1 00:00:26,193 --> 00:00:30,030 - Jeg skal bruge vand til cementen, Leontes! - Det tager tre dage. 2 00:00:30,114 --> 00:00:32,283 Vi kan ikke stoppe i tre dage. 3 00:00:32,825 --> 00:00:36,829 - Er det fordi jeg er jøde? - Nej, Nathanael, det er ikke fordi du er jøde. 4 00:00:36,912 --> 00:00:39,790 Jeg fortalte dig og til alle dem, der lytter til mig. 5 00:00:39,874 --> 00:00:41,542 Det sagde jeg også til Primus. 6 00:00:41,625 --> 00:00:45,546 Jeg har brug for havvand, ellers bliver betonen ikke fast. 7 00:00:45,629 --> 00:00:48,090 Havvand er tungt. Det er et problem. 8 00:00:48,174 --> 00:00:49,216 Forstået? 9 00:00:49,300 --> 00:00:52,386 Projekter er et problem, selv klippen. Kun problemer. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,347 - Men din inkompetence gør tingene værre - Vær forsigtig. 11 00:00:55,431 --> 00:00:57,767 - Jeg fortæller det, som det er. - Tre dage, Nathanael. 12 00:00:57,933 --> 00:01:00,895 Du kan ikke bede om andet. Du er heldig at have dette job. 13 00:01:00,978 --> 00:01:03,355 Det er derfor, jeg spørger dig hvad jeg har brug for, Leontes. 14 00:01:03,439 --> 00:01:08,068 Du ved, hvor meget jeg svedte for at nå en kommission fra romerne? Jeg er jøde! 15 00:01:08,152 --> 00:01:11,781 Det er fordi du sprang køen over. Det er derfor, de ikke respekterer dig. 16 00:01:12,740 --> 00:01:14,033 Sprang jeg køen over? 17 00:01:14,950 --> 00:01:18,704 Jeg er klog og gik i skole i stedet for at flytte mudder. 18 00:01:18,788 --> 00:01:21,499 Tyve mænd ankommer hver dag. Hvem bekymrer sig om, hvad de siger? 19 00:01:21,582 --> 00:01:25,544 - Jeg er ligeglad. - De skal tro på arbejdet. 20 00:01:25,628 --> 00:01:29,131 De skal gøre deres arbejde. Arbejderen, håndværkeren, bygmesteren og arkitekten. 21 00:01:29,215 --> 00:01:30,216 Ja. 22 00:01:30,633 --> 00:01:31,926 I harmoni med mig. 23 00:01:32,009 --> 00:01:34,553 Hvem tror du, du er? Jeg er bygmesteren. 24 00:01:34,637 --> 00:01:38,307 Du tror, hvis alle arbejdede Ville alt blive løst på din måde? 25 00:01:39,141 --> 00:01:42,144 - Præcis. - Jamen, alle har deres egne ideer. 26 00:01:53,197 --> 00:01:56,617 Fabio! Mærke! Vi har brug for hjælp! 27 00:02:00,704 --> 00:02:03,624 Du er ødelagt, forstår du? Du er færdig! 28 00:03:09,565 --> 00:03:10,983 Hvad mener du, i to dage? 29 00:03:11,066 --> 00:03:14,486 Han sagde at forlade træ til den næste rejsende. 30 00:03:15,279 --> 00:03:16,447 Har du hørt det, John? 31 00:03:17,281 --> 00:03:18,699 Hvad hvis det ikke er nok? 32 00:03:19,199 --> 00:03:21,243 Vi afsluttede den tørre. 33 00:03:21,327 --> 00:03:25,581 Vi er heldige at have raske venner som Tordensønnerne. 34 00:03:25,664 --> 00:03:28,042 - Har du fortalt ham det? - Vær ikke bange. 35 00:03:28,125 --> 00:03:30,336 Han burde skamme sig lige så meget over det som dig. 36 00:03:31,295 --> 00:03:32,296 Hej. 37 00:03:37,092 --> 00:03:38,093 Hvem er det? 38 00:03:39,637 --> 00:03:41,388 Måske er han spejder for... 39 00:03:42,306 --> 00:03:45,100 - Hvor er vi i Seleucia? - Han går bare. 40 00:03:45,935 --> 00:03:48,896 - Ingen går i Bashan. - Ingen andre end os. 41 00:03:49,897 --> 00:03:51,482 Kom ikke nærmere. 42 00:03:55,319 --> 00:03:56,320 Shalom. 43 00:03:58,322 --> 00:04:00,658 - Han er jøde. - Tror du? 44 00:04:00,741 --> 00:04:01,742 Hvad vil du? 45 00:04:02,242 --> 00:04:03,786 Lad romerne gå. 46 00:04:05,371 --> 00:04:07,122 Og find en smuk kone. 47 00:04:08,540 --> 00:04:10,417 Jeg spiste gås en gang. 48 00:04:11,293 --> 00:04:12,586 Jeg vil gerne smage den igen. 49 00:04:15,422 --> 00:04:18,634 - Er I mesteren Jesu disciple? - Sig ikke noget. 50 00:04:18,717 --> 00:04:19,802 Måske er han en spion. 51 00:04:20,302 --> 00:04:23,430 - Og hvem ville du spionere for? For hvad? - Der er spioner. 52 00:04:24,181 --> 00:04:26,558 Men de klæder sig ikke sådan. 53 00:04:28,644 --> 00:04:29,728 Er du Simone? 54 00:04:30,396 --> 00:04:31,605 Søn af Jonas? 55 00:04:31,689 --> 00:04:32,731 Hvem er du? 56 00:04:33,273 --> 00:04:35,776 Du har ikke gjort det her i lang tid. Du kan se det. 57 00:04:36,944 --> 00:04:39,113 Når du har fulgt mesteren længe nok, 58 00:04:39,196 --> 00:04:43,450 du slår ikke et øje, når du møder en mand som mig 59 00:04:43,534 --> 00:04:46,245 med et budskab at give til Jesus selv. 60 00:04:46,328 --> 00:04:49,665 - Ja, vi har fulgt ham i et stykke tid. - Men vi er ikke dumme. 61 00:04:49,748 --> 00:04:53,252 Du kan ikke møde vores mester hvis du ikke forklarer først. 62 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 Jeg kan ikke gøre det. 63 00:04:56,463 --> 00:04:59,174 Hvis du vil sende mig væk, er det fint. 64 00:05:00,009 --> 00:05:02,219 Men sig hej til min veninde Andrea. 65 00:05:04,972 --> 00:05:06,015 Hvad synes du? 66 00:05:07,558 --> 00:05:08,559 Jeg ved det ikke. 67 00:05:09,101 --> 00:05:10,769 Lad os tage ham til ham. 68 00:05:10,853 --> 00:05:12,312 Lad Jesus bestemme. 69 00:05:12,855 --> 00:05:14,940 Simone er stadig ikke overbevist. 70 00:05:16,567 --> 00:05:17,651 Har Andrea venner? 71 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 Philip! 72 00:05:21,321 --> 00:05:22,531 Hej. 73 00:05:23,240 --> 00:05:24,575 Her er du! 74 00:05:28,912 --> 00:05:31,290 - Du lugter af lort. - Hvad forventede du? 75 00:05:31,373 --> 00:05:32,374 Lad os gå. 76 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 Hvad laver du her? 77 00:05:35,669 --> 00:05:37,129 Åh, vent og se. 78 00:05:37,963 --> 00:05:41,592 Er han fra Betsaida? Du fortalte os aldrig om en Philip. 79 00:05:41,675 --> 00:05:46,180 Det kan chokere dig, men jeg har mit eget liv det hele drejer sig ikke om dig. 80 00:05:46,263 --> 00:05:49,183 - Jeg vil gerne vide mere om særlingen. - Det er ikke... 81 00:05:49,975 --> 00:05:50,976 underligt. 82 00:05:51,560 --> 00:05:54,396 Du ved, du kunne være lidt mindre... 83 00:05:55,397 --> 00:05:57,524 dig selv… nu og da. 84 00:05:59,735 --> 00:06:00,736 Og det er fint. 85 00:06:02,696 --> 00:06:03,739 Tag det til ham. 86 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 - Ja, men... - Vær venlig. 87 00:06:06,784 --> 00:06:09,995 Han kunne præsentere sig selv. Var det svært? 88 00:06:10,079 --> 00:06:11,080 Nej. 89 00:06:13,082 --> 00:06:14,083 Hvad synes du? 90 00:06:19,171 --> 00:06:20,631 Men den er lige kommet. 91 00:06:24,051 --> 00:06:25,052 Philip. 92 00:06:27,346 --> 00:06:28,347 Philip. 93 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 Du ved aldrig, hvornår du kan sove. 94 00:06:42,444 --> 00:06:44,071 Eller hvornår du kan drikke igen. 95 00:06:45,114 --> 00:06:46,865 Man skal udnytte det, når det sker. 96 00:06:49,493 --> 00:06:50,577 Mange tak. 97 00:06:50,661 --> 00:06:55,082 Så du er i krig med den galning. Til Johannes Døberen. 98 00:06:55,666 --> 00:06:56,667 Nej. 99 00:06:56,917 --> 00:06:58,085 Krig har regler. 100 00:06:59,628 --> 00:07:01,255 Hvad fandt du? 101 00:07:03,257 --> 00:07:04,591 Intet passende. 102 00:07:04,675 --> 00:07:07,177 Jeg forventede det. Hvor kiggede du? 103 00:07:07,261 --> 00:07:09,012 Mod øst. For en mil. 104 00:07:09,096 --> 00:07:10,097 Der er en kløft. 105 00:07:10,556 --> 00:07:12,766 - Træet i de dele er... - Våd. 106 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 Ja, det fandt jeg ud af nu. 107 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 - Men var der træ? - Hun var våd. 108 00:07:17,146 --> 00:07:20,065 Matteo er sådan. Han går og leder efter træ i kløften. 109 00:07:20,149 --> 00:07:22,067 Sandsynligvis endda fisk i ørkenen. 110 00:07:27,030 --> 00:07:28,323 Godt arbejde, Matteo. 111 00:07:29,783 --> 00:07:31,702 Tak. Hvem er du? 112 00:07:31,785 --> 00:07:32,786 Nå… 113 00:07:35,122 --> 00:07:36,498 Jeg tørrer træet. 114 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Hvis bare du havde et helt arsenal, vi ville have gjort som Ezekiel. 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,255 Hvordan tørrer han træ? 116 00:07:43,338 --> 00:07:46,216 - Nej, det er... - Profetien om Gog og Magog. 117 00:07:47,384 --> 00:07:50,179 "Indbyggerne i Israels byer skal drage ud 118 00:07:51,013 --> 00:07:54,725 og for at tænde ilden vil de brænde våbnene." 119 00:07:55,350 --> 00:07:57,811 "Hjul og skjolde, 120 00:07:57,895 --> 00:08:00,147 buer og pile, 121 00:08:00,230 --> 00:08:02,399 køller og spyd. 122 00:08:02,482 --> 00:08:05,694 Sammen med dem vil de tænde bålet i syv år. 123 00:08:05,777 --> 00:08:09,781 De får ikke længere brug for det at lave træ på markerne 124 00:08:09,865 --> 00:08:13,327 eller at gå og hugge nogle i skoven." 125 00:08:14,912 --> 00:08:17,331 "For de vil lave ild med våben." 126 00:08:22,002 --> 00:08:23,003 Lad os gå? 127 00:08:24,838 --> 00:08:25,839 Hej. 128 00:08:27,716 --> 00:08:28,926 Hold ilden tændt. 129 00:08:48,695 --> 00:08:51,406 En stærk vin og... 130 00:08:53,033 --> 00:08:54,034 billig. 131 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Er der noget galt, kammerat? 132 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 Ja. 133 00:09:12,636 --> 00:09:13,762 Er nogen død? 134 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Ja. 135 00:09:21,103 --> 00:09:22,437 Jeg kondolerer dig. 136 00:09:25,524 --> 00:09:26,733 Var det pludseligt? 137 00:09:29,278 --> 00:09:30,279 jeg tror… 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,992 det var længe ventet. 139 00:09:37,953 --> 00:09:39,204 Men stadig pludselig. 140 00:09:42,791 --> 00:09:43,875 Fortæl mig om ham. 141 00:09:48,297 --> 00:09:49,756 Han var arkitekt. 142 00:09:52,175 --> 00:09:54,553 Det var hans livslange ønske. 143 00:09:56,596 --> 00:09:57,764 Det er trist. 144 00:09:59,308 --> 00:10:00,809 Det var kommet fra ingen steder. 145 00:10:01,852 --> 00:10:03,145 Han havde arbejdet hårdt. 146 00:10:04,688 --> 00:10:05,772 Han elskede Gud. 147 00:10:13,280 --> 00:10:15,615 Han ville gerne have bygget en synagoge. 148 00:10:17,075 --> 00:10:20,037 Jeg ved godt, at de ikke bliver værdsat her omkring. 149 00:10:25,584 --> 00:10:27,210 Med en søjlegang, der synger. 150 00:10:28,503 --> 00:10:31,381 Balustrader, der synes at bede. 151 00:10:31,465 --> 00:10:35,010 Pragtfulde lokaler, som skubber sjælen opad mod Gud. 152 00:10:36,970 --> 00:10:38,680 Gud skabte ham til dette. 153 00:10:46,313 --> 00:10:47,439 Eller i det mindste tænkte han. 154 00:10:50,484 --> 00:10:53,945 Han virker som en ambitiøs mand. 155 00:10:56,156 --> 00:10:57,574 Hvad døde han af? 156 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Af arrogance. 157 00:11:08,668 --> 00:11:09,753 Det er mig forresten. 158 00:11:12,631 --> 00:11:14,383 Jeg er den døde mand i historien. 159 00:11:14,466 --> 00:11:15,550 Ja. 160 00:11:16,593 --> 00:11:18,011 Ja, jeg forstod. 161 00:11:20,097 --> 00:11:21,473 Jeg ville bare være tydelig. 162 00:11:25,394 --> 00:11:28,814 Du lærte at tørre træ før du følger John? 163 00:11:30,190 --> 00:11:31,691 Hvad er der mellem dig og Simone? 164 00:11:32,484 --> 00:11:33,568 Han kan ikke lide mig. 165 00:11:34,069 --> 00:11:35,278 Han betragter mig som en fjende. 166 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 - Hvorfor? - Jeg var tolder. 167 00:11:40,909 --> 00:11:42,327 Jeg var en fjende af alle. 168 00:11:43,620 --> 00:11:44,788 generer det dig ikke? 169 00:11:45,622 --> 00:11:48,166 Jeg var også noget andet engang. 170 00:11:49,167 --> 00:11:53,338 Når du møder Messias, livet ændrer sig for altid. 171 00:11:55,090 --> 00:11:58,760 Når det generer dig, minde ham om, at mange mennesker 172 00:11:59,678 --> 00:12:01,930 de ønsker at binde os til vores fortid, 173 00:12:02,681 --> 00:12:03,807 til vore synder. 174 00:12:04,724 --> 00:12:05,976 Men hvem vil gøre det? 175 00:12:06,726 --> 00:12:08,019 Alle sovende. 176 00:12:08,812 --> 00:12:10,147 Men vi er forskellige. 177 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Vi er vågne. 178 00:12:14,860 --> 00:12:15,902 Jeg forstår det ikke. 179 00:12:15,986 --> 00:12:18,947 Du følte ikke lettelse undtagen med ham, vel? 180 00:12:19,448 --> 00:12:20,449 med læreren? 181 00:12:22,075 --> 00:12:23,076 Nej. 182 00:12:24,161 --> 00:12:25,412 Som jeg troede. 183 00:12:29,082 --> 00:12:30,709 Hvor lærte du profeti? 184 00:12:31,460 --> 00:12:34,796 På hebraisk skole, ligesom alle jøder. Ikke dig? 185 00:12:34,880 --> 00:12:37,340 Jeg var begyndt, men jeg kom videre. 186 00:12:38,884 --> 00:12:40,010 Er du kommet videre? 187 00:12:40,927 --> 00:12:43,763 Jeg vidste ikke, at det var en mulighed. Hvad gjorde du? 188 00:12:43,847 --> 00:12:46,016 Jeg har været i lære hos en revisor. 189 00:12:46,933 --> 00:12:49,186 Var du god med tal, eller dårlig med Tora? 190 00:12:49,269 --> 00:12:50,645 Jeg var fremragende til begge dele. 191 00:12:51,813 --> 00:12:53,023 Jeg lavede bare sjov. 192 00:12:55,400 --> 00:12:57,486 - Hvor gammel var du dengang? - Otte. 193 00:12:57,569 --> 00:12:59,988 - Otte? - Jeg var ejendommelig dygtig. 194 00:13:00,822 --> 00:13:02,115 Jeg kan ikke tro det. 195 00:13:03,450 --> 00:13:05,535 Men hvorfor kender du ikke Toraen? 196 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 De tog mig til dommeren. 197 00:13:09,080 --> 00:13:12,042 Rom tilbød mig en løn højere end min fars 198 00:13:12,125 --> 00:13:13,877 og tre af hans brødre sammen. 199 00:13:15,212 --> 00:13:17,047 Som 13-årig havde jeg et hus. 200 00:13:17,130 --> 00:13:19,007 Hvorfor skulle du købe det? 201 00:13:19,090 --> 00:13:20,926 - Min far... - Han smed dig ud. 202 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 Allerede. 203 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 Jeg bebrejder ham ikke. 204 00:13:26,056 --> 00:13:28,099 - Men du sagde... - Han er en mand. 205 00:13:29,142 --> 00:13:30,560 Han opførte sig som de andre. 206 00:13:33,813 --> 00:13:37,400 Alle du kendte følger med en anden vej end din. 207 00:13:38,944 --> 00:13:39,986 Forstår du det? 208 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 Nej. 209 00:13:46,701 --> 00:13:49,079 I taler alle i gåder. 210 00:13:49,704 --> 00:13:52,916 Jeg forstår abstrakte begreber. De er ikke umulige. 211 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 Selvfølgelig ikke. 212 00:13:55,710 --> 00:13:58,255 Du forstår dem sikkert bedre end os. 213 00:13:58,338 --> 00:14:02,509 Jeg undskylder. Jeg mente ikke at lyde sådan et orakel. Det er vanens kraft. 214 00:14:02,592 --> 00:14:05,178 Når du bruger tid med en prædikant i ørkenen, 215 00:14:05,262 --> 00:14:08,348 det bliver lidt kryptisk. 216 00:14:09,683 --> 00:14:12,686 De er enkle ideer til komplicerede mennesker. 217 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Det er det… 218 00:14:16,856 --> 00:14:18,650 På dit kryptiske sprog... 219 00:14:22,320 --> 00:14:23,321 Dette er en cirkel. 220 00:14:24,197 --> 00:14:28,285 Og det repræsenterer hele verden og de mennesker, der nogensinde har levet. 221 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Og det her er mig. 222 00:14:34,332 --> 00:14:35,625 Sådan har jeg det. 223 00:14:38,920 --> 00:14:40,088 Godt sagt. 224 00:14:40,672 --> 00:14:41,673 Du gjorde det godt. 225 00:14:44,718 --> 00:14:48,597 Og ja, jeg levede uden for denne cirkel med Johannes Døberen 226 00:14:48,680 --> 00:14:51,141 i et par år, så... 227 00:14:52,350 --> 00:14:53,351 Jeg kan forstå. 228 00:14:56,396 --> 00:14:57,689 Du er en god dreng. 229 00:14:59,566 --> 00:15:00,609 Bliv her. 230 00:15:01,735 --> 00:15:02,736 Det hele bliver fint. 231 00:16:08,760 --> 00:16:10,303 Jeg gjorde det her for dig. 232 00:16:23,608 --> 00:16:24,943 Velsignet er du. 233 00:16:27,487 --> 00:16:28,947 Velsignet er du. 234 00:16:30,490 --> 00:16:31,741 Herre vor Gud. 235 00:16:33,201 --> 00:16:34,744 Universets konge. 236 00:16:43,753 --> 00:16:46,172 Hør, Israel, Herren er vor Gud. 237 00:16:47,757 --> 00:16:48,925 Herren er den eneste. 238 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 "Hør min bøn. 239 00:17:06,109 --> 00:17:07,652 Må mit råb nå dig. 240 00:17:13,241 --> 00:17:16,244 Skjul ikke dit ansigt for mig, på min nøds dag. 241 00:17:22,959 --> 00:17:24,753 Giv mig dit øre. 242 00:17:27,922 --> 00:17:30,467 Når jeg kalder på dig, så skynd dig, svar mig." 243 00:17:39,559 --> 00:17:40,560 Ingen? 244 00:17:45,106 --> 00:17:46,608 Jeg gjorde det her for dig. 245 00:17:51,529 --> 00:17:53,198 Skjul ikke dit ansigt for mig. 246 00:17:57,494 --> 00:17:58,703 Ser du på mig? 247 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Ser du mig? 248 00:18:31,194 --> 00:18:34,572 - Hvad er det for noget? - Forvandler et blad til en barbermaskine. 249 00:18:41,412 --> 00:18:42,455 Beskytter dine hænder. 250 00:18:47,502 --> 00:18:48,503 Tak. 251 00:18:51,506 --> 00:18:52,507 To omgange. 252 00:19:02,600 --> 00:19:05,562 Aldrig... Jeg havde aldrig udført manuelt arbejde. 253 00:19:05,645 --> 00:19:07,730 Du vil have arbejdet hårdt for at undgå dem. 254 00:19:08,690 --> 00:19:10,233 Men nu er det ligegyldigt mere. 255 00:19:11,568 --> 00:19:12,861 Man skal vænne sig til det. 256 00:19:13,903 --> 00:19:15,488 Lad andre lære dig. 257 00:19:16,489 --> 00:19:21,077 Grin af andres vittigheder og fortæl dem selv. Kender du dem? 258 00:19:21,619 --> 00:19:23,371 - Hvad? - Jokes. 259 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Så… 260 00:19:30,712 --> 00:19:32,505 Er det svært at opgive det hele? 261 00:19:33,673 --> 00:19:34,674 Nej. 262 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 Det troede jeg. Jeg havde det meget godt. 263 00:19:38,678 --> 00:19:39,679 jeg havde… 264 00:19:40,597 --> 00:19:41,598 en hund. 265 00:19:42,140 --> 00:19:43,850 Dristig. jeg kan lide. 266 00:19:43,933 --> 00:19:46,185 Det var en kilde til underholdning. 267 00:19:48,021 --> 00:19:49,814 Min var blodpenge. 268 00:19:52,108 --> 00:19:55,153 Mine forældre og jeg har ikke talt sammen i årevis. 269 00:19:56,237 --> 00:19:58,698 Tallene hjalp mig ikke længere at forstå verden. 270 00:19:58,781 --> 00:20:01,034 Du gav alt væk for dette. 271 00:20:01,117 --> 00:20:02,994 Men det er ubehageligt, fordi ingen kan lide mig. 272 00:20:04,454 --> 00:20:07,206 Men hvis Jesus fra Nazareth kaldte dig, 273 00:20:07,290 --> 00:20:09,709 så har du alt hvad du skal bruge nu. 274 00:20:10,376 --> 00:20:12,045 Så kommer resten. 275 00:20:12,837 --> 00:20:14,714 Jeg forstår ikke, hvad han ser i mig. 276 00:20:15,506 --> 00:20:19,344 Han er en mester i skriften og jeg ved meget lidt om religion. 277 00:20:19,427 --> 00:20:22,639 Fra hvad jeg ved, han deler ikke alt om religion. 278 00:20:26,768 --> 00:20:29,896 Matthew, hvad du tror du ved er ligegyldigt. 279 00:20:31,773 --> 00:20:33,691 Kun at Jesus valgte dig. 280 00:20:35,109 --> 00:20:37,111 Det er der, du skal finde din selvtillid. 281 00:20:40,281 --> 00:20:42,241 Jeg ved, han ved, hvad han laver. 282 00:20:45,119 --> 00:20:46,162 Jeg vil også gerne vide det. 283 00:20:46,746 --> 00:20:48,665 Du afsluttede skolen klokken otte. 284 00:20:49,165 --> 00:20:50,500 Jeg tror, ​​du vil forstå. 285 00:20:53,670 --> 00:20:54,796 Her er en nem en. 286 00:20:55,880 --> 00:20:59,258 Hvis de spørger dig en joke, sige grænsen for en landmand. 287 00:20:59,842 --> 00:21:01,219 Sår splid. 288 00:21:07,725 --> 00:21:08,810 Vi vil arbejde på det. 289 00:22:45,782 --> 00:22:47,200 - Shalom. - Shalom. 290 00:22:47,283 --> 00:22:49,994 - Jeg er glad for at se dig. - Jeg er Philip. 291 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Har Giovanni fortalt dig det? 292 00:22:54,332 --> 00:22:56,125 Nej, jeg husker dit ansigt. 293 00:22:56,793 --> 00:22:59,921 Du var ved siden af Andrea, da jeg blev døbt. 294 00:23:01,130 --> 00:23:02,673 Hvordan har den gamle mand det? 295 00:23:02,757 --> 00:23:05,551 Jeg burde ikke kalde ham det, han er på min alder. 296 00:23:07,303 --> 00:23:10,473 Ah, han er ikke populær i Rom, men han bliver ikke afskrækket. 297 00:23:11,390 --> 00:23:12,433 Jeg forestillede mig det. 298 00:23:12,934 --> 00:23:14,435 Jeg sender dig en besked fra ham. 299 00:23:15,019 --> 00:23:17,897 Han vil have mig til at fortælle dig noget fra mig. 300 00:23:17,980 --> 00:23:20,274 Meget godt, jeg har også noget at fortælle dig. 301 00:23:20,358 --> 00:23:23,069 Det er en meget kort besked. Bare to ord. 302 00:23:23,152 --> 00:23:24,695 Min er også kort. 303 00:23:27,490 --> 00:23:28,658 - Følg mig. - Jeg vil gøre det. 304 00:23:33,246 --> 00:23:35,957 - Så den siger, at du er klar? - Ja. 305 00:23:37,375 --> 00:23:39,585 - Der er mere. - Skal vi sætte os ned? 306 00:23:50,888 --> 00:23:53,224 John talte til en person, i fængsel. 307 00:23:54,058 --> 00:23:56,102 - En person? - En farisæer. 308 00:23:57,228 --> 00:24:00,773 Han tænkte meget på et mirakel som han deltog i i Kapernaum. 309 00:24:01,274 --> 00:24:03,568 Åh ja. Jeg kender denne mand. 310 00:24:04,652 --> 00:24:08,447 - Kender du ham? - Ja. Jeg kunne betragte ham som en ven. 311 00:24:11,075 --> 00:24:14,829 Giovanni bad mig vente på mig af alt. Ikke at forvente noget. 312 00:24:14,912 --> 00:24:18,374 Han ville blive vred, hvis han vidste, at du datede dem. 313 00:24:20,251 --> 00:24:21,460 Men han kommer over det. 314 00:24:22,336 --> 00:24:26,007 Nå, så fandt vi ud af det hvad du lavede i Cana. 315 00:24:26,507 --> 00:24:28,301 Det var det, han ville høre. 316 00:24:29,802 --> 00:24:30,845 Han sender dig sine hilsener. 317 00:24:31,345 --> 00:24:32,346 Og dig? 318 00:24:34,640 --> 00:24:36,767 - Et elendigt tilbud. - Ikke så elendigt. 319 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 Du vil være den mest erfarne af alle mine disciple. 320 00:24:42,231 --> 00:24:44,400 Giovanni følger ikke de sædvanlige regler. 321 00:24:44,483 --> 00:24:45,484 Endnu bedre. 322 00:24:48,571 --> 00:24:49,864 Hvis jeg må turde spørge... 323 00:24:51,115 --> 00:24:52,825 Hvad er dine hensigter her? 324 00:24:53,910 --> 00:24:54,994 Jeg går lige forbi. 325 00:24:56,412 --> 00:24:57,830 I Cæsarea Philippi? 326 00:24:58,372 --> 00:25:02,627 Cæsarea for en nat og så fortsætter vi nordpå til Syrien. 327 00:25:04,128 --> 00:25:06,255 - I Syrien? - Præcis. 328 00:25:08,007 --> 00:25:10,885 Du har lige været i Samaria og tag nu til Syrien. 329 00:25:12,887 --> 00:25:15,723 Dig og Giovanni er virkelig skabt af den samme pasta. 330 00:25:17,600 --> 00:25:20,353 Hvis jeg ikke kendte dig, Jeg vil sige, at du leder efter døden. 331 00:25:21,604 --> 00:25:25,483 - Jeg vil ikke lige sige, at vi leder efter det. - Hvad så? 332 00:25:27,026 --> 00:25:28,194 Hvad handler det om? 333 00:25:30,112 --> 00:25:31,113 Det er ingenting. 334 00:25:32,073 --> 00:25:34,533 Jeg skal stadig beslutte mig for, hvordan jeg skal tale om det. 335 00:25:36,077 --> 00:25:37,787 Derfor var jeg væk i et stykke tid. 336 00:25:39,538 --> 00:25:41,290 - Jeg har meget at tænke over. - Ja. 337 00:25:42,166 --> 00:25:43,209 Jeg kan forestille mig det. 338 00:25:48,256 --> 00:25:51,175 Skal vi til Damaskus i Syrien? 339 00:25:51,842 --> 00:25:54,470 - I Antiokia? - Ikke i storbyer, nej. 340 00:25:54,553 --> 00:25:55,972 I de mindre landsbyer. 341 00:26:00,393 --> 00:26:01,394 Jeg vækker ham senere. 342 00:26:03,521 --> 00:26:07,275 Du burde sove, Philip. Vi kommer langt i morgen. 343 00:26:09,277 --> 00:26:10,486 Jeg passer på ilden. 344 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Ja, mester. 345 00:26:21,163 --> 00:26:24,125 - Mester. En sidste ting. - Ja. 346 00:26:25,042 --> 00:26:26,043 Hvis der er tid… 347 00:26:27,128 --> 00:26:30,423 Jeg har en ven i Cæsarea som jeg ikke har set i lang tid. 348 00:26:30,506 --> 00:26:33,175 - Bor han i en romersk by? - Han er arkitekt. 349 00:26:34,051 --> 00:26:37,263 - Hvis der er tid, vil jeg gerne... - Selvfølgelig, selvfølgelig. 350 00:26:38,139 --> 00:26:39,181 Kun hvis der er tid. 351 00:26:39,265 --> 00:26:42,226 Hvis vi ikke finder tid til venner, vi vil ikke have flere. 352 00:26:48,149 --> 00:26:50,067 - Godnat. - Godnat, Philip. 353 00:27:09,628 --> 00:27:11,339 - Shalom. - Godmorgen. 354 00:27:32,234 --> 00:27:33,402 Godmorgen. 355 00:27:35,780 --> 00:27:36,822 Godmorgen. 356 00:27:38,783 --> 00:27:41,702 - Har jeg sovet for meget? - Solen er lige stået op. 357 00:27:43,996 --> 00:27:44,997 Min ryg. 358 00:27:46,582 --> 00:27:47,666 Med tiden går det over. 359 00:27:48,834 --> 00:27:51,045 Lidt'. Du vil vænne dig til det. 360 00:27:54,340 --> 00:27:57,510 - Pakker du? - Ja. Jeg laver dem hver morgen. 361 00:27:57,593 --> 00:28:00,971 Jeg ved aldrig, om vi stopper for en nat eller en uge. 362 00:28:01,597 --> 00:28:02,848 Det virker trættende. 363 00:28:04,183 --> 00:28:06,769 Jeg havde aldrig rigtig tænkt over, hvordan det fungerede. 364 00:28:08,604 --> 00:28:12,983 Jeg tror, at alle har vanskeligheder på en eller anden måde. 365 00:28:16,570 --> 00:28:17,571 Og hvad med dig? 366 00:28:19,865 --> 00:28:21,409 Mary? 367 00:28:21,492 --> 00:28:24,870 Det var ikke spændende, da de begyndt at recitere profetien? 368 00:28:26,455 --> 00:28:30,501 - Og også lidt foruroligende, vil jeg sige. - Ja. 369 00:28:30,584 --> 00:28:31,836 Vi skal indhente det. 370 00:28:33,087 --> 00:28:36,298 Okay. Som? Jeg kan ikke læse. 371 00:28:36,382 --> 00:28:38,050 Jeg skal lære dig at læse. 372 00:28:38,759 --> 00:28:40,553 Hvor får vi skriftrullerne? 373 00:28:40,636 --> 00:28:43,222 Overlad det til mig. Jeg ved, hvem jeg skal spørge. 374 00:28:51,981 --> 00:28:56,318 Jeg bøjer mig taknemmelig over for dig, levende og evige Gud. 375 00:28:57,778 --> 00:29:00,489 For at give mig min sjæl tilbage med barmhjertighed. 376 00:29:01,574 --> 00:29:03,284 Stor er din trofasthed. 377 00:29:06,579 --> 00:29:09,081 - Det rækker til to dage. - Ah, hun er våd. 378 00:29:09,582 --> 00:29:11,041 Nej, det er fugtigt. 379 00:29:11,542 --> 00:29:13,711 - Godmorgen. - Godmorgen drenge. 380 00:29:14,753 --> 00:29:17,173 Det vil lave frygtelig røg, hvis vi tænder det nu. 381 00:29:17,256 --> 00:29:19,800 - Men i aften... - Godt arbejde. 382 00:29:20,718 --> 00:29:21,844 Det var ikke mig. 383 00:29:21,927 --> 00:29:23,179 Ingen? Så hvem? 384 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Vores kloge ven. 385 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 - Thomas? - Nej. Matteo. 386 00:29:30,269 --> 00:29:31,270 Hvem er Thomas? 387 00:29:34,315 --> 00:29:35,774 Undskyld, Thomas. 388 00:29:36,317 --> 00:29:38,194 Jeg er stadig ved at lære dine navne. 389 00:29:38,986 --> 00:29:42,823 - Det minder mig om en tid med Giovanni. - Simone kalder ham Giovanni the Weird. 390 00:29:42,907 --> 00:29:43,949 Hvorfor gør du ikke... 391 00:29:44,033 --> 00:29:46,410 Nej, det er fint. Han er flink. 392 00:29:46,994 --> 00:29:51,207 Derefter undslap flokken romerne som patruljerede Jordan. 393 00:29:51,290 --> 00:29:52,333 Var du på flugt? 394 00:29:52,416 --> 00:29:54,960 En dag, Giovanni begynder at kalde os ved navn. 395 00:29:55,920 --> 00:29:59,298 "Zakarias, Tobit, Michael." 396 00:30:00,299 --> 00:30:04,136 Vi begynder alle at se os omkring. "Hvem taler du med?" 397 00:30:05,721 --> 00:30:09,058 Og vi indså at vi ikke kendte hinandens navne. 398 00:30:09,892 --> 00:30:11,185 Vi var sammen i flere måneder, 399 00:30:11,769 --> 00:30:14,647 og vi kendte kun hinanden under kælenavne. 400 00:30:14,730 --> 00:30:15,981 Hvordan har Giovanni det? 401 00:30:16,065 --> 00:30:17,233 Altid det samme. 402 00:30:18,067 --> 00:30:21,862 Han er stolt af dig. Dette er sikkert. Som en far. 403 00:30:25,491 --> 00:30:28,702 Det er tid til at hvile. Væk mig, når der er noget at lave. 404 00:30:30,120 --> 00:30:31,121 Og… 405 00:30:33,123 --> 00:30:34,542 Tak Matteo... hvis du ser ham. 406 00:30:39,713 --> 00:30:41,215 Giovanni husker mig. 407 00:30:49,306 --> 00:30:52,309 - Jeg vidste, at jeg ville finde dig her. - At gemme sig? 408 00:30:53,269 --> 00:30:55,437 Nej, at skrive. 409 00:30:57,648 --> 00:31:00,651 - Gemmer du dig? - Filippo siger, at jeg ikke skal gøre det mere. 410 00:31:02,069 --> 00:31:03,070 Den nye? 411 00:31:04,071 --> 00:31:06,407 - Jeg kan allerede godt lide det. - Alle kan lide det. 412 00:31:06,949 --> 00:31:08,409 Han er ligesom Simone, men ikke... 413 00:31:09,577 --> 00:31:10,619 ligesom Simone. 414 00:31:18,919 --> 00:31:20,087 Hvad skriver du? 415 00:31:21,005 --> 00:31:24,049 Jeg tager noter om, hvad jeg ser. Denne. 416 00:31:25,926 --> 00:31:27,428 Jeg skriver hver dag nu. 417 00:31:28,470 --> 00:31:31,348 Det startede som et job, nu er det en vane. 418 00:31:34,268 --> 00:31:36,353 Jeg tror, ​​det er sådan det er at bede. 419 00:31:37,062 --> 00:31:38,188 I starten i hvert fald. 420 00:31:40,441 --> 00:31:41,859 Læreren lærte mig dette. 421 00:31:43,569 --> 00:31:44,612 Nu kan jeg lide det. 422 00:31:46,697 --> 00:31:51,619 I den korte tid jeg fulgte ham, folk har skændtes om de ting, han siger. 423 00:31:52,411 --> 00:31:55,039 Han husker dem forskelligt, og tvivler på meningen. 424 00:31:55,873 --> 00:31:58,709 Det er bedre at have en skrevet tekst at henvise til. 425 00:31:58,792 --> 00:32:00,419 Hvad han siger og hvad han gør? 426 00:32:01,754 --> 00:32:02,755 Ja. 427 00:32:03,797 --> 00:32:05,049 Det er ikke en god idé. 428 00:32:06,216 --> 00:32:08,385 - Hvorfor? - Vi har mange fjender. 429 00:32:08,886 --> 00:32:11,305 De forsøger at bruge Jesu ord at fange ham, 430 00:32:11,388 --> 00:32:14,391 at fordreje hans tanker. Havde du tænkt over det? 431 00:32:14,475 --> 00:32:18,604 Men det er nemmere at fordreje en tale rapporteres mundtligt frem for skriftligt. 432 00:32:18,687 --> 00:32:22,441 Sådan fungerer verden ikke. De vil vride ordene, som de vil. 433 00:32:22,524 --> 00:32:25,277 - De er tydeligt skrevet. - Ja. Ligesom sidste gang 434 00:32:25,361 --> 00:32:28,447 at jeg så dig skrive, da du spionerede på mig for romerne. 435 00:32:29,615 --> 00:32:31,200 Og at tænke på, at jeg ville takke dig. 436 00:32:35,079 --> 00:32:38,123 Folk vil gerne dømme vores fortid, 437 00:32:38,999 --> 00:32:41,210 men nu er vi forskellige, takket være ham. 438 00:32:47,800 --> 00:32:51,178 For ordens skyld er det en frygtelig idé. Skriv også dette. 439 00:32:54,390 --> 00:32:55,557 Vi tager afsted om en time. 440 00:33:01,563 --> 00:33:02,606 Han tager ikke fejl. 441 00:33:05,275 --> 00:33:06,318 Du skal være forsigtig. 442 00:33:18,038 --> 00:33:19,957 Taddeo, er du okay? 443 00:33:22,334 --> 00:33:23,377 Philip. 444 00:33:25,170 --> 00:33:26,213 Gentleman. 445 00:33:26,296 --> 00:33:27,798 - Thomas. - Simone. 446 00:33:27,881 --> 00:33:29,925 Sænker min bror dig? 447 00:33:30,008 --> 00:33:31,719 - Altid. - Hej! 448 00:33:32,636 --> 00:33:35,097 Lad os tage en løbetur mellem mig og Simone. 449 00:33:35,180 --> 00:33:38,016 - Lad os afslutte det her én gang for alle. - Du løber forrest i køen. 450 00:33:38,100 --> 00:33:40,602 Giacomo har brug for en forandring med vognen. 451 00:33:40,686 --> 00:33:41,687 Allerede? 452 00:33:42,229 --> 00:33:43,939 Jeg troede, han var "majoren". 453 00:33:44,022 --> 00:33:46,608 Faktisk er hans skift den længste. Kom nu, det er din tur. 454 00:33:46,692 --> 00:33:49,278 - Og jeg bliver den næste. - Niende. Du behøver ikke… 455 00:33:49,361 --> 00:33:51,155 - Men jeg vil gerne gøre det. - Det burde du ikke. 456 00:33:51,238 --> 00:33:54,867 Jeg skal fortælle dig hvad. Nu og da, Jeg savner manuelt arbejde. 457 00:33:54,950 --> 00:33:57,536 Færre spørgsmål, færre spekulationer. 458 00:33:57,619 --> 00:33:58,954 Sund sved. 459 00:33:59,747 --> 00:34:02,791 - Tid til at svede. - Shalom. Shalom. 460 00:34:02,875 --> 00:34:04,126 - Shalom. - Shalom. 461 00:34:06,545 --> 00:34:10,841 Jeg havde forestillet mig, at det ville have holdt Matteo skiftet tæller, ikke dig. 462 00:34:11,341 --> 00:34:12,468 Hvordan kommer det? 463 00:34:12,551 --> 00:34:15,345 Han har et matematisk sind, ordentlig, præcis. 464 00:34:15,846 --> 00:34:17,055 Ja, jeg lagde mærke til det. 465 00:34:17,139 --> 00:34:21,727 Om Matteo ville jeg fortælle dig der skriver alt, hvad du gør. 466 00:34:22,770 --> 00:34:23,771 Ja, jeg ved det. 467 00:34:24,772 --> 00:34:26,690 - Og det er du okay med? - Ja. 468 00:34:27,900 --> 00:34:30,319 Aftalt. Godt at vide. 469 00:34:30,402 --> 00:34:33,864 Du forekommer mig at være en mand, der handler på instinkt, følelsesmæssigt. 470 00:34:34,406 --> 00:34:36,158 Ja, men jeg kan også tænke. 471 00:34:36,700 --> 00:34:40,454 Du ved, jeg tænker hele tiden, og det er det, jeg vil tale med dig om. 472 00:34:40,537 --> 00:34:42,831 - Virkelig? - Ja. Jeg tænkte. 473 00:34:43,874 --> 00:34:45,626 Gruppen vokser hver dag 474 00:34:46,293 --> 00:34:50,714 og det samme gør antallet af meninger og synspunkter. 475 00:34:50,798 --> 00:34:53,383 - Sikkert. - Vi sluttede os sammen takket være jer. 476 00:34:54,426 --> 00:34:56,011 Har du været med? 477 00:34:56,094 --> 00:34:58,430 Nå, vi er alle enige om dig. 478 00:34:58,514 --> 00:34:59,932 Men nogle gange glider man væk 479 00:35:00,015 --> 00:35:03,977 og i de øjeblikke, der er ingen leder at lytte til. 480 00:35:04,061 --> 00:35:05,437 Jeg vil fortælle dig, hvad du skal gøre. 481 00:35:05,521 --> 00:35:08,816 Ja. Vi har en opgave, et formål, eller et sted at tage hen, 482 00:35:08,899 --> 00:35:11,652 men hvordan man kommer dertil, hvordan man når det... 483 00:35:12,778 --> 00:35:14,571 Nogle gange er vi ikke enige. 484 00:35:15,239 --> 00:35:16,573 Så hvad foreslår du? 485 00:35:17,449 --> 00:35:21,537 Nå, jeg foreslår at danne et hierarki. 486 00:35:22,412 --> 00:35:23,413 For hvad? 487 00:35:23,497 --> 00:35:26,875 For hvordan man træffer beslutninger, for hvordan man laver projekter, 488 00:35:26,959 --> 00:35:30,420 og hvordan man gør indsigelser til disse projekter? 489 00:35:30,504 --> 00:35:33,423 Hvordan og hvornår de kan blive opdraget, og til hvem? 490 00:35:33,966 --> 00:35:37,594 Du sendte James den Mindre og John i Syrien for at forberede sig. 491 00:35:38,136 --> 00:35:40,013 Det kunne vi have besluttet tidligere. 492 00:35:40,806 --> 00:35:46,854 For eksempel kan modsatte ideer blive indsamlet af James the Greater, 493 00:35:46,937 --> 00:35:49,690 filtreret og bragt tilbage til mig til evaluering. 494 00:35:50,190 --> 00:35:51,733 Jeg tænker højt. 495 00:35:52,276 --> 00:35:55,571 Simone, jeg forstår, at du gerne vil forbedre dig gruppens forhold. 496 00:35:56,613 --> 00:36:00,075 Du kunne være venligere nogle gange, men du er en guide. 497 00:36:00,742 --> 00:36:02,953 Det har du altid været og det vil du altid være. 498 00:36:04,037 --> 00:36:06,248 Jeg sætter pris på denne kvalitet. Jeg får brug for det. 499 00:36:07,124 --> 00:36:09,835 - Ja. - Jeg får brug for det i fremtiden. 500 00:36:10,752 --> 00:36:13,380 Jeg ringede til hver af jer af en grund. 501 00:36:14,256 --> 00:36:17,843 Hver bringer noget unikt og vigtig for denne gruppe. 502 00:36:17,926 --> 00:36:20,846 Jeg vil have, at alle bliver hørt, ikke tie. 503 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Alle kan lære af andre. 504 00:36:24,558 --> 00:36:29,479 Ja, men nogle fortaber sig i detaljerne, og de ender med at bremse os. 505 00:36:33,150 --> 00:36:35,068 Jeg vil ikke spørge dig, hvem du henviser til, 506 00:36:36,320 --> 00:36:41,241 men jeg siger dig, at hvis du tror, at nogen det bremser alle, 507 00:36:41,742 --> 00:36:43,160 du bør sætte farten ned. 508 00:36:46,914 --> 00:36:50,083 En dag, Simone, vil der være et behov af et hierarki. 509 00:36:50,751 --> 00:36:52,836 Og du vil få en vigtig rolle i det. 510 00:36:53,587 --> 00:36:57,674 Med behørig ydmyghed, mester, hvorfor ikke nu? 511 00:36:58,216 --> 00:37:01,887 - Hvorfor ikke organisere os nu? - Fordi jeg er her stadig. 512 00:37:02,763 --> 00:37:04,473 Selvfølgelig er du her stadig. 513 00:37:05,641 --> 00:37:07,267 Siger du, at du ikke vil være i nærheden mere? 514 00:37:08,852 --> 00:37:12,773 - Det er et emne for en anden dag. - Men vil vi tale om det? 515 00:37:13,982 --> 00:37:16,026 - Det tror jeg. - Snart? 516 00:37:18,779 --> 00:37:21,114 Sikke et dårligt ord, "snart". 517 00:37:21,949 --> 00:37:24,326 Det mest upræcise ord i verden. 518 00:37:24,993 --> 00:37:26,078 Hvad betyder det? 519 00:37:26,745 --> 00:37:29,289 Et par timer? Et par dage? 520 00:37:29,873 --> 00:37:32,626 år? Måske århundreder eller årtusinder? 521 00:37:34,711 --> 00:37:38,423 Spørg min Fader i himlen hvor længe er tusind år 522 00:37:38,507 --> 00:37:40,175 og så ring til mig "snart". 523 00:37:42,302 --> 00:37:45,305 - Hvor skal du hen? - For at aflaste Andrea. 524 00:37:46,014 --> 00:37:47,599 Det er ikke din tur nu. 525 00:37:48,433 --> 00:37:51,770 Jeg fortalte det også til min mor i Cana. Og hvad var formålet? 526 00:38:09,079 --> 00:38:10,747 Mary. Ramah. 527 00:38:11,915 --> 00:38:14,334 - Er der noget galt? - Alt er fint. 528 00:38:15,335 --> 00:38:18,338 - Vi ville bede dig om en tjeneste. - Selvfølgelig. 529 00:38:19,047 --> 00:38:20,799 Kan du låne mig en tablet? 530 00:38:22,300 --> 00:38:25,262 - Har Simone sendt dig? - Nej. 531 00:38:25,846 --> 00:38:29,016 Jeg lærer Ramah at læse, at studere Toraen. 532 00:38:29,099 --> 00:38:30,726 Det er det, jeg vil gøre. 533 00:38:30,809 --> 00:38:33,562 Men de giver ikke kvinder adgang til at vædde midrash. 534 00:38:34,229 --> 00:38:37,691 - Hvordan får jeg adgang til rullerne? - - Jeg kunne kopiere dem til dig. 535 00:38:38,233 --> 00:38:39,860 Matteo, men de er meget lange. 536 00:38:41,528 --> 00:38:44,364 Lad os spørge Filippo hvad er de vigtige dele. 537 00:38:44,448 --> 00:38:46,700 Jeg tror, ​​det hele er vigtigt. 538 00:38:46,783 --> 00:38:48,785 Vi ved ikke, hvor vi skal starte. 539 00:38:49,661 --> 00:38:52,164 - Jeg vil spørge Filippo. - Hvorfor Filippo? 540 00:38:52,664 --> 00:38:55,208 Han er venlig mod mig. Taddeo også. 541 00:38:57,335 --> 00:38:59,838 Jeg er ked af, at de er en undtagelse, Matteo. 542 00:39:03,592 --> 00:39:04,634 Jeg vil tale med Filippo. 543 00:39:15,520 --> 00:39:17,606 - Er alt i orden heroppe? - Ja. 544 00:39:17,689 --> 00:39:19,441 Vi vil studere Toraen. 545 00:39:19,524 --> 00:39:21,693 - WHO? Dig og Maria? - Og Matteo. 546 00:39:24,029 --> 00:39:26,239 Matthæus ved overhovedet intet om Toraen. 547 00:39:26,740 --> 00:39:28,950 Hvordan ved du, hvad han ved? 548 00:39:29,034 --> 00:39:30,243 Det er derfor, vi studerer. 549 00:39:31,745 --> 00:39:32,871 Og så kan man ikke læse. 550 00:39:33,538 --> 00:39:38,710 Jeg gik ikke i skole som dig så Maria vil lære mig at læse. 551 00:39:38,794 --> 00:39:43,173 Vi ønsker bestemt ikke at blive lærere, vi vil bare gerne vide lidt mere. 552 00:39:47,636 --> 00:39:49,888 Har du allerede taget din tur ved vognen? 553 00:39:52,265 --> 00:39:54,726 Hvis du er nysgerrig, kan du spørge mig. 554 00:39:56,520 --> 00:39:58,772 Du kan spørge mig om hvad som helst. 555 00:40:01,108 --> 00:40:04,194 - Du ved det, ikke? - Selvfølgelig. 556 00:40:05,237 --> 00:40:06,238 Godt. 557 00:40:09,199 --> 00:40:10,492 Det er min tur ved vognen. 558 00:40:17,999 --> 00:40:20,502 En sang at lære udenad? 559 00:40:21,002 --> 00:40:24,256 Noget at begynde at indhente. 560 00:40:25,006 --> 00:40:27,592 Nej, Matteo, du er ikke efterladt til andre. 561 00:40:28,135 --> 00:40:31,638 Du har forvandlet dig. Du har allerede gendannet alt. 562 00:40:33,765 --> 00:40:38,854 Men i mellemtiden vil jeg gerne forstå hvad du og alle andre forstår. 563 00:40:40,313 --> 00:40:41,773 Du kan ikke gøre det på bare én dag. 564 00:40:42,649 --> 00:40:44,526 Se, der er den! 565 00:40:47,070 --> 00:40:50,991 Her er Caesarea Philippi, byen med mit navn. 566 00:40:51,074 --> 00:40:53,994 - Virkelig? - Nej. 567 00:40:55,787 --> 00:40:59,457 Filip Tetrarken, bror til Herodes Antipas. 568 00:40:59,541 --> 00:41:02,919 En familie han ikke kan lide min gamle mester. 569 00:41:03,003 --> 00:41:04,004 Hvorfor? 570 00:41:04,087 --> 00:41:08,258 John kritiserer dem, fordi de dræber deres børn og gifte sig med deres børnebørn. 571 00:41:08,341 --> 00:41:10,677 - Sådan noget. - Det forekommer mig rigtigt. 572 00:41:11,553 --> 00:41:15,682 Velkommen til imperiet. Men du vil kende ham bedre end os alle. 573 00:41:15,765 --> 00:41:16,933 Ingen fornærmelse. 574 00:41:18,894 --> 00:41:20,103 Jeg bevæger mig fremad. 575 00:41:20,645 --> 00:41:23,148 En sang at huske. Jeg vil tænke over det. 576 00:41:34,326 --> 00:41:35,577 Nathanael! 577 00:41:38,246 --> 00:41:40,123 Nathanael, det er mig, Philip. 578 00:41:43,251 --> 00:41:44,294 Nathanael! 579 00:41:55,764 --> 00:41:56,765 Nathanael! 580 00:41:59,226 --> 00:42:00,227 Nathanael! 581 00:42:09,277 --> 00:42:11,571 Hej. Hej. 582 00:42:14,616 --> 00:42:16,952 Er du syg? Hvad sker der? 583 00:42:17,035 --> 00:42:18,912 - Philip? - Ja. 584 00:42:19,454 --> 00:42:20,622 Hvorfor er du i seng? 585 00:42:21,748 --> 00:42:24,709 - Hvad skete der? Er du okay? - Sikkert. 586 00:42:26,962 --> 00:42:30,131 Hej. Jeg bringer dig noget vand. 587 00:42:36,763 --> 00:42:39,057 Jeg er så ked af det, min ven. 588 00:42:40,433 --> 00:42:44,437 Ingen døde. Jeg kunne være gået i fængsel. 589 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Men jeg er stolt af dig. 590 00:42:49,192 --> 00:42:51,611 Jeg beundrer dig, det gør jeg virkelig. Vidste du det? 591 00:42:52,112 --> 00:42:54,239 - Beundrer du mig? - Ja. 592 00:42:55,615 --> 00:42:57,033 Jeg beundrer dig, ven. 593 00:42:57,826 --> 00:42:58,827 Seriøst. 594 00:42:59,703 --> 00:43:00,704 Hvad beundrer du? 595 00:43:01,788 --> 00:43:03,456 Tager du lektioner i det uendelige? 596 00:43:03,957 --> 00:43:07,836 - Beskæftiger sig med bureaukrater hver dag? - Den del mindre. 597 00:43:10,463 --> 00:43:15,468 Jeg henviste til at bygge noget med dine egne hænder. 598 00:43:18,054 --> 00:43:19,222 Jeg havde et opkald. 599 00:43:20,265 --> 00:43:21,433 Jeg fortryder det ikke. 600 00:43:21,516 --> 00:43:26,062 Men mens du var i byen, at arbejde med rigtige fagfolk, 601 00:43:27,439 --> 00:43:28,982 Jeg var i naturen. 602 00:43:31,484 --> 00:43:32,819 Midt i skrigene. 603 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 Jeg indrømmer, at jeg til tider følte mig misundelig af det faktum, at du kan skabe 604 00:43:38,575 --> 00:43:40,035 noget konkret. 605 00:43:41,786 --> 00:43:42,912 En bunke murbrokker. 606 00:43:44,581 --> 00:43:47,334 Du ved ikke, hvad din skæbne er eller bliver. 607 00:43:47,417 --> 00:43:48,877 Jeg har en ret præcis idé. 608 00:43:50,211 --> 00:43:52,756 De vil aldrig ansætte en anden jøde igen. 609 00:43:58,136 --> 00:44:00,889 Jeg troede også, jeg vidste det hvor Gud ville placere mig. 610 00:44:03,767 --> 00:44:04,768 Ja. 611 00:44:10,231 --> 00:44:11,733 Så hvad gør du nu? 612 00:44:12,525 --> 00:44:15,028 Jeg troede, du gik rundt og skabte fjender. 613 00:44:15,111 --> 00:44:17,655 Jeg er ved at få endnu flere fjender end før. 614 00:44:17,739 --> 00:44:19,783 Giovanni sendte mig til en mand. 615 00:44:19,866 --> 00:44:22,577 - Man vælger dem rigtig godt. - Det er ikke almindeligt. 616 00:44:22,660 --> 00:44:25,288 - Du sagde det også om Baptisten. - Og jeg havde ret. 617 00:44:25,372 --> 00:44:28,917 Men han er... mere. 618 00:44:30,126 --> 00:44:33,546 Han er den person, vi forberedte os på. 619 00:44:35,507 --> 00:44:36,508 Nathanael. 620 00:44:40,303 --> 00:44:41,304 Det er ham. 621 00:44:42,764 --> 00:44:43,765 Ham? 622 00:44:44,682 --> 00:44:47,894 Ham, som Moses og profeterne havde forkyndt. 623 00:44:50,063 --> 00:44:51,147 ham selv? 624 00:44:55,068 --> 00:44:56,069 Bare ham. 625 00:44:59,030 --> 00:45:02,158 Jesus fra Nazareth. Søn af Josef. 626 00:45:03,660 --> 00:45:04,661 Nazareth? 627 00:45:10,083 --> 00:45:12,710 - Er der noget godt i Nazareth? - Kom og se. 628 00:45:12,794 --> 00:45:17,090 - Åh, en krog på en stejl bakke. - Jeg mener det alvorligt. 629 00:45:17,173 --> 00:45:21,553 Ingen asfalterede gader, ingen bygninger offentligt, er der knap en synagoge. 630 00:45:21,636 --> 00:45:23,346 Kom nu, sig ikke det. 631 00:45:23,430 --> 00:45:27,308 - Jeg taler sandt. Hvad er der galt? - Det er bare, at du er dårlig. 632 00:45:27,392 --> 00:45:30,895 Familier, bønder og analfabeter, 633 00:45:30,979 --> 00:45:33,022 de sover sammen med deres egne dyr. 634 00:45:33,106 --> 00:45:34,691 - Hør her. - Virkelig, Philip. 635 00:45:34,774 --> 00:45:38,027 At sige, at Messias kommer fra Nazareth det er næsten kættersk. 636 00:45:38,111 --> 00:45:39,112 Du… 637 00:45:40,405 --> 00:45:41,406 Kom og se. 638 00:45:43,741 --> 00:45:47,787 - jeg... - Hvad? Kommer du for sent på arbejde? 639 00:45:51,833 --> 00:45:52,834 Lavt slag. 640 00:45:54,752 --> 00:45:55,879 Meget lav. 641 00:45:59,424 --> 00:46:03,136 Hele dit liv ønskede du at tjene Gud. 642 00:46:04,262 --> 00:46:07,474 At kende Guds søn, Israels konge. 643 00:46:08,349 --> 00:46:11,519 Jeg garanterer, at du ikke vil fortryde det. 644 00:46:11,603 --> 00:46:15,231 Ellers vil jeg overlade dig til din elendighed. 645 00:46:17,650 --> 00:46:20,570 Jeg kender dig. Du vil gøre det rigtige. 646 00:46:21,571 --> 00:46:22,989 Du vil gerne slutte dig til ham. 647 00:46:24,532 --> 00:46:27,994 Han er større end nogen anden mester, Jeg forsikrer dig. 648 00:46:35,627 --> 00:46:37,545 Jeg har aldrig set dig tale sådan. 649 00:46:44,135 --> 00:46:46,346 Det er dog mærkeligt, at han kommer fra Nazareth. 650 00:46:51,267 --> 00:46:52,268 Kom og se. 651 00:47:08,493 --> 00:47:09,702 Mestre. 652 00:47:10,703 --> 00:47:14,207 Nå, det er en smuk aften. 653 00:47:15,375 --> 00:47:17,585 Kender du den, der er ved siden af ​​dig? 654 00:47:17,669 --> 00:47:20,338 Dette er min ven, Nathanael. 655 00:47:20,421 --> 00:47:22,674 Ja. Manden uden bedrag. 656 00:47:24,050 --> 00:47:25,134 Hvordan, undskyld? 657 00:47:26,344 --> 00:47:28,263 Mennesket bedrager ofte. 658 00:47:28,763 --> 00:47:32,892 Og Israel begyndte med Jakob, hvilket var lidt uærligt. 659 00:47:36,020 --> 00:47:37,021 Ja. 660 00:47:37,647 --> 00:47:40,233 Men en af dine største egenskaber... 661 00:47:41,359 --> 00:47:46,155 er, at du er en sand israelit, en mand, i hvem der ikke er bedrag. 662 00:47:48,741 --> 00:47:50,118 Hvad fortalte du ham om mig? 663 00:47:53,121 --> 00:47:54,122 Hvad sker der? 664 00:47:55,707 --> 00:47:56,708 Hvordan kender du mig? 665 00:47:57,792 --> 00:48:01,045 Jeg har kendt dig siden før Philip bad dig komme. 666 00:48:02,130 --> 00:48:03,673 Se ikke på ham. Se på mig. 667 00:48:09,971 --> 00:48:11,889 I din mørkeste tid... 668 00:48:13,391 --> 00:48:14,517 du følte dig alene... 669 00:48:16,811 --> 00:48:18,855 men jeg så ikke væk fra dig. 670 00:48:24,193 --> 00:48:27,822 Jeg så dig under figentræet. 671 00:48:35,663 --> 00:48:36,664 Mestre. 672 00:48:39,167 --> 00:48:40,168 Her er den. 673 00:48:45,048 --> 00:48:46,633 Du er Guds søn. 674 00:48:48,259 --> 00:48:49,594 Israels konge. 675 00:48:52,597 --> 00:48:53,973 Jeg vidste det. 676 00:48:54,057 --> 00:48:55,475 Nå, det tog ikke lang tid. 677 00:48:56,559 --> 00:48:58,019 Han gjorde det rigtige. 678 00:49:00,146 --> 00:49:02,857 Fordi jeg fortalte dig "Jeg så dig under figentræet", tror du mig? 679 00:49:03,733 --> 00:49:04,859 Ja. 680 00:49:07,320 --> 00:49:09,906 Du vil se meget større ting end dette. 681 00:49:11,157 --> 00:49:12,200 Ligesom Jakob. 682 00:49:12,825 --> 00:49:14,577 Du vil se den åbne himmel 683 00:49:15,411 --> 00:49:20,083 og Guds engle stiger op og ned på Menneskesønnen. 684 00:49:23,419 --> 00:49:24,462 Hvilket er mig, selvfølgelig. 685 00:49:28,466 --> 00:49:31,260 - Ja, jeg forstod. - Nå. 686 00:49:32,095 --> 00:49:33,763 Jeg ved, du kan lide at præcisere. 687 00:49:36,683 --> 00:49:37,892 Mestre. 688 00:49:38,393 --> 00:49:44,065 Undskyld at jeg afbryder dig, men Giovanni han ankom med en besked fra Syrien. 689 00:49:44,148 --> 00:49:45,483 - Er han tilbage? - Ja. 690 00:49:45,566 --> 00:49:49,987 Han siger, at mange er klar til at møde dig. Mange med sygdomme at helbrede. 691 00:49:50,071 --> 00:49:52,907 Din berømmelse breder sig. Det er en god ting. 692 00:49:52,990 --> 00:49:55,326 Hvil nu, mester. Lad os tage afsted snart. 693 00:49:56,828 --> 00:49:57,829 Tak, venner. 694 00:50:05,044 --> 00:50:11,008 Så du ville bygge noget at han kunne bede og synge. 695 00:50:11,092 --> 00:50:13,678 Noget der ville skubbe sjælen mod Gud? 696 00:50:17,682 --> 00:50:18,766 Kan du starte i morgen?