2 00:00:43,007 --> 00:00:45,007 Nu är det dags. Det här är timmen. 3 00:00:45,007 --> 00:00:47,007 Vår är magin. Vår är makten. 4 00:00:47,007 --> 00:00:49,008 Nu är det dags. Det här är timmen. 5 00:00:49,008 --> 00:00:51,008 Vår är magin. Vår är makten. 6 00:01:20,012 --> 00:01:21,093 HANTVERKET 7 00:02:12,020 --> 00:02:14,021 Flytta din plats till upprätt position, tack. 8 00:02:29,023 --> 00:02:30,023 Kom igen. Låt oss gå. 9 00:02:31,023 --> 00:02:32,024 Kom igen, älskling. Taxin väntar. 10 00:03:27,032 --> 00:03:29,032 Åh, ja. Det är mycket torrare här, pappa. 11 00:03:29,032 --> 00:03:31,033 Åh, gud. Vi behöver ett nytt tak. 12 00:03:31,033 --> 00:03:35,033 Ja. Men det är stort. 13 00:03:35,033 --> 00:03:38,034 Jag gillar golven med tapp och räfflor. 14 00:03:40,034 --> 00:03:42,034 Damastgardiner skulle se riktigt snyggt ut. 15 00:03:42,034 --> 00:03:46,035 -Ja. Måste fixa det här taket, älskling. -Ja. 16 00:04:36,043 --> 00:04:38,043 Jag hittade det här tillbaka. Vill du ha det? 17 00:04:41,044 --> 00:04:44,044 Koppla av. Vad är det med dig? 18 00:04:44,044 --> 00:04:46,044 - Pappa! - Vad? vad är det? 19 00:04:50,045 --> 00:04:52,045 vad fan-- Kom härifrån för helvete! 20 00:04:52,045 --> 00:04:54,046 Vad tusan? 21 00:04:54,046 --> 00:04:56,046 Sarah, är du okej? 22 00:04:56,046 --> 00:04:59,046 Ja, jag mår bra. Han förvånade mig bara, det var allt. 23 00:04:59,046 --> 00:05:00,047 Ja, antar jag. 24 00:05:01,047 --> 00:05:03,047 Är du säker? 25 00:05:03,047 --> 00:05:04,047 Ja, jag mår bra. 26 00:05:18,049 --> 00:05:21,050 Du kan vänta-- bara tills du fick en skoluniform. 27 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Du behöver inte gå nu. 28 00:05:23,050 --> 00:05:26,051 Jag kan inte vara hemma och titta på TV på dagarna för resten av mitt liv. 29 00:05:26,051 --> 00:05:28,051 Varför inte? Jag kunde. 30 00:05:29,051 --> 00:05:31,051 Jag vill bara komma igång och få det över. 31 00:05:32,052 --> 00:05:34,052 - Du ser bra ut. Lycka till. - Tack. 32 00:05:34,052 --> 00:05:36,052 -Jenny hämtar dig. – Jag ska gå. 33 00:05:36,052 --> 00:05:38,052 - Är du säker? - Ja. 34 00:06:17,059 --> 00:06:19,059 Hej, skrämmande tik varning. 35 00:06:19,059 --> 00:06:21,059 Åh, gud! Jag trodde att det var Satan. 36 00:06:21,059 --> 00:06:24,060 Jesus Kristus. Letar hon? 37 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 - Åh, gud. - Åh, hon tittar. 38 00:06:25,060 --> 00:06:28,060 Okej, jag ska hitta en varm plats... säker, varm plats. 39 00:06:34,061 --> 00:06:38,062 Almanackan säger att idag kommer att ge en ankomst av något. 40 00:06:38,062 --> 00:06:41,062 Ja, underbart. Jag hämtar min trasa. 41 00:06:41,062 --> 00:06:43,063 En ny helhet, och med det en ny balans. 42 00:06:43,063 --> 00:06:45,063 Jord, luft, vatten, eld.'' 43 00:06:45,063 --> 00:06:47,063 Kanske är det vår fjärde. 44 00:06:47,063 --> 00:06:49,063 Vi behöver inte en fjärde. 45 00:06:49,063 --> 00:06:51,064 Nancy, vi behöver någon att ropa ut hörnen-- 46 00:06:51,064 --> 00:06:52,064 norr, söder, öster och väster. 47 00:06:52,064 --> 00:06:55,064 Fyra skulle göra en cirkel. 48 00:06:55,064 --> 00:06:56,065 Kanske kan hon bli vår fjärde. 49 00:06:59,065 --> 00:07:02,065 Jag älskar en kvinna i uniform. 50 00:07:07,066 --> 00:07:09,067 Bonjour, klass. 51 00:07:35,071 --> 00:07:36,071 Vad? 52 00:07:38,071 --> 00:07:41,072 Åh, menar du att jag blev nerslagen? 53 00:07:48,073 --> 00:07:50,073 Beaucoup de laid. 54 00:08:00,074 --> 00:08:02,075 Vad är det för snigelspåret där borta säga om mig? 55 00:08:08,076 --> 00:08:11,076 Du vet, det här är LA. Vi borde lära oss mexikanska. 56 00:08:12,076 --> 00:08:15,077 Det skulle vara spanskt, geni. 57 00:09:03,084 --> 00:09:05,085 Hon är här. 58 00:09:06,085 --> 00:09:08,085 - Hon vem? - Någon ska bli den fjärde. 59 00:09:08,085 --> 00:09:09,085 Det är hon. 60 00:09:11,086 --> 00:09:13,086 Känner du dig okej? 61 00:09:17,086 --> 00:09:19,087 Det är hon. 62 00:09:21,087 --> 00:09:24,088 Hej. Har ni något emot det om jag sitter med dig? 63 00:09:24,088 --> 00:09:26,088 för jag ska hitta en labbgrupp. 64 00:09:31,089 --> 00:09:32,089 Okej. 65 00:09:33,089 --> 00:09:35,089 Nej, du kan sitta här. 66 00:09:39,090 --> 00:09:40,090 Glad? 67 00:09:41,090 --> 00:09:43,090 Vad? 68 00:09:52,092 --> 00:09:54,092 - Du är Sarah, eller hur? - Ja. 69 00:09:54,092 --> 00:09:56,092 Hej. Jag är Chris. 70 00:09:56,092 --> 00:09:59,093 Jag ville bara be om ursäkt för de där killarna på franska. 71 00:09:59,093 --> 00:10:00,093 De är idioter. 72 00:10:00,093 --> 00:10:02,093 Du vet vad de säger. Du är vad du hänger med. 73 00:10:02,093 --> 00:10:04,094 Ja, rätt. 74 00:10:04,094 --> 00:10:06,094 Vänta. Gjorde du precis kalla mig en skitstövel? 75 00:10:07,094 --> 00:10:10,095 - Det gjorde du, eller hur? - Jag är ledsen. Mitt försvar är uppe. 76 00:10:10,095 --> 00:10:12,095 Folk här har varit riktigt oförskämd mot mig. 77 00:10:12,095 --> 00:10:14,095 Verkligen? Vem mer? 78 00:10:14,095 --> 00:10:16,096 Dessa tre tjejer. 79 00:10:16,096 --> 00:10:19,096 De är bakom dig. Stirra inte. 80 00:10:22,097 --> 00:10:23,097 Det är slick. 81 00:10:27,097 --> 00:10:28,097 Åh, shit. 82 00:10:28,097 --> 00:10:30,098 Det är tikarna från Eastwick. 83 00:10:30,098 --> 00:10:33,098 - Vad? - Vad du än gör, håll dig borta från dem. 84 00:10:33,098 --> 00:10:36,099 - Varför? - Ser du den till höger? 85 00:10:36,099 --> 00:10:37,099 Hon är en stor slampa. 86 00:10:38,099 --> 00:10:40,099 Jag vet inte av erfarenhet eller något, men-- 87 00:10:40,099 --> 00:10:45,100 Och den i mitten, hon har brännskador över hela kroppen. 88 00:10:45,100 --> 00:10:48,101 Jag har inte sett dem, men mina vänner har det. 89 00:10:48,101 --> 00:10:49,101 Hur som helst, de är-- 90 00:10:49,101 --> 00:10:51,101 Nä. Strunt i det. 91 00:10:51,101 --> 00:10:52,101 Vad? 92 00:10:54,101 --> 00:10:56,102 De är häxor. 93 00:10:57,102 --> 00:10:58,102 Häxor? 94 00:10:58,102 --> 00:11:00,102 Det är vad folk säger. 95 00:11:03,103 --> 00:11:05,103 Så vad gör du efter skolan? 96 00:11:05,103 --> 00:11:07,104 jag vet inte. Ingenting, antar jag. 97 00:11:07,104 --> 00:11:09,104 - Verkligen? - Verkligen. 98 00:11:09,104 --> 00:11:11,104 Jag är upptagen. 99 00:11:11,104 --> 00:11:14,105 Fotbollsträning. Du kan komma och titta. 100 00:11:15,105 --> 00:11:18,105 Fotbollsträning. Det är så frestande. 101 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Letar du efter någon? 102 00:11:53,111 --> 00:11:55,111 Några av dessa fotbollskukar göra sina flickvänner... 103 00:11:55,111 --> 00:11:58,111 kom och se dem träna, som om det är intressant. 104 00:11:58,111 --> 00:12:01,112 Ja, typ, flickvän, där borta... Chris Hooker. 105 00:12:01,112 --> 00:12:03,112 Jag känner honom inte ens. 106 00:12:03,112 --> 00:12:06,113 Nancy är ledsen för det som hände i biologi. 107 00:12:07,113 --> 00:12:10,113 Och hon är elak mot alla, så ta det inte personligt. 108 00:12:10,113 --> 00:12:11,113 Är du Nancy? 109 00:12:12,114 --> 00:12:14,114 Hon är Nancy, jag är Bonnie och det är Rochelle. 110 00:12:14,114 --> 00:12:17,114 - Hej. Jag är Sarah. - Ja, vi vet vem du är. 111 00:12:19,115 --> 00:12:21,115 Vill du gå och fika? 112 00:12:21,115 --> 00:12:24,115 Nej, jag kan inte. Jag måste komma hem. Min pappa väntar på... 113 00:12:25,116 --> 00:12:27,116 Du kan hitta på något. 114 00:12:27,116 --> 00:12:29,116 Rochelles dikningsövning. 115 00:12:31,117 --> 00:12:34,117 Han kommer på vad som helst med bröst, Sarah. 116 00:12:34,117 --> 00:12:35,117 Förutom jag. 117 00:12:35,117 --> 00:12:37,117 Jag tittar inte på honom. 118 00:12:37,117 --> 00:12:39,118 Han sprider sjukdomar. 119 00:12:40,118 --> 00:12:43,118 Jag talar av personlig erfarenhet. 120 00:12:45,119 --> 00:12:47,119 Oj, Chris! Åk långt! 121 00:12:47,119 --> 00:12:49,119 Gå för passet, älskling! 122 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Han är en idiot. 123 00:12:59,121 --> 00:13:00,121 Kom igen. 124 00:13:02,121 --> 00:13:05,122 - Så du kommer, eller hur? - Vart ska vi? 125 00:13:05,122 --> 00:13:06,122 Shopping. 126 00:13:06,122 --> 00:13:08,122 Kom igen. 127 00:13:08,122 --> 00:13:10,123 Jag har inga pengar. 128 00:13:10,123 --> 00:13:13,123 Vi får femfingerrabatt. 129 00:13:13,123 --> 00:13:14,123 Femfingerrabatt. 130 00:13:17,124 --> 00:13:18,124 Sarah, var bodde du förut? 131 00:13:18,124 --> 00:13:20,124 San Francisco. 132 00:13:20,124 --> 00:13:22,124 - Varför flyttade du? – för det suger. 133 00:13:22,124 --> 00:13:24,125 Min pappa ville. 134 00:13:26,125 --> 00:13:29,126 - Suger här också. - Jag vet. Du behöver en bil här. 135 00:13:30,126 --> 00:13:31,126 Du behöver en bil överallt. 136 00:13:32,126 --> 00:13:33,126 Vad är det med det? 137 00:13:34,126 --> 00:13:36,127 Jag skar mina handleder. 138 00:13:37,127 --> 00:13:38,127 Ledsen. 139 00:13:38,127 --> 00:13:40,127 Vad gjorde du det med? 140 00:13:40,127 --> 00:13:42,128 Med en kökskniv. 141 00:13:44,128 --> 00:13:45,128 Du gjorde det till och med på rätt sätt. 142 00:13:46,128 --> 00:13:48,128 Ja. 143 00:13:49,129 --> 00:13:51,129 Punkrock. Låt oss gå. 144 00:13:56,130 --> 00:13:58,130 Rätt sätt? Hur vet du det rätta sättet? 145 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 Håll käften, Rochelle. 146 00:14:00,130 --> 00:14:02,131 Hur vet du det? 147 00:14:34,136 --> 00:14:35,136 Vad? 148 00:14:35,136 --> 00:14:37,136 Lägg detta i din väska. 149 00:14:37,136 --> 00:14:37,886 Nej. 150 00:14:41,137 --> 00:14:43,137 Allt i naturen stjäl, du vet. 151 00:14:43,137 --> 00:14:45,137 Stora djur stjäl från små. 152 00:14:45,137 --> 00:14:47,138 De stjäl för att överleva. 153 00:14:47,138 --> 00:14:49,138 – Dessutom har jag redan en dagbok. – Det här är annorlunda. 154 00:14:49,138 --> 00:14:51,138 Du sätter trollformler och krafttankar i det... 155 00:14:51,138 --> 00:14:54,139 och då låter du ingen annan läs det, någonsin. 156 00:14:54,139 --> 00:14:56,139 Utom kanske vi. 157 00:14:56,139 --> 00:14:57,139 Här. 158 00:15:00,140 --> 00:15:02,140 Det är ni verkligen in i allt detta? 159 00:15:02,140 --> 00:15:04,140 Slags. 160 00:15:16,142 --> 00:15:18,142 Det är inte för dig. 161 00:15:18,142 --> 00:15:20,143 Jag är ledsen. 162 00:15:22,143 --> 00:15:24,143 Vilken vacker ring. 163 00:15:24,143 --> 00:15:26,144 Det var din mammas. 164 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 Ja, det var det. 165 00:15:29,144 --> 00:15:31,144 Kommer du att betala för dem? 166 00:15:32,145 --> 00:15:33,145 Äh-ha. 167 00:15:34,145 --> 00:15:35,145 Du är inte som dina vänner. 168 00:15:41,146 --> 00:15:43,146 Vet du hur man använder ljus? 169 00:15:43,146 --> 00:15:45,147 Ja. Du tänder veken. 170 00:15:46,147 --> 00:15:48,147 Mer än så. 171 00:15:48,147 --> 00:15:50,147 Rött är för kärlek. 172 00:15:50,147 --> 00:15:52,148 svart-- Egentligen-- 173 00:15:54,148 --> 00:15:56,148 Varför läser du inte det? 174 00:15:56,148 --> 00:15:59,149 – Det förklarar allt. - Okej. 175 00:15:59,149 --> 00:16:00,149 Tjugo dollar. 176 00:16:02,149 --> 00:16:05,150 Du vet, jag har aldrig läst något om det här innan. 177 00:16:06,150 --> 00:16:07,150 Jag menar, jag följer det inte. 178 00:16:08,150 --> 00:16:11,151 Kanske är du en naturlig häxa. Din kraft kommer inifrån. 179 00:16:12,151 --> 00:16:14,151 Kom igen, Sarah. 180 00:16:22,152 --> 00:16:23,153 Ni, tror jag Jag borde gå hem. 181 00:16:23,153 --> 00:16:26,153 Se bara rakt fram och häng med. 182 00:16:34,154 --> 00:16:35,154 Behaga? Min bebis behöver lite mat. 183 00:16:35,154 --> 00:16:37,155 - Jag har ingenting. - Ge dem inte pengar. 184 00:16:37,155 --> 00:16:39,155 - Du kommer att bli spikad. - Jag har ingenting. 185 00:16:39,155 --> 00:16:42,155 Jag känner dig. Jag har en annan orm till dig. 186 00:16:43,156 --> 00:16:45,156 Vänta en sekund. Jag måste prata med dig. 187 00:16:46,156 --> 00:16:47,156 Jag hade en dröm om dig. 188 00:16:50,157 --> 00:16:53,157 I min dröm var du död. 189 00:16:55,158 --> 00:16:57,158 Jag pratar med dig. 190 00:16:57,158 --> 00:16:59,158 Kom tillbaka till Jesus, barn. 191 00:16:59,158 --> 00:17:03,159 - Spring inte ifrån mig! - Jag är dörren, vägen... 192 00:17:04,159 --> 00:17:06,159 Jag vet vad jag pratar om! 193 00:17:06,159 --> 00:17:08,160 Jag har kontakt med mannen! 194 00:17:13,160 --> 00:17:15,161 Lyssna på mig! 195 00:17:24,162 --> 00:17:26,162 Kom igen, Sarah. Låt oss gå härifrån. 196 00:17:33,163 --> 00:17:34,164 Åh, herregud! 197 00:17:36,164 --> 00:17:39,164 vad är det? Tycker du är det någon där bak? 198 00:17:39,164 --> 00:17:42,165 Det slog honom. Bilen träffade honom, och vi fick det att hända. 199 00:17:42,165 --> 00:17:44,165 - Kanske, kanske inte. – Definitivt. 200 00:17:44,165 --> 00:17:46,165 Jag tänkte för mig själv, Det kommer att träffa honom. 201 00:17:46,165 --> 00:17:49,166 – Jag trodde också det. - Sarah, trodde du det? 202 00:17:49,166 --> 00:17:52,166 - Ja. - Då är det det. Sarah är den fjärde. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,167 Norr, söder, öster och väster. Vi kan få saker att hända. 204 00:17:54,167 --> 00:17:58,167 - Det här är det. Det här är verkligt. - Shit. 205 00:17:58,167 --> 00:18:00,168 Ni, det här är verkligen konstigt. 206 00:18:01,168 --> 00:18:03,168 Tja, jag menar, han var efter dig. 207 00:18:03,168 --> 00:18:05,168 Han skulle skada dig. 208 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Det är inte vårt fel. 209 00:18:07,169 --> 00:18:10,169 Ni, kanske han verkligen lyssnar nu. 210 00:18:10,169 --> 00:18:11,169 WHO? 211 00:18:11,169 --> 00:18:12,169 Manon. 212 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Vad är det? Det är som Gud? 213 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 Nej. Människan uppfann Gud. Det här är äldre än så. 214 00:18:18,170 --> 00:18:20,171 Tillber ni djävulen? 215 00:18:22,171 --> 00:18:24,171 Det är som Gud och djävulen. 216 00:18:24,171 --> 00:18:26,172 Jag menar, det är allt. 217 00:18:26,172 --> 00:18:32,173 Det är träden, det är marken, det är stenarna, det är månen. 218 00:18:32,173 --> 00:18:33,173 Det är naturen. 219 00:18:33,173 --> 00:18:36,173 Om Gud och djävulen spelade fotboll... 220 00:18:37,173 --> 00:18:40,174 Manon skulle vara stadion som de spelade på. 221 00:18:40,174 --> 00:18:43,174 Det skulle vara solen som lyste ner på dem. 222 00:18:43,174 --> 00:18:46,175 Så, gör saker som ikväll hända dig mycket? 223 00:18:46,175 --> 00:18:49,175 Nej. Inte så. 224 00:18:49,175 --> 00:18:50,175 Andra grejer. 225 00:18:50,175 --> 00:18:52,176 Var har du lärt dig det? 226 00:18:52,176 --> 00:18:53,176 jag vet inte. 227 00:18:53,176 --> 00:18:55,176 En naturlig häxa. 228 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 Jag hatar det. Det blir alltid stökigt. 229 00:18:58,177 --> 00:19:02,177 Det är som, ibland Jag vill att det ska regna... 230 00:19:02,177 --> 00:19:05,178 och ett rör kommer att brista i mitt rum och det kommer bara att bli översvämmat. 231 00:19:07,178 --> 00:19:09,178 - Ja, visst. - Nej, verkligen. 232 00:19:09,178 --> 00:19:11,179 Eller så vill jag ha det bara att vara tyst... 233 00:19:11,179 --> 00:19:16,179 och jag kommer att önska det, och jag kommer att bli döv i tre dagar i sträck. 234 00:19:16,179 --> 00:19:18,180 Om du kan göra det... 235 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 har du någonsin hört att åkalla anden? 236 00:19:23,180 --> 00:19:25,181 Det är när du ringer honom. 237 00:19:27,181 --> 00:19:28,181 Manon. 238 00:19:30,182 --> 00:19:32,182 Det är som-- 239 00:19:32,182 --> 00:19:35,182 Det är som att du tar honom in i dig. 240 00:19:35,182 --> 00:19:36,183 Det är som att han fyller dig. 241 00:19:39,183 --> 00:19:42,183 Han tar allt det har gått fel i ditt liv... 242 00:19:42,183 --> 00:19:45,184 och han gör det hela bättre igen. 243 00:19:47,184 --> 00:19:50,185 Ingenting gör allt allt bättre igen. 244 00:19:52,185 --> 00:19:54,185 Kanske inte för dig. 245 00:19:57,186 --> 00:19:58,186 Vart ska du? 246 00:19:58,186 --> 00:20:00,186 Ni skrämmer mig. 247 00:20:01,186 --> 00:20:04,187 Åh, hon är rädd. 248 00:20:04,187 --> 00:20:05,187 Nancy, vi behöver henne. 249 00:20:05,187 --> 00:20:07,187 Som ett hål i huvudet. 250 00:20:08,187 --> 00:20:09,188 Hon kommer tillbaka. 251 00:20:13,188 --> 00:20:15,189 Du lät konstigt när jag ringde igår kväll. 252 00:20:15,189 --> 00:20:17,189 - Jag trodde inte att du skulle komma. – Nej, bara förvånad. 253 00:20:17,189 --> 00:20:19,189 - Förvånad? - Ja. 254 00:20:19,189 --> 00:20:21,189 Jag trodde att du skulle umgås med de där tjejerna. 255 00:20:21,189 --> 00:20:24,190 - Vilka tjejer? - De där tjejerna med konstiga huvuden. 256 00:20:24,190 --> 00:20:27,190 Vad är det för konstigt med deras huvuden? 257 00:20:27,190 --> 00:20:30,191 Den där tjejen, hon har ett maffigt huvud. 258 00:20:30,191 --> 00:20:31,191 Verkligen? 259 00:20:31,191 --> 00:20:33,191 Ja. Hon ser ut som en St Bernard. 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,192 Jag har inte lagt märke till henne. 261 00:20:35,192 --> 00:20:38,192 Jag hatar det där med stora huvuden. 262 00:20:38,192 --> 00:20:40,192 Självklart är det bättre än det där med krympt huvud. 263 00:20:40,192 --> 00:20:42,193 Liten, liten... Får dig att vilja att hänga den från en backspegel. 264 00:20:42,193 --> 00:20:45,193 Vad är din besatthet med huvuden? 265 00:20:45,193 --> 00:20:48,194 Jag märkte bara hur bra din är. 266 00:20:48,194 --> 00:20:50,194 - Gillar du mitt huvud? - Ja. Det är ett bra huvud. 267 00:20:50,194 --> 00:20:52,194 - Är det ett bra huvud? – Det är bra. 268 00:20:52,194 --> 00:20:54,195 Det ser bra ut för att kyssas. Kan jag? 269 00:20:57,195 --> 00:20:59,195 Okej, vi ses senare, bror. 270 00:20:59,195 --> 00:21:00,196 Trevligt att träffa dig, Sarah. 271 00:21:00,196 --> 00:21:02,196 Ja. Hejdå. 272 00:21:02,196 --> 00:21:03,196 Vi ses. 273 00:21:06,196 --> 00:21:09,197 Kom igen. Låt oss gå till mitt hus. Ingen är där. 274 00:21:09,197 --> 00:21:11,197 Jag vill inte gå. 275 00:21:11,197 --> 00:21:14,198 Jag kan inte. Jag måste gå hem. 276 00:21:14,198 --> 00:21:15,198 Okej. 277 00:21:18,198 --> 00:21:19,198 Är du arg? 278 00:21:24,199 --> 00:21:25,199 Jag är ledsen. 279 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 Det är okej. 280 00:21:33,201 --> 00:21:35,201 Så, heta grejer, hur gick det? 281 00:21:36,201 --> 00:21:39,202 - Hur gick det? - Din dejt med Chris. 282 00:21:39,202 --> 00:21:40,202 Vad pratar du om? 283 00:21:40,202 --> 00:21:43,202 Chris har redan berättat för alla. 284 00:21:43,202 --> 00:21:45,203 Han sa till alla vad? 285 00:21:45,203 --> 00:21:47,203 Att ni gjorde det. 286 00:21:48,203 --> 00:21:51,203 Men vi gjorde det inte. 287 00:21:51,203 --> 00:21:54,204 Han kanske bara försökte för att rädda ansiktet då... 288 00:21:54,204 --> 00:21:55,204 eftersom... 289 00:21:56,204 --> 00:22:00,205 han går runt hela skolan säger att... 290 00:22:00,205 --> 00:22:03,205 du är den uslaste lekmannen han någonsin har haft. 291 00:22:03,205 --> 00:22:05,206 Och kommer från honom... 292 00:22:05,206 --> 00:22:06,206 det är ganska dåligt. 293 00:22:13,207 --> 00:22:15,207 - Nej, det gjorde han inte. - Det gjorde han. 294 00:22:15,207 --> 00:22:18,208 Han sa samma sak om Nancy. 295 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Sa till dig att han var en idiot. 296 00:22:29,209 --> 00:22:31,210 Kan jag prata med dig en sekund? 297 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 Jag är ledsen. Chris är verkligen upptagen. 298 00:22:34,210 --> 00:22:37,211 Kanske kan vi ordna något för... snygg jacka-- senare i veckan. 299 00:22:37,211 --> 00:22:39,211 Vad tycker du? 300 00:22:41,211 --> 00:22:42,211 Varför ljög du om mig? 301 00:22:44,212 --> 00:22:47,212 Jag vill inte gå ut med dig igen. 302 00:22:47,212 --> 00:22:49,212 Okej? 303 00:22:49,212 --> 00:22:51,213 Snälla sluta tigga. Det är patetiskt. 304 00:22:59,214 --> 00:23:01,214 Fy fan. 305 00:23:01,214 --> 00:23:02,214 Nä. 306 00:23:03,215 --> 00:23:05,215 Men jag kommer. 307 00:23:05,215 --> 00:23:08,215 Hon kommer att gråta, och då kommer jag att gråta. 308 00:23:08,215 --> 00:23:09,216 Vi kommer alla att gråta. 309 00:23:19,217 --> 00:23:22,218 Någon vill bara inte att gå i poolen. 310 00:23:22,218 --> 00:23:25,218 - Kom igen. – Det här är ett skämt. 311 00:23:29,219 --> 00:23:30,219 Jag kan inte ens tro det här. 312 00:23:41,221 --> 00:23:42,221 Åh, vänta. Här går hon. 313 00:23:44,221 --> 00:23:45,221 Haj! 314 00:23:51,222 --> 00:23:55,223 - Strålande. Superb. – Mycket bra. Det var jättebra. 315 00:24:00,223 --> 00:24:04,224 Åh, gud, titta. Det finns ett könshår i min borste. 316 00:24:05,224 --> 00:24:07,225 Åh, nej, vänta. Vänta. 317 00:24:07,225 --> 00:24:10,225 Det är bara en av Rochelles små blöjhår. 318 00:24:20,227 --> 00:24:22,227 Varför är du gör du det här mot mig, Laura? 319 00:24:22,227 --> 00:24:24,227 Tycker du att du är rolig? 320 00:24:25,227 --> 00:24:27,228 Vill du verkligen veta varför? 321 00:24:27,228 --> 00:24:30,228 Ja, jag vill verkligen veta varför. 322 00:24:32,228 --> 00:24:34,229 För jag gillar inte neger. 323 00:24:35,229 --> 00:24:35,949 Ledsen. 324 00:24:47,231 --> 00:24:50,231 Jag har berättat det här förut, men jag vill vara riktigt tydlig. 325 00:24:50,231 --> 00:24:52,232 Detta är en mycket experimentell procedur... 326 00:24:53,232 --> 00:24:56,232 och vi kan inte lämna några garantier angående resultat eller biverkningar. 327 00:24:56,232 --> 00:25:00,233 Jag kan berätta inofficiellt att det är liten eller ingen risk. 328 00:25:00,233 --> 00:25:04,233 Med denna form av genterapi, det är relativt icke-invasivt. 329 00:25:04,233 --> 00:25:07,234 Det kan vara lite smärtsamt, men icke-invasiv. 330 00:25:20,236 --> 00:25:22,236 Okej. Försök att vara avslappnad. 331 00:25:28,237 --> 00:25:30,237 Jag flyttar armaturen över dig nu. 332 00:25:32,238 --> 00:25:36,238 Och du kommer att känna ett litet stick när nålen tränger in. 333 00:25:36,238 --> 00:25:38,239 Och så mer när nålen rör sig. 334 00:25:41,239 --> 00:25:43,239 Jag ska försöka behålla den så kort som möjligt. 335 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Håll dig väldigt stilla, men fortsätt andas. 336 00:25:55,241 --> 00:25:56,241 Okej? 337 00:26:01,242 --> 00:26:03,243 Bra. Håll din kropp avslappnad. 338 00:26:04,243 --> 00:26:06,243 Bara lite till, Bonnie. 339 00:26:13,244 --> 00:26:14,244 Rör dig inte. 340 00:27:12,253 --> 00:27:14,254 Ray, ljuset är släckt! 341 00:27:14,254 --> 00:27:16,254 Åh, man! 342 00:27:16,254 --> 00:27:21,255 Du betalade inte ens räkningen. Jag gav dig pengarna. 343 00:27:21,255 --> 00:27:23,255 Vad gör du hemma så sent? Du är sen! 344 00:27:24,255 --> 00:27:27,256 Det är stormen, Grace. Det är kopplingen. 345 00:27:27,256 --> 00:27:29,256 - Åh, är det stormen? – Det är därför lamporna är släckta. 346 00:27:35,257 --> 00:27:37,257 Grannens ljus är inte släckta. 347 00:27:37,257 --> 00:27:39,257 Har du ett ljus? 348 00:27:39,257 --> 00:27:41,258 Jag ger dig pengar. 349 00:27:41,258 --> 00:27:43,258 Du säger att du betalar räkningen. 350 00:27:43,258 --> 00:27:46,259 Kan du inte ens betala en räkning? 351 00:27:46,259 --> 00:27:47,259 Vad är du bra för? 352 00:27:47,259 --> 00:27:49,259 Du vet vad jag är bra för. 353 00:28:00,261 --> 00:28:02,261 Vi ska på studieresa. 354 00:28:02,261 --> 00:28:07,262 Miss Downs, jag hatar att avbryta din lilla sociala sammankomst. 355 00:28:07,262 --> 00:28:09,262 Förlåt, syster. 356 00:28:45,268 --> 00:28:47,268 Ni tjejer, se upp för de konstiga. 357 00:28:48,268 --> 00:28:50,268 Vi är konstigheterna, herr. 358 00:29:09,271 --> 00:29:14,272 Jord, luft, eld, vatten. Jord, luft, eld, vatten. 359 00:29:22,273 --> 00:29:25,274 Det är bättre att du borde rusa på det här bladet... 360 00:29:25,274 --> 00:29:28,274 än gå in i cirkeln med rädsla i ditt hjärta. 361 00:29:28,274 --> 00:29:30,275 Hur kommer man in? 362 00:29:30,275 --> 00:29:32,275 Med perfekt kärlek och perfekt förtroende. 363 00:29:39,276 --> 00:29:41,276 Det är bättre att du borde rusa på det här bladet... 364 00:29:41,276 --> 00:29:44,277 än gå in i cirkeln med rädsla i ditt hjärta. 365 00:29:44,277 --> 00:29:46,277 Hur kommer man in? 366 00:29:46,277 --> 00:29:48,277 Med perfekt kärlek och perfekt förtroende. 367 00:30:10,281 --> 00:30:11,281 Det är en tjej. 368 00:30:15,282 --> 00:30:17,282 Som ovan... 369 00:30:18,282 --> 00:30:20,282 så nedan. 370 00:30:42,286 --> 00:30:44,286 Jag dricker av mina systrar... 371 00:30:44,286 --> 00:30:47,287 och jag ber om förmågan... 372 00:30:47,287 --> 00:30:49,287 att inte hata dem som hatar mig-- 373 00:30:49,287 --> 00:30:51,287 speciellt rasistiska inslag... 374 00:30:51,287 --> 00:30:54,288 av blekt-blond skit som Laura Lizzie. 375 00:30:55,288 --> 00:30:57,288 Rätt på. 376 00:31:01,289 --> 00:31:03,289 Jag dricker av mina systrar... 377 00:31:03,289 --> 00:31:06,290 och jag ber att få älska mig själv mer... 378 00:31:06,290 --> 00:31:10,290 och att tillåta mig själv att bli älskad mer av andra-- 379 00:31:11,290 --> 00:31:13,291 speciellt Chris Hooker. 380 00:31:13,291 --> 00:31:15,291 Jag vet att det är patetiskt. 381 00:31:15,291 --> 00:31:18,291 Helt klart patetiskt. 382 00:31:22,292 --> 00:31:24,292 Jag dricker av mina systrar... 383 00:31:24,292 --> 00:31:29,293 och jag tar till mig själv kraften att vara vacker... 384 00:31:29,293 --> 00:31:31,293 utanför såväl som inuti. 385 00:31:40,295 --> 00:31:42,295 Jag dricker av mina systrar... 386 00:31:43,295 --> 00:31:46,296 och jag tar till mig själv... 387 00:31:50,296 --> 00:31:52,297 hela Manons kraft. 388 00:31:53,297 --> 00:31:55,297 Det är allt? 389 00:32:02,298 --> 00:32:03,298 Välsignad vare. 390 00:32:08,299 --> 00:32:09,299 Trodde du skulle rapa. 391 00:32:11,300 --> 00:32:12,300 Åh, herregud. 392 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Vad? 393 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 Titt. 394 00:32:20,301 --> 00:32:22,301 Det är Manon. 395 00:32:22,301 --> 00:32:25,302 Det är så vackert. 396 00:32:26,302 --> 00:32:28,302 Han lyssnar på oss. 397 00:32:57,307 --> 00:32:59,307 - Tror du att det fungerar? - Jag vet inte. 398 00:32:59,307 --> 00:33:02,308 Jag tror att han bara tittade på mig. Såg han på mig? Letar han? 399 00:33:02,308 --> 00:33:05,308 – Inte just nu, men han gjorde det bara. - Så konstigt. 400 00:33:05,308 --> 00:33:07,308 Jag vet. Nu letar han. 401 00:33:07,308 --> 00:33:09,309 - Letar han? - Ja. 402 00:33:11,309 --> 00:33:13,309 Är han kvar där? 403 00:33:14,309 --> 00:33:16,310 Ja. 404 00:33:18,310 --> 00:33:20,310 Ja? 405 00:33:20,310 --> 00:33:22,311 Strunt i det. 406 00:33:22,311 --> 00:33:23,311 Det fungerar. 407 00:33:23,311 --> 00:33:26,311 Det eller så är han borta helt galet. 408 00:33:26,311 --> 00:33:29,312 - Du hatar mig, eller hur? - Nej. 409 00:33:29,312 --> 00:33:30,312 - Det gör du inte? - Nej. 410 00:33:31,312 --> 00:33:33,312 för, du förstår, när du är en kille-- och jag är-- 411 00:33:33,312 --> 00:33:35,313 människor förväntar sig saker. 412 00:33:36,313 --> 00:33:39,313 Jag menar, jag vet att jag sa några elaka saker om dig. 413 00:33:39,313 --> 00:33:42,314 - Har du berättat för dina vänner? - Vad? 414 00:33:42,314 --> 00:33:44,314 Att du är en ljugande säck skit. 415 00:33:44,314 --> 00:33:46,314 Nej. Men jag kommer. 416 00:33:46,314 --> 00:33:48,315 Jag ska berätta för dem imorgon. Jag ska berätta sanningen. 417 00:33:49,315 --> 00:33:50,315 Bra. 418 00:33:50,315 --> 00:33:53,316 - Får jag sitta med dig i mässan? - Ja, visst. 419 00:34:07,318 --> 00:34:10,318 Titta på det här. Chris, kan du bära dessa åt mig? 420 00:34:10,318 --> 00:34:12,318 - De är riktigt tunga. - Ja. 421 00:34:12,318 --> 00:34:15,319 Och Bonnie också. Hon har dålig rygg. 422 00:34:15,319 --> 00:34:18,319 Och det här. Tack. 423 00:34:18,319 --> 00:34:19,320 Jag kan inte tro det. 424 00:34:23,320 --> 00:34:26,321 Kan du hålla min jock åt mig? Det är lite tungt. 425 00:34:30,321 --> 00:34:32,322 I Första Moseboken-- 426 00:34:32,322 --> 00:34:34,322 Vad är du, Stepford-pojke? 427 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 Sitta. 428 00:34:48,324 --> 00:34:50,324 Var uppmärksam. 429 00:34:53,325 --> 00:34:54,325 Det fungerar. 430 00:34:55,325 --> 00:34:58,326 Kolla in det. Hennes trollformel fungerar. 431 00:34:58,326 --> 00:35:00,326 Nancy, herregud. Skulle du titta? 432 00:35:04,327 --> 00:35:06,327 Åh, bra. Riktigt dåligt. 433 00:35:06,327 --> 00:35:10,327 - Ta in en redan. – Det är svårt, du vet. 434 00:35:10,327 --> 00:35:13,328 Du är typ två fot bort från varandra. 435 00:35:15,328 --> 00:35:17,329 - Stig av!. – Jag är inte så tung. 436 00:35:17,329 --> 00:35:19,329 Ja, du är lätt som en fjäder... 437 00:35:19,329 --> 00:35:21,329 under djupa rymdresor. 438 00:35:21,329 --> 00:35:22,329 Det är jag faktiskt. 439 00:35:22,329 --> 00:35:26,330 Har du någonsin spelat det spelet, Lätt som en fjäder, styv som en bräda? 440 00:35:28,330 --> 00:35:30,331 En flicka lägger sig, och du omger henne... 441 00:35:30,331 --> 00:35:33,331 och du sätter fingrarna undertill. 442 00:35:33,331 --> 00:35:35,331 Var satte du fingrarna? 443 00:35:36,331 --> 00:35:38,332 Okej. 444 00:35:38,332 --> 00:35:39,332 Nu tar du ditt pekfinger... 445 00:35:40,332 --> 00:35:41,332 och ditt långfinger... 446 00:35:42,332 --> 00:35:44,333 och du lägger den under henne så här. 447 00:35:47,333 --> 00:35:50,334 Nu måste du föreställa dig att hon är otroligt lätt... 448 00:35:50,334 --> 00:35:51,334 som om hon är gjord av luft. 449 00:35:52,334 --> 00:35:54,334 Nu är det hela hennes kropp, eller bara hennes huvud? 450 00:35:54,334 --> 00:35:55,334 Ko. 451 00:35:56,335 --> 00:35:58,335 Ni, koncentrera er eller så går det inte. 452 00:36:04,336 --> 00:36:06,336 Jag tror att jag stukade fingret. 453 00:36:06,336 --> 00:36:08,336 - Håll käften! - Fokusera! 454 00:36:08,336 --> 00:36:10,337 Kom igen, ni. Redo? 455 00:36:11,337 --> 00:36:13,337 Lätt som en fjäder, styv som en bräda. 456 00:36:13,337 --> 00:36:16,338 Lätt som en fjäder, styv som en bräda. 457 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 Herregud. 458 00:37:07,346 --> 00:37:09,346 Ni, det fungerar inte. 459 00:37:12,346 --> 00:37:14,347 Håll käften, annars faller du. 460 00:37:17,347 --> 00:37:19,347 Hur kommer jag ner? 461 00:37:24,348 --> 00:37:25,348 Vem har instruktionerna? 462 00:37:25,348 --> 00:37:27,349 Fortsätt bara att koncentrera dig. 463 00:37:30,349 --> 00:37:31,349 Underbart. 464 00:37:36,350 --> 00:37:38,350 Hej. Jag fick rena handdukar för alla. 465 00:37:40,351 --> 00:37:43,351 - Åh, min rumpa! - Vad händer här inne? 466 00:37:43,351 --> 00:37:46,352 - Ingenting. Varför? - Blir ni tjejer höga? 467 00:37:50,352 --> 00:37:51,352 Är du okej? 468 00:37:53,353 --> 00:37:56,353 Du måste prova det. 469 00:37:56,353 --> 00:37:58,354 Så jag säger att vi alla är med på det. 470 00:37:58,354 --> 00:37:59,354 Hur mycket kan du ge? 471 00:38:55,362 --> 00:38:57,363 Du drog ut mitt hår! 472 00:38:57,363 --> 00:39:00,363 Ledsen. Jag trodde jag såg en bugg. De har schampo för det vet du. 473 00:39:01,363 --> 00:39:02,363 Dumma tik. 474 00:39:12,365 --> 00:39:14,365 – Laura har verkligen kluvna toppar. - Verkligen? 475 00:39:15,365 --> 00:39:17,366 Jag antar att detta bekräftar hon är inte en naturlig blondin. 476 00:39:18,366 --> 00:39:19,366 Bleka. 477 00:39:19,366 --> 00:39:22,367 Vad tycker du kommer att hända Laura? 478 00:39:22,367 --> 00:39:23,367 jag vet inte. 479 00:39:23,367 --> 00:39:25,367 Om hon lämnar dig ifred, ingenting kommer att hända henne. 480 00:39:25,367 --> 00:39:27,367 Inget bra. 481 00:39:27,367 --> 00:39:29,368 Fet chans. 482 00:39:32,368 --> 00:39:34,368 Vem är det? 483 00:39:35,369 --> 00:39:37,369 Det är min riktiga mamma. 484 00:39:37,369 --> 00:39:38,369 Var är hon? 485 00:39:39,369 --> 00:39:41,370 Hon dog när hon fick mig. 486 00:39:42,370 --> 00:39:43,090 Ledsen. 487 00:39:44,370 --> 00:39:45,370 Det är okej. 488 00:39:46,370 --> 00:39:50,371 Manon, ta mina ärr. 489 00:39:52,371 --> 00:39:55,372 Ge mig skönhet utanför såväl som i. 490 00:39:57,372 --> 00:39:59,372 Manon, ta mina ärr. 491 00:40:29,377 --> 00:40:30,377 Tack. 492 00:40:34,378 --> 00:40:36,378 Slå inte huvudet i brädet. 493 00:40:36,378 --> 00:40:38,378 Lägg ett lock på den, Laura. 494 00:40:53,381 --> 00:40:54,381 Åh, herregud. 495 00:40:55,381 --> 00:40:58,381 Vad? Vad hände? 496 00:40:58,381 --> 00:41:00,382 Jag vet inte! Hur ser det ut? 497 00:41:00,382 --> 00:41:02,382 jag vet inte. Håll still. 498 00:41:04,382 --> 00:41:05,383 Brutto! 499 00:41:07,383 --> 00:41:10,383 - Finns det ett märke? - Har du slagit huvudet mot något? 500 00:41:19,385 --> 00:41:21,385 Nu vill jag att du ska komma ihåg det vi kan behöva göra flera pass... 501 00:41:21,385 --> 00:41:23,385 innan vi kan se några resultat. 502 00:41:27,386 --> 00:41:29,386 Är det bättre? 503 00:41:29,386 --> 00:41:31,387 Jag kan inte säga det än, kära du. 504 00:41:42,388 --> 00:41:43,388 Bara en minut. 505 00:41:45,389 --> 00:41:46,389 Hur ser det ut? 506 00:41:50,390 --> 00:41:52,390 jag vet inte. 507 00:41:52,390 --> 00:41:54,390 Vänta bara. 508 00:42:05,392 --> 00:42:07,392 Jag kan inte tro det. 509 00:42:24,395 --> 00:42:25,395 Det fungerade. 510 00:42:25,395 --> 00:42:29,396 - Vad? – Det fungerade. 511 00:42:38,397 --> 00:42:42,398 för seriöst, om du sluta inte, du kan bli blind. 512 00:42:42,398 --> 00:42:44,398 Håriga handflator? 513 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 Hon var tänkt att komma tillbaka idag. 514 00:42:49,399 --> 00:42:51,399 Pratade du med henne? 515 00:42:51,399 --> 00:42:53,399 Rektor Draper har ringt en speciell församling... 516 00:42:53,399 --> 00:42:56,400 under andra halvlek av den femte per-- 517 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 Homeroom börjar 8:45 skarpt. 518 00:42:59,400 --> 00:43:01,401 Ledsen. Min pedikyr blev sen. 519 00:43:05,401 --> 00:43:08,402 - Wow. - Herregud. 520 00:43:08,402 --> 00:43:11,402 - Hej, Bonnie. - Hur går det? 521 00:43:12,402 --> 00:43:15,403 - Ja, hur går det, Bonnie? - Herregud. 522 00:43:15,403 --> 00:43:19,403 Du ser så vacker ut. Jag kan inte tro det. 523 00:43:19,403 --> 00:43:21,404 Du gjorde det. 524 00:43:21,404 --> 00:43:22,404 Nej, jag gjorde det inte. 525 00:43:22,404 --> 00:43:25,404 - Ja, du gjorde det helt. – Jag hjälpte till. 526 00:43:25,404 --> 00:43:28,405 Kom igen. Du fick Chris att älska dig. Du äger honom. 527 00:43:28,405 --> 00:43:30,405 Du gjorde Laura Lizzies hår falla ut. 528 00:43:30,405 --> 00:43:34,406 Ni borde se henne. Hon måste ha en hatt varje dag nu. 529 00:43:34,406 --> 00:43:36,406 Stackars Laura. 530 00:43:37,406 --> 00:43:39,406 Vad är det för fel på Nancy? 531 00:43:40,407 --> 00:43:42,407 - Hennes besvärjelse fungerar inte. - Vilken besvärjelse? 532 00:43:42,407 --> 00:43:46,408 jag vet inte. Jag tror att hon inte vill att vara white trash längre. 533 00:43:46,408 --> 00:43:50,408 Och jag sa till henne, "Du är vit, älskling. Ta itu med det bara." 534 00:44:11,411 --> 00:44:13,412 Bra. 535 00:44:15,412 --> 00:44:18,412 Okej. Kom igen, kom igen. 536 00:44:20,413 --> 00:44:23,413 – Jag kan nästan se igenom den här grejen. - Lämna mig ifred! 537 00:44:24,413 --> 00:44:26,414 - Gud! -Jesus! 538 00:44:27,414 --> 00:44:28,414 Du ska agera som en pappa till flickan. 539 00:44:28,414 --> 00:44:32,415 - Jag är inte hennes pappa. - Tack gode gud. 540 00:44:32,415 --> 00:44:35,415 Det var hennes pappa som betalade dig 50 spänn för en smäll i baksätet. 541 00:44:37,415 --> 00:44:39,416 För helvete! 542 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 - Slå mig aldrig! - Rör inte henne! 543 00:44:40,416 --> 00:44:42,416 Stopp! 544 00:44:46,417 --> 00:44:48,417 Vad fan var det? Åh, herregud! 545 00:44:51,418 --> 00:44:52,418 Gris. 546 00:45:01,419 --> 00:45:02,419 Stråle? 547 00:45:07,420 --> 00:45:09,420 Syret flödar. 548 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Vad händer? 549 00:45:17,422 --> 00:45:19,422 Vad händer med honom? 550 00:45:21,422 --> 00:45:24,423 Jag vet att det här är en svår tid för dig... 551 00:45:24,423 --> 00:45:26,423 men det är förfarande som jag frågar bara några frågor... 552 00:45:26,423 --> 00:45:30,424 innan vi kan börja bearbeta politiken. 553 00:45:30,424 --> 00:45:31,424 jag förstår inte. 554 00:45:31,424 --> 00:45:33,424 Vilken policy? 555 00:45:33,424 --> 00:45:37,425 Mr Saunders hade ett helt liv pensionsplan genom bolaget... 556 00:45:37,425 --> 00:45:38,425 och med fördelar i denna storlek... 557 00:45:38,425 --> 00:45:40,425 det är standard att jag-- 558 00:45:40,425 --> 00:45:42,426 Vilken storlek? 559 00:45:44,426 --> 00:45:45,426 Bara en sekund här. 560 00:45:48,426 --> 00:45:49,427 Ledsen. 561 00:45:53,427 --> 00:45:56,428 $1 75 000. 562 00:45:59,428 --> 00:46:00,428 Hundra-- 563 00:46:01,428 --> 00:46:05,429 Vänta. Säger du att detta går till oss? 564 00:46:05,429 --> 00:46:07,429 Till dig. 565 00:46:08,430 --> 00:46:10,430 Hundra sjuttiofem-- 566 00:46:10,430 --> 00:46:14,430 Vilken kär, söt man. 567 00:46:24,432 --> 00:46:25,512 $175 000! 568 00:46:36,434 --> 00:46:38,434 Jag kan inte fatta att han är död. 569 00:46:38,434 --> 00:46:41,435 - Tror du att vi dödade honom? - Nej. Inte alls. 570 00:46:44,435 --> 00:46:46,435 Var inte blyg nu älskling. 571 00:46:46,435 --> 00:46:47,436 Snygg ass. 572 00:46:48,436 --> 00:46:50,436 - Vad? Han har en söt rumpa. - Du är en slampa. 573 00:46:50,436 --> 00:46:52,436 - Du kanske borde gå och be honom. - Du vet det. 574 00:46:52,436 --> 00:46:54,437 Ja. Jag gillar din rumpa. Vill du äta middag? 575 00:47:02,438 --> 00:47:04,438 Det här är trevligt. 576 00:47:04,438 --> 00:47:07,439 Sovrum, badrum, mardröm. 577 00:47:07,439 --> 00:47:10,439 Du ser så vacker ut. Jag är så glad du kan komma och se vår lägenhet. 578 00:47:10,439 --> 00:47:14,440 Vår lägenhet. Vi har en lägenhet! 579 00:47:14,440 --> 00:47:17,440 Och det är så stort. Och titta på den här utsikten. 580 00:47:17,440 --> 00:47:20,441 – Det är vackert. - Och soffan-- 581 00:47:20,441 --> 00:47:23,441 Det här är vår soffa. Jag älskar den här soffan. 582 00:47:23,441 --> 00:47:26,442 Jag såg den i fönstret och sa: Jag måste ha den här soffan. 583 00:47:26,442 --> 00:47:28,442 Och killen, vilken attityd. Jag sa, älskling, avsluta det. 584 00:47:28,442 --> 00:47:31,442 Jag tar det just nu. 585 00:47:31,442 --> 00:47:32,443 Kontanter! 586 00:47:34,443 --> 00:47:35,443 Min jukebox. 587 00:47:44,444 --> 00:47:46,445 Varje låt här är av Connie Francis. 588 00:47:46,445 --> 00:47:47,445 Ja! Är inte det bra? 589 00:47:47,445 --> 00:47:50,445 Ända sedan jag var en liten flicka jag sa... 590 00:47:50,445 --> 00:47:53,446 Allt jag vill ha i livet är en jukebox... 591 00:47:53,446 --> 00:47:56,446 som inte spelar någonting men Connie Francis spelar in.'' 592 00:47:56,446 --> 00:47:58,447 Det är jättebra. 593 00:47:58,447 --> 00:48:00,447 Vem är Connie Francis? 594 00:48:00,447 --> 00:48:03,447 Åh, håll käften älskling. Lyssna och lär. Connie Francis. 595 00:48:03,447 --> 00:48:04,448 Kan ni komma till mitt rum, tjejer? 596 00:48:04,448 --> 00:48:07,448 - Låt oss gå. - Det var trevligt att se dig, Mrs Downs. 597 00:48:07,448 --> 00:48:09,448 Connie Francis är-- 598 00:48:09,448 --> 00:48:11,449 Vänta lite här. 599 00:48:13,449 --> 00:48:15,449 Låt oss ha en liten housewarming fest. 600 00:48:15,449 --> 00:48:17,450 Förlåt, mamma. 601 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Det här är coolt. 602 00:48:22,450 --> 00:48:24,451 Åh, trevligt. 603 00:48:26,451 --> 00:48:30,452 Jag läste och hittade något Jag trodde att ni kanske var intresserade. 604 00:48:31,452 --> 00:48:33,452 Glamour. Att kasta glamour-- 605 00:48:33,452 --> 00:48:36,453 en illusion så verklig som att lura en åskådare-- 606 00:48:36,453 --> 00:48:39,453 är en av de äldsta formerna av magi. 607 00:48:39,453 --> 00:48:42,453 - Satsa på att jag skulle kunna göra det. - Tror du? 608 00:48:43,454 --> 00:48:45,454 Det här är att känna. 609 00:48:47,454 --> 00:48:48,454 Detta ska vara. 610 00:48:49,455 --> 00:48:52,455 Forma och forma den... 611 00:48:52,455 --> 00:48:54,455 för alla att se. 612 00:48:56,456 --> 00:48:59,456 Med kraften av tre gånger tre... 613 00:48:59,456 --> 00:49:01,456 som jag vill... 614 00:49:01,456 --> 00:49:04,457 så ska det vara. 615 00:49:06,457 --> 00:49:08,457 Vad? 616 00:49:08,457 --> 00:49:09,458 Mina ögon är bruna. 617 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 De är oftast gröna. 618 00:49:15,459 --> 00:49:17,459 Du kan göra det med kontakter. 619 00:49:17,459 --> 00:49:20,459 Ja, men det är bra. Jag menar, det passar dig. 620 00:49:20,459 --> 00:49:23,460 Subtil. Men bra. 621 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Vill du ha något större? 622 00:49:24,460 --> 00:49:27,460 – Jag vill ha större. - Större. 623 00:49:27,460 --> 00:49:30,461 Vi måste koncentrera oss. Kom igen. 624 00:49:36,462 --> 00:49:37,462 Redo? 625 00:49:49,464 --> 00:49:50,464 Är du imponerad? 626 00:49:51,464 --> 00:49:53,464 – Ja, jag är imponerad! - Du ser ut som Loni Anderson. 627 00:49:54,465 --> 00:49:55,465 - Vill du röra den? - Ja. 628 00:49:57,465 --> 00:49:58,465 Det är på riktigt! 629 00:49:58,465 --> 00:50:01,466 Och så mycket enklare än att gå till en salong. 630 00:50:01,466 --> 00:50:03,466 - Ja, en riktigt taskig salong. - Prova det. 631 00:50:04,466 --> 00:50:05,466 Vänta. Titta. 632 00:50:11,467 --> 00:50:14,468 - Gör mig till blondin. - Jag, jag, jag. 633 00:50:14,468 --> 00:50:16,468 Jag tror inte det. Inget sätt. 634 00:50:16,468 --> 00:50:18,468 Gör något mot mig. 635 00:50:18,468 --> 00:50:19,469 Vad vill du? 636 00:50:21,469 --> 00:50:22,469 En mindre rumpa. 637 00:50:26,470 --> 00:50:27,470 Sarah! 638 00:50:33,471 --> 00:50:34,471 Sarah! 639 00:50:41,472 --> 00:50:44,472 Nej då. Nej. 640 00:50:44,472 --> 00:50:46,473 Varför svarade du inte i telefonen? 641 00:50:46,473 --> 00:50:49,473 Klockan är 03:00 på morgonen, Chris. 642 00:50:49,473 --> 00:50:52,474 Åh, ja, det är en bra anledning. 643 00:50:52,474 --> 00:50:55,474 Vet du vad jag tänkte? Vi kanske kan flytta ihop. 644 00:50:56,474 --> 00:51:00,475 Jag tror inte att jag är redo för den typen av engagemang just nu. 645 00:51:00,475 --> 00:51:02,475 Åh, shit. 646 00:51:02,475 --> 00:51:05,476 Det är bara det att jag inte kan sluta tänker på dig. 647 00:51:05,476 --> 00:51:08,476 Jag vet inte varför, men jag tror att jag älskar dig. 648 00:51:08,476 --> 00:51:10,476 Jag har aldrig älskat någon tidigare, förutom... 649 00:51:10,476 --> 00:51:15,477 kanske min mamma och den här lilla valpen Jag hade när jag var liten. 650 00:51:16,477 --> 00:51:18,478 Jag tycker att du ska gå hem, Chris. 651 00:51:18,478 --> 00:51:20,478 Inga! Sarah, vänta, snälla. 652 00:51:20,478 --> 00:51:22,478 Sarah, snälla. Titt. 653 00:51:22,478 --> 00:51:26,479 Jag vet inte vad som händer med mig. Jag kan inte äta. Jag kan inte sova. 654 00:51:26,479 --> 00:51:28,479 Kan jag hjälpa dig? 655 00:51:29,479 --> 00:51:31,480 Nej. Ingen kan hjälpa mig. 656 00:51:39,481 --> 00:51:42,481 Här igen. Vad kan jag göra för dig idag? 657 00:51:42,481 --> 00:51:44,482 Vi behöver proviant. 658 00:51:44,482 --> 00:51:46,482 Jag måste ångra en kärleksförtrollning. 659 00:51:48,482 --> 00:51:50,483 När du öppnar en port, hur ångrar du det? 660 00:51:50,483 --> 00:51:54,483 Du släpper lös något med en besvärjelse. Det finns ingen ogörelse. 661 00:51:54,483 --> 00:51:56,484 Det måste gå sin väg. 662 00:51:56,484 --> 00:51:58,484 Du borde låta honom lida. 663 00:52:00,484 --> 00:52:02,485 Det är inte för dig att bedöma lidande. 664 00:52:02,485 --> 00:52:05,485 När får vi reda på det vad finns bakom gardinen? 665 00:52:05,485 --> 00:52:09,486 Vad gör du, döljer allt de saknade barnen från grannskapet? 666 00:52:09,486 --> 00:52:11,486 Vad finns där? Svart magi? 667 00:52:12,486 --> 00:52:16,487 Sann magi är varken svart eller vit. 668 00:52:16,487 --> 00:52:18,487 Det är både och eftersom naturen är både och. 669 00:52:18,487 --> 00:52:20,487 Kärleksfull och grym, allt på samma gång. 670 00:52:22,488 --> 00:52:25,488 Det enda bra eller dåliga är i hjärtat av häxan. 671 00:52:25,488 --> 00:52:28,489 Livet håller balansen på egen hand. Förstår du? 672 00:52:29,489 --> 00:52:30,489 Inte riktigt. 673 00:52:30,489 --> 00:52:33,489 Tja, förstå det här. 674 00:52:33,489 --> 00:52:36,490 Vad du än skickar ut du får tillbaka gånger tre. 675 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Vänta. Det läste vi inte i vilken bok som helst. 676 00:52:39,490 --> 00:52:43,491 Nej, det är en del av en grundläggande andlig sanning... 677 00:52:43,491 --> 00:52:45,491 sagt på många sätt i många religioner. 678 00:52:45,491 --> 00:52:49,492 Gör mot andra som du vill att de ska göra mot dig. 679 00:53:01,494 --> 00:53:03,494 Jag vill köpa den här boken. 680 00:53:04,494 --> 00:53:06,494 Vill du åkalla anden? 681 00:53:06,494 --> 00:53:09,495 Du måste vara erfaren för att göra detta. Det är väldigt farligt. 682 00:53:09,495 --> 00:53:14,496 Titta, dam, jag är en stor tjej, okej? Snälla, sälj boken till mig. 683 00:53:14,496 --> 00:53:17,496 - Hur mycket? - Tjugofem. 684 00:53:17,496 --> 00:53:18,496 Vad vet du? 685 00:53:20,497 --> 00:53:22,497 Jag har pengar. 686 00:54:21,506 --> 00:54:24,507 När saker och ting var det värsta för mig... 687 00:54:24,507 --> 00:54:27,507 precis innan jag försökte att ta livet av mig... 688 00:54:28,507 --> 00:54:30,507 Jag brukade hallucinera saker. 689 00:54:30,507 --> 00:54:34,508 Jag skulle blunda, och allt jag såg var... 690 00:54:34,508 --> 00:54:37,509 ormar och insekter överallt. 691 00:54:38,509 --> 00:54:40,509 Då skulle jag öppna dem, och de skulle fortfarande vara där. 692 00:54:40,509 --> 00:54:42,509 De skulle inte gå bort. 693 00:54:42,509 --> 00:54:44,510 De finns överallt. 694 00:54:45,510 --> 00:54:49,510 Du vet, ormen är en mycket kraftfull varelse. 695 00:54:49,510 --> 00:54:52,511 Du borde respektera det. 696 00:54:53,511 --> 00:54:56,512 Är du inte mäktig? Ja, det är du. 697 00:54:59,512 --> 00:55:00,512 Okej. 698 00:55:01,512 --> 00:55:03,513 Nog med att skruva. 699 00:55:05,513 --> 00:55:08,513 Låt oss ringa hörnen, ska vi? 700 00:55:16,515 --> 00:55:20,515 Heja vårdnadshavarna av östers vakttorn... 701 00:55:20,515 --> 00:55:23,516 luftens och uppfinningens krafter. 702 00:55:23,516 --> 00:55:25,516 Hör mig! 703 00:55:25,516 --> 00:55:28,516 - Oss! - Hör oss. 704 00:55:28,516 --> 00:55:31,517 Heja vårdnadshavarna av söderns vakttorn... 705 00:55:31,517 --> 00:55:33,517 krafter av eld och känsla. 706 00:55:33,517 --> 00:55:34,517 Hör oss. 707 00:55:34,517 --> 00:55:37,518 Heja vårdnadshavarna av vakttornen i väst... 708 00:55:37,518 --> 00:55:39,518 vattenkrafter och intuition. 709 00:55:39,518 --> 00:55:41,518 Hör oss. 710 00:55:41,518 --> 00:55:44,519 Heja vårdnadshavarna av vakttornen i norr... 711 00:55:44,519 --> 00:55:47,519 av moders och jordens krafter. 712 00:55:47,519 --> 00:55:48,520 Hör oss. 713 00:55:51,520 --> 00:55:55,521 Hjälp oss i vårt magiska arbete på denna majafton. 714 00:55:58,521 --> 00:56:00,521 gamla orm... 715 00:56:01,522 --> 00:56:03,522 härskare över djupet... 716 00:56:03,522 --> 00:56:05,522 det bittra havets väktare... 717 00:56:08,523 --> 00:56:09,523 visa oss din ära... 718 00:56:11,523 --> 00:56:12,523 visa oss din makt. 719 00:56:14,524 --> 00:56:16,524 Vi ber om dig. 720 00:56:19,524 --> 00:56:20,525 Vi åberopar dig. 721 00:56:26,525 --> 00:56:29,526 O orm, hör våra rop. 722 00:56:29,526 --> 00:56:30,526 Hör våra böner. 723 00:56:31,526 --> 00:56:33,527 Urgammal klok... 724 00:56:33,527 --> 00:56:35,527 lär oss dina vägar. 725 00:56:35,527 --> 00:56:37,527 Vi kallar och rör dig. 726 00:56:39,527 --> 00:56:41,528 Låna oss dina krafter. 727 00:56:41,528 --> 00:56:43,528 Visa oss din ära. 728 00:56:43,528 --> 00:56:46,529 Vi åberopar dig! 729 00:56:50,529 --> 00:56:54,530 Manon, fyll mig! 730 00:57:11,532 --> 00:57:13,533 Är han här? 731 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 Kände du det? 732 00:58:02,540 --> 00:58:03,541 Han välsignade mig. 733 00:58:06,541 --> 00:58:09,541 Jag kan känna honom rinner genom mina ådror. 734 00:58:10,542 --> 00:58:12,542 Han finns fortfarande i mig. 735 00:58:14,542 --> 00:58:15,542 Det är så fantastiskt. 736 00:58:49,548 --> 00:58:51,548 Titta på det här. 737 00:58:54,548 --> 00:58:56,549 Det är så vackert. 738 00:58:59,549 --> 00:59:00,549 Det här är en gåva. 739 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 Det här är mina presenter! 740 00:59:07,550 --> 00:59:09,551 Jag kan känna dig i mig! 741 00:59:16,552 --> 00:59:18,552 Jag är din dotter nu. 742 00:59:20,552 --> 00:59:23,553 Han är överallt! Han är med i allt! 743 00:59:24,553 --> 00:59:28,554 Lyssna, allt jag säger är Jag tror att det räcker redan. 744 00:59:28,554 --> 00:59:31,554 Jag vet inte vad som händer med det här. Jag förödmjukar Chris fullständigt... 745 00:59:31,554 --> 00:59:34,555 när allt jag ville var för att han skulle gilla mig. 746 00:59:36,555 --> 00:59:38,555 Och Bonnie, vad händer med dig? 747 00:59:38,555 --> 00:59:42,556 Du brukade vara trevlig. Nu är du helt narcissistisk. 748 00:59:42,556 --> 00:59:45,556 Ursäkta mig, men jag spenderade en stor del av mitt liv att vara ett monster. 749 00:59:45,556 --> 00:59:50,557 Nu när jag inte är det har jag det bra tid. Ursäkta om det stör dig. 750 00:59:50,557 --> 00:59:53,558 Kan ni berätta för mig vilken färg har det ljuset? 751 00:59:53,558 --> 00:59:55,558 Det är rött. 752 00:59:55,558 --> 00:59:57,558 Betyder inte rött stopp? 753 00:59:57,558 --> 01:00:00,559 Ja, rött betyder stopp. 754 01:00:03,559 --> 01:00:07,560 Det är som vad Lirio pratade om-- kasta saker ur balans. 755 01:00:07,560 --> 01:00:10,560 Jag vet att du tror att vi får vad vi vill nu... 756 01:00:10,560 --> 01:00:13,561 men det kommer tillbaka för oss trefaldigt. 757 01:00:14,561 --> 01:00:18,561 Har vi faktiskt ett teologiskt samtal här? 758 01:00:19,562 --> 01:00:21,562 Jag menar, det är roligt, det är läskigt. 759 01:00:21,562 --> 01:00:23,562 Jag menar, vem bryr sig? 760 01:00:23,562 --> 01:00:25,563 Åh, Nancy, det gör vi. 761 01:00:25,563 --> 01:00:27,563 Vad tycker ni? 762 01:00:27,563 --> 01:00:30,563 - De tänker inte. - Bitch! 763 01:00:31,563 --> 01:00:34,564 Sluta försöka vinna dem, för det kommer inte att fungera. 764 01:00:34,564 --> 01:00:36,564 Jag försöker inte vinna dem. Du är paranoid. 765 01:00:36,564 --> 01:00:38,565 - Jag är paranoid? - Paranoid. 766 01:00:38,565 --> 01:00:40,565 Jag är inte paranoid! 767 01:00:40,565 --> 01:00:43,565 - Paranoid. - Kan ni hålla käften! 768 01:00:45,566 --> 01:00:48,566 Vill du in, eller vill du lämna den här cirkeln? 769 01:00:48,566 --> 01:00:50,566 Berätta bara nu. 770 01:00:50,566 --> 01:00:52,567 Varför måste det alltid vara det på det sättet med dig? 771 01:00:52,567 --> 01:00:54,567 För det är så det är! 772 01:00:54,567 --> 01:00:56,567 Allt jag säger är, Jag tycker du ska tänka. 773 01:00:56,567 --> 01:00:58,568 Och jag vill inte ut. 774 01:01:00,568 --> 01:01:03,568 En av dessa gånger, lamporna kommer inte att lysa grönt. 775 01:01:03,568 --> 01:01:06,569 Åh vaah! Vi är rädda, Sarah? 776 01:01:06,569 --> 01:01:08,569 Du är rädd, hmm? 777 01:01:20,571 --> 01:01:23,572 Det var faktiskt ganska nära. 778 01:01:49,576 --> 01:01:52,576 Det bara fortsätter att ramla ut. 779 01:01:52,576 --> 01:01:54,576 Jag förstår det inte. 780 01:01:55,577 --> 01:01:57,577 Vad gjorde jag för att förtjäna detta? 781 01:02:00,577 --> 01:02:01,297 Laura! 782 01:02:03,578 --> 01:02:05,578 Vad är grejen? Vad hände? 783 01:02:05,578 --> 01:02:07,578 jag vet inte. 784 01:02:07,578 --> 01:02:10,579 Lugna. Lugna. Det är okej. 785 01:02:10,579 --> 01:02:13,579 Jag ska gå och hämta någon, okej? Stanna här. 786 01:02:23,581 --> 01:02:24,581 Sarah, kom igen, snälla. 787 01:02:24,581 --> 01:02:27,581 Du ser ut att behöva att prata med någon ändå. 788 01:02:27,581 --> 01:02:30,582 Hur vet du hur jag ser ut? Vi pratar i telefon. 789 01:02:30,582 --> 01:02:34,583 Titta, det är viktigt. Jag behöver bara vara ensam med dig. 790 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 Jag måste träffa dig. Jag vet inte varför, men-- 791 01:02:37,583 --> 01:02:41,584 Varför är du så här? Det är bara middag. Kom igen. 792 01:02:41,584 --> 01:02:43,584 jag vet inte. 793 01:02:43,584 --> 01:02:44,584 Behaga. 794 01:02:45,584 --> 01:02:47,585 Okej. Imorgon kväll. 795 01:02:47,585 --> 01:02:50,585 Ja! Ja! Ja! 796 01:02:50,585 --> 01:02:53,586 - Jag ses då. - Hejdå. 797 01:02:57,586 --> 01:03:00,587 Så när jag började umgås med dem var jag nästan lättad. 798 01:03:00,587 --> 01:03:04,587 Jag hade inte så många nära vänner i San Francisco. 799 01:03:04,587 --> 01:03:08,588 Det kändes bara riktigt skönt att tillhöra. 800 01:03:08,588 --> 01:03:11,588 Jag höll inte med dem en gång, och de vände mig ryggen. 801 01:03:11,588 --> 01:03:13,589 Det är inte vänskap. 802 01:03:13,589 --> 01:03:17,589 - Ja, jag vet precis vad du menar. - Gör du det? 803 01:03:17,589 --> 01:03:20,590 Ja. Ibland är det som vi är en person. Vet du vad jag menar? 804 01:03:20,590 --> 01:03:23,590 Nej, jag är inte säker. 805 01:03:24,590 --> 01:03:27,591 Jag är inte säker heller. Det är så roligt. 806 01:03:27,591 --> 01:03:31,591 Jag tänkte bara, Jag har ingen aning om vad jag pratar om. 807 01:03:33,592 --> 01:03:38,593 Ska vi inte gå på restaurang eller något sånt? 808 01:03:38,593 --> 01:03:39,593 Nej. 809 01:03:41,593 --> 01:03:43,593 Okej. Titta, Chris. 810 01:03:43,593 --> 01:03:48,594 Jag vet att du tror att du känner riktigt intensivt... 811 01:03:48,594 --> 01:03:52,595 men slutar du någonsin och undrar var det kommer ifrån? 812 01:03:55,595 --> 01:03:58,596 Jag kan inte tänka. Jag bara känner. 813 01:03:58,596 --> 01:04:02,596 Det är konstigt hur det gick till. En dag kunde jag inte vänta på att se dig. 814 01:04:02,596 --> 01:04:06,597 Det är så varje dag, men nu att jag har dig släpper jag inte taget. 815 01:04:07,597 --> 01:04:11,598 Stanna upp och tänk på vad du säger. Du känner inte ens mig. 816 01:04:13,598 --> 01:04:15,598 Här. Jag ska ge dig en ryggmassage. 817 01:04:15,598 --> 01:04:18,599 Jag vill inte ha en rygggnidning. Jag vill inte att du gör det. Släpp bara taget. 818 01:04:18,599 --> 01:04:21,599 Slappna av en sekund. Vänd dig om. 819 01:04:21,599 --> 01:04:24,600 - Jag tycker att du ska ta mig hem. - Nej! Sarah, kom igen. 820 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 - Ta mig hem, okej? -Håll mig bara, okej? 821 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 - Släpp taget. - Håll mig först. 822 01:04:28,600 --> 01:04:29,600 Bra. Jag ska gå. 823 01:04:29,600 --> 01:04:32,601 För helvete! 824 01:04:34,601 --> 01:04:36,602 Sarah, kom tillbaka... Kom tillbaka hit. 825 01:04:38,602 --> 01:04:42,602 - För helvete! - Snälla, Chris! Släpp min arm! 826 01:04:42,602 --> 01:04:44,603 Håll dig stilla! 827 01:04:44,603 --> 01:04:46,603 Inga! Behaga! 828 01:04:46,603 --> 01:04:47,603 Släppa! 829 01:05:24,609 --> 01:05:28,610 Åh, herregud. Sarah, kom hit. 830 01:05:28,610 --> 01:05:30,610 Vad hände? 831 01:05:30,610 --> 01:05:32,610 Är du okej? 832 01:05:34,611 --> 01:05:37,611 Du borde ha sett blicken i hans ögon. 833 01:05:37,611 --> 01:05:38,611 Det var så konstigt. 834 01:05:40,611 --> 01:05:42,612 De verkade tomma, som om det inte ens var han. 835 01:05:45,612 --> 01:05:47,613 Var skulle han vara? 836 01:05:48,613 --> 01:05:51,613 Det är en fest. 837 01:05:51,613 --> 01:05:53,613 Hos Trey's. 838 01:05:54,614 --> 01:05:56,614 Bara lämna det ifred. 839 01:05:56,614 --> 01:05:59,614 Gå inte. Du kommer inte att hjälpa någonting. 840 01:06:01,615 --> 01:06:03,615 Jag ska gå och spela. 841 01:06:18,617 --> 01:06:20,618 Jag kan inte fatta att hon är här. 842 01:06:26,619 --> 01:06:27,619 Ni... 843 01:06:27,619 --> 01:06:30,619 Nancy Downs är här. 844 01:06:30,619 --> 01:06:31,339 Nancy? 845 01:06:32,620 --> 01:06:36,620 Jag är här. Du är här. Vi är alla här. 846 01:06:43,621 --> 01:06:45,622 Är Sarah med dig? 847 01:07:03,624 --> 01:07:05,625 Vad händer? 848 01:07:07,625 --> 01:07:08,625 Var är hon? 849 01:07:19,627 --> 01:07:22,627 Du och jag har vi haft några bra stunder tillsammans. 850 01:07:24,628 --> 01:07:26,628 Om jag minns rätt... 851 01:07:27,628 --> 01:07:29,628 vi hade några ganska varma tider också. 852 01:07:31,629 --> 01:07:34,629 - Kommer du ihåg? – Jag har försökt glömma. 853 01:07:34,629 --> 01:07:36,629 Glömma? 854 01:07:36,629 --> 01:07:38,630 - Har du glömt det här? - Sluta. 855 01:07:40,630 --> 01:07:44,631 Vad är grejen? Inte på humör? 856 01:07:44,631 --> 01:07:47,631 Inte för att få min kuk biten. 857 01:07:47,631 --> 01:07:49,631 Vad får dig att tänka är det vad jag vill göra? 858 01:07:50,632 --> 01:07:51,632 Gå bort. 859 01:07:55,632 --> 01:07:57,633 Gå bort. 860 01:08:25,637 --> 01:08:27,637 vad fan-- 861 01:08:31,638 --> 01:08:33,638 Överraskning. 862 01:08:44,640 --> 01:08:46,640 Älska med mig, Chris. 863 01:08:59,642 --> 01:09:01,643 Vi borde inte vara här. 864 01:09:01,643 --> 01:09:03,643 Det borde inte Nancy heller. 865 01:09:13,645 --> 01:09:15,645 Rochelle. 866 01:09:18,645 --> 01:09:19,645 Hur går det? 867 01:09:20,646 --> 01:09:22,646 Bra. 868 01:09:22,646 --> 01:09:24,646 Lyssna. 869 01:09:40,649 --> 01:09:42,649 Du är en häxa! 870 01:09:43,649 --> 01:09:46,650 – De hade rätt. – Det brukar de vara. 871 01:09:46,650 --> 01:09:50,650 - Nancy, gå upp ur sängen. Låt oss gå. - Hon är också en häxa. 872 01:09:50,650 --> 01:09:54,651 Den enda anledningen till att du är kär i henne beror på att hon förtrollade dig. 873 01:09:55,651 --> 01:09:58,651 Ja. Tråkigt, men sant. 874 01:09:58,651 --> 01:10:02,652 Det är därför jag är här-- för att hjälpa dig att glömma henne. 875 01:10:03,652 --> 01:10:06,653 - Vad bryr du dig om? - Nancy, gå upp ur sängen! 876 01:10:06,653 --> 01:10:09,653 Du skrämde skiten ur honom. Tack så mycket. Låt oss gå. 877 01:10:09,653 --> 01:10:12,654 Inga! Han måste betala. 878 01:10:12,654 --> 01:10:14,654 Du är bara avundsjuk. 879 01:10:15,654 --> 01:10:18,655 Svartsjuk? Svartsjuk? 880 01:10:20,655 --> 01:10:23,655 Du finns inte ens för mig! 881 01:10:24,656 --> 01:10:26,656 Du finns inte ens. 882 01:10:26,656 --> 01:10:29,656 Du är ingenting. 883 01:10:29,656 --> 01:10:32,657 Du är skit. 884 01:10:32,657 --> 01:10:35,657 Du finns inte. 885 01:10:35,657 --> 01:10:39,658 Det enda sättet du vet hur du ska behandla kvinnor är genom att behandla dem som horor! 886 01:10:39,658 --> 01:10:41,658 När du är horan! 887 01:10:41,658 --> 01:10:43,658 Och det kommer att sluta! 888 01:10:43,658 --> 01:10:45,659 Förstår du? 889 01:10:45,659 --> 01:10:48,659 Förstår du vad jag säger, va? 890 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 Jag är ledsen. 891 01:10:51,660 --> 01:10:53,660 Han är ledsen? 892 01:10:53,660 --> 01:10:56,660 Åh, han är ledsen! Han är ledsen! Han är ledsen! 893 01:11:00,661 --> 01:11:02,661 Förlåt, min röv! 894 01:11:22,665 --> 01:11:25,665 Jag ville inte att han skulle bli sårad. 895 01:11:25,665 --> 01:11:27,665 Jag gillade honom. 896 01:11:29,666 --> 01:11:32,666 Jag tror att han var det en bra kille under allt. 897 01:11:34,666 --> 01:11:36,667 Jag visste inte att det skulle gå så här långt. 898 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 Älskling, kom igen. Jag menar, det är svårt för dig. 899 01:11:39,667 --> 01:11:42,668 – Det var en olycka. - Pappa, jag behöver vara ensam just nu. 900 01:11:42,668 --> 01:11:46,668 - Snälla, älskling, lyssna. - Rör mig inte! 901 01:11:46,668 --> 01:11:48,669 Allt jag rör förvandlas till skit. 902 01:12:18,673 --> 01:12:22,674 Jag binder dig från att göra skada, Nancy.... 903 01:12:22,674 --> 01:12:25,674 skada mot andra människor... 904 01:12:25,674 --> 01:12:28,675 och skada dig själv. 905 01:12:30,675 --> 01:12:33,676 Jag binder dig från att göra skada, Nancy. 906 01:12:34,676 --> 01:12:36,676 Skada mot andra människor... 907 01:12:36,676 --> 01:12:38,676 och skada dig själv. 908 01:13:12,682 --> 01:13:13,682 sluta! 909 01:13:15,682 --> 01:13:17,682 sluta! 910 01:13:56,688 --> 01:14:00,689 Där är du. Vi har letat efter dig överallt. 911 01:14:00,689 --> 01:14:03,690 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 912 01:14:03,690 --> 01:14:07,690 Vi hörde att polisen kom till ditt hus. De kom till min också. 913 01:14:07,690 --> 01:14:10,691 Ja. Det gjorde jag inte berätta vad som helst. 914 01:14:10,691 --> 01:14:12,691 Varför vill du då lämna cirkeln? 915 01:14:12,691 --> 01:14:14,691 - Jag sa inte-- - Du behöver inte säga det. 916 01:14:14,691 --> 01:14:16,692 Du tänker det. 917 01:14:18,692 --> 01:14:21,692 Människor är döda. Chris och Ray är-- 918 01:14:21,692 --> 01:14:23,693 Det var olyckor. 919 01:14:23,693 --> 01:14:26,693 – De förtjänade det. - Säger vem? 920 01:14:26,693 --> 01:14:28,693 Säger jag. Du vet att det är sant. 921 01:14:28,693 --> 01:14:29,694 Bra. Vad som helst. Jag är ute. 922 01:14:29,694 --> 01:14:32,694 Bra. Det är bra. 923 01:14:32,694 --> 01:14:35,694 Vi behöver egentligen inte en fjärde längre, gör vi? 924 01:14:40,695 --> 01:14:42,696 Men om du ska gå cirkeln... 925 01:14:42,696 --> 01:14:44,696 du kanske vill tänka om att lämna skolan. 926 01:14:44,696 --> 01:14:47,696 Och kanske staden också. Vi är inte säkra. 927 01:14:47,696 --> 01:14:49,697 Eller planeten. 928 01:14:52,697 --> 01:14:55,698 Och snälla gör inte det några fler trollformler på mig. 929 01:14:56,698 --> 01:14:57,698 jag gjorde inte-- 930 01:14:59,698 --> 01:15:02,699 Du vet, förr i tiden... 931 01:15:05,699 --> 01:15:07,699 om en häxa förrådde sitt förbund... 932 01:15:09,700 --> 01:15:11,700 de skulle döda henne. 933 01:15:20,701 --> 01:15:21,702 Hejdå! 934 01:15:24,702 --> 01:15:26,702 Söta drömmar, Sarah. 935 01:15:26,702 --> 01:15:28,703 Hur har du sovit? 936 01:15:48,706 --> 01:15:49,706 Hej? 937 01:15:53,707 --> 01:15:54,707 Ja? 938 01:15:55,707 --> 01:15:56,707 Hej. 939 01:15:56,707 --> 01:15:59,708 - Hej. - Vad är det för fel? 940 01:15:59,708 --> 01:16:01,708 Åh, älskling, vad är det för fel? 941 01:16:01,708 --> 01:16:03,708 Jag vet att jag inte känner dig mycket bra... 942 01:16:03,708 --> 01:16:07,709 men jag visste bara inte vart annars ska man gå. 943 01:16:07,709 --> 01:16:10,709 Det är de där tjejerna som jag alltid kommer in här med. 944 01:16:10,709 --> 01:16:13,710 De försöker använda magi mot mig. 945 01:16:13,710 --> 01:16:15,710 Du förstår inte. De dödade människor. 946 01:16:15,710 --> 01:16:18,710 Jag försökte göra en bindning, och det fungerade inte. 947 01:16:18,710 --> 01:16:21,711 Och nu är det som överallt jag vänder mig, de finns runt omkring mig. 948 01:16:21,711 --> 01:16:25,712 Oavsett vad jag gör så är de fortfarande där. Jag vet inte vad jag ska göra. 949 01:16:25,712 --> 01:16:27,712 Förstår du? Hon finns i mina drömmar. 950 01:16:27,712 --> 01:16:31,712 Hon vet vad som händer inuti mitt huvud. Hon kan läsa mina tankar. 951 01:16:32,713 --> 01:16:36,713 Jag är så ledsen. Jag hade bara inte någon annanstans att gå. 952 01:16:36,713 --> 01:16:37,713 Behaga. 953 01:16:43,714 --> 01:16:44,714 Komma. 954 01:17:02,717 --> 01:17:04,718 Vad är det här? 955 01:17:04,718 --> 01:17:07,718 Detta tempel är byggt på en maktplats. 956 01:17:12,719 --> 01:17:16,719 Sarah, det har du ett enormt ljus inom dig... 957 01:17:16,719 --> 01:17:18,720 mer än någon häxa Jag har någonsin känt. 958 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Du får inte vara rädd. 959 01:17:21,720 --> 01:17:25,721 Jag kan inte kontrollera det. Det slutar alltid med att jag skadar någon. 960 01:17:26,721 --> 01:17:29,721 Hör du din mammas röst? 961 01:17:29,721 --> 01:17:31,722 Hur är det med henne? 962 01:17:32,722 --> 01:17:34,722 Hon säger till dig att vara stark. 963 01:17:34,722 --> 01:17:36,723 Hon var en häxa också, förstås. 964 01:17:39,723 --> 01:17:40,723 Visste du inte det? 965 01:17:46,724 --> 01:17:48,724 Du kan besegra de som utmanar dig... 966 01:17:48,724 --> 01:17:50,725 men du måste ge upp dig själv... 967 01:17:50,725 --> 01:17:53,725 till den högre makten. 968 01:18:00,726 --> 01:18:02,727 Du måste åkalla anden. 969 01:18:02,727 --> 01:18:05,727 Men det gjorde Nancy galen. 970 01:18:05,727 --> 01:18:07,727 Hon tar den till en mörk plats. 971 01:18:09,728 --> 01:18:12,728 - Var inte rädd. Åkalla honom. - Jag kan inte. 972 01:18:12,728 --> 01:18:14,728 Det finns inget annat sätt. 973 01:18:17,729 --> 01:18:20,729 Heja vårdnadshavarna av vakttornen i norr-- 974 01:18:29,731 --> 01:18:31,731 Det är Nancy. 975 01:18:31,731 --> 01:18:33,731 Jag kan inte stanna här. 976 01:18:33,731 --> 01:18:35,732 Nej, Sarah! Stopp! Sarah! 977 01:19:03,736 --> 01:19:04,736 Hej? 978 01:19:06,737 --> 01:19:07,737 Pappa! 979 01:19:08,737 --> 01:19:09,457 Jenny! 980 01:19:24,739 --> 01:19:26,740 - Hej? - De är borta. 981 01:19:26,740 --> 01:19:29,740 De flög tillbaka till San Francisco. 982 01:19:29,740 --> 01:19:32,741 De trodde att du rymde hemma igen. 983 01:19:35,741 --> 01:19:37,741 Titta, Sarah... 984 01:19:38,741 --> 01:19:41,742 det har skett en olycka. 985 01:19:41,742 --> 01:19:43,742 Vad pratar du om? 986 01:19:44,742 --> 01:19:48,743 - Vad? - Det har varit alla nyheter. 987 01:19:49,743 --> 01:19:51,744 Gå och titta på din TV. 988 01:19:53,744 --> 01:19:57,744 Vrakdelar från planet var utspridda över en kvadratkilometer på en mils yta. 989 01:19:57,744 --> 01:19:59,745 Myndigheterna misstänker hård vindkraft... 990 01:19:59,745 --> 01:20:02,745 kan ha varit ansvarig för dagens tragedi. 991 01:20:02,745 --> 01:20:04,746 FAA-tjänstemän har hämtat blackboxen... 992 01:20:04,746 --> 01:20:07,746 och en fullständig utredning väntar. 993 01:20:07,746 --> 01:20:09,746 Än en gång, Global flight 321... 994 01:20:09,746 --> 01:20:13,747 från Los Angeles till San Francisco har kraschat utan överlevande. 995 01:20:13,747 --> 01:20:16,747 Mer om den här historien när detaljer blir tillgängliga. 996 01:21:11,756 --> 01:21:13,756 Åh, herregud. 997 01:22:06,764 --> 01:22:08,765 Behaga. Snälla sluta med det. 998 01:22:08,765 --> 01:22:10,765 sluta! 999 01:22:12,765 --> 01:22:13,766 sluta! 1000 01:22:14,766 --> 01:22:16,766 Gå iväg, snälla! 1001 01:22:18,766 --> 01:22:20,767 - Sluta! - Jag vet! 1002 01:22:23,767 --> 01:22:27,768 Gud, om jag var det lika patetisk som du är... 1003 01:22:27,768 --> 01:22:30,768 Jag skulle ha tagit livet av mig evigheter sedan. 1004 01:22:30,768 --> 01:22:32,768 Du borde fortsätta med det. 1005 01:23:21,776 --> 01:23:23,776 Var är min pappa och Jenny? 1006 01:23:25,777 --> 01:23:28,777 Du kommer att få se dem snart nog. 1007 01:23:28,777 --> 01:23:31,778 Du kommer att ta livet av dig ikväll, min kära. 1008 01:23:32,778 --> 01:23:34,778 Nej, det är jag inte. 1009 01:23:37,779 --> 01:23:38,779 Överraskning. 1010 01:23:40,779 --> 01:23:42,779 Verkligen? 1011 01:23:42,779 --> 01:23:44,780 Titta i dina ögon säger mig... 1012 01:23:44,780 --> 01:23:47,780 du kanske inte är så säker. 1013 01:23:47,780 --> 01:23:51,781 Du har trots allt alla skäl i världen att göra det. 1014 01:23:51,781 --> 01:23:54,781 Jag menar, du dödade Chris... 1015 01:23:54,781 --> 01:23:57,782 och du dödade din mamma-- 1016 01:23:57,782 --> 01:23:59,782 Du dödade din mamma när du kom ut ur henne. 1017 01:23:59,782 --> 01:24:01,782 Nu är det verkligen speciellt. 1018 01:24:01,782 --> 01:24:05,783 Inte ens jag kunde gå så lågt. bravo! 1019 01:24:05,783 --> 01:24:07,783 Sluta, snälla! 1020 01:24:09,784 --> 01:24:12,784 Vad är affären? Varför använder hon inte magi på oss? 1021 01:24:12,784 --> 01:24:14,784 För hon är svag! 1022 01:24:15,784 --> 01:24:17,785 Svag, svag, svag. 1023 01:24:17,785 --> 01:24:19,785 Sluta, snälla. 1024 01:24:20,785 --> 01:24:23,786 Gud, du är så äcklig. 1025 01:24:26,786 --> 01:24:29,787 Nu är slutet. Låt henne gå i fred. 1026 01:24:29,787 --> 01:24:31,787 Nu är slutet. Låt henne gå i fred. 1027 01:24:45,789 --> 01:24:48,790 – Jag skrev inte det. – Det spelar ingen roll. 1028 01:24:48,790 --> 01:24:50,790 Handskrift ser fortfarande likadant ut. 1029 01:24:50,790 --> 01:24:53,790 Vad är det för fel med dina ärr, Sarah? 1030 01:24:57,791 --> 01:24:59,791 Det är inte på riktigt. 1031 01:24:59,791 --> 01:25:02,792 Varför blöder du fortfarande? 1032 01:25:07,793 --> 01:25:08,793 Sikt! 1033 01:25:08,793 --> 01:25:13,793 Spring tillbaka upp till ditt rum som den lilla fegis du är. 1034 01:25:13,793 --> 01:25:15,794 Det stämmer. 1035 01:25:15,794 --> 01:25:18,794 Hon är så patetisk! 1036 01:25:22,795 --> 01:25:24,795 sluta! 1037 01:25:30,796 --> 01:25:33,797 - Snälla, någon hjälp mig! – Jag blöder! 1038 01:25:33,797 --> 01:25:34,797 Behaga. 1039 01:25:42,798 --> 01:25:44,798 Vad kan jag göra? 1040 01:25:51,799 --> 01:25:54,800 Rochelle, gå uppför trappan. Se vad som händer. 1041 01:25:54,800 --> 01:25:57,800 Nej. Hela den här grejen är bara-- 1042 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 Få din lata rumpa uppför trappan annars skär jag halsen av dig! 1043 01:26:04,801 --> 01:26:07,802 - Död som hon är. - Kom igen. Jag följer med dig. 1044 01:26:07,802 --> 01:26:09,802 Lite skit. 1045 01:26:12,803 --> 01:26:16,803 Heja vårdnadshavarna av vakttornen i norr... 1046 01:26:16,803 --> 01:26:19,804 av moders och jordens krafter. 1047 01:26:19,804 --> 01:26:22,804 jag åberopar dig. jag åberopar dig. 1048 01:26:28,805 --> 01:26:31,806 Med makten tre gånger tre, få dem att se, få dem att se. 1049 01:26:39,807 --> 01:26:40,807 Bonnie? 1050 01:26:45,808 --> 01:26:48,808 Mitt hår. Mitt hår! 1051 01:26:53,809 --> 01:26:55,809 Det kommer tillbaka gånger tre. 1052 01:26:59,810 --> 01:27:01,810 Inte igen. 1053 01:27:04,811 --> 01:27:06,811 Vad hände? 1054 01:27:06,811 --> 01:27:08,811 Vart ska du? 1055 01:27:13,812 --> 01:27:17,813 Hejsan väktarna för... 1056 01:27:17,813 --> 01:27:19,813 vakttorn-- 1057 01:27:22,814 --> 01:27:25,814 Var inte rädd. 1058 01:27:25,814 --> 01:27:28,814 Nå in i dig själv. 1059 01:27:30,815 --> 01:27:32,815 Nå in i dig själv. 1060 01:27:34,815 --> 01:27:38,816 Heja vårdnadshavarna av vakttornen i norr... 1061 01:27:38,816 --> 01:27:42,817 av moders och jordens krafter. 1062 01:27:42,817 --> 01:27:43,817 jag åberopar dig. 1063 01:27:46,817 --> 01:27:48,818 Jag åkallar dig, Manon. 1064 01:27:49,818 --> 01:27:51,818 Jag åkallar dig, Manon. 1065 01:29:38,835 --> 01:29:42,835 Skrämde jag dig, Nancy? Jag är ledsen. 1066 01:29:43,835 --> 01:29:47,836 Vad händer? Varför är du inte död? 1067 01:29:47,836 --> 01:29:49,836 Kom till mig. 1068 01:29:49,836 --> 01:29:51,837 Räddade mig. 1069 01:29:53,837 --> 01:29:56,837 Och han ville ha mig för att ge dig ett meddelande. 1070 01:29:56,837 --> 01:29:58,838 Du är i djup skit. 1071 01:29:58,838 --> 01:30:02,838 Han säger att du har missbrukat det han har gett du och nu måste du betala priset. 1072 01:30:04,839 --> 01:30:06,839 Gjorde han det? 1073 01:30:06,839 --> 01:30:08,839 Det gjorde han. 1074 01:30:11,840 --> 01:30:14,840 Förresten, vad hände till Rochelle och Bonnie? 1075 01:30:17,841 --> 01:30:20,841 De rusade härifrån utan att ens säga hejdå. 1076 01:30:20,841 --> 01:30:22,841 Det är dåligt uppförande. 1077 01:30:30,843 --> 01:30:33,843 Vad händer? Vad händer? 1078 01:30:39,844 --> 01:30:41,844 sluta! sluta! 1079 01:30:59,847 --> 01:31:01,847 Koppla av. Det är bara magi. 1080 01:31:05,848 --> 01:31:07,848 Vem är patetisk nu? 1081 01:31:09,849 --> 01:31:10,849 Titt. 1082 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 Jag vet att jag är lite galen. 1083 01:31:24,851 --> 01:31:26,851 Jag menar inte att vara det. 1084 01:31:28,852 --> 01:31:31,852 Allt gick ur hand, och jag är ledsen. 1085 01:31:32,852 --> 01:31:35,853 Inga fler spel, okej? 1086 01:31:37,853 --> 01:31:39,853 Sarah, jag är så ledsen. 1087 01:31:40,854 --> 01:31:42,854 Bra. 1088 01:31:44,854 --> 01:31:47,855 - Jag ska gå. - En sak först. 1089 01:31:49,855 --> 01:31:51,855 Jag binder dig, Nancy, från att göra skada... 1090 01:31:51,855 --> 01:31:53,856 skada mot andra människor och skada dig själv. 1091 01:31:53,856 --> 01:31:55,856 Vänta. 1092 01:31:58,856 --> 01:32:00,857 Vänta. 1093 01:32:13,859 --> 01:32:14,859 Jag ringde honom före dig! 1094 01:32:18,859 --> 01:32:22,860 Din jävel! Din jävel! Jag kommer att döda dig! 1095 01:32:25,861 --> 01:32:26,861 Jag kommer att döda dig! 1096 01:32:53,865 --> 01:32:55,865 Var är du? 1097 01:32:59,866 --> 01:33:00,866 Var är du, Sarah? 1098 01:33:02,866 --> 01:33:03,866 Var är du? 1099 01:33:18,869 --> 01:33:20,869 Knepig. Knepigt, knepigt, knepigt. 1100 01:33:56,875 --> 01:33:58,875 Jag binder dig, Nancy, från att göra skada. 1101 01:34:15,878 --> 01:34:17,878 Hej Sarah. Hur mår du? 1102 01:34:18,878 --> 01:34:19,878 Bra. 1103 01:34:19,878 --> 01:34:22,879 Sedan igen, Jag kan sova på natten, så... 1104 01:34:22,879 --> 01:34:24,879 Hur mår du? 1105 01:34:24,879 --> 01:34:28,880 Vi vill be om ursäkt. 1106 01:34:29,880 --> 01:34:33,880 - Vi mår riktigt dåligt över-- - Försöker du döda mig? 1107 01:34:34,881 --> 01:34:35,881 Ja. 1108 01:34:36,881 --> 01:34:39,881 Ärligt talat trodde vi aldrig det skulle gå så långt. 1109 01:34:40,881 --> 01:34:41,882 Hej tjejer. Hur mår du? 1110 01:34:41,882 --> 01:34:43,882 Hej, Mr Bailey. 1111 01:34:43,882 --> 01:34:47,883 Och du vet det där på TV om flygkraschen... 1112 01:34:47,883 --> 01:34:49,883 var bara en glamour. 1113 01:34:49,883 --> 01:34:51,883 Det var ett praktiskt skämt. 1114 01:34:51,883 --> 01:34:52,603 Rolig. 1115 01:34:53,883 --> 01:34:54,884 Sarah, vänta. 1116 01:34:57,884 --> 01:35:01,885 Vi bara undrade, har du fortfarande några krafter? 1117 01:35:01,885 --> 01:35:03,885 för det gör vi inte. 1118 01:35:04,885 --> 01:35:05,605 Ledsen. 1119 01:35:06,886 --> 01:35:09,886 Så om du någonsin vill att bara umgås... 1120 01:35:09,886 --> 01:35:11,886 och sjunga eller ring hörnen-- 1121 01:35:12,886 --> 01:35:13,887 Kanske. 1122 01:35:13,887 --> 01:35:16,887 Håll andan tills jag ropar. 1123 01:35:16,887 --> 01:35:20,888 Det har hon förmodligen inte några befogenheter i alla fall. 1124 01:35:51,892 --> 01:35:54,893 Vara försiktig. Du vill inte sluta som Nancy. 1125 01:36:05,895 --> 01:36:07,895 Det är du. Det är du. 1126 01:36:09,895 --> 01:36:10,895 Han gav mig makt. 1127 01:36:12,896 --> 01:36:14,896 Jag kan göra vad jag vill nu. 1128 01:36:14,896 --> 01:36:16,896 Jag kan flyga. 1129 01:36:19,897 --> 01:36:22,897 Han gav dig något, älskling, men det är inte makten. 1130 01:36:22,897 --> 01:36:24,898 Men jag kan flyga. Jag flyger. 1131 01:36:24,898 --> 01:36:26,898 Jag flyger. 1132 01:36:27,898 --> 01:36:29,898 Jag flyger. 1133 01:36:29,898 --> 01:36:30,910 Jag flyger. 1134 01:36:35,739 --> 01:36:38,180 jag flyger........ 1135 01:36:38,594 --> 01:36:39,490 Jag flyger. 1136 01:36:40,260 --> 01:36:44,821 – Jag flyger. Jag flyger. – Jag flyger.