1
00:00:03,562 --> 00:00:05,229
In precedenza su
La donna delle pulizie...
2
00:00:05,247 --> 00:00:06,488
Joel Herrmann, assistente
procuratore distrettuale.
3
00:00:06,565 --> 00:00:07,822
Come posso aiutarla?
Feng, è affidabile?
4
00:00:07,842 --> 00:00:09,566
Sono sorpreso, Feng
si rivolterebbe contro di noi.
5
00:00:09,568 --> 00:00:12,678
C'è un altro modo.
C'è un altro modo. Sposami.
6
00:00:13,330 --> 00:00:16,181
Sei proprio come tutti gli altri
altri. Mi hai derubato.
7
00:00:16,258 --> 00:00:18,684
Jorge: Non posso confermarlo
Feng ha ordinato di uccidermi.
8
00:00:18,911 --> 00:00:20,686
Lo porti fuori comunque.
9
00:00:20,837 --> 00:00:24,414
In ogni caso, sei un esempio
che hanno bisogno di vedere.
10
00:00:24,433 --> 00:00:26,692
Se ci sposiamo, non possiamo
testimoniare l'uno contro l'altro.
11
00:00:26,769 --> 00:00:28,802
E senza quello, allora il
Il caso del procuratore distrettuale va in pezzi.
12
00:00:28,879 --> 00:00:32,281
E' un accordo commerciale.
Muoviamoci velocemente. Va bene?
13
00:00:36,978 --> 00:00:39,163
[Cicalino]
14
00:00:42,025 --> 00:00:47,271
Isabella, ed Emilia
figlio chismoso.
15
00:00:47,273 --> 00:00:50,215
[Parlare indistinto]
16
00:00:50,367 --> 00:00:52,551
Non ascoltarli.
17
00:00:52,702 --> 00:00:56,972
Vogliono voler sapere
tutto di tutti.
18
00:00:57,783 --> 00:00:59,116
Estrella, vattene.
19
00:00:59,134 --> 00:01:00,208
Non è quello che mi importa,
però --
20
00:01:00,227 --> 00:01:01,510
Avevo solo bisogno di dirtelo.
21
00:01:01,620 --> 00:01:03,970
Ho detto vai!
22
00:01:04,047 --> 00:01:06,565
Tutti noi!
23
00:01:07,401 --> 00:01:08,475
[Graffio]
24
00:01:08,552 --> 00:01:11,153
Spegnete le luci, signore!
Avvolgilo.
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,799
Uomo: Luci spente! Andiamo!
26
00:01:15,818 --> 00:01:18,077
[Chiacchiere indistinte]
27
00:01:18,153 --> 00:01:19,578
Ufficiale: Muoviti!
28
00:01:19,729 --> 00:01:22,206
[Chiacchiere indistinte]
29
00:01:24,310 --> 00:01:26,827
[Continua il chiacchiericcio indistinto]
30
00:01:26,979 --> 00:01:33,500
♪♪
31
00:01:33,577 --> 00:01:36,553
[grugnito]
32
00:01:39,583 --> 00:01:41,174
[grugnito]
33
00:01:41,251 --> 00:01:43,268
[Cricchiolo del Taser]
34
00:01:44,663 --> 00:01:46,421
[grugnito]
35
00:01:46,440 --> 00:01:47,514
Chi sei?
36
00:01:47,666 --> 00:01:49,349
Non importa.
Sappiamo chi sei.
37
00:01:49,426 --> 00:01:51,944
Allora sai che sono innocente
donna in attesa di processo.
38
00:01:52,095 --> 00:01:53,278
Aaaah!
39
00:01:53,430 --> 00:01:54,613
Innocente?
40
00:01:54,731 --> 00:01:56,022
Il capo di Sin Cara?
41
00:01:56,099 --> 00:01:57,950
Metà dei detenuti qui hanno perso
famiglia, grazie a te.
42
00:01:58,101 --> 00:01:59,526
Da quanto tempo?
pensi che sopravviverai
43
00:01:59,678 --> 00:02:01,011
quando lo scoprono
chi sei?
44
00:02:01,029 --> 00:02:02,604
Sei confuso.
45
00:02:02,623 --> 00:02:03,864
Possiamo lavorare
qualcosa fuori.
46
00:02:04,016 --> 00:02:06,032
Ho accesso alle cose.
Droghe.
47
00:02:06,185 --> 00:02:08,535
Possiamo organizzare qualcosa
con una delle mie ragazze.
48
00:02:08,612 --> 00:02:09,853
Ohhh!
49
00:02:09,855 --> 00:02:11,446
Tendi la mano.
Fallo!
50
00:02:11,465 --> 00:02:12,856
[grugnito]
51
00:02:12,858 --> 00:02:15,617
$ 25 milioni
cablato questo conto.
52
00:02:15,636 --> 00:02:19,454
Hai 48 ore,
o il tuo segreto è svelato.
53
00:02:19,456 --> 00:02:21,548
[Ansima]
54
00:02:21,625 --> 00:02:28,463
♪♪
55
00:02:28,482 --> 00:02:37,639
♪♪
56
00:02:37,716 --> 00:02:39,491
Molte coppie sposate
non convivere.
57
00:02:39,568 --> 00:02:41,551
Visitano e basta. lo sai,
mantiene vivo il mistero.
58
00:02:41,553 --> 00:02:43,662
Le nostre esigenze matrimoniali
per sembrare reale, Fi,
59
00:02:43,739 --> 00:02:45,555
o finirò
in prigione.
60
00:02:45,574 --> 00:02:47,649
Sì, ma voglio dire,
per quanto tempo, Thony.
61
00:02:47,726 --> 00:02:49,576
Cosa, la prigione
o matrimonio?
62
00:02:49,653 --> 00:02:51,411
Adesso stai scherzando?
63
00:02:51,563 --> 00:02:52,820
[Ride]
64
00:02:52,840 --> 00:02:54,822
Non è divertente. Dai.
65
00:02:54,900 --> 00:02:56,082
Ti trasferisci con
un signore della droga.
66
00:02:56,235 --> 00:02:58,326
Guarda, Jorge ed io
verrà con
67
00:02:58,404 --> 00:02:59,903
un piano per uscire
di questo pasticcio.
68
00:02:59,922 --> 00:03:02,664
Per ora, questo è
come deve essere.
69
00:03:03,667 --> 00:03:05,184
Sì, beh, non devi
prendere tutto.
70
00:03:05,260 --> 00:03:06,852
Sono solo vestiti.
71
00:03:07,003 --> 00:03:08,470
Tutto dentro
questa casa è tua.
72
00:03:08,580 --> 00:03:10,263
Thony, c'è
no, il tuo e il mio.
73
00:03:10,416 --> 00:03:12,191
Voglio dire, c'è solo il nostro.
74
00:03:12,342 --> 00:03:14,584
Dio, il matrimonio sì
ti ha cambiato.
75
00:03:14,586 --> 00:03:17,011
[Ride]
76
00:03:17,089 --> 00:03:19,105
È Luca
Sono preoccupato.
77
00:03:19,200 --> 00:03:21,182
Semplicemente non lo fa
capire perché abbiamo
78
00:03:21,202 --> 00:03:22,534
trasferirsi a casa loro.
79
00:03:22,611 --> 00:03:24,761
Nemmeno io, ma
Mi ci abituerò.
80
00:03:24,763 --> 00:03:26,596
E lo farà anche lui.
81
00:03:26,615 --> 00:03:31,376
Questo è tutto. Il nostro intero
vive in due valigie.
82
00:03:31,787 --> 00:03:33,295
[Chiusure lampo della borsa]
83
00:03:35,607 --> 00:03:37,607
Veinticinco millones
84
00:03:37,626 --> 00:03:40,444
a questo conto.
85
00:03:40,446 --> 00:03:41,536
25 milioni?
86
00:03:41,613 --> 00:03:43,388
Mm-hmm.
87
00:03:43,540 --> 00:03:44,556
Non ce l'ho.
88
00:03:44,708 --> 00:03:46,132
Tutte le nostre risorse
89
00:03:46,209 --> 00:03:47,467
sono legati al
progetto minerario.
90
00:03:47,619 --> 00:03:48,969
E allora?
91
00:03:49,045 --> 00:03:50,545
Ti ho insegnato
ti ha insegnato a mantenere
92
00:03:50,564 --> 00:03:53,515
un fondo speciale per
tangenti, percuotas.
93
00:03:53,591 --> 00:03:55,717
L'ho fatto e lo sto usando
quel fondo per persuadere
94
00:03:55,794 --> 00:03:58,812
il commissario minerario per trovarlo
mi una licenza operativa.
95
00:03:58,964 --> 00:04:01,481
Quelle parole significano
niente per me.
96
00:04:01,633 --> 00:04:03,408
Senza quella licenza,
97
00:04:03,560 --> 00:04:06,894
perdiamo il nostro intero
investimento in questa miniera.
98
00:04:06,914 --> 00:04:09,306
Tutti i soldi che il nostro
collaboratori a me affidati.
99
00:04:09,308 --> 00:04:11,141
E si riprenderanno
quelle perdite di sangue.
100
00:04:11,143 --> 00:04:12,325
Sai che lo faranno.
101
00:04:12,478 --> 00:04:13,752
Macelleranno
noi uno di fronte all'altro.
102
00:04:13,903 --> 00:04:15,870
È questo che vuoi?
103
00:04:16,815 --> 00:04:19,258
Hai rischiato il nostro
vive per un sogno.
104
00:04:19,334 --> 00:04:23,262
Non è un sogno, Ramona.
Sono al traguardo.
105
00:04:25,674 --> 00:04:28,082
Qualcuno sta cercando di fermarmi
dall'ottenere questa licenza.
106
00:04:28,160 --> 00:04:30,084
Questa è una mossa
contro di me, non contro di te.
107
00:04:30,162 --> 00:04:32,604
Qual è la differenza?
108
00:04:32,756 --> 00:04:34,088
Non sopravviverò una notte
109
00:04:34,166 --> 00:04:36,090
qui se lo trovano
chi sono, Jorge.
110
00:04:36,168 --> 00:04:37,776
Ho altri modi
di proteggerti.
111
00:04:37,853 --> 00:04:39,519
Farò una petizione per
un trasferimento in carcere.
112
00:04:39,596 --> 00:04:42,698
Ma fino ad allora, basta
fai quello che sai fare meglio.
113
00:04:44,118 --> 00:04:46,618
Sopravvivere. Entiendes?
114
00:04:50,124 --> 00:04:52,958
Guardia:È autorizzato.
Apri il cancello.
115
00:05:04,696 --> 00:05:08,223
[Parlare indistinto]
116
00:05:08,809 --> 00:05:10,684
[Suona il campanello]
117
00:05:11,553 --> 00:05:12,627
Ciao.
118
00:05:12,646 --> 00:05:15,147
Ciao.
Ti ricordi di Violeta.
119
00:05:15,298 --> 00:05:16,857
CIAO.
120
00:05:17,651 --> 00:05:20,043
Immagino
è il benvenuto a casa.
121
00:05:20,062 --> 00:05:22,045
SÌ.
Bentornato a casa, per favore.
122
00:05:22,064 --> 00:05:24,323
Vi ho incastrati entrambi
nella pensione
123
00:05:24,474 --> 00:05:25,565
come abbiamo detto,
124
00:05:25,642 --> 00:05:28,493
ma lo chiamiamo il
casita, vero, Violeta?
125
00:05:28,570 --> 00:05:30,053
Mm-hmm.
126
00:05:30,072 --> 00:05:33,981
Se questa è casa nostra,
perché siamo nella guest house?
127
00:05:34,059 --> 00:05:36,001
Perché è più accogliente,
amore mio.
128
00:05:36,152 --> 00:05:39,129
Perché non lo mostri a Violeta?
cosa le hai portato?
129
00:05:40,732 --> 00:05:41,840
[Jorge parla spagnolo]
130
00:05:41,991 --> 00:05:44,401
È Piko,
Campana filippina.
131
00:05:44,419 --> 00:05:45,919
E' molto
pensieroso da parte tua, Luca.
132
00:05:45,995 --> 00:05:47,495
Sai, fuori
il patio è
133
00:05:47,573 --> 00:05:50,015
il posto perfetto
per giocare a Piko.
134
00:05:50,092 --> 00:05:53,018
Perché sono così?
molti uomini armati?
135
00:05:53,095 --> 00:05:55,187
Ci tengono al sicuro.
136
00:05:55,263 --> 00:05:57,764
Mia madre mi tiene al sicuro.
137
00:05:57,916 --> 00:06:01,084
Sai, una volta che ti sarai sistemato,
non li noterai nemmeno.
138
00:06:01,086 --> 00:06:02,252
Mm-hmm.
139
00:06:02,254 --> 00:06:04,512
Possiamo andare?
torniamo aTita Fi?
140
00:06:04,590 --> 00:06:07,515
Ti ricordi cosa?
di cui abbiamo parlato, amore mio?
141
00:06:07,534 --> 00:06:08,758
Sì, certamente.
142
00:06:08,777 --> 00:06:09,776
Possiamo darlo?
una possibilità?
143
00:06:09,853 --> 00:06:11,277
Va bene.
Va bene.
144
00:06:11,430 --> 00:06:13,688
Perché tu no?
vai a insegnare a Violeta
145
00:06:13,765 --> 00:06:15,115
come si gioca a Piko?
146
00:06:15,267 --> 00:06:16,449
Sì?
Va bene.
147
00:06:16,526 --> 00:06:18,043
Va bene.
148
00:06:30,782 --> 00:06:34,059
[Chiacchiere indistinte]
149
00:06:41,718 --> 00:06:42,642
[Grugniti]
150
00:06:42,794 --> 00:06:44,811
Cos'era quello, Sanchez?
151
00:06:44,888 --> 00:06:46,813
L'ho appena toccato
tu, Mia.
152
00:06:46,890 --> 00:06:48,389
Mantieni questo atteggiamento,
e tu sarai di turno in bagno.
153
00:06:48,467 --> 00:06:51,301
Finché non devo farlo
pulisci il tuo pasticcio, sto bene.
154
00:06:51,303 --> 00:06:53,136
So che non ci stai provando
per controllarmi, Sanchez.
155
00:06:53,138 --> 00:06:55,639
Questo è il modo più veloce
a una settimana in isolamento.
156
00:06:55,732 --> 00:06:58,658
Già, qual è la tua bocca intelligente?
devo dirlo, eh?
157
00:06:58,735 --> 00:07:00,401
Non ho parole.
158
00:07:00,479 --> 00:07:01,645
[Grugniti]
159
00:07:01,663 --> 00:07:03,146
[grugnito]
160
00:07:03,148 --> 00:07:05,982
[Urlando in spagnolo]
161
00:07:05,984 --> 00:07:07,742
Guardia: Sanchez!
162
00:07:07,761 --> 00:07:10,654
[Grido indistinto]
163
00:07:10,672 --> 00:07:13,581
Limitato al tuo cellulare.
Perdita di privilegi.
164
00:07:13,600 --> 00:07:16,101
Ti conosco?
165
00:07:17,846 --> 00:07:19,420
Lei rimane nella gen pop.
166
00:07:19,440 --> 00:07:21,665
Come l'inferno.
Andrai in isolamento.
167
00:07:21,667 --> 00:07:25,110
Goditi il tuo mese in
creatore pazzo, stronza.
168
00:07:25,261 --> 00:07:27,988
[Grido indistinto]
169
00:07:32,194 --> 00:07:34,119
Oh!
170
00:07:35,289 --> 00:07:37,122
Il trasferimento per la miniera
deve essere fatto
171
00:07:37,273 --> 00:07:38,823
entro la fine della giornata di domani.
172
00:07:38,976 --> 00:07:40,775
Feng:Non è un problema. È
già convertito in criptovaluta.
173
00:07:40,852 --> 00:07:43,110
È già con il bicchiere,
mescolando le monete,
174
00:07:43,130 --> 00:07:46,022
rompendo i collegamenti.
È un processo.
175
00:07:46,191 --> 00:07:47,799
Dove sei, Feng?
176
00:07:47,951 --> 00:07:49,301
Non possiamo scherzare
su questo.
177
00:07:49,377 --> 00:07:51,878
È sotto controllo, capo.
178
00:07:51,955 --> 00:07:53,621
Avrò i tuoi fondi
trasferito giusto in tempo per
179
00:07:53,699 --> 00:07:56,624
Jagerbomb alla porta del saloon
Happy hour al casinò, ok?
180
00:07:56,643 --> 00:07:58,310
Vuoi unirti a me?
181
00:07:58,386 --> 00:08:00,127
Sì. Basta messaggio
quando hai finito.
182
00:08:00,147 --> 00:08:01,721
Posso parlare con?
tu per un secondo?
183
00:08:01,798 --> 00:08:03,873
Penso che ce ne siano un paio
cose che dobbiamo capire.
184
00:08:03,875 --> 00:08:07,727
Ad esempio, devo trasferirmi
Luca alla scuola di Violeta?
185
00:08:07,879 --> 00:08:09,136
Inoltre mi servono le chiavi di casa.
186
00:08:09,214 --> 00:08:11,531
Il personale ha le chiavi.
C'è sempre qualcuno a casa.
187
00:08:11,533 --> 00:08:14,642
Per tenere le armi. Sì.
188
00:08:14,661 --> 00:08:16,069
Come sta Luca?
189
00:08:16,221 --> 00:08:17,403
Si ricorda di Violeta.
190
00:08:17,556 --> 00:08:21,333
Questo aiuta. E voi ragazzi?
hai un Crunch alla Cannella?
191
00:08:21,409 --> 00:08:22,726
E' un alimento?
192
00:08:22,728 --> 00:08:23,835
I suoi cereali preferiti.
193
00:08:23,945 --> 00:08:25,245
Posso rispondere
una scatola domani.
194
00:08:25,397 --> 00:08:27,397
Sente tutto.
È come un elefante.
195
00:08:27,415 --> 00:08:29,674
Grazie. Greta.
Grazie.
196
00:08:29,826 --> 00:08:31,751
Uh, sistemeremo la cosa
dettagli sulla famiglia, lo prometto.
197
00:08:31,753 --> 00:08:35,329
Ma abbiamo una questione più urgente
questione da affrontare per prima.
198
00:08:35,349 --> 00:08:36,740
Che cos'è?
199
00:08:36,742 --> 00:08:38,091
Il nostro nuovo migliore amico.
200
00:08:38,243 --> 00:08:39,926
Assistente distrettuale
avvocato Joel Herman.
201
00:08:40,078 --> 00:08:41,353
E lui?
202
00:08:41,429 --> 00:08:43,188
Ho affrontato quell'uomo in tribunale.
È un segugio.
203
00:08:43,265 --> 00:08:45,690
Resterà sul
cacciaci e osservaci da vicino.
204
00:08:45,842 --> 00:08:48,676
Beh, vivo qui,
quindi va bene.
205
00:08:48,695 --> 00:08:50,011
Questa è solo geografia.
206
00:08:50,030 --> 00:08:51,921
Dobbiamo venderlo
al mondo adesso.
207
00:08:52,015 --> 00:08:53,681
Joel lo sarà
al gran
208
00:08:53,759 --> 00:08:55,349
riapertura di
domani il Colosseo del deserto.
209
00:08:55,369 --> 00:08:59,262
È la mia grande introduzione a
la comunità imprenditoriale di Las Vegas.
210
00:08:59,264 --> 00:09:01,355
Ce ne sono alcuni
aspettative che qualcuno che
211
00:09:01,375 --> 00:09:03,116
era mia moglie avrebbe soddisfatto.
212
00:09:03,268 --> 00:09:06,770
Non lo farò
fai il tuo dolcetto al braccio. Mi dispiace.
213
00:09:06,788 --> 00:09:09,138
Thony, non è un segreto
abbiamo ingannato il sistema.
214
00:09:09,140 --> 00:09:10,940
E non possiamo
date loro motivo
215
00:09:10,959 --> 00:09:12,533
per dimostrare questo
matrimonio fraudolento,
216
00:09:12,553 --> 00:09:14,611
oppure uno di noi se ne va
per finire dietro le sbarre.
217
00:09:14,629 --> 00:09:17,705
Quindi... dobbiamo ospitare
218
00:09:17,724 --> 00:09:22,727
questo evento insieme come
una coppia molto felicemente sposata.
219
00:09:23,564 --> 00:09:26,973
Non ne ho molti
esperienza in quel campo.
220
00:09:27,067 --> 00:09:28,900
Beh, lo faccio,
e posso aiutarti.
221
00:09:29,127 --> 00:09:30,794
[Sospira]
Senti, dobbiamo solo farlo
222
00:09:30,796 --> 00:09:32,887
racconta alla gente come ci siamo conosciuti,
come siamo arrivati a provare sentimenti,
223
00:09:32,981 --> 00:09:34,480
come ci siamo lasciati,
e, sai,
224
00:09:34,557 --> 00:09:37,158
si rese conto che lo era
un errore, tutto questo.
225
00:09:38,303 --> 00:09:42,122
Bene. Tutti amano
una storia d'amore, vero?
226
00:09:43,250 --> 00:09:46,167
Daremo
loro sono bravi.
227
00:09:49,648 --> 00:09:52,649
[L'uomo grida in lontananza,
colpi di pistola]
228
00:09:52,651 --> 00:09:56,986
♪♪
229
00:09:56,988 --> 00:09:58,263
Cos'è?
230
00:09:58,414 --> 00:09:59,246
EHI.
231
00:09:59,266 --> 00:10:00,657
Greta, portala dentro e basta.
232
00:10:00,675 --> 00:10:01,749
Che cos'è?
233
00:10:01,827 --> 00:10:04,185
[Parla spagnolo]
234
00:10:07,515 --> 00:10:09,423
Arrivò il coyote
alla proprietà.
235
00:10:09,501 --> 00:10:12,110
Le guardie sono in piedi
ordini di sparare.
236
00:10:12,261 --> 00:10:14,170
Beh, puoi dirlo?
i tuoi ragazzi che ci sono
237
00:10:14,172 --> 00:10:17,523
nuovi ordini permanenti
forse per sparare al coyote?
238
00:10:17,600 --> 00:10:19,175
Non sparargli.
239
00:10:19,177 --> 00:10:20,360
È per la loro sicurezza, Thony.
Va tutto bene.
240
00:10:20,512 --> 00:10:22,120
I bambini stanno giocando qui.
Non va bene.
241
00:10:22,197 --> 00:10:25,014
Mio... mio figlio non sta bene.
242
00:10:25,033 --> 00:10:28,752
♪♪
243
00:10:35,694 --> 00:10:38,303
[Luca canticchia]
244
00:10:42,792 --> 00:10:44,550
Buongiorno, amore mio.
245
00:10:44,703 --> 00:10:46,811
[Lamenti]
246
00:10:46,888 --> 00:10:48,129
Buongiorno.
247
00:10:48,206 --> 00:10:50,649
Sei strisciato dentro
il mio letto ieri sera?
248
00:10:50,800 --> 00:10:53,467
Ho fatto un brutto sogno.
249
00:10:53,487 --> 00:10:55,654
Cos'era?
250
00:10:55,763 --> 00:10:59,324
Ho sognato di esserlo
un coyote.
251
00:10:59,359 --> 00:11:03,936
♪♪
252
00:11:04,014 --> 00:11:11,411
♪♪
253
00:11:11,563 --> 00:11:14,839
È necessario ridurre il
numero di armi da queste parti.
254
00:11:14,991 --> 00:11:17,083
Non posso farlo.
255
00:11:17,160 --> 00:11:19,752
Jorge, ho visto
il tuo viso ieri.
256
00:11:19,905 --> 00:11:21,680
Sembravi spaventato
com'ero io.
257
00:11:21,756 --> 00:11:23,848
Cosa sei?
non me lo dici?
258
00:11:24,000 --> 00:11:26,518
Il cartello sta finendo
una trattativa critica.
259
00:11:26,594 --> 00:11:30,171
E se le cose non vanno per il verso giusto,
poi si rivolteranno contro di me
260
00:11:30,248 --> 00:11:34,341
e la mia vita e quella della mia famiglia
la vita sarà perduta.
261
00:11:34,419 --> 00:11:37,587
Beh, ora sono la tua famiglia.
Io e mio figlio.
262
00:11:37,589 --> 00:11:38,863
Perché no?
me lo dici prima?
263
00:11:38,940 --> 00:11:40,423
Non lo avrei mai fatto
vieni qui.
264
00:11:40,425 --> 00:11:41,866
Oh, per favore.
Con il dramma.
265
00:11:41,943 --> 00:11:43,593
Il dramma?
Ma stai scherzando?
266
00:11:43,611 --> 00:11:45,778
Pistole. Minacce di morte.
267
00:11:45,931 --> 00:11:47,354
Questo non è drammatico
per te?
268
00:11:47,374 --> 00:11:48,906
Mia figlia
vive anche qui.
269
00:11:48,983 --> 00:11:50,357
Pensi che lo metterei
la sua vita in pericolo?
270
00:11:50,435 --> 00:11:51,525
Non lo so.
271
00:11:51,545 --> 00:11:53,027
forse i tuoi standard lo sono
diverso dal mio.
272
00:11:53,046 --> 00:11:54,546
Intendi più in basso?
Perché faccio quello che faccio,
273
00:11:54,697 --> 00:11:56,548
Non amo mio figlio
tanto quanto te?
274
00:11:56,699 --> 00:11:59,134
Dillo e basta, Vanessa.
275
00:12:06,952 --> 00:12:08,893
Se questo non lo è
abbastanza buono per te,
276
00:12:09,120 --> 00:12:11,062
poi il rifugio
è ancora un'opzione.
277
00:12:11,214 --> 00:12:14,566
[Sospira] Tutto quello che chiedo è
su cui ho voce in capitolo
278
00:12:14,717 --> 00:12:18,194
come viene gestita questa casa
Sono qui, tutto qui.
279
00:12:21,483 --> 00:12:23,116
Abbastanza giusto.
280
00:12:23,910 --> 00:12:25,076
Grazie.
281
00:12:25,637 --> 00:12:27,061
La grande riapertura inizia tra
due ore.
282
00:12:27,080 --> 00:12:28,805
Dovremmo vestirci.
283
00:12:28,807 --> 00:12:30,731
Giusto. Posso andare?
nei miei jeans?
284
00:12:30,751 --> 00:12:32,733
O è quello
o scrub.
285
00:12:32,753 --> 00:12:34,669
È un evento formale.
286
00:12:36,664 --> 00:12:39,257
Seguimi.
287
00:12:43,505 --> 00:12:46,339
Ne avrai bisogno di nuovi
abiti per occasioni formali,
288
00:12:46,491 --> 00:12:48,174
e non abbiamo
è ora di fare acquisti oggi,
289
00:12:48,326 --> 00:12:51,177
quindi dovrai indossare
uno dei vestiti di Vanessa.
290
00:12:51,329 --> 00:12:52,937
Non posso indossare
i suoi vestiti.
291
00:12:53,089 --> 00:12:54,847
Devi guardare
la parte di mia moglie.
292
00:12:55,000 --> 00:12:56,775
Bene, questo è cosa
sembrava.
293
00:12:56,960 --> 00:12:59,093
Uh, non penso che lei
lo vorrebbe.
294
00:12:59,112 --> 00:13:02,739
Non hai idea di cosa
Vanessa vorrebbe.
295
00:13:06,528 --> 00:13:08,661
[Sospira]
296
00:13:10,698 --> 00:13:14,125
Non le importava
comunque tutta questa roba.
297
00:13:15,629 --> 00:13:18,171
Cosa le importava?
298
00:13:20,542 --> 00:13:24,219
La nostra famiglia, la nostra casa.
299
00:13:25,454 --> 00:13:28,622
Le ho promesso che ne sarei uscito
fuori dal cartello.
300
00:13:29,534 --> 00:13:31,125
Ma è stato più difficile
di quanto pensassi,
301
00:13:31,144 --> 00:13:35,522
e ho continuato a rimandare,
e poi, prima che me ne rendessi conto...
302
00:13:38,560 --> 00:13:40,693
...Vanessa se n'era andata.
303
00:13:44,215 --> 00:13:47,692
Oh, ancora una cosa.
304
00:13:47,844 --> 00:13:48,660
Oh, no, no, no,
no, no, no.
305
00:13:48,811 --> 00:13:49,828
Dobbiamo indossare gli anelli.
306
00:13:49,979 --> 00:13:51,721
Le persone lo faranno
voglio vedere l'anello.
307
00:13:51,723 --> 00:13:54,666
Io... non andrà bene.
Ho i calli.
308
00:13:54,668 --> 00:13:58,169
La maledizione di essere un chirurgo
e una donna delle pulizie.
309
00:14:04,678 --> 00:14:06,719
Cosa sai?
310
00:14:11,092 --> 00:14:15,912
Basta scegliere, ehm,
qualunque vestito ti piaccia.
311
00:14:15,930 --> 00:14:23,027
♪♪
312
00:14:23,104 --> 00:14:26,698
[Urlando in lontananza]
313
00:14:32,188 --> 00:14:34,289
[La serratura squilla, la porta si apre]
314
00:14:37,769 --> 00:14:39,544
Beh, sicuramente ci sei andato
315
00:14:39,695 --> 00:14:42,271
un sacco di problemi per procurarti
gettato qui, Sanchez.
316
00:14:42,290 --> 00:14:46,200
Non c'è stato alcun problema, direttore.
Il tuo C.O. è un bersaglio facile.
317
00:14:46,219 --> 00:14:47,385
Vieni di nuovo da me.
Guarda cosa succede.
318
00:14:47,536 --> 00:14:48,945
Rilassati, Cronin.
319
00:14:48,963 --> 00:14:50,555
Beh, il tuo avvocato
sembrerebbe
320
00:14:50,632 --> 00:14:52,056
accetta che il tuo posto sia qui.
321
00:14:52,208 --> 00:14:56,452
Ha presentato una richiesta
per la custodia cautelare.
322
00:14:56,471 --> 00:14:59,230
Mio fratello
si preoccupa profondamente per me.
323
00:14:59,382 --> 00:15:02,792
Non lo sarò
manipolato da nessuno.
324
00:15:02,810 --> 00:15:05,403
Tornerai alla generazione pop.
Portatela nella sua cella.
325
00:15:05,521 --> 00:15:07,947
Rose bianche.
326
00:15:08,967 --> 00:15:11,058
mi è stato detto il tuo
la moglie li ama.
327
00:15:11,077 --> 00:15:13,302
Forse se ne avessi una dozzina
consegnato a casa tua
328
00:15:13,396 --> 00:15:15,896
a Summerlin,
cambieresti idea.
329
00:15:15,974 --> 00:15:17,640
Pensi di esserlo
il primo detenuto
330
00:15:17,659 --> 00:15:19,492
minacciarmi, Sanchez?
331
00:15:19,568 --> 00:15:21,586
No.
332
00:15:21,737 --> 00:15:24,047
Ma sarò l'ultimo.
333
00:15:26,484 --> 00:15:27,592
Esci.
334
00:15:27,594 --> 00:15:30,836
Signore.
Lasciaci. Andare!
335
00:15:30,913 --> 00:15:33,306
Chiudere la porta.
336
00:15:34,659 --> 00:15:36,559
[La porta si chiude]
337
00:15:38,680 --> 00:15:40,179
I tuoi uomini mi hanno aggredito,
338
00:15:40,256 --> 00:15:42,165
fatto una minaccia
contro la mia vita.
339
00:15:42,167 --> 00:15:45,109
Stanno ricattando
io per 25 milioni di dollari.
340
00:15:45,261 --> 00:15:46,852
Rallentare. Non avevo...
341
00:15:46,929 --> 00:15:48,613
Pendejadas!
342
00:15:48,764 --> 00:15:50,764
Conosco la tua reputazione.
343
00:15:50,842 --> 00:15:53,192
Sai tutto questo
accade tra queste mura.
344
00:15:53,344 --> 00:15:56,862
I tuoi uomini non agirebbero
senza la tua autorizzazione.
345
00:15:57,015 --> 00:16:00,607
Quindi lo farai
dimmi perché?
346
00:16:00,609 --> 00:16:04,712
Oppure manderò uno speciale
consegna a tua mogliettina.
347
00:16:07,450 --> 00:16:10,134
Avevo degli ordini.
348
00:16:10,211 --> 00:16:12,286
Dalle persone
peggio di te.
349
00:16:12,363 --> 00:16:14,973
Mettimi in contatto con loro,
e lo prometto a tua moglie
350
00:16:15,124 --> 00:16:18,226
una vita di sicurezza
e rose bianche.
351
00:16:24,133 --> 00:16:28,319
♪ Bum, bum,
qualcosa sta succedendo ♪
352
00:16:32,217 --> 00:16:35,476
♪ Davvero, vero
senti la canzone? ♪
353
00:16:35,495 --> 00:16:37,620
Sembro la parte?
354
00:16:39,574 --> 00:16:41,124
Andrà bene.
355
00:16:41,743 --> 00:16:43,167
Signora Sanchez?
356
00:16:43,319 --> 00:16:45,061
Sì, immagino
questa è l'idea.
357
00:16:45,154 --> 00:16:47,505
È solo un vestito, Greta.
358
00:16:47,957 --> 00:16:49,565
Non ho mai detto il
i bambini potrebbero venire.
359
00:16:49,567 --> 00:16:51,234
Beh, ho detto che potevano.
L'accoglienza è riservata agli adulti.
360
00:16:51,236 --> 00:16:52,510
Fateli cambiare.
361
00:16:52,661 --> 00:16:54,178
Hai detto che avevo voce in capitolo.
362
00:16:54,330 --> 00:16:56,497
E quando si tratta di me
figliolo, ho l'ultima parola.
363
00:16:56,574 --> 00:16:58,850
Non lo lascerò qui
con i tuoi uomini e le tue armi.
364
00:16:59,001 --> 00:17:00,685
Questo è un livello elevato
evento di pressione.
365
00:17:00,762 --> 00:17:02,169
È un rodeo con i clown.
366
00:17:02,247 --> 00:17:03,521
Dobbiamo rimanere concentrati.
367
00:17:03,598 --> 00:17:06,098
Ecco perché Greta è qui.
Verrà con noi.
368
00:17:06,175 --> 00:17:09,435
Guarda, la nostra storia sarebbe qualcosa di più
convincente se non lo siamo
369
00:17:09,512 --> 00:17:13,156
solo una coppia felice,
ma una famiglia felice.
370
00:17:17,871 --> 00:17:20,121
Bene.
371
00:17:23,268 --> 00:17:26,786
Stai così bene.
Così carino.
372
00:17:26,938 --> 00:17:29,630
[Il telefono squilla]
373
00:17:31,384 --> 00:17:33,776
Jorge: Feng, sei
siamo ancora nei tempi previsti
374
00:17:33,795 --> 00:17:35,461
con il trasferimento di denaro?
375
00:17:35,463 --> 00:17:36,721
Ci sto lavorando, capo.
376
00:17:36,798 --> 00:17:38,556
Come hai detto tu,
fine della giornata.
377
00:17:38,633 --> 00:17:40,132
E hai detto happy hour.
378
00:17:40,209 --> 00:17:41,875
Non sarò felice finché
quella tangente viene pagata.
379
00:17:41,895 --> 00:17:42,968
Inviami un messaggio quando hai finito.
380
00:17:43,121 --> 00:17:44,954
Va bene.
381
00:17:44,972 --> 00:17:47,190
[Tossire]
382
00:17:54,574 --> 00:17:56,741
Mm-hmm.
383
00:18:16,429 --> 00:18:18,262
[Tossisce]
384
00:18:34,172 --> 00:18:36,030
[Rumore]
385
00:18:50,613 --> 00:18:53,756
[grugnito]
386
00:18:54,467 --> 00:18:56,092
Jialong?
387
00:19:06,295 --> 00:19:08,604
[Il bollitore del tè fischia]
388
00:19:09,632 --> 00:19:11,607
Quella parte.
389
00:19:15,897 --> 00:19:18,030
[grugnito]
390
00:19:20,660 --> 00:19:21,826
[Spari]
391
00:19:21,977 --> 00:19:23,719
Ah!
392
00:19:23,738 --> 00:19:26,122
[Respirando pesantemente]
393
00:19:26,833 --> 00:19:28,958
[Spari]
394
00:19:31,562 --> 00:19:33,713
[Spari]
395
00:19:35,416 --> 00:19:37,091
[Clic della pistola]
396
00:19:47,595 --> 00:19:50,730
[grugnito]
397
00:19:53,418 --> 00:19:54,525
Ah!
398
00:19:54,677 --> 00:19:56,569
[Si schiocca il collo]
399
00:19:57,755 --> 00:19:59,422
[Ansima]
400
00:19:59,424 --> 00:20:00,698
Jialong?
401
00:20:15,048 --> 00:20:16,214
[Suona la campana]
402
00:20:16,365 --> 00:20:21,110
♪♪
403
00:20:21,128 --> 00:20:23,946
♪ Ho deciso ♪
404
00:20:23,965 --> 00:20:25,614
La consigliera Reyes.
405
00:20:25,633 --> 00:20:27,058
Signor Sanchez.
Ce l'hai fatta.
406
00:20:27,134 --> 00:20:28,467
Grazie per essere venuto.
407
00:20:28,619 --> 00:20:30,377
Lascia che ti mostri il meglio
posti in casa.
408
00:20:30,396 --> 00:20:33,064
Va bene. Grazie.
409
00:20:33,140 --> 00:20:36,141
♪ Togli i piedi dal mio letto ♪
410
00:20:36,294 --> 00:20:38,236
L'hai fatto
un lavoro fantastico.
411
00:20:38,312 --> 00:20:39,645
Ero così felice
per vedere te e JD.
412
00:20:39,797 --> 00:20:41,964
Grazie per essere venuto.
So che era all'ultimo minuto.
413
00:20:41,983 --> 00:20:43,390
Ovviamente.
414
00:20:43,468 --> 00:20:44,984
Voglio dire, sai,
Non mi perderei mai una festa,
415
00:20:45,078 --> 00:20:46,469
per non parlare di un rodeo.
416
00:20:46,471 --> 00:20:49,154
Wow, guardati.
Mi sento poco vestito.
417
00:20:49,231 --> 00:20:51,140
OH. Dai.
Hai sempre un bell'aspetto.
418
00:20:51,158 --> 00:20:54,660
Oh, lo so.
Ma chi è il tuo stilista?
419
00:20:54,737 --> 00:20:56,194
Vanessa Sanchez.
420
00:20:56,347 --> 00:20:58,422
Aspetta, Jorge ti sta vestendo
assomigliare alla moglie morta?
421
00:20:58,499 --> 00:21:01,092
Oh, finisce sempre
male su "20/20".
422
00:21:01,168 --> 00:21:02,668
Smettila.
E' solo per oggi.
423
00:21:02,745 --> 00:21:06,155
E poi me ne comprerà uno nuovo
guardaroba per interpretare la parte.
424
00:21:06,157 --> 00:21:09,916
Sì, per un matrimonio finto,
i vantaggi sembrano molto reali.
425
00:21:09,994 --> 00:21:12,919
Forse dovrei prenderlo
finto sposato.
426
00:21:12,997 --> 00:21:15,514
♪ Ehi ♪
427
00:21:15,666 --> 00:21:17,850
♪ Non mi interessa
quello che dice mia mamma ♪
428
00:21:17,926 --> 00:21:19,426
Aspetta. Cosa c'è che non va?
429
00:21:19,445 --> 00:21:22,280
Assistente procuratore distrettuale
ho appena varcato la porta.
430
00:21:22,431 --> 00:21:25,491
Oh, va bene. Bene, ci sei.
Vai. Sposalo.
431
00:21:27,862 --> 00:21:29,954
Gioele è qui.
432
00:21:30,105 --> 00:21:32,531
L'ho visto.
E' l'ora dello spettacolo.
433
00:21:32,683 --> 00:21:36,352
Annunciatore: Benvenuto a
il Colosseo del deserto!
434
00:21:36,354 --> 00:21:37,944
Unisci le mani...
435
00:21:37,964 --> 00:21:39,204
Il sindaco Salomone.
436
00:21:39,281 --> 00:21:41,390
Sono così onorato che tu
potrebbe unirsi a noi.
437
00:21:41,392 --> 00:21:43,116
Mi piacerebbe presentarti
tu a mia moglie,
438
00:21:43,194 --> 00:21:44,877
Dottor Thony De La Rosa.
439
00:21:44,953 --> 00:21:46,119
Sindaco, è un piacere.
440
00:21:46,197 --> 00:21:47,863
Il piacere è
tutto mio, Thony.
441
00:21:47,882 --> 00:21:50,791
Allora dimmi.
Come vi siete conosciuti voi due ragazzi?
442
00:21:50,810 --> 00:21:54,720
Ehm, è iniziato
ad un appuntamento al buio.
443
00:21:54,797 --> 00:21:56,814
[Ansima]
444
00:21:56,965 --> 00:21:58,632
E' un chirurgo di talento.
445
00:21:58,709 --> 00:22:00,876
Non crederesti a cosa
può farlo con una lama.
446
00:22:00,878 --> 00:22:02,695
[Ronzio]
447
00:22:04,231 --> 00:22:06,565
Oh, ha un modo
su di lui,
448
00:22:06,642 --> 00:22:08,975
con le sue dolci parole
e modi gentili.
449
00:22:08,995 --> 00:22:10,886
Vado con loro.
450
00:22:10,888 --> 00:22:12,404
In macchina adesso!
Me ne sto andando.
451
00:22:12,557 --> 00:22:13,739
[Sparo]
452
00:22:13,891 --> 00:22:16,058
Smuoverebbe il paradiso
e terra per la sua famiglia.
453
00:22:16,077 --> 00:22:17,984
Voglio prenderli
fuori vivo.
454
00:22:18,004 --> 00:22:19,244
Non voglio smettere
su di loro!
455
00:22:19,397 --> 00:22:20,671
E questo è tuo
lavoro, per trovarli.
456
00:22:20,748 --> 00:22:23,248
Sai cosa?
Abbiamo finito qui.
457
00:22:23,401 --> 00:22:25,158
Beh, lo conoscevo
è stato quello dopo
458
00:22:25,178 --> 00:22:27,327
la nostra una fuga romantica
nel deserto.
459
00:22:27,405 --> 00:22:29,347
Uomo: Alpha, ce la siamo fatta
alcuni corrieri della droga,
460
00:22:29,498 --> 00:22:30,589
forse coyote.
461
00:22:30,741 --> 00:22:32,758
Mi ha proposto.
E come potrei dire di no?
462
00:22:32,835 --> 00:22:36,336
Dai. C'è un altro modo.
C'è un altro modo.
463
00:22:36,414 --> 00:22:37,855
Sposami.
464
00:22:38,006 --> 00:22:40,024
Godetevi il rodeo.
465
00:22:41,176 --> 00:22:43,027
Annunciatore:Alzati in piedi.
466
00:22:43,178 --> 00:22:44,511
Fai rumore.
467
00:22:44,530 --> 00:22:46,513
[Applausi e applausi]
468
00:22:46,532 --> 00:22:49,033
Ascoltiamolo.
469
00:22:50,277 --> 00:22:51,777
Penso che lo siamo
uccidendolo qui.
470
00:22:51,929 --> 00:22:53,537
Per quanto
tutti sono preoccupati,
471
00:22:53,689 --> 00:22:54,763
siamo follemente innamorati.
472
00:22:54,765 --> 00:22:57,208
[Il cercapersone suona]
mm.
473
00:22:57,210 --> 00:22:58,767
No, no, no, no, no.
Mettilo via.
474
00:22:58,786 --> 00:23:00,193
No. Sì
persone da incontrare.
475
00:23:00,271 --> 00:23:01,379
Non abbiamo parlato
ancora all'ADA.
476
00:23:01,530 --> 00:23:02,938
Cercano, rispondo.
Sei stato tu a stabilire le regole.
477
00:23:02,940 --> 00:23:05,049
Bene, ora sto facendo
l'eccezione.
478
00:23:05,200 --> 00:23:06,609
Ehi, Eric. È bello vederti.
Ciao.
479
00:23:06,611 --> 00:23:09,053
Qualcuno è ferito, forse sta morendo,
Jorge. Devo andare.
480
00:23:09,130 --> 00:23:10,721
Non mi interessa.
Dobbiamo mostrare
481
00:23:10,798 --> 00:23:12,131
persone che siamo
una vera coppia.
482
00:23:12,283 --> 00:23:13,449
Sai cosa è reale?
Sono un dottore.
483
00:23:13,467 --> 00:23:15,134
Quando qualcuno ha bisogno
aiuto, aiuto.
484
00:23:15,286 --> 00:23:16,452
Cosa fai?
485
00:23:16,454 --> 00:23:18,879
Mi dispiace.
Non voglio farlo.
486
00:23:18,956 --> 00:23:21,399
Gioca insieme. Mi dispiace.
487
00:23:22,126 --> 00:23:23,959
Signor Herman.
488
00:23:23,978 --> 00:23:25,051
Mi dispiace tanto interromperti.
489
00:23:25,146 --> 00:23:26,478
Oh, lo sai,
fase della luna di miele.
490
00:23:26,555 --> 00:23:27,813
Siamo tutti
l'uno sull'altro.
491
00:23:27,890 --> 00:23:30,390
Sì, sì, più o meno
ricorda com'era. Sì.
492
00:23:30,410 --> 00:23:32,151
Quindi sarebbe questo
un buon momento per noi tre
493
00:23:32,303 --> 00:23:33,577
per fare una piccola chiacchierata?
494
00:23:33,654 --> 00:23:35,395
Beh, in realtà me ne vado.
L'ospedale ha appena chiamato.
495
00:23:35,473 --> 00:23:37,397
Ma Jorge può parlare
per entrambi.
496
00:23:37,475 --> 00:23:39,083
Beh, sicuramente loro
può trovare un sostituto.
497
00:23:39,234 --> 00:23:40,584
Ah, lo sai
la vita di un medico.
498
00:23:40,811 --> 00:23:42,736
Ti abituerai.
È bello vederti.
499
00:23:42,830 --> 00:23:43,904
Sì.
500
00:23:43,981 --> 00:23:44,997
[Il clacson suona]
501
00:23:45,073 --> 00:23:46,498
È così dedita.
502
00:23:46,651 --> 00:23:48,384
Mm.
503
00:23:51,822 --> 00:23:53,338
[Ride]
504
00:23:53,491 --> 00:23:54,915
Ti piacciono?
505
00:23:54,917 --> 00:23:56,750
Sono divertenti. Giusto?
I clown sono divertenti.
506
00:23:56,769 --> 00:23:58,752
Sì, immagino.
507
00:23:58,771 --> 00:24:00,921
Sono miei.
508
00:24:01,256 --> 00:24:02,665
Aspettare. I clown?
Mm-hmm.
509
00:24:02,683 --> 00:24:06,110
Fornisco un servizio di clown
ai rodei in tutto il paese.
510
00:24:06,261 --> 00:24:07,778
Indossano
la pittura per il viso.
511
00:24:07,855 --> 00:24:09,004
Ho incassato gli assegni.
512
00:24:09,023 --> 00:24:10,448
Oh, deve essere carino.
513
00:24:10,524 --> 00:24:12,432
Immagina di svegliarti ogni
mattina con il denaro che scorre
514
00:24:12,452 --> 00:24:15,360
sul tuo conto bancario
senza alzare un dito.
515
00:24:15,513 --> 00:24:17,288
Questo è il potere di
reddito passivo.
516
00:24:17,364 --> 00:24:18,122
Eh.
517
00:24:18,199 --> 00:24:20,516
Cosa fai
per vivere?
518
00:24:20,534 --> 00:24:23,276
Oh, pulisco....
519
00:24:23,296 --> 00:24:26,355
Pulisco, guadagno soldi
a destra e a sinistra qui.
520
00:24:26,373 --> 00:24:27,873
Voglio dire, ne possiedo uno mio
Attività commerciale. Guardami.
521
00:24:28,025 --> 00:24:29,467
Il mio tipo di signora!
522
00:24:29,618 --> 00:24:31,594
[Entrambi ridono]
523
00:24:33,714 --> 00:24:34,697
Sono Carlo.
Ciao, Carlo.
524
00:24:34,715 --> 00:24:36,365
Puoi
chiamami Chaz.
525
00:24:36,383 --> 00:24:37,366
Ehi, Chaz.
526
00:24:37,384 --> 00:24:38,367
[Ridacchia]
527
00:24:38,460 --> 00:24:39,643
Sono J.D.
528
00:24:40,204 --> 00:24:42,462
Puoi chiamarmi JD.
529
00:24:42,540 --> 00:24:43,889
Non dire altro.
530
00:24:44,633 --> 00:24:47,968
Hai sempre voglia di imparare
di più sul reddito passivo...
531
00:24:48,045 --> 00:24:49,211
Mm-hmm.
532
00:24:49,230 --> 00:24:50,879
...guarda il mio webinar.
533
00:24:50,881 --> 00:24:53,048
Oh, grazie, Chaz.
534
00:24:53,067 --> 00:24:54,658
Seminario Web.
535
00:24:56,162 --> 00:24:58,662
Ah, grazie
per avermi salvato.
536
00:24:58,739 --> 00:25:00,906
Stai scherzando.
L'hai salvato.
537
00:25:01,058 --> 00:25:01,940
Ehm?
538
00:25:02,092 --> 00:25:03,316
E' fuori dalla sua portata.
539
00:25:03,394 --> 00:25:04,818
Tsk.
540
00:25:05,246 --> 00:25:07,396
È un peccato che tu
la moglie deve perdersi il rodeo.
541
00:25:07,398 --> 00:25:10,323
Era uno dei miei preferiti
le cose crescono.
542
00:25:10,343 --> 00:25:12,084
Non mi colpisci
come un tipo da rodeo.
543
00:25:12,160 --> 00:25:13,677
Questo no
ti leggi il rodeo?
544
00:25:13,829 --> 00:25:15,420
andavo con
mio cugino.
545
00:25:15,497 --> 00:25:17,256
Faremo il tifo
per i cavalieri di tori.
546
00:25:17,332 --> 00:25:19,258
O si. Sono parziale
al vitello che mi lega.
547
00:25:19,334 --> 00:25:20,592
Mi piace quando uno di
quei cagnolini
548
00:25:20,745 --> 00:25:22,019
fa una corsa
per questo.
549
00:25:22,096 --> 00:25:24,429
Sì, ci vuole molto
di abilità per riportarli dentro.
550
00:25:24,582 --> 00:25:26,248
Oh, sì. E pazienza.
Il cowboy deve farlo
551
00:25:26,267 --> 00:25:27,841
aspetta il vitello
pensare che se n'è andato.
552
00:25:27,860 --> 00:25:31,511
Ma una volta quel piccolo idiota
pensa di essere libero, è spacciato.
553
00:25:31,589 --> 00:25:32,921
Il maiale è legato prima di lui
sa cosa lo ha colpito.
554
00:25:33,015 --> 00:25:34,648
Ecco perché preferisco
i cavalieri del toro.
555
00:25:34,683 --> 00:25:36,275
Perché il toro sempre
esce in cima.
556
00:25:36,351 --> 00:25:37,701
Quello che fa,
quello lo fa.
557
00:25:37,853 --> 00:25:40,020
Fino al rodeo
finito, ovviamente.
558
00:25:40,097 --> 00:25:42,022
Poi finisce
di nuovo nella gabbia
559
00:25:42,041 --> 00:25:44,416
come tutte le altre bestie.
560
00:25:45,694 --> 00:25:47,878
Oh, guarda quello. Un amico di
il mio è appena arrivato.
561
00:25:48,030 --> 00:25:49,121
OH.
562
00:25:49,197 --> 00:25:50,289
Per favore, continua
divertirti.
563
00:25:50,365 --> 00:25:51,757
Grazie.
564
00:25:56,371 --> 00:25:59,056
Ho appena ricevuto
una telefonata inquietante.
565
00:25:59,133 --> 00:26:01,133
La tangente per assicurarsi
la licenza mineraria
566
00:26:01,227 --> 00:26:03,102
non è stato ricevuto.
567
00:26:04,455 --> 00:26:05,788
Feng ha detto
se n'era occupato lui.
568
00:26:05,790 --> 00:26:08,882
L'avevi promesso ai nostri soci
ricchezza facile,sobrino.
569
00:26:08,959 --> 00:26:12,403
Se quei fondi non lo fanno
passa oggi...
570
00:26:12,479 --> 00:26:14,738
le promesse non mantenute portano
al sangue versato.
571
00:26:14,890 --> 00:26:16,556
Ehi, Padrino,
Lo so bene.
572
00:26:16,576 --> 00:26:19,118
Grazie per l'avvertimento.
Prego.
573
00:26:20,304 --> 00:26:22,137
[Il cellulare emette un segnale acustico]
574
00:26:22,156 --> 00:26:24,064
[Squillo della linea]
575
00:26:24,141 --> 00:26:25,916
Feng.
Qual è il ritardo?
576
00:26:26,026 --> 00:26:27,159
Ecco cosa
Mi chiedo.
577
00:26:27,311 --> 00:26:29,253
Ho chiamato il dottore
mezz'ora fa.
578
00:26:29,404 --> 00:26:31,480
Sono stato attaccato.
Uno dei miei uomini è a terra.
579
00:26:31,498 --> 00:26:33,573
Beh, il tuo uomo lo è
non è una priorità qui.
580
00:26:33,593 --> 00:26:36,260
Questo è affare dei cartelli.
Fai quel trasferimento adesso.
581
00:26:36,411 --> 00:26:38,170
Mi dispiace che tu senta
in quel modo riguardo alla mia gente.
582
00:26:38,264 --> 00:26:39,930
Ma sto attento
di mio.
583
00:26:40,007 --> 00:26:43,083
Le mie mani sono legate finché
Arriva El Médico.
584
00:26:43,102 --> 00:26:45,603
[Musica drammatica]
585
00:26:50,517 --> 00:26:52,443
[Musica drammatica]
586
00:26:52,594 --> 00:26:56,839
♪♪
587
00:26:56,841 --> 00:26:58,190
Thony: Che diavolo?
588
00:26:58,342 --> 00:27:05,848
♪♪
589
00:27:05,866 --> 00:27:12,354
♪♪
590
00:27:12,356 --> 00:27:14,256
Feng: Da questa parte.
Dai!
591
00:27:16,284 --> 00:27:18,118
Non lo sento
eventuali ossa rotte.
592
00:27:18,137 --> 00:27:19,953
[geme leggermente]
593
00:27:21,215 --> 00:27:25,309
Nessuna frattura del cranio, ma non posso
assicurati senza immagini.
594
00:27:29,148 --> 00:27:32,173
Questo tatuaggio
sembra infetto.
595
00:27:32,209 --> 00:27:33,392
Quando l'ha capito?
596
00:27:33,468 --> 00:27:35,227
Qualche giorno fa.
597
00:27:35,804 --> 00:27:37,571
[Parlando cantonese]
598
00:27:40,734 --> 00:27:42,718
Ha bisogno di un ospedale
per ulteriore valutazione.
599
00:27:42,720 --> 00:27:44,978
No, no, no.
Jialong sta meglio qui.
600
00:27:44,997 --> 00:27:46,071
Fai semplicemente quello che puoi
per lui.
601
00:27:46,223 --> 00:27:48,207
[Jialong geme]
602
00:27:48,984 --> 00:27:50,392
Va bene. Ehm...
603
00:27:50,485 --> 00:27:53,671
Glielo darò
antibiotici per l'infezione,
604
00:27:53,747 --> 00:27:56,322
ma ha bisogno di punti
per la sua ferita alla testa.
605
00:27:56,342 --> 00:27:58,083
Puoi girarti,
per favore?
606
00:27:58,160 --> 00:27:59,918
Te lo darò
qualcosa per alleviare il dolore.
607
00:28:00,070 --> 00:28:01,737
[Jialong geme]
608
00:28:01,739 --> 00:28:06,925
♪♪
609
00:28:07,077 --> 00:28:08,352
Metti questo
sul tuo rapporto, dottore?
610
00:28:08,429 --> 00:28:12,338
Uhm, credo che lo sarebbe
una violazione HIPAA.
611
00:28:12,416 --> 00:28:15,526
E non è di nessuno
preoccupazione, comunque.
612
00:28:17,363 --> 00:28:22,015
Ma rende il tuo lavoro
più impegnativo.
613
00:28:22,092 --> 00:28:24,034
Lo farebbe
se lo sapessero.
614
00:28:24,111 --> 00:28:26,537
Prendono di mira
ragazzi come me per primi.
615
00:28:26,613 --> 00:28:29,097
Pensano che siamo una preda facile,
supponiamo che siamo teneri.
616
00:28:29,099 --> 00:28:30,857
Non penso
sei tenero.
617
00:28:30,935 --> 00:28:33,210
Penso che tu sia un mostro.
618
00:28:34,955 --> 00:28:36,362
Ho visto come batti
quei prigionieri.
619
00:28:36,440 --> 00:28:39,550
È mangiare o essere mangiato
in questo spettacolo secondario.
620
00:28:39,626 --> 00:28:41,293
Ma tu già
lo sapeva.
621
00:28:41,445 --> 00:28:45,222
Donna delle pulizie al medico del cartello
all'attuale moglie del capo.
622
00:28:45,373 --> 00:28:48,283
Immagino che Podesky non lo sia
l'unico corpo che hai lasciato indietro.
623
00:28:48,302 --> 00:28:51,395
Non l'ho mai fatto intenzionalmente
ferire nessuno.
[Ride]
624
00:28:51,472 --> 00:28:53,379
Beh, dovrai farlo
prima o poi supererai questa cosa, dottore.
625
00:28:53,399 --> 00:28:55,474
Perché non puoi
proteggere veramente
626
00:28:55,626 --> 00:28:59,886
le persone che ami
con confini etici.
627
00:28:59,905 --> 00:29:02,798
Jialong
è la mia famiglia,
628
00:29:02,800 --> 00:29:05,659
e diventerò qualunque cosa
Devo esserlo per proteggerlo.
629
00:29:09,064 --> 00:29:11,823
Non lo diventerò
un mostro.
630
00:29:11,900 --> 00:29:14,251
E' quello che ho detto anch'io.
631
00:29:16,922 --> 00:29:18,422
Grazie per
la tua ospitalità.
632
00:29:18,499 --> 00:29:21,407
Oh, mi fa piacere
ti sei divertito.
633
00:29:21,485 --> 00:29:23,835
Tu e tua moglie vi siete messi su
un grande spettacolo, questo è un dato di fatto.
634
00:29:23,988 --> 00:29:26,154
Ma ci vorrà più di
un rodeo e mani jazz
635
00:29:26,156 --> 00:29:27,656
eludere
un'accusa di omicidio.
636
00:29:27,658 --> 00:29:29,433
Se vuoi sporgere denuncia
contro di noi, portatelo.
637
00:29:29,584 --> 00:29:30,993
E rischi di vincere il caso
buttato fuori?
638
00:29:31,011 --> 00:29:32,252
No, no, no, no, no.
639
00:29:32,271 --> 00:29:34,921
Non esiste uno statuto
limitazioni all'omicidio.
640
00:29:34,999 --> 00:29:38,517
Prima o poi,
uno di voi sbaglierà.
641
00:29:38,593 --> 00:29:39,518
Notte.
642
00:29:39,594 --> 00:29:44,114
♪♪
643
00:29:44,266 --> 00:29:46,950
Va bene.
Questo dovrebbe bastare.
644
00:29:47,027 --> 00:29:49,177
Uh, può andare a letto.
645
00:29:49,196 --> 00:29:51,955
Lascerò degli antidolorifici
prima di andare.
646
00:29:52,032 --> 00:29:54,199
[Parlando cantonese]
647
00:29:54,351 --> 00:29:56,201
[ Cellulare che vibra ]
648
00:29:56,353 --> 00:29:57,610
Sì?
Jorge:Tu con Feng?
649
00:29:57,630 --> 00:29:59,112
Mettitelo addosso.
650
00:29:59,189 --> 00:30:00,947
Ha le mani occupate
proprio adesso. Un secondo.
651
00:30:00,966 --> 00:30:03,191
Thony, ti ricordi
quella negoziazione
652
00:30:03,210 --> 00:30:04,526
Te ne ho parlato?
653
00:30:04,545 --> 00:30:06,361
Bene, la nostra sicurezza
dipende da Feng
654
00:30:06,380 --> 00:30:08,472
effettuare un trasferimento di denaro
proprio adesso.
655
00:30:08,549 --> 00:30:09,973
Va bene, va bene.
Y-Hai capito.
656
00:30:10,125 --> 00:30:11,533
Mi assicurerò
lo fa.
657
00:30:11,552 --> 00:30:13,626
[Parlando cantonese]
658
00:30:14,038 --> 00:30:15,128
Ehi, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
659
00:30:15,205 --> 00:30:16,388
Thony--
Ciao?
660
00:30:16,540 --> 00:30:17,873
Deve andare
in un ospedale.
661
00:30:17,966 --> 00:30:19,224
Perché?!
662
00:30:19,376 --> 00:30:21,151
Per scoprire cosa sta causando
questa complicazione.
663
00:30:21,303 --> 00:30:22,878
Jialong non è sicuro
in un ospedale.
664
00:30:22,896 --> 00:30:24,137
E' un dissidente politico.
665
00:30:24,156 --> 00:30:25,305
Se verrà deportato
ritorno in Cina,
666
00:30:25,324 --> 00:30:27,049
morirà
in un campo di prigionia.
667
00:30:27,067 --> 00:30:28,141
Moriràqui
se non lo prendo
668
00:30:28,160 --> 00:30:29,642
al mio ospedale adesso.
669
00:30:29,720 --> 00:30:31,662
Una volta arrivati lì, tu
è necessario trasferire i soldi.
670
00:30:31,738 --> 00:30:32,888
No, non posso.
671
00:30:32,906 --> 00:30:33,980
Oh, lo farai,
672
00:30:33,999 --> 00:30:35,557
perché la vita della mia famiglia
dipende da questo.
673
00:30:35,559 --> 00:30:37,984
Non capisci.
Non posso letteralmente.
674
00:30:38,003 --> 00:30:39,319
Jialong è l'hacker.
675
00:30:39,338 --> 00:30:41,079
È lui che si muove
i soldi, non io.
676
00:30:41,231 --> 00:30:43,081
Va bene?
[Jialong geme]
677
00:30:43,233 --> 00:30:44,900
Se il cartello
si rivolge a Jorge,
678
00:30:44,918 --> 00:30:46,343
anche tu sei in pericolo.
679
00:30:46,494 --> 00:30:48,086
Prendilo e basta
al mio ospedale.
680
00:30:48,163 --> 00:30:49,404
Dai, andiamo!
681
00:30:49,423 --> 00:30:50,255
Va bene.
682
00:30:50,407 --> 00:30:52,015
andiamo,
andiamo, andiamo.
683
00:30:52,926 --> 00:30:55,410
Sandra.
Possibile trauma spinale.
684
00:30:55,429 --> 00:30:58,188
Mantieni la colonna vertebrale C
stabilizzato, ok?
685
00:30:58,265 --> 00:31:00,173
Stiamo andando
al triage.
686
00:31:00,250 --> 00:31:02,025
Thony, cosa sono?
fai qui?
687
00:31:02,102 --> 00:31:04,769
Uh, il mio amico ha avuto una brutta caduta.
Trauma cranico.
688
00:31:04,922 --> 00:31:06,254
Ho bisogno di una flebo,
689
00:31:06,273 --> 00:31:09,925
esame del sangue completo,
TAC, testa e torace.
690
00:31:10,536 --> 00:31:12,761
Infermiera: Spingi la tavola scorrevole
al letto. Segui il mio esempio.
691
00:31:13,931 --> 00:31:16,373
Ha già iniziato il trattamento.
Quanto tempo è passato dalla caduta?
692
00:31:16,524 --> 00:31:18,266
Thony: Uhm...
Circa cinque ore.
693
00:31:18,268 --> 00:31:19,877
Sì.
Hai ritardato
ricovero ospedaliero
694
00:31:20,028 --> 00:31:21,269
per un paziente
con trauma cranico?
695
00:31:21,271 --> 00:31:22,546
Ehi, guarda,
Dottor DuPont,
696
00:31:22,623 --> 00:31:24,214
Accetterò la tua lezione
qualsiasi altro momento.
697
00:31:24,366 --> 00:31:26,592
Ma in questo momento, ne ho bisogno
per curare questo paziente.
698
00:31:29,947 --> 00:31:32,264
[La serratura sbatte, la porta si apre]
699
00:31:33,708 --> 00:31:35,951
Andiamo, Sanchez.
700
00:31:35,969 --> 00:31:38,437
Dove?
Ufficio del direttore.
701
00:31:51,969 --> 00:31:54,369
[Musica drammatica]
702
00:31:58,325 --> 00:32:01,734
Presumo che tu abbia fallito
per eliminare Feng,
703
00:32:01,812 --> 00:32:02,902
altrimenti non saresti qui.
704
00:32:02,980 --> 00:32:04,087
Non mi hai avvertito
705
00:32:04,239 --> 00:32:06,815
quello è il tuo denaro, amico
aveva abilità di combattimento.
706
00:32:06,833 --> 00:32:08,408
Te l'ho detto
dove trovarlo.
707
00:32:08,485 --> 00:32:10,410
Ho compiuto la mia parte
dell'affare.
708
00:32:10,487 --> 00:32:13,155
Ora annulla la minaccia
contro di me.
709
00:32:13,173 --> 00:32:15,507
Non lo farò.
710
00:32:15,659 --> 00:32:19,585
Il nostro accordo era
per fermare la tangente.
711
00:32:19,605 --> 00:32:22,330
Metti fuori tuo fratello
l'attività mineraria.
712
00:32:22,349 --> 00:32:25,125
Puoi ancora
farmi perdonare.
713
00:32:25,127 --> 00:32:26,944
Dimmelo e basta
dove è andato Feng.
714
00:32:27,062 --> 00:32:29,521
Sembro?
un lettore della mente?
715
00:32:29,597 --> 00:32:34,176
Mi dispiace per la nostra collaborazione
non era più produttivo.
716
00:32:34,194 --> 00:32:36,011
Il C.O. ti mostrerò
torna nella tua cella.
717
00:32:36,029 --> 00:32:38,346
Tranquillo, tigre.
718
00:32:38,365 --> 00:32:40,849
Voglio che Sin Cara se ne vada
dell'attività mineraria
719
00:32:40,867 --> 00:32:42,442
tanto quanto te.
720
00:32:42,461 --> 00:32:45,020
L'ho promesso
sostieni mio fratello,
721
00:32:45,038 --> 00:32:48,507
ma i suoi sogni lo sono
ci ucciderà tutti.
722
00:32:51,361 --> 00:32:52,803
Posso prenderti
quello che vuoi,
723
00:32:52,954 --> 00:32:55,046
ma c'è solo
così tanto posso fare
724
00:32:55,199 --> 00:32:57,290
da dietro queste mura.
725
00:32:57,367 --> 00:33:00,143
Cosa esattamente
avevi in mente?
726
00:33:00,220 --> 00:33:02,562
[Musica drammatica]
727
00:33:07,878 --> 00:33:08,893
TAC negativa per
sanguinamento cranico.
728
00:33:09,046 --> 00:33:10,212
Pressione sanguigna
80 su 40.
729
00:33:10,214 --> 00:33:12,047
Esclude
ematoma epidurale.
730
00:33:12,065 --> 00:33:15,066
Ha un lieve fluido
accumulo nei suoi polmoni.
731
00:33:15,219 --> 00:33:17,052
Ma i suoi esami del sangue
sono negativi
732
00:33:17,054 --> 00:33:18,903
per batteri
e infezione virale.
733
00:33:19,056 --> 00:33:21,223
La sua immunoglobulina
i livelli sono alti.
734
00:33:21,225 --> 00:33:23,742
Forse sta avendo
una reazione immunitaria.
735
00:33:23,894 --> 00:33:27,078
Ma niente di tutto questo è coerente
con trauma cranico.
736
00:33:27,231 --> 00:33:30,323
Non è piccolo?
perforazione nel polmone?
737
00:33:31,235 --> 00:33:34,569
Il fluido...
potrebbe essere inchiostro per tatuaggi?
738
00:33:34,571 --> 00:33:36,013
Un modo per scoprirlo.
739
00:33:36,089 --> 00:33:37,922
Scaricare il fluido
e testarlo per l'inchiostro.
740
00:33:37,999 --> 00:33:39,908
Se è positivo,
somministrare liquidi IV
741
00:33:39,926 --> 00:33:41,834
per svuotare il suo sistema
e farlo iniziare
742
00:33:41,912 --> 00:33:43,912
sull'adrenalina e
corticosteroidi.
743
00:33:43,930 --> 00:33:44,929
Va bene.
744
00:33:45,082 --> 00:33:47,065
[Pagine indistinte sopra P.A. ]
745
00:33:48,919 --> 00:33:50,444
[La porta si apre]
746
00:33:51,513 --> 00:33:52,771
Ehi. Mi scusi.
747
00:33:52,923 --> 00:33:54,847
Mi scusi.
Mi scusi!
748
00:33:54,867 --> 00:33:57,016
Cosa fai?
Posso aiutarla?
749
00:33:57,094 --> 00:33:58,610
Donna: Abbiamo bisogno di sicurezza.
750
00:33:59,279 --> 00:34:02,205
Di cosa si tratta?
Questo è un ospedale!
Dove si trova?
751
00:34:02,432 --> 00:34:05,292
ti porterò da lui,
ma digli di uscire.
752
00:34:08,605 --> 00:34:10,297
[Parlando spagnolo]
753
00:34:12,700 --> 00:34:15,385
Per favore, Jorge,
ascoltami.
754
00:34:15,462 --> 00:34:17,962
Tira fuori il telefono e
effettua subito il bonifico.
755
00:34:18,115 --> 00:34:20,265
I soldi non si muovono
finché Jialong non lo fa.
756
00:34:21,226 --> 00:34:22,450
Vale la pena morire per lui?
757
00:34:22,469 --> 00:34:26,313
Per favore, diglielo.
Digli la verità.
758
00:34:27,733 --> 00:34:29,566
Non posso
effettuare il bonifico.
759
00:34:29,717 --> 00:34:32,194
Non so come.
Jialong è l'esperto.
760
00:34:33,647 --> 00:34:34,796
Cosa, questo ragazzo?
761
00:34:34,798 --> 00:34:35,980
Mm-hmm.
762
00:34:36,133 --> 00:34:37,315
Si è mosso
soldi del cartello
763
00:34:37,467 --> 00:34:39,058
tutto questo tempo
a mia insaputa?
764
00:34:39,136 --> 00:34:40,077
Se lo sapessi
cosa poteva fare,
765
00:34:40,228 --> 00:34:41,803
lo avresti preso
per te stesso.
766
00:34:41,805 --> 00:34:42,821
L'ho protetto.
767
00:34:42,897 --> 00:34:44,139
Mi fidavo di te, Feng.
768
00:34:44,232 --> 00:34:45,824
Mi fidavo di te, non di lui!
Jorge, per favore!
769
00:34:45,918 --> 00:34:48,085
Se non otteniamo questo accordo per
la miniera, perdiamo tutto.
770
00:34:48,161 --> 00:34:49,902
Questo è successo perché
qualcuno voleva
771
00:34:49,996 --> 00:34:51,496
per fermare la tua bustarella.
772
00:34:51,573 --> 00:34:52,647
Pensare!
773
00:34:52,666 --> 00:34:53,906
Jorge, ascoltami.
774
00:34:53,926 --> 00:34:55,650
Chiamerò
un codice argento adesso
775
00:34:55,669 --> 00:34:57,761
se non lasci cadere questa pistola.
776
00:34:57,988 --> 00:35:00,672
Sparatutto attivo
nei locali.
777
00:35:00,824 --> 00:35:02,432
Lo farò.
778
00:35:04,828 --> 00:35:06,085
Jorge!
779
00:35:06,163 --> 00:35:08,230
La miniera non verrà
riportarla indietro.
780
00:35:11,001 --> 00:35:13,593
Non è così
onori Vanessa.
781
00:35:13,612 --> 00:35:21,618
♪♪
782
00:35:21,769 --> 00:35:22,844
[Espira profondamente]
783
00:35:22,863 --> 00:35:24,621
Ok.
Ora, tutti e due.
784
00:35:24,698 --> 00:35:26,123
Ti fidi di me, va bene?
785
00:35:26,274 --> 00:35:27,940
So cosa c'è che non va
con Jialong.
786
00:35:27,960 --> 00:35:29,442
risolverò questo problema,
787
00:35:29,444 --> 00:35:31,645
ma devo curarlo adesso.
788
00:35:31,721 --> 00:35:36,374
♪♪
789
00:35:36,451 --> 00:35:37,617
Fuori.
790
00:35:37,694 --> 00:35:39,544
Entrambi.
Ora!
791
00:35:39,696 --> 00:35:49,295
♪♪
792
00:35:49,314 --> 00:35:58,137
♪♪
793
00:35:58,231 --> 00:35:59,823
Thony:
Non è stato un trauma cranico.
794
00:35:59,974 --> 00:36:03,551
È l'inchiostro del suo tatuaggio
che gli è filtrato nei polmoni.
795
00:36:03,553 --> 00:36:05,829
E semmai, l'attacco
potrebbe avergli salvato la vita
796
00:36:05,980 --> 00:36:07,389
portandolo qui.
797
00:36:07,391 --> 00:36:08,832
Sono più interessato
nelle nostre vite.
798
00:36:08,983 --> 00:36:11,242
Sveglialo.
A ogni costo.
799
00:36:11,395 --> 00:36:18,750
♪♪
800
00:36:18,826 --> 00:36:25,498
♪♪
801
00:36:25,575 --> 00:36:27,225
[geme leggermente]
802
00:36:28,020 --> 00:36:30,078
Jialong, ti senti bene?
803
00:36:30,096 --> 00:36:32,314
Sei in ospedale.
804
00:36:33,934 --> 00:36:37,194
[Parlando cantonese]
805
00:36:46,038 --> 00:36:47,537
Thony: Lo farò
mettilo su, ok?
806
00:36:47,689 --> 00:36:49,456
[Feng parla cantonese]
807
00:36:50,116 --> 00:36:52,600
Thony: Ecco. Siediti.
808
00:36:52,602 --> 00:36:53,618
Va bene.
809
00:36:53,695 --> 00:36:56,129
[Parlando cantonese]
810
00:36:59,943 --> 00:37:01,443
Verrà fatto.
811
00:37:01,445 --> 00:37:02,868
Va bene.
812
00:37:02,888 --> 00:37:04,612
Sarà veloce.
813
00:37:04,631 --> 00:37:09,476
♪♪
814
00:37:24,243 --> 00:37:26,892
Deve essersi addormentato.
Mm.
815
00:37:26,912 --> 00:37:29,204
Probabilmente
tutto quello champagne.
816
00:37:30,916 --> 00:37:33,641
Oh, ragazzo.
Com'è andato il webinar?
817
00:37:33,660 --> 00:37:35,418
[Scherzi]
Imparare qualcosa?
818
00:37:35,495 --> 00:37:37,312
Eh! Certo che l'ha fatto.
819
00:37:37,330 --> 00:37:39,780
Ho imparato i 10 passi
a costruire
820
00:37:39,833 --> 00:37:42,333
un reddito passivo
franchising.
821
00:37:42,486 --> 00:37:44,577
Non guardi
troppo felice per questo.
822
00:37:44,654 --> 00:37:45,745
[Si fa beffe] Passo sette...
823
00:37:45,764 --> 00:37:47,155
Un successo
il franchising richiede
824
00:37:47,157 --> 00:37:50,992
risorse finanziarie
e stabilità.
825
00:37:50,994 --> 00:37:54,086
Non... non posso nemmeno incontrarci
il mio libro paga settimanale.
826
00:37:54,106 --> 00:37:57,165
Ciò di cui hai bisogno è
un angelo investitore.
827
00:37:57,167 --> 00:38:00,593
Posso toglierne un po'
del mio 401(k).
828
00:38:00,612 --> 00:38:02,696
Sei un bravo ragazzo, JD.
829
00:38:04,265 --> 00:38:06,174
Ho un'idea migliore.
830
00:38:06,192 --> 00:38:11,179
Ho capito come avresti potuto
realizzare un reddito passivo.
831
00:38:11,181 --> 00:38:14,532
Mm-hmm. E se noi
trasferirsi a casa tua?
832
00:38:14,609 --> 00:38:15,625
Chris, Jaz, io.
833
00:38:15,777 --> 00:38:17,018
Io... io pagherò
metà dell'affitto.
834
00:38:17,037 --> 00:38:18,378
[Ridacchia]
835
00:38:19,798 --> 00:38:21,131
A-ne sei sicuro?
836
00:38:21,282 --> 00:38:22,524
Il mio appartamento
sarà un po' stretto
837
00:38:22,526 --> 00:38:23,708
con noi quattro
vivere lì.
838
00:38:23,860 --> 00:38:25,527
No, mi va bene.
839
00:38:25,529 --> 00:38:28,287
Questa casa...
Lo adoro.
840
00:38:28,307 --> 00:38:29,380
[Ride]
841
00:38:29,533 --> 00:38:31,032
Ma, voglio dire,
842
00:38:31,034 --> 00:38:33,701
sembra così vuoto
proprio adesso.
843
00:38:33,720 --> 00:38:34,869
Thony e Luca
se ne sono andati.
844
00:38:34,871 --> 00:38:37,555
Chris e Jaz
sono subito dietro.
845
00:38:37,632 --> 00:38:42,569
E sono pronto ad andare avanti
anche con te.
846
00:38:44,564 --> 00:38:46,472
Che ne dici?
847
00:38:46,550 --> 00:38:47,973
L'ho già detto.
848
00:38:47,993 --> 00:38:53,521
♪♪
849
00:38:53,523 --> 00:38:55,056
Grazie.
850
00:38:55,075 --> 00:38:56,750
Grazie.
851
00:38:59,896 --> 00:39:01,487
Osserveremo il tuo paziente
durante la notte.
852
00:39:01,565 --> 00:39:04,732
Se è stabile, può esserlo
dimesso in mattinata.
853
00:39:04,751 --> 00:39:06,992
Va bene.
Grazie, dottor DuPont.
854
00:39:07,070 --> 00:39:10,221
Lo apprezzo.
Glielo farò sapere.
855
00:39:11,575 --> 00:39:14,592
Thony, l'ho lasciato fare
le mie domande vanno nel passato,
856
00:39:14,669 --> 00:39:19,080
ma devi darmelo
alcune risposte.
857
00:39:19,099 --> 00:39:20,915
Perché non hai chiamato?
un codice argento?
858
00:39:20,934 --> 00:39:23,318
È il protocollo di base
quando vedi una pistola.
859
00:39:24,588 --> 00:39:25,753
Avevo tutto sotto controllo.
860
00:39:25,755 --> 00:39:27,088
Sotto controllo?
Sì.
861
00:39:27,107 --> 00:39:28,531
Lo sono davvero?
i tuoi amici?
862
00:39:28,608 --> 00:39:31,201
Perché non è stato così
mi sembra.
863
00:39:32,854 --> 00:39:34,854
Sto cercando di aiutarti,
864
00:39:34,873 --> 00:39:37,615
ma devi farlo
fidati di me.
865
00:39:37,767 --> 00:39:40,085
[Parla francese]
866
00:39:42,606 --> 00:39:44,005
Ok.
867
00:39:44,883 --> 00:39:47,108
In realtà sono i miei...
868
00:39:47,110 --> 00:39:49,344
quello di mio marito
colleghi.
869
00:39:51,464 --> 00:39:53,264
Tuo marito?
870
00:39:54,284 --> 00:39:56,559
Lo era
il codice argento.
871
00:40:00,624 --> 00:40:02,123
Non lo so
gli affari di tuo marito,
872
00:40:02,125 --> 00:40:03,474
e non voglio.
873
00:40:03,627 --> 00:40:05,309
Ma quando i suoi colleghi
vengono dimessi,
874
00:40:05,462 --> 00:40:09,054
Non voglio vederli
uomini di nuovo in questo ospedale.
875
00:40:09,074 --> 00:40:10,481
Tuo marito incluso.
876
00:40:10,634 --> 00:40:16,562
♪♪
877
00:40:16,640 --> 00:40:18,748
[Crire dei grilli]
878
00:40:19,993 --> 00:40:22,310
[Risate]
879
00:40:22,328 --> 00:40:24,829
Quindi ti è piaciuto
il rodeo, eh? SÌ?
880
00:40:24,906 --> 00:40:26,981
Sì.TitaFi
mi ha preso lo zucchero filato.
881
00:40:27,000 --> 00:40:28,816
L'ha fatto?
Le mie dita erano
tutto appiccicoso.
882
00:40:28,835 --> 00:40:30,652
Oh veramente?
Posso dirlo.
883
00:40:30,670 --> 00:40:31,928
[Si schiarisce la gola]
884
00:40:32,079 --> 00:40:35,414
Quindi, mi dispiace
Ti ho lasciato lì.
885
00:40:35,434 --> 00:40:38,250
Ma sono così felice
siamo entrambi a casa adesso.
886
00:40:38,270 --> 00:40:40,662
Perché continui?
dicendo questo?
887
00:40:40,680 --> 00:40:42,847
Questa non è casa nostra.
888
00:40:42,999 --> 00:40:45,442
[Sospira]
Ok, amore mio.
889
00:40:45,593 --> 00:40:48,928
Allora, ti ricordi?
quando vivevamo a Manila?
890
00:40:48,947 --> 00:40:51,189
Sì?
Beh, quella era casa nostra.
891
00:40:51,265 --> 00:40:54,692
Poi siamo andati a Las Vegas.
892
00:40:54,844 --> 00:40:56,177
Da un aereo.
893
00:40:56,179 --> 00:40:57,287
Da un aereo.
SÌ.
894
00:40:57,363 --> 00:40:58,621
E ha vissuto con Tita Fi.
895
00:40:58,698 --> 00:41:00,181
E così è stato
la nostra seconda casa.
896
00:41:00,200 --> 00:41:02,183
Numero due. SÌ.
897
00:41:02,185 --> 00:41:04,202
E poi siamo venuti qui,
898
00:41:04,278 --> 00:41:08,280
e ora stiamo vivendo
con Jorge e Violeta.
899
00:41:08,300 --> 00:41:11,968
Va bene, e questa è casa
ancora una volta perché io e te,
900
00:41:12,119 --> 00:41:14,362
siamo insieme qui.
901
00:41:14,380 --> 00:41:15,805
Va bene amore mio?
902
00:41:15,882 --> 00:41:17,640
Va bene.
Va bene.
903
00:41:18,702 --> 00:41:22,127
Andiamo, adesso.
Anch'io ho bisogno di dormire.
904
00:41:22,222 --> 00:41:24,555
Posso dormire da solo stanotte.
905
00:41:24,708 --> 00:41:26,224
O si?
Puoi adesso?
906
00:41:26,300 --> 00:41:28,651
Sei un ragazzo grande?
Sì?
907
00:41:28,728 --> 00:41:30,153
Ma tieni la porta aperta.
908
00:41:30,230 --> 00:41:31,546
Va bene.
Nessun problema.
909
00:41:31,548 --> 00:41:34,048
Quindi non lo sono così tanto
di un ragazzone.
910
00:41:34,067 --> 00:41:35,233
Sì, sei tu.
911
00:41:35,309 --> 00:41:38,402
Ma sono qui
se hai bisogno di me, ok?
912
00:41:38,555 --> 00:41:39,904
Buona notte.
913
00:41:40,056 --> 00:41:46,336
♪♪
914
00:41:46,412 --> 00:41:51,082
♪♪
915
00:41:51,234 --> 00:41:55,345
Lo sai, Luca, c'è
un premio in ogni scatola di cereali.
916
00:41:55,421 --> 00:41:58,348
Vedi se puoi
tiralo fuori.
917
00:41:58,499 --> 00:42:00,683
Cosa c'è lì dentro?
918
00:42:04,505 --> 00:42:05,930
Mm!
919
00:42:06,048 --> 00:42:07,415
Che diavolo?
920
00:42:07,417 --> 00:42:09,341
Penso
questo è per tua madre.
921
00:42:09,361 --> 00:42:11,528
Dovresti
daglielo.
922
00:42:14,199 --> 00:42:16,032
Mettiglielo al dito.
923
00:42:16,109 --> 00:42:18,368
Questo.
924
00:42:18,519 --> 00:42:20,185
Questo viene da te.
925
00:42:20,263 --> 00:42:23,264
Perché sarai sempre il primo
nel cuore di tua mamma,
926
00:42:23,283 --> 00:42:25,767
non importa
chi sposa.
927
00:42:25,785 --> 00:42:27,377
Dov'è il mio anello?
Papà?
928
00:42:27,528 --> 00:42:29,379
[Suona il campanello]
929
00:42:29,530 --> 00:42:31,130
Lo prenderò, Greta.
930
00:42:37,872 --> 00:42:39,556
[Musica drammatica]
931
00:42:39,707 --> 00:42:42,976
Ramona?
Come sei uscito?
932
00:42:44,137 --> 00:42:46,304
[Sospira]
Bueno.
933
00:42:46,380 --> 00:42:47,730
[Scherzi]
934
00:42:48,641 --> 00:42:50,716
Che sorpresa.
935
00:42:50,794 --> 00:42:52,310
Hola.
Ciao.
936
00:42:53,129 --> 00:42:55,980
Il mio caso è stato riassegnato
a un nuovo giudice.
937
00:42:56,132 --> 00:42:57,407
Ha concesso la cauzione.
938
00:42:57,483 --> 00:42:59,725
Ora devo solo farlo
trovare un posto dove stare.
939
00:43:00,412 --> 00:43:02,662
Hai spazio
per tua sorella?
940
00:43:06,400 --> 00:43:09,327
La porta è sempre aperta
per la famiglia.
941
00:43:09,479 --> 00:43:15,008
♪♪
942
00:43:19,264 --> 00:43:29,330
♪♪
943
00:43:29,349 --> 00:43:39,340
♪♪
944
00:43:39,359 --> 00:43:47,498
♪♪