1 00:00:04,504 --> 00:00:07,233 Os direitos do governo nos dizem Recursos Energéticos Mundiais 2 00:00:07,257 --> 00:00:10,301 estará completamente acabado Dentro de cinco anos. 3 00:00:19,519 --> 00:00:22,063 Foi a estação espacial Hoje... 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 Projetado para uma missão de pesquisa arriscada. 5 00:00:27,527 --> 00:00:28,838 No laboratório orbital, 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Acelerador de partículas Shepard. 7 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 Se disponível para astronautas O trabalho de Shepard 8 00:00:33,324 --> 00:00:34,784 Produzirá energia livre, 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,786 Resolvendo a crise energética da Terra para sempre. 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,604 Como as autoridades francesas Anuncia 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,714 Novas disposições sobre tarifas de energia... 12 00:00:47,797 --> 00:00:50,317 ...dissolvendo Essas alianças internacionais... 13 00:00:54,929 --> 00:00:57,700 ... um esforço internacional Apenas um desperdício financeiro 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,059 E recursos energéticos... 15 00:00:59,642 --> 00:01:00,642 sim 16 00:01:01,352 --> 00:01:02,352 Eu direi a ele. 17 00:01:03,730 --> 00:01:04,730 ok, ok 18 00:01:05,523 --> 00:01:06,523 obrigado 19 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 Você viajou? 20 00:01:09,277 --> 00:01:10,612 De frente ou de lado a lado? 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,614 Joe diz que você deveria ligar para ele. 22 00:01:12,781 --> 00:01:13,781 Ele te perguntou? 23 00:01:14,491 --> 00:01:15,742 Uma buzina é como uma trombeta. 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,745 Sim, por causa disso Há uma grande diferença. 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,245 você está falando sério? 26 00:01:19,788 --> 00:01:20,788 pare 27 00:01:22,457 --> 00:01:23,500 Você iniciou uma tendência. 28 00:01:29,714 --> 00:01:32,425 venha para a frente É como se fosse a quarta vez hoje. 29 00:01:33,009 --> 00:01:34,009 o quinto 30 00:01:37,097 --> 00:01:38,097 Ele te perguntou? 31 00:01:40,391 --> 00:01:41,391 E? 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,644 Você sabe o que eu quero dizer. 33 00:01:42,727 --> 00:01:43,645 Eu não vou parar você. 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,063 Essa operação pode levar anos. 35 00:01:45,146 --> 00:01:46,940 Você disse que poderia voltar em seis meses. 36 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 você quer ir 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,653 Joe sabe o que fizemos. 38 00:01:51,903 --> 00:01:53,463 Mas ele ainda tem você no time. 39 00:01:55,156 --> 00:01:57,218 - Existem outros oficiais. - Sim, ele ligou para você. 40 00:01:57,242 --> 00:01:58,242 Por que você está empurrando isso? 41 00:01:58,284 --> 00:01:59,285 Por que você acha? 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,082 Esqueça de mim e do que eu quero, 43 00:02:04,707 --> 00:02:06,000 Para sua estadia. 44 00:02:08,336 --> 00:02:09,379 Por que você acha? 45 00:02:15,009 --> 00:02:16,678 Porque você é doce. 46 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 As pessoas de repente se levantaram. 47 00:02:26,604 --> 00:02:28,857 Fornece nossa força correndo 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,528 Esta operação pode ser interrompida Um suprimento infinito de eletricidade 49 00:02:33,611 --> 00:02:34,988 Podemos ser salvos. 50 00:02:37,282 --> 00:02:38,282 Se você for... 51 00:02:39,993 --> 00:02:40,993 Você e eu... 52 00:02:41,911 --> 00:02:42,911 sobreviverá. 53 00:02:47,250 --> 00:02:48,585 Se você não tem medo... 54 00:02:50,461 --> 00:02:51,461 Não há ninguém. 55 00:03:26,331 --> 00:03:28,208 Controle de gradiente TAD, 8636. 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 A linha é segura. 57 00:03:31,920 --> 00:03:33,400 Status do sistema acelerador? 58 00:03:34,380 --> 00:03:36,020 É mantido para pré-flutuação. 59 00:03:37,842 --> 00:03:39,969 Equipe Shaper, você vai Para contar. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,657 Todos nós temos dedos Vá aqui sob controle da missão. 61 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 Vamos calcular isso primeiro. 62 00:03:46,601 --> 00:03:47,995 - Melhoradores de status? - Prossiga. 63 00:03:48,019 --> 00:03:49,288 - GNC. - Prossiga. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,312 Poder. 65 00:03:53,691 --> 00:03:56,236 Equipe do Comandante Shepard Levante-se para sua jornada. 66 00:03:57,946 --> 00:03:58,946 Minha contagem... 67 00:04:00,448 --> 00:04:05,203 Três... dois... um... pontos. 68 00:05:14,605 --> 00:05:16,274 Huntsville, este é o Comandante Kiel. 69 00:05:17,734 --> 00:05:19,610 Tiro ... falhou. 70 00:07:41,335 --> 00:07:42,335 Bom dia, lindo. 71 00:07:42,837 --> 00:07:45,173 - Desculpe, eu te acordei. - Não, olhe. 72 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Estou trabalhando. 73 00:07:49,343 --> 00:07:51,262 Hoje tenho um paciente... 74 00:07:51,345 --> 00:07:54,515 Camoptodaxia-Atharapati- Sintomas de pericardite por vírus cox 75 00:07:55,141 --> 00:07:57,268 - O que é isso? - Eu te conto depois de fazer meu dever de casa. 76 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 Eu vi só você na tela. 77 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 - Você está bem? - Sim. 78 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 É o resto do mundo Me desculpe 79 00:08:10,656 --> 00:08:12,241 Você vê as mesmas notícias que eu vejo. 80 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 Isso é loucura. 81 00:08:15,953 --> 00:08:17,330 As guerras do petróleo estão a espalhar-se. 82 00:08:18,748 --> 00:08:20,958 Rússia ameaça Invasão terrestre agora. 83 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 Você pode acreditar? 84 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Invasão terrestre, isso servirá As suas reservas de petróleo são desperdiçadas. 85 00:08:25,796 --> 00:08:26,796 Enfim... 86 00:08:28,132 --> 00:08:30,510 Vida normal pendurado por um fio 87 00:08:32,178 --> 00:08:33,178 para você 88 00:08:35,473 --> 00:08:36,682 Todos nós somos. 89 00:08:38,851 --> 00:08:42,063 Só temos combustível suficiente Para mais 3 fotos. 90 00:08:42,605 --> 00:08:44,941 - Eu lembro. - Se isso não funcionar... 91 00:08:45,483 --> 00:08:47,985 Não consigo nem imaginar o que está acontecendo Lá embaixo. 92 00:08:50,530 --> 00:08:52,573 Acho que nenhum de nós sente... 93 00:08:53,824 --> 00:08:54,824 eu espero 94 00:08:57,036 --> 00:08:58,579 Sinto tanto a sua falta todos os dias. 95 00:09:00,456 --> 00:09:01,457 Eu senti falta deles. 96 00:09:03,042 --> 00:09:04,544 Talvez eu seja estúpido... 97 00:09:06,337 --> 00:09:07,338 Mas espero que sim. 98 00:09:08,756 --> 00:09:10,841 Não apenas para o trabalho você faz 99 00:09:12,301 --> 00:09:15,304 Não podemos voltar no tempo Agora, o que sabemos? 100 00:09:18,224 --> 00:09:19,225 Mas eu pensei... 101 00:09:20,643 --> 00:09:21,811 Talvez você esteja de volta... 102 00:11:25,518 --> 00:11:27,520 Bem-vindo ao nascer do sol americano 103 00:11:30,898 --> 00:11:31,941 duas pessoas 104 00:12:03,097 --> 00:12:05,850 Seiscentos e noventa e quatro. 105 00:12:10,229 --> 00:12:13,607 Seiscentos e noventa e quatro Eu mantive nosso O2, 106 00:12:13,733 --> 00:12:18,612 CO2, N2, hidrogênio, vapor de água e metano Em um nível ideal. 107 00:12:19,196 --> 00:12:21,198 Você sabe quanta pressão vaza nós tínhamos 108 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 Não há um. 109 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 Os microrganismos são inúteis. 110 00:12:24,201 --> 00:12:26,203 - Você sabe por quê? - Esta é uma longa história, Volko. 111 00:12:26,287 --> 00:12:28,706 Porque não tenho germes no chão A cada 72 horas. 112 00:12:29,039 --> 00:12:31,167 Na verdade, eu desinfetaria o chão. 113 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 Se você tiver algum assunto, eu o cumprirei agora. 114 00:12:33,169 --> 00:12:34,879 Esta é uma parte do lugar. 115 00:12:34,962 --> 00:12:36,630 Essa é a parte que não funciona. 116 00:12:36,714 --> 00:12:38,608 Isso é delicioso. Você sabe qual é essa parte? 117 00:12:38,632 --> 00:12:40,050 Acelerador Shepard. 118 00:12:40,384 --> 00:12:43,029 Oito bilhões Somos contados. o que você está dizendo? 119 00:12:43,053 --> 00:12:44,853 Não tenho nenhum problema com você. 120 00:12:45,097 --> 00:12:47,242 Mas seu namorado alemão Aqui, eu vou. 121 00:12:47,266 --> 00:12:49,828 - Volte para casa. - Não me trate como se você fosse minha mãe. 122 00:12:49,852 --> 00:12:50,728 você não está. 123 00:12:50,811 --> 00:12:52,581 - Ok, isso é o suficiente. - Ei, maluco, Wocky. 124 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 Dois anos nesta posição Este homem não ganhou nada. 125 00:12:55,816 --> 00:12:56,816 Vulcão! 126 00:12:57,985 --> 00:13:00,279 Você tem que pensar com muito cuidado Sobre o que você diz. 127 00:13:02,448 --> 00:13:04,200 Nós dois ouvimos isso. 128 00:13:06,160 --> 00:13:07,995 A Alemanha está se preparando para a guerra 129 00:13:08,245 --> 00:13:10,289 passageiros diários, 130 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 Cada vez mais russos estão morrendo de fome. 131 00:13:16,295 --> 00:13:19,340 Talvez você não esteja com pressa Trabalho Shepard. 132 00:13:28,974 --> 00:13:31,060 Fácil! Fácil! 133 00:13:31,143 --> 00:13:32,686 Pare agora! 134 00:13:33,854 --> 00:13:35,689 Nós não podemos Até aqui 135 00:13:35,773 --> 00:13:37,653 Como podemos esperar quem somos? Reduzi-lo? 136 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 - Talvez não! - Cala a sua boca! 137 00:13:40,027 --> 00:13:41,487 Temos trabalho a fazer. 138 00:13:50,621 --> 00:13:53,181 Outra partida de teste Centro Espacial Cloverfield. 139 00:13:53,332 --> 00:13:55,125 47º teste em mais de dois anos 140 00:13:55,209 --> 00:13:57,670 devido 8h, horário padrão do leste. 141 00:13:57,962 --> 00:13:58,796 Todos os olhos... 142 00:13:58,879 --> 00:14:00,982 Isto é Huntsville... Temos olhos e ouvidos. 143 00:14:01,006 --> 00:14:02,246 Bom dia, Huntsville. 144 00:14:07,429 --> 00:14:08,429 copiar 145 00:14:08,681 --> 00:14:11,308 - Skimid, status do sistema? - Verde. 146 00:14:11,392 --> 00:14:14,895 Neste momento, eles estão Testando seu acelerador de partículas, 147 00:14:14,979 --> 00:14:18,816 Então podemos aprender o que podemos fazer Há energia ilimitada aqui. 148 00:14:18,899 --> 00:14:20,484 Mas os aceitos 149 00:14:20,568 --> 00:14:22,945 O Paradoxo de Cloverfield é real... 150 00:14:24,280 --> 00:14:25,715 Shepard Para pré-amplificação. 151 00:14:25,739 --> 00:14:28,450 Comandante, para a Equipe Shepard você vai 152 00:14:28,534 --> 00:14:29,785 Modo de respiração. 153 00:14:29,869 --> 00:14:31,829 A modificação do X-Deck está concluída. 154 00:14:33,122 --> 00:14:34,373 Funciona ativamente. 155 00:14:35,165 --> 00:14:38,210 Qinhuangdao, confirme o pré-voo Sucessão. 156 00:14:38,294 --> 00:14:40,814 você vai Para pré-ignição do acelerador. 157 00:14:41,338 --> 00:14:44,091 Controles de Huntsville e Chinhandaao, Ligaremos para você pelo correio. 158 00:14:44,174 --> 00:14:46,194 - Copiar. - Defenda o protocolo. 159 00:14:46,218 --> 00:14:48,154 Por que acelerador? Você sente muito? 160 00:14:48,178 --> 00:14:51,390 Porque é o acelerador 1000 vezes mais poderoso 161 00:14:51,473 --> 00:14:52,850 Já construído. 162 00:14:52,933 --> 00:14:55,060 Cada vez que eles testam, eles correm risco 163 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 Abrindo as membranas do espaço, 164 00:14:58,230 --> 00:15:00,316 Dispersando diferentes dimensões juntas, 165 00:15:00,399 --> 00:15:02,026 Realidade disruptiva. 166 00:15:02,359 --> 00:15:04,153 Não só naquele lugar, 167 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 em todos os lugares 168 00:15:05,905 --> 00:15:09,241 Esta experiência pode ser um desastre... 169 00:15:09,617 --> 00:15:11,702 Nós nunca vimos. 170 00:15:12,369 --> 00:15:15,581 Demônios, Demônios, Bestas... 171 00:15:15,664 --> 00:15:16,784 para explicar, 172 00:15:16,832 --> 00:15:19,209 Você acredita em seus esforços Resolvendo a crise energética 173 00:15:19,293 --> 00:15:20,920 Os demônios podem ser libertados? 174 00:15:21,045 --> 00:15:22,671 sim, sim, é verdade. 175 00:15:22,755 --> 00:15:25,466 Wolcock, estamos prontos para aceitar Visitantes com Shepard. 176 00:15:25,549 --> 00:15:27,051 - Como está sua estação? - pare, 177 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 Eu calibro nossa bússola cara. 178 00:15:29,303 --> 00:15:30,822 Não aqui e agora... 179 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 No passado... 180 00:15:32,348 --> 00:15:35,017 No futuro, outras dimensões... 181 00:15:35,893 --> 00:15:37,645 Eu não sei o quanto você é 182 00:15:37,728 --> 00:15:39,355 Esteja errado sobre isso. 183 00:15:39,855 --> 00:15:40,689 o monge 184 00:15:40,773 --> 00:15:43,213 - Se você quiser saber mais... - Coloque isso. 185 00:15:43,359 --> 00:15:44,359 Leia meu livro... 186 00:15:45,819 --> 00:15:47,571 Calibra o giroscópio. 187 00:15:49,782 --> 00:15:51,075 Nossa estação é boa. 188 00:15:51,867 --> 00:15:53,587 Você pergunta a Skimid, O trem dele é bom? 189 00:15:53,619 --> 00:15:54,912 Jesus Cristo. 190 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Por favor, Sr. Monk, 191 00:15:56,622 --> 00:15:57,998 Seu bastão sagrado nos matou. 192 00:15:58,082 --> 00:15:59,083 ah, o que 193 00:15:59,166 --> 00:16:00,668 - Agora não... - Skimid. 194 00:16:09,885 --> 00:16:12,846 Estamos longe de casa, Fica claro 195 00:16:12,930 --> 00:16:15,891 O poder é ilimitado Mais do que nós. 196 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 Por favor, mostre sua misericórdia. 197 00:16:18,560 --> 00:16:21,021 Deixe Shepard fazer o trabalho desta vez. 198 00:16:22,856 --> 00:16:24,984 Fornecendo a energia que precisamos. 199 00:16:26,860 --> 00:16:28,362 Proteja nosso país 200 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 Não vou para a guerra. 201 00:16:33,075 --> 00:16:35,160 Por favor, fique ao nosso lado. 202 00:16:35,869 --> 00:16:36,869 Amém. 203 00:16:38,622 --> 00:16:39,622 Amém. 204 00:16:40,874 --> 00:16:42,001 É justo. 205 00:16:51,051 --> 00:16:52,051 Volte ao trabalho. 206 00:16:52,386 --> 00:16:53,429 A escola dominical já acabou? 207 00:16:55,180 --> 00:16:56,181 Smidt ao poder. 208 00:17:03,313 --> 00:17:04,553 A sequência é executada. 209 00:17:06,859 --> 00:17:08,485 Voe pela terceira vez. 210 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Comandante em Chefe? 211 00:17:16,744 --> 00:17:19,872 Três...dois...um... 212 00:17:20,289 --> 00:17:21,289 o sinal 213 00:17:30,382 --> 00:17:32,509 Por favor, não me quebre, querido. 214 00:17:49,151 --> 00:17:52,279 sim sim sim! 215 00:17:55,240 --> 00:17:56,720 Temos um conflito bem-sucedido. 216 00:17:57,659 --> 00:17:58,786 Qual é a nossa produção? 217 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 Temos um fluxo de energia positivo. 218 00:18:01,330 --> 00:18:02,414 Pela primeira vez. 219 00:18:02,831 --> 00:18:05,125 Olhe isso, olhe isso. 220 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 - Ei, você conseguiu. - funciona. 221 00:18:07,377 --> 00:18:10,964 - Nosso objetivo é 47 terawatts tut. - Ah, gente! 222 00:18:11,048 --> 00:18:12,341 Hamilton, veja a tela. 223 00:18:15,385 --> 00:18:17,638 - Sim! - Ah, gente! bom 224 00:18:18,472 --> 00:18:20,766 Sim, sim, cara! É lindo. 225 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 Smidt, me diga uma coisa. 226 00:18:33,779 --> 00:18:34,798 Diz 602 acertos... 227 00:18:44,206 --> 00:18:45,874 o que diabos está acontecendo 228 00:19:09,565 --> 00:19:12,568 - Falta de sistemas de extinção de incêndio. - Então ventilamos. 229 00:19:17,239 --> 00:19:19,575 Tenho 63 milhões abertos agora! 230 00:19:19,783 --> 00:19:20,617 Oh não. 231 00:19:20,701 --> 00:19:22,621 Algo está errado aqui. É a luta de todos. 232 00:19:44,349 --> 00:19:45,660 Qinhuangdao, você está copiando? 233 00:19:45,684 --> 00:19:47,078 Os tanques de O2 estão vazando. 234 00:19:47,102 --> 00:19:49,146 Nossas reservas estão bastante reduzidas. 235 00:19:49,229 --> 00:19:51,374 - Shinhongdado, você está copiando? - O sistema é ajustado gradualmente. 236 00:19:51,398 --> 00:19:53,525 Não há absolutamente nenhuma garantia 237 00:19:53,609 --> 00:19:55,944 Qualquer ação executável é executada conforme esperado. 238 00:19:56,028 --> 00:19:58,780 Eu reinicio o sistema. Eu não levo nada. 239 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 OK, o que? 240 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 O suporte de vida é de 74 por cento. 241 00:20:04,077 --> 00:20:05,871 Potência principal frita. Este é um backup. 242 00:20:06,205 --> 00:20:07,831 A temperatura está perfeita 243 00:20:07,915 --> 00:20:10,667 Nada é bom Até que Mundy e eu colocamos as mãos nele. 244 00:20:10,751 --> 00:20:13,512 - Já temos tudo preparado? - Não foram feitos disparos de longa distância. 245 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 Faça uma solicitação ECL para envio de suprimentos. 246 00:20:15,255 --> 00:20:16,608 Isso não faz sentido. 247 00:20:16,632 --> 00:20:19,527 - Saída, enorme quantidade de energia. - Você, por favor, mate esse medo. 248 00:20:19,551 --> 00:20:21,154 Era um certo tipo de pessoa inatividade 249 00:20:21,178 --> 00:20:22,572 Realmente desleixado? Desligado? 250 00:20:22,596 --> 00:20:23,596 Kiel? 251 00:20:25,265 --> 00:20:26,265 Não há. 252 00:20:28,477 --> 00:20:30,237 frequência Para controle de missão? 253 00:20:31,021 --> 00:20:32,021 na terra 254 00:20:34,691 --> 00:20:36,652 Eu... não consigo encontrar nada. 255 00:20:37,444 --> 00:20:39,780 Nós nos viramos. enquanto filmava 256 00:20:39,863 --> 00:20:43,242 Está cheio de gente grande, triste e raivosa. Procure bem, você encontrará. 257 00:20:43,492 --> 00:20:45,953 Dobrei o alvo do rádio, Mas o objetivo se foi. 258 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 Pessoal, falha no sistema. 259 00:20:48,205 --> 00:20:49,456 Hamilton está certo. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,792 Aqui não. 261 00:20:52,417 --> 00:20:54,336 Não estamos recebendo nenhum sinal. 262 00:20:54,419 --> 00:20:56,672 A terra inteira não desapareceu! 263 00:20:56,755 --> 00:20:58,195 Veja câmeras externas. 264 00:20:58,382 --> 00:20:59,424 Todos eles. 265 00:21:20,779 --> 00:21:22,864 nós dissemos Este é o dele 266 00:21:22,948 --> 00:21:25,033 Fomos puxados pela galáxia? 267 00:21:25,450 --> 00:21:26,910 Sabemos que é perigoso. 268 00:21:26,994 --> 00:21:29,746 Então precisamos ir para o espaço Atire nessa coisa. 269 00:21:29,997 --> 00:21:32,249 Não, vamos lá. Louco! 270 00:22:52,746 --> 00:22:55,123 Você fez isso! Eu não acreditei em você. 271 00:22:55,207 --> 00:22:56,809 Todos nós fizemos isso. 272 00:22:56,833 --> 00:22:58,919 A Terra se foi. A Terra se foi! 273 00:22:59,002 --> 00:23:00,521 você tem certeza Verificamos tudo? 274 00:23:00,545 --> 00:23:02,315 Mundy, você pergunta Essa pergunta seis vezes. 275 00:23:02,339 --> 00:23:03,775 Essa é uma pergunta muito boa, Não é? 276 00:23:03,799 --> 00:23:05,943 - Este é o seu erro. - Claro que você me culpa. 277 00:23:05,967 --> 00:23:07,236 Com quem mais isso aconteceu? 278 00:23:07,260 --> 00:23:09,155 Vamos trabalhar nisso dois anos 279 00:23:09,179 --> 00:23:12,116 - Volkov está certo, a terra se foi! - Você não sabe disso. 280 00:23:12,140 --> 00:23:15,060 - De qualquer forma, conseguimos. - Olha que janela maldita. 281 00:23:15,143 --> 00:23:18,143 - Talvez estejamos faltando alguma coisa. - Desaparecemos da Terra! 282 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 - Isso não é culpa nossa. Nenhum de nós... 283 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 OK, aqui está o que estamos enfrentando. 284 00:24:12,451 --> 00:24:14,786 Há problemas na estação Não temos as ferramentas necessárias. 285 00:24:15,412 --> 00:24:17,038 Neste momento, procurando por casa 286 00:24:17,122 --> 00:24:18,248 Temos luxo. 287 00:24:18,331 --> 00:24:20,125 Primeiro, queremos viver. 288 00:24:20,208 --> 00:24:22,252 Devemos considerar, evidências ou não... 289 00:24:23,587 --> 00:24:25,338 Podemos destruir vidas 290 00:24:25,422 --> 00:24:26,673 Bilhões de pessoas. 291 00:24:27,090 --> 00:24:29,217 Nós não destruímos a terra. 292 00:24:29,301 --> 00:24:30,635 Nós perdemos isso. 293 00:24:32,429 --> 00:24:34,181 Trabalho de dia inteiro. copiar 294 00:24:34,264 --> 00:24:36,308 Mundy, leve Schmidt e cuide da O2. 295 00:24:36,558 --> 00:24:37,558 Eu sou um físico. 296 00:24:37,684 --> 00:24:39,060 Agora você trabalha para Mundy. 297 00:24:39,227 --> 00:24:40,395 Ah, seu dia de sorte. 298 00:24:40,937 --> 00:24:44,107 Você, você e o monge procuram e reparam Todo o consumo de energia. 299 00:24:44,191 --> 00:24:46,693 Talvez possamos obter a temperatura Sob controle. 300 00:24:46,776 --> 00:24:48,862 Hamilton, Volkov, verifiquem todos os circuitos, 301 00:24:48,945 --> 00:24:50,405 Então começamos a procurar a casa. 302 00:24:50,489 --> 00:24:52,491 O ganho de peso de Shepard, 303 00:24:52,574 --> 00:24:55,368 Algo deu errado Método de orientação de localização. 304 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 - Vamos mudar de circuito. - Não. Se isso for um problema 305 00:24:58,288 --> 00:25:00,499 Poderia ser um giroscópio. 306 00:25:02,167 --> 00:25:04,169 Então vamos instalar aquele lindo disco. 307 00:25:08,715 --> 00:25:10,175 -Volko? - Sim. 308 00:25:11,593 --> 00:25:13,970 - Encontrei o problema com o giroscópio. - O que, frito? 309 00:25:15,138 --> 00:25:17,641 - Aqui não. - Como assim, não está aqui? 310 00:25:21,603 --> 00:25:23,563 Depois que consegui a nave, eu a protegi. 311 00:25:41,373 --> 00:25:42,499 Isso está correto? 312 00:26:49,816 --> 00:26:50,817 Tam. 313 00:26:55,155 --> 00:26:56,155 Tam? 314 00:26:58,658 --> 00:27:00,160 - Certo? - Xá. 315 00:27:13,465 --> 00:27:14,465 o que é isso 316 00:27:14,883 --> 00:27:16,444 Vem de dentro da parede. 317 00:27:16,468 --> 00:27:18,970 - Na parede? - Não, não tão ruim quanto as paredes. 318 00:27:19,054 --> 00:27:22,057 - Precisamos abri-lo. - Volko, pegue as ferramentas! 319 00:27:22,140 --> 00:27:23,140 Volky! 320 00:27:23,516 --> 00:27:26,144 Antes de arrancar esse painel Deus sabe que mal, 321 00:27:26,227 --> 00:27:27,307 Podemos pelo menos discutir isso? 322 00:27:28,772 --> 00:27:30,374 Modi está certo. Pode ser perigoso. 323 00:27:30,398 --> 00:27:31,858 - Precisamos abri-lo. - Não disponível! 324 00:27:31,941 --> 00:27:33,234 Quem você deve decidir? 325 00:27:33,318 --> 00:27:35,737 Pare com isso! Nós fazemos isso. 326 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 OK, boa sorte. 327 00:27:50,960 --> 00:27:52,462 Três... dois... um. 328 00:28:07,686 --> 00:28:09,854 - Estamos aqui. Nós encontramos você. - Parar! 329 00:28:10,063 --> 00:28:11,999 - Precisamos libertá-la. Não podemos cortar nada. 330 00:28:12,023 --> 00:28:14,484 Passa pelo corpo dela Linhas de energia 331 00:28:14,567 --> 00:28:16,587 - Ela está morrendo! - Mundy, corte a energia. 332 00:28:16,611 --> 00:28:18,214 - Parar! Ela está morrendo! 333 00:28:18,238 --> 00:28:19,572 Não temos escolha. 334 00:28:19,864 --> 00:28:20,699 Temos uma alternativa! 335 00:28:20,782 --> 00:28:22,659 Pare com isso! Nós não sabemos disso. 336 00:28:23,243 --> 00:28:25,388 - Pare com isso! - Podemos obter poder após poder. 337 00:28:25,412 --> 00:28:26,496 pare 338 00:28:27,122 --> 00:28:30,333 - Mundi! - 17 módulos estão habilitados. 339 00:28:30,458 --> 00:28:33,461 - Respirar. Não importa. - Desligue. Corte-a. 340 00:28:33,545 --> 00:28:35,189 - Monge! - Ela está sangrando! 341 00:28:35,213 --> 00:28:37,373 Eu não posso fazer nada Até ela sair da parede. 342 00:28:37,966 --> 00:28:39,551 - Me ajude. - Depressa pessoal! 343 00:28:40,385 --> 00:28:43,221 Ajude-me...Hamilton. 344 00:28:46,182 --> 00:28:47,517 Ela disse seu nome. 345 00:28:47,892 --> 00:28:49,436 o que está acontecendo comigo 346 00:28:51,604 --> 00:28:54,733 o que está acontecendo comigo o que está acontecendo? 347 00:28:55,108 --> 00:28:56,359 Nós libertamos você. 348 00:28:56,568 --> 00:28:57,777 - Se apresse. - Por favor. 349 00:28:58,737 --> 00:29:01,177 - Precisamos tirá-la de lá. - Você consegue mexer a perna? 350 00:29:01,364 --> 00:29:03,366 - Ok, pegue. - se apresse! 351 00:29:03,658 --> 00:29:05,201 Mundy, Dutu. Rápido! 352 00:29:06,494 --> 00:29:07,912 pare, fique comigo. 353 00:29:11,416 --> 00:29:13,561 - Tenha cuidado com os canos. - Isso não é bom. 354 00:29:13,585 --> 00:29:15,587 - Pegue ela. - Com cuidado. 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,773 - Isso é bom. - Agarre a perna dela. 356 00:29:17,797 --> 00:29:19,382 Isto é um erro. 357 00:29:20,884 --> 00:29:22,244 Skimid, preciso de mais luz! 358 00:29:22,802 --> 00:29:24,345 você tocou nele Coloque-a no chão. 359 00:29:25,430 --> 00:29:27,190 - Respire, respire. - Ok, ok. 360 00:29:31,686 --> 00:29:33,480 Arranje algo para derrubá-la. 361 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 - Fique com ela. - tudo bem. 362 00:29:36,024 --> 00:29:37,108 você está bem 363 00:30:42,131 --> 00:30:43,943 Público não oficial declarado 364 00:30:43,967 --> 00:30:45,760 O que causou a explosão? 365 00:30:45,844 --> 00:30:48,513 À primeira vista Uma arma nuclear. 366 00:30:48,888 --> 00:30:50,723 Mas as autoridades garantiram-nos 367 00:30:50,807 --> 00:30:52,559 Isso não é isso. 368 00:30:55,603 --> 00:30:56,603 você é a chamada 369 00:30:57,230 --> 00:30:58,230 bom 370 00:30:58,898 --> 00:30:59,898 Sim, eu vi isso. 371 00:31:01,776 --> 00:31:03,778 O hospital já emitiu o Código Laranja? 372 00:31:06,823 --> 00:31:07,991 O que Shaw disse? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,787 Jesus Cristo. 374 00:31:19,836 --> 00:31:21,480 - Isso é uma loucura! - Acalmar. 375 00:31:21,504 --> 00:31:24,090 Não podemos manter a calma. Com aquela mulher ali. 376 00:31:24,173 --> 00:31:25,943 quem é ela? O que diabos ela está fazendo aqui? 377 00:31:25,967 --> 00:31:27,260 Ela sabia meu nome. 378 00:31:27,343 --> 00:31:28,779 E se formos todos loucos? 379 00:31:28,803 --> 00:31:30,948 Não vou dizer isso de novo. Devemos prestar atenção. 380 00:31:30,972 --> 00:31:32,682 Temos outros assuntos para tratar. 381 00:31:32,765 --> 00:31:34,118 Falando de outros assuntos, 382 00:31:34,142 --> 00:31:36,561 O que diabos estamos pensando? Para encontrar a terra? 383 00:31:36,644 --> 00:31:38,605 Sem Gyro estamos perdidos. 384 00:31:38,938 --> 00:31:39,938 Que tipo de ideias? 385 00:31:41,274 --> 00:31:42,775 Honestamente, estou arrasado. 386 00:31:44,235 --> 00:31:46,235 Você acha que a terra ainda existe. 387 00:31:46,571 --> 00:31:47,697 A terra desaparece. 388 00:31:47,780 --> 00:31:49,782 O chefe da estação é o mesmo. 389 00:31:50,491 --> 00:31:52,243 Uma mulher aparecendo na parede. 390 00:31:52,327 --> 00:31:54,996 Não estamos realmente em Kentucky. 391 00:31:55,079 --> 00:31:56,331 - Kansas. - Kansas? 392 00:31:56,873 --> 00:31:59,167 Realmente? Quem são os bandidos? 393 00:31:59,959 --> 00:32:01,336 Povo do Kansas. 394 00:32:05,048 --> 00:32:06,633 Eu não sei o que está acontecendo, 395 00:32:06,716 --> 00:32:07,884 Mas uma coisa é clara. 396 00:32:08,635 --> 00:32:10,011 Shepard fez isso. 397 00:32:10,094 --> 00:32:12,263 Isso significa que pode refutá-lo. 398 00:32:12,347 --> 00:32:14,707 Agora, a honestidade da estação Tudo é importante. 399 00:32:14,933 --> 00:32:17,393 Reparos que precisamos fazer, Imediatamente. 400 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 Monk nos dará uma atualização Existe um. 401 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 Vamos lá. 402 00:32:37,580 --> 00:32:39,832 Encontre-me no X-Deck em dez minutos. 403 00:32:40,541 --> 00:32:42,710 - Kiel eu quero com ele... - Eu terminei com Kiel. 404 00:32:42,877 --> 00:32:45,755 Você e eu precisamos assumir o controle Se alguma vez formos para casa. 405 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 Ei! 406 00:33:29,007 --> 00:33:30,466 Os vermes desapareceram. 407 00:33:34,137 --> 00:33:35,137 Pessoal? 408 00:33:35,722 --> 00:33:37,348 Longe vão os vermes! 409 00:33:38,182 --> 00:33:40,022 Melhorando a densidade do núcleo. 410 00:33:40,435 --> 00:33:43,062 eu disse que sim. 411 00:33:43,312 --> 00:33:45,106 Temos que pensar... 412 00:33:45,189 --> 00:33:46,024 Pau preto... não... 413 00:33:46,107 --> 00:33:47,167 ... pode ser um grande problema. 414 00:33:47,191 --> 00:33:48,252 Nós vamos resolver isso. 415 00:33:48,276 --> 00:33:49,485 E se não pudermos? 416 00:33:50,069 --> 00:33:51,389 Nós vamos pegá-lo! 417 00:33:51,904 --> 00:33:54,157 Alguém mais pode consertar isso aqui? ninguém. 418 00:33:54,490 --> 00:33:56,951 Concentre-se agora. me entenda 419 00:33:58,661 --> 00:34:00,788 me ligue de novo e de novo 420 00:34:01,914 --> 00:34:04,792 E você e eu temos um grande problema Mais do que Shepard. 421 00:34:05,334 --> 00:34:06,334 Você está copiando? 422 00:34:11,132 --> 00:34:12,425 Me dê problemas. 423 00:35:14,654 --> 00:35:15,654 qual 424 00:35:18,032 --> 00:35:19,032 qual 425 00:35:21,994 --> 00:35:22,995 com licença 426 00:35:29,669 --> 00:35:30,669 sim 427 00:35:35,550 --> 00:35:36,550 eu sei 428 00:36:46,954 --> 00:36:47,954 Olá, Skimid. 429 00:36:48,122 --> 00:36:49,540 Veja este nível de umidade. 430 00:36:50,791 --> 00:36:51,834 haha 431 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 - O que você está fazendo aqui? - Não disponível. 432 00:36:56,964 --> 00:36:58,507 O que vocês dois estão fazendo aqui? 433 00:36:59,717 --> 00:37:02,970 - Contra as ordens do comandante? - Não vou te responder, Volko. 434 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 - Não está disponível? - Não disponível. 435 00:37:04,388 --> 00:37:06,557 E a quem você responde? Inteligência alemã 436 00:37:06,641 --> 00:37:07,801 Onde você consegue a arma? 437 00:37:07,850 --> 00:37:08,930 Por favor, retire-o. 438 00:37:09,310 --> 00:37:11,310 - Chanceler Gerlock? - Adicione Volco à receita. 439 00:37:11,354 --> 00:37:13,272 Garlak quem viu... 440 00:37:14,106 --> 00:37:15,106 Pare com isso! 441 00:37:15,191 --> 00:37:17,443 Quem ordenou a lei marcial? 442 00:37:17,526 --> 00:37:19,779 Abaixe a arma! Você precisa de ajuda, Volko. 443 00:37:19,904 --> 00:37:21,465 - ...perturbar Shepard? - O blogue! 444 00:37:21,489 --> 00:37:23,699 você está louco? Abaixe essa arma! 445 00:37:36,545 --> 00:37:37,731 - Monge! - Ajuda! 446 00:37:37,755 --> 00:37:40,400 - Há quanto tempo está assim? - Ele tentou nos matar. 447 00:37:40,424 --> 00:37:41,777 Cara, por que você tem uma arma? 448 00:37:41,801 --> 00:37:44,387 Ele veio até nós no X-Deck, Fomos ameaçados por causa disso. 449 00:37:44,470 --> 00:37:45,989 - Leve embora. - Existe uma arma agora? 450 00:37:46,013 --> 00:37:47,053 Existe uma arma? 451 00:37:47,598 --> 00:37:50,226 o que aconteceu - que diabos? 452 00:37:52,853 --> 00:37:54,188 O que fazer, Monca! 453 00:37:54,272 --> 00:37:56,083 - Monge, o que está acontecendo? - Não sei. 454 00:37:56,107 --> 00:37:57,400 Precisamos ajudá-lo! 455 00:38:00,987 --> 00:38:02,071 Não disponível. 456 00:38:03,322 --> 00:38:04,322 Não disponível. 457 00:38:22,633 --> 00:38:23,968 Bem, encontramos os vermes. 458 00:39:06,927 --> 00:39:08,179 Hamilton, ela acordou. 459 00:39:29,325 --> 00:39:30,325 ok, ok 460 00:39:44,507 --> 00:39:45,507 Uau. 461 00:39:47,301 --> 00:39:48,886 Como você está nesta posição? 462 00:39:50,554 --> 00:39:52,473 Eu tenho a mesma pergunta que você. 463 00:39:53,349 --> 00:39:54,349 eu não sei 464 00:39:57,978 --> 00:39:59,563 Vou para o X-Deck... 465 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 Encontre Mundi. 466 00:40:02,024 --> 00:40:03,024 Você conhece Mundi? 467 00:40:05,903 --> 00:40:07,196 Claro que conheço Mundi. 468 00:40:07,947 --> 00:40:09,824 Estamos neste lugar há dois anos. 469 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 Mundy, Kiel... 470 00:40:11,659 --> 00:40:12,659 Volkov. 471 00:40:13,744 --> 00:40:15,913 Jesus Cristo, Volkov. 472 00:40:18,749 --> 00:40:19,875 Todos, exceto ela. 473 00:40:23,921 --> 00:40:24,921 Quem é essa mulher? 474 00:40:27,425 --> 00:40:28,425 quem é você 475 00:40:29,593 --> 00:40:30,928 o que você quer dizer com quem sou eu 476 00:40:32,179 --> 00:40:33,179 Esse sou eu. 477 00:40:34,974 --> 00:40:35,974 Min. 478 00:40:37,476 --> 00:40:38,519 Mina Jensen. 479 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 - Sou o engenheiro Shepard. - Não, Tam. 480 00:40:42,523 --> 00:40:43,983 Engenheiro Tam Sheppard. 481 00:40:44,275 --> 00:40:45,651 o que você está falando? 482 00:40:47,695 --> 00:40:50,095 O que você está fazendo aqui? Que você está na terra. 483 00:40:50,156 --> 00:40:51,407 Por que estou na terra? 484 00:40:51,490 --> 00:40:53,576 Por que você é nosso coordenador cívico? 485 00:40:54,535 --> 00:40:56,745 Treinamos desde ExoMars 6. 486 00:40:58,289 --> 00:40:59,474 Somos amigos. Eu sou seu amigo. 487 00:40:59,498 --> 00:41:00,666 Nós nunca nos conhecemos. 488 00:41:02,042 --> 00:41:03,544 Como você não sabe quem você é? 489 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Ninguém sabe quem eu sou? 490 00:41:12,970 --> 00:41:14,013 Nenhum de nós. 491 00:41:14,638 --> 00:41:18,100 Eu não entendo. 492 00:41:20,269 --> 00:41:21,353 Eu não entendo. 493 00:41:25,399 --> 00:41:27,026 como você não me conhece 494 00:41:28,652 --> 00:41:30,654 como você não me conhece 495 00:41:32,656 --> 00:41:34,450 Eu sou o engenheiro Shepard. 496 00:41:52,801 --> 00:41:53,802 escute-me. 497 00:41:57,014 --> 00:41:58,014 Ah... 498 00:42:00,434 --> 00:42:02,311 Não confie em Schmidt. 499 00:42:02,853 --> 00:42:03,853 qual 500 00:42:04,271 --> 00:42:05,271 Foi ele. 501 00:42:06,398 --> 00:42:08,234 Schmidt sabotou o navio. 502 00:42:34,134 --> 00:42:35,134 Comandante do Exército 503 00:42:36,762 --> 00:42:37,763 O que está acontecendo? 504 00:42:39,056 --> 00:42:40,849 Kiel, você é seu... 505 00:42:42,977 --> 00:42:44,144 Você está cometendo um erro. 506 00:42:45,062 --> 00:42:46,105 Evite isso! 507 00:42:53,320 --> 00:42:54,780 Jensen nos avisou sobre você. 508 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 A mulher na parede? 509 00:42:55,948 --> 00:42:57,950 - Verifiquei seus registros de comunicação. - e daí? 510 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 Leremos sua mensagem no BND. 511 00:43:00,703 --> 00:43:01,537 BND? 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,622 Nós acreditamos em você! 513 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Dois anos, Skimid. 514 00:43:05,457 --> 00:43:07,337 - Do que você está falando, Kel? - Dois anos! 515 00:43:07,376 --> 00:43:09,169 Você foi ordenado pela inteligência alemã 516 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 Mantenha Shepard off-line 517 00:43:11,088 --> 00:43:12,798 Até que a Rússia seja neutra. 518 00:43:12,881 --> 00:43:16,719 - Juro que nunca recebi tal ordem. - Eu vi o pedido! Eu vi sua resposta! 519 00:43:17,261 --> 00:43:18,762 Você perdeu a cabeça? 520 00:43:18,846 --> 00:43:20,347 Às vezes eu perco a cabeça. 521 00:43:20,431 --> 00:43:22,308 Mas farei tudo que puder 522 00:43:22,391 --> 00:43:23,976 Deixe-nos viver e nos leve para casa! 523 00:43:26,270 --> 00:43:27,646 Até eu ler, 524 00:43:27,855 --> 00:43:29,064 Você fica aqui. 525 00:43:29,523 --> 00:43:31,734 Você confia nele, não em mim! 526 00:43:32,568 --> 00:43:33,777 Você quer matar! 527 00:43:34,278 --> 00:43:35,278 Kiel! 528 00:43:39,033 --> 00:43:40,969 Destruição em toda a cidade relatado 529 00:43:40,993 --> 00:43:43,621 A cidade se espalha de cidade em cidade Subúrbios residenciais 530 00:43:43,704 --> 00:43:45,039 Michael, você está seguro? 531 00:43:45,289 --> 00:43:47,541 Não, estou indo para o hospital. 532 00:43:48,375 --> 00:43:49,835 Isso seria um problema. 533 00:43:49,918 --> 00:43:51,754 Escute, você consegue receber esta mensagem? 534 00:43:52,504 --> 00:43:54,882 Se você contar a ele, eu tenho um fã Pelas próximas 72 horas. 535 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 Miguel, ouça. 536 00:43:56,008 --> 00:43:58,010 Tentaremos responder, mas ... 537 00:43:58,093 --> 00:43:59,093 Acabou. 538 00:43:59,303 --> 00:44:00,346 estação ferroviária 539 00:44:00,804 --> 00:44:01,804 Perdemos um sinal. 540 00:44:03,265 --> 00:44:04,475 - Qual deles? - Eu sei. 541 00:44:04,558 --> 00:44:05,851 Digitalizamos em todos os lugares. 542 00:44:05,934 --> 00:44:07,645 Acabou, do radar... 543 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 Ele quebrou? 544 00:44:09,647 --> 00:44:10,648 A estação falhou? 545 00:44:10,731 --> 00:44:11,731 Nós não sabemos. 546 00:44:12,191 --> 00:44:13,627 Olha, eu prometo que voltarei para você 547 00:44:13,651 --> 00:44:15,069 Pelo que eu sei de alguma coisa. 548 00:44:15,819 --> 00:44:16,820 Me desculpe 549 00:44:17,571 --> 00:44:18,822 Não perca a esperança. 550 00:44:19,531 --> 00:44:20,908 Acredito que ainda esteja alto. 551 00:44:21,867 --> 00:44:22,867 em algum lugar 552 00:44:24,662 --> 00:44:25,662 Miguel? 553 00:44:26,413 --> 00:44:27,414 Vou chamá-lo. 554 00:45:18,090 --> 00:45:20,092 Ajuda! 555 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 Ajuda! Ajuda! 556 00:45:38,610 --> 00:45:41,739 Ajuda! Ajuda! 557 00:45:44,908 --> 00:45:47,995 Ajuda! Ajuda! 558 00:45:50,122 --> 00:45:53,292 Aqui! Ajuda! 559 00:46:13,562 --> 00:46:14,562 Apavorante! 560 00:46:16,982 --> 00:46:17,982 O que...? 561 00:46:19,485 --> 00:46:20,485 Ajuda! 562 00:46:21,653 --> 00:46:22,653 Uau! 563 00:46:29,203 --> 00:46:30,203 Oh! 564 00:46:34,500 --> 00:46:35,918 - Mundi. - Tire-me daqui! 565 00:46:38,253 --> 00:46:39,421 Kiel, me ajude! 566 00:46:45,260 --> 00:46:46,261 Me ajude! 567 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 HAMILTON Me ajude. 568 00:46:47,930 --> 00:46:49,306 Isso me atraiu ainda mais! 569 00:46:49,389 --> 00:46:50,389 Tire-me daqui! 570 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 Ah, pessoal. 571 00:47:00,150 --> 00:47:02,361 Alguém viu alguma coisa? Assim? 572 00:47:04,696 --> 00:47:05,696 Pessoal? 573 00:47:12,788 --> 00:47:13,788 Onde está minha mão? 574 00:47:17,417 --> 00:47:18,836 Onde está minha mão sangrenta? 575 00:47:23,882 --> 00:47:25,759 - Sem dor? - Não disponível. 576 00:47:27,094 --> 00:47:28,345 Não fisicamente. 577 00:47:28,595 --> 00:47:30,347 É como se ele tivesse nascido assim. 578 00:47:30,472 --> 00:47:31,849 Não foi? 579 00:47:32,266 --> 00:47:33,392 Ele está chocado. 580 00:47:33,475 --> 00:47:35,829 Pare de falar como uma criança Esses são meus pais? 581 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 desculpe 582 00:47:40,065 --> 00:47:42,317 Agora não conheço as regras. 583 00:47:44,695 --> 00:47:46,405 Você acha que existe alguma chance... 584 00:47:46,613 --> 00:47:47,614 Ele pode voltar a crescer? 585 00:47:51,034 --> 00:47:52,202 eu não sei 586 00:47:53,161 --> 00:47:55,080 Já não sei em que acreditar. 587 00:48:15,058 --> 00:48:16,768 Desculpar-se? 588 00:48:23,483 --> 00:48:24,483 Kiel? 589 00:48:34,286 --> 00:48:35,286 Kiel? 590 00:48:54,765 --> 00:48:57,035 Quero toda a tripulação no convés M. Assim que puder. 591 00:48:57,059 --> 00:48:59,353 - Quem foi libertado da carruagem? - Venha aqui. 592 00:49:02,648 --> 00:49:03,648 o que é isso 593 00:49:08,487 --> 00:49:09,488 o que é isso 594 00:49:17,579 --> 00:49:19,247 Está em minhas malditas mãos. 595 00:49:20,165 --> 00:49:22,834 se apresse! Por favor, segure minha mão! 596 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Apresse-se, vamos! 597 00:49:24,586 --> 00:49:25,712 Agarre-o! 598 00:49:26,421 --> 00:49:27,422 Facilite. 599 00:49:29,925 --> 00:49:31,009 Você controla isso? 600 00:49:31,093 --> 00:49:33,154 - Eu não controlo isso. Acabou! - Tem certeza? 601 00:49:33,178 --> 00:49:35,323 Sim, tenho certeza porque eu te dou Agora dedo agora. 602 00:49:35,347 --> 00:49:36,515 Como está vivo? 603 00:49:36,598 --> 00:49:38,238 A lógica é irrelevante para nada disso. 604 00:49:38,308 --> 00:49:40,102 Uma coisa é clara. Esse é o trabalho. 605 00:49:40,185 --> 00:49:41,770 Nenhum de nós acreditou 606 00:49:41,853 --> 00:49:43,230 Mas isso é contraditório. 607 00:49:43,355 --> 00:49:44,189 com licença 608 00:49:44,272 --> 00:49:46,858 Partículas interligadas Em dois modelos 609 00:49:47,442 --> 00:49:48,694 OK, estarei lá. 610 00:49:48,777 --> 00:49:51,279 Duas realidades diferentes... 611 00:49:51,571 --> 00:49:53,490 lutando para ocupar o mesmo espaço, 612 00:49:53,991 --> 00:49:54,992 Segue-se a confusão. 613 00:49:56,118 --> 00:49:57,703 Não sabemos dessas coisas... 614 00:49:57,995 --> 00:50:00,497 Porque eles não nos pertencem. 615 00:50:01,039 --> 00:50:01,873 Jensen. 616 00:50:01,957 --> 00:50:03,542 Meus registros de comunicação. 617 00:50:08,046 --> 00:50:10,048 Pessoal, segurem minha mão. 618 00:50:17,597 --> 00:50:19,277 Acho que vou tentar fazer isso escreva algo 619 00:50:19,349 --> 00:50:21,184 Alguém pegue uma caneta. rápido 620 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Isso é uma loucura. 621 00:50:25,147 --> 00:50:26,147 Ir! 622 00:50:26,815 --> 00:50:27,815 Isso é ruim! 623 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 "Corte... 624 00:50:33,196 --> 00:50:36,199 Volko... abertamente? " 625 00:50:43,999 --> 00:50:45,279 Do que você está falando, armas? 626 00:50:55,177 --> 00:50:57,304 - É pessoal, Wocky. - Mundi. 627 00:50:57,679 --> 00:51:00,015 - Ele é seu amigo. - Fui baleado. 628 00:51:00,098 --> 00:51:01,858 - Bem, você sabe, antes disso. - Pessoal. 629 00:51:06,063 --> 00:51:07,063 o monge? 630 00:51:08,607 --> 00:51:09,733 Desculpe, não posso fazer isso. 631 00:51:10,108 --> 00:51:11,485 venha para a frente Você é o médico. 632 00:51:11,735 --> 00:51:13,028 Eu posso lidar com isso. 633 00:51:49,397 --> 00:51:50,690 Há algo... 634 00:51:57,781 --> 00:51:58,615 Não há... 635 00:51:58,698 --> 00:52:01,660 - O que... - Como, José! 636 00:52:02,619 --> 00:52:03,619 venha para a frente 637 00:52:17,092 --> 00:52:18,736 Então esperamos Um equipamento 638 00:52:18,760 --> 00:52:20,011 Você foi encontrado no estômago de alguém 639 00:52:20,095 --> 00:52:21,638 O que vai salvar o dia? 640 00:52:22,264 --> 00:52:23,265 Saudações a todos. 641 00:52:25,350 --> 00:52:26,810 Colocando-o na tela de exibição. 642 00:52:30,355 --> 00:52:31,982 Olha, ali está Cassiopeia. 643 00:52:33,066 --> 00:52:34,568 Está de cabeça para baixo. 644 00:52:36,862 --> 00:52:37,988 Estamos em perigo! 645 00:52:39,364 --> 00:52:41,658 Pessoal, a gente se mexe e arrisca. 646 00:52:41,741 --> 00:52:43,076 Olhe para o outro lado do sol. 647 00:52:43,702 --> 00:52:44,702 Digitalização. 648 00:52:56,298 --> 00:52:58,425 Ajudou-me a encontrar a terra. 649 00:53:01,636 --> 00:53:02,762 Visando todos os receptores. 650 00:53:09,728 --> 00:53:11,688 Eu sei, eu sei, eu posso. 651 00:53:12,272 --> 00:53:13,752 Saiba que ainda estamos aqui. 652 00:53:16,193 --> 00:53:17,670 Podemos receber, mas não podemos transmitir. 653 00:53:17,694 --> 00:53:19,213 Faça isso assim que pudermos. 654 00:53:19,237 --> 00:53:21,615 Vamos pedir o ônibus A situação é Sheppard 655 00:53:21,698 --> 00:53:23,325 Eles nos mandam champanhe. 656 00:53:23,867 --> 00:53:25,147 Ou alguns bolinhos. 657 00:53:25,202 --> 00:53:27,078 Espere! Pessoal, ouçam. 658 00:53:27,162 --> 00:53:28,931 Fontes mencionam esse número Dos que morreram hoje 659 00:53:28,955 --> 00:53:31,583 Blitt pode ser maior Em Berlim. 660 00:53:31,708 --> 00:53:34,377 - Dez meses de guerra europeia... - Quatorze meses? 661 00:53:34,461 --> 00:53:36,181 ... sem sinal A sugestão. 662 00:53:36,254 --> 00:53:37,839 Esta é a China enviando navios de guerra 663 00:53:37,923 --> 00:53:38,840 Mais oeste... 664 00:53:38,924 --> 00:53:41,134 Do que eles estão falando? e aí? 665 00:53:41,218 --> 00:53:43,138 ... de todos os chineses Embaixadas. 666 00:53:43,261 --> 00:53:45,263 Todas essas nações ainda estão falando sobre este assunto 667 00:53:45,513 --> 00:53:48,266 Depois da destruição No Centro Espacial Quakerfield. 668 00:53:48,558 --> 00:53:50,060 Hamilton, algum vídeo? 669 00:53:50,143 --> 00:53:53,223 ... tentativas recentes Uma geração segura de energia renovável... 670 00:53:53,772 --> 00:53:55,458 - Oh meu Deus. - Tela de exibição. 671 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 ... subversivo Há dois dias. 672 00:53:59,069 --> 00:54:01,321 6 de sua corajosa tripulação... 673 00:54:01,404 --> 00:54:03,198 Detritos caíram em Cloverfield 674 00:54:03,281 --> 00:54:04,783 no Oceano Atlântico. 675 00:54:05,075 --> 00:54:06,826 Equipes de resgate a caminho. 676 00:54:07,452 --> 00:54:09,788 O presidente Usman fará uma declaração 677 00:54:09,871 --> 00:54:12,290 Rosas a partir das 17h Horário Padrão do Leste. 678 00:54:12,374 --> 00:54:13,374 Eu não acredito nisso. 679 00:54:14,084 --> 00:54:15,844 Muito pior do que pensávamos. 680 00:54:16,211 --> 00:54:18,838 Não são apenas dois modelos foi interativo. 681 00:54:20,131 --> 00:54:21,758 Viajamos para outro. 682 00:54:23,176 --> 00:54:24,636 Para outro perfil? 683 00:54:28,515 --> 00:54:29,557 Então, seja paciente. 684 00:54:31,184 --> 00:54:32,727 Se não for o nosso planeta... 685 00:54:33,561 --> 00:54:36,398 Posso explicar algo por favor Como devemos ir para casa? 686 00:54:36,481 --> 00:54:38,881 Precisamos encontrar Shepard Acenda-o novamente. 687 00:54:39,693 --> 00:54:41,361 O que sabemos sobre o emaranhamento quântico 688 00:54:41,444 --> 00:54:42,988 Isso deveria nos levar de volta. 689 00:54:43,196 --> 00:54:44,906 Talvez desfazer o dano que causamos. 690 00:54:45,991 --> 00:54:47,993 Não importa O que é a terra? 691 00:54:48,660 --> 00:54:50,870 Vamos descer e buscar ajuda. 692 00:54:50,954 --> 00:54:52,139 Precisamos ir para casa... 693 00:54:52,163 --> 00:54:53,163 em nossa casa 694 00:54:53,540 --> 00:54:56,251 Olhe para eles. Na guerra deles. 695 00:54:56,668 --> 00:54:59,421 Estaremos se não voltarmos. 696 00:54:59,671 --> 00:55:00,547 Estou com Monk. 697 00:55:00,672 --> 00:55:02,007 Eu digo que vamos para esta terra, 698 00:55:02,090 --> 00:55:03,300 Aquele que podemos ver 699 00:55:03,466 --> 00:55:05,010 Saia deste lugar. 700 00:55:05,093 --> 00:55:06,886 Esse lugar não pode nos salvar. 701 00:55:06,970 --> 00:55:07,970 Estamos aqui 702 00:55:08,013 --> 00:55:09,222 Mais perigoso. 703 00:55:09,889 --> 00:55:12,392 Para nós e para todos que estão em casa. 704 00:55:25,405 --> 00:55:26,924 Todos os circuitos estão ocupados... 705 00:55:26,948 --> 00:55:28,533 Ainda não posso ir para sua casa. 706 00:55:28,783 --> 00:55:30,035 Os circuitos estão ocupados. 707 00:55:30,660 --> 00:55:32,537 Isso significa que nenhuma chamada pode ser completada. 708 00:55:33,121 --> 00:55:34,456 Eu sei o que isso significa. 709 00:55:47,010 --> 00:55:48,303 Meu tio morreu. 710 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Não há nada que você possa fazer. 711 00:55:56,436 --> 00:55:57,479 Molly. 712 00:55:59,898 --> 00:56:01,024 Molly. 713 00:56:02,609 --> 00:56:03,985 Nós vamos encontrar seus pais. 714 00:56:05,278 --> 00:56:07,438 A coisa mais importante Proteja-se. 715 00:56:17,957 --> 00:56:18,957 obrigado 716 00:56:25,173 --> 00:56:26,841 Você não deve enviar mensagens de texto enquanto dirige. 717 00:56:29,469 --> 00:56:30,470 Você é um garoto inteligente. 718 00:56:31,388 --> 00:56:32,639 Somente em emergências. 719 00:56:33,807 --> 00:56:34,807 Isto qualifica. 720 00:56:46,069 --> 00:56:47,069 o que é isso 721 00:56:51,616 --> 00:56:52,616 Nós não acreditamos. 722 00:56:55,078 --> 00:56:56,663 Coisas ruins acontecem. 723 00:56:58,081 --> 00:56:59,916 Mas gente boa Vai melhorar. 724 00:57:03,837 --> 00:57:06,005 Precisamos de muita gente boa. 725 00:57:19,894 --> 00:57:21,187 Vou fechar a porta. 726 00:57:42,792 --> 00:57:44,002 Olho para sua mão novamente. 727 00:57:44,752 --> 00:57:46,171 Desta vez farei um bom trabalho. 728 00:58:01,811 --> 00:58:02,811 Obrigado, monge. 729 00:58:04,856 --> 00:58:06,441 Você conseguiu, não foi? 730 00:58:09,235 --> 00:58:10,235 Você fez funcionar. 731 00:58:11,070 --> 00:58:12,071 Algo deu errado. 732 00:58:17,535 --> 00:58:19,204 Shepard destruiu o bóson de Higgs. 733 00:58:19,787 --> 00:58:20,787 Sobrecarga. 734 00:58:21,706 --> 00:58:23,166 De qualquer forma, você chegou aqui. 735 00:58:28,254 --> 00:58:30,256 Sua dimensão é minha. 736 00:58:36,763 --> 00:58:38,348 A equipe deve trabalhar no poder. 737 00:58:39,265 --> 00:58:41,434 Tentando colocar fogo em Shepard novamente levar você para casa 738 00:58:43,186 --> 00:58:44,479 Você pode fazer uma observação para mim? 739 00:58:45,480 --> 00:58:46,981 Fale sobre seu povo 740 00:58:47,065 --> 00:58:49,776 Que você sobreviveu à minha dimensão Você me prendeu dentro 741 00:58:53,279 --> 00:58:54,572 Eu pensei... 742 00:58:54,656 --> 00:58:56,449 Quando apagamos o fogo, ventilamos ... 743 00:58:57,116 --> 00:58:59,953 O que acontece se um ingrediente acontecer com Shepard? o suficiente 744 00:59:00,578 --> 00:59:02,121 Pode ser ventilado. 745 00:59:02,580 --> 00:59:03,581 Execute os números. 746 00:59:03,665 --> 00:59:04,832 Vou verificar os circuitos. 747 00:59:42,620 --> 00:59:43,620 Tam. 748 01:00:03,308 --> 01:00:04,392 Skimid! 749 01:00:16,112 --> 01:00:19,157 M Deck, preciso de ajuda com a Airlock 6. 750 01:00:19,240 --> 01:00:20,617 Eu não posso ir! 751 01:00:36,215 --> 01:00:37,215 Tam! 752 01:00:37,759 --> 01:00:38,760 Parar! 753 01:00:41,346 --> 01:00:43,973 - Parar. - Está apertado. Experimente. 754 01:00:44,057 --> 01:00:46,017 Então vamos tirar você daqui. 755 01:00:48,895 --> 01:00:50,438 - se apresse! - Não funciona. 756 01:00:50,563 --> 01:00:53,274 Vamos! Mundy, faremos isso manualmente. 757 01:00:55,443 --> 01:00:56,443 Puxar! 758 01:01:12,585 --> 01:01:13,585 o que está acontecendo? 759 01:01:20,927 --> 01:01:21,928 Tire ela daqui! 760 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 - Tam! - solte! 761 01:02:04,929 --> 01:02:07,807 Então, o que sabemos? está errado 762 01:02:07,932 --> 01:02:10,351 O condensado é descartado Nossos números. 763 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 Precisamos de ventilação. 764 01:02:20,319 --> 01:02:21,738 Não podemos ficar aqui. 765 01:02:21,821 --> 01:02:23,823 Este perfil vive para nós. 766 01:02:24,323 --> 01:02:26,617 Precisamos consertar o Shepard vá para casa 767 01:02:27,076 --> 01:02:28,202 Não podemos. 768 01:02:28,786 --> 01:02:29,954 Não sem Tam. 769 01:02:32,957 --> 01:02:33,957 Provavelmente não. 770 01:02:46,053 --> 01:02:47,263 Você tem certeza disso? 771 01:02:52,810 --> 01:02:55,229 Todos os circuitos agora estão ocupados. Por favor... 772 01:03:05,031 --> 01:03:06,783 Todos os circuitos estão ocupados... 773 01:03:10,495 --> 01:03:11,913 - Olá? - Joe, o quê? 774 01:03:12,121 --> 01:03:14,165 Ainda não, mas não há detritos. 775 01:03:14,499 --> 01:03:15,666 É uma esperança. 776 01:03:16,083 --> 01:03:18,085 Estamos procurando em todos os lugares, eu prometo. 777 01:03:18,169 --> 01:03:19,646 Perguntamos o que aconteceu com eles. 778 01:03:19,670 --> 01:03:21,070 É uma farsa, não é? 779 01:03:23,174 --> 01:03:25,468 Você não consegue encontrar aquele lugar Não é mais. 780 01:03:27,178 --> 01:03:28,387 Eles também fazem isso? 781 01:03:28,888 --> 01:03:29,972 O que está acontecendo aqui... 782 01:03:30,056 --> 01:03:31,825 Michael, eu te ligo em breve Eu não sei de nada. 783 01:03:31,849 --> 01:03:33,851 Olha, eu quero escrever isso para você. 784 01:03:34,977 --> 01:03:38,272 Eu quero entrar em contato com você Andrew e Nancy Pontanes 785 01:03:38,523 --> 01:03:39,607 Na Filadélfia. 786 01:03:40,775 --> 01:03:42,109 Passando pelo meu telefone. 787 01:03:43,027 --> 01:03:45,027 Diga a eles que é a filha deles Molly, tudo bem... 788 01:04:00,294 --> 01:04:02,713 - O algoritmo do Tam pode ser instalado? - Sim. 789 01:04:03,548 --> 01:04:05,424 - Mas eu quero o trabalho do Schmid. - Qual deles? 790 01:04:06,175 --> 01:04:07,385 - Certo? - Kiel. 791 01:04:07,802 --> 01:04:09,554 Após a Operação Shepard, nós 792 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 Nós a entregaremos ao seu trabalho. 793 01:04:10,930 --> 01:04:13,766 Nós a salvamos e verifique suas casas. 794 01:04:13,850 --> 01:04:15,518 - O que você quer? - Poder. 795 01:04:15,852 --> 01:04:17,496 Partes do ferro ficam danificadas indefinidamente. 796 01:04:17,520 --> 01:04:19,063 O que resta não é suficiente para o fogo. 797 01:04:19,897 --> 01:04:20,897 quanto 798 01:04:21,023 --> 01:04:22,983 São necessários pelo menos 210 quilowatts Oito segundos 799 01:04:23,025 --> 01:04:23,943 Talvez por volta das 12. 800 01:04:24,026 --> 01:04:25,746 Eu gosto de tomar banho Com gêmeos 801 01:04:25,778 --> 01:04:27,458 - e Estrada Rochosa. - Encontre. 802 01:04:27,530 --> 01:04:29,407 Veja Hamilton, Jensen Qualquer coisa que ela quiser. 803 01:04:29,490 --> 01:04:31,410 Nós faremos isso Saia daqui. 804 01:04:36,455 --> 01:04:38,749 - Você pode mudar aqui? - Obrigado. 805 01:04:40,543 --> 01:04:42,628 Nenhum dos meus combina com você, mas... 806 01:04:42,712 --> 01:04:44,422 - Experimente isso. - Obrigado. 807 01:04:52,972 --> 01:04:54,557 Você sabe, é incrível para mim 808 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 De repente você está aqui... 809 01:04:57,101 --> 01:04:59,186 Eu acho isso muito estranho para você 810 01:05:02,064 --> 01:05:04,358 Talvez eu não seja o único vocês são amigos 811 01:05:07,069 --> 01:05:08,195 Não, você é o único. 812 01:05:09,906 --> 01:05:10,906 Um pouco triste. 813 01:05:10,948 --> 01:05:12,199 A situação exige isso. 814 01:05:27,381 --> 01:05:28,381 Mini? 815 01:05:31,761 --> 01:05:33,387 Você conheceu minha família? 816 01:05:33,930 --> 01:05:34,930 claro. 817 01:05:34,972 --> 01:05:37,892 Miguel... Isaque... 818 01:05:39,477 --> 01:05:40,477 Ayana. 819 01:05:42,563 --> 01:05:44,148 seu amigo... 820 01:05:46,192 --> 01:05:47,818 Forte o suficiente para ficar 821 01:05:48,611 --> 01:05:49,611 onde 822 01:05:50,071 --> 01:05:51,071 na terra. 823 01:05:52,365 --> 01:05:53,449 Depois do incêndio. 824 01:05:55,952 --> 01:05:56,994 que fogo 825 01:06:00,665 --> 01:06:01,665 Célula energética. 826 01:06:05,211 --> 01:06:08,631 Um... vou colocar em casa Isso pode ser feito 827 01:06:09,090 --> 01:06:10,424 Luzes de leitura à noite, 828 01:06:10,508 --> 01:06:12,134 Então eles estarão seguros. 829 01:06:15,763 --> 01:06:16,763 o fogo 830 01:06:19,141 --> 01:06:20,351 Ambos foram mortos. 831 01:06:37,910 --> 01:06:38,910 Olá, Mina. 832 01:06:40,037 --> 01:06:43,207 Um pequeno estranho veio ver você. 833 01:06:43,666 --> 01:06:45,042 Olá, tia Mina! 834 01:06:48,004 --> 01:06:49,171 nós amamos você. 835 01:06:49,463 --> 01:06:50,673 enviando amor 836 01:07:05,312 --> 01:07:06,312 Ah... 837 01:07:09,442 --> 01:07:11,402 Sua família está viva neste mundo. 838 01:07:13,404 --> 01:07:14,780 Eles estão na terra. 839 01:07:19,452 --> 01:07:21,495 Foi por isso que você não veio aqui. 840 01:07:22,997 --> 01:07:24,290 Você caiu... 841 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 com eles. 842 01:07:38,429 --> 01:07:40,931 Se eu agir de forma imprudente na vida do local 843 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 Posso ir até 170, 844 01:07:42,224 --> 01:07:44,185 Talvez 180 quilowatts. 845 01:07:44,268 --> 01:07:45,728 - Isso não é suficiente. - 210, eu sei. 846 01:07:45,811 --> 01:07:48,230 o que estou pensando Elementos de suporte de vida 847 01:07:48,314 --> 01:07:49,231 Nós podemos sacrificar 848 01:07:49,315 --> 01:07:50,608 Foi quando desembarquei. 849 01:07:51,567 --> 01:07:53,360 Se eu fechar o O2, 850 01:07:53,903 --> 01:07:55,362 Posso até 240 nós. 851 01:07:55,446 --> 01:07:56,697 Reduza as bombas de O2. 852 01:07:56,781 --> 01:07:57,901 Temos seis pessoas. 853 01:07:57,948 --> 01:08:00,367 Nos dá duas horas de oxigênio, Menos ou menos. 854 01:08:00,451 --> 01:08:02,536 Então, exceto a bomba de O2, Shepard Fogo... 855 01:08:02,620 --> 01:08:03,996 Se sim, com a energia gerada 856 01:08:04,080 --> 01:08:05,748 Por Shepard, que agora opera 857 01:08:05,873 --> 01:08:07,917 Reinicie a bomba. Isso é inteligente. 858 01:08:08,459 --> 01:08:09,459 Eu sou inteligente. 859 01:08:10,669 --> 01:08:12,546 Kiel, preciso de um minuto. 860 01:08:21,889 --> 01:08:24,141 O que você precisar, eu ajudarei. 861 01:08:24,225 --> 01:08:25,726 Eu não posso ter você. 862 01:08:26,352 --> 01:08:28,747 Estamos todos muito ocupados. Precisamos estar juntos. 863 01:08:28,771 --> 01:08:29,771 Eles estão vivos. 864 01:08:30,689 --> 01:08:33,692 Meus filhos estão vivos neste lugar. 865 01:08:34,860 --> 01:08:36,237 Eu farei o que você quiser, 866 01:08:36,320 --> 01:08:37,571 De acordo com cada pedido, 867 01:08:37,655 --> 01:08:40,775 Mas se trouxermos Shepard de volta De onde voltamos? 868 01:08:42,368 --> 01:08:43,661 Eu não estou aqui. 869 01:08:46,080 --> 01:08:47,540 Você quer uma bolsa. 870 01:08:47,957 --> 01:08:50,000 Volkov e M. Existem veículos suficientes 871 01:08:50,084 --> 01:08:51,168 - para todos. - Uau. 872 01:08:51,252 --> 01:08:53,420 Isto é contra os regulamentos. Eu sei, mas não entendo. 873 01:08:53,504 --> 01:08:54,797 Eu vou vê-los. 874 01:08:54,880 --> 01:08:56,006 E quanto a Michael? 875 01:08:56,090 --> 01:08:58,717 Jensen disse que você não Para a tripulação de sua missão. 876 01:08:58,801 --> 01:09:01,011 - Isso significa que você está chegando lá. - Eu sei. 877 01:09:01,095 --> 01:09:03,055 Ah, não é sua família, 878 01:09:03,139 --> 01:09:04,223 É dele. 879 01:09:04,682 --> 01:09:06,392 O que acontece quando você chega lá? 880 01:09:08,102 --> 01:09:11,021 Você nunca vai entender Algo assim. 881 01:09:12,189 --> 01:09:13,189 Não, eu não. 882 01:09:14,233 --> 01:09:17,027 Mas por mais que você queira vê-los, Isso não está certo. 883 01:09:17,111 --> 01:09:18,654 Isto não é apenas sobre mim. 884 01:09:19,029 --> 01:09:21,699 Abaixe-os Eu faço o que eu quero. 885 01:09:21,782 --> 01:09:22,782 Eu a conheço. 886 01:09:23,492 --> 01:09:25,536 Ela rouba energia para sua família 887 01:09:25,619 --> 01:09:28,247 Eu estava tipo, eles não vivem. 888 01:09:29,165 --> 01:09:30,833 Eu não quero vê-los... 889 01:09:31,959 --> 01:09:33,794 Eu quero salvá-los. 890 01:09:35,504 --> 01:09:37,464 Eu quero Miguel. 891 01:09:42,803 --> 01:09:43,803 ok, ok 892 01:09:51,604 --> 01:09:52,980 Vamos desligar o oxigênio. 893 01:09:53,480 --> 01:09:54,960 As bombas devem ser desligadas 894 01:09:55,024 --> 01:09:56,543 - Do anel de manutenção. - Sim. 895 01:09:56,567 --> 01:09:59,403 Isso significa que você Trabalhando em um tanque gigante de oxigênio. 896 01:09:59,486 --> 01:10:00,988 - Uma explosão e... - Cambom! 897 01:10:01,572 --> 01:10:03,699 sim não, eu aceito. Kentucky libertou Mundy. 898 01:10:04,033 --> 01:10:06,353 - Não é uma piada. - Eu estou... 899 01:10:07,703 --> 01:10:08,703 sim 900 01:10:14,001 --> 01:10:15,502 Será difícil. 901 01:10:17,838 --> 01:10:20,299 Vamos ver algumas perguntas nós iremos 902 01:10:20,966 --> 01:10:22,927 Ouça, mate. confie em mim 903 01:10:23,594 --> 01:10:26,305 Mesmo com um braço de esteira, Acho que posso fazer isso. 904 01:10:51,830 --> 01:10:53,666 Ok, Mundi. Qual é o seu progresso? 905 01:10:54,375 --> 01:10:57,086 Desligando a bomba de O2 suplementar 3 na sala de manutenção. 906 01:10:57,378 --> 01:11:00,256 eu não entendo nada você disse 907 01:11:00,339 --> 01:11:02,299 Estou pronto para trocar o oxigênio. 908 01:11:06,553 --> 01:11:08,264 Ok, estamos bem. 909 01:11:09,348 --> 01:11:10,349 Ficar no X-Deck. 910 01:11:11,684 --> 01:11:13,644 - Pronto - Ok, Mundy. 911 01:11:18,023 --> 01:11:19,023 ok, ok 912 01:11:19,358 --> 01:11:20,859 O oxigênio bebe oxigênio. 913 01:11:21,360 --> 01:11:22,444 Eu sinto isso. 914 01:11:23,112 --> 01:11:24,152 Onde está o poder Jensen? 915 01:11:26,323 --> 01:11:27,366 Verifique a bandeira. 916 01:11:38,377 --> 01:11:39,920 Mundy, bom trabalho. 917 01:11:40,838 --> 01:11:43,841 Eu chamo isso de oxigênio puro É doce aqui. 918 01:11:45,718 --> 01:11:46,718 Pessoal? 919 01:11:49,179 --> 01:11:50,179 Pessoal? 920 01:11:51,974 --> 01:11:52,974 Mundi? 921 01:12:01,191 --> 01:12:02,026 Pessoal? 922 01:12:02,109 --> 01:12:04,987 Você tem problemas magnéticos? Por acaso? 923 01:12:05,112 --> 01:12:06,112 Mundi? 924 01:12:33,474 --> 01:12:34,892 Ajuda! 925 01:12:37,019 --> 01:12:38,019 Modi! 926 01:12:39,229 --> 01:12:40,229 Pessoal? 927 01:12:53,660 --> 01:12:55,871 - Não disponível! Não disponível! - Meu Deus. 928 01:13:43,752 --> 01:13:46,112 A camada de manutenção está disponível Mais instável a cada rotação. 929 01:13:46,880 --> 01:13:49,758 É só uma questão de tempo antes disso A estação se divide. 930 01:13:51,176 --> 01:13:53,303 Abra o eixo do anel Por 17 graus. 931 01:13:56,432 --> 01:13:58,142 Mais de 25... 932 01:14:00,185 --> 01:14:01,185 Nem é preciso dizer. 933 01:14:02,646 --> 01:14:03,814 Estamos todos em pedaços. 934 01:14:05,232 --> 01:14:07,234 Então desconectamos o tubo para manutenção. 935 01:14:08,068 --> 01:14:09,588 Se vamos economizar... 936 01:14:10,529 --> 01:14:11,447 Nós temos que fazer isso. 937 01:14:11,530 --> 01:14:13,740 não você. Não Jensen. 938 01:14:14,783 --> 01:14:16,952 Para que possamos fazer esse trabalho, nós... 939 01:14:19,705 --> 01:14:21,248 Deveríamos ser nós três. 940 01:14:26,587 --> 01:14:28,589 Eu quero te dar um pouco Conselho reconfortante 941 01:14:29,381 --> 01:14:31,758 Mas eu não sei como é isso vou ir 942 01:14:32,676 --> 01:14:35,053 A gravidade será imprevisível, Deve ser afiado. 943 01:14:35,637 --> 01:14:36,889 Siga meu exemplo. 944 01:14:40,476 --> 01:14:42,144 Schmidt traiu você... 945 01:14:43,270 --> 01:14:45,147 Você sabe que ele não sou eu, certo? 946 01:14:59,161 --> 01:15:00,161 Oh meu Deus. 947 01:15:18,430 --> 01:15:20,140 Isto não vai durar muito. 948 01:15:21,016 --> 01:15:22,267 vamos 949 01:15:27,981 --> 01:15:29,316 Monge, vá! 950 01:15:36,907 --> 01:15:38,325 Este anel tem 20,2 graus. 951 01:15:53,298 --> 01:15:54,925 Monge, você está aí. 952 01:15:55,592 --> 01:15:57,192 Vinte e quatro de cinco graus. 953 01:16:06,311 --> 01:16:07,437 Olhe para mim, monge! 954 01:16:10,190 --> 01:16:11,190 Dê-me sua mão! 955 01:16:12,401 --> 01:16:13,681 Vinte e dois mil trezentos e três. 956 01:16:13,986 --> 01:16:15,404 Hamilton, você deve se apressar. 957 01:16:29,418 --> 01:16:31,058 23 graus é um grau. 958 01:16:36,633 --> 01:16:37,801 Fique atento! 959 01:16:40,512 --> 01:16:42,323 Vinte e quatro três graus. continue 960 01:16:42,347 --> 01:16:43,627 Eu removo os detritos. 961 01:16:59,573 --> 01:17:00,573 venha para a frente 962 01:17:09,791 --> 01:17:11,084 É uma geléia. 963 01:17:15,213 --> 01:17:17,758 Três em 27 graus. Devemos dar esse anel. 964 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 o que é isso 965 01:17:35,192 --> 01:17:36,192 Kiel? 966 01:17:37,861 --> 01:17:39,696 Temos que desligar o gasoduto hidrelétrico. 967 01:17:42,407 --> 01:17:43,407 vamos 968 01:17:43,659 --> 01:17:45,259 Dois diplomas de quatro anos. 969 01:17:47,829 --> 01:17:48,931 Espere, Kel. o que você está fazendo 970 01:17:48,955 --> 01:17:51,291 Corte este portal Deveria estar trancado. 971 01:17:51,958 --> 01:17:53,669 espere Não, Kiel. Podemos fazer isso remotamente. 972 01:17:53,752 --> 01:17:56,296 Eu sou o comandante deste lugar. Eu tenho que fazer isso. 973 01:17:57,255 --> 01:17:59,049 Você pode ir para a estação de trem. 974 01:17:59,299 --> 01:18:00,299 Você pode fazer isso. 975 01:18:01,551 --> 01:18:02,761 Não há outra maneira. 976 01:18:03,428 --> 01:18:04,428 você tem que. 977 01:18:07,265 --> 01:18:08,265 Não importa. 978 01:18:09,059 --> 01:18:12,729 Ah, Jesus! Este anel está a 24,8 graus. 979 01:18:23,740 --> 01:18:25,492 ah, meu Deus. 980 01:18:31,623 --> 01:18:33,263 21 graus em nove graus. 981 01:19:32,350 --> 01:19:34,150 quão tarde - Saudações, já é tarde. 982 01:19:34,811 --> 01:19:37,331 - Isaac com Jenny? - Eu levo três para ele. 983 01:19:37,355 --> 01:19:39,555 obrigado Oh, não se esqueça dos antibióticos. 984 01:19:39,858 --> 01:19:42,569 - Sim, não vou esquecer. - Sim, você não. 985 01:19:42,652 --> 01:19:45,172 - Não, ok, ok - Não. Não vou esquecer. 986 01:19:46,114 --> 01:19:49,117 - Tem alguma coisa no seu cabelo. - Onde? lá? 987 01:19:49,201 --> 01:19:51,912 - Não, do outro lado. - Devo aceitar? 988 01:19:52,788 --> 01:19:54,557 - Acabou agora. - Bom? Eu entendi? 989 01:19:54,581 --> 01:19:55,808 - Você os faz desaparecer. - Cadê? 990 01:19:55,832 --> 01:19:57,518 - Como você perdeu isso? - Oh meu Deus, o que é isso? 991 01:19:57,542 --> 01:19:59,270 - Perdido. você é bom. - Tem certeza? 992 01:19:59,294 --> 01:20:02,297 Entendi há alguns segundos. Eu serei um tolo. 993 01:20:27,155 --> 01:20:28,240 Ei, legal. 994 01:20:30,492 --> 01:20:32,244 eu não faço isso Isto... 995 01:20:34,371 --> 01:20:37,040 Uma última coisa a dizer Nós conversamos... 996 01:20:39,459 --> 01:20:40,460 Talvez tentemos novamente. 997 01:20:45,715 --> 01:20:47,008 Não posso defender esta ideia agora. 998 01:20:50,512 --> 01:20:52,013 Não há tempo para pensar 999 01:20:52,848 --> 01:20:55,475 O que podemos fazer Ou o que vamos fazer um dia. 1000 01:21:00,856 --> 01:21:02,232 A única escolha que temos... 1001 01:21:04,025 --> 01:21:06,027 Ainda estamos salvando as pessoas que podemos. 1002 01:21:07,237 --> 01:21:08,637 Qual é o nosso nível de oxigênio? 1003 01:21:08,738 --> 01:21:10,657 Temos uns bons 43 minutos. 1004 01:21:12,951 --> 01:21:14,661 Atiramos em dois Shepards. 1005 01:21:14,870 --> 01:21:16,630 Deve haver redundância ao mesmo tempo Vamos para casa... 1006 01:21:17,122 --> 01:21:19,040 Novamente com a equação de Tamage programado 1007 01:21:19,124 --> 01:21:20,644 Receberemos a força que precisamos. 1008 01:21:21,084 --> 01:21:23,128 Jensen, copie todos os nossos dados De Sheppard 1009 01:21:23,211 --> 01:21:24,129 Leve para casa. 1010 01:21:24,212 --> 01:21:25,812 Em última análise, isso deve ajudar o seu planeta. 1011 01:21:26,256 --> 01:21:28,341 Veja Schmid, Shepard Como contar. 1012 01:21:29,593 --> 01:21:30,760 Aqui está a bala de Kiel. 1013 01:21:31,428 --> 01:21:34,139 Jensen e eu descemos no pod 3 Antes de você acertar Shepard... 1014 01:21:34,848 --> 01:21:35,932 volte para casa 1015 01:21:37,267 --> 01:21:38,267 ok, ok 1016 01:21:39,436 --> 01:21:40,436 ok, ok 1017 01:22:21,686 --> 01:22:22,686 Ah, sim? 1018 01:22:54,177 --> 01:22:55,177 Merda. 1019 01:22:55,303 --> 01:22:56,303 Jensen. 1020 01:23:15,240 --> 01:23:16,240 Não disponível. 1021 01:23:32,465 --> 01:23:34,175 Estamos todos colocados no X-Deck? 1022 01:23:40,974 --> 01:23:42,225 o que você está fazendo 1023 01:23:42,767 --> 01:23:44,144 Preciso de chaves de disparo. 1024 01:23:45,895 --> 01:23:47,647 Não posso deixar você levar Sheppard. 1025 01:23:50,358 --> 01:23:51,609 Eu não posso fazer isso. 1026 01:23:52,944 --> 01:23:54,487 Não é um pedido, monge. 1027 01:23:54,779 --> 01:23:56,781 por favor Jensen. 1028 01:24:02,787 --> 01:24:05,248 Sinto muito, mas preciso da chave. 1029 01:24:22,348 --> 01:24:23,348 Não disponível. 1030 01:24:24,059 --> 01:24:25,059 Monge! 1031 01:24:25,685 --> 01:24:26,978 ok ok Não disponível. 1032 01:24:40,867 --> 01:24:43,267 Vou deixar o Shepard ir Saia do meu mundo, Schmid. 1033 01:24:44,704 --> 01:24:45,955 Jensen! por favor 1034 01:24:46,039 --> 01:24:47,332 por que você voltou 1035 01:24:48,291 --> 01:24:49,542 Você pode ir para casa. 1036 01:24:50,460 --> 01:24:52,587 - Somos uma tripulação. - Nunca somos uma tripulação. 1037 01:24:52,670 --> 01:24:54,005 Fique longe dela, Hamilton. 1038 01:24:54,089 --> 01:24:56,424 Aconteceu a partir deste momento Você destruiu minha tripulação, 1039 01:24:56,508 --> 01:24:57,967 Meu lugar, na existência. 1040 01:24:58,551 --> 01:25:01,012 - Não disponível. - Você não pode fazer as duas coisas, Ava. 1041 01:25:01,971 --> 01:25:03,890 Sua família está aqui, mas Shepard está. 1042 01:25:03,973 --> 01:25:05,391 Tudo que você precisa está lá! 1043 01:25:05,475 --> 01:25:07,227 Não conseguimos reconstruir com rapidez suficiente. pense 1044 01:25:07,310 --> 01:25:09,312 Pessoas morrem todos os dias. 1045 01:25:09,771 --> 01:25:11,022 Você vai nos matar? 1046 01:25:11,689 --> 01:25:14,400 Estou disposto se você me perguntar? Mate três pessoas... 1047 01:25:15,693 --> 01:25:17,153 Economize 8 bilhões... 1048 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 Não é você? 1049 01:25:28,957 --> 01:25:29,957 Ir! 1050 01:25:30,542 --> 01:25:31,584 Ir! 1051 01:26:27,640 --> 01:26:28,640 Ah... 1052 01:26:29,976 --> 01:26:31,603 Não falhe com eles repetidas vezes. 1053 01:26:34,063 --> 01:26:35,940 Essa é a sua família. 1054 01:26:45,825 --> 01:26:46,825 filhos únicos 1055 01:26:48,661 --> 01:26:50,038 O único homem com quem você se casou. 1056 01:27:04,260 --> 01:27:06,721 Você não sabe o quão ruim é Lá embaixo. 1057 01:27:10,391 --> 01:27:11,976 Só vai piorar. 1058 01:27:23,446 --> 01:27:25,240 Ouça suas vozes, oh. 1059 01:27:28,284 --> 01:27:29,535 Eles precisam de você. 1060 01:27:41,047 --> 01:27:43,633 Você pode querer matar Seus filhos... 1061 01:27:49,764 --> 01:27:52,100 Mas não vou deixá-los morra lá 1062 01:28:34,183 --> 01:28:36,227 Sim! Aprendi meu backhand. 1063 01:28:55,371 --> 01:28:56,371 Uau! 1064 01:29:00,376 --> 01:29:01,376 Não disponível! 1065 01:29:05,381 --> 01:29:07,050 [Redemoinho de Vidro, Vento Vento 1066 01:29:50,510 --> 01:29:51,928 Não sei por onde começar. 1067 01:29:57,850 --> 01:30:00,061 Mas este não é o meu mundo? 1068 01:30:05,233 --> 01:30:06,609 Eu preciso disso. 1069 01:30:09,153 --> 01:30:10,153 Não é meu. 1070 01:30:18,788 --> 01:30:19,788 É seu. 1071 01:30:21,707 --> 01:30:22,750 Ah... 1072 01:30:24,502 --> 01:30:26,212 Você não perdeu a cabeça, eu prometo. 1073 01:30:29,465 --> 01:30:30,967 Não há outra opção para dizer isso. 1074 01:30:33,970 --> 01:30:34,970 eu sou você 1075 01:30:37,974 --> 01:30:39,016 Eu tenho que me apressar. 1076 01:30:39,851 --> 01:30:42,270 මෙම පණිවිඩයට අමුණා ඇති, සවිස්තරාත්මක ඉදිකිරීම් 1077 01:30:42,353 --> 01:30:44,772 සහ මෙහෙයුම් සැළසුම් Não há nada melhor do que isso. 1078 01:30:45,857 --> 01:30:47,692 මම එය ඔබගේ පෘථිවියට උදව් කරනවා කියලා යාච්ඤා Sim. 1079 01:30:48,568 --> 01:30:50,403 මට මගේ එකම බලාපොරොත්තුව තියෙනවා. 1080 01:30:54,282 --> 01:30:55,783 මට කාරණා දෙකක් කියන්න ඕනෑ 1081 01:30:56,576 --> 01:30:57,910 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 1082 01:30:58,870 --> 01:31:00,496 හැබැයි කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න ... 1083 01:31:01,164 --> 01:31:03,916 වටහා ගැනීම වැදගත් වේ Ambos. 1084 01:31:06,294 --> 01:31:07,294 Primeiro... 1085 01:31:09,172 --> 01:31:11,674 ඔබ බලශක්ති ශෛලියක් ස්ථාපනය කර ඇත්නම් Em casa... 1086 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 Isso é o que você precisa. 1087 01:31:15,970 --> 01:31:18,139 එය වැරදියි, එය භයානකයි ... 1088 01:31:18,222 --> 01:31:19,348 මෙම සැලසුම් සැලසුම් කරන්නේ නම්, 1089 01:31:19,432 --> 01:31:21,350 කෙසේ වෙතත් ඔබ විදුලිය සවි කිරීමට අවශ්ය නොවේ. 1090 01:31:23,895 --> 01:31:24,895 duas pessoas... 1091 01:31:27,982 --> 01:31:29,692 o que você está fazendo agora 1092 01:31:31,194 --> 01:31:32,487 Em que reunião você estava? 1093 01:31:32,570 --> 01:31:34,739 Ou onde quer que você vá, pare. 1094 01:31:36,491 --> 01:31:39,285 Vá até seu marido e seus filhos... 1095 01:31:40,953 --> 01:31:41,996 agora mesmo 1096 01:31:44,081 --> 01:31:45,081 Vá até eles... 1097 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 Agarre-os. 1098 01:31:49,003 --> 01:31:51,130 Guarde-os o máximo que puder. 1099 01:31:53,090 --> 01:31:55,134 Tente-os e ame-os, 1100 01:31:55,218 --> 01:31:57,303 Você sabe o quanto você é abençoado... 1101 01:31:58,346 --> 01:31:59,972 Eles os têm em sua vida. 1102 01:32:02,350 --> 01:32:03,643 Isso é tudo. 1103 01:32:07,063 --> 01:32:08,356 Isso é tudo. 1104 01:32:34,757 --> 01:32:38,427 Três...dois...um... 1105 01:32:38,886 --> 01:32:39,886 o sinal 1106 01:33:18,718 --> 01:33:20,278 Cloverfield, você está copiando? 1107 01:33:20,344 --> 01:33:22,430 Huntsville, este é Hamilton. você pode nos ouvir 1108 01:33:22,763 --> 01:33:24,323 Onde você estava? 1109 01:33:24,557 --> 01:33:26,350 É uma conversa. 1110 01:33:27,393 --> 01:33:29,033 Podemos explicar mais tarde. Ouça... 1111 01:33:29,312 --> 01:33:31,522 Eu atiro em uma equipe de emergência Para reparos aqui 1112 01:33:32,523 --> 01:33:34,233 Skimid e eu somos os únicos que sobraram. 1113 01:33:39,322 --> 01:33:40,322 Huntsville? 1114 01:33:40,990 --> 01:33:42,700 o que você está fazendo 1115 01:33:42,783 --> 01:33:44,327 O que está acontecendo com Shepard? 1116 01:33:45,119 --> 01:33:46,120 espera. 1117 01:34:29,163 --> 01:34:30,456 Temos uma viga fixa. 1118 01:34:38,297 --> 01:34:39,507 Shepard... 1119 01:34:40,549 --> 01:34:41,676 trabalhando 1120 01:35:11,789 --> 01:35:12,998 Michael, nós os pegamos. 1121 01:35:13,541 --> 01:35:15,084 você os encontrou? 1122 01:35:15,418 --> 01:35:16,627 Awa, estação ferroviária. 1123 01:35:16,711 --> 01:35:17,753 Entramos em contato. 1124 01:35:23,968 --> 01:35:25,278 Ele mal pode esperar para ver você. 1125 01:35:25,302 --> 01:35:26,345 Ele está voltando. 1126 01:35:26,429 --> 01:35:28,013 Você a trouxe de volta à terra? 1127 01:35:28,597 --> 01:35:30,015 Eles sabem o que está acontecendo aqui? 1128 01:35:30,099 --> 01:35:31,392 Não, não houve tempo. 1129 01:35:31,475 --> 01:35:32,727 Perdemos contato. 1130 01:35:38,649 --> 01:35:40,210 ouça Praia de Delaware. 1131 01:35:40,234 --> 01:35:41,569 Ela cai às 4h30. 1132 01:35:41,777 --> 01:35:44,214 - Você perdeu a cabeça? - Este lugar passou por um inferno. 1133 01:35:44,238 --> 01:35:45,958 Você a traz de volta Para essas coisas? 1134 01:35:46,031 --> 01:35:47,533 Não há nada que possamos fazer. 1135 01:35:47,616 --> 01:35:48,909 Eles não podiam parar por aí. 1136 01:35:53,789 --> 01:35:55,225 Miguel, não há escolha. 1137 01:35:55,249 --> 01:35:57,049 Existe uma alternativa! Não volte! 1138 01:35:57,084 --> 01:35:59,964 - Você tem que me ouvir. - Diga para não voltar! 1139 01:36:00,045 --> 01:36:01,839 Não volte! 1140 01:36:01,922 --> 01:36:04,216 você pode me ouvir Não volte!