1 00:00:43,842 --> 00:00:47,842 www.titlovi.com 2 00:00:50,842 --> 00:00:53,178 THIS IS A WORK OF FICTION BASED IN A DYSTOPIAN KOREA 3 00:00:53,261 --> 00:00:55,889 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND EVENTS ARE FICTITIOUS 4 00:00:59,642 --> 00:01:01,642 Stick to what you do best. 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,189 I heard you used to be a maid. 6 00:01:09,944 --> 00:01:11,944 How crude. 7 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 Yes, Seon-a. 8 00:01:20,205 --> 00:01:23,124 Kang Yo-han leaked info about me to Cha Gyeong-hui. 9 00:01:23,208 --> 00:01:24,959 - What? - Look into it. 10 00:01:25,043 --> 00:01:26,294 No way, not Kang Yo-han� 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,671 Just shut up and look into it! 12 00:01:31,633 --> 00:01:34,344 Stand in my way, and you'll pay the price. 13 00:01:34,427 --> 00:01:36,513 It looks like you worked hard all this time. 14 00:01:37,222 --> 00:01:39,222 Would you be okay with that? 15 00:02:01,246 --> 00:02:03,246 I'm going to kill him. 16 00:02:05,500 --> 00:02:07,500 Kang Yo-han� 17 00:02:07,877 --> 00:02:10,380 I'm going to rip him to pieces! 18 00:02:23,476 --> 00:02:25,895 But isn't that too risky? 19 00:02:26,563 --> 00:02:29,482 - You said she's unpredictable. - I told you. 20 00:02:29,566 --> 00:02:32,235 There's no way around it if those who dominate the world 21 00:02:32,318 --> 00:02:33,403 have formed one team. 22 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 But we got a hold of Do Yeong-chun. 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,949 We could use him to catch Cha Gyeong-hui first... 24 00:02:38,032 --> 00:02:41,161 And take it to the prosecution? Or the media? 25 00:02:44,289 --> 00:02:47,667 She holds evidence of corruption by owners of major media companies. 26 00:02:48,418 --> 00:02:51,004 It's impossible to bring her down from the outside. 27 00:02:51,087 --> 00:02:53,887 So you'll leave them no choice but to point their swords at each other? 28 00:02:55,466 --> 00:02:57,886 What if they end up pointing that sword at you? 29 00:02:57,969 --> 00:03:00,805 How do you expect to turn the game around without wagering anything? 30 00:03:00,889 --> 00:03:03,474 Fortunately, 31 00:03:04,434 --> 00:03:07,478 everyone has a weak point where they'll feel pain. 32 00:03:08,897 --> 00:03:10,897 Whoever that may be. 33 00:03:20,450 --> 00:03:22,450 Did you have dinner? 34 00:03:22,952 --> 00:03:24,120 What about Yeong-min? 35 00:03:24,829 --> 00:03:26,829 The same as usual. 36 00:03:27,290 --> 00:03:31,127 His wounds have almost healed, but still� 37 00:03:33,546 --> 00:03:37,008 Mom. Let's move to the States. 38 00:03:37,592 --> 00:03:39,677 I don't think I can live here anymore. 39 00:03:40,678 --> 00:03:44,015 I'm just so scared, Mom. 40 00:03:44,098 --> 00:03:46,098 Please come with me. 41 00:03:47,393 --> 00:03:48,603 Get up. 42 00:03:49,187 --> 00:03:51,481 - But Mom� - I said, get up. 43 00:03:51,564 --> 00:03:52,523 Get up. 44 00:03:52,607 --> 00:03:54,607 Can't you hear me? 45 00:03:55,860 --> 00:03:57,860 Get up! 46 00:04:00,073 --> 00:04:02,242 You little weakling! 47 00:04:02,325 --> 00:04:04,994 - Honey� - Is that all you can come up with? 48 00:04:05,787 --> 00:04:08,206 After suffering such humiliation, how� 49 00:04:08,289 --> 00:04:11,626 How could you, you imbecile? 50 00:04:25,348 --> 00:04:28,184 How much does Cha Gyeong-hui know? 51 00:04:30,603 --> 00:04:33,189 I looked into it, but there are just no links. 52 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 They're worse than enemies, 53 00:04:36,442 --> 00:04:39,320 so do you think Cha Gyeong-hui would take Kang Yo-han's hand? 54 00:04:39,404 --> 00:04:41,322 There's only Kang Yo-han 55 00:04:41,406 --> 00:04:43,825 who can slip a knife into Cha Gyeong-hui's hands 56 00:04:43,908 --> 00:04:45,908 to stab me in the back. 57 00:04:49,080 --> 00:04:52,166 He must be after something. 58 00:04:59,215 --> 00:05:03,177 MINISTER CHA GYEONG-HUI 59 00:05:10,226 --> 00:05:12,226 Hello, Minister. 60 00:05:22,322 --> 00:05:24,322 You'd done a great job hiding it. 61 00:05:24,365 --> 00:05:26,365 I see you spent some money. 62 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 A mother who used to beat her daughter 63 00:05:29,537 --> 00:05:33,041 whenever she was drunk happen to roll down the stairs to her death. 64 00:05:33,124 --> 00:05:36,419 The security lights were off and the only witness was her daughter. 65 00:05:37,170 --> 00:05:39,547 But what a superb actress she must have been 66 00:05:40,048 --> 00:05:42,508 because the police concluded the death as a simple fall 67 00:05:42,592 --> 00:05:45,386 without doubting the child's tears. 68 00:05:47,055 --> 00:05:49,474 That should be enough material, shouldn't it? 69 00:05:50,224 --> 00:05:53,561 The only evidence of that case was her daughter's testimony. 70 00:05:53,644 --> 00:05:57,315 So what if there was a doctor's opinion that overturns all these claims? 71 00:05:57,398 --> 00:06:00,401 That the victim wasn't inebriated at the time, 72 00:06:01,194 --> 00:06:03,194 and the fall can't be explained 73 00:06:03,738 --> 00:06:05,738 unless someone had pushed her from behind. 74 00:06:08,117 --> 00:06:10,828 There was no such opinion. 75 00:06:12,038 --> 00:06:14,707 Do you still not get it? 76 00:06:15,958 --> 00:06:17,958 You see, 77 00:06:18,378 --> 00:06:20,378 truth is something I craft. 78 00:06:21,631 --> 00:06:25,009 All I need are the materials to stimulate the imagination. 79 00:06:25,093 --> 00:06:27,093 As I expected from an expert. 80 00:06:28,429 --> 00:06:30,429 I forgot manipulation of evidence 81 00:06:30,473 --> 00:06:32,350 and coercive investigations are your specialty. 82 00:06:32,433 --> 00:06:34,519 Thanks for the compliments. 83 00:06:34,602 --> 00:06:36,062 What is it that you want? 84 00:06:36,145 --> 00:06:37,355 Kang Yo-han. 85 00:06:38,022 --> 00:06:40,191 Get him and restore my son's reputation. 86 00:06:41,234 --> 00:06:42,777 Then I'll let you go. 87 00:06:42,860 --> 00:06:45,905 But that case was tried and closed, so how... 88 00:06:45,988 --> 00:06:48,950 That's why I need someone like you. 89 00:06:49,534 --> 00:06:51,953 Someone who was born and bred in filthy muddy waters, 90 00:06:52,036 --> 00:06:54,247 and who will do anything to survive. 91 00:06:59,335 --> 00:07:01,335 You have one week. 92 00:07:01,921 --> 00:07:03,921 Bring me what I want. 93 00:07:18,020 --> 00:07:20,020 Good evening, Young Master. 94 00:07:20,064 --> 00:07:22,064 I take it that you've been well? 95 00:07:32,201 --> 00:07:34,201 Will it be as usual? 96 00:07:34,245 --> 00:07:36,245 Yes. 97 00:07:37,373 --> 00:07:39,373 All right. 98 00:08:38,601 --> 00:08:41,229 Hello, Young Master. 99 00:08:48,486 --> 00:08:50,486 How did you get in here? 100 00:08:53,032 --> 00:08:55,032 What about the owner? 101 00:09:00,164 --> 00:09:01,123 Don't tell me� 102 00:09:01,207 --> 00:09:03,207 Calm down. 103 00:09:03,292 --> 00:09:05,292 He's just taking a nap. 104 00:09:07,171 --> 00:09:09,171 What is this? 105 00:09:09,715 --> 00:09:10,716 Just� 106 00:09:11,217 --> 00:09:13,344 I've always wanted to try this. 107 00:09:14,011 --> 00:09:18,224 Grooming you to perfection. 108 00:09:24,772 --> 00:09:26,772 If that's what you wish. 109 00:09:32,363 --> 00:09:34,363 By the way, 110 00:09:35,283 --> 00:09:37,283 why did you do that? 111 00:09:37,618 --> 00:09:38,619 What do you mean? 112 00:09:39,120 --> 00:09:41,789 Why did you spill that about me to Cha Gyeong-hui? 113 00:09:42,832 --> 00:09:45,585 I'm in an awkward position now. 114 00:09:46,836 --> 00:09:48,836 Because I need you. 115 00:09:49,005 --> 00:09:51,005 Do you really mean that? 116 00:09:51,090 --> 00:09:53,090 I need to get Cha Gyeong-hui, 117 00:09:53,884 --> 00:09:56,053 and I want you to do the same. 118 00:09:56,137 --> 00:09:59,557 And that's why you cornered me? 119 00:10:04,562 --> 00:10:08,482 You're so bad, Young Master. 120 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 And so blatant too. 121 00:10:16,032 --> 00:10:18,032 Isn't that why you like me? 122 00:10:18,701 --> 00:10:20,701 Because I'm like you? 123 00:10:22,830 --> 00:10:25,916 What's been done can't be undone. 124 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 As long as Cha Gyeong-hui is around, 125 00:10:30,838 --> 00:10:32,923 you'll never be free. 126 00:10:40,222 --> 00:10:42,222 So, make your choice. 127 00:10:46,896 --> 00:10:48,896 What if I were to choose this? 128 00:10:50,232 --> 00:10:52,232 I guess I can't help it then. 129 00:10:54,236 --> 00:10:56,236 Do as you wish. 130 00:11:12,838 --> 00:11:14,838 Do you want to come to my place? 131 00:11:19,470 --> 00:11:21,470 You haven't come over for a long while. 132 00:11:22,306 --> 00:11:25,309 I think it'll be fun and remind us of the old days. 133 00:13:58,629 --> 00:14:00,629 What's on your mind? 134 00:14:06,387 --> 00:14:08,764 Everything here is the same as ever. 135 00:14:14,562 --> 00:14:16,562 But you've changed. 136 00:14:19,108 --> 00:14:19,984 Really? 137 00:14:20,943 --> 00:14:22,943 How? 138 00:14:23,237 --> 00:14:25,237 Chairwoman? 139 00:14:28,033 --> 00:14:29,577 Welcome. 140 00:14:29,660 --> 00:14:32,288 Judge Kang let me know to expect you. 141 00:14:33,414 --> 00:14:34,290 Is that right? 142 00:14:34,373 --> 00:14:36,750 How about you join us at the dining table? 143 00:14:36,834 --> 00:14:38,834 It's dinnertime and all. 144 00:14:59,064 --> 00:15:02,610 Did you really prepare all this, Judge Kim? 145 00:15:02,693 --> 00:15:05,654 I'm boarding here thanks to you. 146 00:15:05,738 --> 00:15:08,365 But your wounds should have healed by now. No? 147 00:15:14,496 --> 00:15:17,583 I didn't know you had so many talents, Judge Kim. 148 00:15:18,375 --> 00:15:20,711 I should say the same about you. 149 00:15:21,545 --> 00:15:23,756 Who knew you had so many talents? 150 00:15:29,470 --> 00:15:30,679 So who is she again? 151 00:15:30,763 --> 00:15:33,682 The chairwoman of our department's support committee. 152 00:15:35,392 --> 00:15:37,603 But you've never brought home a woman before. 153 00:15:37,686 --> 00:15:39,396 - Are you dating her? - Elijah. 154 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 What an honor. 155 00:15:40,731 --> 00:15:43,067 I guess I'm your first female guest. 156 00:15:43,734 --> 00:15:45,734 You two are dating, right? 157 00:15:45,986 --> 00:15:47,986 Shall we eat? 158 00:15:49,907 --> 00:15:51,907 - So, are you? - I said no. 159 00:15:54,286 --> 00:15:57,915 She supports Judge Kang. We look forward to more of your support. 160 00:15:58,707 --> 00:15:59,792 Well� 161 00:15:59,875 --> 00:16:03,796 I'm not quite sure if I'm competent enough to. 162 00:16:03,879 --> 00:16:06,757 I heard you're someone Judge Kang absolutely needs. 163 00:16:08,676 --> 00:16:12,179 That makes me feel proud. Did Judge Kang really say that? 164 00:16:13,347 --> 00:16:15,849 Why did you have to bring that up? 165 00:16:15,933 --> 00:16:17,933 Let's just eat. And that includes you. 166 00:16:19,478 --> 00:16:21,478 Elijah, try this first. 167 00:16:32,032 --> 00:16:35,619 It's as if Judge Kim is part of this family. 168 00:16:36,954 --> 00:16:38,122 You fit right in. 169 00:16:38,956 --> 00:16:40,956 Do I? 170 00:16:43,210 --> 00:16:45,210 Now you won't be lonely. 171 00:16:46,964 --> 00:16:48,964 I'm envious. 172 00:16:55,431 --> 00:16:57,431 Were you two acquainted in the past? 173 00:16:57,808 --> 00:17:02,813 We've been secretly supporting and rooting for each other, 174 00:17:03,564 --> 00:17:05,564 Ms. Elijah. 175 00:17:05,858 --> 00:17:08,110 What? You even know my name? 176 00:17:08,819 --> 00:17:11,405 How about a toast? Since we have a distinguished guest among us. 177 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 - Not you. - Then what about me? 178 00:17:22,416 --> 00:17:24,416 You have your juice. 179 00:17:25,335 --> 00:17:26,712 Thank you. 180 00:17:26,795 --> 00:17:28,338 - Here. - One moment. 181 00:17:28,422 --> 00:17:30,422 She should be here by now. 182 00:17:33,802 --> 00:17:35,929 It's rare for you to ask me to come in the evening. 183 00:17:36,513 --> 00:17:38,513 Oh, you have a guest. 184 00:17:40,100 --> 00:17:42,100 Here's to the return of 185 00:17:42,561 --> 00:17:46,190 Chairwoman Jung Seon-a. 186 00:17:47,733 --> 00:17:50,694 Seon-a? Seon-a, that's� 187 00:18:00,454 --> 00:18:02,454 Were you playing with me? 188 00:18:03,207 --> 00:18:05,709 You didn't like that? I'm sorry to hear it. 189 00:18:06,668 --> 00:18:08,668 And yes, I'm playing with you. 190 00:18:09,004 --> 00:18:11,004 Because you're fun. 191 00:18:12,132 --> 00:18:15,219 You're smart, ruthless, 192 00:18:16,220 --> 00:18:18,220 and broken like I am. 193 00:18:18,305 --> 00:18:20,305 And that's a rare thing. 194 00:18:24,686 --> 00:18:28,774 That's why I thought it might be fun playing a game with you. 195 00:18:28,857 --> 00:18:30,857 You suggested it first. 196 00:18:32,319 --> 00:18:35,614 You said let's go all the way to the top of the world. 197 00:18:37,658 --> 00:18:39,658 Together with you. 198 00:19:13,986 --> 00:19:15,986 Now smile. 199 00:19:16,113 --> 00:19:19,158 You blend into this house quite well. 200 00:19:32,754 --> 00:19:35,799 Do you think Jung Seon-a will really take your hand? 201 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 She may side with Cha Gyeong-hui in the end. 202 00:19:38,677 --> 00:19:40,677 She's that unpredictable. 203 00:19:41,680 --> 00:19:44,558 No way, it's clearly a trap! 204 00:19:45,601 --> 00:19:46,768 Right? 205 00:19:47,269 --> 00:19:51,231 Just what does that Kang Yo-han bastard think of you to play this game? 206 00:19:52,191 --> 00:19:53,567 It's just unbelievable. 207 00:19:53,650 --> 00:19:54,693 Right. 208 00:19:55,652 --> 00:19:58,363 I know he's just playing a game with me, and� 209 00:20:00,073 --> 00:20:03,535 he wasn't even trying to hide it, either. 210 00:20:03,619 --> 00:20:05,619 So? 211 00:20:06,246 --> 00:20:08,246 Isn't it strange? 212 00:20:09,041 --> 00:20:11,043 Why do I still want to fall for it? 213 00:20:11,835 --> 00:20:15,422 Even just for a moment? 214 00:20:16,882 --> 00:20:18,882 Seon-a! 215 00:20:20,969 --> 00:20:23,764 I shouldn't, right? No, right? 216 00:20:36,652 --> 00:20:39,488 - Hello, this is Judge Oh Jin-ju. - Oh yes, I know. 217 00:20:40,572 --> 00:20:44,952 I'm President Park Du-man from HMBN. 218 00:20:45,035 --> 00:20:47,663 Hello. 219 00:20:47,746 --> 00:20:50,106 Sorry to call you out of the blue, but I'd like to meet you. 220 00:20:50,165 --> 00:20:53,085 As a member of the Social Responsibility Foundation. 221 00:20:53,168 --> 00:20:56,046 Do you mean the Department of Live Court Show? 222 00:20:56,129 --> 00:21:00,801 Oh no, we'd like to meet with just you, Judge Oh. 223 00:21:04,346 --> 00:21:06,346 Yes, all right. 224 00:21:13,105 --> 00:21:15,105 Is everything okay? 225 00:21:17,067 --> 00:21:19,069 Oh, it's nothing. 226 00:21:45,846 --> 00:21:47,846 There she is. 227 00:21:55,147 --> 00:21:57,147 Have a seat. 228 00:21:57,399 --> 00:21:59,399 Over there. 229 00:22:13,832 --> 00:22:15,832 It's nice to meet you. 230 00:22:16,084 --> 00:22:18,084 I'm Oh Jin-ju. 231 00:22:18,211 --> 00:22:20,589 We enjoyed your PR video. 232 00:22:20,672 --> 00:22:22,007 You were born for it! 233 00:22:22,090 --> 00:22:24,718 - You did a great job. - Thank you. 234 00:22:24,801 --> 00:22:27,220 How about you help our foundation's work too? 235 00:22:28,096 --> 00:22:30,766 - By your work, you mean� - It's all state affairs. 236 00:22:31,767 --> 00:22:34,353 But we need a face whom the public can trust. 237 00:22:35,645 --> 00:22:37,564 And while you are distinguished, 238 00:22:37,647 --> 00:22:41,651 there were a few things that weighed on our mind. 239 00:22:42,527 --> 00:22:44,527 I'm not quite sure what you� 240 00:22:46,656 --> 00:22:48,200 You were a judge at a regional court, 241 00:22:48,283 --> 00:22:51,244 and you'd placed a corporate president under court custody. 242 00:22:52,079 --> 00:22:53,955 All he did was take money from his own company. 243 00:22:54,039 --> 00:22:55,832 Isn't that a probation at most? 244 00:22:55,916 --> 00:22:58,043 I wonder why you were so harsh with him. 245 00:22:58,126 --> 00:23:00,754 Are you anti-corporate, perhaps? 246 00:23:04,966 --> 00:23:08,387 Is this an interview? 247 00:23:08,970 --> 00:23:10,806 It's clear you're not just after a model. 248 00:23:10,889 --> 00:23:14,976 It's for the presiding judge of the Live Court Show, isn't it? 249 00:23:16,561 --> 00:23:18,939 You're quick to understand too. As expected. 250 00:23:19,022 --> 00:23:21,733 We'd like you to make you a national star, 251 00:23:22,317 --> 00:23:25,404 so we need to see what risks you hold, shouldn't we? 252 00:23:31,034 --> 00:23:33,662 Has Judge Kang Yo-han been in this seat too? 253 00:23:39,376 --> 00:23:41,376 What are you talking about? 254 00:23:41,962 --> 00:23:44,256 Even the Chief Justice was in that seat. 255 00:24:22,836 --> 00:24:25,964 Isn't this a better distance for a conversation? 256 00:24:26,756 --> 00:24:29,301 So what is it that you want to know about me? 257 00:24:38,393 --> 00:24:40,729 - My true skills... - It's going to topple! 258 00:24:40,812 --> 00:24:44,024 - It's going to topple! - Elijah, you just shut up with this. 259 00:24:46,943 --> 00:24:50,197 Topple� 260 00:24:57,787 --> 00:24:59,787 Your turn, Elijah. 261 00:25:00,916 --> 00:25:02,916 Oh no! 262 00:25:03,502 --> 00:25:05,170 That's going to topple. 263 00:25:05,253 --> 00:25:06,671 You're almost there. 264 00:25:06,755 --> 00:25:08,755 It's going to� 265 00:25:18,225 --> 00:25:20,268 Why don't you join us too, Judge Kang? 266 00:25:20,977 --> 00:25:24,272 - Judge Kang? - Forget it. Yo-han never joins us. 267 00:25:34,783 --> 00:25:37,536 Judge Kang. Didn't you have something to say? 268 00:25:39,120 --> 00:25:41,120 What? 269 00:25:41,915 --> 00:25:43,915 Oh, I was just passing by. 270 00:25:51,508 --> 00:25:54,803 There was something ghastly about Kang Yo-han since then. 271 00:25:55,303 --> 00:25:56,805 Really? 272 00:25:56,888 --> 00:25:59,307 I was playing with my friends one time, 273 00:25:59,391 --> 00:26:03,144 and he'd been watching us in secret, even mimicking us. 274 00:26:03,228 --> 00:26:05,313 One of you, win! Whoever, we don't care! 275 00:26:05,397 --> 00:26:08,191 - Whoever, we don't care! - Paper, scissors, rock! 276 00:26:08,275 --> 00:26:10,275 Paper, scissors, rock! 277 00:26:14,906 --> 00:26:18,743 Hey, is paper all you know, you idiot? 278 00:26:18,827 --> 00:26:20,704 - Why do you always lose? - Oh, come on! 279 00:26:20,787 --> 00:26:22,787 I'm sorry. 280 00:26:23,331 --> 00:26:25,458 Get it right next time. 281 00:26:29,337 --> 00:26:31,337 It sent a chill down my spine. 282 00:26:32,799 --> 00:26:34,799 But Father. 283 00:26:36,386 --> 00:26:38,386 Yes? 284 00:26:38,638 --> 00:26:41,391 Perhaps all he wanted was to join his peers in their game. 285 00:26:49,482 --> 00:26:51,192 What do you mean? 286 00:26:51,276 --> 00:26:53,276 Perhaps that child was� 287 00:26:54,946 --> 00:26:56,946 just very lonely. 288 00:27:07,959 --> 00:27:09,959 - Judge Kang. - Yes? 289 00:27:12,047 --> 00:27:14,047 What is it? 290 00:27:14,174 --> 00:27:16,343 You interrupted my reading just for this? 291 00:27:17,469 --> 00:27:19,054 I have assignments to do too. 292 00:27:19,137 --> 00:27:22,265 - Then go do your assignment. - Come on, guys. 293 00:27:22,349 --> 00:27:24,643 Spend some time together as a family. 294 00:27:24,726 --> 00:27:26,978 I have some dishes to do� 295 00:27:27,937 --> 00:27:29,606 Ma'am, join us. 296 00:27:29,689 --> 00:27:32,692 It's not a good idea to have those two face each other. 297 00:27:33,360 --> 00:27:36,863 - Why? - I can barely find time to read. 298 00:27:39,449 --> 00:27:42,035 Have you ever sat down with Elijah for more than five minutes 299 00:27:42,118 --> 00:27:44,118 without picking a fight? 300 00:27:52,087 --> 00:27:54,087 Let's do it. Move. 301 00:27:54,923 --> 00:27:56,923 Go on. 302 00:27:59,177 --> 00:28:00,762 - Go on. - Just shut up. 303 00:28:00,845 --> 00:28:02,845 Go. Hurry up. 304 00:28:03,682 --> 00:28:05,682 - So, I just do it? - Can't you see? 305 00:28:06,393 --> 00:28:08,393 What a retard. 306 00:28:08,895 --> 00:28:10,355 Hurry up! 307 00:28:10,438 --> 00:28:13,066 - Anything's okay? - Just do it! 308 00:28:38,007 --> 00:28:40,007 Then I'll go with this. 309 00:28:46,349 --> 00:28:48,349 Elijah, that's� 310 00:28:50,061 --> 00:28:53,773 It's shaking. Great, it's shaking� 311 00:28:55,608 --> 00:28:58,069 This is why you need to know structural mechanics. 312 00:29:01,114 --> 00:29:03,366 They've been at it for two hours now. Will this be okay? 313 00:29:03,450 --> 00:29:05,910 I told you to reconsider it, didn't I? 314 00:29:08,663 --> 00:29:10,663 Thirty-one. 315 00:29:11,499 --> 00:29:13,499 I'll go for this one. 316 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 Yo-han. 317 00:29:23,720 --> 00:29:25,720 Your hand. 318 00:29:31,227 --> 00:29:33,227 Let's do that again. Pile it up. 319 00:29:33,897 --> 00:29:35,897 Hurry up, hurry! 320 00:29:55,960 --> 00:29:58,338 Is something good going on these days? 321 00:29:58,922 --> 00:30:01,007 You seem different. 322 00:30:01,841 --> 00:30:05,595 Something good? Sure. I'm with you, aren't I? 323 00:30:06,930 --> 00:30:09,265 You're scaring me. You're joking, right? 324 00:30:10,058 --> 00:30:12,058 I'm not. 325 00:30:13,520 --> 00:30:14,771 Just what is this? 326 00:30:14,854 --> 00:30:18,191 Last time you visited me with your bike, asked me to go for a walk 327 00:30:18,274 --> 00:30:20,527 and asked me to go for ice cream together too. 328 00:30:21,027 --> 00:30:23,905 Are you terminally ill? Is it something serious? 329 00:30:24,697 --> 00:30:26,697 It's not terminal. 330 00:30:26,866 --> 00:30:29,118 - Let's just eat. - Yes, sir. 331 00:30:33,873 --> 00:30:36,876 Once I'm done with this, then� 332 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 It's good. 333 00:30:42,340 --> 00:30:45,176 - Apparently, this place is quite popular. - Really? 334 00:30:50,223 --> 00:30:52,684 So, did you bring the answer I want? 335 00:30:53,309 --> 00:30:56,104 - The start. - The start? 336 00:30:56,187 --> 00:31:00,483 There were over 20 who testified as a victim for your son's case. 337 00:31:00,567 --> 00:31:02,360 And it's hard to overturn them all 338 00:31:02,443 --> 00:31:04,279 because that'll also bring unwanted attention. 339 00:31:04,362 --> 00:31:05,405 So? 340 00:31:05,488 --> 00:31:09,450 But what if this was a case that got off on the wrong start? 341 00:31:10,034 --> 00:31:12,662 The rest won't look so good, either. 342 00:31:12,745 --> 00:31:14,745 I mean, it's just not pretty, is it? 343 00:31:14,789 --> 00:31:19,711 Then what if we found one or two more suspicions, 344 00:31:20,378 --> 00:31:21,421 on top of it? 345 00:31:22,171 --> 00:31:24,507 "What was the true intent of the Presiding Judge, 346 00:31:24,591 --> 00:31:26,718 rushing the trial to sentence public flogging?" 347 00:31:27,719 --> 00:31:31,598 Not a bad headline. So what is this "wrong start"? 348 00:31:45,361 --> 00:31:47,530 I'm sure you remember 349 00:31:47,614 --> 00:31:51,743 the first start who turned the table around. 350 00:31:53,286 --> 00:31:54,829 That man is a total psycho. 351 00:31:54,913 --> 00:31:56,372 He suddenly got out of his car 352 00:31:56,456 --> 00:31:58,249 and started yelling about the traffic line. 353 00:31:58,333 --> 00:32:01,961 When I rushed over in shock, he slapped me asking who the hell I was. 354 00:32:02,629 --> 00:32:04,839 Honestly, I was so frustrated and angry. 355 00:32:04,923 --> 00:32:05,798 Hey! 356 00:32:05,882 --> 00:32:07,882 That crazy� 357 00:32:10,136 --> 00:32:13,681 You were that girl who was having a ball. 358 00:32:14,933 --> 00:32:16,351 So what can she do for us? 359 00:32:16,434 --> 00:32:19,854 I'll do anything. Just please let Mom go. 360 00:32:19,938 --> 00:32:24,025 She'll testify that Kang Yo-han forced her to commit perjury. 361 00:32:24,108 --> 00:32:25,568 Is this true? 362 00:32:25,652 --> 00:32:27,652 Is that so important? 363 00:32:28,404 --> 00:32:29,781 What's important is that 364 00:32:29,864 --> 00:32:33,409 we can always make it the truth. 365 00:32:35,244 --> 00:32:37,497 Is my mom really okay? 366 00:32:38,122 --> 00:32:40,122 She has angina, you know. 367 00:32:41,250 --> 00:32:43,920 I let you hear her voice just now, remember? 368 00:32:47,799 --> 00:32:52,053 Not a bad story. "Kang Yo-han bought a witness�" 369 00:32:52,762 --> 00:32:56,057 There's that case with Jang Gi-hyeon which he wriggled free from too. 370 00:32:57,266 --> 00:33:01,354 And if the same thing happens again, people will have second thoughts. 371 00:33:04,107 --> 00:33:06,526 But do you think Kang Yo-han would just sit back and watch? 372 00:33:06,609 --> 00:33:09,153 We'll surprise him�without giving him a chance to counterattack 373 00:33:09,237 --> 00:33:11,237 in front of the entire nation. 374 00:33:11,364 --> 00:33:14,993 Don't the cameras love you, Minister Cha? 375 00:33:22,375 --> 00:33:27,046 We received a tip-off that seriously doubts whether the Live Court Show 376 00:33:27,130 --> 00:33:28,673 is being run fairly. 377 00:33:28,756 --> 00:33:30,591 - What were the contents? - Please tell us. 378 00:33:30,675 --> 00:33:34,095 If I were to disclose it here, I'd risk being misunderstood 379 00:33:34,178 --> 00:33:36,431 that I'm doing this for the sake of my child's affairs. 380 00:33:37,306 --> 00:33:38,975 Therefore, I suggest Judge Kang 381 00:33:39,058 --> 00:33:41,728 an open hearing. 382 00:33:42,603 --> 00:33:44,939 I will reveal all before our citizens, 383 00:33:45,440 --> 00:33:48,109 so explain yourself if you can. 384 00:33:48,192 --> 00:33:50,611 In the courthouse of the Live Court Show. 385 00:33:50,695 --> 00:33:52,488 What suspicions will he be required to explain? 386 00:33:52,572 --> 00:33:54,907 Does it truly have nothing to do with Mr. Lee Yeong-min? 387 00:34:13,384 --> 00:34:15,384 Judge Kang, 388 00:34:17,722 --> 00:34:20,641 you're well-known as the heir of a great fortune. 389 00:34:21,684 --> 00:34:22,518 Is this correct? 390 00:34:23,102 --> 00:34:25,102 Is that what you were so curious about? 391 00:34:27,857 --> 00:34:29,857 Yes, you're right. 392 00:34:30,151 --> 00:34:34,030 Is that why you think you can buy anything in this world with money? 393 00:34:34,113 --> 00:34:35,990 Could you be more specific with your questions? 394 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 I want to hear the truth, Judge Kang. 395 00:34:39,327 --> 00:34:42,580 You offered monetary rewards to the witness of the JU Chemical case, 396 00:34:42,663 --> 00:34:44,540 the first trial of the Live Court Show, correct? 397 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 I believe I've already explained it adequately. 398 00:34:46,709 --> 00:34:49,712 But what if you'd also paid the witness of the next case? 399 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Isn't that a bit odd? 400 00:34:52,757 --> 00:34:55,301 And especially if you'd requested a false testimony too. 401 00:34:55,384 --> 00:34:57,384 Well, this is interesting. 402 00:34:57,720 --> 00:34:59,806 What are the grounds for your statement? 403 00:35:04,894 --> 00:35:06,894 Do you remember this person? 404 00:35:25,248 --> 00:35:28,584 I believe you have a lot that you want to say. 405 00:35:28,668 --> 00:35:32,213 So please pluck up the courage to tell us in front of all of our citizens. 406 00:35:33,297 --> 00:35:38,010 My name is Han So-yun. I had testified that I had been assaulted 407 00:35:38,094 --> 00:35:40,094 by Mr. Lee Yeong-min. 408 00:35:42,056 --> 00:35:44,056 I� 409 00:35:45,852 --> 00:35:48,312 I had been forced to give a false testimony. 410 00:35:51,399 --> 00:35:53,399 I had been forced to give a false testimony. 411 00:35:55,444 --> 00:35:57,444 What? 412 00:35:58,072 --> 00:36:01,200 That's it! Yes, that's what I'm talking about! 413 00:36:01,701 --> 00:36:03,786 I told you Mom will take care of it. 414 00:36:03,870 --> 00:36:05,870 Don't you worry. It'll all work out. 415 00:36:07,665 --> 00:36:09,665 You see, 416 00:36:09,917 --> 00:36:11,836 truth is something I craft. 417 00:36:11,919 --> 00:36:15,423 All I need are the materials to stimulate the imagination. 418 00:36:22,054 --> 00:36:24,223 OPEN HEARING JUDGE KANG YO-HAN 419 00:36:34,066 --> 00:36:37,028 I was blackmailed by Minister Cha, right there. 420 00:36:39,405 --> 00:36:43,242 She said if I don't come out here and say that I was bribed by Judge Kang, 421 00:36:43,326 --> 00:36:45,828 she would put me in prison 422 00:36:45,912 --> 00:36:48,164 for smuggling drugs, which I never did. 423 00:36:48,664 --> 00:36:51,375 She said it's a piece of cake making me a criminal. 424 00:36:51,459 --> 00:36:53,544 What are you talking about? How dare you lie! 425 00:36:53,628 --> 00:36:55,628 But that's what you said! 426 00:36:55,671 --> 00:36:56,839 Is this true? 427 00:36:56,923 --> 00:37:01,260 Yes, she told me so herself in her office at the Ministry of Justice last week. 428 00:37:01,344 --> 00:37:05,306 If you check their visitor log, you'll find my name on there. 429 00:37:06,849 --> 00:37:08,849 The first start� 430 00:37:09,101 --> 00:37:11,187 who turned the table around. 431 00:37:11,270 --> 00:37:12,563 Don't you worry. 432 00:37:12,647 --> 00:37:14,647 I'll protect you. 433 00:37:14,815 --> 00:37:16,815 Here, wipe your tears with this. 434 00:37:17,693 --> 00:37:21,113 We can always make it the truth. 435 00:37:21,197 --> 00:37:23,074 We'll surprise him without giving him 436 00:37:23,157 --> 00:37:25,743 a chance to counterattack in front of the entire nation. 437 00:37:28,955 --> 00:37:32,333 This is all manipulated! This is a conspiracy against me! 438 00:37:32,416 --> 00:37:35,002 Wasn't it you, Minister, who brought her here? 439 00:37:43,469 --> 00:37:46,097 MINISTER CHA INSTIGATES PERJURY 440 00:37:46,180 --> 00:37:48,180 Judge Kim! 441 00:37:48,683 --> 00:37:50,683 What is going on here? 442 00:37:52,186 --> 00:37:53,646 Don't worry too much. 443 00:37:53,729 --> 00:37:58,192 Well, Chairwoman Jung Seon-a had asked for our full cooperation, 444 00:37:58,276 --> 00:38:00,152 so we did just that, but Minister Cha is� 445 00:38:00,236 --> 00:38:03,114 Will this be okay? It should be, right? 446 00:38:04,031 --> 00:38:07,118 I also have a question for you, Minister. 447 00:38:09,537 --> 00:38:12,331 Do you remember this person? Please take a look. 448 00:38:18,462 --> 00:38:21,424 This man is a fraud who was sentenced to 17 years' imprisonment. 449 00:38:25,094 --> 00:38:28,639 He should be in prison now, serving his term, right? 450 00:38:31,100 --> 00:38:33,185 Why are you asking me this? 451 00:38:34,228 --> 00:38:36,228 Of course he would be. 452 00:38:36,355 --> 00:38:38,355 Really? 453 00:38:51,954 --> 00:38:54,832 Then why is he here, and not in prison? 454 00:38:55,541 --> 00:38:57,541 Do you know anything about this, Minister? 455 00:39:01,756 --> 00:39:04,759 I don't know what this is about, 456 00:39:04,842 --> 00:39:06,886 but it has nothing to do with me. 457 00:39:07,470 --> 00:39:09,470 Is that right? 458 00:39:12,683 --> 00:39:14,683 Over to you. 459 00:39:16,604 --> 00:39:19,690 Minister, it's been a long time. 460 00:39:24,904 --> 00:39:29,033 Minister Cha Gyeong-hui got me out 461 00:39:29,116 --> 00:39:30,951 in exchange for a large sum. 462 00:39:31,035 --> 00:39:31,869 Holy� 463 00:39:31,952 --> 00:39:36,123 Right now in prison, there is someone else in my place. 464 00:39:39,001 --> 00:39:41,001 Do Yeong-chun? 465 00:39:41,045 --> 00:39:42,296 How is he there? 466 00:39:42,380 --> 00:39:45,508 - Did we ever meet? - I knew this would happen! 467 00:39:45,591 --> 00:39:47,927 - Don't you remember? - Calm down. 468 00:39:48,010 --> 00:39:50,805 What about Mom? What will happen to Mom? 469 00:39:50,888 --> 00:39:54,266 - No, it'll be okay. - What do we do? 470 00:39:54,350 --> 00:39:59,063 How dare you frame me with the words of a fraud! 471 00:39:59,730 --> 00:40:02,525 This is a political attack against me! 472 00:40:03,567 --> 00:40:07,154 The Prosecution will uncover the truth through an investigation. 473 00:40:24,505 --> 00:40:26,505 Minister Cha. 474 00:40:26,549 --> 00:40:29,593 Minister Cha, is it true you received a bribe from Do? 475 00:40:29,677 --> 00:40:32,471 - One comment, please. - Who is it that's in prison? 476 00:40:32,555 --> 00:40:34,140 One comment please, Minister Cha. 477 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 - Did you receive bribes? - Minister Cha! 478 00:40:36,725 --> 00:40:40,938 - Who is it that's in prison? - One comment, please! 479 00:40:41,021 --> 00:40:43,232 One comment please, Minister Cha! 480 00:40:43,315 --> 00:40:46,527 Contact Kang Yo-han. I'd like a word with him in private. 481 00:40:47,403 --> 00:40:49,403 Yes, ma'am. 482 00:40:53,951 --> 00:40:57,705 - And get me a pistol. - Pardon? 483 00:40:57,788 --> 00:41:00,291 Tell them it's for security and get me one. 484 00:41:01,917 --> 00:41:02,918 Yes. 485 00:41:03,752 --> 00:41:05,752 Yes, ma'am. 486 00:41:09,925 --> 00:41:12,344 One comment, please! 487 00:41:19,101 --> 00:41:20,686 Hello, Minister. 488 00:41:20,769 --> 00:41:22,354 You've gone mad, haven't you? 489 00:41:22,438 --> 00:41:24,023 How dare you stab my back? 490 00:41:24,106 --> 00:41:28,194 I know, right? And I stabbed you pretty deep too. 491 00:41:29,445 --> 00:41:31,445 You think I'll just stand down? 492 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 Just you wait. 493 00:41:32,656 --> 00:41:35,493 I'll expose you completely for who you are! 494 00:41:36,869 --> 00:41:39,038 Well� 495 00:41:39,121 --> 00:41:41,999 But will they believe any of your claims? 496 00:41:42,082 --> 00:41:44,752 When you have now become an icon of manipulation? 497 00:41:44,835 --> 00:41:47,087 - What did you say? - That's why� 498 00:41:50,341 --> 00:41:52,760 you should've been nicer, 499 00:41:52,843 --> 00:41:54,843 to a lowly secretary like me. 500 00:42:05,272 --> 00:42:07,272 That wench! 501 00:42:40,641 --> 00:42:42,641 Good work. 502 00:43:08,544 --> 00:43:10,754 - Hey, Su-hyeon. - Hey, Ga-on. 503 00:43:10,838 --> 00:43:13,173 You just saw, didn't you? Kang Yo-han had Do Yeong-chun. 504 00:43:13,257 --> 00:43:15,257 Yes, I saw just now. On TV. 505 00:43:15,301 --> 00:43:17,720 Hey, then how can you stay so calm? 506 00:43:17,803 --> 00:43:20,389 I'm so glad. This is great news. 507 00:43:20,973 --> 00:43:23,100 When I think about all that you'd suffered� 508 00:43:23,183 --> 00:43:26,353 Anyway, how did he even find out where Do Yeong-chun was? 509 00:43:27,938 --> 00:43:29,938 Well� it worked out well in the end, right? 510 00:43:30,274 --> 00:43:31,942 It's past us now, so let's just forget... 511 00:43:32,026 --> 00:43:34,236 What are you talking about? This is only the beginning. 512 00:43:34,320 --> 00:43:37,031 Ga-on, I'm going to put that Cha Gyeong-hui 513 00:43:37,656 --> 00:43:39,656 before the court with my own hands. 514 00:43:45,748 --> 00:43:47,916 I said we can't. 515 00:43:48,000 --> 00:43:51,086 We don't have time to deal with this. I'm hanging up. 516 00:43:52,546 --> 00:43:54,546 Minister Cha. 517 00:43:55,633 --> 00:43:57,885 One of the WAIS detectives keeps wanting to barge in. 518 00:43:58,886 --> 00:44:00,886 Did you get what I asked you? 519 00:44:01,513 --> 00:44:02,598 Yes. 520 00:44:03,307 --> 00:44:05,307 I'll bring it to you now. 521 00:45:14,962 --> 00:45:15,963 Wow! 522 00:45:16,755 --> 00:45:20,259 No one would know even if someone were to be killed here. 523 00:45:20,342 --> 00:45:22,342 And it's raining heavily too. 524 00:45:25,597 --> 00:45:27,597 What is your business? 525 00:45:27,891 --> 00:45:31,228 Why are you doing this to me? 526 00:45:32,396 --> 00:45:35,065 Did I ever wrong you, Judge Kang? 527 00:45:36,066 --> 00:45:37,860 Oh, that fire? 528 00:45:37,943 --> 00:45:41,613 I'm a victim myself. What did I ever do so wrong? 529 00:45:41,697 --> 00:45:45,284 Or is this about that assemblyman who took his own life? 530 00:45:46,201 --> 00:45:48,328 I was only following the orders from above. 531 00:45:48,412 --> 00:45:51,123 All I did was struggle to survive in that organization 532 00:45:51,206 --> 00:45:53,292 with no connections or anyone watching my back! 533 00:45:54,209 --> 00:45:56,545 How else could I have made it to where I am today? 534 00:45:57,963 --> 00:46:01,049 You know what? My only sin� 535 00:46:01,759 --> 00:46:03,759 was that I fought for survival. 536 00:46:05,387 --> 00:46:07,387 All right? 537 00:46:08,307 --> 00:46:10,642 A power figure's self-pity� 538 00:46:11,310 --> 00:46:13,310 It's really hard to watch 539 00:46:13,562 --> 00:46:15,562 because it makes me puke. 540 00:46:18,525 --> 00:46:20,525 What did you say? 541 00:46:38,128 --> 00:46:39,171 Fine. 542 00:46:39,254 --> 00:46:41,254 Do as you wish then. 543 00:46:42,466 --> 00:46:45,260 You think you can bring me down with one surprise show? 544 00:46:45,886 --> 00:46:47,886 Of course it won't be easy. 545 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 You'll buy time with the excuse of a formal investigation 546 00:46:51,016 --> 00:46:53,685 and find a suitable scapegoat to lay all the blame on. 547 00:46:53,769 --> 00:46:56,814 Then you'll claim it was all a frame-up for political maneuvering. 548 00:46:56,897 --> 00:46:59,066 Aren't you an expert in that field? 549 00:46:59,817 --> 00:47:01,985 If you do know, why did you even start this? 550 00:47:02,069 --> 00:47:05,280 Maybe you could stop one or two arrows coming at you, 551 00:47:06,281 --> 00:47:09,117 but how will you stop hundreds fired all at once? 552 00:47:09,201 --> 00:47:11,201 It won't be easy. 553 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 This is only the beginning. 554 00:47:15,374 --> 00:47:17,543 Tell me what you want! 555 00:47:18,502 --> 00:47:20,671 You even launched a task force 556 00:47:20,754 --> 00:47:24,132 to dig up dirt on Heo Jung-se and the others, right? 557 00:47:24,800 --> 00:47:27,219 Hand over that file to me, 558 00:47:27,302 --> 00:47:30,764 then I'll point you to a direction where you can live, at least. 559 00:47:33,308 --> 00:47:35,602 A direction where I can live, at least? 560 00:47:35,686 --> 00:47:38,564 You think I'll be brought down so easily? 561 00:47:39,064 --> 00:47:42,734 How dare you� 562 00:47:43,360 --> 00:47:45,360 Really? 563 00:47:45,904 --> 00:47:47,904 All right, then. 564 00:47:49,700 --> 00:47:51,700 Give me a call if you change your mind. 565 00:48:24,735 --> 00:48:26,862 Honey, are you okay? 566 00:48:27,613 --> 00:48:29,613 What are we going to do? 567 00:48:29,907 --> 00:48:33,243 The whole world is talking about you! 568 00:48:41,501 --> 00:48:42,753 I'm sorry, Mom. 569 00:48:43,503 --> 00:48:45,503 It's all my fault. 570 00:48:48,258 --> 00:48:50,258 This is all because of me. 571 00:48:52,721 --> 00:48:54,721 Listen to me, both of you. 572 00:48:58,060 --> 00:49:00,060 Don't ever show your weak side. 573 00:49:00,687 --> 00:49:02,940 Only the weak get pushed around. 574 00:49:03,023 --> 00:49:05,609 I'm going to grit my teeth and bear it to the end 575 00:49:07,152 --> 00:49:09,363 until I have all of them kneeling before me. 576 00:49:11,114 --> 00:49:13,283 After all I went through to get to where I am� 577 00:49:14,326 --> 00:49:15,494 That's right, Honey. 578 00:49:15,577 --> 00:49:17,704 You'll pull through this. 579 00:49:17,788 --> 00:49:19,788 You're a strong woman. 580 00:49:21,875 --> 00:49:23,875 I'm sorry. 581 00:49:25,545 --> 00:49:28,966 I know what you went through to come all the way here� 582 00:49:29,675 --> 00:49:31,675 And I'm sorry. 583 00:49:35,472 --> 00:49:37,712 We need to keep attacking her without giving her a break. 584 00:49:38,183 --> 00:49:40,783 She's someone who'll gladly abandon her own son for her ambitions. 585 00:49:41,395 --> 00:49:43,395 She won't give up so easily. 586 00:49:43,855 --> 00:49:47,818 Still, I'm glad we went through her past case records. 587 00:49:49,569 --> 00:49:51,569 Thank you, Judge Kim. 588 00:49:51,863 --> 00:49:53,073 Don't mention it. 589 00:49:53,156 --> 00:49:56,368 I know the lengths you went to, visiting every one of those victims. 590 00:49:56,451 --> 00:49:59,621 We're not done yet, so save your thanks for later. 591 00:50:00,288 --> 00:50:02,040 Did you manage to convince the warden? 592 00:50:02,124 --> 00:50:05,544 Yes. He's completely intimidated, so will do as you say. 593 00:50:06,253 --> 00:50:08,630 I've already given orders to Cha Gyeong-hui's secretary too. 594 00:50:08,714 --> 00:50:10,714 So you can enter discreetly. 595 00:50:11,049 --> 00:50:13,969 If it all goes to plan, she will crumble in the end. 596 00:50:15,595 --> 00:50:17,595 That's when I'll need to reach out my hand, 597 00:50:18,098 --> 00:50:20,350 so she'll take it, out of desperation to live. 598 00:50:20,851 --> 00:50:22,851 Minister Cha is here! 599 00:50:26,982 --> 00:50:29,443 Did you really arrange for someone else to take Do's place? 600 00:50:29,526 --> 00:50:31,862 What about the allegations that you forced perjury? 601 00:50:37,617 --> 00:50:40,370 I will reveal the truth through the Prosecution. 602 00:50:41,079 --> 00:50:43,665 Minister Cha, tell us why. 603 00:50:49,212 --> 00:50:51,840 Minister Cha, please tell us the truth! 604 00:50:53,175 --> 00:50:55,175 Please tell us your reasons! 605 00:51:03,018 --> 00:51:06,188 Your broadcasting station has been harassing me most tenaciously! 606 00:51:06,271 --> 00:51:07,814 Are you out of your mind? 607 00:51:07,898 --> 00:51:12,778 Minister, journalists these days don't listen to higher-ups. 608 00:51:12,861 --> 00:51:16,198 Their youthful fervor and passion is a real headache for us too. 609 00:51:18,575 --> 00:51:20,994 Those sons of� 610 00:51:21,078 --> 00:51:23,747 Minister Cha, we have a problem. 611 00:51:23,830 --> 00:51:25,830 What is it this time? 612 00:51:25,957 --> 00:51:29,878 The Warden of the South Gyeonggi Correction Center 613 00:51:29,961 --> 00:51:32,089 has just come out honest in front of the journalists 614 00:51:32,172 --> 00:51:34,492 regarding the case of the inmate switching by Minister Cha. 615 00:51:34,549 --> 00:51:36,760 Is it true the orders came from Minister Cha? 616 00:51:38,220 --> 00:51:40,722 Yes, the orders were from Minister Cha Gyeong-hui. 617 00:51:40,806 --> 00:51:43,141 Is it true you were bribed or blackmailed? 618 00:51:44,017 --> 00:51:45,310 I'm sorry. 619 00:51:45,393 --> 00:51:47,729 However, I could not withstand her blackmail. 620 00:51:47,813 --> 00:51:49,813 That bastard� 621 00:51:50,232 --> 00:51:52,818 He said he'd do whatever if I would promote him� 622 00:52:00,158 --> 00:52:03,453 Minister. It's a call from the Central District Attorney. 623 00:52:04,746 --> 00:52:07,999 We'll need you to come in. 624 00:52:08,083 --> 00:52:09,167 What? 625 00:52:09,251 --> 00:52:11,711 We received 12 complaints. 626 00:52:11,795 --> 00:52:15,674 They're from the victims and their families of the cases 627 00:52:15,757 --> 00:52:18,468 you'd investigated, and the allegations include blackmail,�coercion, 628 00:52:18,552 --> 00:52:21,596 publication of facts of suspected a crime, and the list goes on. 629 00:52:23,140 --> 00:52:25,140 Prosecutor Kim. 630 00:52:25,308 --> 00:52:29,312 Have you forgotten who put you in that seat? 631 00:52:29,396 --> 00:52:31,396 I'm sorry, Minister. 632 00:52:31,815 --> 00:52:35,443 But this is something that's beyond my capacity. 633 00:52:36,361 --> 00:52:38,780 I suggest we go by the books. 634 00:52:47,205 --> 00:52:48,123 Get the car ready. 635 00:52:49,124 --> 00:52:51,668 - Where to? - To the Blue House. 636 00:52:59,176 --> 00:53:02,554 Go on. Or are you not a fan of snacks? 637 00:53:03,054 --> 00:53:04,806 How did it come to this? 638 00:53:04,890 --> 00:53:07,392 You were due to move in here two years later, 639 00:53:07,475 --> 00:53:10,312 so what on earth happened? 640 00:53:10,395 --> 00:53:14,733 My wife and I had been extremely careful with the furniture 641 00:53:14,816 --> 00:53:17,903 for your sake you know, Minister Cha. 642 00:53:17,986 --> 00:53:19,529 I'll cut to the chase. 643 00:53:19,613 --> 00:53:22,407 No, you can state the prologue, the subject, the conclusion� 644 00:53:22,490 --> 00:53:24,993 Chapter 1, 2, 3� everything! 645 00:53:25,076 --> 00:53:27,621 It's not like we'll be seeing each other again, is it? 646 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 There is a file I'd been working on. 647 00:53:39,674 --> 00:53:40,842 File? 648 00:53:41,509 --> 00:53:43,869 On the secret funds for the previous presidential elections, 649 00:53:43,929 --> 00:53:47,015 and the reason why the Gwanghwamun protests grew to a riot. 650 00:53:51,019 --> 00:53:51,853 But that's� 651 00:53:52,812 --> 00:53:57,108 That's breaking up the game. You're about to be arrested at any minute, 652 00:53:57,192 --> 00:53:59,861 so do you think you can take on something as big as that? 653 00:54:00,695 --> 00:54:02,405 I didn't say I would. 654 00:54:02,489 --> 00:54:04,489 Then? 655 00:54:05,784 --> 00:54:07,869 I'll hand it over to Kang Yo-han. 656 00:54:12,916 --> 00:54:14,918 If you don�t want that, 657 00:54:15,001 --> 00:54:17,879 do whatever you can to stop all this. 658 00:54:18,380 --> 00:54:21,174 Even if it means rounding up the NIS, or the army! 659 00:54:21,258 --> 00:54:23,093 Wait! All right. 660 00:54:23,176 --> 00:54:25,845 Wow, I didn't expect you to take such a strong stance. 661 00:54:25,929 --> 00:54:28,223 But you know, I have this weird weakness 662 00:54:28,306 --> 00:54:30,558 where I can't make important decisions on my own. 663 00:54:30,642 --> 00:54:33,478 One moment. Honey! 664 00:54:35,981 --> 00:54:38,692 Here, we have a guest. 665 00:54:39,651 --> 00:54:40,944 Gyeong-hui, 666 00:54:41,611 --> 00:54:44,447 just what is going on here? 667 00:54:45,991 --> 00:54:48,201 What the hell is this? 668 00:54:48,285 --> 00:54:51,871 Exactly. So let's talk about this as parents of our children. 669 00:54:51,955 --> 00:54:55,959 Yeong-min and our Jun have been best friends since they were young. 670 00:54:56,042 --> 00:55:00,380 Yes. Jun has been awfully worried about Yeong-min. 671 00:55:00,922 --> 00:55:03,008 Because he's always been so lonely 672 00:55:03,675 --> 00:55:05,675 and sensitive. 673 00:55:07,762 --> 00:55:09,762 What is it that you want to say? 674 00:55:12,475 --> 00:55:15,353 Did you know, Gyeong-hui? 675 00:55:16,187 --> 00:55:18,187 That� 676 00:55:19,149 --> 00:55:21,776 he had been doing drugs since he was in high school? 677 00:55:26,531 --> 00:55:30,035 I hear once you're addicted, it's hard to quit. 678 00:55:30,118 --> 00:55:34,497 In fact, I found out that he laid his hands on every type of drug. 679 00:55:34,581 --> 00:55:37,125 He's quite a junkie. 680 00:55:37,208 --> 00:55:40,879 No wonder he's been up to such crazy things. 681 00:55:42,630 --> 00:55:46,051 So what about Yeong-min? 682 00:55:46,134 --> 00:55:48,011 What else? 683 00:55:48,094 --> 00:55:51,556 We'll have to go by the law, as a lawful state. 684 00:55:51,639 --> 00:55:55,310 And that's your specialty. It looks like he'll be in there for some time. 685 00:55:55,393 --> 00:55:58,271 But will that be okay? 686 00:55:58,355 --> 00:56:01,941 Wasn't Yeong-min a nervous wreck ever since he was little? 687 00:56:02,025 --> 00:56:03,443 I'm worried. 688 00:56:04,027 --> 00:56:07,030 I hear he'd become even bigger of a mess after he was flogged 689 00:56:07,113 --> 00:56:09,113 because of his mother. 690 00:56:10,700 --> 00:56:12,700 I totally sympathize as a mother myself. 691 00:56:13,536 --> 00:56:15,705 It's our children who are most important, right? 692 00:56:17,165 --> 00:56:19,959 So, think long and hard about it, Gyeong-hui. 693 00:56:20,043 --> 00:56:23,088 Would you look at that, Honey? Her cup's about to break. 694 00:56:28,510 --> 00:56:31,262 Loosen your grip. You'll break it. Relax. 695 00:56:32,013 --> 00:56:33,014 Minister Cha. 696 00:56:33,723 --> 00:56:36,393 Cool your head and think rationally. 697 00:56:38,186 --> 00:56:40,186 For your son. 698 00:56:54,953 --> 00:56:57,122 I guess the conversation didn't go too well. 699 00:57:05,713 --> 00:57:06,840 Who are you? 700 00:57:07,549 --> 00:57:09,549 Where is my secretary? 701 00:57:09,884 --> 00:57:11,884 Mr. Kim quit. 702 00:57:15,348 --> 00:57:17,559 Who are you? And why are you driving my car? 703 00:57:18,309 --> 00:57:20,311 I'm someone who's been helping Judge Kang. 704 00:57:23,356 --> 00:57:25,356 This is your last chance, Minister. 705 00:57:26,234 --> 00:57:28,234 Have you made up your mind? 706 00:57:29,779 --> 00:57:32,031 The only person who can put a stop to all this 707 00:57:32,532 --> 00:57:34,532 is Judge Kang Yo-han. 708 00:57:42,709 --> 00:57:44,709 Have we� 709 00:57:45,295 --> 00:57:47,295 ever met before? 710 00:57:47,589 --> 00:57:49,589 You seem awfully familiar. 711 00:57:54,429 --> 00:57:56,890 Do you remember the assemblyman 712 00:57:59,934 --> 00:58:01,934 you'd investigated? 713 00:58:08,651 --> 00:58:10,862 The one who took his life after he was falsely accused. 714 00:58:14,741 --> 00:58:16,826 I was still in middle school around that time. 715 00:58:21,289 --> 00:58:23,289 Really? 716 00:58:24,375 --> 00:58:26,375 So, he had a son. 717 00:58:36,054 --> 00:58:38,056 You take after your father. 718 00:58:59,452 --> 00:59:01,452 Who is it? 719 00:59:10,922 --> 00:59:14,509 I thought you might want to see me by now. Or am I wrong? 720 00:59:21,057 --> 00:59:23,351 Because of the man you snuck out of prison, 721 00:59:23,434 --> 00:59:26,604 I lost my parents. 722 00:59:30,316 --> 00:59:33,820 Remorse, apology� I don't expect them from you. 723 00:59:36,364 --> 00:59:38,364 Instead, cooperate. 724 00:59:38,491 --> 00:59:40,577 So we can catch bigger criminals. 725 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 If I become a whistleblower, 726 00:59:53,506 --> 00:59:56,384 are you saying you'll pardon me? 727 00:59:57,468 --> 00:59:59,468 Do you have any other options left? 728 01:00:43,598 --> 01:00:47,143 I'd like to think about it over a smoke. 729 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 Will you give me some time alone? 730 01:01:24,138 --> 01:01:27,350 MINISTRY OF JUSTICE 731 01:01:29,018 --> 01:01:31,018 ID, please. 732 01:01:32,146 --> 01:01:34,146 I'm Inspector Yoon Su-hyeon from WAIS. 733 01:01:35,733 --> 01:01:37,733 You're clear. 734 01:01:42,073 --> 01:01:45,201 2F MINISTER OF JUSTICE 735 01:01:45,284 --> 01:01:47,284 UNDER CONSTRUCTION 736 01:03:16,918 --> 01:03:18,918 Yeong-min. 737 01:03:23,090 --> 01:03:25,090 Come here. 738 01:03:25,718 --> 01:03:27,718 Come here. 739 01:03:37,480 --> 01:03:39,480 I'm sorry, Mom. I� 740 01:03:41,192 --> 01:03:43,192 I'm sorry. 741 01:04:17,895 --> 01:04:19,895 Yeong-min� 742 01:05:39,477 --> 01:05:41,477 First we� 743 01:05:42,438 --> 01:05:44,438 We need to find that file. 744 01:06:02,458 --> 01:06:04,458 Hands above your head, and step back. 745 01:06:10,466 --> 01:06:12,466 Kang Yo-han? 746 01:06:22,728 --> 01:06:24,728 Step back. 747 01:06:31,028 --> 01:06:33,280 You. Get up, now. 748 01:06:54,135 --> 01:06:56,135 Su-hyeon� 749 01:07:06,522 --> 01:07:10,276 THANK YOU TO JUNG EUN-PYO FOR HIS SPECIAL APPEARANCE 750 01:07:38,554 --> 01:07:41,182 I wish you were lonely like me, 751 01:07:41,265 --> 01:07:42,558 Young Master. 752 01:07:42,641 --> 01:07:44,953 Do you even know what I'm suppressing when I'm helping you? 753 01:07:44,977 --> 01:07:47,021 Please leave Ga-on alone. 754 01:07:47,104 --> 01:07:49,482 Cut off Yoon Su-hyeon from your life. 755 01:07:49,565 --> 01:07:52,485 There is still one remaining threat against the foundation, isn't there? 756 01:07:52,568 --> 01:07:53,819 As a Supreme Court justice, 757 01:07:53,903 --> 01:07:56,363 I call upon the disbandment of the Live Court Show department. 758 01:07:56,447 --> 01:07:57,615 Let's proceed with it. 759 01:07:57,698 --> 01:08:00,326 - He must be up to something big. - Are you afraid? 760 01:08:00,409 --> 01:08:02,661 You think this battle is a joke? 761 01:08:03,162 --> 01:08:04,538 What's the meaning of this? 762 01:08:04,622 --> 01:08:07,458 You will need to go save Judge Kim Ga-on too. 763 01:08:07,541 --> 01:08:09,335 No! 764 01:08:09,418 --> 01:08:14,215 Subtitle translation by: Jeong-yon Kim 765 01:08:17,215 --> 01:08:21,215 Taken from www.titlovi.com