではない理由です。
シャツ拭かないでね…
1188
01:15:20,840 --> 01:15:23,525
[重なり合う騒々しいおしゃべり]
1189
01:15:23,680 --> 01:15:24,727
- 準備はできていますか？
- このキッチンは永久に閉鎖されます!
1190
01:15:26,760 --> 01:15:28,808
[わめき声、叫び声]
1191
01:15:32,320 --> 01:15:34,163
そうそう！
1192
01:15:34,320 --> 01:15:36,129
[ガラスが粉々に砕け、人々は息を呑む]
1193
01:15:36,280 --> 01:15:37,770
あなたはそのグラスを投げましたか？
1194
01:15:37,920 --> 01:15:40,491
[笑い]
1195
01:15:40,680 --> 01:15:42,603
ここは彼の場所です。
ご心配なく。
1196
01:15:42,760 --> 01:15:44,683
それらを投げることができるのは彼だけです。
1197
01:15:46,440 --> 01:15:48,761
- いいえ、そうではありません...
- ああ、キスして、キスして。
1198
01:15:51,240 --> 01:15:53,129
- キスしてください、お嬢さん。
- ああ...
1199
01:15:53,280 --> 01:15:54,486
[うなり声]
1200
01:15:54,640 --> 01:15:56,483
[笑い]
1201
01:15:56,640 --> 01:15:58,369
- ああ。
-ああ。
1202
01:16:18,800 --> 01:16:20,040
[コナー] やあ！
1203
01:16:20,200 --> 01:16:21,690
おい！
1204
01:16:52,720 --> 01:16:54,449
[うめき声]
1205
01:16:54,600 --> 01:16:57,206
[うめき声]
1206
01:16:58,880 --> 01:17:02,043
[喘ぎ、うめき声]
1207
01:17:02,200 --> 01:17:04,726
[パンフィング]
1208
01:17:11,720 --> 01:17:14,087
私はあなたにいくら借りていますか?
1209
01:17:15,840 --> 01:17:17,126
何？
1210
01:17:17,320 --> 01:17:19,891
私はあなたにいくら借りていますか?
1211
01:17:20,040 --> 01:17:22,247
覚えていない。
1212
01:17:22,400 --> 01:17:24,402
[電話が鳴っている]
1213
01:17:27,040 --> 01:17:28,644
こんにちは？
1214
01:17:28,800 --> 01:17:30,290
やあ、ベイビー。
1215
01:17:30,440 --> 01:17:32,522
うーん...
1216
01:17:32,680 --> 01:17:35,570
いいえ、私は歩道に横たわっています。
1217
01:17:35,720 --> 01:17:37,609
[うめき声] いいえ、大丈夫です。
それは良いです。
1218
01:17:37,760 --> 01:17:40,047
うーん...[ため息]
1219
01:17:40,200 --> 01:17:42,248
ええ、分かりません、えっと…
1220
01:17:42,400 --> 01:17:44,129
ここが何の通りなのか分かりません。
1221
01:17:44,280 --> 01:17:47,170
クリントン…それはただ…
ヒューストンのすぐ下。
1222
01:17:49,120 --> 01:17:51,521
ああ、クリントンはヒューストンのすぐ下だ。
1223
01:17:51,680 --> 01:17:54,365
うん。はい、またすぐに会いましょう。
1224
01:17:55,640 --> 01:17:57,404
いくら欲しいですか？
1225
01:17:57,560 --> 01:17:59,085
それは忘れてください。
1226
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
何？
1227
01:18:00,760 --> 01:18:01,921
おい！
1228
01:18:03,560 --> 01:18:06,723
いったい何が問題なの？
1229
01:18:16,040 --> 01:18:17,769
【ローテンポな音楽です】
1230
01:19:30,400 --> 01:19:32,209
[電話が鳴っている]
1231
01:19:38,760 --> 01:19:40,091
こんにちは？
1232
01:19:41,680 --> 01:19:43,045
こんにちは？
1233
01:19:45,440 --> 01:19:47,761
こんにちは？ [ため息、つぶやき]
1234
01:20:19,120 --> 01:20:20,645
[ドアが開く]
1235
01:20:35,600 --> 01:20:36,726
[息を吐き出す]
1236
01:21:06,760 --> 01:21:08,444
[息を吐き出す]
1237
01:21:22,280 --> 01:21:23,884
[息を吐き出す]
1238
01:21:35,840 --> 01:21:37,171
H9)'-
1239
01:21:41,440 --> 01:21:44,250
いつこんなものを手に入れたんだろう？
1240
01:21:47,280 --> 01:21:50,966
わからない。私は...
1241
01:21:51,120 --> 01:21:53,487
それなりに溜まってたんでしょうね。
1242
01:21:58,160 --> 01:22:03,564
その一部を私の場所に保管できます
よかったら実家に。
1243
01:22:03,720 --> 01:22:05,609
いいえ。
1244
01:22:07,400 --> 01:22:11,405
収納を確保できるかと思ったのですが
ユニット、物事がわかるまで。
1245
01:22:19,720 --> 01:22:21,529
ごめんなさい。
1246
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
何を考えているのですか？
1247
01:22:39,240 --> 01:22:41,368
その記憶はとても奇妙なものです。
1248
01:22:41,560 --> 01:22:43,324
それはどうですか？
1249
01:22:51,440 --> 01:22:53,841
彼がどんな顔をしているのか忘れてしまった。
1250
01:22:57,200 --> 01:22:59,680
時々、私は...
1251
01:22:59,840 --> 01:23:02,491
彼の目をちらりと見て…
1252
01:23:05,200 --> 01:23:07,646
...オラス...
1253
01:23:07,800 --> 01:23:11,407
彼がいつもしていた小さな笑顔
ベビーベッドから私にください。
1254
01:23:15,560 --> 01:23:18,769
[ささやき声] しかしその後、彼は姿を消しました。
1255
01:23:22,440 --> 01:23:25,330
彼の顔が思い浮かびません。
1256
01:23:31,520 --> 01:23:34,205
もう彼の顔は思い浮かびません。
1257
01:23:44,200 --> 01:23:45,645
青白い。
1258
01:23:49,560 --> 01:23:51,767
彼は青ざめていた。
1259
01:23:55,920 --> 01:23:58,161
彼は小さな耳を持っていました。
1260
01:24:04,440 --> 01:24:06,681
彼はあなたの鼻を持っていました。
1261
01:24:06,840 --> 01:24:09,241
あなたの口。
1262
01:24:10,880 --> 01:24:13,121
あなたのあご。
1263
01:24:13,280 --> 01:24:15,362
- 彼はあなたの...
- [エレノアがすすり泣く]
1264
01:24:18,480 --> 01:24:21,006
しかし、彼は私の目を捉えていました。
1265
01:24:23,160 --> 01:24:25,481
そして私はそれが大好きでした。
1266
01:24:27,120 --> 01:24:28,246
[静かに泣きながら]
1267
01:24:28,400 --> 01:24:32,041
そして彼は最も美しかった
私が見たことのあるもの。
1268
01:24:40,360 --> 01:24:43,569
[泣きながら]準備ができていなかった
これがどのような感じかというと。
1269
01:24:49,840 --> 01:24:51,842
私たち二人ともそうではありませんでした。
1270
01:24:53,800 --> 01:24:55,928
[静かに] 私はただ彼を返してほしいだけです。
1271
01:24:56,080 --> 01:24:57,889
知っている。
1272
01:25:10,360 --> 01:25:12,124
[エレノアがすすり泣く]
1273
01:25:29,520 --> 01:25:31,363
愛しています。
1274
01:25:35,800 --> 01:25:36,961
知っている。
1275
01:25:56,920 --> 01:25:58,684
[ため息]
1276
01:26:35,280 --> 01:26:36,850
彼）」、みんな...
1277
01:26:37,040 --> 01:26:39,327
散歩に行くよ
ラッシュの前に、いいですか？
1278
01:26:39,480 --> 01:26:41,289
- [フィービー] わかりました。
- わかりました。
1279
01:26:42,360 --> 01:26:44,647
心配していませんか
そのセクションにはこの 15 人がいますか?
1280
01:26:44,840 --> 01:26:46,365
彼らをどうするつもりですか？
1281
01:26:46,520 --> 01:26:47,965
ええと、私たちがやっていることはご存知でしょう
ここの奥の部屋を開放します。
1282
01:26:51,120 --> 01:26:53,248
【ローテンポな音楽です】
1283
01:28:16,920 --> 01:28:19,161
- [音楽は続く]
- [近くで不明瞭なおしゃべり]
1284
01:29:48,000 --> 01:29:50,207
[音楽は続く]
1285
01:29:51,305 --> 01:29:57,381
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには