1 00:00:01,293 --> 00:00:03,462 (ŚWIETĄ STRZAŁKI) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,147 (♪♪♪) 5 00:00:26,152 --> 00:00:27,695 (♪♪♪) 6 00:00:32,408 --> 00:00:41,250 (♪♪♪) 7 00:00:47,423 --> 00:00:56,265 (♪♪♪) 8 00:01:06,942 --> 00:01:09,487 ARTUR: To jest Arthur Riley, 9 00:01:09,487 --> 00:01:11,155 pastor kościoła na Górze Kalwarii. 10 00:01:13,032 --> 00:01:16,911 Jestem ojcem i to już niedługo dziadek. 11 00:01:16,911 --> 00:01:18,120 Jestem mężem Bożym. 12 00:01:23,083 --> 00:01:25,836 Zostawiam to dla mojej córki Naomi. 13 00:01:33,093 --> 00:01:36,430 Jeśli ktoś inny posłucha, ty też możesz tego potrzebować. 14 00:01:38,516 --> 00:01:42,019 Jeśli to znalazłeś, to znaczy, że szczury wróciły. 15 00:01:44,355 --> 00:01:47,483 Jeśli tak jest, uważaj. 16 00:01:47,483 --> 00:01:51,529 (♪♪♪) 17 00:01:56,909 --> 00:02:00,204 (♪♪♪) 18 00:02:05,417 --> 00:02:09,213 ♪ Jestem na zewnątrz zaglądam ♪ 19 00:02:12,383 --> 00:02:16,220 ♪ Czy każdy może słyszysz jak pukam? ♪ 20 00:02:16,220 --> 00:02:20,307 (Niewyraźna rozmowa, śmiech) 21 00:02:20,307 --> 00:02:24,895 ♪ Zgubiłem się, tak brak grupy poszukiwawczej ♪ 22 00:02:34,071 --> 00:02:35,114 Byłeś dzisiaj świetny. 23 00:02:35,114 --> 00:02:36,323 Mhm. 24 00:02:36,323 --> 00:02:38,200 Nikogo to nie obchodzi, chcą tylko usłyszeć 25 00:02:38,200 --> 00:02:40,411 muzyka sprzed dekady. 26 00:02:40,411 --> 00:02:42,872 Po prostu nie wiedzą jeszcze nowe rzeczy, kochanie. 27 00:02:42,872 --> 00:02:44,957 Tak, jestem pewien, że to jest to. 28 00:02:44,957 --> 00:02:47,501 Naprawdę się zainspirowałeś nagrywając nową płytę. 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,253 Nie zmarnuj tego po prostu ponieważ w niektórych ludzie 30 00:02:49,253 --> 00:02:50,796 losowy pasek nurkowy nie podobało mi się to. 31 00:02:51,213 --> 00:02:52,882 (Walenie) 32 00:02:52,882 --> 00:02:54,758 (NIEWyraźna MOWA) 33 00:02:55,426 --> 00:02:57,136 (WDYCHANIA) 34 00:02:57,136 --> 00:03:03,309 (♪♪♪) 35 00:03:11,609 --> 00:03:12,943 DYLAN: Mamo! 36 00:03:21,535 --> 00:03:23,495 Mamo, potrzebuję Cię! 37 00:03:25,581 --> 00:03:27,499 Tylko chwilkę, kolego. 38 00:03:33,172 --> 00:03:35,966 (DYLAN GWIZDUJE) 39 00:03:37,927 --> 00:03:42,640 Dziękuję, stary. Naprawdę to doceniam. 40 00:03:45,976 --> 00:03:47,019 (DYLAN gwiżdże) 41 00:03:47,019 --> 00:03:48,479 OK. Rozumiem. 42 00:03:48,479 --> 00:03:51,106 Wow. Chcesz śniadanie? 43 00:03:51,106 --> 00:03:53,943 Nie podoba mi się tutaj. Chcę wyjść na zewnątrz. 44 00:03:53,943 --> 00:03:55,527 Jak się czuła nowa opiekunka? ostatniej nocy? 45 00:03:55,527 --> 00:03:57,446 -Wydaje się naprawdę miła-- -Nie podoba mi się to. 46 00:03:59,448 --> 00:04:01,909 Cóż, czy ci się to podoba jeśli cię tu zrobię? 47 00:04:01,909 --> 00:04:04,244 -Albo tutaj, albo tutaj, albo tutaj? -Nie, nie, nie, nie! 48 00:04:04,244 --> 00:04:06,914 -I tutaj, i tutaj, i tutaj. -Nie, nie, nie, nie! 49 00:04:06,914 --> 00:04:09,333 NAOMI: Dzień dobry, Samusie. 50 00:04:09,333 --> 00:04:11,251 Nadal jest tu dziwnie, mamo. 51 00:04:11,251 --> 00:04:13,504 Dlaczego nie możemy po prostu wrócić do Kalifornii? 52 00:04:13,504 --> 00:04:15,172 Może kiedy mój album jest skończony, 53 00:04:15,172 --> 00:04:17,383 ale co jeśli ci się to podoba i chcesz zostać? 54 00:04:17,383 --> 00:04:18,509 Nigdy się nie zdarza. 55 00:04:18,509 --> 00:04:19,760 Nigdy? 56 00:04:21,178 --> 00:04:22,763 NAOMI: Hej, Samus. 57 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Porozmawiasz z nami dzisiaj? 58 00:04:27,393 --> 00:04:28,394 Chodź tutaj. 59 00:04:30,020 --> 00:04:34,775 Trzeba tylko trochę zrobić trochę... 60 00:04:36,402 --> 00:04:38,654 (DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ) 61 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Naomi? 62 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 -(DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) -Grayson? 63 00:04:42,449 --> 00:04:44,118 Myślałem, że to ty. 64 00:04:44,118 --> 00:04:46,286 NAOMI: O mój Boże, nie widziałem cię w-- 65 00:04:46,286 --> 00:04:49,206 GRAYSON: Nawet nie wiem jak długi. Jak się masz? 66 00:04:49,206 --> 00:04:50,290 NAOMI: Och, dobrze. 67 00:04:50,290 --> 00:04:52,084 Byłem w Los Angeles, kilka tygodni, dobrze. 68 00:04:52,084 --> 00:04:54,211 (KRZYCZY) 69 00:04:54,211 --> 00:04:55,337 O cholera! 70 00:04:56,338 --> 00:04:57,172 -Dylanie! -(KRZYCZY) 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,716 -Dylanie, co się stało? -Pozwól mi zobaczyć. 72 00:04:58,716 --> 00:05:00,259 -Wszystko w porządku? -Pozwól mi zobaczyć. 73 00:05:00,259 --> 00:05:01,301 -Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. -Chodź, kolego. 74 00:05:01,301 --> 00:05:03,012 Chodź, nic ci nie jest, daj spokój. 75 00:05:03,012 --> 00:05:04,722 Chodźmy, chodźmy, wszystko w porządku. 76 00:05:04,722 --> 00:05:07,057 Więc nie wiesz zupełnie nic o tej kozie, 77 00:05:07,057 --> 00:05:08,559 to bardzo pomocne. 78 00:05:08,559 --> 00:05:09,393 Doceniaj swój czas. Dzięki. 79 00:05:09,393 --> 00:05:12,271 (NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE W TLE) 80 00:05:14,231 --> 00:05:15,524 Jak on sobie radzi? 81 00:05:15,524 --> 00:05:18,569 Och, jest dobry, hm, zaszyli ranę, 82 00:05:18,569 --> 00:05:22,448 ale wyglądało to dużo gorzej niż było, więc dzięki Bogu. 83 00:05:22,448 --> 00:05:25,117 Pielęgniarka właśnie go pakuje teraz w górę. 84 00:05:25,117 --> 00:05:27,453 Hej, przepraszam, jeśli lubię, rozproszyło cię lub... 85 00:05:27,453 --> 00:05:28,412 Co? Nie. 86 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 O mój Boże. Koza to dupek. 87 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 To cholernie ugryzło D. 88 00:05:31,623 --> 00:05:34,168 Tak, był dupkiem. 89 00:05:34,168 --> 00:05:36,003 Czy po prostu przyszedłeś, czy... 90 00:05:36,003 --> 00:05:38,255 Tak, słyszałem, że jesteś w domu, chciałem zobaczyć 91 00:05:38,255 --> 00:05:39,715 gdybym mógł rzucić okiem legendy rocka. 92 00:05:39,715 --> 00:05:41,300 Mhm. 93 00:05:41,300 --> 00:05:42,718 Hej, ja... wiem, że to już było chwilę, ale po prostu chciałem 94 00:05:42,718 --> 00:05:44,678 powiedzieć, że bardzo mi przykro o twoim ojcu. 95 00:05:46,805 --> 00:05:49,016 -Dziękuję. -Był dobrym człowiekiem. 96 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Tak. 97 00:05:52,519 --> 00:05:54,104 Pomyśl, że kiedykolwiek tak było mistrz Bible Bowl 98 00:05:54,104 --> 00:05:55,314 z taką ilością tatuaży? 99 00:05:55,314 --> 00:05:58,567 Nie wiem, może ten facet z Creeda? 100 00:05:58,567 --> 00:06:00,235 Mhm. 101 00:06:00,235 --> 00:06:01,612 Powinnam wrócić do Dylana. 102 00:06:01,612 --> 00:06:03,572 Hej, dajcie mi znać, jeśli wszyscy potrzebuję czegoś, ok? 103 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 -Dziękuję. -Tak. 104 00:06:05,449 --> 00:06:07,284 -No cóż, do zobaczenia. -W porządku. 105 00:06:11,246 --> 00:06:13,040 -NAOMI: (Niewyraźna MOWA) -(DYLAN się śmieje) 106 00:06:13,040 --> 00:06:15,751 -(NAOMI nuci) -(GRA NA FORTEPIANIE) 107 00:06:16,627 --> 00:06:17,836 Czy możesz to zrobić? 108 00:06:18,253 --> 00:06:20,798 (GRA NA FORTEPIANIE) 109 00:06:22,257 --> 00:06:23,467 Niesamowite. Zrób to jeszcze raz. 110 00:06:23,884 --> 00:06:26,261 (GRA NA FORTEPIANIE) 111 00:06:26,804 --> 00:06:28,430 Hmm. 112 00:06:28,430 --> 00:06:31,100 Och, blisko, ale zrobiłeś to słyszysz tego? 113 00:06:32,059 --> 00:06:33,310 To próbny ton. 114 00:06:33,310 --> 00:06:34,353 Taki sznur został zakazany przez Kościół, 115 00:06:34,353 --> 00:06:36,522 ponieważ powiedzieli, że tak ludzie robią szalone rzeczy. 116 00:06:36,522 --> 00:06:37,564 Nie pozwoliliby ci grać muzykę? 117 00:06:37,564 --> 00:06:39,108 (WDYCHANIA) 118 00:06:39,108 --> 00:06:40,734 To nawet nie jest najbardziej szalone rzecz, którą zrobili. 119 00:06:40,734 --> 00:06:42,528 W każdym razie. 120 00:06:42,528 --> 00:06:43,654 Hmm, czas spać, chodźmy. 121 00:06:43,654 --> 00:06:45,572 Nie, zagrajmy coś zakazane. 122 00:06:45,572 --> 00:06:46,698 (chichocze) 123 00:06:46,698 --> 00:06:48,408 Jutro. chodźmy. 124 00:06:49,785 --> 00:06:51,787 W porządku, jesteś gotowy? 125 00:06:51,787 --> 00:06:53,580 -Jeden. -Duży oddech. 126 00:06:53,580 --> 00:06:55,332 -Dwa. -Mhm. 127 00:06:55,332 --> 00:06:56,250 Trzy. 128 00:06:56,250 --> 00:06:58,085 (OBIE WDYCHAJĄ) 129 00:07:00,504 --> 00:07:04,633 Och! Ty mały oszustu. 130 00:07:04,633 --> 00:07:06,677 Wygrywam, wygrywam. 131 00:07:06,677 --> 00:07:08,428 Możesz sprawdzić pokój, mamo? 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Coś usłyszałem tamtej nocy. 133 00:07:10,305 --> 00:07:11,974 Nie potrzebujesz mnie, żeby to sprawdzić pokój. 134 00:07:12,724 --> 00:07:14,351 Dziwnie tu, mamo. 135 00:07:14,351 --> 00:07:17,146 To nie jest dziwne, to jest po prostu stare. 136 00:07:18,188 --> 00:07:19,231 Przyzwyczaisz się do tego. 137 00:07:19,231 --> 00:07:20,816 (♪♪♪) 138 00:07:20,816 --> 00:07:23,402 Dobra, słuchaj, daj mi tego gościa. 139 00:07:23,402 --> 00:07:26,822 Coś jest tutaj i ty Można tego dotknąć, to prawda. 140 00:07:27,781 --> 00:07:30,200 Jeśli nie możesz, to nie istnieje. 141 00:07:30,200 --> 00:07:32,411 Nie możesz dotykać potworów, ponieważ są w twojej głowie. 142 00:07:32,411 --> 00:07:34,496 A co z tatą? 143 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Ludzie mówią zobaczymy go ponownie. 144 00:07:36,206 --> 00:07:38,625 Czy to prawda? 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,669 Jeśli zamkniesz oczy i myślisz o nim, 146 00:07:40,669 --> 00:07:42,880 możesz zobaczyć tatę kiedy tylko chcesz. 147 00:07:42,880 --> 00:07:45,340 Dobra. Pójdę się z nim spotkać właśnie teraz. 148 00:07:45,340 --> 00:07:46,758 (chichocze) 149 00:07:47,092 --> 00:07:49,428 (Odgłosy biegania) 150 00:07:49,636 --> 00:07:54,600 (♪♪♪) 151 00:07:55,684 --> 00:07:57,978 (OTWARCIE DRZWI NA PODDASZE) 152 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 (chrząknięcie) 153 00:08:05,736 --> 00:08:14,536 (♪♪♪) 154 00:08:20,751 --> 00:08:29,551 (♪♪♪) 155 00:08:50,906 --> 00:08:52,366 -( SZCZUR piszczy) -(GASZ) 156 00:08:52,366 --> 00:09:01,208 (♪♪♪) 157 00:09:09,508 --> 00:09:11,009 Co? 158 00:09:11,343 --> 00:09:20,143 (♪♪♪) 159 00:09:33,782 --> 00:09:36,410 (♪♪♪) 160 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Mhm. 161 00:09:43,917 --> 00:09:46,545 ♪ Nigdy nie myślałem, nigdy nie myślałem ♪ 162 00:09:48,005 --> 00:09:51,174 ♪ Słyszysz, jak mówię w ten sposób ♪ 163 00:09:54,678 --> 00:09:55,887 ♪ Bo tak ♪ 164 00:09:55,887 --> 00:09:58,974 ♪ To tylko myśl, tylko myśl ♪ 165 00:10:05,564 --> 00:10:07,524 (pohukiwanie sowy) 166 00:10:53,153 --> 00:10:55,697 (SZYBKIE PRZESYŁANIE TAŚMY) 167 00:11:00,494 --> 00:11:02,579 (wzdycha) 168 00:11:02,579 --> 00:11:04,956 ARTUR: (NA TAŚMIE) To jest Arthur Riley, 169 00:11:04,956 --> 00:11:07,751 pastor kościoła na Górze Kalwarii. 170 00:11:07,751 --> 00:11:10,962 ARTUR: (NA TAŚMIE) Jestem ojcem a wkrótce dziadek. 171 00:11:11,922 --> 00:11:13,965 Jestem mężem Bożym. 172 00:11:14,508 --> 00:11:17,010 Zostawiam to dla mojej córki Naomi. 173 00:11:18,678 --> 00:11:22,057 Jeśli ktoś inny posłucha, ty też możesz tego potrzebować. 174 00:11:23,392 --> 00:11:26,978 Jeśli to znalazłeś, to znaczy, że szczury wróciły. 175 00:11:26,978 --> 00:11:30,107 Jeśli tak jest, uważaj. 176 00:11:30,107 --> 00:11:33,610 Wierzę, że Jezus nas tego nauczył dobre i złe, 177 00:11:33,610 --> 00:11:37,406 uczył nas praw Bożych, 178 00:11:37,406 --> 00:11:41,785 ale zobowiązałem się ostateczny grzech. 179 00:11:41,785 --> 00:11:44,579 Odebrałem człowiekowi życie. 180 00:11:44,579 --> 00:11:47,499 Nazywał się Royce Cobb. 181 00:11:47,499 --> 00:11:49,543 Myślałem, że tak właściwa rzecz. 182 00:11:50,794 --> 00:11:52,462 Bałem się tej rzeczy 183 00:11:52,462 --> 00:11:55,549 zniszczy ludzi, dzieci. 184 00:11:55,549 --> 00:11:58,635 Zrobiłem to, żeby chronić przyszłe pokolenia. 185 00:12:00,595 --> 00:12:02,055 (ARTUR bierze głęboki oddech) 186 00:12:02,055 --> 00:12:03,974 ARTUR: (NA TAŚMIE) Pochowałem go tutaj. 187 00:12:03,974 --> 00:12:07,060 Jeśli ktoś słucha i tego potrzebuje, 188 00:12:07,060 --> 00:12:10,147 jego ciało nie będzie twarde znaleźć. 189 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 (PRZEWIJANIE TAŚMY) 190 00:12:17,696 --> 00:12:19,990 Pochowałem go tutaj. 191 00:12:19,990 --> 00:12:23,743 Jeśli ktoś słucha i tego potrzebuje, 192 00:12:23,743 --> 00:12:26,163 jego ciało nie będzie twarde znaleźć. 193 00:12:26,163 --> 00:12:35,005 (♪♪♪) 194 00:12:41,428 --> 00:12:50,020 (♪♪♪) 195 00:12:56,193 --> 00:13:05,035 (♪♪♪) 196 00:13:11,208 --> 00:13:20,050 (♪♪♪) 197 00:13:26,223 --> 00:13:35,065 (♪♪♪) 198 00:13:49,829 --> 00:13:51,414 D? 199 00:13:55,544 --> 00:13:56,795 Dylana? 200 00:13:56,795 --> 00:14:05,595 (♪♪♪) 201 00:14:07,430 --> 00:14:08,765 Kumpel? 202 00:14:09,891 --> 00:14:11,268 Czy wszystko w porządku? 203 00:14:15,564 --> 00:14:16,856 Hej, kolego? 204 00:14:21,278 --> 00:14:22,696 Wszystko w porządku? 205 00:14:24,698 --> 00:14:26,616 Co się dzieje? 206 00:14:26,616 --> 00:14:30,036 Mama. Coś jest nie tak. 207 00:14:30,036 --> 00:14:31,538 Co masz na myśli? 208 00:14:32,956 --> 00:14:34,624 Nie sądzę, że to jest to łazienka. 209 00:14:34,624 --> 00:14:35,792 Oh. 210 00:14:35,792 --> 00:14:36,793 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 211 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 Jest w porządku. Jest w porządku. 212 00:14:38,169 --> 00:14:40,505 Pozwólmy ci się przebrać. 213 00:14:41,965 --> 00:14:42,966 Dobrze się czujesz? 214 00:14:42,966 --> 00:14:44,843 Zostań, proszę. 215 00:14:46,970 --> 00:14:48,597 Tutaj. 216 00:14:48,597 --> 00:14:50,724 Jeśli mnie potrzebujesz, dmuchaj w to tak głośno, jak tylko potrafisz 217 00:14:50,724 --> 00:14:51,766 i zaraz przyjdę. 218 00:14:51,766 --> 00:14:52,976 Obiecuję. 219 00:14:59,316 --> 00:15:01,651 OK, dobrze. Wygrywasz. 220 00:15:06,323 --> 00:15:08,658 Przyzwyczaimy się do tego razem, OK? 221 00:15:15,582 --> 00:15:17,584 NAOMI: Skończyliście tutaj, kolego? 222 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 (DYLAN wzdycha) 223 00:15:23,590 --> 00:15:25,050 Proszę, żadnych gier przy stole. 224 00:15:31,348 --> 00:15:33,224 DYLAN: Czy wydarzyło się tu coś złego? 225 00:15:33,224 --> 00:15:35,810 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 226 00:15:35,810 --> 00:15:39,272 Tylko dlatego, że każdego dnia czuje się coraz dziwniej, 227 00:15:39,272 --> 00:15:41,608 jakby coś się działo do moich mózgów. 228 00:15:41,608 --> 00:15:43,026 Dzieje się jak? 229 00:15:43,026 --> 00:15:47,072 Nie wiem. Podobnie jak dziwne rzeczy. 230 00:15:47,072 --> 00:15:49,115 Cóż, następnym razem cokolwiek dziwne się dzieje, 231 00:15:49,115 --> 00:15:50,950 możesz mi powiedzieć? 232 00:15:50,950 --> 00:15:51,868 DYLAN: OK. 233 00:15:51,868 --> 00:15:53,203 Dobra. Dziękuję. 234 00:15:53,203 --> 00:15:56,039 (Rozmowy telewizyjne w tle) 235 00:16:01,544 --> 00:16:03,338 Och, stary. 236 00:16:03,338 --> 00:16:06,675 D, właśnie mówiłem, żebyś nie grał gry przy stole. 237 00:16:07,884 --> 00:16:09,302 Właśnie mnie zabiłeś. Świetna robota. 238 00:16:09,302 --> 00:16:11,346 Jak ci się podobało gdybym cię zabił? 239 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 Uh, zakończyłem grę. 240 00:16:13,640 --> 00:16:15,058 A jeśli nie dostaniesz tyłkiem do autobusu, 241 00:16:15,058 --> 00:16:16,309 nie grasz w ogóle dzisiaj. 242 00:16:17,686 --> 00:16:19,896 Cienki. Nienawidzę tego tutaj. 243 00:16:25,860 --> 00:16:28,238 ARTUR: (NA TAŚMIE) pomyślałem to była właściwa rzecz. 244 00:16:28,238 --> 00:16:29,823 Bałem się tej rzeczy 245 00:16:29,823 --> 00:16:32,826 zniszczy ludzi, dzieci. 246 00:16:32,826 --> 00:16:36,371 Zrobiłem to, żeby chronić przyszłe pokolenia. 247 00:16:36,371 --> 00:16:40,375 Bóg powiedział, że nie użyje powódź ani zaraza, 248 00:16:40,375 --> 00:16:42,877 ale wykorzystali powódź kiedy byłem młody. 249 00:16:44,421 --> 00:16:47,257 Pochowałem go tutaj. Jeśli ktoś chce... 250 00:16:47,257 --> 00:16:56,057 (♪♪♪) 251 00:17:02,272 --> 00:17:11,072 (♪♪♪) 252 00:17:17,287 --> 00:17:26,087 (♪♪♪) 253 00:17:32,302 --> 00:17:41,102 (♪♪♪) 254 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 (chrząkanie) 255 00:17:47,317 --> 00:17:56,117 (♪♪♪) 256 00:18:03,583 --> 00:18:05,168 NAOMI: Co? 257 00:18:12,008 --> 00:18:14,427 Samusie, gdzie jesteś, ty mały dupku? 258 00:18:19,849 --> 00:18:21,142 O cholera! 259 00:18:24,896 --> 00:18:27,482 ARTUR: (NA TAŚMIE) Ale wykorzystali powódź. 260 00:18:27,482 --> 00:18:32,028 Zalali miasto, i przyszedł po nas. 261 00:18:32,028 --> 00:18:33,613 Nigdy nie byliśmy tacy sami. 262 00:18:33,613 --> 00:18:35,740 (DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA) 263 00:18:39,285 --> 00:18:42,080 (Rozmowa na odległość) 264 00:18:44,874 --> 00:18:46,000 Hej, kolego. 265 00:18:51,798 --> 00:18:52,841 Ciężarówka z lodami tutaj dzisiaj. 266 00:18:52,841 --> 00:18:54,050 Chcesz trochę lodów? 267 00:18:55,593 --> 00:18:57,262 Przepraszam, że pokłóciliśmy się wcześniej. 268 00:18:57,262 --> 00:18:58,888 Wiem, jak ciężko jest w nowym miejscu, 269 00:18:58,888 --> 00:19:00,014 ale będzie lepiej. 270 00:19:00,014 --> 00:19:01,516 Obiecuję. 271 00:19:01,516 --> 00:19:03,226 Nathan mówi Kalifornia jest okropna 272 00:19:03,226 --> 00:19:05,228 i cały czas się pali bo wszyscy tam są 273 00:19:05,228 --> 00:19:07,564 pójdzie do piekła i to wszystko homoseksualiści. 274 00:19:07,564 --> 00:19:09,065 Dzieci mówią ci takie rzeczy? 275 00:19:09,065 --> 00:19:10,066 DYLAN: Nathan tak. 276 00:19:10,066 --> 00:19:11,025 Co robią nauczyciele? 277 00:19:11,025 --> 00:19:12,569 Nic. 278 00:19:12,569 --> 00:19:14,153 Cóż, Nathan nie wie o czym on mówi, 279 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 ponieważ ty i ja jesteśmy jedyni dwaj, którzy kiedykolwiek byli 280 00:19:15,864 --> 00:19:18,241 do Kalifornii, i to jest niesamowite. 281 00:19:18,241 --> 00:19:20,410 Więc dlaczego nie możemy wrócić? 282 00:19:21,244 --> 00:19:23,997 Ponieważ to jest drogie i to jest po prostu lepsze 283 00:19:23,997 --> 00:19:25,248 miejsce, w którym mogę dokończyć mój album. 284 00:19:25,248 --> 00:19:27,208 LUELLEN: To ty. 285 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 To ty, tam. 286 00:19:29,919 --> 00:19:32,547 To ty. Żartujesz sobie? 287 00:19:34,299 --> 00:19:37,343 To ty-- Czy... mówisz poważnie? 288 00:19:38,261 --> 00:19:39,345 Co robisz? 289 00:19:39,345 --> 00:19:41,222 NAOMI: Co do cholery? 290 00:19:41,222 --> 00:19:42,223 DYLAN: Kto to był? 291 00:19:42,223 --> 00:19:43,433 NAOMI: nie wiem. 292 00:19:43,933 --> 00:19:45,602 (PISK OPON) 293 00:19:58,573 --> 00:20:08,958 (♪♪♪) 294 00:20:08,958 --> 00:20:10,919 BARON W TELEWIZJI: Co to jest sens tego wtargnięcia? 295 00:20:12,462 --> 00:20:15,048 Przykro mi, Baronie, Wydawało mi się, że słyszę głosy. 296 00:20:15,298 --> 00:20:19,969 (♪♪♪) 297 00:20:20,470 --> 00:20:22,513 (wzdycha) 298 00:20:22,513 --> 00:20:31,314 (♪♪♪) 299 00:20:45,745 --> 00:20:51,417 (♪♪♪) 300 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 D? Co robisz? 301 00:20:58,675 --> 00:21:01,260 D? (GAS) 302 00:21:01,260 --> 00:21:04,222 To Cobb. To on to robi. 303 00:21:07,350 --> 00:21:09,227 (GAS) 304 00:21:09,227 --> 00:21:18,027 (♪♪♪) 305 00:21:24,617 --> 00:21:28,579 (FOTEL BUJANY) 306 00:21:31,457 --> 00:21:32,583 (GAS) 307 00:21:34,377 --> 00:21:36,004 (KRZYCZY) 308 00:21:36,629 --> 00:21:37,630 (GAS) 309 00:21:37,630 --> 00:21:40,550 (SPODNIE) 310 00:21:40,550 --> 00:21:49,350 (♪♪♪) 311 00:21:55,565 --> 00:22:04,365 (♪♪♪) 312 00:22:10,496 --> 00:22:11,914 Och, pieprzyć to. 313 00:22:13,416 --> 00:22:15,418 (bierze głęboki oddech) 314 00:22:15,418 --> 00:22:16,711 (oczyszcza gardło) 315 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 Hej, tu Naomi. 316 00:22:23,968 --> 00:22:26,763 Tak, ja... Chciałem tylko zobaczyć gdybyś może chciał 317 00:22:26,763 --> 00:22:28,347 zjeść kiedyś kolację? 318 00:22:30,349 --> 00:22:32,143 -GRAYSON: O mój Boże. -NAOMI: Mm-hmm. 319 00:22:32,143 --> 00:22:34,062 Gdzie? Skąd to wziąłeś? 320 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 To znaczy, nie powiem Nie jestem zbieraczem. 321 00:22:36,189 --> 00:22:37,398 Jezus. 322 00:22:37,398 --> 00:22:39,525 Co było ze słuchawkami? Nigdy ich nie zdejmowałeś. 323 00:22:39,525 --> 00:22:42,779 Cóż, po latach terapii, Mogę to śmiało powiedzieć 324 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Po prostu nie chciałam tej muzyki przestać, 325 00:22:45,073 --> 00:22:47,241 bo wiedziałem, że jeśli tak się stanie, wtedy musiałbym stawić czoła 326 00:22:47,241 --> 00:22:49,285 świat realny i realny światem byli moi rodzice 327 00:22:49,285 --> 00:22:52,080 i całe ich szaleństwo. 328 00:22:52,080 --> 00:22:55,083 Ale dzięki Bogu że nie nosisz 329 00:22:55,083 --> 00:22:56,209 już ten medalion. 330 00:22:56,209 --> 00:22:57,168 NAOMI: Nie mów tak. 331 00:22:57,168 --> 00:22:59,587 Zrobiłbym to, gdyby się nie zgubiło w ruchu. 332 00:22:59,587 --> 00:23:01,714 To jakby, jedyny rzecz religijna, którą nadal lubię. 333 00:23:01,714 --> 00:23:04,175 Jestem osobą religijną. Nie lubisz mnie? 334 00:23:04,175 --> 00:23:06,052 No cóż, kim jestem, żeby oceniać? 335 00:23:06,052 --> 00:23:07,637 Hej, spójrz, Rozumiem, dlaczego miałbyś to zrobić. 336 00:23:07,637 --> 00:23:10,306 To znaczy, ludzie myślą o Bogu jakby był kimś 337 00:23:10,306 --> 00:23:13,142 dżina, który jest tylko tam spełnić życzenia. 338 00:23:13,142 --> 00:23:14,477 Bóg może istnieć, ale to nie znaczy, że 339 00:23:14,477 --> 00:23:16,062 On jest zawsze po twojej stronie i że jesteś 340 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 zawsze wygram. 341 00:23:19,357 --> 00:23:20,483 A co z tobą? 342 00:23:20,483 --> 00:23:22,193 Co spowodowało twoje nawrócenie? 343 00:23:22,193 --> 00:23:24,278 Kiedyś byłeś do cholery Mistrz Bible Bowl. 344 00:23:24,278 --> 00:23:25,780 (NAOMI chichocze) 345 00:23:25,780 --> 00:23:29,659 Uh, tak, cóż, mam na myśli, Przez jakiś czas byłem skonfliktowany. 346 00:23:29,659 --> 00:23:31,160 Wiesz, dorastając, Zawsze wydawało mi się, że widziałem 347 00:23:31,160 --> 00:23:33,579 Bóg jest jakiś dziwny zbiegi okoliczności, wiesz, 348 00:23:33,579 --> 00:23:35,623 kiedy wszystko się ułoży doskonale, 349 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 właśnie wtedy, gdy ich potrzebowałeś. 350 00:23:37,500 --> 00:23:39,544 Wiesz, można powiedzieć to był los czy coś, 351 00:23:39,544 --> 00:23:41,379 ale myślałem, że to był Bóg. 352 00:23:41,379 --> 00:23:46,175 Mój... mój mąż prowadził jego tata na chemioterapię 353 00:23:46,175 --> 00:23:48,803 i usiądź z nim a potem zabierz go do domu. 354 00:23:48,803 --> 00:23:53,516 I pewnego dnia, około rok temu, szpital się spóźniał 355 00:23:53,516 --> 00:23:56,811 i wszystko zostało zarchiwizowane i w drodze do domu, 356 00:23:56,811 --> 00:23:59,772 zostali potrąceni przez pijanego kierowca, 357 00:23:59,772 --> 00:24:01,190 obaj zabici natychmiast. 358 00:24:03,442 --> 00:24:07,864 Wszystkie te zbiegi okoliczności ułożone idealnie, 359 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 w niemal zły sposób. 360 00:24:11,200 --> 00:24:12,577 Czy to też jest Bóg? 361 00:24:15,204 --> 00:24:18,583 To nie Bóg ani diabeł, po prostu losowość 362 00:24:18,583 --> 00:24:20,126 świata bez żadnego z nich. 363 00:24:23,004 --> 00:24:24,380 Przepraszam. 364 00:24:25,381 --> 00:24:26,549 NAOMI: Tak. 365 00:24:28,217 --> 00:24:31,304 Czy mogę cię o coś zapytać? 366 00:24:31,304 --> 00:24:32,555 SZARYSON: Hmm? 367 00:24:32,555 --> 00:24:34,724 I wiem jak to zabrzmi, więc... 368 00:24:34,724 --> 00:24:36,601 (NAOMI wzdycha) 369 00:24:36,601 --> 00:24:38,227 Działy się dziwne rzeczy dzieje się tutaj. 370 00:24:38,227 --> 00:24:41,647 Hm, kiedy się przeprowadziłem wróciłem i znalazłem taśmę 371 00:24:41,647 --> 00:24:47,153 które nagrał mój tata i na tym przyznaje 372 00:24:47,153 --> 00:24:49,739 do zabicia mężczyzny o imieniu Royce’a Cobba. 373 00:24:49,739 --> 00:24:51,324 Co? 374 00:24:51,324 --> 00:24:53,284 Odkąd się przeprowadziliśmy, rzeczy się dzieją 375 00:24:53,284 --> 00:24:54,410 w tym domu. 376 00:24:54,410 --> 00:24:57,413 miałem najbardziej szalone sny. 377 00:24:57,413 --> 00:24:59,290 Dylan zachowuje się dziwnie. 378 00:24:59,290 --> 00:25:03,502 Naprawdę robi i mówi dziwne rzeczy. 379 00:25:03,502 --> 00:25:05,630 Jakby zachowywał się znacznie młodziej niż on. 380 00:25:05,630 --> 00:25:08,507 Jego zachowanie ulega regresji. 381 00:25:08,507 --> 00:25:10,551 Nie wiem, czy widzi ktoś na terenie posiadłości lub... 382 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Pogrywasz ze mną. Rozumiem. 383 00:25:12,511 --> 00:25:14,055 Nie zadzieram z tobą. 384 00:25:18,226 --> 00:25:19,518 Jesteś dziennikarzem. 385 00:25:19,518 --> 00:25:20,853 Pomyślałem, że może mógłbyś poszukaj tego Cobba, 386 00:25:20,853 --> 00:25:22,605 zobacz czy jest jakiekolwiek powiązania z moim tatą 387 00:25:22,605 --> 00:25:24,232 lub jeśli w ogóle nie żyje. 388 00:25:24,232 --> 00:25:25,650 Wiesz, cokolwiek mógłby mi pomóc to rozgryźć 389 00:25:25,650 --> 00:25:27,610 co się kurwa dzieje. 390 00:25:27,610 --> 00:25:29,737 Nie, ty i D byliście poniżej dużo stresu. 391 00:25:29,737 --> 00:25:32,281 Wiem, jak wygląda stres. To nie jest stres. 392 00:25:33,532 --> 00:25:38,329 (♪♪♪) 393 00:25:41,249 --> 00:25:42,708 Słuchaj, nawet jeśli tak było moja okolica, 394 00:25:42,708 --> 00:25:45,586 To znaczy, naprawdę myślisz 395 00:25:45,586 --> 00:25:46,921 twój tata to zrobił? 396 00:25:54,553 --> 00:25:55,805 Nie wiem. 397 00:25:56,722 --> 00:25:58,474 NAOMI: O to właśnie chodzi. 398 00:26:01,310 --> 00:26:02,853 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 399 00:26:02,853 --> 00:26:11,654 (♪♪♪) 400 00:26:25,710 --> 00:26:27,878 Hej, kolego, jesteś jeszcze? fajnie, że wziąłeś... 401 00:26:29,463 --> 00:26:30,631 ...autobus? 402 00:26:30,631 --> 00:26:35,219 -(♪♪♪) -(warkot silnika autobusu) 403 00:26:39,890 --> 00:26:42,351 ARTUR: (NA TAŚMIE) To jest Arthur Riley, 404 00:26:42,351 --> 00:26:44,854 pastor kościoła na Górze Kalwarii. 405 00:26:44,854 --> 00:26:47,023 Pastor tam od dawna. 406 00:26:47,023 --> 00:26:49,066 -Jestem ojcem -(Walenie w drzwi) 407 00:26:49,066 --> 00:26:50,985 i wkrótce dziadek. 408 00:26:50,985 --> 00:26:52,361 Jestem mężczyzną-- 409 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 -GRAYSON: Hej. -Cześć. 410 00:26:56,532 --> 00:26:57,575 Nie spałem całą noc badania. 411 00:26:57,575 --> 00:26:59,327 I dowiedziałem się kilku całkiem ciekawe rzeczy. 412 00:26:59,327 --> 00:27:00,369 Wow. 413 00:27:00,369 --> 00:27:01,871 -OK, dziękuję. -Tak. 414 00:27:01,871 --> 00:27:03,748 I tak przez ostatnie 10 lat Córka Cobba była 415 00:27:03,748 --> 00:27:05,041 rozmawiać z kimkolwiek, kto będę jej słuchał 416 00:27:05,041 --> 00:27:07,043 jej ojciec i że policja nigdy nie robiłem gówna. 417 00:27:08,294 --> 00:27:10,880 Ona ma trochę fascynujące rzeczy do powiedzenia. 418 00:27:11,547 --> 00:27:12,798 To wspaniale. 419 00:27:12,798 --> 00:27:14,675 Uh, powinniśmy znaleźć czas iść z nią porozmawiać. 420 00:27:15,343 --> 00:27:16,969 Jest w moim samochodzie. 421 00:27:16,969 --> 00:27:18,596 Możemy iść z nią porozmawiać właśnie teraz. 422 00:27:18,929 --> 00:27:24,018 (♪♪♪) 423 00:27:25,895 --> 00:27:28,356 Przepraszam, jeśli cię zanudzałem tamtego dnia w mieście. 424 00:27:28,356 --> 00:27:30,900 Po prostu nigdy nie widziałem wcześniej gwiazda. 425 00:27:30,900 --> 00:27:33,819 Och, więc wskazywałeś na mnie, nie na mojego syna. 426 00:27:33,819 --> 00:27:35,029 Nie znam Twojego syna, 427 00:27:35,029 --> 00:27:36,989 ale cholera wiem kim jesteś. 428 00:27:37,865 --> 00:27:39,492 Więc co, uh, 429 00:27:39,492 --> 00:27:42,370 kaznodziejo, myślisz, że jesteś grając diabelską muzykę? 430 00:27:42,370 --> 00:27:43,871 Nigdy nie słuchał do żadnego z nich. 431 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 Wiesz, myślę, kiedy ukazał się mój album Backslider, 432 00:27:45,998 --> 00:27:47,416 próbował rozpocząć bojkot. 433 00:27:48,584 --> 00:27:50,044 Spotkałeś kiedyś Teda Nugenta? 434 00:27:50,795 --> 00:27:52,588 Nuga? 435 00:27:52,588 --> 00:27:54,423 Motorowy szaleniec z miasta? 436 00:27:54,423 --> 00:27:56,675 Nigdy nie miałem przyjemności. 437 00:27:56,675 --> 00:27:58,052 Raz rzuciłem na niego klątwę, 438 00:27:58,052 --> 00:28:00,429 bo przestał odpowiadać moje listy. 439 00:28:00,429 --> 00:28:02,098 Ty i on to moi ulubieńcy. 440 00:28:02,098 --> 00:28:03,933 Dziękuję. 441 00:28:03,933 --> 00:28:06,102 Wszelkie klątwy, które masz na sobie ludzie obecnie? 442 00:28:06,102 --> 00:28:08,104 Cóż, nie potrafię na to odpowiedzieć. 443 00:28:08,104 --> 00:28:12,650 Trwa sytuacja, ponieważ zachowywałem się nieobliczalnie, 444 00:28:12,650 --> 00:28:14,485 jak to określiła policja. 445 00:28:14,485 --> 00:28:16,779 Dlaczego nie powiesz Naomi co opowiadałeś mi o swoim ojcu? 446 00:28:16,779 --> 00:28:18,989 (KLIKANIE JĘZYKIEM, WYTRZYMA) 447 00:28:18,989 --> 00:28:21,909 No cóż, zaginął długi czas. 448 00:28:21,909 --> 00:28:24,620 Kiedy byłem młody, on w pewnym sensie porzucił mnie i mamę. 449 00:28:24,620 --> 00:28:27,665 Zawsze wchodził i wychodził mojego życia, ale wygląda na to, że 450 00:28:27,665 --> 00:28:30,418 teraz wyjechał na stałe. 451 00:28:30,418 --> 00:28:33,045 Z jakiegokolwiek powodu ktoś by to zrobił zrobił mu coś? 452 00:28:33,921 --> 00:28:35,631 Tylko około 2 tys. 453 00:28:38,592 --> 00:28:40,803 Są dwie strony tego człowieka, jak ćwiartka. 454 00:28:40,803 --> 00:28:42,638 Mógłby być naprawdę miły. 455 00:28:42,638 --> 00:28:45,433 Mógł też rozpocząć walkę w pustym domu. 456 00:28:45,433 --> 00:28:46,767 I w pewnym momencie Nie wiem, on... 457 00:28:46,767 --> 00:28:48,644 zaczął robić różne rzeczy dziwnych rzeczy, 458 00:28:48,644 --> 00:28:51,063 jakby nie było go przez całą noc i wrócił do domu 459 00:28:51,063 --> 00:28:53,691 po prostu pokryty krwią. 460 00:28:53,691 --> 00:28:56,152 Zaczęły pojawiać się martwe zwierzęta wokół naszej posiadłości. 461 00:28:56,152 --> 00:29:00,698 Zawsze mamrotał o jakimś facecie o imieniu Rider, 462 00:29:00,698 --> 00:29:03,701 Hyder, mówiąc coś o dług jest wymagalny. 463 00:29:03,701 --> 00:29:04,869 Ja... to nie miało sensu. 464 00:29:04,869 --> 00:29:06,454 Czy kiedykolwiek spotkałeś tego gościa? 465 00:29:06,454 --> 00:29:09,582 Nie. Żaden z jego przyjaciół też nie. 466 00:29:09,582 --> 00:29:10,875 Przeszła mi przez głowę myśl żeby mógł właśnie to mieć 467 00:29:10,875 --> 00:29:13,210 wariowałem. 468 00:29:17,256 --> 00:29:18,549 GRAYSON: Tak, zakładam, że ty rozmawiał z policją. 469 00:29:18,549 --> 00:29:20,092 NAOMI: Cholera. Bardzo mi przykro. 470 00:29:20,092 --> 00:29:22,094 Uch, uch, zrozumiałem. 471 00:29:22,094 --> 00:29:23,929 Jesteś-- Dzięki. 472 00:29:26,557 --> 00:29:29,518 Nigdy nie pasował do wszystkich biblijni humperowie w mieście. 473 00:29:29,518 --> 00:29:31,854 Zawsze patrzyli w dół na niego za to, że jest biedny, 474 00:29:31,854 --> 00:29:34,607 jak jakiś wyrzutek. 475 00:29:34,607 --> 00:29:37,568 Zaczął więc maczać palec u nogi w diabelskim basenie, 476 00:29:37,568 --> 00:29:40,196 jakby chciał dostać z powrotem do nich. 477 00:29:40,196 --> 00:29:42,698 Zaczął spędzać cały swój czas w dół nad wodą. 478 00:29:42,698 --> 00:29:44,116 Nigdy bym o tym nie mówił ale to... wtedy on 479 00:29:44,116 --> 00:29:45,534 zacząłem robić ze wszystkimi dziwne rzeczy z krwią 480 00:29:45,534 --> 00:29:47,077 i zwierzęta. 481 00:29:48,037 --> 00:29:52,166 Jakby nie mógł przestać, jakby go to pociągało. 482 00:29:52,958 --> 00:29:56,045 Na koniec mój tatuś był pełen złego nastroju, 483 00:29:56,045 --> 00:29:57,755 najczarniejszy rodzaj, 484 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 jak te węże, gdzie głowa nadal może cię zabić 485 00:29:59,465 --> 00:30:01,592 nawet po jego odcięciu. 486 00:30:02,218 --> 00:30:04,553 Bałbym się, gdybym był tym jedynym coś mu zrobił. 487 00:30:04,553 --> 00:30:06,680 Być może nie żyje, ale założę się on daje piekło 488 00:30:06,680 --> 00:30:10,851 temu, kto to teraz zrobił jak mówimy. 489 00:30:10,851 --> 00:30:12,645 GRAYSON: Czy mógłbyś nam dać imiona jego przyjaciół? 490 00:30:12,645 --> 00:30:14,063 Może ktoś inny, jak myślisz powinniśmy porozmawiać o 491 00:30:14,063 --> 00:30:15,648 co mogło się stać? 492 00:30:15,648 --> 00:30:17,566 Tak, oczywiście. Tak. 493 00:30:17,566 --> 00:30:19,735 Dajcie mi wszyscy znać, co wy dowiadywać się. 494 00:30:21,779 --> 00:30:23,572 LUELLEN: Hej, wiesz co wieśniaczki mówią podczas seksu? 495 00:30:23,572 --> 00:30:25,199 SZARYSON: Co to jest? 496 00:30:25,199 --> 00:30:26,158 – Zejdź ze mnie, wujku Billu. 497 00:30:26,158 --> 00:30:28,494 (OBIE CHCĄ) 498 00:30:28,494 --> 00:30:30,913 Kocham to. Zapalę. 499 00:30:32,039 --> 00:30:35,251 (LUELLEN BRZYCZY) 500 00:30:35,251 --> 00:30:36,585 (GRAYSON wzdycha) 501 00:30:36,585 --> 00:30:38,254 Zdecydowanie coś tutaj. 502 00:30:39,547 --> 00:30:41,257 Jej tata był w moim śnie ostatniej nocy. 503 00:30:41,257 --> 00:30:43,092 To była dokładnie ta sama twarz to było na tym plakacie. 504 00:30:43,092 --> 00:30:44,635 ja-- 505 00:30:45,970 --> 00:30:48,013 Chcesz iść i jej powiedzieć o taśmę? 506 00:30:48,013 --> 00:30:49,598 Tak. 507 00:30:49,598 --> 00:30:51,559 Po prostu muszę się upewnić to pierwszy w 100% prawdziwy. 508 00:30:51,559 --> 00:30:52,810 To znaczy, ona może być tą jedyną robiąc to całe gówno 509 00:30:52,810 --> 00:30:54,186 z tego co wiem. 510 00:30:54,186 --> 00:30:56,105 Słuchaj, musimy porozmawiać do przyjaciół Cobba, 511 00:30:56,105 --> 00:30:57,731 wymyśl swoje połączenie taty, 512 00:30:57,731 --> 00:30:59,191 dowiedzieć się, co piekło się wydarzyło, prawda? 513 00:30:59,191 --> 00:31:01,569 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 514 00:31:01,610 --> 00:31:02,903 Witam? 515 00:31:06,407 --> 00:31:07,950 Czekaj, czekaj, czekaj. Co zrobił? 516 00:31:08,951 --> 00:31:10,536 Głowa czego? 517 00:31:12,788 --> 00:31:15,708 Głowa kozy nie jest przedmiotem akceptowalnym 518 00:31:15,708 --> 00:31:17,084 na pokazanie i opowiedzenie. 519 00:31:17,084 --> 00:31:18,627 Bardzo mi przykro. 520 00:31:18,627 --> 00:31:19,795 Nie miałem-- 521 00:31:19,795 --> 00:31:23,048 To jest to, co ma pani Roy wychowawca widział dzisiaj. 522 00:31:23,048 --> 00:31:24,633 Naprawdę nie mogę sobie wyobrazić, jak... 523 00:31:24,633 --> 00:31:27,219 Proszę, spójrz. 524 00:31:27,219 --> 00:31:29,638 Wiem, jak wygląda koza. 525 00:31:29,638 --> 00:31:32,558 Głowa. Tylko głowa. 526 00:31:32,558 --> 00:31:34,226 Widziałeś to? 527 00:31:34,226 --> 00:31:36,103 Ponieważ Nathan tam jest, wraz z resztą 528 00:31:36,103 --> 00:31:37,771 z klasy, ma teraz. 529 00:31:37,771 --> 00:31:40,024 I masz szczęście nie został wydalony. 530 00:31:40,024 --> 00:31:42,693 Czy to ten sam Nathan? to znęcanie się nad moim synem? 531 00:31:44,278 --> 00:31:46,822 Jestem pewien, że nie potrzebuję powiedzieć ci to, 532 00:31:46,822 --> 00:31:49,950 ale twój syn miał trudno się dopasować. 533 00:31:49,950 --> 00:31:53,162 Nie wiem, jak wy wszyscy robić różne rzeczy w Kalifornii. 534 00:31:53,162 --> 00:31:55,581 -Ale tutaj-- -Wiesz co? 535 00:31:55,581 --> 00:31:57,082 Wychowałem się tutaj, więc i ty możesz oszczędź mi wykładu 536 00:31:57,082 --> 00:31:59,168 o tym, jak się sprawy mają tutaj. 537 00:31:59,168 --> 00:32:00,836 A Kalifornia nie jest taka obca planeta. 538 00:32:00,836 --> 00:32:02,588 To trzy pieprzone stany w ten sposób. 539 00:32:02,588 --> 00:32:03,922 Nie powinien był przynosić to oczywiście 540 00:32:03,922 --> 00:32:05,007 ale może by pasował trochę lepiej 541 00:32:05,007 --> 00:32:07,676 gdyby nie był stale słysząc, jak bardzo jest inny. 542 00:32:09,803 --> 00:32:12,056 Może Kalifornia nie jest problem. 543 00:32:12,056 --> 00:32:13,015 (chichocze) 544 00:32:13,015 --> 00:32:14,642 Tak. 545 00:32:14,642 --> 00:32:16,727 Gratulacje, kurwa, rozwiązałeś to. 546 00:32:20,230 --> 00:32:22,232 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 547 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 NAOMI: Chodźmy. 548 00:32:23,442 --> 00:32:32,034 (♪♪♪) 549 00:32:35,621 --> 00:32:36,830 Gdzie to znalazłeś? 550 00:32:36,830 --> 00:32:38,207 Samusa? 551 00:32:38,207 --> 00:32:40,000 Nie, druga koza, której głowa, którą zabrałeś do szkoły. 552 00:32:40,000 --> 00:32:41,669 Tak, Samusie. 553 00:32:42,169 --> 00:32:43,337 W lesie. 554 00:32:43,337 --> 00:32:44,880 Jego głowa była z dala od reszta niego 555 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 i mój przyjaciel Nathan chciałem to zobaczyć. 556 00:32:46,840 --> 00:32:49,009 Jesteście przyjaciółmi z Nathanem teraz? 557 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 Tak. 558 00:32:50,886 --> 00:32:52,846 Zraniłeś Samusa? 559 00:32:52,846 --> 00:32:55,849 Nie. Znalazłem go takiego. 560 00:32:55,849 --> 00:32:58,686 Bo gdybyś to zrobił, on pierwszy cię skrzywdził. 561 00:32:58,686 --> 00:32:59,895 Chcę tylko poznać prawdę. 562 00:32:59,895 --> 00:33:01,021 Nie skrzywdziłem go. 563 00:33:01,021 --> 00:33:02,690 Nie próbuję cię zmuszać zły na mnie. 564 00:33:02,690 --> 00:33:03,982 Nie jestem na ciebie zły. 565 00:33:03,982 --> 00:33:06,068 Ja po prostu... nie chcę cię odesłany ze szkoły do domu. 566 00:33:06,068 --> 00:33:07,277 Nie chcesz mnie widzieć? 567 00:33:07,277 --> 00:33:08,904 Nie chcę, żebyś miał kłopoty. 568 00:33:09,822 --> 00:33:11,407 Tak bardzo cię kocham. 569 00:33:11,407 --> 00:33:13,242 Chcę tylko odciąć ci głowę i noś to ze sobą, 570 00:33:13,242 --> 00:33:15,577 żebym mógł zobaczyć twoją twarz kiedy tylko chcę. 571 00:33:17,037 --> 00:33:22,251 (♪♪♪) 572 00:33:23,919 --> 00:33:25,546 NAOMI: Dobrze się czujesz po dzisiejszym dniu? 573 00:33:25,546 --> 00:33:26,755 Tak. 574 00:33:26,755 --> 00:33:28,966 Nie powinnam była brać Droga Samusa do szkoły. 575 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 Słuchaj, jeśli zrobisz coś złego albo widzisz coś złego, 576 00:33:34,304 --> 00:33:35,889 powiedz dorosłemu, ok? 577 00:33:43,439 --> 00:33:45,149 Co to jest? 578 00:33:45,149 --> 00:33:46,900 DYLAN: Mam teraz pracownię. 579 00:33:46,900 --> 00:33:49,194 NAOMI: To niesamowite. 580 00:33:49,194 --> 00:33:50,821 Chcesz mnie sprawdzić swój pokój? 581 00:33:50,821 --> 00:33:53,031 Nie. Lubię, kiedy mnie odwiedza. 582 00:33:55,075 --> 00:33:56,410 Kiedy kto odwiedza? 583 00:33:57,327 --> 00:33:58,787 DYLAN: Mężczyzna. 584 00:33:58,787 --> 00:33:59,955 Jaki człowiek? 585 00:33:59,955 --> 00:34:02,166 O czym ty mówisz? 586 00:34:02,166 --> 00:34:03,292 Przyjaciel dziadka. 587 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 Ten z powodzi. 588 00:34:05,794 --> 00:34:07,963 Myślałam, że ciebie też odwiedza. 589 00:34:07,963 --> 00:34:10,257 Co? Kto? 590 00:34:10,257 --> 00:34:11,925 O czym ty mówisz? 591 00:34:11,925 --> 00:34:13,135 (ZIEWA) 592 00:34:13,135 --> 00:34:15,220 Do widzenia, mamusiu. 593 00:34:15,220 --> 00:34:18,182 Nie, nie. Nie. Hej. Cześć. 594 00:34:18,182 --> 00:34:21,226 Co masz na myśli? Jak on wygląda? 595 00:34:21,226 --> 00:34:23,061 Skąd on pochodzi? 596 00:34:23,061 --> 00:34:26,356 Nie wiem. Po prostu się budzę, a on tu jest. 597 00:34:26,356 --> 00:34:35,157 (♪♪♪) 598 00:34:41,371 --> 00:34:50,172 (♪♪♪) 599 00:34:55,969 --> 00:34:57,387 (GWIZDY W ODLEGŁOŚCI) 600 00:34:57,387 --> 00:35:06,188 (♪♪♪) 601 00:35:12,402 --> 00:35:18,408 (♪♪♪) 602 00:35:19,117 --> 00:35:21,912 (Gwizd trwa) 603 00:35:27,417 --> 00:35:36,218 (♪♪♪) 604 00:35:37,803 --> 00:35:38,887 Dylana? 605 00:35:38,887 --> 00:35:40,722 (GWIZDY) 606 00:35:43,809 --> 00:35:44,935 D? 607 00:35:48,939 --> 00:35:49,898 DYLAN: Mamo? 608 00:35:49,898 --> 00:35:51,233 (GAS) 609 00:35:54,194 --> 00:35:55,863 Nie oglądaj się za siebie i nie zamykaj twoje oczy. 610 00:35:55,863 --> 00:35:57,447 Chodź spać do mojego pokoju. 611 00:35:57,447 --> 00:36:06,248 (♪♪♪) 612 00:36:23,348 --> 00:36:25,392 (Walenie w drzwi) 613 00:36:29,021 --> 00:36:30,397 D? 614 00:36:41,617 --> 00:36:43,201 (Walenie w drzwi) 615 00:36:43,201 --> 00:36:44,328 Cześć, tu Naomi Riley. 616 00:36:44,328 --> 00:36:46,246 Dzwonię, żeby się upewnić tego Dylana Rileya 617 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 dotarłem do szkoły. 618 00:36:47,539 --> 00:36:49,124 Zrobił to? Dobra. 619 00:36:49,124 --> 00:36:50,250 Dziękuję. 620 00:36:54,922 --> 00:36:56,089 Mam sprawdzić twój samochód? i upewnij się 621 00:36:56,089 --> 00:36:57,424 nie ma niespodziewanych gości? 622 00:36:59,009 --> 00:37:00,135 Co do cholery? 623 00:37:00,135 --> 00:37:01,303 Pomyślałem, że możesz po prostu ukraść to? 624 00:37:01,303 --> 00:37:03,931 Ukraść? Poważnie? 625 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 Nie powiedziałeś mi o ciele został pochowany na Twojej posesji. 626 00:37:06,141 --> 00:37:07,559 Nie powiedziałeś mi że istnieją wskazówki. 627 00:37:07,559 --> 00:37:08,644 Czy by to zrobiło różnica? 628 00:37:08,644 --> 00:37:10,062 Cały punkt z tego jest 629 00:37:10,062 --> 00:37:11,855 spróbować znaleźć ciało, prawda? 630 00:37:13,482 --> 00:37:15,067 Więc co do cholery jeszcze jest nie mówisz mi? 631 00:37:17,653 --> 00:37:19,905 Słuchaj, pomogłeś mi przejść kilka naprawdę gównianych czasów 632 00:37:19,905 --> 00:37:21,323 w szkole średniej, OK? 633 00:37:21,323 --> 00:37:23,158 Chcę być tam dla ciebie, ale musisz być 634 00:37:23,158 --> 00:37:26,036 prosto ze mną iw pewnym momencie Luellen. 635 00:37:26,036 --> 00:37:27,496 Słuchaj, przepraszam, ok? 636 00:37:27,496 --> 00:37:30,248 Nikt nie zostawił mi instrukcji co zrobić, gdy twój tata 637 00:37:30,248 --> 00:37:32,084 zostawia cię kurwa taśma morderstwa. 638 00:37:32,084 --> 00:37:33,919 I dlatego chciałbym się upewnić to prawda, zanim zacznę 639 00:37:33,919 --> 00:37:34,836 wykrzykując to całemu światu. 640 00:37:34,836 --> 00:37:36,546 Słuchaj, rozumiem. Rozumiem. 641 00:37:36,546 --> 00:37:38,423 Po prostu cię pytam być ze mną szczery. 642 00:37:40,342 --> 00:37:42,010 Tak. 643 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 Ach, to... 644 00:37:44,304 --> 00:37:45,430 Tak, to. 645 00:37:45,430 --> 00:37:46,640 Oh. 646 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 Jestem pewien, że to ciało nie tutaj. 647 00:37:48,684 --> 00:37:49,893 Pozwól mi zobaczyć. 648 00:37:53,021 --> 00:37:55,399 OK, więc na taśmie twój tata powiedział, że to zrobił 649 00:37:55,399 --> 00:37:57,025 aby chronić przyszłe pokolenia. 650 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 Co by zabiło Cobba chronić cię przed? 651 00:37:59,695 --> 00:38:01,530 Chciałbym wiedzieć. 652 00:38:02,364 --> 00:38:04,616 Myślę... może umieścimy te kawałki razem, 653 00:38:04,616 --> 00:38:06,159 znajdź ciało, 654 00:38:06,159 --> 00:38:07,160 mam nadzieję, że zrozumiesz co się do cholery dzieje, 655 00:38:07,160 --> 00:38:10,038 żebyśmy mogli to zatrzymać wcześniej dzieje się cokolwiek innego. 656 00:38:10,038 --> 00:38:11,498 Teraz pokaż mi gdzie D znalazł tę kozę. 657 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 (WYDECH) 658 00:38:15,502 --> 00:38:18,130 NAOMI: Powiedział, że to było tutaj. Uch. 659 00:38:25,512 --> 00:38:27,014 Hej, chodź tutaj. 660 00:38:29,683 --> 00:38:31,101 SZARYSON: Co to jest? 661 00:38:32,769 --> 00:38:34,104 Nie mam pojęcia. 662 00:38:35,230 --> 00:38:36,565 Czekać. 663 00:38:36,565 --> 00:38:45,407 (♪♪♪) 664 00:38:48,076 --> 00:38:49,077 Spójrz. 665 00:38:49,077 --> 00:38:50,328 Co robisz? 666 00:38:52,330 --> 00:38:54,583 Uh-- Poczekaj. 667 00:38:54,583 --> 00:38:57,753 (NIEWyraźna MOWA) 668 00:38:57,753 --> 00:38:58,795 SZARYSON: Nie. 669 00:38:58,795 --> 00:39:00,213 (GAS) 670 00:39:00,213 --> 00:39:02,090 Och, co za cholera? To dziwne. 671 00:39:02,090 --> 00:39:03,175 NAOMI: Uch... 672 00:39:06,094 --> 00:39:07,179 -OK. -To dziwne. 673 00:39:07,179 --> 00:39:10,432 Dobra. No to co? Mamy kopać czy... 674 00:39:13,185 --> 00:39:15,062 Hej, hej. 675 00:39:15,062 --> 00:39:16,188 Jak myślisz, co to oznacza? 676 00:39:17,397 --> 00:39:18,774 SZARYSON: 13. 677 00:39:18,774 --> 00:39:20,108 NAOMI: Hmm... 678 00:39:26,531 --> 00:39:28,033 Chodź ze mną. 679 00:39:29,451 --> 00:39:31,620 Mój dziadek zbudował sam ten dom. 680 00:39:31,620 --> 00:39:33,455 Myślę, że te liczby mogłoby być jak Framer’s Code 681 00:39:33,455 --> 00:39:34,790 albo coś. 682 00:39:34,790 --> 00:39:36,750 Kodeks Framera? Co to jest kod Framera? 683 00:39:36,750 --> 00:39:38,460 To jest jak to, czego używają plany 684 00:39:38,460 --> 00:39:40,504 żeby dowiedzieć się, gdzie są ściany pójdą. 685 00:39:41,505 --> 00:39:42,422 Dobra. 686 00:39:42,422 --> 00:39:44,341 Dobra. OK, co mamy? 687 00:39:44,341 --> 00:39:46,802 Te plany, przyjacielu. 688 00:39:46,802 --> 00:39:50,472 I jeśli dobrze pamiętam, Kodeks Framera. 689 00:39:50,472 --> 00:39:51,556 Widzieć? 690 00:39:51,556 --> 00:39:53,100 Dobra. Więc... 691 00:39:55,435 --> 00:39:58,814 13, to ta sama liczba po wewnętrznej stronie torby 692 00:39:58,814 --> 00:39:59,815 to my tutaj, prawda? 693 00:39:59,815 --> 00:40:00,941 Mhm. 694 00:40:02,150 --> 00:40:03,276 Dobra. 695 00:40:03,276 --> 00:40:06,071 Cóż, musi coś oznaczać 696 00:40:06,071 --> 00:40:07,823 że nie widzimy, Prawidłowy? 697 00:40:08,698 --> 00:40:10,826 Ja-- (wzdycha) 698 00:40:10,826 --> 00:40:14,162 To znaczy mojemu tacie, w jakimkolwiek stanie psychicznym 699 00:40:14,162 --> 00:40:16,873 był w tym całym gównie musiał coś oznaczać. 700 00:40:20,293 --> 00:40:21,795 Dobra. 701 00:40:21,795 --> 00:40:24,256 Więc na podwórzu, krzyż, drzewo. 702 00:40:24,256 --> 00:40:25,507 Mhm. 703 00:40:25,507 --> 00:40:28,552 I liczba 13, czyli tam gdzie jesteśmy. 704 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Nie wiem. 705 00:40:29,845 --> 00:40:32,180 Jest trójkąt na drzewie. 706 00:40:32,180 --> 00:40:34,474 Trzy punkty trójkąta. 707 00:40:34,474 --> 00:40:36,351 Dobra. A co jeśli tak jest? 708 00:40:37,686 --> 00:40:39,855 Pamiętasz Zajęcia u pani Martin? 709 00:40:39,855 --> 00:40:41,523 Połącz środki boki trójkąta, 710 00:40:41,523 --> 00:40:42,732 dostajesz centrum. 711 00:40:45,569 --> 00:40:46,778 SZARYSON: Och. 712 00:40:53,326 --> 00:40:54,578 SZARYSON: Co do cholery? 713 00:40:56,746 --> 00:40:58,081 Hmm. 714 00:40:59,666 --> 00:41:01,376 NAOMI: O mój Boże. 715 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Dobra. 716 00:41:05,881 --> 00:41:07,591 Och, co do cholery? 717 00:41:09,885 --> 00:41:11,386 No i co my tu mamy? 718 00:41:16,016 --> 00:41:17,100 Tutaj. 719 00:41:20,687 --> 00:41:21,771 O mój Boże. 720 00:41:21,771 --> 00:41:23,064 SZARYSON: Co widzisz? 721 00:41:29,738 --> 00:41:32,199 Myślałam, że to straciłeś w ruchu. 722 00:41:32,199 --> 00:41:33,742 Ktoś się ze mną pieprzy. 723 00:41:33,742 --> 00:41:36,912 Ktoś mówi poważnie kurwa ze mną. 724 00:41:36,912 --> 00:41:40,707 Święty Krzysztof to obrońcą dzieci, tak? 725 00:41:40,707 --> 00:41:42,792 To prawie jak ktoś próbował zakopać symbol, 726 00:41:42,792 --> 00:41:44,794 usuń to z pola widzenia. 727 00:41:45,795 --> 00:41:49,549 Twój tata powiedział, że tak martwię się o jedną rzecz. 728 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 Ale? 729 00:41:51,760 --> 00:41:54,221 Nie wiem jak to zrobić wyjaśnij to. 730 00:41:54,221 --> 00:41:55,764 Co to oznacza? 731 00:41:55,764 --> 00:42:00,936 To znaczy, może coś przywiązał się do ciebie 732 00:42:00,936 --> 00:42:03,396 kiedy się wprowadziliście. 733 00:42:03,396 --> 00:42:06,233 Martwię się tylko o co rodzaj niebezpieczeństwa, w jakim może znajdować się D. 734 00:42:06,233 --> 00:42:08,401 Cóż, możemy się przenieść. 735 00:42:08,401 --> 00:42:09,569 Mogę go zabrać gdzie indziej. 736 00:42:09,569 --> 00:42:12,447 Nie, czytałem sytuacje gdzie bieganie 737 00:42:12,447 --> 00:42:14,407 nawet pogarsza sprawę. 738 00:42:14,407 --> 00:42:16,117 Domy nie są nawiedzone, ludzie tak robią. 739 00:42:16,117 --> 00:42:17,619 (BIEGAJĄCE SZCZURY) 740 00:42:22,666 --> 00:42:23,875 Jest tam więcej pod spodem? 741 00:42:23,875 --> 00:42:25,585 (NAOMI chrząka) 742 00:42:25,585 --> 00:42:27,337 -Co to jest? -Nie wiem. 743 00:42:27,337 --> 00:42:28,505 (chrząknięcie) 744 00:42:28,505 --> 00:42:30,090 Oj. 745 00:42:30,966 --> 00:42:33,635 „Na wypadek gdybyś tego potrzebował. 746 00:42:33,635 --> 00:42:36,596 Na wypadek, gdyby to się powtórzyło. 747 00:42:36,596 --> 00:42:39,349 W przypadku moich działań nie przestał.” 748 00:42:39,349 --> 00:42:41,101 Ten facet, którym była Luellen rozmawiać o. 749 00:42:42,686 --> 00:42:44,187 Jeździec, Pider? 750 00:42:45,855 --> 00:42:47,148 Dudziarz. 751 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Cóż to jest? 752 00:42:50,735 --> 00:42:52,487 -O mój Boże! -O Jezu! 753 00:42:55,615 --> 00:42:58,910 Cóż, znaleźliśmy Cobba. 754 00:43:01,705 --> 00:43:03,581 Czy zaczynasz wierzyć w rzeczach poza tym światem? 755 00:43:04,958 --> 00:43:06,751 Bo twój ojciec z pewnością tak. 756 00:43:09,337 --> 00:43:11,172 Czy to A? 757 00:43:14,676 --> 00:43:15,927 Boże. 758 00:43:16,803 --> 00:43:18,221 SZARYSON: Nie, nie. 759 00:43:20,515 --> 00:43:21,558 Uch. 760 00:43:22,684 --> 00:43:24,561 Ech, uch. 761 00:43:26,354 --> 00:43:28,356 Uch. Patrzeć. 762 00:43:32,944 --> 00:43:34,571 I R. 763 00:43:37,365 --> 00:43:38,950 Tak powinno być może nazwa czegoś? 764 00:43:38,950 --> 00:43:39,993 Tak, wszystkie wyglądają 765 00:43:39,993 --> 00:43:41,536 powinni iść razem. 766 00:43:44,622 --> 00:43:45,582 SZARYSON: „Lahring”. 767 00:43:45,582 --> 00:43:47,709 Czy to coś znaczy do ciebie, Lahring? 768 00:43:47,709 --> 00:43:49,294 Nie, ale to prawda. 769 00:43:54,132 --> 00:43:55,633 „Harlingu”. 770 00:43:58,595 --> 00:44:01,306 To facet, który jest moim tatą był w seminarium. 771 00:44:01,306 --> 00:44:03,558 Zamieniło się w to facet w stylu New Age. 772 00:44:03,558 --> 00:44:05,852 Myślę, że nawet wyszedł w pewnym momencie kościół. 773 00:44:05,852 --> 00:44:09,314 Zadzwoń do niego, nie zrobisz tego jak to, 774 00:44:09,314 --> 00:44:12,567 ale czuję to bardzo mocno powinniśmy się teraz modlić. 775 00:44:15,945 --> 00:44:18,573 I Ojcze, potrzebujemy Ciebie. 776 00:44:22,869 --> 00:44:24,162 DETEKTYW: Nie miałem trop w tej sprawie 777 00:44:24,162 --> 00:44:25,955 za pięć, sześć lat. 778 00:44:27,374 --> 00:44:28,375 Spotkałeś go kiedyś? 779 00:44:28,375 --> 00:44:29,417 -Cobba? -Tak. 780 00:44:29,417 --> 00:44:30,418 Nie. 781 00:44:30,418 --> 00:44:32,420 Urodzony złodziej. 782 00:44:32,420 --> 00:44:33,922 Wszystko, co nie jest związane, kradnie szybciej 783 00:44:33,922 --> 00:44:35,757 niż kot polizający własny tyłek. 784 00:44:35,757 --> 00:44:37,926 To też gorsze niż gówno. 785 00:44:37,926 --> 00:44:39,844 Tak, po prostu całość wydaje się trochę dziwne, prawda? 786 00:44:41,429 --> 00:44:43,598 Tak, powiedziałbym, że to wszystko dość dziwne. 787 00:44:43,598 --> 00:44:46,434 To znaczy, nie przynosisz to do mnie. 788 00:44:46,434 --> 00:44:47,852 To dziwne, prawda? 789 00:44:47,852 --> 00:44:49,771 To znaczy, mógł być sukinsyn, 790 00:44:49,771 --> 00:44:51,606 ale to nie znaczy, że tego nie robi zasługują na sprawiedliwość. 791 00:44:52,941 --> 00:44:54,776 Słuchaj, po prostu posłuchaj taśmy i myślę 792 00:44:54,776 --> 00:44:56,736 znajdziesz to ładnie przycięte i suche. 793 00:44:58,822 --> 00:45:00,949 W porządku. 794 00:45:00,949 --> 00:45:02,909 Hej, nie wrócisz do Los Angeles już niedługo, prawda? 795 00:45:02,909 --> 00:45:04,953 Chcę, żebyś był blisko, na wszelki wypadek Mam więcej pytań. 796 00:45:04,953 --> 00:45:05,995 Nie. 797 00:45:07,372 --> 00:45:09,332 Muszę iść powiadomić najbliższych krewnych. 798 00:45:11,126 --> 00:45:12,544 Mógłbyś to podpisać? 799 00:45:14,504 --> 00:45:16,089 Do śledztwa? 800 00:45:16,089 --> 00:45:18,007 Właściwie to dla mnie. 801 00:45:18,007 --> 00:45:20,593 To dla, no cóż, mojej żony. 802 00:45:20,593 --> 00:45:23,054 Powiedziała, że twoi fani kupią to na eBay'u. 803 00:45:23,680 --> 00:45:27,642 Mistrzem Bible Bowl zostaje gwiazdą rocka, a potem odkrywa 804 00:45:27,642 --> 00:45:28,977 zwłoki pod jej domem. 805 00:45:28,977 --> 00:45:30,478 Muszę ci powiedzieć, Nie spodziewałem się, że to nadejdzie 806 00:45:30,478 --> 00:45:31,729 kiedy byliście dziećmi w szkole średniej. 807 00:45:31,729 --> 00:45:33,022 -(chichocze) -NAOMI: Mhm. 808 00:45:46,536 --> 00:45:50,415 ♪ Mówisz, że to dla ciebie nic ♪ 809 00:45:54,836 --> 00:45:56,796 ARTUR: (NA TAŚMIE) To oznacza, że szczury wróciły. 810 00:45:56,796 --> 00:45:59,674 Jeśli tak jest, uważaj. 811 00:45:59,674 --> 00:46:03,178 Wierzę, że Jezus nas tego nauczył tego, co dobre i złe, nauczyło nas 812 00:46:03,178 --> 00:46:04,512 o prawach Bożych. 813 00:46:04,512 --> 00:46:05,430 (chrząknięcie) 814 00:46:05,430 --> 00:46:07,015 Cholera. 815 00:46:07,015 --> 00:46:09,017 ARTUR: (NA TAŚMIE) Ale ja popełnił grzech ostateczny. 816 00:46:09,017 --> 00:46:10,393 Odebrałem człowiekowi życie. 817 00:46:12,854 --> 00:46:14,689 -(GŁOŚNE DUPY) -(GASZ) 818 00:46:14,689 --> 00:46:24,657 (♪♪♪) 819 00:46:24,657 --> 00:46:26,534 ARTUR: (NA TAŚMIE) To oznacza, że szczury wróciły. 820 00:46:26,534 --> 00:46:29,454 Jeśli tak jest, uważaj. 821 00:46:29,454 --> 00:46:32,790 Wierzę, że Jezus nas tego nauczył dobre i złe, 822 00:46:32,790 --> 00:46:33,917 -nauczył nas o-- - Dylana. 823 00:46:33,917 --> 00:46:35,543 ARTUR: (NA TAŚMIE) Prawa Boże. 824 00:46:35,543 --> 00:46:39,130 Ale zobowiązałem się ostateczny grzech. 825 00:46:39,130 --> 00:46:41,132 Odebrałem człowiekowi życie. 826 00:46:41,132 --> 00:46:42,217 Myślałam, że to słuszne... 827 00:46:42,217 --> 00:46:45,762 (GAS) 828 00:46:45,762 --> 00:46:50,600 Jezus mnie kocha, tak, powiedziałem... 829 00:46:53,728 --> 00:46:56,564 (NIEWyraźny ŚPIEW) 830 00:47:05,323 --> 00:47:07,659 Nie. Tylko pogorszysz sprawę. 831 00:47:08,785 --> 00:47:11,704 (GŁOŚNE WALKOWANIE) 832 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 (SPODNIE) 833 00:47:17,126 --> 00:47:20,588 (KRZYCZY) 834 00:47:20,588 --> 00:47:21,881 Idź na drabinę, Dylana! 835 00:47:21,881 --> 00:47:24,926 (chrząkanie) 836 00:47:24,926 --> 00:47:33,768 (♪♪♪) 837 00:47:42,569 --> 00:47:43,611 (KRZYCZY) 838 00:47:47,657 --> 00:47:48,616 (chrząknięcie) 839 00:47:48,616 --> 00:47:50,243 (SPODNIE) 840 00:47:50,243 --> 00:47:51,619 Och, kochanie. 841 00:47:51,619 --> 00:47:54,622 (dysząc) 842 00:47:54,622 --> 00:48:03,256 (♪♪♪) 843 00:48:05,633 --> 00:48:07,677 Dlaczego nie zostaniecie ze mną na chwilę? 844 00:48:07,677 --> 00:48:10,305 Bo to nie jest w porządku wobec ciebie i już zarezerwowałem 845 00:48:10,305 --> 00:48:11,306 motel. 846 00:48:11,306 --> 00:48:12,640 Nie o to chodzi. 847 00:48:12,640 --> 00:48:13,683 (szyderstwo) 848 00:48:14,809 --> 00:48:17,228 (DZWONIĘCIE KOMPUTERA) 849 00:48:21,232 --> 00:48:22,859 Witam, doktorze Guidry. 850 00:48:22,859 --> 00:48:25,320 Dziękuję bardzo za otrzymanie wróć do mnie tak szybko. 851 00:48:25,320 --> 00:48:28,323 Po prostu Harlinga. Wiele o tobie słyszałem. 852 00:48:28,323 --> 00:48:30,533 Znam ciebie i twojego tatę nie widziałem rzeczy tak samo, 853 00:48:30,533 --> 00:48:32,660 ale zawsze był dumny tata. 854 00:48:34,871 --> 00:48:37,999 Czy kiedykolwiek wspomniał coś o Royce'u Cobb'u? 855 00:48:39,834 --> 00:48:41,210 Dlaczego chcesz wiedzieć o nim? 856 00:48:43,004 --> 00:48:46,633 Znalazłem taśmę, na której przyznał się mój ojciec 857 00:48:46,633 --> 00:48:50,928 do zamordowania go, i ostatniej nocy znaleźliśmy 858 00:48:50,928 --> 00:48:52,889 ludzkie szczątki pod domem z wyrytym imieniem 859 00:48:52,889 --> 00:48:55,183 w kości, i słowa 860 00:48:55,183 --> 00:48:57,602 „Jeśli moje działania nie powstrzymał Pipera” 861 00:48:57,602 --> 00:48:58,936 wyryte w pudełku. 862 00:49:00,980 --> 00:49:02,899 Cobb przyszedł do twojego taty o pomoc. 863 00:49:04,734 --> 00:49:06,903 Wiele lat temu, w latach pięćdziesiątych XX w. ludzie żyli 864 00:49:06,903 --> 00:49:08,821 w tym, co nazywano „Dolina”. 865 00:49:08,821 --> 00:49:11,366 Przeważnie biedni ludzie. 866 00:49:11,366 --> 00:49:15,953 Władze miejskie zalały ten obszar zbudować jezioro Łabę. 867 00:49:15,953 --> 00:49:18,790 Miało być miasto przenieść tych ludzi 868 00:49:18,790 --> 00:49:21,709 i daj im 5 akrów budować nowe domy, 869 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 ale oni się z nich wycofali. 870 00:49:25,046 --> 00:49:26,214 Był człowiek, który żył tam na dole, 871 00:49:26,214 --> 00:49:28,257 wszyscy do niego dzwonili, „Piper”. 872 00:49:28,257 --> 00:49:31,135 Sprzedawał lody, prowadził jedną z nich ciężarówek. 873 00:49:31,135 --> 00:49:33,721 Gdziekolwiek poszedł, wszystkie dzieci poszły za nim 874 00:49:33,721 --> 00:49:35,848 jak Flecista. 875 00:49:36,724 --> 00:49:40,269 Chciał się zemścić na mieście, więc zwabił 876 00:49:40,269 --> 00:49:44,315 pięcioro z tych dzieci do jego dom, żeby poczekać na wodę. 877 00:49:44,315 --> 00:49:48,027 Jedno dziecko na każdy akr obiecanej ziemi, 878 00:49:48,027 --> 00:49:49,946 ale nigdy nie dano. 879 00:49:49,946 --> 00:49:53,408 Trzej z nich utonęli, dwóch z nich uciekło. 880 00:49:53,408 --> 00:49:55,868 Royce Cobb i twój ojciec. 881 00:49:58,204 --> 00:49:59,747 To nie był żaden proces, ponieważ Piper umarł 882 00:49:59,747 --> 00:50:01,207 w powodzi z dziećmi. 883 00:50:03,000 --> 00:50:05,253 Wiele lat później przyszedł Cobb do taty o pomoc, 884 00:50:05,253 --> 00:50:07,672 powiedział mu coś się działo. 885 00:50:07,672 --> 00:50:10,425 Robił ciemne rzeczy, krzywdzenie zwierząt. 886 00:50:10,425 --> 00:50:12,844 Twierdził, że nie może nic na to poradzić. 887 00:50:12,844 --> 00:50:16,931 Twój tata w to wierzył przejmował Cobba. 888 00:50:16,931 --> 00:50:19,976 A po śmierci Cobba, bał się, że próbował 889 00:50:19,976 --> 00:50:21,853 przejąć go. 890 00:50:21,853 --> 00:50:23,438 Do tego czasu twój tata nie pomyślałem o Piper 891 00:50:23,438 --> 00:50:24,814 może mieć wpływ na osoby dorosłe, 892 00:50:24,814 --> 00:50:26,274 ale zdał sobie sprawę, że nadal stoi 893 00:50:26,274 --> 00:50:28,109 szukając zemsty na mieście, 894 00:50:28,109 --> 00:50:29,819 jednak mógł to zdobyć. 895 00:50:29,819 --> 00:50:31,738 Zrobił więc, co myślał musiał to zrobić 896 00:50:31,738 --> 00:50:34,198 zatrzymać tę rzecz. 897 00:50:34,198 --> 00:50:38,202 Kiedy duch jest niespokojny, ma swoje miejsce zamieszkania, 898 00:50:38,202 --> 00:50:41,831 zwykle miejsce lub wymiar do którego nie możemy dotrzeć, 899 00:50:41,831 --> 00:50:46,753 gdzie po prostu to powtarza ostatnie chwile w kółko. 900 00:50:46,753 --> 00:50:49,422 Twój tatuś tam wierzył były do nich portalami 901 00:50:49,422 --> 00:50:51,299 miejsca zamieszkania. 902 00:50:51,299 --> 00:50:54,802 Próbował znaleźć sposób żeby się tam dostać. 903 00:50:54,802 --> 00:50:58,848 Z powodu tego ducha przeszłość, sądzę, że chce 904 00:50:58,848 --> 00:51:01,893 siać spustoszenie na dzieciach. 905 00:51:01,893 --> 00:51:05,146 Dorośli muszą mieć dużo bliższe zło 906 00:51:05,146 --> 00:51:08,191 podlegać wpływowi lub być kontrolowanym, ale tak nie jest 907 00:51:08,191 --> 00:51:10,193 z dzieckiem. 908 00:51:10,193 --> 00:51:12,820 Ponieważ było to dwoje dzieci które wcześniej uciekło, 909 00:51:12,820 --> 00:51:15,323 zgaduję, że szuka za dwójkę dzieci do spłaty 910 00:51:15,323 --> 00:51:16,991 dług. 911 00:51:16,991 --> 00:51:18,242 Czy masz dzieci? 912 00:51:20,411 --> 00:51:21,954 Syn. 913 00:51:21,954 --> 00:51:23,206 Jak on się czuje? 914 00:51:24,791 --> 00:51:26,125 Nie wspaniale. 915 00:51:26,959 --> 00:51:28,961 Musisz być blisko na niego oko 916 00:51:28,961 --> 00:51:30,838 i będę tam tak szybko jak tylko mogę. 917 00:51:30,838 --> 00:51:32,006 Dziękuję. 918 00:51:33,299 --> 00:51:34,342 -Oh. -Poradzisz sobie. 919 00:51:34,342 --> 00:51:36,761 LUELLEN: Jesteś tchórzem i... i nie boję się. 920 00:51:36,761 --> 00:51:38,846 Co do cholery? 921 00:51:38,846 --> 00:51:40,348 -Nie boję się ciebie! -GRAYSON: O cholera. 922 00:51:40,348 --> 00:51:41,849 LUELLEN: Nie boję się! 923 00:51:41,849 --> 00:51:43,100 Żartujesz? 924 00:51:43,100 --> 00:51:44,852 Czy mówisz poważnie? 925 00:51:44,852 --> 00:51:45,895 Luellen, bardzo, bardzo mi przykro. 926 00:51:45,895 --> 00:51:47,855 LUELLEN: Mówisz poważnie? Jest tu klątwa. 927 00:51:47,855 --> 00:51:49,148 Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa. 928 00:51:49,148 --> 00:51:50,525 Jestem taki... Nie chciałem cię dowiedzieć się-- 929 00:51:50,525 --> 00:51:53,778 Nie, nie mów ani słowa. Istnieje klątwa. 930 00:51:53,778 --> 00:51:57,365 Próbuję to usunąć jeśli nie jest za późno. 931 00:51:57,365 --> 00:51:59,408 Wyśmiewamy zło, bo się nie boimy 932 00:51:59,408 --> 00:52:00,409 tchórzy! 933 00:52:03,204 --> 00:52:05,957 Dziękuję, że się dowiedziałeś prawdę o moim tatusiu. 934 00:52:05,957 --> 00:52:07,458 Może jego dusza będzie teraz mogła odpocząć. 935 00:52:09,377 --> 00:52:12,213 Czy mogę cię o coś zapytać? 936 00:52:12,213 --> 00:52:13,589 Tak. 937 00:52:14,340 --> 00:52:18,261 Imię, które, hm, twój tata ciągle o tym mówił, 938 00:52:18,261 --> 00:52:21,264 Ryder, Pider, mógłby byłeś Piper? 939 00:52:24,058 --> 00:52:25,601 Tak, to wszystko. 940 00:52:26,936 --> 00:52:32,275 Mruknął „Piper” i... a potem nucił to... 941 00:52:32,275 --> 00:52:35,111 (BUCZENIE) 942 00:52:35,278 --> 00:52:37,488 (DZWONI TELEFON) 943 00:52:37,822 --> 00:52:38,906 Witam? 944 00:52:38,906 --> 00:52:39,907 RÓŻA: (przez telefon) Witam, pani Riley. 945 00:52:39,907 --> 00:52:41,242 To jest Róża Szkoła podstawowa Bailey’a. 946 00:52:41,242 --> 00:52:42,368 Zadzwoniłem, żeby się dowiedzieć powód 947 00:52:42,368 --> 00:52:43,828 za dzisiejszą nieobecność Dylana? 948 00:52:43,828 --> 00:52:45,413 Co? 949 00:52:45,413 --> 00:52:48,416 Nie, sam go podrzuciłem dziś rano. 950 00:52:48,416 --> 00:52:49,709 RÓŻA: (przez telefon) Pani Garner powiedziała, że tak 951 00:52:49,709 --> 00:52:51,085 nie widziałem go dzisiaj. 952 00:52:51,085 --> 00:52:55,339 Uhm, będę... Będę właśnie tam. 953 00:52:55,339 --> 00:52:56,549 Co się dzieje? 954 00:52:56,549 --> 00:52:57,508 Dylana nie było dzisiaj w szkole. 955 00:52:57,508 --> 00:52:58,843 (WDYCHANIA) 956 00:52:58,843 --> 00:53:00,386 Dyspozytor: (TELEFON) 911, jaki jest twój nagły wypadek? 957 00:53:02,889 --> 00:53:06,767 Tak, rozmawiałem z Luellen. Ona zaprzeczyła. 958 00:53:08,519 --> 00:53:10,104 Czy jest jeszcze ktoś ty mogę pomyśleć 959 00:53:10,104 --> 00:53:11,480 kto mógł to zrobić? 960 00:53:12,356 --> 00:53:13,816 Nie, ja... 961 00:53:16,986 --> 00:53:22,867 Ja... To znaczy, co jeśli tak jest coś większego niż to? 962 00:53:23,451 --> 00:53:24,952 Co przez to rozumiesz? 963 00:53:24,952 --> 00:53:26,579 Nie wiem. ja po prostu... 964 00:53:26,579 --> 00:53:27,955 (WDYCHANIA) 965 00:53:27,955 --> 00:53:30,207 Ma to coś wspólnego z Cobbem. 966 00:53:30,207 --> 00:53:33,920 Jak hm, nie wiem, to jest jak pieprzona siła. 967 00:53:33,920 --> 00:53:35,421 Coś nadprzyrodzonego. 968 00:53:37,298 --> 00:53:39,133 Su... nadprzyrodzone? 969 00:53:42,261 --> 00:53:44,055 huh. 970 00:53:44,055 --> 00:53:45,431 Było jeszcze jedno dziecko zaginął dzisiaj wcześniej, 971 00:53:45,431 --> 00:53:46,974 Nathana Hudsona. 972 00:53:46,974 --> 00:53:48,976 Był w klasie D, tak? 973 00:53:48,976 --> 00:53:50,311 Tak. 974 00:53:50,937 --> 00:53:54,231 Powiedział, że Nathan zaczął podążając za nim. 975 00:53:54,231 --> 00:53:55,900 No cóż, mam nadzieję może po prostu uciekli 976 00:53:55,900 --> 00:53:58,653 razem i oni-- niedługo się pojawią. 977 00:53:58,653 --> 00:53:59,987 Tak czy inaczej, rozpoczęliśmy poszukiwania zespół zaraz wyjdzie 978 00:53:59,987 --> 00:54:01,030 w każdej chwili, 979 00:54:01,030 --> 00:54:02,323 ale potrzebuję dla was wszystkich zostać tutaj 980 00:54:02,323 --> 00:54:04,158 na wypadek gdyby D wrócił. 981 00:54:04,158 --> 00:54:05,576 -Tak. -W porządku. 982 00:54:12,625 --> 00:54:15,044 Wiem, że jesteś pod dużym wpływem stresu, więc po prostu 983 00:54:15,044 --> 00:54:16,587 zapomnę o tym całe nadprzyrodzone gówno 984 00:54:16,587 --> 00:54:18,631 właśnie powiedziałeś. 985 00:54:18,631 --> 00:54:20,508 Ale nie mów tak więcej albo będę musiał wrócić 986 00:54:20,508 --> 00:54:23,302 i proszę cię o wiele trudniejsze pytania. 987 00:54:24,929 --> 00:54:27,264 Tak jak mówiłem wcześniej, Po prostu wykonuję swoją pracę. 988 00:54:28,766 --> 00:54:29,767 Tak. 989 00:54:32,561 --> 00:54:35,439 (szloch) 990 00:54:41,445 --> 00:54:43,489 Nie tylko czekamy. 991 00:54:43,489 --> 00:54:52,289 (♪♪♪) 992 00:55:03,092 --> 00:55:04,677 (GAS) 993 00:55:05,094 --> 00:55:08,055 (BRZĘCZENIE MUSZEK) 994 00:55:08,889 --> 00:55:11,851 Jako rodzic masz jedno zadanie, 995 00:55:13,602 --> 00:55:15,354 chroń swoje dziecko. 996 00:55:18,357 --> 00:55:22,445 Hej, nikt nie mógł zostali na to przygotowani. 997 00:55:27,033 --> 00:55:29,452 Wiesz, kiedy Harling's dostać się tutaj? 998 00:55:29,452 --> 00:55:31,454 Załóżmy, że w każdej chwili. 999 00:55:33,205 --> 00:55:38,210 Popytałem trochę. Niektórzy mówią, że jest szalony. 1000 00:55:40,421 --> 00:55:42,882 Mówią, że jest prorokiem to ratuje życie. 1001 00:55:48,262 --> 00:55:50,598 Miejmy nadzieję, że to drugie. 1002 00:55:50,598 --> 00:55:51,807 WYSZUKIWACZ 1: Dylana! 1003 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 WYSZUKIWACZ 2: Dylana! 1004 00:55:57,605 --> 00:55:58,773 WYSZUKIWACZ 3: Dylana! 1005 00:56:10,201 --> 00:56:11,869 (PUKANIE DO DRZWI) 1006 00:56:14,288 --> 00:56:16,248 Cii. 1007 00:56:30,638 --> 00:56:33,057 Nie obchodzi mnie to jeśli jesteś zły. 1008 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 Kop to gówno. 1009 00:56:36,102 --> 00:56:37,228 Ale mnie tu nie ma zaprzyjaźnić się, 1010 00:56:37,228 --> 00:56:39,146 Jestem tu, żeby ocalić twojego chłopca. 1011 00:56:43,109 --> 00:56:44,568 Och, tak. 1012 00:56:45,653 --> 00:56:48,614 Tak, zdecydowanie coś się tutaj dzieje. 1013 00:56:48,864 --> 00:56:50,825 Cóż, myślisz, że powinniśmy zadzwonić w kościele czy coś? 1014 00:56:50,825 --> 00:56:52,493 (chichocze) 1015 00:56:52,493 --> 00:56:55,955 Kościół? Oglądasz ostatnio wiadomości? 1016 00:56:57,289 --> 00:56:58,666 Kościół już nie ma powiedzieć w tej sprawie 1017 00:56:58,666 --> 00:57:00,376 niż ty czy ja. 1018 00:57:00,376 --> 00:57:02,294 Potrzebujesz Jezusa, masz to? 1019 00:57:03,963 --> 00:57:05,714 Dobrze? 1020 00:57:05,714 --> 00:57:07,341 Cóż, co? 1021 00:57:07,341 --> 00:57:10,219 Czy chcesz zadzwonić Jezus Chrystus, nasz Pan 1022 00:57:10,219 --> 00:57:12,304 i Zbawiciel? 1023 00:57:12,304 --> 00:57:14,098 Myślałem, że odszedłeś z kościoła. 1024 00:57:14,098 --> 00:57:16,684 Opuściłem kościół, bo kościół jest pełen gówna. 1025 00:57:16,684 --> 00:57:18,811 Ale Bóg nie jest i Jezus nie jest. 1026 00:57:18,811 --> 00:57:20,563 Wierzysz w diabła i całe zło, które stawia 1027 00:57:20,563 --> 00:57:22,189 na tym świecie, prawda? 1028 00:57:22,189 --> 00:57:24,358 Co do cholery myślisz się tu dzieje? 1029 00:57:24,358 --> 00:57:26,527 Gry salonowe i cukierek albo psikus? 1030 00:57:26,527 --> 00:57:29,655 Zapewniam cię, że to tutaj jest złe jest prawdziwy i ma twojego chłopca 1031 00:57:29,655 --> 00:57:31,490 w jego uścisku. 1032 00:57:31,490 --> 00:57:33,367 Nie możesz walczyć z tym gównem z jedną ręką związaną 1033 00:57:33,367 --> 00:57:35,202 za twoimi plecami. 1034 00:57:35,202 --> 00:57:36,829 Twój chłopak potrzebuje, żebyś walczył dla niego. 1035 00:57:38,289 --> 00:57:39,707 Nie musisz wierzyć, 1036 00:57:39,707 --> 00:57:42,251 ale obiecaj mi pozostaniesz otwarty. 1037 00:57:42,251 --> 00:57:45,087 Inaczej nie będę mógł Ci pomóc. 1038 00:57:46,672 --> 00:57:47,798 Czy możesz to zrobić? 1039 00:57:49,675 --> 00:57:51,051 Tak. 1040 00:57:53,220 --> 00:57:54,221 W porządku. 1041 00:57:57,266 --> 00:58:00,019 Chcę, żebyś mi pokazał gdzie wszystko się wydarzyło. 1042 00:58:03,898 --> 00:58:06,317 Oj, dużo tego było w pokoju D. 1043 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 Mhm. 1044 00:58:08,444 --> 00:58:10,738 Czy masz to, uh, naszyjnik, o którym wspomniałaś? 1045 00:58:11,113 --> 00:58:15,993 (♪♪♪) 1046 00:58:16,744 --> 00:58:19,455 Świętego Krzysztofa. 1047 00:58:19,455 --> 00:58:22,583 Powołany do opieki nad dziećmi w uścisku zła. 1048 00:58:22,583 --> 00:58:24,168 To mogło być jedyna rzecz, która cię zatrzymała 1049 00:58:24,168 --> 00:58:26,170 od całkowitej utraty go. 1050 00:58:28,672 --> 00:58:32,760 Czy znalazłeś klucz w rzeczach twojego taty? 1051 00:58:32,760 --> 00:58:34,470 Tak. Jak to-- 1052 00:58:34,470 --> 00:58:37,431 Skąd to wiedziałeś? Czy wiesz do czego to zmierza? 1053 00:58:37,431 --> 00:58:39,183 Wiem tylko, że dał to Cobb do twojego tatusia 1054 00:58:39,183 --> 00:58:41,018 i twój tata pomyślał to było ważne. 1055 00:58:58,327 --> 00:58:59,870 (MĘŻCZYZNA ŚPIEWAJĄCA W OBCYM JĘZYK NA TAŚMIE) 1056 00:58:59,870 --> 00:59:01,747 DYLAN: (NA TAŚMIE) Moja mamusia powiedział mi, że muszę komuś powiedzieć 1057 00:59:01,747 --> 00:59:04,792 gdy zrobię coś złego, więc ci mówię. 1058 00:59:06,502 --> 00:59:08,462 Chciałem zabić Samusa przez długi czas. 1059 00:59:08,462 --> 00:59:09,797 (GAS) 1060 00:59:09,797 --> 00:59:10,756 DYLAN: (NA TAŚMIE) Zrobiłem inne złe rzeczy. 1061 00:59:10,756 --> 00:59:13,217 (MĘŻCZYZNA ŚPIEWAJĄCA W OBCYM JĘZYK NA TAŚMIE) 1062 00:59:17,763 --> 00:59:19,431 Niestety, takie rzeczy jest normalnych 1063 00:59:19,431 --> 00:59:21,558 w takich sytuacjach, więc... 1064 00:59:21,558 --> 00:59:23,227 (KRZYK) 1065 00:59:23,227 --> 00:59:24,561 Zbierzmy resztę z tych na górze 1066 00:59:24,561 --> 00:59:25,813 i przejrzyjmy je. 1067 00:59:28,190 --> 00:59:29,316 ja... 1068 00:59:29,316 --> 00:59:31,652 (KRZYK) 1069 00:59:36,699 --> 00:59:42,204 Gdzie jest Bóg, kiedy coś jak to się dzieje z dzieckiem? 1070 00:59:43,914 --> 00:59:45,874 Jeśli nie jest tu z różnych powodów jak to, 1071 00:59:45,874 --> 00:59:47,918 w takim razie o co chodzi? 1072 00:59:50,629 --> 00:59:54,675 Proszę, nie trać wiary. Myślę, że to pomaga. 1073 00:59:54,675 --> 00:59:56,010 Jeśli nic więcej, to mi pomaga. 1074 00:59:56,010 --> 00:59:58,095 (bierze głęboki oddech) 1075 01:00:02,016 --> 01:00:07,646 To coś zna tę drogę naprawdę zranić rodzica, 1076 01:00:07,646 --> 01:00:09,023 skrzywdziłeś dziecko. 1077 01:00:09,023 --> 01:00:10,566 To jest to, czego chce. 1078 01:00:10,566 --> 01:00:11,734 Spójrzmy w oryginalnej historii 1079 01:00:11,734 --> 01:00:13,736 Flecisty, prawda? 1080 01:00:13,736 --> 01:00:17,781 Wyprowadzono dzieci z miasta, zupełnie jak szczury. 1081 01:00:17,781 --> 01:00:19,533 Nikt nie wie, co się stało do nich. 1082 01:00:19,533 --> 01:00:21,869 Czy umarli? 1083 01:00:21,869 --> 01:00:23,704 Czy poszli gdzieś i... i cierpieć, 1084 01:00:23,704 --> 01:00:26,707 bo nie było ktoś się nimi opiekuje? 1085 01:00:26,707 --> 01:00:28,334 Zwykle, kiedy patrzymy na historię, 1086 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 patrzymy na rozpacz rodziców. 1087 01:00:31,462 --> 01:00:36,884 Ale co jeśli dzieci w rzeczywistości cierpieli bardziej, 1088 01:00:36,884 --> 01:00:41,847 ponieważ byli utrzymywane przy życiu, ale zaniedbane? 1089 01:00:41,847 --> 01:00:47,061 Co nasuwa pytanie, co jest gorsze? 1090 01:00:47,061 --> 01:00:52,316 Świat bez dzieci lub świat, w którym są dzieci 1091 01:00:52,316 --> 01:00:54,526 żyć bez rodziców? 1092 01:00:54,526 --> 01:00:57,446 (PŁACZE) 1093 01:01:02,409 --> 01:01:05,037 Chcesz usłyszeć świat najkrótsza modlitwa? 1094 01:01:05,037 --> 01:01:06,413 Pieprzyć to. 1095 01:01:07,664 --> 01:01:12,544 Jak w „Pieprzyć to. To jest w rękach Boga.” 1096 01:01:12,544 --> 01:01:16,757 Kiedy byłeś wierzący, jak Bóg do ciebie mówił? 1097 01:01:18,258 --> 01:01:19,968 Czy to były sny? 1098 01:01:19,968 --> 01:01:22,346 Czy to były proroctwa, znaki? 1099 01:01:22,346 --> 01:01:23,764 Dziwne zbiegi okoliczności. 1100 01:01:23,764 --> 01:01:25,015 (pociąga nosem) 1101 01:01:26,183 --> 01:01:27,184 OK. 1102 01:01:30,437 --> 01:01:33,774 Będziemy musieli cię ochrzcić oryginalny styl. 1103 01:01:35,442 --> 01:01:38,028 Żadnej posypki i takie gówno. 1104 01:01:38,028 --> 01:01:41,782 Stara szkoła, prosto z Biblię, bo jej potrzebujesz 1105 01:01:41,782 --> 01:01:44,618 być gotowym, kiedy nadejdzie czas walczyć o swojego chłopca. 1106 01:01:52,418 --> 01:01:53,961 Co robisz? 1107 01:01:53,961 --> 01:02:02,803 (♪♪♪) 1108 01:02:05,472 --> 01:02:08,392 (PŁACZE) 1109 01:02:13,480 --> 01:02:15,190 Czy jesteś otwarty na przyjąć chrzest? 1110 01:02:21,113 --> 01:02:22,656 NAOMI: Ten głos na taśmie, czy o to chodzi 1111 01:02:22,656 --> 01:02:24,658 który opętał mojego syna? 1112 01:02:24,658 --> 01:02:25,659 To bardziej skomplikowane niż to. 1113 01:02:25,659 --> 01:02:27,995 Tu bardziej chodzi o wpływ. 1114 01:02:27,995 --> 01:02:31,582 Wydaje mi się, że to Piper wykorzystując swój wpływ na D 1115 01:02:31,582 --> 01:02:34,168 jak antena do nadawania jego wiadomość. 1116 01:02:34,168 --> 01:02:36,753 Tak to robi inny chłopiec, który zaginął. 1117 01:02:36,753 --> 01:02:37,838 Mógł odciągnąć innych 1118 01:02:37,838 --> 01:02:41,049 używając kogokolwiek on jest dotknięty. 1119 01:02:41,049 --> 01:02:44,178 Pierwsi chrześcijanie wierzyli potrzebny był prawdziwy chrzest 1120 01:02:44,178 --> 01:02:47,431 Boże, żeby cię sprowadził z powrotem na powierzchnię. 1121 01:02:47,431 --> 01:02:50,976 Pomysł był taki, że mężczyzna cię stawia poniżej, Bóg cię sprowadzi z powrotem. 1122 01:02:53,896 --> 01:02:55,022 Nie wychodź tam, chyba że ty naprawdę, 1123 01:02:55,022 --> 01:02:57,483 naprawdę gotowy, aby to zrobić. 1124 01:02:57,483 --> 01:03:06,074 (♪♪♪) 1125 01:03:20,088 --> 01:03:23,800 (rozpryski wody) 1126 01:03:26,678 --> 01:03:30,516 Nasz syn cię potrzebuje. Jesteś teraz jego jedynym rodzicem. 1127 01:03:35,479 --> 01:03:37,147 (GAS) 1128 01:03:42,778 --> 01:03:44,071 Graysona? 1129 01:03:45,739 --> 01:03:47,074 Dylana? 1130 01:03:51,495 --> 01:03:52,829 Graysona! 1131 01:03:55,415 --> 01:03:58,210 Harlinga? Graysona! 1132 01:03:58,210 --> 01:04:04,967 (♪♪♪) 1133 01:04:13,225 --> 01:04:22,025 (♪♪♪) 1134 01:04:28,240 --> 01:04:37,040 (♪♪♪) 1135 01:04:39,209 --> 01:04:40,419 HARLING: Kiedy duch jest niespokojny, 1136 01:04:40,419 --> 01:04:43,171 ma swoje miejsce zamieszkania... 1137 01:04:45,382 --> 01:04:48,218 zwykle miejsce lub wymiar do którego nie możemy dotrzeć. 1138 01:04:50,220 --> 01:04:53,140 Twój tatuś tam wierzył były do nich portalami 1139 01:04:53,140 --> 01:04:54,766 miejsca zamieszkania. 1140 01:04:57,269 --> 01:05:00,272 Wiele lat temu, w latach 50. zalali ten obszar 1141 01:05:00,272 --> 01:05:02,107 zbudować jezioro. 1142 01:05:02,107 --> 01:05:10,907 (♪♪♪) 1143 01:05:12,909 --> 01:05:14,328 (chrząknięcie) 1144 01:05:14,328 --> 01:05:17,331 (KRZYK) 1145 01:05:17,331 --> 01:05:26,173 (♪♪♪) 1146 01:05:32,554 --> 01:05:35,307 (Skrzypienie drzwi) 1147 01:05:38,435 --> 01:05:39,895 Witam? 1148 01:05:39,895 --> 01:05:48,695 (♪♪♪) 1149 01:06:02,709 --> 01:06:04,294 Witam? 1150 01:06:05,879 --> 01:06:08,799 (NIEWyraźna MOWA W ODLEGŁOŚCI) 1151 01:06:08,799 --> 01:06:18,225 (♪♪♪) 1152 01:06:18,225 --> 01:06:20,644 MĘŻCZYZNA: (W telewizji) chciałbym Mógłbym powiedzieć, że dziś wieczorem 1153 01:06:20,644 --> 01:06:22,938 że panuje trwały pokój wzrok. 1154 01:06:24,981 --> 01:06:29,027 Na szczęście mogę powiedzieć, że wojna zostało uniknięte. 1155 01:06:29,027 --> 01:06:32,739 Stały postęp w kierunku naszego ostateczny cel został osiągnięty. 1156 01:06:32,739 --> 01:06:36,410 Teraz mamy dziesięć lat minęła połowa stulecia 1157 01:06:36,410 --> 01:06:38,412 tego był świadkiem cztery wielkie wojny 1158 01:06:38,412 --> 01:06:40,330 wśród wielkich narodów. 1159 01:06:40,330 --> 01:06:43,750 Trzy z nich były zaangażowane nasz własny kraj. 1160 01:06:43,750 --> 01:06:46,002 Pomimo Holokaustu, 1161 01:06:46,002 --> 01:06:49,214 Ameryka jest dzisiaj najsilniejszy, 1162 01:06:49,214 --> 01:06:52,718 najbardziej wpływowy i najbardziej produktywny naród na świecie. 1163 01:06:53,719 --> 01:06:55,303 Cześć? 1164 01:06:55,303 --> 01:06:57,556 DYLAN: Cii, on cię usłyszy. 1165 01:06:58,807 --> 01:07:00,976 Gdzie jesteś? 1166 01:07:00,976 --> 01:07:02,936 DYLAN: Gdzie jesteś? 1167 01:07:04,187 --> 01:07:06,106 Dylan, jesteś tu? 1168 01:07:06,106 --> 01:07:14,906 (♪♪♪) 1169 01:07:21,121 --> 01:07:29,921 (♪♪♪) 1170 01:07:38,472 --> 01:07:41,308 (Dom skrzypi) 1171 01:07:41,308 --> 01:07:44,060 (GŁOŚNE BRZĘCZENIE) 1172 01:07:44,978 --> 01:07:47,022 (GAS) 1173 01:07:47,022 --> 01:07:55,822 (♪♪♪) 1174 01:08:03,538 --> 01:08:04,873 Cześć, przyjacielu. 1175 01:08:04,873 --> 01:08:07,042 Zostałem tu zesłany żeby mieć pewność, że wszyscy 1176 01:08:07,042 --> 01:08:09,044 wyczyszczone wcześniej zalewamy to. 1177 01:08:14,341 --> 01:08:17,219 Och, tak. Ja właśnie wychodziłem. 1178 01:08:17,219 --> 01:08:18,512 Dziękuję. 1179 01:08:20,096 --> 01:08:21,139 Chudy mężczyzna: Cóż, to wspaniale. 1180 01:08:21,139 --> 01:08:22,891 Ja... Pójdę za tobą kilka mil dalej aż do 1181 01:08:22,891 --> 01:08:24,893 Garrison Road, upewnij się nie masz żadnych problemów 1182 01:08:24,893 --> 01:08:26,895 zanim wrócę do tamy. 1183 01:08:26,895 --> 01:08:28,522 To nie jest konieczne, dziękuję. 1184 01:08:28,522 --> 01:08:31,900 Cóż, to... właściwie to jest konieczne, przyjacielu. 1185 01:08:31,900 --> 01:08:33,360 Nie pękają tamę, dopóki nie zdam raportu 1186 01:08:33,360 --> 01:08:35,987 że wszyscy są już wyczyszczeni. 1187 01:08:36,780 --> 01:08:38,657 (GAS) 1188 01:08:46,832 --> 01:08:48,208 Tak. 1189 01:08:48,208 --> 01:08:51,294 OK, zaraz tam będę. 1190 01:08:52,796 --> 01:08:54,506 Dziękuję, przyjacielu. 1191 01:08:54,506 --> 01:09:03,890 (♪♪♪) 1192 01:09:03,890 --> 01:09:06,977 (dysząc) 1193 01:09:06,977 --> 01:09:15,777 (♪♪♪) 1194 01:09:18,905 --> 01:09:21,992 (DUCZENIE SILNIKÓW POJAZDÓW) 1195 01:09:21,992 --> 01:09:30,792 (♪♪♪) 1196 01:09:37,007 --> 01:09:45,807 (♪♪♪) 1197 01:09:52,022 --> 01:10:00,822 (♪♪♪) 1198 01:10:07,037 --> 01:10:15,837 (♪♪♪) 1199 01:10:22,052 --> 01:10:30,852 (♪♪♪) 1200 01:10:37,067 --> 01:10:45,867 (♪♪♪) 1201 01:10:56,795 --> 01:10:58,046 D? 1202 01:11:03,134 --> 01:11:04,511 (PUKANIE) 1203 01:11:05,845 --> 01:11:07,180 -Dylana? -DYLAN: Mamo? 1204 01:11:07,180 --> 01:11:09,349 Dylana! Dziecko! 1205 01:11:09,349 --> 01:11:10,266 DYLAN: Gdzie byłeś? 1206 01:11:10,266 --> 01:11:12,018 Czy wszystko w porządku? 1207 01:11:12,018 --> 01:11:13,603 DYLAN: Boję się, mamusiu. Boję się. 1208 01:11:13,603 --> 01:11:14,938 Dostanę-- Wiem, kochanie. 1209 01:11:14,938 --> 01:11:16,731 Wyciągnę cię, dobrze? 1210 01:11:20,443 --> 01:11:22,696 (KRZYCZY) 1211 01:11:22,696 --> 01:11:25,573 (szloch) 1212 01:11:29,577 --> 01:11:31,121 (GAS) 1213 01:11:31,121 --> 01:11:41,381 (♪♪♪) 1214 01:11:41,381 --> 01:11:44,217 OK, kochanie, on wraca. Musisz być cicho, dobrze? 1215 01:11:44,217 --> 01:11:45,593 DYLAN: Nie! Wypuść mnie! 1216 01:11:45,593 --> 01:11:47,846 zamierzam, Obiecuję, kochanie. 1217 01:11:54,060 --> 01:11:55,228 DYLAN: Wypuść mnie! 1218 01:11:55,228 --> 01:11:57,689 Proszę, proszę, Dylan, po prostu bądź cicho. 1219 01:12:05,488 --> 01:12:08,533 (Piper chrząka) 1220 01:12:08,533 --> 01:12:17,333 (♪♪♪) 1221 01:12:17,584 --> 01:12:20,378 (Brzęczenie klawiszy) 1222 01:12:23,548 --> 01:12:32,348 (♪♪♪) 1223 01:12:38,563 --> 01:12:47,363 (♪♪♪) 1224 01:12:53,578 --> 01:13:02,378 (♪♪♪) 1225 01:13:08,593 --> 01:13:17,393 (♪♪♪) 1226 01:13:25,235 --> 01:13:27,237 DYLAN: Mamo, jesteś tam jeszcze? 1227 01:13:30,156 --> 01:13:32,200 (KRZYCZY) 1228 01:13:32,200 --> 01:13:35,120 (chrząknięcie) 1229 01:13:40,542 --> 01:13:43,419 (chrząkanie) 1230 01:13:50,635 --> 01:13:53,513 (KASZLE NAOMI) 1231 01:13:55,849 --> 01:13:58,726 (chrząkanie) 1232 01:14:00,186 --> 01:14:02,814 (KASZLANIE) 1233 01:14:05,150 --> 01:14:08,069 (SPODNIE) 1234 01:14:09,779 --> 01:14:12,365 (krzyczy) 1235 01:14:12,365 --> 01:14:13,616 NAOMI: Dylana! 1236 01:14:15,660 --> 01:14:17,495 (chrząknięcie) 1237 01:14:19,664 --> 01:14:21,541 Och, dzięki Bogu. 1238 01:14:21,541 --> 01:14:23,209 O mój Boże. Dobra. 1239 01:14:23,209 --> 01:14:24,502 Idź, idź, idź! 1240 01:14:24,502 --> 01:14:26,713 (PŁACZE) 1241 01:14:26,713 --> 01:14:28,590 Chodź, chodź. Idź, kochanie, idź. 1242 01:14:28,590 --> 01:14:30,049 Idź, idź, idź, idź. 1243 01:14:36,556 --> 01:14:37,432 (KRZYCZY) 1244 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 (chrząknięcie) 1245 01:14:39,142 --> 01:14:47,734 (♪♪♪) 1246 01:15:02,165 --> 01:15:05,376 (jęki) 1247 01:15:05,376 --> 01:15:07,754 (dysząc) 1248 01:15:07,754 --> 01:15:16,596 (♪♪♪) 1249 01:15:22,560 --> 01:15:24,229 NAOMI: Nie, nie! 1250 01:15:25,480 --> 01:15:27,273 NIE! 1251 01:15:27,273 --> 01:15:29,859 (chrząkanie) 1252 01:15:29,859 --> 01:15:31,319 (KRZYCZY) 1253 01:15:36,950 --> 01:15:38,034 (KRZYCZY) 1254 01:15:38,034 --> 01:15:39,202 DYLAN: Mamo, nie! 1255 01:15:44,958 --> 01:15:46,292 DYLAN: Zejdź z niej! 1256 01:15:50,630 --> 01:15:51,965 (BEZ TCHU) 1257 01:15:51,965 --> 01:15:53,967 (KASZLE) 1258 01:15:53,967 --> 01:15:55,468 DYLAN: Mamo! 1259 01:15:55,468 --> 01:16:04,310 (♪♪♪) 1260 01:16:11,985 --> 01:16:13,111 Mamo! 1261 01:16:14,612 --> 01:16:15,780 Mama! 1262 01:16:23,997 --> 01:16:25,832 EWAN: Musisz walczyć przez twój smutek. 1263 01:16:26,833 --> 01:16:27,834 (wzdycha) 1264 01:16:27,834 --> 01:16:29,210 Pieprzyć to. 1265 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Musisz znaleźć sposób. 1266 01:16:41,389 --> 01:16:43,725 Musisz znaleźć sposób aby ocalić naszego syna. 1267 01:16:48,646 --> 01:16:57,447 (♪♪♪) 1268 01:17:03,661 --> 01:17:12,462 (♪♪♪) 1269 01:17:18,676 --> 01:17:28,394 (♪♪♪) 1270 01:17:28,394 --> 01:17:29,562 -HARLING: Idź, idź. Wyciągnij ją. 1271 01:17:29,562 --> 01:17:31,147 Wyciągnij ją. Wyciągnijmy ją. 1272 01:17:31,898 --> 01:17:33,816 Idź, idź, idź. chodźmy. 1273 01:17:33,816 --> 01:17:36,319 Iść! Pospiesz się. 1274 01:17:36,319 --> 01:17:37,570 Teraz, teraz, teraz. 1275 01:17:37,570 --> 01:17:39,572 Przewróć ją. Przewróć ją. Przewróć ją. 1276 01:17:39,572 --> 01:17:40,531 (NIEWyraźna MOWA) 1277 01:17:40,531 --> 01:17:42,325 HARLING: (NIEWyraźna MOWA) 1278 01:17:42,325 --> 01:17:43,284 Wróciłeś. Mamy cię. 1279 01:17:43,284 --> 01:17:45,078 -No dalej, dalej, dalej. -GRAYSON: Nai, daj spokój. 1280 01:17:45,078 --> 01:17:46,662 Wezwij pogotowie! 1281 01:17:46,662 --> 01:17:49,082 HARLING: Spokojnie. Czekaj, po prostu zejdź na dół. Dobra. Schodzić. 1282 01:17:49,082 --> 01:17:50,416 DYLAN: Mamo! 1283 01:17:50,416 --> 01:17:51,334 HARLING: Oddychaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 1284 01:17:51,334 --> 01:17:52,335 Nai, daj spokój, stary. 1285 01:17:52,335 --> 01:17:53,669 DYLAN: Mamo! HARLING: Chodź! 1286 01:17:53,669 --> 01:17:54,504 HARLING: (NIEWyraźna MOWA) 1287 01:17:54,504 --> 01:17:56,589 SZARYSON: Ktoś, pomóż! 1288 01:17:56,589 --> 01:17:58,591 HARLING: Hej, wszystko w porządku. 1289 01:17:58,591 --> 01:17:59,592 Mamy to. 1290 01:17:59,592 --> 01:18:01,803 Och, daj spokój! 1291 01:18:01,803 --> 01:18:03,429 HARLING: Mamy ludzi, którzy przychodzą. 1292 01:18:05,765 --> 01:18:09,602 NAOMI: Umarłem tamtej nocy przez kilka minut. 1293 01:18:10,019 --> 01:18:14,607 Ale potem, jak powiedział Harling, Bóg sprowadził mnie z powrotem. 1294 01:18:14,607 --> 01:18:23,408 (♪♪♪) 1295 01:18:29,622 --> 01:18:38,423 (♪♪♪) 1296 01:18:44,637 --> 01:18:53,438 (♪♪♪) 1297 01:19:00,319 --> 01:19:02,196 (wzdycha) 1298 01:19:07,034 --> 01:19:09,912 (BUC) 1299 01:19:12,999 --> 01:19:14,083 Czy jest zimno? 1300 01:19:14,083 --> 01:19:15,418 (Wydawanie dźwięków) 1301 01:19:15,418 --> 01:19:24,010 (♪♪♪) 1302 01:19:30,683 --> 01:19:35,354 Mamo! nie słyszę już muzyka. 1303 01:19:42,862 --> 01:19:51,704 (♪♪♪) 1304 01:19:54,248 --> 01:19:55,625 Mama? 1305 01:19:58,294 --> 01:19:59,337 Mama? 1306 01:20:02,715 --> 01:20:05,176 HARLING: Dorośli muszą mieć znacznie bliższą odległość 1307 01:20:05,176 --> 01:20:08,554 na zło, które ma zostać dotknięte lub kontrolowane. 1308 01:20:08,554 --> 01:20:11,182 (CHRZYKANIE, KRZYKI) 1309 01:20:13,226 --> 01:20:14,936 HARLING: Do tego czasu twój tata nie pomyślałem o Piper 1310 01:20:14,936 --> 01:20:16,437 może mieć wpływ na osoby dorosłe. 1311 01:20:18,689 --> 01:20:21,484 Spójrzmy na oryginał historia Flecisty. 1312 01:20:21,484 --> 01:20:22,777 Gdy spojrzymy na tę historię, 1313 01:20:22,777 --> 01:20:25,530 patrzymy na rozpacz rodziców. 1314 01:20:25,530 --> 01:20:30,076 Ale co jeśli dzieci w rzeczywistości cierpieli bardziej, 1315 01:20:30,076 --> 01:20:34,205 ponieważ byli utrzymywane przy życiu, ale zaniedbane? 1316 01:20:34,205 --> 01:20:37,041 A co by było, gdyby tak było Prawdziwy zamiar Pipera 1317 01:20:37,041 --> 01:20:38,501 cały czas? 1318 01:20:47,760 --> 01:20:49,720 Piper może odciągnąć innych używając kogokolwiek 1319 01:20:49,720 --> 01:20:50,930 on jest dotknięty. 1320 01:20:53,683 --> 01:20:56,769 Wydaje mi się, że to Piper wykorzystuje swój wpływ na D 1321 01:20:56,769 --> 01:20:58,813 jak antena do nadawania jego wiadomość. 1322 01:21:00,648 --> 01:21:03,150 Wyobraź sobie, o ile silniejszy taka wiadomość byłaby 1323 01:21:03,150 --> 01:21:05,194 transmitowane przez osobę dorosłą. 1324 01:21:05,736 --> 01:21:07,572 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1325 01:21:07,572 --> 01:21:09,073 Mamo? 1326 01:21:12,368 --> 01:21:13,869 mamusia? 1327 01:21:13,869 --> 01:21:18,082 HARLING: Co gorsza, świat bez dzieci 1328 01:21:18,082 --> 01:21:22,169 lub świat, w którym są dzieci żyć bez rodziców? 1329 01:21:23,671 --> 01:21:27,300 ♪ Gdy schodziłem nad rzekę modlić się ♪ 1330 01:21:27,300 --> 01:21:30,553 ♪ Studiuję w ten dobry sposób ♪ 1331 01:21:30,553 --> 01:21:33,681 ♪ I kto będzie nosił szatę i korona ♪ 1332 01:21:33,681 --> 01:21:37,310 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1333 01:21:37,310 --> 01:21:40,605 ♪ Chodźcie, ojcowie, zejdźmy na dół ♪ 1334 01:21:40,605 --> 01:21:43,316 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪ 1335 01:21:43,316 --> 01:21:44,317 SZARYSON: Bóg może istnieć, 1336 01:21:44,317 --> 01:21:45,568 ale to nie znaczy, że zawsze 1337 01:21:45,568 --> 01:21:47,903 po twojej stronie i tyle zawsze wygrasz. 1338 01:21:47,903 --> 01:21:51,115 ♪ Studiuję o tym dobru swój sposób ♪ 1339 01:21:51,115 --> 01:21:54,118 ♪ I kto będzie nosić gwiaździsta korona ♪ 1340 01:21:54,118 --> 01:21:57,830 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1341 01:21:57,830 --> 01:22:01,083 ♪ Chodźcie, matki, zejdźmy na dół ♪ 1342 01:22:01,083 --> 01:22:04,337 ♪ Zejdź na dół, nie chcesz zejść na dół ♪ 1343 01:22:04,337 --> 01:22:07,632 ♪ Chodźcie, matki, zejdźmy na dół ♪ 1344 01:22:07,632 --> 01:22:10,926 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪ 1345 01:22:13,512 --> 01:22:14,680 Mamo? 1346 01:22:16,223 --> 01:22:17,642 mamusia? 1347 01:22:32,740 --> 01:22:34,241 mamusia? 1348 01:22:37,578 --> 01:22:40,414 (dysząc) 1349 01:22:49,632 --> 01:22:52,343 (DYLAN GWIZDUJE) 1350 01:22:52,343 --> 01:23:01,185 (♪♪♪) 1351 01:23:12,780 --> 01:23:21,580 (♪♪♪) 1352 01:23:27,795 --> 01:23:36,595 (♪♪♪) 1353 01:23:51,318 --> 01:23:55,740 ♪ Jestem na zewnątrz zaglądam ♪ 1354 01:23:58,784 --> 01:24:02,955 ♪ Czy ktoś mnie słyszy pukanie? ♪ 1355 01:24:06,292 --> 01:24:10,087 ♪ Jestem na zewnątrz zaglądam ♪ 1356 01:24:13,466 --> 01:24:17,470 ♪ Czy ktoś mnie widzi? ♪ 1357 01:24:17,470 --> 01:24:20,931 ♪ Czy ktoś słyszy płaczę? ♪ 1358 01:24:23,017 --> 01:24:28,063 ♪ Wiem, wiem, Jestem całkiem sam ♪ 1359 01:24:30,316 --> 01:24:32,985 ♪ Wiem, wiem ♪ 1360 01:24:36,363 --> 01:24:42,745 ♪ Zgubiłem się i nie ma grupy poszukiwawczej ♪ 1361 01:24:44,079 --> 01:24:49,502 ♪ Dawno minęły i nie są niczyje szukasz mnie ♪ 1362 01:24:49,502 --> 01:24:53,214 ♪ Myślę, że to zrobię zgiń tutaj ♪ 1363 01:24:53,214 --> 01:24:57,009 ♪ Tracę zmysły tutaj ♪ 1364 01:24:57,009 --> 01:25:04,099 ♪ Tracę rozum ♪ 1365 01:25:04,099 --> 01:25:11,023 (WOKALIZACJA WOKALIZACJI) 1366 01:25:25,955 --> 01:25:29,500 ♪ Gdy schodziłem nad rzekę modlić się ♪ 1367 01:25:29,500 --> 01:25:32,878 ♪ Studiuję o tym dobru swój sposób ♪ 1368 01:25:32,878 --> 01:25:35,965 ♪ I kto będzie nosił szatę i korona ♪ 1369 01:25:35,965 --> 01:25:39,844 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1370 01:25:39,844 --> 01:25:43,055 ♪ Chodźcie, ojcowie, zejdźmy na dół ♪ 1371 01:25:43,055 --> 01:25:46,475 ♪ Zejdź na dół, nie chcesz zejść na dół? ♪ 1372 01:25:46,475 --> 01:25:49,812 ♪ Chodźcie, ojcowie, zejdźmy na dół ♪ 1373 01:25:49,812 --> 01:25:53,566 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪ 1374 01:25:53,566 --> 01:25:57,236 ♪ Gdy schodziłem nad rzekę modlić się ♪ 1375 01:25:57,236 --> 01:26:00,364 ♪ Studiuję o tym dobru swój sposób ♪ 1376 01:26:00,364 --> 01:26:03,534 ♪ I kto będzie nosić gwiaździsta korona ♪ 1377 01:26:03,534 --> 01:26:07,454 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1378 01:26:07,454 --> 01:26:10,916 ♪ Chodźcie, matki, zejdźmy na dół ♪ 1379 01:26:10,916 --> 01:26:14,253 Zejdź na dół, nie chcesz zejść na dół? 1380 01:26:14,253 --> 01:26:17,381 ♪ Chodźcie, matki, zejdźmy na dół ♪ 1381 01:26:17,381 --> 01:26:21,302 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪ 1382 01:26:21,302 --> 01:26:25,097 ♪ Gdy schodziłem nad rzekę modlić się ♪ 1383 01:26:25,097 --> 01:26:28,100 ♪ Studiuję o tym dobru swój sposób ♪ 1384 01:26:28,100 --> 01:26:31,312 ♪ I kto będzie nosić szatę i koronę ♪ 1385 01:26:31,312 --> 01:26:35,107 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1386 01:26:35,107 --> 01:26:38,444 ♪ Chodźcie, siostry, zejdźmy na dół ♪ 1387 01:26:38,444 --> 01:26:41,989 ♪ Zejdź na dół, nie chcesz zejść na dół? ♪ 1388 01:26:41,989 --> 01:26:45,117 ♪ Chodźcie, siostry, zejdźmy na dół ♪ 1389 01:26:45,117 --> 01:26:48,996 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪ 1390 01:26:48,996 --> 01:26:52,625 ♪ Gdy schodziłem nad rzekę modlić się ♪ 1391 01:26:52,625 --> 01:26:55,961 ♪ Studiuję o tym dobru swój sposób ♪ 1392 01:26:55,961 --> 01:26:59,131 ♪ I kto będzie nosić gwiaździsta korona ♪ 1393 01:26:59,131 --> 01:27:02,927 ♪ Dobry Boże, pokaż mi drogę ♪ 1394 01:27:02,927 --> 01:27:06,180 ♪ Chodźcie grzesznicy, zejdźmy na dół ♪ 1395 01:27:06,180 --> 01:27:09,642 ♪ Zejdź na dół, nie chcesz zejść na dół? ♪ 1396 01:27:09,642 --> 01:27:12,978 ♪ Chodźcie grzesznicy, zejdźmy na dół ♪ 1397 01:27:12,978 --> 01:27:17,942 ♪ Zejdź do rzeki, żeby się pomodlić ♪