1
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Jangan bawa aku kembali.

2
00:03:19,100 --> 00:03:22,300
Jangan khawatir, tidak ada rekamannya.

3
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Siap?

4
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
Ya.

5
00:03:43,000 --> 00:03:46,800
Oke, saya akan segera bersiap.

6
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
Ya.

7
00:03:49,900 --> 00:03:52,800
- Apakah itu Kim yang menelepon?
- Ya, itu akan datang.

8
00:03:52,900 --> 00:03:55,200
Baiklah.

9
00:04:57,200 --> 00:04:58,900
- Hai.
- Ya?

10
00:04:59,000 --> 00:05:00,900
Anda tidak pernah membiarkan udara segar masuk, ya?

11
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Terkadang aku membersihkan sesuatu...

12
00:05:05,100 --> 00:05:10,400
Anda harus memberitahu Kim untuk membeli
ventilator segera.

13
00:05:11,100 --> 00:05:14,800
Bau ini membunuhku.

14
00:05:17,900 --> 00:05:21,000
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

15
00:05:21,100 --> 00:05:26,700
Saya sudah terbiasa.
Kau tahu, aku sudah lama tinggal di sini.

16
00:05:29,100 --> 00:05:32,400
Kamu benar-benar gila.

17
00:05:35,000 --> 00:05:38,100
Lagi pula, pernahkah kamu melihat ini?

18
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
Apa?

19
00:05:41,000 --> 00:05:42,900
Itu pistol.

20
00:05:43,000 --> 00:05:46,500
- Sungguh-sungguh?
- Lihat.

21
00:05:47,100 --> 00:05:50,800
Tumbuhlah, kamu masih bermain
dengan senjata mainan?

22
00:05:50,900 --> 00:05:54,900
Itu benar. Saya membeli semua bagiannya
dan saya merakitnya sendiri.

23
00:05:55,000 --> 00:05:55,900
- Benar-benar?
- Ya.

24
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
Apakah Anda sudah mengujinya?

25
00:05:57,900 --> 00:06:02,300
Saya menembak dua kali.
Itu bekerja dengan sempurna.

26
00:06:03,100 --> 00:06:07,400
Tapi itu tetap berbahaya.
Pasang kembali.

27
00:06:10,100 --> 00:06:14,800
Berhenti bicara padaku,
kamu membuatku kehilangan konsentrasi.

28
00:06:26,100 --> 00:06:27,900
Dengan baik.

29
00:06:28,000 --> 00:06:30,900
Selesai, 35.000.
Jumlah yang bagus.

30
00:06:31,000 --> 00:06:35,300
Bagus, saudara.
Apakah kamu pergi sekarang?

31
00:06:35,900 --> 00:06:39,100
Ya, tempat ini membunuhku.

32
00:06:39,200 --> 00:06:42,000
Kim akan segera tiba.
Apakah kamu tidak ingin bertemu dengannya?

33
00:06:42,100 --> 00:06:46,000
Tidak, katakan padanya aku punya beberapa
tugas yang harus dilakukan.

34
00:06:46,100 --> 00:06:48,400
Baiklah.

35
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
ini membuka matanya.

36
00:06:55,900 --> 00:06:58,700
Apa-apaan ini...

37
00:07:00,100 --> 00:07:02,800
Kemarilah.

38
00:07:02,900 --> 00:07:05,000
Sial, diamlah.

39
00:07:05,100 --> 00:07:07,800
Apa yang kamu lakukan?

40
00:07:07,900 --> 00:07:10,900
Kutukan.
Tutup mulutmu!

41
00:07:11,000 --> 00:07:12,800
Kotoran! Jangan bergerak!

42
00:07:12,900 --> 00:07:14,000
Sial.

43
00:07:14,100 --> 00:07:16,000
Berdiri diam.

44
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Bong-sik, apa yang kamu lakukan?

45
00:07:18,900 --> 00:07:20,000
Direktur Kim.

46
00:07:20,100 --> 00:07:25,600
Aku memilikimu yang tidak perlu kamu lakukan
sentuh mereka sebelum menembaknya.

47
00:07:25,900 --> 00:07:29,900
Gam dia lebih baik.
Dia membuat terlalu banyak suara.

48
00:07:30,000 --> 00:07:31,900
Hei, bagaimana kabarmu?

49
00:07:32,000 --> 00:07:34,900
Saya pikir kamu sudah kembali ke rumah.

50
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
- Jadi, apa pelacurnya?
- Oh ya.

51
00:07:38,000 --> 00:07:41,900
Yang kedua, dia berikutnya.

52
00:07:42,200 --> 00:07:47,600
Coba lihat, hari ini saya punya empat babi,
salah satunya adalah babi betina.

53
00:07:51,000 --> 00:07:55,800
Akhirnya menjadi pelacur.
Sudah lama sekali.

54
00:07:55,900 --> 00:07:58,800
Ya, aku harus pergi sekarang.

55
00:07:58,900 --> 00:08:00,900
Tunggu sebentar.

56
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
Kemarilah.

57
00:08:02,900 --> 00:08:06,200
Anda dapat menemukan saya seorang anak kecil...

58
00:08:09,000 --> 00:08:13,300
dan perempuan jalang gemuk berusia tiga puluhan?

59
00:08:13,900 --> 00:08:19,600
Saya tidak tahu, saya bisa mencobanya
tapi aku tidak bisa menjaminmu apa pun.

60
00:08:21,000 --> 00:08:26,200
Mereka baru saja terlintas dalam pikiran
beberapa adegan yang sangat menarik...

61
00:08:29,200 --> 00:08:31,900
Cobalah untuk mendapatkan mereka untuk saya.

62
00:08:32,000 --> 00:08:33,900
Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau.

63
00:08:34,000 --> 00:08:36,900
Baiklah, aku pergi kalau begitu.
Hati-hati di jalan.

64
00:08:37,000 --> 00:08:38,100
Kamu juga.

65
00:08:38,200 --> 00:08:42,700
- Mari kita minum bersama lain kali.
- Yakin.

66
00:09:11,000 --> 00:09:12,800
Apakah Anda menyalakan semua kamera?

67
00:09:12,900 --> 00:09:16,700
Ya, mereka semua sedang merekam.

68
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Ini akan menjadi luar biasa.

69
00:09:22,100 --> 00:09:26,700
Bong-sik, kamu ingin menidurinya
sebelum memulai?

70
00:09:26,900 --> 00:09:30,000
Aku akan memotretmu saat kamu memukulnya.

71
00:09:30,100 --> 00:09:35,800
Bajingan ini adalah suaminya.
Taek-soo memberitahuku.

72
00:09:41,100 --> 00:09:43,700
Apakah mereka bersama?

73
00:09:46,100 --> 00:09:49,900
Tampaknya jarak mereka terpaut beberapa tahun.

74
00:09:52,000 --> 00:09:53,900
Dimana babi kita?

75
00:09:54,000 --> 00:09:55,900
Dia sedang tidur di kandang.

76
00:09:56,000 --> 00:09:58,900
- Bangunkan dia.
- Ya.

77
00:09:59,000 --> 00:10:02,900
Tunggu, Bong-sik.
Apakah kursi roda Anda sudah diperbaiki?

78
00:10:03,000 --> 00:10:07,300
Tidak, kata mereka di sana
itu akan memakan waktu lebih lama.

79
00:10:09,000 --> 00:10:12,500
Lalu aku harus menembak dua kali.

80
00:10:13,100 --> 00:10:16,800
Bagaimana kalau kita bunuh mereka semua
dan empat sekaligus?

81
00:10:16,900 --> 00:10:20,600
Tidak, aku punya sesuatu yang lebih baik dalam pikiranku.

82
00:10:21,100 --> 00:10:23,000
Mari kita bagi menjadi dua pasangan.

83
00:10:23,100 --> 00:10:26,000
Salah satunya adalah yang sudah menikah,

84
00:10:26,100 --> 00:10:31,300
yang lainnya malah pria gendut ini
dengan kulit dan tulang menjadi satu.

85
00:10:37,100 --> 00:10:40,500
Mereka membuatku ingin muntah.

86
00:10:42,100 --> 00:10:47,000
Bangunkan babi dan nyalakan lampu.
Mari kita mulai syuting.

87
00:10:47,100 --> 00:10:49,300
Ya.

93
00:11:31,100 --> 00:11:34,000
Kamu takut, ya?

94
00:11:34,100 --> 00:11:36,800
- Apakah dia sudah bangun?
- Ya.

95
00:11:36,900 --> 00:11:39,000
Baiklah, mari kita pindahkan keduanya.

96
00:11:39,100 --> 00:11:41,400
Ya.

97
00:11:46,100 --> 00:11:49,400
- Hati-hati.
- Ya.

98
00:12:01,200 --> 00:12:04,200
Hati-hati, hati-hati.

99
00:12:20,100 --> 00:12:23,100
Hati-hati, hati-hati.

100
00:12:25,100 --> 00:12:28,800
Apa yang kamu lakukan?

101
00:12:30,000 --> 00:12:32,900
Brengsek.

102
00:12:41,200 --> 00:12:45,200
- Bong-sik, diamlah.
- Ya.

103
00:12:48,000 --> 00:12:52,400
Anda tahu sulit untuk menemukan yang lain.

105
00:13:01,100 --> 00:13:04,800
- Perbaiki semuanya.
- Ya.

106
00:13:06,100 --> 00:13:10,100
Bagaimana kabar bintang film kita?

107
00:13:21,000 --> 00:13:24,100
- Apa yang terjadi?
- Dia tidak suka wanita jalang ini.

108
00:13:24,200 --> 00:13:28,000
- Apa?
- Apa masalahnya?

109
00:13:28,100 --> 00:13:29,900
Tidak tahan dengan baunya.

110
00:13:30,000 --> 00:13:34,100
Sial, dia pilih-pilih.

111
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
Dalam hal ini, kita harus melakukannya
tembak yang lain terlebih dahulu.

112
00:13:42,100 --> 00:13:46,100
Gerakkan pantatmu, ayolah.

113
00:14:19,900 --> 00:14:22,700
Cepat, ikat dia.

114
00:14:24,100 --> 00:14:27,500
- Ikat dengan baik.
- Ya.

115
00:14:31,100 --> 00:14:34,400
Dia pingsan, kan?

116
00:14:38,100 --> 00:14:42,700
Apa yang kamu lakukan,
omong kosong?

117
00:14:49,000 --> 00:14:53,600
Apa yang harus saya lakukan dengan rekaman ini?

118
00:14:56,900 --> 00:15:00,800
Sudah cukup, dia pingsan.

119
00:15:04,900 --> 00:15:06,900
- Selesai?
- Ya.

120
00:15:07,000 --> 00:15:10,900
Ada yang salah, periksa.

121
00:15:14,900 --> 00:15:18,600
Beri aku palu sialan itu.

122
00:15:22,100 --> 00:15:24,700
Persetan denganmu.

123
00:15:31,000 --> 00:15:33,800
Dasar jalang.

124
00:15:43,000 --> 00:15:46,400
Berhenti merengek.

125
00:15:49,900 --> 00:15:54,600
Apakah kamu ingin lari dariku?
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukannya?

126
00:15:57,100 --> 00:16:03,600
Mereka bahkan belum memulainya.

127
00:16:05,900 --> 00:16:08,200
Apakah kamu lelah?

128
00:16:12,000 --> 00:16:14,900
Bernafas, bernapas.

129
00:16:15,000 --> 00:16:18,800
Semuanya berhasil, bukan?

130
00:16:22,200 --> 00:16:25,300
- Tuan...
- Diam.

131
00:16:26,100 --> 00:16:29,900
Tolong jangan bunuh aku...

132
00:16:35,100 --> 00:16:38,400
Tolong biarkan aku pergi.

133
00:16:47,100 --> 00:16:51,400
Diam, aku tidak bisa konsentrasi.

134
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
Beratmu berton-ton.

135
00:17:03,000 --> 00:17:05,400
Diam.

136
00:17:28,100 --> 00:17:30,700
Jung Yeon!

137
00:18:01,100 --> 00:18:03,400
Persetan!

138
00:18:07,900 --> 00:18:10,200
Sial...

139
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
Persetan!

140
00:19:17,000 --> 00:19:20,800
Jung Yeon, kamu baik-baik saja?

141
00:19:24,100 --> 00:19:27,800
Jae Hyun, dimana kita sekarang?

142
00:19:31,100 --> 00:19:35,000
Benda apa yang ada di kepalaku ini?

143
00:19:38,000 --> 00:19:40,700
Saya tidak tahu.

144
00:19:42,900 --> 00:19:46,100
Kami berada di rumah kami.

145
00:19:48,100 --> 00:19:51,800
Bagaimana kita bisa sampai di sini?

146
00:19:53,100 --> 00:19:57,200
Saya tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu.

147
00:19:57,900 --> 00:20:04,600
Akankah kita mati? Akankah mereka membunuh kita?

148
00:20:08,100 --> 00:20:11,100
- Aku tidak tahu.
- Bagaimana menurutmu?

149
00:20:11,200 --> 00:20:15,200
Aku bilang aku tidak tahu!

150
00:20:20,100 --> 00:20:24,300
Pria! Tolong lepaskan aku. 
Silakan!

151
00:20:25,300 --> 00:20:28,900
Tolong, aku tidak ingin mati!

152
00:20:29,000 --> 00:20:32,800
Kalian berdua, tutup mulutmu!

153
00:20:49,200 --> 00:20:51,600
Siap?

154
00:20:52,000 --> 00:20:53,900
Ya, ibu.

155
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Apa kabar?

156
00:20:56,100 --> 00:20:57,900
Apa?

157
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
Doa?

158
00:20:59,900 --> 00:21:02,900
Gereja? Ya.

159
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Apakah Anda pergi ke gereja hari ini? Saya mengerti.

160
00:21:06,100 --> 00:21:07,900
Ya kenapa?

161
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Buku?

162
00:21:09,100 --> 00:21:12,000
Buku jenis apa?

163
00:21:12,100 --> 00:21:14,600
Sebuah Alkitab?

164
00:21:15,000 --> 00:21:18,600
Alkitab siapa? Milikku atau milikmu?

165
00:21:20,200 --> 00:21:25,100
Bukankah itu ada di lemari?
Apakah Anda sudah memeriksanya?

166
00:21:28,000 --> 00:21:32,100
Di tempat tidurmu? Kamu selalu menaruhnya di sana.

167
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
Ya, bukan?

168
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Baiklah.

169
00:21:38,100 --> 00:21:39,900
Ya.

170
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
Ucapkan salam pada ayah dan katakan padanya aku minta maaf
bahwa aku tidak bisa pergi dan menemuinya sekarang.

171
00:21:48,200 --> 00:21:50,000
Ya.

172
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
Bukan apa-apa. Itu radionya.

173
00:21:53,200 --> 00:21:55,000
Ya.

174
00:21:55,100 --> 00:21:58,700
Aku sibuk, aku sangat sibuk.

175
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Makan? Ya, aku makan dengan baik.

176
00:22:05,100 --> 00:22:06,900
Bagaimana denganmu?

177
00:22:07,000 --> 00:22:10,900
Anda harus memikirkan diri Anda sendiri terlebih dahulu.

178
00:22:11,100 --> 00:22:13,900
Apa yang saya lakukan sekarang?

179
00:22:14,000 --> 00:22:17,800
Saya sibuk, saya akan menelepon Anda nanti.

180
00:22:18,100 --> 00:22:20,900
Oke, minggu depan.

181
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Ya, jangan lupa untuk menyapaku ayah.

182
00:22:26,100 --> 00:22:28,700
Baiklah, sampai jumpa.

183
00:22:37,200 --> 00:22:39,500
Hai.

184
00:22:44,100 --> 00:22:47,600
Aku bisa membunuhmu sekarang.

185
00:22:48,000 --> 00:22:50,800
Bisakah kamu diam?

186
00:22:50,900 --> 00:22:52,000
Apakah kamu memahamiku?

187
00:22:52,100 --> 00:22:54,900
Berhenti bicara.

188
00:24:58,000 --> 00:25:00,900
Apakah kamu menjatuhkan sesuatu?

189
00:25:02,000 --> 00:25:04,800
Apakah itu sebuah tangan?

190
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
Membersihkan.

191
00:25:17,100 --> 00:25:20,100
Apakah kamu menyukainya?

192
00:26:00,200 --> 00:26:03,300
Aku berbau seperti darah.

193
00:26:05,900 --> 00:26:08,800
- Selesai?
- Ya.

194
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
Sial, ini tidak bisa dihilangkan
noda darah.

195
00:26:22,900 --> 00:26:26,200
- Apakah kamu punya lampu?
- Ya.

196
00:26:27,900 --> 00:26:31,400
Rokok ini adalah yang terbaik.

197
00:26:37,200 --> 00:26:39,900
Coba saya lihat.

198
00:26:55,000 --> 00:26:58,200
Sial, tutup mulutmu!

199
00:26:59,000 --> 00:27:02,100
Gam pelacur itu.

200
00:27:40,000 --> 00:27:42,600
Apakah itu membuatmu tertawa?

201
00:27:44,000 --> 00:27:45,900
Apakah menurut Anda film saya lucu?

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
Tidak.

203
00:27:54,000 --> 00:27:59,300
Jadi bagaimana menurut Anda?
Inikah yang kamu cari?

204
00:28:00,900 --> 00:28:02,800
Tidak, ini kegagalan.

205
00:28:02,900 --> 00:28:07,200
Mengapa? Ini mungkin berhasil di negara lain.

206
00:28:11,000 --> 00:28:14,800
Kita bisa menjualnya di Amerika Serikat.

207
00:28:14,900 --> 00:28:18,200
Mereka selalu mencari hal yang berbeda.

208
00:28:20,000 --> 00:28:23,400
Semakin banyak hal kekerasan.

209
00:28:28,100 --> 00:28:30,500
Tapi ini...

210
00:28:34,900 --> 00:28:38,000
Ini bukan seni.

211
00:28:48,200 --> 00:28:53,000
Saya ingin mencoba melakukan sesuatu
lebih artistik dengan mereka.

212
00:28:53,100 --> 00:28:55,400
Ya.

213
00:28:56,900 --> 00:28:59,900
Apa yang kita lakukan dengan babi itu?

214
00:29:00,000 --> 00:29:04,300
Dia akan membuat kekacauan besar dengan wanita jalang ini.

215
00:29:46,000 --> 00:29:49,400
Suruh dia minum ini.

216
00:29:51,200 --> 00:29:53,100
Apa yang ada di dalamnya?

217
00:29:53,200 --> 00:29:56,900
Ada beberapa estrogen di dalamnya.

218
00:29:59,100 --> 00:30:01,400
Ya.

219
00:30:06,000 --> 00:30:07,900
Dasar bajingan!

220
00:30:08,000 --> 00:30:11,300
Itu bukan Viagra, bodoh.

221
00:30:12,200 --> 00:30:14,100
Tunggu.

222
00:30:14,200 --> 00:30:20,200
Kocok perlahan untuk memastikannya
agar bubuknya tercampur dengan baik.

223
00:30:28,200 --> 00:30:31,900
Apakah kamu juga menganggap dia idiot?

224
00:30:34,100 --> 00:30:38,000
Apa yang harus kulakukan pada orang bodoh seperti itu?

225
00:30:46,000 --> 00:30:47,100
Coba saya lihat.

226
00:30:47,200 --> 00:30:49,800
Bintang filmku...

227
00:30:49,900 --> 00:30:52,800
Jangan takut.

228
00:30:54,200 --> 00:30:57,300
Kamu sungguh cantik.

229
00:30:58,200 --> 00:30:59,900
Bong sik.

230
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
- Apakah kamu menyuruhnya makan ini?
- Ya.

231
00:31:02,100 --> 00:31:05,100
Pindahkan mereka ke sisi lain.

232
00:32:19,000 --> 00:32:19,900
- Bong-sik.
- Ya?

233
00:32:20,000 --> 00:32:23,300
- Bangunkan dia.
- Ya.

234
00:32:33,100 --> 00:32:35,900
Sekarang bangunkan mereka juga.

235
00:32:36,000 --> 00:32:38,200
Ya.

236
00:32:43,200 --> 00:32:46,200
Tunggu, belum!

237
00:33:06,100 --> 00:33:08,800
Tapi apa...?

238
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

239
00:33:11,100 --> 00:33:14,800
Apakah Anda sekelompok penjahat?

240
00:33:17,200 --> 00:33:22,700
Saya tidak tertarik.
Tolong... jangan bunuh kami.

241
00:33:23,200 --> 00:33:25,800
Kalau soal uang...

242
00:33:25,900 --> 00:33:28,900
Saya berjanji akan melunasi semua hutang saya.

243
00:33:29,000 --> 00:33:30,900
TIDAK! Saya dapat membayar Anda kembali hari ini!

244
00:33:31,000 --> 00:33:34,100
Tolong biarkan aku pergi seperti ini
Aku bisa mengambil uangmu.

245
00:33:34,200 --> 00:33:37,400
Tuhan, tolong, tolong!

246
00:33:42,000 --> 00:33:45,600
Aku ingin kamu diam.

247
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Silakan! Silakan!

248
00:33:51,100 --> 00:33:53,900
Jangan bunuh aku!

249
00:34:03,100 --> 00:34:06,000
Setidaknya istriku...

250
00:34:06,100 --> 00:34:10,000
Tolong setidaknya ampuni dia...

251
00:34:13,000 --> 00:34:15,600
Jung Yeon!

252
00:34:15,900 --> 00:34:17,100
Istriku!

253
00:34:17,200 --> 00:34:19,600
Silakan!

254
00:34:20,200 --> 00:34:23,900
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun,

255
00:34:24,100 --> 00:34:29,300
kecuali menikah dengan ini
bodohnya suaminya.

256
00:34:38,100 --> 00:34:40,000
Aku tidak peduli dengan diriku sendiri,

257
00:34:40,100 --> 00:34:43,600
tapi tolong, biarkan dia pergi!

258
00:34:44,000 --> 00:34:46,100
Bisakah kamu mendengarku?

259
00:34:46,200 --> 00:34:49,400
Bisakah kamu mendengarku?

260
00:35:01,000 --> 00:35:02,800
Apa yang salah denganmu?

261
00:35:02,900 --> 00:35:05,200
Apa?

262
00:35:08,100 --> 00:35:11,000
Kamu mencoba melarikan diri sendiri...

263
00:35:11,100 --> 00:35:14,800
saat aku melepas borgolmu.

264
00:35:15,000 --> 00:35:17,900
Tapi sekarang kamu tidak peduli dengan dirimu sendiri

265
00:35:18,000 --> 00:35:21,800
dan kamu memintaku untuk menabung
jalang sialanmu?

266
00:35:21,900 --> 00:35:24,800
Sebelum saya...

267
00:35:27,900 --> 00:35:31,400
Jangan katakan padaku omong kosong.

268
00:35:32,000 --> 00:35:37,100
Kalian akan mati bersama-sama
pada wanita jalangmu itu.

269
00:35:37,200 --> 00:35:39,900
Tidakkah menurutmu itu lebih baik
mati bersama teman?

270
00:35:40,000 --> 00:35:43,700
Tolong jangan bunuh dia!

271
00:35:46,000 --> 00:35:49,500
Berhenti memberitahuku omong kosong.

272
00:35:50,000 --> 00:35:52,800
TIDAK! Itu benar!

273
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Tolong biarkan dia pergi.

274
00:35:56,100 --> 00:35:58,900
Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri.

275
00:35:59,000 --> 00:36:02,200
Tolong biarkan dia hidup!

276
00:36:09,900 --> 00:36:12,000
Tolong biarkan dia hidup!

277
00:36:12,100 --> 00:36:15,200
Oke, saya mengerti.

278
00:36:16,900 --> 00:36:19,200
Hai.

279
00:36:19,900 --> 00:36:23,300
Aku akan memberimu kesempatan.

280
00:36:31,900 --> 00:36:34,400
Perhatikan baik-baik.

281
00:36:37,000 --> 00:36:39,400
Kepala...

282
00:36:40,100 --> 00:36:43,900
kamu akan segera mati.

283
00:36:45,000 --> 00:36:47,600
Tapi ekor...

284
00:36:49,000 --> 00:36:52,900
Aku akan memberimu kesempatan untuk hidup.

285
00:36:54,900 --> 00:36:57,300
Benar-benar?

286
00:36:57,900 --> 00:37:00,000
Oke?

287
00:37:00,100 --> 00:37:03,000
Perhatikan baik-baik.

288
00:37:05,000 --> 00:37:07,300
Kotoran!

289
00:37:08,900 --> 00:37:09,800
Kepala atau ekor?

290
00:37:09,900 --> 00:37:14,600
Wajah orang tua itu,
Apakah itu kepala atau ekor?

291
00:37:51,900 --> 00:37:55,100
Kamu sangat beruntung.

292
00:37:56,900 --> 00:37:59,200
Dengan baik.

293
00:38:01,000 --> 00:38:06,800
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

294
00:38:08,100 --> 00:38:10,500
Mendengarkan.

295
00:38:12,200 --> 00:38:14,900
Bersiaplah untuk apa pun

296
00:38:15,000 --> 00:38:17,900
Itu akan terjadi pada Anda selama 10 menit.

297
00:38:18,000 --> 00:38:21,100
Jika Anda berhasil,

298
00:38:22,900 --> 00:38:28,900
Aku akan membiarkanmu dan kamu
jalang pulanglah.

300
00:38:29,000 --> 00:38:31,400
Benar-benar?

301
00:38:34,100 --> 00:38:37,300
Namun jika kamu mengeluh,

302
00:38:37,900 --> 00:38:41,100
ini sudah berakhir untukmu.

303
00:38:41,200 --> 00:38:43,100
Dipahami?

304
00:38:43,200 --> 00:38:44,900
Seribu terima kasih!

305
00:38:45,000 --> 00:38:46,900
Terima kasih!

306
00:38:47,000 --> 00:38:49,900
Tidak perlu berterima kasih padaku.

307
00:38:50,000 --> 00:38:51,900
Untuk menghindari kecurangan,

308
00:38:52,000 --> 00:38:55,600
Saya akan menunjukkan waktunya.

309
00:38:56,000 --> 00:38:58,700
Lihat.

310
00:39:03,100 --> 00:39:04,900
Lihat disini.

311
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
- Mari kita mulai.
- Ya.

312
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
Pengatur waktu dimulai sekarang.

313
00:39:10,000 --> 00:39:12,300
Ya.

314
00:39:12,900 --> 00:39:19,100
Ini hanya 10 menit.
Tunggu selama 10 menit ini.

315
00:39:47,100 --> 00:39:51,500
Pukul dia, tapi hati-hati dengan kameranya.

316
00:40:04,100 --> 00:40:08,400
Berhenti! Dia akan mati terlalu cepat!

317
00:40:14,000 --> 00:40:17,600
Tinggal sembilan menit lagi.

318
00:40:19,900 --> 00:40:22,800
Tuhan, aku tidak bisa....

319
00:40:22,900 --> 00:40:24,100
Oh, begitu.

320
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

321
00:40:26,100 --> 00:40:30,500
Bagus, karena kamu punya waktu sembilan menit lagi.

322
00:40:39,200 --> 00:40:41,100
Jika menyangkut darah,

323
00:40:41,200 --> 00:40:45,000
dia tidak pernah bisa menahan diri.

324
00:40:57,100 --> 00:41:00,800
Apa yang kamu lakukan?

325
00:41:40,200 --> 00:41:42,600
Tujuh menit.

326
00:41:43,000 --> 00:41:46,300
Tidak, enam menit lagi.

327
00:42:26,200 --> 00:42:28,000
Apakah kamu sudah cum?

328
00:42:28,100 --> 00:42:31,500
Sial, itu tadi kilat.

329
00:42:38,100 --> 00:42:40,000
Sebagai?

330
00:42:40,100 --> 00:42:43,200
Apakah kamu menyukainya?

331
00:42:44,200 --> 00:42:48,100
Awalnya sedikit sakit.

332
00:42:51,900 --> 00:42:54,500
Bong sik.

333
00:43:01,900 --> 00:43:03,900
Mau potong mana dulu?

334
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
- Tunggu sebentar.
- Ya.

335
00:43:07,100 --> 00:43:10,500
Kepala atau bahu...

336
00:43:12,000 --> 00:43:15,900
Lutut atau jari...

339
00:43:27,100 --> 00:43:30,100
Bukan, jari-jarinya.

340
00:44:42,100 --> 00:44:45,200
Tunggu! Berhenti! Silakan!

341
00:44:46,100 --> 00:44:48,100
Apakah Anda ingin menyerah?

342
00:44:48,200 --> 00:44:50,900
Ini keterlaluan!

343
00:44:51,000 --> 00:44:53,900
Bisakah kamu menahannya beberapa menit lagi?

344
00:44:54,000 --> 00:44:57,800
Tidak, aku tidak bisa!
Tolong hentikan!

345
00:44:57,900 --> 00:45:00,800
Jadi kamu menyerah?

346
00:45:00,900 --> 00:45:04,100
bajingan sialan.

347
00:45:08,100 --> 00:45:10,900
Anda seorang pengecut.

348
00:45:11,000 --> 00:45:15,400
Anda bisa saja kembali
di rumah bersama istrimu.

349
00:45:17,000 --> 00:45:20,100
Brengsek!

350
00:45:20,200 --> 00:45:22,900
Mari kita tembak kepalanya.

351
00:45:23,000 --> 00:45:25,800
Tunggu! Silakan!

352
00:45:27,100 --> 00:45:29,400
Tunggu!

353
00:45:33,100 --> 00:45:35,000
Apa yang kamu inginkan?

354
00:45:35,100 --> 00:45:38,000
Apa yang akan terjadi padaku?

355
00:45:38,100 --> 00:45:43,000
Aku akan membunuhmu setelah aku melakukannya
selesai dengan pelacurmu.

357
00:45:43,100 --> 00:45:45,400
Apa itu?

358
00:45:45,900 --> 00:45:50,400
Apakah Anda pikir Anda telah ditipu?

359
00:46:02,000 --> 00:46:05,600
Apakah Anda ingin kesempatan lain?

360
00:46:12,100 --> 00:46:15,000
Sekarang saya sedang memikirkan caranya
bunuh jalangmu.

361
00:46:15,100 --> 00:46:19,900
Adegannya sudah cukup
pemerkosaan dan pemukulan sampai mati.

362
00:46:20,000 --> 00:46:23,100
Kami tidak punya ide baru.

363
00:46:24,100 --> 00:46:27,000
aku akan melepaskanmu,

364
00:46:28,000 --> 00:46:32,500
jika kamu punya ide cemerlang.

365
00:46:38,000 --> 00:46:38,900
Tidak tahu?

366
00:46:39,000 --> 00:46:41,100
Tunggu!

367
00:46:41,200 --> 00:46:42,900
Saya punya ide!

368
00:46:43,000 --> 00:46:45,600
Tunggu!

369
00:46:50,000 --> 00:46:52,900
Tunggu, tolong...

370
00:46:53,000 --> 00:46:56,400
- Aku punya ide.
- Beri tahu saya.

371
00:46:57,900 --> 00:47:01,600
Pertama kamu memperkosanya, lalu...

372
00:47:02,100 --> 00:47:05,700
Ayo perkosa pelacurmu, lalu?

373
00:47:06,000 --> 00:47:08,600
Kemudian?

374
00:47:12,100 --> 00:47:14,800
Lalu lengannya...

375
00:47:14,900 --> 00:47:17,800
Kami memperkosanya dan memotongnya
lengan dan kaki?

376
00:47:17,900 --> 00:47:21,800
Aku bilang kita sudah melakukannya.

377
00:47:22,000 --> 00:47:24,500
Tunggu!

378
00:47:32,200 --> 00:47:34,000
Lalu perutnya...

379
00:47:34,100 --> 00:47:35,900
Perut?

380
00:47:36,000 --> 00:47:38,100
Bagaimana kalau kita buka perutnya?

381
00:47:38,200 --> 00:47:41,800
Anda ingin kami memusnahkannya
seperti ikan sialan?

382
00:47:41,900 --> 00:47:44,400
Kemudian?

383
00:47:45,900 --> 00:47:47,900
laboratorium...

384
00:47:48,000 --> 00:47:49,800
Bibir?

385
00:47:49,900 --> 00:47:51,000
Maksudmu bibirnya?

386
00:47:51,100 --> 00:47:53,300
Ya.

387
00:47:57,000 --> 00:48:00,800
Kami mengeluarkan isi perutnya, mengeluarkan isi perutnya

388
00:48:00,900 --> 00:48:04,000
dan membiarkan dia memakannya?

389
00:48:04,100 --> 00:48:06,000
Apakah ini yang kamu maksud?

390
00:48:06,100 --> 00:48:10,000
Ini sepertinya ide yang bagus bagi saya.

391
00:48:10,100 --> 00:48:11,800
Baiklah.

392
00:48:11,900 --> 00:48:16,000
Buka perutnya,
buang isi perutnya...

393
00:48:16,100 --> 00:48:19,800
dan memasukkan semuanya ke dalam mulutnya.

394
00:48:19,900 --> 00:48:21,800
Ini akan menyenangkan.

395
00:48:21,900 --> 00:48:24,000
Baiklah.

396
00:48:24,100 --> 00:48:27,700
Sebuah ide yang sungguh brilian.

397
00:48:31,100 --> 00:48:35,000
Anda mendengar apa
baru saja kita bilang?

399
00:48:35,100 --> 00:48:37,800
Suamimu menyarankan kami

400
00:48:37,900 --> 00:48:40,800
memperkosa pantatmu,

401
00:48:42,100 --> 00:48:45,000
buka perutmu

402
00:48:45,100 --> 00:48:47,900
dan ambil organmu.

403
00:48:48,000 --> 00:48:50,700
Kemudian?

404
00:48:51,900 --> 00:48:54,900
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

405
00:48:56,000 --> 00:48:59,300
Apa yang kamu katakan?

406
00:49:00,100 --> 00:49:02,000
Nya...

407
00:49:02,100 --> 00:49:04,700
Mulutnya.

408
00:49:07,100 --> 00:49:09,900
Benar, benar.

409
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Kami akan memasukkannya ke dalam mulutmu.

410
00:49:12,100 --> 00:49:13,900
Jae Hyun!

411
00:49:14,000 --> 00:49:16,600
Jae Hyun!

412
00:49:18,100 --> 00:49:20,800
- Bong-sik. 
- Ya?

413
00:49:20,900 --> 00:49:22,800
Bebaskan dia.

414
00:49:22,900 --> 00:49:24,100
Apakah kamu serius?

415
00:49:24,200 --> 00:49:25,900
Ya.

416
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Aku telah melihat segala macam orang mesum di sini,

417
00:49:29,100 --> 00:49:32,800
tapi bajingan ini melebihi semuanya.

418
00:49:32,900 --> 00:49:36,100
Beberapa menit yang lalu, dia bertanya padaku
untuk menyelamatkan nyawa istrinya.

419
00:49:36,200 --> 00:49:38,800
Dia bilang dia akan mati untuknya.

420
00:49:38,900 --> 00:49:41,800
Sekarang dia memberiku ini
ide baru untuk membunuhnya.

421
00:49:41,900 --> 00:49:43,000
Tapi kamu menyuruhnya melakukannya.

422
00:49:43,100 --> 00:49:47,000
Tutup mulutmu
mulut jahanam.

423
00:49:47,100 --> 00:49:52,500
Bagaimanapun, aku akan membunuh istrimu
seperti yang kamu katakan.

424
00:49:54,000 --> 00:49:59,400
Dasar bajingan.
Anda benar-benar ingin hidup, ya?

425
00:50:03,200 --> 00:50:05,900
Aku akan melepaskanmu.

426
00:50:06,000 --> 00:50:07,900
- Bong-sik.
- Ya.

427
00:50:08,000 --> 00:50:12,700
- Lepaskan borgolnya dan biarkan dia pergi.
- Ya.

428
00:50:37,200 --> 00:50:41,000
Jae Hyun, kamu mau kemana?

429
00:50:41,200 --> 00:50:44,100
Jangan tinggalkan aku sendiri!

430
00:50:44,200 --> 00:50:48,600
Jae-hyun, kamu bajingan, jawab aku!

431
00:54:04,000 --> 00:54:06,600
Yang lainnya juga.

432
00:54:07,000 --> 00:54:10,500
Hati-hati, ini halus.

433
00:54:49,100 --> 00:54:52,100
Bagaimana perasaan Anda?

435
00:55:11,100 --> 00:55:14,500
Apa yang wanita jalang itu katakan?

436
00:55:18,900 --> 00:55:21,800
Dia menyuruhmu untuk membunuhnya.

437
00:55:21,900 --> 00:55:26,800
Bunuh kamu sekarang? saya tidak bisa.
Kami baru saja memulai.

438
00:55:35,100 --> 00:55:39,200
Sial, kamu bajingan terbelakang!

439
00:55:39,900 --> 00:55:44,500
Siapa yang menyuruhmu membunuhnya sekarang?

440
00:55:48,200 --> 00:55:51,900
Persetan denganmu! Persetan!

441
00:56:00,100 --> 00:56:04,700
Saya mengharapkan seorang gadis
seperti ini untuk waktu yang lama.

442
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Dan suami homo itu?

443
00:56:07,100 --> 00:56:14,800
Suaminya? Persetan denganmu!
Sekarang kita berurusan dengannya juga.

444
00:57:54,000 --> 00:57:55,800
Hai.

445
00:57:55,900 --> 00:57:58,000
Brengsek.

446
00:57:58,100 --> 00:58:01,400
Hei, aku menemukannya!

447
00:58:07,900 --> 00:58:10,400
Direktur!

448
00:58:25,000 --> 00:58:29,500
Hei, gerakkan pantatmu.
Bawa gergaji mesin sialan itu.

449
00:58:34,000 --> 00:58:37,500
Bong-sik, hancurkan dia.

450
00:58:45,900 --> 00:58:49,800
Pukul homo ini lagi.

451
00:58:50,100 --> 00:58:53,000
Jadi sekali lagi.

452
00:59:14,100 --> 00:59:19,700
Tunggu. Bajingan ini akan mati
jika Anda mencobanya lagi.

453
00:59:25,000 --> 00:59:29,900
Ini adegan terakhir dan sangat menyentuh
ke bintang kita untuk menyelesaikannya.

454
00:59:37,100 --> 00:59:41,400
Mari kita coba yang ini.
Bagaimana menurutmu?

455
00:59:43,000 --> 00:59:46,800
Apa itu?
Senjata buatan tangan?

456
00:59:46,900 --> 00:59:50,900
Film kami selalu berakhir
dengan gergaji mesin.

457
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Mari kita coba yang ini.

458
00:59:53,100 --> 00:59:57,800
Kim, tolong lakukan aku
coba gunakan yang ini.

459
01:00:01,000 --> 01:00:06,000
Oke, untuk perubahan.
Matikan gergaji mesin itu.

460
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Bong sik.

461
01:00:08,100 --> 01:00:10,900
Taruh di mulutnya
bajingan dan tarik pelatuknya.

462
01:00:11,000 --> 01:00:14,500
- Jika tidak, Anda berisiko melakukan kesalahan.
- Ya.

464
01:00:15,100 --> 01:00:20,000
Tunggu, dia ingin mengatakan sesuatu.
Apa yang kamu inginkan? Berbicara.

465
01:00:20,100 --> 01:00:24,400
Anda berjanji itu
kamu akan membiarkanku pergi

466
01:00:28,200 --> 01:00:32,700
jika aku memberimu ide...

467
01:00:34,000 --> 01:00:36,100
Janji?

468
01:00:36,200 --> 01:00:41,900
Dalam filmku seorang homo sepertimu siapa
mengorbankan istrinya dan kemudian melarikan diri...

470
01:00:42,000 --> 01:00:46,100
Dia tidak bisa hidup bahagia selamanya.

471
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
Orang jahat harus mati di film.

472
01:00:48,900 --> 01:00:55,500
Inilah yang diinginkan audiens saya.
Jadi, kamu harus memahamiku.

473
01:00:57,000 --> 01:00:59,900
Jadi kamu bisa melihat pelacurmu lagi.

474
01:01:00,000 --> 01:01:02,900
Oke? Selamat tinggal.

475
01:01:11,200 --> 01:01:13,500
Ruang.

476
01:01:17,900 --> 01:01:19,300
Tindakan!

477
01:01:24,100 --> 01:01:28,100
Persetan denganmu! Persetan! Apa itu tadi?

479
01:01:28,200 --> 01:01:29,900
Brengsek, diamlah.

480
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Aku tidak bisa melihat apa-apa lagi!

481
01:01:33,100 --> 01:01:39,100
- Mataku! Mataku yang sialan!
- Apa yang terjadi?

483
01:03:15,900 --> 01:03:18,500
Jung Yeon!

484
01:03:19,000 --> 01:03:22,200
Jung Yeon! Jung Yeon!

486
01:03:55,100 --> 01:03:57,900
Jung Yeon. Jung Yeon!

487
01:03:59,000 --> 01:04:00,900
Ayo pulang, Jung-yeon!

488
01:04:01,000 --> 01:04:04,500
Jung-yeon, ayo pulang!

489
01:04:49,900 --> 01:04:52,500
Jung Yeon!

490
01:04:59,900 --> 01:05:01,200
Persetan!

491
01:05:05,000 --> 01:05:07,300
Sialan!

492
01:05:47,000 --> 01:05:48,800
Jung-yeon, aku minta maaf...

493
01:05:48,900 --> 01:05:51,800
aku benar-benar minta maaf...

494
01:05:51,900 --> 01:05:54,800
Jung-yeon, maafkan aku.

496
01:07:41,000 --> 01:07:43,300
Persetan denganmu!

497
01:07:48,100 --> 01:07:50,600
Bantu aku!

498
01:07:52,000 --> 01:07:54,400
Bantu aku!

499
01:07:58,100 --> 01:08:00,500
Bantu aku!

500
01:08:00,900 --> 01:08:02,600
Tinggalkan aku!

501
01:08:09,900 --> 01:08:12,300
Sialan!

502
01:08:15,900 --> 01:08:18,800
Dasar bajingan!

503
01:08:18,900 --> 01:08:21,800
Retakan! Retakan!

504
01:08:27,100 --> 01:08:29,600
Brengsek.