1
00:00:01,478 --> 00:00:05,649
[♪ இசை சுழல் ♪]
2
00:00:08,611 --> 00:00:11,780
[பாறைகள் சத்தம்]
3
00:00:21,790 --> 00:00:23,584
- காய்ச்சல் இன்னும் குறையவில்லை.
4
00:00:23,667 --> 00:00:24,752
இன்றோடு ஐந்து நாட்கள் ஆகிறது.
5
00:00:24,835 --> 00:00:26,962
- அவர் குணமடைவார்; அவர் எப்போதும் செய்கிறார்.
6
00:00:27,046 --> 00:00:30,215
- மற்றும் எங்கள் மூத்த மகன் என்றால் என்ன
குணமாகவில்லையா?
7
00:00:30,299 --> 00:00:32,718
- அதனால்தான் நான் அபியத்தாருக்கு கற்பிக்க வேண்டும்
8
00:00:32,801 --> 00:00:33,969
இன்று ஷேபிரெட் செய்வது எப்படி.
9
00:00:34,053 --> 00:00:36,096
- எங்கள் குடும்பத்தின் பங்கு
இந்த இரகசிய மரபுகள்
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,932
ஆரோனின் பாதிரியார் பரம்பரையைச் சேர்ந்தவர்
இல்லையெனில் சேதமடையும்.
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,310
- ஆம், ஆம், யாஃபா, எனக்குத் தெரியும்.
12
00:00:41,393 --> 00:00:43,979
- இது இன்னும் ஒன்று உள்ளது
முடிவில்லாத சரம்
13
00:00:44,063 --> 00:00:45,773
குடும்ப சாபங்கள்.
14
00:00:47,733 --> 00:00:49,026
- நீ...
15
00:00:49,109 --> 00:00:51,445
எப்பொழுதும் பேரழிவுகளில் சிந்திக்கிறான்.
16
00:00:51,528 --> 00:00:54,573
- மேலும், நீங்கள், எப்போதும் சிந்திக்கிறீர்கள்
அது மற்றொரு வெயில் நாள்.
17
00:00:58,118 --> 00:00:59,662
- பையனை அனுப்பு.
18
00:00:59,745 --> 00:01:01,580
அஹிமலேச்: பன்னிரண்டு கேக்குகள்,
19
00:01:01,664 --> 00:01:04,625
இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் ஒன்று.
20
00:01:04,708 --> 00:01:07,002
- ஆனால் ரொட்டி இன்னும் இங்கே இருந்தால்,
21
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
கடவுள் ஏன் சாப்பிடவில்லை, அப்பா?
22
00:01:08,587 --> 00:01:10,172
- கடவுளுக்கு உணவு தேவையில்லை.
23
00:01:10,255 --> 00:01:11,548
இது பிரசன்ஸ் ரொட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது
24
00:01:11,632 --> 00:01:12,758
ஏனெனில் இது ஒரு நினைவூட்டல்
25
00:01:12,841 --> 00:01:14,760
நம் வாழ்வில் அவருடைய இருப்பு,
26
00:01:14,843 --> 00:01:17,638
அவர் எங்கள் மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதற்கான சின்னம்,
27
00:01:17,721 --> 00:01:19,098
நம் மத்தியில் வாழ்கிறது.
28
00:01:19,181 --> 00:01:20,516
- பழைய ரொட்டிக்கு என்ன நடக்கும்?
29
00:01:20,599 --> 00:01:22,851
- மோசேயின் சட்டத்தில் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது
30
00:01:22,935 --> 00:01:26,021
"ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும்
அதை ஒரு புனித இடத்தில் சாப்பிடுங்கள்,
31
00:01:26,105 --> 00:01:28,691
ஏனெனில் அது அவருக்கு மிகவும் புனிதமான பங்காகும்
32
00:01:28,774 --> 00:01:31,527
அடோனாயின் உணவுப் பிரசாதங்களில்,
ஒரு நிரந்தர கடமை."
33
00:01:31,610 --> 00:01:34,405
- நீங்கள் எங்கே என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
மற்றும் சபா ஒவ்வொரு சப்பாத்துக்கும் சென்றார்!
34
00:01:34,488 --> 00:01:35,656
அஹிமலேச்: ஆம்!
35
00:01:35,739 --> 00:01:38,033
நாங்கள் இங்கே ரொட்டி சாப்பிட வருகிறோம்
அது நீக்கப்பட்டது--
36
00:01:38,117 --> 00:01:39,993
நாங்கள் இருவருமே வழங்கவில்லை
37
00:01:40,077 --> 00:01:41,662
அன்று காலை மனைவியுடன் படுத்திருந்தான்.
38
00:01:41,745 --> 00:01:43,997
- நீ ஈமாவுடன் படுக்காதே
ஒவ்வொரு இரவும், அப்பா?
39
00:01:44,081 --> 00:01:48,627
- [சிரிக்கிறார்] உம்... அதாவது
மற்றொரு நேரம் ஒரு விவாதம்.
40
00:01:48,711 --> 00:01:50,421
ஆனால், இப்போதைக்கு,
41
00:01:50,504 --> 00:01:53,298
நாம் இதை சூடான ரொட்டியுடன் மாற்ற வேண்டும்
42
00:01:53,382 --> 00:01:54,717
அடோனைக்கு காணிக்கையாக.
43
00:01:58,137 --> 00:01:59,596
ரூபன்.
44
00:01:59,680 --> 00:02:01,849
- சிமியோன்.
45
00:02:01,932 --> 00:02:04,309
- லெவி
46
00:02:04,393 --> 00:02:06,645
- யூதா.
47
00:02:06,729 --> 00:02:07,688
- அஹிமலேக்--
48
00:02:07,771 --> 00:02:08,772
- அபியத்தார், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
49
00:02:08,856 --> 00:02:09,773
நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
50
00:02:09,857 --> 00:02:11,066
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
51
00:02:14,069 --> 00:02:14,862
- கேள், நான்--
52
00:02:14,945 --> 00:02:15,738
- நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?
53
00:02:15,821 --> 00:02:16,655
உங்கள் பாதுகாப்பு எங்கே?
54
00:02:16,739 --> 00:02:18,198
- ராஜா என்னை ஒரு பணிக்கு அனுப்பியுள்ளார்
55
00:02:18,282 --> 00:02:20,409
மற்றும் யாரும் இல்லை என்று கூறினார்
அதைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள.
56
00:02:20,492 --> 00:02:22,369
என்னை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஆண்கள்.
57
00:02:22,453 --> 00:02:25,789
- டேவிட், இது என் புரிதல்
நீயும் ராஜாவும்
58
00:02:25,873 --> 00:02:27,875
நட்பு ரீதியாக இல்லை.
59
00:02:27,958 --> 00:02:31,044
- நான் ஒரு அனுப்பப்பட்டேன்
ராஜாவிடம் இருந்து பணி.
60
00:02:31,128 --> 00:02:32,546
தயவுசெய்து.
61
00:02:32,629 --> 00:02:34,214
நான் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை,
62
00:02:34,298 --> 00:02:35,591
என் ஆட்களும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்;
63
00:02:35,674 --> 00:02:36,967
அவர்கள் தலைமறைவாக உள்ளனர்.
64
00:02:37,050 --> 00:02:38,969
நாம் செய்ய முடியும்
ஐந்து ரொட்டி, ஏதாவது.
65
00:02:39,052 --> 00:02:40,846
- என்னிடம் சாதாரண ரொட்டி இல்லை.
66
00:02:40,929 --> 00:02:43,390
- அது என்ன, அது
சூடான ரொட்டியால் மாற்றப்பட்டதா?
67
00:02:43,474 --> 00:02:44,516
- இது இன்னும் புனித ரொட்டி.
68
00:02:44,600 --> 00:02:45,851
மோசேயின் சட்டத்தை நீங்கள் தெரியும்!
69
00:02:45,934 --> 00:02:47,770
- மேலும் எனக்கு பிகுவாச் நெஃபெஷ் தெரியும்.
70
00:02:50,481 --> 00:02:52,065
- ஆண்கள் பெண்களிடமிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொண்டார்களா?
71
00:02:52,149 --> 00:02:54,193
- உண்மையாக அவர்களிடம் உள்ளது, மற்றும் எப்போதும்.
72
00:02:54,276 --> 00:02:55,444
அவர்கள் கிபியாவில் மறைந்திருந்தார்கள்.
73
00:02:55,527 --> 00:02:57,029
நாட்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
74
00:02:59,072 --> 00:03:00,115
- நாம் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.
75
00:03:01,992 --> 00:03:03,869
எனவே, நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...
76
00:03:05,329 --> 00:03:08,207
நான் உனக்குக் கொடுக்கப் போவது புனிதமானது.
77
00:03:08,290 --> 00:03:10,334
- ரொட்டியை விட வாழ்க்கை மிகவும் புனிதமானது.
78
00:03:10,417 --> 00:03:11,585
- நான் உனக்கு உதவி செய்தேன் என்று சவுல் அறிந்தால்,
79
00:03:11,668 --> 00:03:14,171
என்னுடையதை நான் வைத்திருக்க மாட்டேன்.
80
00:03:14,254 --> 00:03:15,339
- எனக்குத் தெரியும்.
81
00:03:15,422 --> 00:03:17,216
- மேலும் நான் வருந்தவில்லை.
82
00:03:17,299 --> 00:03:20,344
உங்கள் மூலம் ஏதோ ஒன்று வரப் போகிறது.
83
00:03:20,427 --> 00:03:21,929
என்னால் உணர முடிகிறது.
84
00:03:22,012 --> 00:03:24,181
பெரிய மற்றும் உற்சாகமான ஒன்று,
85
00:03:24,264 --> 00:03:25,808
என்னவென்று தெரியவில்லை.
86
00:03:25,891 --> 00:03:29,102
- பெரிதாக எதுவும் இல்லை அல்லது
அந்த ராட்சசனை விட உற்சாகமானது.
87
00:03:31,230 --> 00:03:32,523
- நாம் பார்ப்போம்.
88
00:03:33,941 --> 00:03:36,902
♪ ♪
89
00:03:36,985 --> 00:03:41,782
(பெண் குரல் கொடுப்பது)
90
00:03:41,865 --> 00:03:47,454
♪ ♪
91
00:03:51,458 --> 00:03:54,253
♪ ஓ, குழந்தை, உள்ளே வா. ♪
92
00:03:54,336 --> 00:03:57,172
♪ தண்ணீரில் குதிக்கவும். ♪
93
00:03:57,256 --> 00:04:00,259
♪ நீங்கள் இருந்த குழப்பத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ♪
94
00:04:00,342 --> 00:04:02,928
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
95
00:04:03,011 --> 00:04:05,931
♪ ♪
96
00:04:06,014 --> 00:04:08,851
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
97
00:04:08,934 --> 00:04:11,770
♪ ♪
98
00:04:11,854 --> 00:04:14,815
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
99
00:04:14,898 --> 00:04:17,526
♪ ஓ, குழந்தை... ♪
100
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
101
00:04:20,696 --> 00:04:21,989
♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ♪
102
00:04:22,072 --> 00:04:23,448
♪ ♪
103
00:04:23,532 --> 00:04:26,451
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
104
00:04:26,535 --> 00:04:29,413
♪ ♪
105
00:04:29,496 --> 00:04:32,624
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪♪
106
00:04:37,754 --> 00:04:40,632
[பின்னணி சந்தை ஒலிகள்]
107
00:04:47,556 --> 00:04:48,682
Pfft!
108
00:04:50,350 --> 00:04:51,810
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
109
00:04:56,315 --> 00:04:57,316
- மத்தேயு?
110
00:05:06,742 --> 00:05:09,036
எங்கள் ராஜாவாகிய ஆண்டவரே, நான் உமக்கு முன்பாக நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
111
00:05:09,119 --> 00:05:11,538
ஏனெனில் நீங்கள் கருணையுடன் இருக்கிறீர்கள்
என் ஆன்மாவை எனக்குள் மீட்டெடுத்தது.
112
00:05:11,622 --> 00:05:13,040
உன்னுடைய விசுவாசம் பெரியது.
113
00:05:15,959 --> 00:05:16,960
[முணுமுணுப்பு]
114
00:05:20,005 --> 00:05:21,048
மத்தேயு: உனக்கு பசிக்கிறதா?
115
00:05:23,133 --> 00:05:24,551
[காகித சலசலப்புகள்]
116
00:05:28,347 --> 00:05:29,973
- நீங்களே என்ன செய்தீர்கள்?
117
00:05:32,601 --> 00:05:34,478
- ஓ.
118
00:05:34,561 --> 00:05:36,396
ஓ! [காக்ஸ்]
119
00:05:36,480 --> 00:05:37,564
- அது அருவருப்பானது.
120
00:05:37,648 --> 00:05:41,777
புதிய வைக்கோலை கீழே போடவில்லையா
படுப்பதற்கு முன்?
121
00:05:41,860 --> 00:05:43,362
- இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்களா?
122
00:05:43,445 --> 00:05:44,821
- நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
123
00:05:44,905 --> 00:05:46,281
மத்தேயு: என் மனம் துடிக்கிறது.
124
00:05:46,365 --> 00:05:47,699
நான் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
125
00:05:47,783 --> 00:05:51,203
[மெதுவாக பிரார்த்தனை]
126
00:05:51,286 --> 00:05:52,371
இன்று நாம் பிரிந்தால்,
127
00:05:52,454 --> 00:05:53,372
நாம் இன்னும் நிலத்தை மறைக்க முடியும்.
128
00:05:53,455 --> 00:05:54,498
- நாங்கள் பிரிவதில்லை.
129
00:05:54,581 --> 00:05:55,415
- இது மிகவும் தர்க்கரீதியாக இருக்கும் --
130
00:05:55,499 --> 00:05:57,376
- இயேசு நீங்கள் ஒரு துண்டு திரும்ப வேண்டும்.
131
00:06:00,253 --> 00:06:02,172
காலை உணவு இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?
132
00:06:02,255 --> 00:06:04,341
- இல்லை, உனக்கு பசிக்கிறதா என்று கேட்டேன்.
133
00:06:06,802 --> 00:06:08,136
முட்டை எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?
134
00:06:08,220 --> 00:06:09,221
- இல்லை.
135
00:06:10,973 --> 00:06:13,517
- தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும்.
136
00:06:13,600 --> 00:06:15,644
முட்டைகளை தண்ணீரில் போடவும்.
137
00:06:17,854 --> 00:06:19,022
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
138
00:06:19,106 --> 00:06:19,982
- அது என்ன?
139
00:06:20,065 --> 00:06:22,025
- சரி, நான் ஒரு சமையல்காரன் அல்ல, தொடக்கக்காரர்களுக்கு.
140
00:06:22,109 --> 00:06:23,318
- நானும் இல்லை.
141
00:06:23,402 --> 00:06:25,862
ஆனால் நாம் நம்மைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
142
00:06:25,946 --> 00:06:28,115
நீங்கள் முட்டைகளை உருவாக்கும் போது, நீங்கள் அவற்றை விரும்பினாலும்,
143
00:06:28,198 --> 00:06:30,951
அன்றைய எங்கள் திட்டத்தையும் நீங்கள் வகுக்கலாம்...
144
00:06:31,034 --> 00:06:32,327
என்னுடன்.
145
00:06:35,414 --> 00:06:36,498
- சரி.
146
00:06:40,585 --> 00:06:42,546
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
147
00:06:42,629 --> 00:06:45,465
அவள் ஜெரிகோவைத் தவிர வேறு எங்காவது சென்றாள் என்று.
148
00:06:45,549 --> 00:06:47,718
- எப்ராயீம் அல்லது பெத்தேல்?
149
00:06:47,801 --> 00:06:50,262
இல்லை, அதிக வனப்பகுதி
முகாமுக்கு இடையில் கடக்க
150
00:06:50,345 --> 00:06:52,139
மற்றும் அந்த இடங்களில் ஏதேனும் ஒன்று.
151
00:06:52,222 --> 00:06:53,682
அவள் நகரங்களில் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறாள்.
152
00:06:53,765 --> 00:06:54,766
- ஆ, அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
153
00:06:54,850 --> 00:06:56,101
- நான் செய்கிறேன்.
154
00:06:56,184 --> 00:06:58,603
அவளுடைய வரலாற்றை நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்,
அவள் வழக்கமாக என்ன செய்கிறாள்.
155
00:06:58,687 --> 00:07:01,565
- சமீபத்தில்-- இதற்கு முன்--
156
00:07:01,648 --> 00:07:04,401
அவள் செய்ததெல்லாம் தோராவைப் படிப்பதுதான்
உன்னுடனும் ராமாவுடனும்.
157
00:07:04,484 --> 00:07:05,902
- நான் ஜெப ஆலயத்தை சோதித்தேன்,
158
00:07:05,986 --> 00:07:07,362
அதிகாரிகள் அவளை பார்க்கவில்லை என்று கூறினார்கள்.
159
00:07:09,322 --> 00:07:10,991
- நீங்கள் அவளை எப்படி விவரித்தீர்கள்?
160
00:07:13,577 --> 00:07:14,536
- நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?
161
00:07:16,413 --> 00:07:18,707
- அவளுக்கு கருப்பு முடி இருக்கிறது.
162
00:07:18,790 --> 00:07:20,333
- நீண்ட கருப்பு முடி.
163
00:07:20,417 --> 00:07:21,710
- எங்கள் பெண்கள் அனைவரும் --
164
00:07:21,793 --> 00:07:23,837
- சில சமயங்களில் அவளால் அனைத்தையும் மறைக்க முடியாது.
165
00:07:25,964 --> 00:07:30,927
அவள் ஆற்றுப்படுத்த முடியாதவளாக இருக்கலாம் அல்லது மன உளைச்சலில் இருக்கலாம்.
166
00:07:31,011 --> 00:07:33,805
- வேறு ஏதாவது?
167
00:07:33,889 --> 00:07:35,599
- பார்க்க வழக்கத்திற்கு மாறாக இனிமையானதா?
168
00:07:38,268 --> 00:07:40,437
நீங்கள் தண்ணீர் சேர்க்க வேண்டும்
அது சூடாவதற்கு முன் பானைக்கு.
169
00:07:43,398 --> 00:07:44,733
- சரி, மத்தேயு.
170
00:07:50,405 --> 00:07:52,908
நலமா?
171
00:07:52,991 --> 00:07:55,452
- நாடோடியில் மற்றொரு இரவு.
172
00:07:55,535 --> 00:07:56,495
- நாடோடி?
173
00:07:56,578 --> 00:07:58,914
- நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
174
00:07:58,997 --> 00:08:02,209
டியோனிசஸ் என்னை சுமந்தார்.
175
00:08:02,292 --> 00:08:04,002
- ஓ, ஓ, ஆஹா,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
176
00:08:04,086 --> 00:08:06,046
- ஏய்.
177
00:08:06,129 --> 00:08:07,589
பாவ்ஸ் ஆஃப், எலி.
178
00:08:12,385 --> 00:08:14,471
- எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
179
00:08:14,554 --> 00:08:17,224
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் ஒரு விளக்கம் கொடுத்தீர்கள்
மேரி அதிகாரியிடம்--
180
00:08:17,307 --> 00:08:18,642
- படிக்கட்டுகளைப் பற்றி அவர் என்ன சொன்னார்?
181
00:08:22,562 --> 00:08:25,023
- நீங்கள் என்ன பூக்களை சாப்பிடலாம்?
182
00:08:25,107 --> 00:08:28,485
- ரோஜா, போரேஜ், டேன்டேலியன்--
183
00:08:28,568 --> 00:08:32,280
கொஞ்சம் கசப்பான,
ஆனால் யார் புகார் செய்யப் போகிறார்கள்?
184
00:08:32,364 --> 00:08:35,826
- உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
உண்ணக்கூடிய பூக்கள் பற்றி?
185
00:08:35,909 --> 00:08:38,829
- என் குடும்பம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏழையாகவே இருந்தது.
186
00:08:38,912 --> 00:08:41,414
பூமி உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
187
00:08:41,498 --> 00:08:43,333
- ஆனால் உங்கள் மகன் --
188
00:08:43,416 --> 00:08:45,877
- என் மகன் வீடற்ற நாடோடி
189
00:08:45,961 --> 00:08:48,880
இனி யார் கொண்டு வருவதில்லை
தச்சு தொழிலில் இருந்து வருமானம்.
190
00:08:50,966 --> 00:08:54,344
- நீங்கள் அதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்.
191
00:08:54,427 --> 00:08:59,182
- நான் சிரிக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்
தான் செய்ய பிறந்ததை செய்து,
192
00:08:59,266 --> 00:09:00,600
மற்றும் சில நேரங்களில் அது அர்த்தம்
193
00:09:00,684 --> 00:09:03,937
சில நாட்கள் பசியோடு இருப்போம்
194
00:09:04,020 --> 00:09:06,481
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவரது நேரம் வந்துவிட்டது.
195
00:09:06,565 --> 00:09:08,066
- அவரது நேரம் வந்துவிட்டால்,
196
00:09:08,150 --> 00:09:11,236
அவர் ஏன் மேரியை மீண்டும் கொண்டு வரவில்லை?
197
00:09:11,319 --> 00:09:13,113
- அது அப்படி வேலை செய்யாது.
198
00:09:13,196 --> 00:09:14,447
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
199
00:09:16,324 --> 00:09:19,119
- சில நேரங்களில், அவர் அதிகமாக இருக்கிறார்
அவர் உங்களுக்கு இருப்பது போல் எனக்கும் ஒரு மர்மம்.
200
00:09:24,332 --> 00:09:25,333
- ஓ, பெர்ரி!
201
00:09:34,009 --> 00:09:35,135
விஷம்.
202
00:09:39,347 --> 00:09:42,767
- இயேசு சிறுவனாக இருந்தபோது நாங்கள் எகிப்தில் வாழ்ந்தோம்.
203
00:09:42,851 --> 00:09:45,562
அவர்களின் கடவுள்களில் ஒருவர் தோத் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
204
00:09:45,645 --> 00:09:48,148
யாரை அவர்கள் முடியும் என்று நம்பினார்கள்
அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற வற்புறுத்துகின்றனர்
205
00:09:48,231 --> 00:09:50,442
அவர்கள் சடங்குகள் செய்தால்.
206
00:09:50,525 --> 00:09:53,028
நம் கடவுளுக்கு அப்படி இல்லை;
207
00:09:53,111 --> 00:09:55,113
அது ஏன் இயேசுவுடன் இருக்கும்?
208
00:09:55,197 --> 00:09:57,282
- நல்லது எதுவும் வராது
மறைந்த மேரியிலிருந்து
209
00:09:57,365 --> 00:09:59,534
இப்படி.
210
00:09:59,618 --> 00:10:02,037
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
211
00:10:02,120 --> 00:10:04,164
- அவள் ஏற்கனவே ஏதோ வருத்தத்தில் இருந்தாள்
212
00:10:04,247 --> 00:10:07,959
உடையவர்களுக்கு முன்பே
மனிதன் முகாமுக்குள் வந்தான்.
213
00:10:08,043 --> 00:10:10,003
- சைமன் மற்றும் மத்தேயு
திறமையான தேடுபவர்கள்.
214
00:10:10,086 --> 00:10:11,546
- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கவில்லை.
215
00:10:11,630 --> 00:10:12,714
- அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
216
00:10:12,797 --> 00:10:16,426
- அவள் இறந்து இருக்கலாம் அல்லது இறந்து இருக்கலாம்
எங்கோ ஒரு பள்ளத்தில்!
217
00:10:16,509 --> 00:10:18,094
அவளுடைய வலியை இயேசு ஏன் பயன்படுத்துவார்
218
00:10:18,178 --> 00:10:20,805
இருக்கும் இரண்டு மனிதர்களை ஒன்றிணைக்க
ஒருவருக்கொருவர் எரிச்சல்?
219
00:10:20,889 --> 00:10:22,224
- அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
220
00:10:22,307 --> 00:10:24,059
- அவள் தனியாக ஒரு பெண்!
221
00:10:24,142 --> 00:10:25,936
அவள் ஒரு காட்டு வனாந்தரத்தில் இருக்கிறாள்,
222
00:10:26,019 --> 00:10:30,148
அல்லது ரோமானியர்களால் ரோந்து செல்லும் ஒரு சீரழிந்த நகரம்.
223
00:10:30,232 --> 00:10:32,609
- ராமா,
224
00:10:32,692 --> 00:10:36,529
சிலர் தேர் மீதும், சிலர் குதிரைகள் மீதும் நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.
225
00:10:36,613 --> 00:10:40,492
ஒன்றாக: ஆனால் நாங்கள் நம்புகிறோம்
எங்கள் கடவுள் அடோனாய் என்ற பெயரில்.
226
00:10:46,164 --> 00:10:49,960
- நான் என்றாவது ஒரு நாள் மேரியைப் போல் ஆசிரியராக வேண்டும்.
227
00:10:50,043 --> 00:10:52,837
நான் என் எண்ணங்களை எழுத விரும்புகிறேன்.
228
00:10:52,921 --> 00:10:54,798
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.
229
00:10:54,881 --> 00:10:57,133
- அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால் இல்லை.
230
00:10:58,885 --> 00:11:01,137
- எங்களால் எதையும் சரிசெய்ய முடியாது
அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதன் மூலம்.
231
00:11:08,687 --> 00:11:09,980
லாவெண்டர்!
232
00:11:11,564 --> 00:11:13,608
- நீங்கள் லாவெண்டர் சாப்பிட முடியுமா?
233
00:11:15,485 --> 00:11:16,861
MARY MAGDALENE: Nine for Shoob.
234
00:11:21,741 --> 00:11:23,201
- ஒன்பது அதிகம்.
235
00:11:25,203 --> 00:11:27,205
- நான் இங்கு வந்தேன்
என் பெயருக்கு ஒரு சேக்கல்,
236
00:11:27,289 --> 00:11:29,708
இப்போது இந்தக் குவியலைப் பாருங்கள், இல்லையா?
237
00:11:29,791 --> 00:11:33,545
- உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
முதல், பெண், ம்ம்?
238
00:11:33,628 --> 00:11:34,796
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
239
00:11:34,879 --> 00:11:35,755
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
240
00:11:35,839 --> 00:11:37,716
- ஏய், நாங்கள் விளையாடப் போகிறோமா அல்லது என்ன?
241
00:11:37,799 --> 00:11:38,842
- தொடருங்கள்.
242
00:11:39,884 --> 00:11:41,886
[நக்கிள்போன்ஸ் ஜிங்கிள்ஸ்]
243
00:11:41,970 --> 00:11:43,680
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், சிறுவர்களே, பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
244
00:11:43,763 --> 00:11:44,597
ஹாய்!!!
245
00:11:44,681 --> 00:11:45,598
[நக்கிள் எலும்புகள் சத்தம்]
246
00:11:45,682 --> 00:11:47,350
[எல்லா முணுமுணுப்பு]
247
00:11:49,394 --> 00:11:51,479
முதல் முறை, ஹோ, ஆம்?
248
00:11:52,939 --> 00:11:54,149
ஏய், இன்னொன்று.
249
00:11:57,569 --> 00:11:58,945
- ஆ! இரண்டு பேர் மீது ஸ்வீப் இல்லை!
250
00:11:59,029 --> 00:12:00,488
- இது ஒரு தளர்வான விதி.
251
00:12:02,157 --> 00:12:04,367
- சரி, நாங்கள் விளையாடுகிறோம் ...
252
00:12:04,451 --> 00:12:07,454
[பின்னணி உரையாடல்கள்]
253
00:12:16,171 --> 00:12:18,173
நாங்கள் விளையாடவில்லை; நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
254
00:12:18,256 --> 00:12:19,716
[நாணயங்கள் ஒலித்தல்]
255
00:12:19,799 --> 00:12:22,010
- ஏய், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!
256
00:12:22,093 --> 00:12:23,261
நான் என் பணத்தை திரும்பப் பெறப் போகிறேன்.
257
00:12:23,345 --> 00:12:24,095
- ஆமாம்? எப்போது?
258
00:12:24,179 --> 00:12:25,263
HOHJ: இப்போது.
259
00:12:25,347 --> 00:12:27,682
- நான் பார்க்கிறேன், Hohj இருந்தது
எல்லோரும் எங்களை மெதுவாக விளையாடுகிறார்கள்.
260
00:12:27,766 --> 00:12:29,142
அவர் உண்மையில் சிங்கம்.
261
00:12:29,225 --> 00:12:32,729
[சிரிப்பு]
262
00:12:32,812 --> 00:12:34,898
உங்கள் பணத்தை திரும்ப பெற விரும்புகிறீர்களா?
263
00:12:34,981 --> 00:12:36,191
- தீவிரமாக?
264
00:12:36,274 --> 00:12:37,859
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
265
00:12:37,942 --> 00:12:39,402
அது பட்டைக்கு பின்னால் இருக்கும்.
266
00:12:39,486 --> 00:12:40,320
மற்றொன்று.
267
00:12:40,403 --> 00:12:44,783
[சிரிப்பு]
268
00:12:44,866 --> 00:12:47,160
- ஒரு பெண் தன் இடத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
269
00:12:50,580 --> 00:12:52,415
- நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
270
00:13:05,845 --> 00:13:08,890
- நாம் பயப்படும்போது என்ன செய்வது?
271
00:13:08,973 --> 00:13:10,350
- நாங்கள் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறோம் ...
272
00:13:10,433 --> 00:13:12,227
- நாங்கள் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறோம் ...
273
00:13:20,527 --> 00:13:21,820
[நாற்காலி தரையைத் துடைக்கிறது]
274
00:13:27,075 --> 00:13:31,246
- 16...
275
00:13:31,329 --> 00:13:36,000
17...
276
00:13:36,084 --> 00:13:39,462
18...
277
00:13:39,546 --> 00:13:42,132
19...
278
00:13:42,215 --> 00:13:44,509
19 பரிமாணங்கள்.
279
00:13:44,592 --> 00:13:45,677
நாங்கள் 15 பேர் இருக்கிறோமா?
280
00:13:45,760 --> 00:13:48,179
- பதினான்கு, பிலிப் இல்லையென்றால்
இன்றே திரும்பச் செய்.
281
00:13:48,263 --> 00:13:49,514
- அது உண்மைதான்.
282
00:13:49,597 --> 00:13:52,308
மத்தேயு மற்றும் சைமன் என்றால் 11
மேரியைக் காணவில்லை.
283
00:13:52,392 --> 00:13:53,977
- ஜெருசலேமுக்கு ஒரு நாள் நடக்க வேண்டிய தூரம்.
284
00:13:54,060 --> 00:13:55,937
- என்றால் பிலிப், மத்தேயு, சைமன்,
மற்றும் மேரி திரும்பி வரவில்லை,
285
00:13:56,020 --> 00:13:57,730
மீதமுள்ள 8 பரிமாணங்களை நாம் பிரிக்கலாம்,
286
00:13:57,814 --> 00:14:01,401
ஆனால் யாரோ இன்னும் வெளியேறிவிடுவார்கள்.
287
00:14:01,484 --> 00:14:03,486
மற்றவர்கள் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
288
00:14:03,570 --> 00:14:04,404
அவர்களுக்காக எங்களிடம் எதுவும் இருக்காது!
289
00:14:04,487 --> 00:14:05,405
- ஒருவேளை பிலிப் கூடுதல் நாள் தங்கியிருக்கலாம்
290
00:14:05,488 --> 00:14:06,406
அவரது சகோதரர் மீகாவைப் பார்க்க.
291
00:14:06,489 --> 00:14:08,700
- நீங்கள் ஏன் பிலிப்பைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
292
00:14:08,783 --> 00:14:11,202
இந்த...
293
00:14:11,286 --> 00:14:13,663
இது உண்மையில் எங்கள் கடைசி உணவு.
294
00:14:13,746 --> 00:14:15,206
இந்த பருப்பு.
295
00:14:15,290 --> 00:14:18,668
நம்மிடம் பாதி கூட இல்லை
மாவு அல்லது ஈஸ்ட் பீட்சா.
296
00:14:18,751 --> 00:14:20,044
- ராமாவும் மேரியும் பெர்ரிகளைக் காணலாம்.
297
00:14:20,128 --> 00:14:23,798
- அவர் மக்களை நடக்க வைக்க முடியும்,
அவர் தொழுநோயாளிகளை குணப்படுத்த முடியும்,
298
00:14:23,882 --> 00:14:25,925
அவரால் ஏன் உணவு செய்ய முடியாது
மெல்லிய காற்றில் தோன்றுகிறதா?
299
00:14:28,470 --> 00:14:30,430
- நான் ஜானுடன் இருந்தபோது,
300
00:14:30,513 --> 00:14:33,892
சில நேரங்களில் நாங்கள் செல்வோம்
உணவு இல்லாமல் நாட்கள்.
301
00:14:33,975 --> 00:14:35,059
மற்ற நேரங்களில்,
302
00:14:35,143 --> 00:14:37,812
ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஒருவர் நமக்கு பணம் தருவார்
303
00:14:37,896 --> 00:14:40,190
நாங்கள் ராஜாக்களைப் போல சாப்பிடுவோம் ...
304
00:14:40,273 --> 00:14:41,608
ஒரு நாளுக்கு.
305
00:14:42,984 --> 00:14:44,527
- அவர் மிகவும் திட்டமிடுபவர் போல் இல்லை.
306
00:14:44,611 --> 00:14:46,488
- நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.
307
00:14:46,571 --> 00:14:48,198
ஜானுக்கு பணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
308
00:14:48,281 --> 00:14:49,699
- அதை நம்பவில்லையா?
309
00:14:49,782 --> 00:14:51,367
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
310
00:14:53,328 --> 00:14:55,205
- இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டுமானம் என்று அவர் கூறுகிறார்
311
00:14:55,288 --> 00:14:57,207
மதிப்பை ஒதுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் பொருட்களின் உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
312
00:14:57,290 --> 00:14:59,125
அது கடவுளுக்கு சொந்தமானது.
313
00:14:59,209 --> 00:15:02,462
- பையனுக்கு ஒரு கணக்காளர் தேவை போல் தெரிகிறது.
314
00:15:02,545 --> 00:15:04,923
ஒருவேளை நாம் மத்தேயுவை அவரிடம் அனுப்பலாம்.
315
00:15:05,006 --> 00:15:06,799
- இப்போது நகைச்சுவைகளுக்கு சிறந்த நேரம் அல்ல.
316
00:15:11,304 --> 00:15:12,347
- சரி.
317
00:15:13,306 --> 00:15:16,142
[நறுக்குதல்]
318
00:15:28,863 --> 00:15:31,115
- நான் ஒருமுறை ஜீலட்ஸில் சேர நினைத்தேன்.
319
00:15:31,199 --> 00:15:32,909
- என்ன? அதை நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
320
00:15:32,992 --> 00:15:34,077
- நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை.
321
00:15:35,078 --> 00:15:37,622
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
322
00:15:37,705 --> 00:15:39,624
- இது மிகவும் விஷயம்.
323
00:15:39,707 --> 00:15:41,960
எங்களிடம் போதுமான விதிகள் உள்ளன
தோராவை அப்படியே பின்பற்ற வேண்டும்.
324
00:15:42,043 --> 00:15:43,753
- 613.
325
00:15:43,836 --> 00:15:46,589
- 613.
326
00:15:46,673 --> 00:15:47,966
இந்த பிரார்த்தனைகள் அனைத்தையும் நாம் ஓத வேண்டும்,
327
00:15:48,049 --> 00:15:49,926
இவை அனைத்தையும் நாம் செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது.
328
00:15:50,009 --> 00:15:52,428
உடல் பயிற்சிகளை ஒரு கொத்து சேர்க்கவும்
ஒவ்வொரு காலையிலும் அதற்கு?
329
00:15:52,512 --> 00:15:53,429
Pfft.
330
00:15:53,513 --> 00:15:55,848
- அவர்கள் முதன்மையான வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
331
00:15:55,932 --> 00:15:56,975
- மக்களைக் கொல்ல.
332
00:15:57,058 --> 00:15:58,059
- ஆம்.
333
00:16:04,440 --> 00:16:08,278
- ஆனால், படுக்கையில் இருந்து ஒவ்வொரு உருண்டு
காலை ஈமாவின் காலை உணவுக்கு,
334
00:16:08,361 --> 00:16:10,947
அப்பாவுடன் படகில் செல்கிறார்
335
00:16:11,030 --> 00:16:13,533
மிகவும் நன்றாக இருந்தது
நான் அதை பற்றி நினைத்த போது.
336
00:16:13,616 --> 00:16:15,368
- ஆனால் இப்போது அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்,
337
00:16:15,451 --> 00:16:18,162
அவர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு அல்ல
வைராக்கியம், சரியா?
338
00:16:19,789 --> 00:16:21,291
- என்னிடம் இந்த கோட்பாடு உள்ளது.
339
00:16:21,374 --> 00:16:22,333
அது, சிலருக்கு,
340
00:16:22,417 --> 00:16:25,044
அங்குள்ள லிட்டில் ஜேம்ஸ் மற்றும் தாடியஸ் போல--
341
00:16:25,128 --> 00:16:26,087
- உஹ்-ஹூ.
342
00:16:26,170 --> 00:16:27,255
- --அவர்கள் எங்கள் ரப்பியைப் பின்பற்ற அழைக்கப்படுகிறார்கள்,
343
00:16:27,338 --> 00:16:29,632
மற்றும், அவர்கள் எப்படியோ
அது ஒரு சிறந்த பாதை என்று தெரியும்
344
00:16:29,716 --> 00:16:31,593
அவர்கள் இருக்கும் ஒன்றை விட.
345
00:16:31,676 --> 00:16:32,635
- பின்னர் அவர் இருக்கிறார்.
346
00:16:32,719 --> 00:16:33,636
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
347
00:16:33,720 --> 00:16:36,598
ஒரு விஷயத்திற்காகப் பத்தாண்டுகள் பயிற்சி?
348
00:16:36,681 --> 00:16:39,559
இது ஒரே இரவில் போய்விட முடியாது.
349
00:16:39,642 --> 00:16:41,686
- நான் அவரை விட சைமன் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
350
00:16:41,769 --> 00:16:44,564
- [சிரிக்கிறார்] மற்றும் நாங்கள்
எங்கள் தருணங்களும் இருந்தன.
351
00:16:44,647 --> 00:16:46,858
- ஆ, ஆம், "சன்ஸ் ஆஃப் இடி."
352
00:16:46,941 --> 00:16:49,402
ஏய்! ஈமா என்ன நினைக்கப் போகிறாள்?
353
00:16:49,485 --> 00:16:51,029
[சிரித்து]
354
00:16:51,112 --> 00:16:53,656
- எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அவள் வரலாம்
தலைப்பு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி!
355
00:16:53,740 --> 00:16:55,325
[சிரித்து]
356
00:16:59,203 --> 00:17:00,496
- மேரி எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
357
00:17:02,123 --> 00:17:03,333
- எனக்கு மட்டும் புரியவில்லை
358
00:17:03,416 --> 00:17:06,127
இயேசு ஏன் ஜோடி சேருவார்
சைமன் மற்றும் மத்தேயு
359
00:17:06,210 --> 00:17:07,462
போய் அவளைக் கண்டுபிடிக்க.
360
00:17:07,545 --> 00:17:08,630
மத்தேயு.
361
00:17:08,713 --> 00:17:11,382
நரியிடம் கேட்பது போல் உள்ளது
மற்றும் ஒரு மீன் சென்று அணி
362
00:17:11,466 --> 00:17:12,383
மற்றும் ஏதாவது உற்பத்தி செய்யுங்கள்.
363
00:17:12,467 --> 00:17:14,135
- என்ன?
364
00:17:14,218 --> 00:17:15,428
- ஏனென்றால் அவர்களால் ஒருபோதும் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாது.
365
00:17:15,511 --> 00:17:16,512
இது ஒரு பழமொழி.
366
00:17:16,596 --> 00:17:17,513
- என்று யாரும் சொல்லவில்லை.
367
00:17:17,597 --> 00:17:18,806
எப்படியும்...
368
00:17:21,392 --> 00:17:23,353
[பெருமூச்சு]
369
00:17:23,436 --> 00:17:26,522
இதில் பெரும்பாலானவை எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை;
370
00:17:26,606 --> 00:17:29,317
அங்கும் இங்கும் துண்டுகள்
371
00:17:29,400 --> 00:17:31,277
நல்லது நடக்கும் போது,
372
00:17:31,361 --> 00:17:34,614
ஆனால் மீதி?
373
00:17:34,697 --> 00:17:36,115
நான் பின்தொடர்கிறேன்.
374
00:17:39,327 --> 00:17:41,788
- எனக்கு மூழ்கும் உணர்வு இருக்கிறது ...
375
00:17:41,871 --> 00:17:45,083
அது ஒரு எடுக்க போகிறது
புரிந்து கொள்ள நீண்ட நேரம்.
376
00:17:45,166 --> 00:17:46,250
- நமக்காகவா?
377
00:17:47,835 --> 00:17:48,920
- அனைவருக்கும்.
378
00:18:00,932 --> 00:18:02,016
- அன்ஹ்.
379
00:18:03,601 --> 00:18:05,311
- எனக்கு இது போன்ற இடங்கள் தெரியும்.
380
00:18:07,897 --> 00:18:10,024
- "நான் என் படுக்கையை ஆழத்தில் ஆழமாக்கினால்,
381
00:18:10,108 --> 00:18:11,067
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்."
382
00:18:14,070 --> 00:18:15,279
- என் பின்னால் இருங்கள்.
383
00:18:19,784 --> 00:18:21,035
[பின்னணி உரையாடல்கள்]
384
00:18:22,453 --> 00:18:23,746
HOHJ: இந்த நேரத்தில் நிஜமாக விளையாடுவதற்கான நேரம் இது.
385
00:18:23,830 --> 00:18:25,498
[பின்னணி உரையாடல்]
386
00:18:25,581 --> 00:18:26,499
HOHJ: யார் சிங்கம், யார் எலி?
387
00:18:26,582 --> 00:18:27,500
>> நான் ஒரு சிங்கம்.
388
00:18:27,583 --> 00:18:28,918
HOHJ: சரி, நான் நம்புகிறேன்.
389
00:18:30,753 --> 00:18:32,338
HOHJ: சுற்று நான்கு, ஷூப்.
390
00:18:32,422 --> 00:18:34,465
நான்காவது சுற்று, ஷூப்.
391
00:18:34,549 --> 00:18:36,759
உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.
392
00:18:36,843 --> 00:18:38,594
[எல்லாரும் கத்துகிறார்கள்]
393
00:18:40,263 --> 00:18:42,098
ரோமன்: அதை அங்கே சிவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
394
00:18:42,181 --> 00:18:43,975
ஹீப்ரு நாய்கள்.
395
00:18:45,768 --> 00:18:47,770
[பின்னணி உரையாடல்கள்]
396
00:18:52,066 --> 00:18:53,359
- [சத்தமாக] என்னை மன்னியுங்கள்?!
397
00:18:53,443 --> 00:18:56,446
[மௌனம்]
398
00:19:00,616 --> 00:19:05,413
நீண்ட, கருமையான கூந்தல் கொண்ட பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
399
00:19:05,496 --> 00:19:07,415
அவள் கலக்கமடைந்திருக்கலாம்.
400
00:19:13,254 --> 00:19:14,672
- நீங்கள் லிலித்தின் நண்பர்களா?
401
00:19:16,674 --> 00:19:17,633
- இல்லை.
402
00:19:18,801 --> 00:19:20,428
- இது லிலித் போல் தெரிகிறது.
403
00:19:20,511 --> 00:19:23,014
அந்த சூனியக்காரி என்னிடம் உள்ள எல்லாவற்றுக்கும் என்னை அழைத்துச் சென்றாள்
404
00:19:23,097 --> 00:19:24,390
நக்கிள் எலும்புகளில்.
405
00:19:24,474 --> 00:19:26,476
- இது மேரி.
406
00:19:26,559 --> 00:19:29,020
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?
407
00:19:34,108 --> 00:19:35,401
- அவள் அதிக தூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
408
00:19:35,485 --> 00:19:36,694
நாம் பிரிந்தால் மேலும் நிலத்தை மூடுவோம் --
409
00:19:36,778 --> 00:19:37,695
- நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
410
00:19:37,779 --> 00:19:38,738
- நாம் தொழுவத்தில் சந்திக்கலாம்!
411
00:19:38,821 --> 00:19:40,072
- நீங்கள் அங்கு எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
412
00:19:41,991 --> 00:19:43,868
மேரி வெளிப்படையாக தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
413
00:19:43,951 --> 00:19:46,329
உங்களால் முடியாது.
414
00:19:46,412 --> 00:19:47,622
- நீங்கள் இயேசுவிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
415
00:19:47,705 --> 00:19:50,208
உங்கள் கடந்த காலத்தில் ஏதாவது ஒன்றா?
416
00:19:50,291 --> 00:19:51,584
அவரிடம் திரும்ப உதவி செய்ய வேண்டாமா?
417
00:19:51,667 --> 00:19:52,835
கூடிய விரைவில்?
418
00:20:01,302 --> 00:20:02,303
- சரி.
419
00:20:02,386 --> 00:20:03,346
நாங்கள் பிரிந்தோம்.
420
00:20:03,429 --> 00:20:04,722
வடக்கு.
421
00:20:04,806 --> 00:20:05,807
கிழக்கு.
422
00:20:05,890 --> 00:20:06,849
தெற்கு.
423
00:20:06,933 --> 00:20:08,601
மேற்கு.
424
00:20:08,684 --> 00:20:09,435
ஆமா?
425
00:20:09,519 --> 00:20:10,311
நான் வடக்கே செல்கிறேன்...
426
00:20:10,394 --> 00:20:11,562
MARY MAGDALENE: Boys?
427
00:20:13,606 --> 00:20:14,607
- மேரி!
428
00:20:18,861 --> 00:20:21,280
- நான் உன்னை கனவு காண்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
429
00:20:22,990 --> 00:20:23,950
- உங்களால் நடக்க முடியுமா?
430
00:20:24,951 --> 00:20:26,494
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
431
00:20:28,204 --> 00:20:29,330
- நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
432
00:20:29,413 --> 00:20:30,790
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
433
00:20:30,873 --> 00:20:31,874
- வா, மேரி.
434
00:20:31,958 --> 00:20:32,959
உங்களுக்காக எங்களை வரச் சொன்னார்.
435
00:20:33,042 --> 00:20:36,587
- இல்லை... இல்லை.
436
00:20:36,671 --> 00:20:41,717
அவர் ஏற்கனவே ஒரு முறை என்னை சரிசெய்தார் ...
நான் மீண்டும் உடைந்தேன்.
437
00:20:46,430 --> 00:20:47,932
என்னால் அவரை எதிர்கொள்ள முடியாது.
438
00:21:05,074 --> 00:21:07,076
- நான் ஒரு கெட்டவன், மேரி.
439
00:21:10,079 --> 00:21:11,163
- மத்தேயு--
440
00:21:11,247 --> 00:21:12,290
- இல்லை!
441
00:21:14,417 --> 00:21:16,711
என் வாழ்நாள் முழுவதும், எனக்காக.
442
00:21:20,464 --> 00:21:21,507
நம்பிக்கை இல்லை.
443
00:21:24,677 --> 00:21:28,431
- எனக்கு அவர் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது...
444
00:21:28,514 --> 00:21:30,266
என்னில் இல்லை.
445
00:21:32,018 --> 00:21:36,272
- நான் மேலும் கற்றுக்கொள்கிறேன்
தோராவும் கடவுளும் உங்களால்.
446
00:21:36,355 --> 00:21:38,733
நான் கடினமாக படிப்பதால்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மாணவர்.
447
00:21:49,660 --> 00:21:52,455
- நாம் செபதேயுவில் இருந்தபோது நினைவிருக்கிறதா?
448
00:21:52,538 --> 00:21:55,458
அவர்கள் அந்த மனிதனை கீழே இறக்கினர்
Zeb கூரையை உடைத்த பிறகு?
449
00:21:55,541 --> 00:21:56,667
[சிரிக்கிறார்]
450
00:21:56,751 --> 00:21:58,085
நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்தோம்.
451
00:21:58,169 --> 00:21:59,253
அவர்கள் இயேசுவை சந்திக்க வேண்டும்
452
00:21:59,337 --> 00:22:01,172
அவர்கள் மீதான உங்கள் அக்கறையின் காரணமாக
453
00:22:01,255 --> 00:22:02,840
மற்றும் உங்கள் நல்ல யோசனைகள்.
454
00:22:02,924 --> 00:22:08,512
- ராமா படிக்க ஆரம்பித்தான்
உங்களால் எழுதவும்.
455
00:22:08,596 --> 00:22:12,141
இவைகளையெல்லாம் செய்யும்படி உங்களைக் காப்பாற்றினார்.
456
00:22:13,809 --> 00:22:16,187
[அழுகை]
457
00:22:16,270 --> 00:22:19,106
[காக்கை]
458
00:22:19,190 --> 00:22:21,943
[திரும்புதல்]
459
00:22:24,862 --> 00:22:26,530
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
460
00:22:29,784 --> 00:22:30,576
- உங்கள் கைக்குட்டை எங்கே --
461
00:22:30,660 --> 00:22:32,036
- கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
462
00:22:32,119 --> 00:22:34,413
[தொடரும்]
463
00:22:34,497 --> 00:22:36,457
- ஆமாம், சரி.
464
00:22:36,540 --> 00:22:37,541
- பரவாயில்லை.
465
00:22:39,669 --> 00:22:40,836
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
466
00:22:42,296 --> 00:22:43,422
துனாஷ்: எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்வது அவ்வளவுதான்
467
00:22:43,506 --> 00:22:45,883
அவர் யாரிடமாவது சொன்னார்
சப்பாத்தில் அவனுடைய பாயை சுமக்கவா?
468
00:22:45,967 --> 00:22:47,969
ஷ்முவேல்: மேலும் "மனுஷகுமாரன்" என்ற பட்டத்தை அழைத்தார்
469
00:22:48,052 --> 00:22:49,053
டேனியல் தீர்க்கதரிசியிலிருந்து.
470
00:22:49,136 --> 00:22:50,429
- ஆம், பலருக்கு உண்டு.
471
00:22:50,513 --> 00:22:52,682
மேலும் கப்பர்நகூமில் ஏதோ நடந்திருக்கலாம்
472
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இல்லை
அது அதே நபர்.
473
00:22:54,809 --> 00:22:56,018
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
474
00:22:56,102 --> 00:22:58,062
துனாஷ்: சரி, உங்கள் இரண்டாவது சாட்சி --
475
00:22:58,145 --> 00:22:59,897
ஷ்முவேல்: என் சகா, யூசப்.
476
00:22:59,981 --> 00:23:02,191
துனாஷ்: - யார் இல்லை
குளம் மற்றும் நீங்களும் இல்லை.
477
00:23:02,274 --> 00:23:03,609
- நான் அங்கே இருந்தேன்.
478
00:23:05,611 --> 00:23:08,572
- மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த வழக்கு மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது.
479
00:23:08,656 --> 00:23:11,534
ஜனாதிபதி ஷிமோன் தன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
480
00:23:11,617 --> 00:23:12,910
நுணுக்கங்களுடன்.
481
00:23:12,994 --> 00:23:13,911
- மினிட்டியா?!!
482
00:23:13,995 --> 00:23:16,122
யான்னி: நான் மிகவும் தைரியமாக இருந்தால்,
483
00:23:16,205 --> 00:23:18,791
இது கடவுளின் மாறாத சட்டத்தை மீறுகிறது
484
00:23:18,874 --> 00:23:22,294
ஜனாதிபதி ஷிமோன் செய்கிறார்
அவரது கவனத்திற்கு தகுதியானவர் என்று கருதுகிறீர்களா?
485
00:23:22,378 --> 00:23:24,463
- நீங்கள் கேட்கவில்லை, யானி,
486
00:23:24,547 --> 00:23:26,757
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் இல்லாதது போல்.
487
00:23:26,841 --> 00:23:30,136
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் குறைந்த நிலையத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
488
00:23:30,219 --> 00:23:32,888
ஷ்முவேல்: நானும் அறிய விரும்புகிறேன்.
489
00:23:32,972 --> 00:23:35,141
சப்பாத் மீறல்கள் இல்லை என்றால்
ஷிமோனின் காலத்திற்கு தகுதியானவர்,
490
00:23:35,224 --> 00:23:36,100
என்ன?
491
00:23:36,183 --> 00:23:38,519
- 613 கட்டளைகளில்,
492
00:23:38,602 --> 00:23:41,480
சில உள்ளன, அவை,
ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து நிற்கும் போது
493
00:23:41,564 --> 00:23:43,024
சில சூழ்நிலைகளில்,
494
00:23:43,107 --> 00:23:46,152
நம் மக்களுக்கு வலியை உருவாக்குங்கள்
ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
495
00:23:46,235 --> 00:23:49,113
- ஆனால் "அடோனாயின் சட்டம் சரியானது,
ஆன்மாவை உயிர்ப்பித்தல்--"
496
00:23:49,196 --> 00:23:52,158
- சாட்சிகளின் விஷயத்திற்குத் திரும்புவோம்.
497
00:23:52,241 --> 00:23:53,367
தோராவில்,
498
00:23:53,451 --> 00:23:56,162
எத்தனை பேர் என்பதற்கு சாட்சி
சாட்சிகள் தேவை
499
00:23:56,245 --> 00:23:58,539
ஒரு உண்மையை நியாயமாக நிறுவ வேண்டுமா?
500
00:23:58,622 --> 00:24:00,541
ம்ம்?
501
00:24:00,624 --> 00:24:01,667
- இரண்டு.
502
00:24:01,751 --> 00:24:03,336
துனாஷ்: ஒரு கணவர் இறந்துவிட்டால்,
503
00:24:03,419 --> 00:24:05,921
மேலும் அவரது மனைவி மட்டுமே இருந்தார்
அவரது மரணத்தைக் காண?
504
00:24:06,005 --> 00:24:07,173
அது அவளை என்ன செய்கிறது?
505
00:24:07,256 --> 00:24:08,424
- விதவையா?
506
00:24:10,426 --> 00:24:12,511
- ஒரு அகுனா, கைவிடப்பட்ட பெண்
507
00:24:12,595 --> 00:24:15,014
ஏனெனில் இல்லை
அவரது மரணத்திற்கு இரண்டாவது சாட்சி.
508
00:24:15,097 --> 00:24:16,807
- அவள் மறுமணம் செய்து கொண்டால்?
509
00:24:16,891 --> 00:24:17,975
- அது அவளை விபச்சாரி ஆக்குகிறது,
510
00:24:18,059 --> 00:24:19,185
மற்றும் அவளுடைய குழந்தைகள் முறைகேடானவர்கள்.
511
00:24:19,268 --> 00:24:21,937
- சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியாது
அதன் கொடுமை?
512
00:24:22,021 --> 00:24:24,607
ஷிமோனின் சட்டங்கள் இவை,
513
00:24:24,690 --> 00:24:26,442
அவரது தந்தை ஹில்லலைப் போல,
514
00:24:26,525 --> 00:24:29,111
சீர்திருத்த முயல்கிறது.
515
00:24:29,195 --> 00:24:32,823
அவருடைய கவனிப்பு பெண்கள், விதவைகள்,
516
00:24:32,907 --> 00:24:37,411
குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டவர்களுக்கு, பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு.
517
00:24:37,495 --> 00:24:40,581
உங்களுடையது மக்களைப் பற்றியது போல் தெரிகிறது
சப்பாத்தில் பாய்களை சுமந்து செல்வது.
518
00:24:40,664 --> 00:24:42,875
- நிந்தனை தீங்கற்றது அல்ல.
519
00:24:42,958 --> 00:24:46,921
துனாஷ், அரசியல் மதிப்பைப் பற்றி யோசி.
520
00:24:49,673 --> 00:24:56,013
- நான் அதை மட்டுமே சொல்கிறேன்
ஷிமோன் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறார்.
521
00:24:56,097 --> 00:25:00,309
இந்த வழக்கில் அவர் சக்தியை செலவிட மாட்டார்.
522
00:25:00,392 --> 00:25:02,645
ஷாலோம்.
523
00:25:02,728 --> 00:25:03,729
[பெருமூச்சு]
524
00:25:04,772 --> 00:25:05,898
யன்னி: மெல்லியதா?
525
00:25:05,981 --> 00:25:08,651
ஒருவருக்கு அப்பட்டமாக கட்டளையிடுதல்
சப்பாத்தை மீற,
526
00:25:08,734 --> 00:25:10,402
நிந்தனை தவிர?
527
00:25:10,486 --> 00:25:12,988
ஜனாதிபதி ஷிமோன்
அதை "மெல்லிய" வழக்கு என்று அழைக்கவா?
528
00:25:13,072 --> 00:25:14,949
- துனாஷ் முற்றிலும் நிராகரிக்கப்பட்டார்.
529
00:25:15,032 --> 00:25:18,244
- அவர் ஆணவம் கொண்டவர்
அவர் இறுதி வார்த்தை என்று நம்புகிறார்.
530
00:25:18,327 --> 00:25:20,746
எந்த விளைவும் இல்லை என்று அவர் நினைக்கிறார்
எங்களை இழிவாக பேசுவதில்.
531
00:25:22,289 --> 00:25:23,624
- இது நம்பிக்கையற்றது.
532
00:25:26,043 --> 00:25:30,840
- இல்லை, இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது.
533
00:25:30,923 --> 00:25:33,092
இப்போது நாம் மறுபக்கத்திற்கு செல்கிறோம்.
534
00:25:33,175 --> 00:25:34,009
திடமான ஒன்று.
535
00:25:34,093 --> 00:25:35,636
- ஷம்மாயி?
536
00:25:35,719 --> 00:25:37,388
- நான் இன்னும் குழப்பத்தை உருவாக்க நம்புகிறேன்
537
00:25:37,471 --> 00:25:38,722
ஷிமோன் மூலம் வேலை செய்வதன் மூலம்,
538
00:25:38,806 --> 00:25:44,061
ஆனால் ஒருவேளை ஷம்மை பதிலளிப்பார்
அவ்வளவு சீற்றத்துடன் நம் கதைகளுக்கு
539
00:25:44,145 --> 00:25:45,437
இது எப்படியும் சிறப்பாக செயல்படும்.
540
00:25:46,814 --> 00:25:50,568
- ஒருமுறை, கூடார விழாவின் போது,
541
00:25:50,651 --> 00:25:53,779
ஷம்மாயின் மகள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.
542
00:25:53,863 --> 00:25:57,867
ஷ்முவேல், அவர் ஏறினார்
அறையின் கூரை மீது
543
00:25:57,950 --> 00:25:59,660
அவளும் பையனும் கிடந்த இடத்தில்
544
00:25:59,743 --> 00:26:02,872
மற்றும் பிளாஸ்டரில் ஒரு துளை கிழிந்தது,
545
00:26:02,955 --> 00:26:04,373
அதை சுக்காவாக மாற்ற வேண்டும்.
546
00:26:04,456 --> 00:26:07,168
- ஆம், மற்றும் அவரது தத்துவங்கள்
சன்ஹெட்ரினில் எடை உள்ளது,
547
00:26:07,251 --> 00:26:08,586
எது உதவுகிறது.
548
00:26:08,669 --> 00:26:11,088
ஆனால் அவர் நம்மைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
ஜனாதிபதி ஷிமோனை முதலில் தேடினார்?
549
00:26:11,172 --> 00:26:15,718
- என்ன இல்லை என்றால்-- நாங்கள் அதை அவருக்காக உச்சரிக்கிறோம்.
550
00:26:15,801 --> 00:26:18,137
ஷம்மாய் மற்றும் ஷிமோன்
தத்துவ போட்டியாளர்கள்.
551
00:26:18,220 --> 00:26:19,763
இங்கே எங்களுக்கு ஒரு சட்டம் உள்ளது
552
00:26:19,847 --> 00:26:22,016
என்று ஜனாதிபதி ஷிமோன்
நேரம் இல்லை.
553
00:26:22,099 --> 00:26:25,936
செம்மைக்கு இது சரியான பிரச்சினை.
554
00:26:26,020 --> 00:26:27,730
ஷிமோனுக்கு எந்த விளக்கமும் இருக்காது
555
00:26:27,813 --> 00:26:30,191
அவர் ஏன் இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
556
00:26:33,986 --> 00:26:35,446
- இதையெல்லாம் ஏன் எடுக்கிறது?
557
00:26:54,673 --> 00:26:56,091
[நடுங்கும் மூச்சு]
558
00:27:02,348 --> 00:27:03,891
- சொர்க்கத்திற்கு நன்றி, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
559
00:27:10,397 --> 00:27:11,982
- என்ன நடந்தது?
560
00:27:12,066 --> 00:27:13,609
- பிலிப் செய்தியுடன் திரும்பினார்.
561
00:27:15,694 --> 00:27:18,113
ஜான் பாப்டிசர் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
562
00:27:18,197 --> 00:27:20,950
- ஹெரோதின் மிகவும் முற்றுகையிடப்பட்ட சிறையில்,
563
00:27:21,033 --> 00:27:22,660
உயர் பாதுகாப்பு.
564
00:27:22,743 --> 00:27:24,286
- அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
565
00:27:24,370 --> 00:27:25,955
அவர்கள் கரடுமுரடானவர்கள்; அவர்கள் அவரை காயப்படுத்தினர்.
566
00:27:28,082 --> 00:27:29,667
- ஆ... இயேசுவுக்கு தெரியுமா?
567
00:27:29,750 --> 00:27:30,751
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
568
00:27:32,836 --> 00:27:33,921
- ஆண்ட்ரூ கேட்டாரா?
569
00:27:35,631 --> 00:27:37,800
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
570
00:27:41,595 --> 00:27:42,930
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
571
00:27:43,013 --> 00:27:45,099
- இல்லை, அவர் எங்கே?
572
00:27:45,182 --> 00:27:46,809
- அவரது கூடாரத்தில்.
573
00:27:46,892 --> 00:27:47,810
- நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
574
00:27:47,893 --> 00:27:50,646
- இல்லை, நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
575
00:27:53,524 --> 00:27:54,441
[மேரி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
576
00:28:10,165 --> 00:28:13,294
- அது நீங்கள் இல்லை.
577
00:28:13,377 --> 00:28:16,297
இப்போது நிறைய நடக்கிறது.
578
00:28:16,380 --> 00:28:17,548
[மோப்பம்]
579
00:28:19,258 --> 00:28:20,551
[பெருமூச்சு]
580
00:28:26,181 --> 00:28:27,891
எனவே, நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.
581
00:28:34,273 --> 00:28:36,108
- எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
582
00:28:36,191 --> 00:28:38,485
- எனக்கு அதிகம் தேவையில்லை.
583
00:28:40,738 --> 00:28:46,368
- நான்-- நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.
584
00:28:46,452 --> 00:28:50,706
நீ என்னை மீட்டுக்கொண்டாய்,
நான் அதை எல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்.
585
00:28:50,789 --> 00:28:52,333
- சரி, அது பெரிய மீட்பல்ல
586
00:28:52,416 --> 00:28:54,126
அதை ஒரு நாளில் இழக்க முடியுமா?
587
00:28:54,209 --> 00:28:55,419
[சிரிக்கிறார்]
588
00:28:58,881 --> 00:29:02,426
- நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறேன் ...
589
00:29:02,509 --> 00:29:06,430
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.
590
00:29:06,513 --> 00:29:07,514
- என்ன செய்?
591
00:29:09,767 --> 00:29:11,226
- அது வரை வாழ.
592
00:29:13,020 --> 00:29:14,313
உனக்கு திருப்பிச் செலுத்து.
593
00:29:14,396 --> 00:29:16,982
நான் எப்படி வெளியேறுவது, எப்படி திரும்புவது...
594
00:29:17,066 --> 00:29:18,525
நான் இருந்த இடத்திற்கு.
595
00:29:18,609 --> 00:29:20,527
நான் கூட செய்யவில்லை -
596
00:29:20,611 --> 00:29:22,613
நான் சொந்தமாக கூட திரும்பி வரவில்லை.
597
00:29:24,406 --> 00:29:25,741
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
598
00:29:29,119 --> 00:29:30,579
[பெருமூச்சு]
599
00:29:30,662 --> 00:29:33,332
என்னால் அது வரை வாழ முடியாது.
600
00:29:33,415 --> 00:29:35,167
- சரி, அது உண்மைதான்.
601
00:29:37,920 --> 00:29:39,213
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
602
00:29:41,673 --> 00:29:44,176
எனக்கு உன் இதயம் தான் வேண்டும்.
603
00:29:44,259 --> 00:29:48,055
தந்தை உங்கள் இதயத்தையே விரும்புகிறார்.
604
00:29:48,138 --> 00:29:52,309
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
605
00:29:52,393 --> 00:29:54,269
மீதமுள்ளவை சரியான நேரத்தில் வரும்.
606
00:29:57,689 --> 00:30:00,609
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தீர்களா
மீண்டும் ஒருபோதும் போராடவோ அல்லது பாவமோ?
607
00:30:01,309 --> 00:30:03,770
அந்த தருணம் உங்களுக்கு எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
608
00:30:03,814 --> 00:30:05,239
- நான் கூடாது.
609
00:30:05,322 --> 00:30:08,450
- ஒருநாள், ஆனால் இங்கே இல்லை.
610
00:30:14,915 --> 00:30:16,834
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
611
00:30:16,917 --> 00:30:20,337
[அழுகை]
612
00:30:20,421 --> 00:30:21,839
- மேலே பார்.
613
00:30:21,922 --> 00:30:24,007
[அழுகை]
614
00:30:24,091 --> 00:30:25,592
- என்னால் முடியாது.
615
00:30:25,676 --> 00:30:26,635
- உங்களால் முடியும்.
616
00:30:26,718 --> 00:30:27,594
- என்னால் முடியாது.
617
00:30:27,678 --> 00:30:29,721
- என்னைப் பார்.
618
00:30:29,805 --> 00:30:30,806
[மோப்பம்]
619
00:30:36,728 --> 00:30:38,021
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
620
00:30:38,105 --> 00:30:42,860
[அழுகை]
621
00:30:42,943 --> 00:30:44,069
முடிந்துவிட்டது.
622
00:30:54,538 --> 00:30:56,165
[மோப்பம்]
623
00:31:05,424 --> 00:31:06,592
[அழுகை]
624
00:31:08,010 --> 00:31:09,761
சைமன்: ஏரோது என்றென்றும் சொல்லியிருப்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
625
00:31:09,845 --> 00:31:12,973
- அதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஆயுள் தண்டனை என்பது பொருள்.
626
00:31:13,056 --> 00:31:18,479
பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டார்
அந்த இடத்திலேயே... ரத்தத்தில்.
627
00:31:18,562 --> 00:31:20,230
- நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.
628
00:31:22,900 --> 00:31:24,485
- நாம் அவரை உடைக்க முடியும்.
629
00:31:26,445 --> 00:31:27,654
எனக்கு சிலரை தெரியும்.
630
00:31:28,906 --> 00:31:30,657
- ஏரோதின் படைக்கு எதிரான வெறியர்களா?
631
00:31:33,368 --> 00:31:35,245
நான் பார்க்க வேண்டிய சண்டை அது.
632
00:31:39,791 --> 00:31:42,503
அங்கு அதிகபட்ச பாதுகாப்பு உள்ளது.
633
00:31:42,586 --> 00:31:44,922
- அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
634
00:31:50,594 --> 00:31:55,224
- இல்லை... இல்லை.
635
00:31:55,307 --> 00:31:57,851
நீங்கள் இனி அந்த உத்தரவின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
636
00:31:57,935 --> 00:32:01,063
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி.
637
00:32:01,146 --> 00:32:03,023
- நாம் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது
எங்கள் விருப்பங்கள் என் கருத்து.
638
00:32:03,106 --> 00:32:05,067
- இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை.
639
00:32:05,150 --> 00:32:08,362
- நான் நிலைமைக்கு பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட மோசமானது.
640
00:32:08,445 --> 00:32:09,905
- என்ன மோசமாக இருக்க முடியும்?
641
00:32:12,449 --> 00:32:15,369
- இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை
நான் உங்களைச் சந்திப்பதற்கு முன் என்னிடம்.
642
00:32:21,500 --> 00:32:22,876
- குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், ரபி.
643
00:32:22,960 --> 00:32:24,586
இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆ--
644
00:32:24,670 --> 00:32:25,921
- ஆம், அவரை உள்ளே விடுங்கள், மத்தேயு.
645
00:32:32,553 --> 00:32:33,595
- ரபி?
646
00:32:33,679 --> 00:32:36,056
- தாமஸ்.
647
00:32:36,139 --> 00:32:38,225
- நிறைய நடக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்,
648
00:32:38,308 --> 00:32:41,645
மற்றும் இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.
649
00:32:41,728 --> 00:32:42,938
- அது என்ன?
650
00:32:44,898 --> 00:32:46,149
- எங்களிடம் பருப்பு மட்டும் சாப்பிட மீதம் உள்ளது
651
00:32:46,233 --> 00:32:47,401
இன்றிரவு சப்பாத் விருந்துக்கு,
652
00:32:47,484 --> 00:32:50,028
அதன் பிறகு,
நாங்கள் முற்றிலும் உணவில்லாமல் இருக்கிறோம்.
653
00:32:50,112 --> 00:32:51,113
- எதுவும் மிச்சமில்லையா?
654
00:32:53,448 --> 00:32:54,783
மன்னிக்கவும், ரபி.
655
00:32:55,909 --> 00:32:57,286
[பெருமூச்சு]
656
00:32:59,788 --> 00:33:02,082
- ஏதோ நாம் போல் தெரிகிறது
பற்றி என் தந்தையை தேட வேண்டும்.
657
00:33:03,417 --> 00:33:04,376
- பிரார்த்தனை?
658
00:33:04,459 --> 00:33:06,962
- சரி, இது கிட்டத்தட்ட சப்பாத், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
659
00:33:07,045 --> 00:33:08,755
அருகில் ஒரு ஜெப ஆலயம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
660
00:33:08,839 --> 00:33:10,757
- அருகிலுள்ள குடியேற்றம் வாடி கெல்ட்,
661
00:33:10,841 --> 00:33:12,426
அவர்கள் இலவச உணவை வழங்குவதாக நான் நினைக்கவில்லை.
662
00:33:12,509 --> 00:33:14,219
- நாங்கள் காலையில் வெளியே செல்கிறோம் என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.
663
00:33:33,488 --> 00:33:34,615
- சப்பாத் ஷாலோம், ரபி.
664
00:33:34,698 --> 00:33:36,366
- சப்பாத் ஷாலோம், லாமேக்.
665
00:33:45,459 --> 00:33:46,877
சைமன்: நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா
இந்த ஜெப ஆலயம், ரபி?
666
00:33:46,960 --> 00:33:48,962
இயேசு: இல்லை, எனக்கு இல்லை, சைமன்.
667
00:33:49,046 --> 00:33:50,297
ஜான்: ஏன் இந்த ஜெப ஆலயம், ரபி?
668
00:33:50,380 --> 00:33:52,716
இது எங்கள் எந்த வரைபடத்திலும் இல்லை.
669
00:33:52,799 --> 00:33:54,635
- இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
670
00:33:54,718 --> 00:33:55,886
அதை கவனித்தீர்களா,
671
00:33:55,969 --> 00:33:57,429
சமீபத்தில் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
672
00:33:57,512 --> 00:33:59,514
நாம் மேலும் மேலும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறோமா?
673
00:34:00,849 --> 00:34:02,392
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான்: [ஏளனம்] நிச்சயமாக.
674
00:34:02,476 --> 00:34:04,853
- இது மிகவும் சிக்கலான நேரம்.
675
00:34:04,936 --> 00:34:07,773
மேரி இருந்தது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது
ஜெப ஆலயத்தில் வரவேற்கப்படவில்லை
676
00:34:07,856 --> 00:34:10,692
அவள் முதலில் ஜெரிகோவில்
துன்பத்தில் வந்தார்.
677
00:34:10,776 --> 00:34:12,861
- என்ன, அவர்கள் அவளைத் திருப்பிவிட்டார்கள்?
678
00:34:12,944 --> 00:34:14,154
அவள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
679
00:34:14,237 --> 00:34:15,364
- வா, அவள் ஒரு பெண்.
680
00:34:15,447 --> 00:34:19,326
அவர்களின் உதவியை அவள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஆனால் அவளுக்கு அது தேவைப்பட்டது.
681
00:34:19,409 --> 00:34:22,496
அதனுடன் ஜானின் கைது.
682
00:34:22,579 --> 00:34:26,375
நான் உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்
ஒரு சிறிய நகரத்தின் ஏக்கம்.
683
00:34:29,086 --> 00:34:33,215
LAMECH: தடைசெய்யப்பட்ட தொழிற்சங்கத்திலிருந்து யாரும் பிறக்கவில்லை
684
00:34:33,298 --> 00:34:36,677
கர்த்தருடைய சபைக்குள் பிரவேசிக்கலாம்.
685
00:34:36,760 --> 00:34:39,137
பத்தாவது தலைமுறை வரை கூட,
686
00:34:39,221 --> 00:34:41,014
அவரது சந்ததியினர் யாரும் இல்லை
687
00:34:41,098 --> 00:34:43,183
கர்த்தருடைய சபைக்குள் பிரவேசிக்கலாம்.
688
00:34:48,146 --> 00:34:50,524
அம்மோனியர்களோ மோவாபியர்களோ இல்லை
689
00:34:50,607 --> 00:34:52,859
கர்த்தருடைய சபைக்குள் நுழையலாம்.
690
00:34:52,943 --> 00:34:54,695
பத்தாவது தலைமுறை வரை கூட,
691
00:34:54,778 --> 00:34:58,073
அவர்களில் யாரும் நுழைய முடியாது...
692
00:34:58,156 --> 00:35:01,410
என்றென்றும் கர்த்தருடைய சபை!
693
00:35:04,705 --> 00:35:08,458
ஏனெனில் அவர்கள் சந்திக்கவில்லை
நீங்கள் ரொட்டி மற்றும் தண்ணீருடன்
694
00:35:08,542 --> 00:35:09,626
வழியில்.
695
00:35:11,378 --> 00:35:12,337
- ஷாலோம்.
696
00:35:12,421 --> 00:35:15,215
லாமேக்: பத்தாவது தலைமுறை வரை.
697
00:35:15,298 --> 00:35:20,387
அவர்களில் யாரும் நுழைய முடியாது
கர்த்தரின் கூட்டம் என்றென்றும்.
698
00:35:20,470 --> 00:35:21,763
- நான் பார்க்கலாமா?
699
00:35:22,848 --> 00:35:25,017
LAMECH: ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களை சந்திக்கவில்லை
700
00:35:25,100 --> 00:35:26,768
ரொட்டி மற்றும் வாட் உடன்--
701
00:35:26,852 --> 00:35:29,104
என்னை மன்னியுங்கள்!
702
00:35:29,187 --> 00:35:31,064
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
703
00:35:31,148 --> 00:35:32,816
- உங்கள் பெயர் என்ன?
704
00:35:36,987 --> 00:35:37,988
- ஏலம்.
705
00:35:39,906 --> 00:35:42,451
- உன் நண்பன் எலாம் வாடிய கையை உடையவன்.
706
00:35:42,534 --> 00:35:44,244
- நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்துபவரா?
707
00:35:44,327 --> 00:35:46,580
- ஓய்வுநாளில் குணமாக்குவது முறையல்ல!
708
00:35:48,749 --> 00:35:50,167
[பெருமூச்சு]
709
00:35:51,293 --> 00:35:53,211
- உங்களில் ஆடு வைத்திருப்பவர் யார்,
710
00:35:53,295 --> 00:35:54,713
அது ஓய்வுநாளில் ஒரு குழியில் விழுகிறது.
711
00:35:54,796 --> 00:35:56,006
அதைப் பிடித்து வெளியே தூக்க மாட்டாயா?
712
00:35:56,089 --> 00:35:58,383
- நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்
நம் சபை அப்படிப்பட்டதா?
713
00:35:58,467 --> 00:36:02,471
- எவ்வளவு அதிக மதிப்பு
இந்த மனிதன் ஆடுகளை விடவா?!
714
00:36:02,554 --> 00:36:03,972
- இதை உடனே நிறுத்து!
715
00:36:04,055 --> 00:36:05,849
- இங்கே வா, இங்கே வா.
716
00:36:05,932 --> 00:36:07,517
பரவாயில்லை.
717
00:36:07,601 --> 00:36:09,311
மடாய்: ஏலம், உட்காருங்கள்,
718
00:36:09,394 --> 00:36:10,771
இந்த நபரை எங்களுக்குத் தெரியாது
719
00:36:10,854 --> 00:36:11,897
அவர் ஒரு ஷாமனாக இருக்கலாம்.
720
00:36:11,980 --> 00:36:16,067
- ஓய்வுநாளில் இது சட்டபூர்வமானதா
நன்மை செய்ய அல்லது தீங்கு செய்ய
721
00:36:16,151 --> 00:36:18,737
உயிரைக் காப்பாற்றுவதா அல்லது கொல்லுவதா?
722
00:36:18,820 --> 00:36:20,781
- இந்த துன்பம் செய்கிறது
அவரது உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை!
723
00:36:20,864 --> 00:36:22,699
- இது அவரது உடல்நிலையை கூட பாதிக்காது!
724
00:36:25,702 --> 00:36:26,745
- அதை உயர்த்தவும்.
725
00:36:32,084 --> 00:36:35,045
[ஆழமாக மூச்சு]
726
00:36:53,980 --> 00:36:55,106
- அதை நீட்டவும்.
727
00:37:05,784 --> 00:37:06,868
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
728
00:37:10,330 --> 00:37:11,790
- அவர் குணமடைய வேண்டும் என்றால்
729
00:37:11,873 --> 00:37:13,458
கடவுள் தானே செய்திருப்பார்!!
730
00:37:13,542 --> 00:37:15,126
- சுவாரஸ்யமான புள்ளி.
731
00:37:15,210 --> 00:37:16,878
- வெளியேறு!
732
00:37:16,962 --> 00:37:17,963
- மகிழ்ச்சியுடன்.
733
00:37:20,006 --> 00:37:21,174
- நிந்தனை செய்பவன்!!
734
00:37:21,258 --> 00:37:23,260
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?!
735
00:37:23,343 --> 00:37:25,053
- வெளிப்படையாக, எல்லாம்.
736
00:37:28,473 --> 00:37:30,267
- காத்திரு! திரும்பி வா!
737
00:37:32,686 --> 00:37:33,687
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
738
00:37:35,146 --> 00:37:37,232
- அவர்கள் அனுப்பப் போகிறார்கள்
எங்களுக்குப் பின் நகர காவலர்கள்?
739
00:37:37,315 --> 00:37:39,276
- அந்த தோழர்கள் நகர காவலர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
740
00:37:39,359 --> 00:37:41,027
சைமன்: சரி, அதனால்,
உங்களில் பார்க்காதவர்களுக்கு,
741
00:37:41,111 --> 00:37:42,821
முதலில் அவர் வாசிப்பை இடைமறித்தார்
742
00:37:42,904 --> 00:37:47,284
வெறுமனே அருகில் நிற்பதன் மூலம்
செயலிழந்த கையுடன் இந்த பையன்--
743
00:37:47,367 --> 00:37:48,785
[சிரித்து]
744
00:37:48,869 --> 00:37:51,079
--பின்னர் பாதிரியார், அவர் தான் சென்றார்--
745
00:37:54,249 --> 00:37:55,542
- என்ன?
746
00:37:55,625 --> 00:37:57,627
- சப்பாத்தில் அறுவடை அல்லது அறுவடை.
747
00:37:57,711 --> 00:37:58,712
- ஓ, ஆமாம்.
748
00:38:00,922 --> 00:38:03,550
[அவர்களை துப்புகிறார்]
749
00:38:03,633 --> 00:38:05,385
- மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் பசியாக இருந்தேன்
750
00:38:05,468 --> 00:38:06,970
என்ன நாள் என்று மறந்துவிட்டேன்.
751
00:38:16,187 --> 00:38:17,522
- நீங்கள் செய்யலாம்.
752
00:38:24,821 --> 00:38:27,699
[சலசலக்கும் இலைகள்]
753
00:38:39,920 --> 00:38:40,921
- மடாய்: போ! பெறுக!
754
00:38:41,755 --> 00:38:42,881
வெளியே!
755
00:38:44,090 --> 00:38:47,427
நீங்கள் எங்களை கேலி செய்துவிட்டீர்கள்
தோராவின் சிறிய ஜெப ஆலயம் மற்றும்
756
00:38:47,510 --> 00:38:50,513
லாமேக்: நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்
உங்கள் பெயர், உங்கள் பரம்பரை, உங்கள்--
757
00:38:52,724 --> 00:38:54,768
முதலில் நீங்கள், இப்போது உங்கள் சீடர்கள்
758
00:38:54,851 --> 00:38:56,937
சட்டத்திற்குப் புறம்பானதைச் செய்கிறார்கள்
ஓய்வுநாளில் செய்ய!
759
00:38:58,730 --> 00:39:00,815
- டேவிட் செய்ததை நீங்கள் படிக்கவில்லையா?
760
00:39:00,899 --> 00:39:03,068
அவர் எப்போது தேவை மற்றும் பசியுடன் இருந்தார்?
761
00:39:03,151 --> 00:39:04,569
அவர் கடவுளின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்,
762
00:39:04,653 --> 00:39:06,863
ஆசாரியனாகிய அகிமலேக்கின் காலத்தில்,
763
00:39:06,947 --> 00:39:08,782
இருந்த ரொட்டியை சாப்பிட்டேன்,
764
00:39:08,865 --> 00:39:10,784
அவர் சாப்பிடுவதற்கு இது சட்டப்பூர்வமானதல்ல,
765
00:39:10,867 --> 00:39:12,118
ஆனால் அர்ச்சகர்களுக்கு மட்டுமா?
766
00:39:12,202 --> 00:39:14,371
- உங்களை டேவிட்டுடன் ஒப்பிடுவீர்களா?
767
00:39:14,454 --> 00:39:15,622
- இது ஒரு அவசரநிலை!
768
00:39:15,705 --> 00:39:16,915
- அல்லது நீங்கள் சட்டத்தில் படிக்கவில்லையா?
769
00:39:16,998 --> 00:39:18,917
எப்படி சப்பாத் அன்று கோவிலில் பூசாரிகள்
770
00:39:19,000 --> 00:39:21,419
ஓய்வுநாளை அவமதிக்கிறார்கள் ஆனால் குற்றமற்றவர்களா?
771
00:39:21,503 --> 00:39:22,754
- அது லேவியர்களுக்கானது.
772
00:39:22,837 --> 00:39:23,838
நீங்கள் ஒரு லேவியரா?
773
00:39:23,922 --> 00:39:25,924
பாதிரியார் பரம்பரையா?
774
00:39:26,007 --> 00:39:27,884
- கவனமாகக் கேள்...
775
00:39:27,968 --> 00:39:31,388
கோயிலை விட பெரிய ஒன்று இங்கே உள்ளது.
776
00:39:31,471 --> 00:39:32,931
மேலும் இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
777
00:39:33,014 --> 00:39:36,309
"நான் இரக்கத்தை விரும்புகிறேன், தியாகத்தை அல்ல"
778
00:39:36,393 --> 00:39:38,561
குற்றமற்றவர்களை நீங்கள் கண்டித்திருக்க மாட்டீர்கள்.
779
00:39:43,566 --> 00:39:49,864
ஓய்வுநாள் மனிதனுக்காக உண்டாக்கப்பட்டது,
ஓய்வுநாளுக்கு மனிதன் அல்ல.
780
00:39:49,948 --> 00:39:57,247
ஆக... மனுஷ்ய புத்திரனே கர்த்தர்
சப்பாத்தின் கூட.
781
00:39:57,330 --> 00:39:58,707
- தி சன் ஆஃப் எம்-ம்--!!!
782
00:40:00,333 --> 00:40:01,376
- போகலாம்.
783
00:40:09,342 --> 00:40:10,760
மத்தேயு: அந்த தலைப்பு, "மனுஷகுமாரன்,"
784
00:40:10,844 --> 00:40:13,304
இது பலரை வருத்தப்படுத்துவதாக தெரிகிறது.
785
00:40:13,388 --> 00:40:14,597
ஏன்?
786
00:40:14,681 --> 00:40:16,016
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
787
00:40:18,184 --> 00:40:20,145
மடாய்: படிக்கவே மாட்டார்கள்.
788
00:40:20,228 --> 00:40:23,273
இது வாடி கெல்ட், பெத்தானி அல்லது ஜெரிகோ அல்ல.
789
00:40:23,356 --> 00:40:25,442
அவர்கள் வழக்கமாக எங்களுக்கு நினைவூட்டல்களை அனுப்ப மறந்து விடுகிறார்கள்
790
00:40:25,525 --> 00:40:28,111
வழிபாட்டு முறை மாற்றங்கள்
ஜெப ஆலய பயிற்சிக்காக.
791
00:40:28,194 --> 00:40:31,197
- நாம் சன்ஹெட்ரினை எச்சரிக்கவில்லை என்றால்?
792
00:40:31,281 --> 00:40:33,199
- பின்னர் நாம் புறக்கணிப்பதன் மூலம் பாவம் செய்கிறோம்.
793
00:40:33,283 --> 00:40:35,326
- அவரைப் பின்தொடர்ந்து பெண்கள் கூட இருந்தார்!
794
00:40:35,410 --> 00:40:36,161
மூன்று!
795
00:40:36,244 --> 00:40:37,203
- அதைச் சேர்க்க மறக்காதீர்கள்.
796
00:40:37,287 --> 00:40:38,121
- அது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை என்றால் -
797
00:40:38,204 --> 00:40:39,289
- ஆனால் சன்ஹெட்ரின் திசைதிருப்பப்படுகிறது.
798
00:40:39,372 --> 00:40:42,125
ரோம் மற்றும் பின்னங்களுக்கு இடையில்,
மற்றும் வெறியர்கள்,
799
00:40:42,208 --> 00:40:44,419
மற்றும் எதிர்ப்புகள், மற்றும் ஏரோது மற்றும் சீசர் ...
800
00:40:45,670 --> 00:40:48,214
அவர்களின் கவனம் நீர்த்தப்படுகிறது.
801
00:40:48,298 --> 00:40:50,842
- யார் கனவு கண்டிருப்பார்கள்?
802
00:40:50,925 --> 00:40:53,303
தன்னை மனுஷ்ய புத்திரன் என்று கூறிக்கொள்ளும் ஒருவர்--
803
00:40:53,386 --> 00:40:55,555
- அணுகுபவர்
நாட்களின் பண்டைய.
804
00:40:55,638 --> 00:40:57,807
- --மற்றும் சப்பாத்தின் இறைவன்,
805
00:40:57,891 --> 00:41:01,519
எங்கள் சிறிய ஜெப ஆலயத்திற்குள் செல்கிறோம்.
806
00:41:01,603 --> 00:41:02,854
- வாடி கெல்ட்.
807
00:41:02,937 --> 00:41:04,397
ஜெருசலேம்.
808
00:41:04,481 --> 00:41:05,523
டேவிட்.
809
00:41:05,607 --> 00:41:07,567
கோலியாத்.
810
00:41:07,650 --> 00:41:10,820
ஒருவேளை சிறியவருக்கு நம்பிக்கை இருக்கலாம்,
811
00:41:10,904 --> 00:41:12,155
கவனிக்கப்படாதவர்கள்.
812
00:41:15,492 --> 00:41:18,578
- அல்லது அவர்கள் அதை எழுதலாம்
813
00:41:18,661 --> 00:41:20,955
வனாந்தரத்தில் மற்றொரு பைத்தியம் போல்
814
00:41:21,039 --> 00:41:22,999
தூற்றுதல்
மற்றும் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறது.
815
00:41:23,083 --> 00:41:24,793
- அது முடிவடையும்
குவியலின் அடிப்பகுதியில்
816
00:41:24,876 --> 00:41:26,252
சில செயலாளரின் மேசையில்.
817
00:41:32,926 --> 00:41:34,469
நாம் ஜோதபாதாவுக்குச் செல்லலாம்.
818
00:41:35,637 --> 00:41:37,847
சிலர் இருப்பார்கள்
எதிர்ப்புகள் மத்தியில் இறக்குமதி
819
00:41:39,516 --> 00:41:40,809
அவர்களுக்கும் சொல்லலாம்.
820
00:41:42,143 --> 00:41:45,522
- ஆம்... இரண்டையும் செய்வோம்.
821
00:41:46,815 --> 00:41:48,108
யாருக்குத் தெரியும்?
822
00:41:48,191 --> 00:41:52,320
நாம் செய்யக்கூடியது நிறைவேற்றுவது மட்டுமே
உண்மைகளை தெரிவிப்பது நமது கடமை.
823
00:41:55,406 --> 00:41:56,699
மற்றும் பிரார்த்தனை.
824
00:41:57,992 --> 00:41:59,160
- எதற்காக?
825
00:42:01,329 --> 00:42:02,455
- நீதி.
826
00:42:04,290 --> 00:42:08,294
♪ ♪
827
00:42:18,555 --> 00:42:23,434
♪ ♪
828
00:42:53,590 --> 00:42:59,679
♪ ♪
829
00:43:28,208 --> 00:43:34,172
♪ ♪
830
00:44:03,868 --> 00:44:09,165
♪ ♪