1 00:00:19,570 --> 00:00:34,079 [Glazba] 2 00:00:37,480 --> 00:00:58,829 [Glazba] 3 00:01:01,360 --> 00:01:55,850 [Glazba] 4 00:01:51,400 --> 00:01:59,750 godine 48. pr. Kr. Rim je dominirao 5 00:01:55,850 --> 00:02:04,400 svijet i jedan čovjek dominira Rimom Julije 6 00:01:59,750 --> 00:02:06,550 Cezar zauzimanjem Egipta Cezar 7 00:02:04,400 --> 00:02:12,680 uspostavio moćni trokut moći 8 00:02:06,550 --> 00:02:14,540 Rim Zeugma i Aleksandrija 20 god 9 00:02:12,680 --> 00:02:16,010 ranije je Rimsko Carstvo drhtalo 10 00:02:14,540 --> 00:02:18,250 pred pobunjenicima Spartakom 11 00:02:16,010 --> 00:02:20,480 ali je njegova pobuna bila slomljena i 12 00:02:18,250 --> 00:02:24,050 čak se i ime Spartaka činilo 13 00:02:20,480 --> 00:02:26,030 zaboravljen sada Cezar je bio suočen s 14 00:02:24,050 --> 00:02:29,360 neprijatelj još opasniji od Spartaka 15 00:02:26,030 --> 00:02:32,209 neprijatelj iznutra rimskog namjesnika 16 00:02:29,360 --> 00:02:34,160 u zuburu Crassus čovjek koji je imao 17 00:02:32,209 --> 00:02:35,720 razapinjao Spartaka i tako 18 00:02:34,160 --> 00:02:38,840 ugašena nada u srcima 19 00:02:35,720 --> 00:02:39,410 porobljen u Aleksandriji gdje je naša priča 20 00:02:38,840 --> 00:02:42,860 počinje 21 00:02:39,410 --> 00:02:45,290 Spartakovo sjeme nije bilo mrtvo 22 00:02:42,860 --> 00:02:47,120 cvjetao bi opet i opet veliki 23 00:02:45,290 --> 00:02:49,150 pobunjenički mač blistao bi u pustinji 24 00:02:47,120 --> 00:02:49,150 sunce 25 00:02:49,470 --> 00:03:00,369 [Glazba] 26 00:03:03,310 --> 00:03:06,999 [Glazba] 27 00:03:12,510 --> 00:03:23,509 [Glazba] 28 00:03:28,370 --> 00:03:33,709 nema smisla slijediti ih oni ne 29 00:03:31,170 --> 00:03:33,709 žele se boriti 30 00:03:35,040 --> 00:03:39,239 to su brzi konji i Egipćani 31 00:03:37,319 --> 00:03:42,019 nije stigao da 32 00:03:39,239 --> 00:03:46,069 nema koristi od rimske optužbe 33 00:03:42,019 --> 00:03:46,069 treneri pogledajte tamo 34 00:03:50,830 --> 00:03:56,510 računi s Pompejevim saveznicima su 35 00:03:53,180 --> 00:04:00,080 settled a sada je Cezar osvojio Egipat 36 00:03:56,510 --> 00:04:00,850 tvojim mačem moj gospodar treba naš 37 00:04:00,080 --> 00:04:39,850 prijatelji 38 00:04:00,850 --> 00:04:43,069 [Glazba] 39 00:04:39,850 --> 00:04:45,710 oni su Cezarovi neprijatelji, to samo znači 40 00:04:43,069 --> 00:04:47,150 jedan neprijatelj manje majstor nije lijepo 41 00:04:45,710 --> 00:04:49,220 pogled, ali radije bih gledao gore 42 00:04:47,150 --> 00:04:51,349 križ nego dolje s njega sam prikovao 43 00:04:49,220 --> 00:04:53,240 toliko sam novinar dobiti Spartak 44 00:04:51,349 --> 00:05:09,949 stranica mi se i dalje okreće u želudac 45 00:04:53,240 --> 00:05:11,930 trebali bismo ići gospodaru ubij me to je protiv 46 00:05:09,949 --> 00:05:13,849 vijeće jede zašto si to učinio 47 00:05:11,930 --> 00:05:16,360 majstore to bi vas moglo koštati vašeg čina i 48 00:05:13,849 --> 00:05:16,360 svoju slobodu 49 00:05:18,550 --> 00:05:29,810 [Glazba] 50 00:05:27,960 --> 00:05:32,980 [pljesak] 51 00:05:29,810 --> 00:05:32,980 [Glazba] 52 00:05:58,240 --> 00:06:03,800 od Rajne do Nila sve sada pripada 53 00:06:01,250 --> 00:06:05,660 za Rim osjećaš li čežnju za domom 54 00:06:03,800 --> 00:06:07,820 pokoreni nemaju domaćeg gospodara 55 00:06:05,660 --> 00:06:09,860 Nisam ti platio otkupninu u Njemačkoj ovdje 56 00:06:07,820 --> 00:06:12,500 zoveš me gospodarom svog slobodnog čovjeka barrows 57 00:06:09,860 --> 00:06:14,389 i najbolji izviđač u Legiji kako ti 58 00:06:12,500 --> 00:06:16,400 i dalje ćeš mi to dokazati idi do 59 00:06:14,389 --> 00:06:19,870 skuhaj i stavi malo hrane gladan sam 60 00:06:16,400 --> 00:06:19,870 imat ćeš hranu 61 00:06:22,650 --> 00:06:31,010 [pljesak] 62 00:06:28,960 --> 00:06:32,990 Kleopatra koristi Rim da učini prljavo 63 00:06:31,010 --> 00:06:37,190 rad Pitam se koliko naših neprijatelja 64 00:06:32,990 --> 00:06:37,870 završiti u lancima pitam se 65 00:06:37,190 --> 00:06:41,050 [pljesak] 66 00:06:37,870 --> 00:06:41,050 [Glazba] 67 00:06:41,390 --> 00:06:44,770 [pljesak] 68 00:06:42,150 --> 00:06:46,080 [Glazba] 69 00:06:44,770 --> 00:06:48,960 [pljesak] 70 00:06:46,080 --> 00:06:50,310 muka mi je, oprostite, Randa Cesar 71 00:06:48,960 --> 00:06:52,800 želi te vidjeti u svom šatoru upravo sada 72 00:06:50,310 --> 00:06:59,699 vrlo dobro Julije što bi moglo prestati želim 73 00:06:52,800 --> 00:07:02,129 samo Cesar zna da smo sada dovoljno jaki 74 00:06:59,699 --> 00:07:04,409 napustiti Egipat u drugoj proljetnoj sezoni 75 00:07:02,129 --> 00:07:06,180 legije kao obrana dovoljne su kao 76 00:07:04,409 --> 00:07:09,990 sve dok jedna od njih prekriva Nil i 77 00:07:06,180 --> 00:07:12,930 naši protivnici u kojima su moji pravi neprijatelji 78 00:07:09,990 --> 00:07:15,900 Rim ako ih ne gane ljubav 79 00:07:12,930 --> 00:07:18,270 već ih sigurno strah pokreće 80 00:07:15,900 --> 00:07:22,020 govori o meni je novi tiranin tvoj glas 81 00:07:18,270 --> 00:07:24,659 ušutkat će ih Cezar Rim ne 82 00:07:22,020 --> 00:07:26,190 vole Cezara Rimljani koji se boje a 83 00:07:24,659 --> 00:07:35,789 čovjek koji je viši od njihove niskosti 84 00:07:26,190 --> 00:07:37,560 stas Brandes priđi bliže možeš biti 85 00:07:35,789 --> 00:07:39,000 ponosni na sebe ovaj dan svoje narudžbe 86 00:07:37,560 --> 00:07:41,819 su provedene i imaju 87 00:07:39,000 --> 00:07:43,469 pokrio te slavom nakon smrti 88 00:07:41,819 --> 00:07:45,090 iz Latonije s-- gledao sam ga kako uzima 89 00:07:43,469 --> 00:07:48,000 zapovijedati konjicom i zaustaviti 90 00:07:45,090 --> 00:07:50,909 bio je to neprijatelj sa samo jednom divizijom 91 00:07:48,000 --> 00:07:52,080 veličanstveno djelo Nazvao sam te Centurion 92 00:07:50,909 --> 00:07:55,639 ti to zaslužuješ 93 00:07:52,080 --> 00:07:57,900 Hvala Cesaru i tvom starom prijatelju 94 00:07:55,639 --> 00:08:00,330 jesi li još uvijek protiv vođenja a 95 00:07:57,900 --> 00:08:02,909 kohorta Oh Cezar vojnici moj je čin 96 00:08:00,330 --> 00:08:05,039 dovoljan je i kapetanski oklop 97 00:08:02,909 --> 00:08:07,710 težak za pustinju kamo stižeš 98 00:08:05,039 --> 00:08:08,849 star prije 20 godina generalski oklop 99 00:08:07,710 --> 00:08:10,589 sada bi ti bilo previše lagano 100 00:08:08,849 --> 00:08:13,500 jedino što mi je zajedničko 101 00:08:10,589 --> 00:08:16,589 Cezar je mojih godina s Cezarom ima 102 00:08:13,500 --> 00:08:18,979 toliko pobjeda za slavlje znam 103 00:08:16,589 --> 00:08:22,379 nećete odbiti nekoliko srebrnjaka 104 00:08:18,979 --> 00:08:24,240 evo popij čašu za mene stari druže i 105 00:08:22,379 --> 00:08:28,370 nemoj pjevati neprijateljske pjesme o Cezaru 106 00:08:24,240 --> 00:08:28,370 s pijanicama legija 107 00:08:38,399 --> 00:08:42,159 kada završimo s kampanjom 108 00:08:40,389 --> 00:08:45,070 Egipat sukob između različitih 109 00:08:42,159 --> 00:08:47,290 frakcije u Rimu mogu ponovno planuti do 110 00:08:45,070 --> 00:08:50,579 upoznaj građanski rat znaš da da general 111 00:08:47,290 --> 00:08:55,029 Trebam vaše usluge za nešto riskantno 112 00:08:50,579 --> 00:08:58,060 Cezarove zapovijedi slušam, dobro me slušaj 113 00:08:55,029 --> 00:09:00,430 onda je do sada Pompejeva frakcija br 114 00:08:58,060 --> 00:09:02,310 prijetnja za nas, ali Crassus dominira 115 00:09:00,430 --> 00:09:05,050 bez otpora u provincijama na istoku 116 00:09:02,310 --> 00:09:06,880 još uvijek je utjecajan u Senatu i 117 00:09:05,050 --> 00:09:10,660 što više mogu naučiti o njegovom 118 00:09:06,880 --> 00:09:13,240 namjere tim bolje i po mom mišljenju 119 00:09:10,660 --> 00:09:14,490 općenito jedna glava je bolja od dvije kao 120 00:09:13,240 --> 00:09:17,560 glava Rima 121 00:09:14,490 --> 00:09:20,260 na Krasovu dvoru takva ideja 122 00:09:17,560 --> 00:09:23,470 koštalo bi te glave ono što želim 123 00:09:20,260 --> 00:09:24,970 da budeš moje uši i oči uzmi a 124 00:09:23,470 --> 00:09:28,380 nekoliko muškaraca s vama i otići u 125 00:09:24,970 --> 00:09:32,680 izlazak sunca idi do Crassusa je moj ambasador 126 00:09:28,380 --> 00:09:34,600 u prijateljstvu i pronađi način da me pustiš 127 00:09:32,680 --> 00:09:37,050 znati što se događa u zuburu it 128 00:09:34,600 --> 00:09:37,050 bit će učinjeno 129 00:09:37,139 --> 00:09:43,269 Nil je zakrčen vojnim teglenicama 130 00:09:39,730 --> 00:09:48,040 bolje ti je da isploviš iz Aleksandrije 131 00:09:43,269 --> 00:09:50,589 dugo putovanje i teško preživljavanje će 132 00:09:48,040 --> 00:09:52,000 biti još teže ako Crassus saveznici 133 00:09:50,589 --> 00:09:55,089 sebe sa stranim australskim kraljem od 134 00:09:52,000 --> 00:09:58,470 Pothier da me napadne Želim naučiti kao 135 00:09:55,089 --> 00:10:01,709 mnogo toga o Crassusu možete saznati 136 00:09:58,470 --> 00:10:04,570 riskirate svoj život u ovoj misiji I 137 00:10:01,709 --> 00:10:07,470 riskirati gubitak prijatelja moj život je 138 00:10:04,570 --> 00:10:12,430 tvoj Cezare onda ako je moj 139 00:10:07,470 --> 00:10:14,410 dobro ga čuvaj – što je čudan barbar 140 00:10:12,430 --> 00:10:15,910 Bogu pripada li ovaj amulet, ne znam 141 00:10:14,410 --> 00:10:18,160 Nosim ga od rođenja 142 00:10:15,910 --> 00:10:19,930 hmm poznajem zemlju Trakiju - dobro - 143 00:10:18,160 --> 00:10:22,810 biti pogreška dolazi od tamo I 144 00:10:19,930 --> 00:10:24,970 sjetite se da ste vidjeli jednu sličnu tijekom dijela 145 00:10:22,810 --> 00:10:27,120 njegove kampanje imate sjajno sjećanje 146 00:10:24,970 --> 00:10:29,199 Cezare, neke se stvari nikada ne zaboravljaju 147 00:10:27,120 --> 00:10:31,329 pa /oni su bili namijenjeni meni 148 00:10:29,199 --> 00:10:33,160 Spartak je ubio mog konja oko njegovog 149 00:10:31,329 --> 00:10:34,209 vrat postojao je takav amulet oni 150 00:10:33,160 --> 00:10:36,310 nije mu donio puno sreće 151 00:10:34,209 --> 00:10:39,550 dobili smo bitku i Spartak je umro dalje 152 00:10:36,310 --> 00:10:41,760 križ da bio je veliki ratnik ti 153 00:10:39,550 --> 00:10:43,870 niste rođeni Centurion ne možete znati 154 00:10:41,760 --> 00:10:47,050 Spartak je bio gospodar nekoliko vrlo 155 00:10:43,870 --> 00:10:49,360 jednostavna pravila bitke i razumio je 156 00:10:47,050 --> 00:10:50,610 strateški dizajn naše vojske trag 157 00:10:49,360 --> 00:10:53,540 mogao pretući 158 00:10:50,610 --> 00:10:56,340 ali mase nikada nisu podržavale Spartaka 159 00:10:53,540 --> 00:11:00,690 zbogom Randers i sretno istina i 160 00:10:56,340 --> 00:11:04,040 zapamtite da je zahvalnost Cezara kao 161 00:11:00,690 --> 00:11:04,040 postojan kao njegovo sjećanje 162 00:11:08,630 --> 00:11:15,500 Narus znaš zašto se Sfinga smije ne 163 00:11:13,699 --> 00:11:18,920 zna se zašto Cezar jer nitko 164 00:11:15,500 --> 00:11:23,870 želi znati Sfingin osmijeh 165 00:11:18,920 --> 00:11:26,300 čovječanstvo zrnca žutog pijeska podignuta po 166 00:11:23,870 --> 00:11:50,309 ruka sudbine 167 00:11:26,300 --> 00:11:50,309 [Glazba] 168 00:11:57,339 --> 00:12:08,060 prestani samo robe hej sad je dosta 169 00:12:03,009 --> 00:12:10,610 Brandis precious nisam očekivao vidjeti 170 00:12:08,060 --> 00:12:12,139 ti si ovdje u Egiptu radio izvještaje o svemu 171 00:12:10,610 --> 00:12:15,259 tvoji su podvizi stigli do Rima 172 00:12:12,139 --> 00:12:17,360 Vidim da si zaradio promaknuće 173 00:12:15,259 --> 00:12:18,769 dogodilo mjere koje je Centurion upravo 174 00:12:17,360 --> 00:12:21,319 spasio robinju od dobrog bičevanja 175 00:12:18,769 --> 00:12:23,480 ovo je Claudia moja sestra ona dolazi 176 00:12:21,319 --> 00:12:25,459 sa mnom do Zeugme pozdrav Claudia 177 00:12:23,480 --> 00:12:28,040 Brandes je jedan od Caesarovih favorita 178 00:12:25,459 --> 00:12:29,990 vojnici izbičevat ću te dobro stani 179 00:12:28,040 --> 00:12:33,019 evo kako se zoves 180 00:12:29,990 --> 00:12:35,300 strana ovdje platiti trgovcima i zadržati 181 00:12:33,019 --> 00:12:38,029 odmori se za sebe, kupit ću ovog roba ja 182 00:12:35,300 --> 00:12:40,220 trebaš ju sada se nemaš čega bojati 183 00:12:38,029 --> 00:12:42,380 a ti Centurion nećeš morati dolaziti k sebi 184 00:12:40,220 --> 00:12:46,550 njeno spašavanje s mačem u ruci hajde 185 00:12:42,380 --> 00:12:49,699 ukrcajmo se spremni smo za plovidbu tko 186 00:12:46,550 --> 00:12:51,079 bili oni mladić je zloban on 187 00:12:49,699 --> 00:12:55,490 profitira od utjecaja na sestrino a 188 00:12:51,079 --> 00:12:56,839 omiljen i odijeva svoj dvor on je 189 00:12:55,490 --> 00:13:00,709 najbolji šampion kojeg sam ikad vidio 190 00:12:56,839 --> 00:13:02,360 iako znaš da sam ga jednom u golu vidio 191 00:13:00,709 --> 00:13:04,329 spit the skull of an impure e'en on the 192 00:13:02,360 --> 00:13:07,779 druga strana rijeke sanehat 193 00:13:04,329 --> 00:13:07,779 zanimljivo okretanje 194 00:13:09,940 --> 00:13:19,950 [Glazba] 195 00:13:16,970 --> 00:13:23,420 dobro bačen civilni život ne čini se 196 00:13:19,950 --> 00:13:29,010 pokvariti tvoj cilj naprotiv 197 00:13:23,420 --> 00:13:30,050 daje mi priliku vježbati koju želiš 198 00:13:29,010 --> 00:13:32,490 da probam 199 00:13:30,050 --> 00:13:35,550 Caesar Centurions ne mogu si priuštiti rizik 200 00:13:32,490 --> 00:13:37,920 reputacije, rekao bih da mora tvoja 201 00:13:35,550 --> 00:13:40,890 biti prilično visok od Cezara smatra te 202 00:13:37,920 --> 00:13:44,310 jedan od njegovih najboljih vojnika i diplomata 203 00:13:40,890 --> 00:13:46,800 također otkako te poslao Crassusu to je presjeklo 204 00:13:44,310 --> 00:13:50,460 sam ćeš na kraju uništiti moju 205 00:13:46,800 --> 00:13:51,630 pokazati oh ne brini prijatelju Crassus će 206 00:13:50,460 --> 00:13:59,640 kupiti ti novi 207 00:13:51,630 --> 00:14:01,410 donesi mi piće u Zeugmi naći ćeš 208 00:13:59,640 --> 00:14:04,410 još ljepše robinje 209 00:14:01,410 --> 00:14:06,080 osim naravno kao tvoj general ti 210 00:14:04,410 --> 00:14:09,810 imaju slabosti prema Egipćanima 211 00:14:06,080 --> 00:14:12,420 priča se da Cezar nije ravnodušan 212 00:14:09,810 --> 00:14:14,220 fascinacijom kraljice Kleopatre an 213 00:14:12,420 --> 00:14:17,580 Egipćanka se ne može usporediti s Rimljankom 214 00:14:14,220 --> 00:14:20,040 dame posao vjeruj mi Claudia čak ni 215 00:14:17,580 --> 00:14:22,140 Kleopatra hoćete li dugo ostati i 216 00:14:20,040 --> 00:14:24,090 Zoopla, ne mislim tako 217 00:14:22,140 --> 00:14:26,550 dovoljno dugo da odaju poštovanje Krasu 218 00:14:24,090 --> 00:14:28,980 i isporučiti Caesarsovim porukama kriza će 219 00:14:26,550 --> 00:14:30,930 biti vrlo zadovoljan kad je čuo Cezara 220 00:14:28,980 --> 00:14:33,030 prešao Rubikon i mora svoje legije 221 00:14:30,930 --> 00:14:35,010 u Rim bi volio imati 222 00:14:33,030 --> 00:14:36,360 bio s njim kao u stara vremena ja 223 00:14:35,010 --> 00:14:39,360 ne sumnjaj u to 224 00:14:36,360 --> 00:14:42,380 Crassus zlato i Cezar čelik zavaren 225 00:14:39,360 --> 00:14:46,410 u silu koju bi bilo teško osvojiti 226 00:14:42,380 --> 00:14:49,050 Crassus zlato može kupiti čelik bilo gdje i 227 00:14:46,410 --> 00:14:51,510 Cezar je dovoljno pametan da to ne zaboravi 228 00:14:49,050 --> 00:14:53,250 sve ima svoju cijenu pa i napojnice 229 00:14:51,510 --> 00:14:55,170 od tvojih koplja što misliš 230 00:14:53,250 --> 00:14:57,150 točno ne više od onoga što sam rekao ja 231 00:14:55,170 --> 00:14:59,970 nije te htio uvrijediti 232 00:14:57,150 --> 00:15:02,610 dragocjen savršeno dobro razumio 233 00:14:59,970 --> 00:15:05,310 na najjačoj strani je najbolje da je više 234 00:15:02,610 --> 00:15:10,710 pogodan za mudrost Minerve 235 00:15:05,310 --> 00:15:12,690 s usana Venere kapetana koliko 236 00:15:10,710 --> 00:15:14,640 duže će plovidba dobro trajati ako mi 237 00:15:12,690 --> 00:15:19,620 nemoj trčati u kakvu maglu će pristati 238 00:15:14,640 --> 00:15:21,230 sutra u zoru ako je glavna magla 239 00:15:19,620 --> 00:15:25,280 može izdržati 240 00:15:21,230 --> 00:15:27,380 O Bože, mora li ih tako baciti 241 00:15:25,280 --> 00:15:33,560 teško će uzeti snagu Herkula 242 00:15:27,380 --> 00:15:34,010 da ih izvučeš kako ćeš ih dobiti 243 00:15:33,560 --> 00:15:35,930 van 244 00:15:34,010 --> 00:15:38,030 jesi li ih pokušao iščupati, uništit ćeš 245 00:15:35,930 --> 00:15:39,980 moje održavanje hajde da riješimo problem 246 00:15:38,030 --> 00:15:51,230 bez nošenja garde goli nam posuditi 247 00:15:39,980 --> 00:15:57,860 me mač veličanstveni grandis u 248 00:15:51,230 --> 00:16:00,080 more ih baciti preko strane što 249 00:15:57,860 --> 00:16:01,790 dogodilo da se starac srušio na 250 00:16:00,080 --> 00:16:05,060 vesla ovaj se pobunio kad smo oduzeli 251 00:16:01,790 --> 00:16:05,750 tijelo ovo još živ neće 252 00:16:05,060 --> 00:16:08,060 trajati dugo 253 00:16:05,750 --> 00:16:08,900 to je smrtonosna rana požuri mrzim 254 00:16:08,060 --> 00:16:11,300 prizor krvi 255 00:16:08,900 --> 00:16:23,950 o da brzo ih vas dvoje bacite 256 00:16:11,300 --> 00:16:23,950 overboard Boulevard i naranče Oh 257 00:16:33,820 --> 00:16:43,889 [Glazba] 258 00:16:44,460 --> 00:16:52,050 udahni lijevi pramac dođi desno pet stupnjeva 259 00:16:56,500 --> 00:17:01,060 brif off the beam sve jasno 260 00:17:01,300 --> 00:17:11,579 [Glazba] 261 00:17:06,250 --> 00:17:11,579 disati otkrio koplje 262 00:17:12,959 --> 00:17:18,419 kakva noć u 40 godina na moru I 263 00:17:15,870 --> 00:17:19,770 Kladim se da nisam vidio ovakvu maglu 264 00:17:18,419 --> 00:17:21,720 da rijeka styxx 265 00:17:19,770 --> 00:17:23,970 sa svojom bobicom smrti ne može biti ništa 266 00:17:21,720 --> 00:17:25,890 opasniji vas podsjeća na dom ne 267 00:17:23,970 --> 00:17:30,330 to nosioci samo ti si u krivu nisam nikada 268 00:17:25,890 --> 00:17:33,059 vidio sam Fargas kako ovo pleše nikad ja ne 269 00:17:30,330 --> 00:17:35,250 ovako uopće ove vode su pune 270 00:17:33,059 --> 00:17:36,240 grebena i plićaka bili bismo sretni ako 271 00:17:35,250 --> 00:17:38,309 prolazimo 272 00:17:36,240 --> 00:17:39,360 ne idi kapetane želim se vratiti 273 00:17:38,309 --> 00:17:41,730 Rim i ja ne želimo stići tamo 274 00:17:39,360 --> 00:17:44,450 jahanje morskog psa po batinama nije to 275 00:17:41,730 --> 00:17:44,450 bolje nego hodati 276 00:17:45,200 --> 00:18:10,660 [Glazba] 277 00:18:11,350 --> 00:18:20,049 Prvi put sam te vidio u Caesarsu ne mogu čuti 278 00:18:13,510 --> 00:18:23,650 piramide počinjem se pitati jesu li 279 00:18:20,049 --> 00:18:27,549 izgubio si glas samo sam te čuo 280 00:18:23,650 --> 00:18:30,299 govoriti jednom taj dan u luci kada 281 00:18:27,549 --> 00:18:30,299 vojnik te išibao 282 00:18:30,400 --> 00:18:37,540 [Glazba] 283 00:18:33,090 --> 00:18:40,360 kako se plemenita Klaudija odnosi prema vama u 284 00:18:37,540 --> 00:18:45,010 način na koji se rimska dama odnosi prema a 285 00:18:40,360 --> 00:18:48,220 rob ko rob ne sve Rimljanke 286 00:18:45,010 --> 00:18:53,020 su kao Claudia neki su bolji neki 287 00:18:48,220 --> 00:18:55,290 su gori mogli biste biti gori od vjerujte 288 00:18:53,020 --> 00:18:55,290 mene 289 00:18:55,350 --> 00:19:05,470 ništa više nije važno moj dom je bio 290 00:19:01,179 --> 00:19:08,920 uništili tvoji vojnici moj otac i 291 00:19:05,470 --> 00:19:11,410 majka zaklana kao stoka 292 00:19:08,920 --> 00:19:17,890 postoje samo zločini za obranu svojih 293 00:19:11,410 --> 00:19:21,340 jedan ne mjesto svog rodnog mjesta 294 00:19:17,890 --> 00:19:24,220 ask of a tool beživotni predmet if 295 00:19:21,340 --> 00:19:28,060 postojanje je ugodno zašto onda pitaš 296 00:19:24,220 --> 00:19:31,870 ja kako se prema meni postupa izgledaj ja sam samo a 297 00:19:28,060 --> 00:19:32,620 vojnik ionako ne mogu promijeniti način 298 00:19:31,870 --> 00:19:35,860 stvari su 299 00:19:32,620 --> 00:19:38,680 oni su gospodari i robovi kao što jesu 300 00:19:35,860 --> 00:19:42,010 lijepe djevojke i ružne djevojke mudraci i 301 00:19:38,680 --> 00:19:42,940 budale gospodari a ne robovi nalaze 302 00:19:42,010 --> 00:19:46,460 ovo logično 303 00:19:42,940 --> 00:19:49,640 postoji sposobnost koja se pogoršava kapetane 304 00:19:46,460 --> 00:19:49,640 [Glazba] 305 00:19:56,140 --> 00:20:10,400 [Glazba] 306 00:20:14,940 --> 00:20:29,440 [Glazba] 307 00:20:49,600 --> 00:20:52,600 Zaya 308 00:20:53,600 --> 00:20:59,039 hvala bogovima uspjeli smo ne znam 309 00:20:57,150 --> 00:21:01,080 zašto si riskirao svoj život da me spasiš I 310 00:20:59,039 --> 00:21:03,330 misliš da te nisam mogao pustiti da umreš 311 00:21:01,080 --> 00:21:06,830 moći ćeš hodati onda moramo doći 312 00:21:03,330 --> 00:21:06,830 počeo prije nego što postane prevruće 313 00:21:30,290 --> 00:21:34,940 Pitam se što se dogodilo s ostalima 314 00:21:33,380 --> 00:21:38,840 Sunce izgorjelo od magle vjerojatno su 315 00:21:34,940 --> 00:21:40,490 sigurno do sada nikad nećemo proći 316 00:21:38,840 --> 00:21:43,910 pustinjski randiss osim ako ga nemamo 317 00:21:40,490 --> 00:21:46,720 hrane/vode, ako nas prati sreća, mogli bismo 318 00:21:43,910 --> 00:21:46,720 pobijediti karavanu 319 00:21:56,500 --> 00:21:59,829 [Glazba] 320 00:22:02,790 --> 00:22:11,880 [Glazba] 321 00:22:14,060 --> 00:22:21,840 [Glazba] 322 00:22:18,010 --> 00:22:25,460 [pljesak] 323 00:22:21,840 --> 00:22:27,810 [Glazba] 324 00:22:25,460 --> 00:22:31,579 pogledaj tamo 325 00:22:27,810 --> 00:22:31,579 [Glazba] 326 00:22:39,950 --> 00:22:45,510 oni ushićenje Warriorsi najcool 327 00:22:43,590 --> 00:22:48,500 čudovišta kakva je pustinja ikada poznavala 328 00:22:45,510 --> 00:22:51,830 ali Crassus je namjesnik Licije 329 00:22:48,500 --> 00:22:51,830 bezopasni su 330 00:22:59,320 --> 00:23:04,609 lik 331 00:23:01,510 --> 00:23:04,609 [Glazba] 332 00:23:25,120 --> 00:23:28,370 [Glazba] 333 00:23:35,110 --> 00:23:46,420 [Glazba] 334 00:23:54,700 --> 00:24:02,519 [Glazba] 335 00:24:04,920 --> 00:24:13,630 [Glazba] 336 00:24:10,500 --> 00:24:14,590 divljaci me oslobodite ako želite zadržati 337 00:24:13,630 --> 00:24:16,900 tvoja glava na tvojim ramenima 338 00:24:14,590 --> 00:24:21,070 rimskog centuriona na misiji iz 339 00:24:16,900 --> 00:24:23,380 Cezar Crassusu drži tihu životinju velikom 340 00:24:21,070 --> 00:24:26,440 takav kakav jesi možeš barem vrijediti 341 00:24:23,380 --> 00:24:28,540 osam zlatnika i još živi za 342 00:24:26,440 --> 00:24:32,950 nekoliko godina vukući tvoje lance 343 00:24:28,540 --> 00:24:34,780 budi miran jedna moja riječ dovoljna je za 344 00:24:32,950 --> 00:24:40,810 te završiti raščetvoriti kao strvinu 345 00:24:34,780 --> 00:24:41,380 u pijesku sav u Krasovo ime sam 346 00:24:40,810 --> 00:24:46,450 s ostalima 347 00:24:41,380 --> 00:24:50,549 [Glazba] 348 00:24:46,450 --> 00:24:50,549 tražio je da nas sve ubije 349 00:24:55,790 --> 00:25:08,150 [Glazba] 350 00:25:10,500 --> 00:25:39,739 [Glazba] 351 00:25:41,890 --> 00:25:47,160 u bankama jedno piće vode mi 352 00:25:45,410 --> 00:25:50,259 nastavite s pokretom pet minuta 353 00:25:47,160 --> 00:25:50,259 [pljesak] 354 00:25:50,450 --> 00:25:55,000 [Glazba] 355 00:25:51,820 --> 00:25:55,000 [pljesak] 356 00:25:57,310 --> 00:26:02,729 [Glazba] 357 00:26:02,880 --> 00:26:14,690 ja 358 00:26:03,530 --> 00:26:14,690 [pljesak] 359 00:26:15,480 --> 00:26:19,570 bolje štedi dah ali ti 360 00:26:17,500 --> 00:26:21,910 još ga imaj u sebi i zapamti prvi 361 00:26:19,570 --> 00:26:29,860 vladaj svime što ti nacija može učiniti 362 00:26:21,910 --> 00:26:32,700 napravio Teague. Mogu ovo učiniti mnogo gore 363 00:26:29,860 --> 00:26:35,739 tuđa sudbina nije ništa bolja od naše 364 00:26:32,700 --> 00:26:35,739 [Glazba] 365 00:26:37,940 --> 00:26:42,029 [pljesak] 366 00:26:43,360 --> 00:26:46,500 [Glazba] 367 00:26:48,750 --> 00:26:51,900 [pljesak] 368 00:26:57,760 --> 00:27:13,900 zajebi ovog smeđeg ako ne ubiješ 369 00:27:01,549 --> 00:27:17,630 ti gdje ti nećeš imati ništa korisno 370 00:27:13,900 --> 00:27:19,510 i to će me počastiti nekoliko šalica vina pa sam 371 00:27:17,630 --> 00:27:39,230 može piti svoje zdravlje 372 00:27:19,510 --> 00:27:42,820 Ceaserov veleposlanik, molim vas oprostite mi 373 00:27:39,230 --> 00:27:46,299 nemoj zamjerati ovoj luđačkoj guli I 374 00:27:42,820 --> 00:27:46,299 izgubila glavu 375 00:27:47,500 --> 00:27:50,559 [Glazba] 376 00:27:55,590 --> 00:27:58,740 [Glazba] 377 00:28:00,320 --> 00:28:06,409 Neću nikome reći, ali znam da nisam 378 00:28:03,289 --> 00:28:09,259 pogriješio sam prvi put vidio tu amajliju 379 00:28:06,409 --> 00:28:11,000 leži na grudima novorođenčeta 380 00:28:09,259 --> 00:28:12,200 pozvala se majka koja ga je nosila 381 00:28:11,000 --> 00:28:15,080 vorenii i bila je supruga 382 00:28:12,200 --> 00:28:17,200 Beba Spartak se skoro gušila 383 00:28:15,080 --> 00:28:19,700 pod težinom te amajlije 384 00:28:17,200 --> 00:28:23,380 kako rimski centurion može biti sin 385 00:28:19,700 --> 00:28:23,380 robinja ne znam zašto 386 00:28:23,630 --> 00:28:29,480 [Glazba] 387 00:28:27,030 --> 00:29:04,190 [pljesak] 388 00:28:29,480 --> 00:29:11,760 [Glazba] 389 00:29:04,190 --> 00:29:14,160 hajde s porezima Maude će biti slobodna zašto ići 390 00:29:11,760 --> 00:29:16,260 do Zume iza velikih stijena u 391 00:29:14,160 --> 00:29:18,420 ruševine Lubara naći će put 392 00:29:16,260 --> 00:29:21,000 vodeći u grad Sunca drugi 393 00:29:18,420 --> 00:29:24,150 gospodaru te čekam ako želiš mogu uzeti 394 00:29:21,000 --> 00:29:25,800 ti na grob svoga oca što su 395 00:29:24,150 --> 00:29:28,440 što govoriš o Suncu je dodano 396 00:29:25,800 --> 00:29:30,870 tvoj mozak ne igraj se nevin sa mnom ja 397 00:29:28,440 --> 00:29:32,250 znam kako se zoveš dvadeset godina imam 398 00:29:30,870 --> 00:29:34,530 čekao da uzvikne tvoje ime 399 00:29:32,250 --> 00:29:36,990 boriti se s onim što tvoj otac nije mogao završiti 400 00:29:34,530 --> 00:29:42,080 moraš završiti baš kao što je obećao 401 00:29:36,990 --> 00:29:42,080 čini tihim netko dolazi 402 00:29:46,100 --> 00:29:49,280 gdje je to 403 00:29:55,960 --> 00:30:00,720 [pljesak] 404 00:30:05,340 --> 00:30:08,590 [pljesak] 405 00:30:16,970 --> 00:30:22,430 [Glazba] 406 00:30:22,710 --> 00:30:29,310 bogovi nam pomogli obećavam da nitko 407 00:30:25,230 --> 00:30:33,779 će ikada više pobijediti tvoju visinu Donita 408 00:30:29,310 --> 00:30:33,779 [Glazba] 409 00:30:37,870 --> 00:30:44,280 [Glazba] 410 00:31:00,060 --> 00:31:07,370 Rekao sam da je rimski stotnik i sad 411 00:31:04,830 --> 00:31:07,370 dokazat ću to 412 00:31:08,740 --> 00:31:11,890 [Glazba] 413 00:31:20,220 --> 00:31:23,329 [Glazba] 414 00:31:37,050 --> 00:31:40,160 [Glazba] 415 00:31:48,160 --> 00:31:53,170 s mora nam je vratio naše 416 00:31:49,690 --> 00:31:54,610 sloboda on je naš vođa ovdje gospodar I 417 00:31:53,170 --> 00:31:56,820 moram ti vratiti amulet 418 00:31:54,610 --> 00:31:59,570 [pljesak] 419 00:31:56,820 --> 00:32:02,279 [Glazba] 420 00:31:59,570 --> 00:32:04,750 biti spreman za obilježavanje 421 00:32:02,279 --> 00:32:06,700 outsideblue bar je grad sunca 422 00:32:04,750 --> 00:32:08,649 Sloboda im je domaćin prestani pričati 423 00:32:06,700 --> 00:32:16,120 gluposti ako znaš put do Zume 424 00:32:08,649 --> 00:32:18,130 pokažite mi to pa je ovo mjesto 425 00:32:16,120 --> 00:32:19,450 ti si se skrivao glumiti da oni to vide 426 00:32:18,130 --> 00:32:21,419 čak i u pustinji si našao način da 427 00:32:19,450 --> 00:32:23,769 borba bogovi neka su hvaljeni 428 00:32:21,419 --> 00:32:26,890 Neptun je tebi poštedio život, a meni život 429 00:32:23,769 --> 00:32:28,690 nevolja oplakivanja tebe mislili smo da si ti 430 00:32:26,890 --> 00:32:31,750 bili mrtvi kula se nikad neće stidjeti 431 00:32:28,690 --> 00:32:34,400 opet ne zaboravite da vas ljudi čekaju 432 00:32:31,750 --> 00:32:47,359 slušaj zov svoje krvi 433 00:32:34,400 --> 00:32:47,359 [Glazba] 434 00:32:57,120 --> 00:33:05,740 imao si veliku sreću što nisi upoznao nijednog 435 00:33:00,100 --> 00:33:14,260 marina ili morski psi kad nađu meso 436 00:33:05,740 --> 00:33:16,420 ostavljaju samo kostur pa ste imali 437 00:33:14,260 --> 00:33:18,790 ništa osim što ste vidjeli da ovisi o tome kada 438 00:33:16,420 --> 00:33:20,890 počinjete vraćati svoju slobodu 439 00:33:18,790 --> 00:33:24,730 Ime Cezara nije bilo dovoljno za vas 440 00:33:20,890 --> 00:33:25,870 ratnici ili plemeniti Crassus oh da moj 441 00:33:24,730 --> 00:33:27,850 odnosi ne čine previše 442 00:33:25,870 --> 00:33:30,910 razlike, ali izuzetno odani 443 00:33:27,850 --> 00:33:33,250 Crassusova osoba zbog koje mi je žao 444 00:33:30,910 --> 00:33:34,810 ono što se dogodilo vašoj zemlji je na 445 00:33:33,250 --> 00:33:36,400 s druge strane, mogu vam pokazati da ime 446 00:33:34,810 --> 00:33:37,720 od Cezara ključ koji otvara svaki 447 00:33:36,400 --> 00:33:40,510 vrata u Zeugmi 448 00:33:37,720 --> 00:33:43,810 ili gdje god moja moć seže imati 449 00:33:40,510 --> 00:33:46,330 spasio se od utapanja samo da 450 00:33:43,810 --> 00:33:48,790 trpjeti lance i bičevanje kao rob 451 00:33:46,330 --> 00:33:51,580 mora da je bilo vrlo uzbudljivo 452 00:33:48,790 --> 00:33:56,380 iskustvo ne onoliko koliko je bilo za 453 00:33:51,580 --> 00:33:59,050 zorakovi ratnici kao što vidite uzeo je jedan 454 00:33:56,380 --> 00:34:02,770 roman sam da zbriše desetak svojih 455 00:33:59,050 --> 00:34:04,450 kumovi bolji ste od čuvara zida 456 00:34:02,770 --> 00:34:06,070 u mojim očima predstavlja slučaj 457 00:34:04,450 --> 00:34:09,070 ubij-ili-budi-ubijen 458 00:34:06,070 --> 00:34:10,929 tvoje pravo da ubiješ da ne budeš 459 00:34:09,070 --> 00:34:14,860 ubijen je najtemeljniji princip 460 00:34:10,929 --> 00:34:16,780 rata ili politike već oni koji 461 00:34:14,860 --> 00:34:19,330 borili Zarekovi ratnici su se dogodili 462 00:34:16,780 --> 00:34:24,190 biti tamo slučajno i nažalost vidio 463 00:34:19,330 --> 00:34:25,600 incident ne smije živjeti tu skupinu 464 00:34:24,190 --> 00:34:28,960 robovi moraju nestati 465 00:34:25,600 --> 00:34:32,050 Zorich je priznao da nitko od njih neće 466 00:34:28,960 --> 00:34:34,210 vidjeti sutrašnji izlazak sunca ne jabukovaču platio sam 467 00:34:32,050 --> 00:34:37,690 puno novca za tu djevojku a ja ne 468 00:34:34,210 --> 00:34:40,540 namjeravam je izgubiti sad kad randiss ima 469 00:34:37,690 --> 00:34:43,330 vratili je natrag ona će biti pošteđena 470 00:34:40,540 --> 00:34:45,370 Claudia, ali ne i ostali koje su uzeli 471 00:34:43,330 --> 00:34:46,899 dio u pobuni i nije 472 00:34:45,370 --> 00:34:49,270 razborito ostaviti svjedoke čina 473 00:34:46,899 --> 00:34:52,810 što utječe na moj prestiž i moje 474 00:34:49,270 --> 00:34:56,169 autoritet misliš da ih želiš ubiti 475 00:34:52,810 --> 00:34:57,640 jer mi pomažu jednostavnom logikom 476 00:34:56,169 --> 00:35:00,790 oni pomažu pobunjenicima, a nisu pomogli 477 00:34:57,640 --> 00:35:04,599 Roman, ajmo prestati s ovim melankoličnim 478 00:35:00,790 --> 00:35:06,369 teme prijatelji dopustite nam da zabavimo naše 479 00:35:04,599 --> 00:35:08,589 gosti ili će se reći da Crassus 480 00:35:06,369 --> 00:35:09,309 veličanstvenost nije uspjela u vlastitom 481 00:35:08,589 --> 00:35:11,829 palača 482 00:35:09,309 --> 00:35:13,329 treća je prava koja će učiniti sve 483 00:35:11,829 --> 00:35:16,510 u našoj moći da te natjeramo da ostaneš ovdje kao 484 00:35:13,329 --> 00:35:18,280 što ugodnije i razgovarat ćemo 485 00:35:16,510 --> 00:35:20,950 kasnije nove atmosfere koju je stvorio 486 00:35:18,280 --> 00:35:22,450 Cezar u Egiptu gdje susjedi baš kao 487 00:35:20,950 --> 00:35:25,690 bili smo kad smo živjeli na obali 488 00:35:22,450 --> 00:35:28,859 Tiber Lamoni brine o našim gostima 489 00:35:25,690 --> 00:35:36,400 upoznati ga s palačom come Raja 490 00:35:28,859 --> 00:35:36,670 dođi dobro što čekaš 491 00:35:36,400 --> 00:35:40,559 za 492 00:35:36,670 --> 00:35:40,559 nisi li preko ove naredbe 493 00:35:41,770 --> 00:35:47,290 dobro znaš priču o kralju Midi 494 00:35:44,650 --> 00:35:49,030 Crassus ga tjera da pobijedi sve što može 495 00:35:47,290 --> 00:35:50,920 dodiri se ne pretvaraju u zlato nego on 496 00:35:49,030 --> 00:35:54,250 može ga istisnuti s bilo kojeg mjesta i 497 00:35:50,920 --> 00:35:56,080 nije izbirljiv kako to radi on prodaje 498 00:35:54,250 --> 00:36:00,040 cjelokupno stanovništvo sela u 499 00:35:56,080 --> 00:36:04,120 ropstvo Nikada nisam vidio toliko zlata kao 500 00:36:00,040 --> 00:36:06,160 dolazi u ovu palaču Cezar ne dolazi 501 00:36:04,120 --> 00:36:09,370 shvatiti koliko je opasno ili moćno 502 00:36:06,160 --> 00:36:13,470 Crassus je stvarno ono što još imate 503 00:36:09,370 --> 00:36:15,730 vidio utvrde duž cijele rijeke 504 00:36:13,470 --> 00:36:18,790 kovači na radu na opsadnim spravama 505 00:36:15,730 --> 00:36:20,500 koga će napasti taj se utrostručio 506 00:36:18,790 --> 00:36:23,560 snaga njegove legije čuva sve 507 00:36:20,500 --> 00:36:28,090 mjesni su prinčevi u svojoj plati on šalje 508 00:36:23,560 --> 00:36:29,320 oružje i zlato u peći šalju 509 00:36:28,090 --> 00:36:32,120 bilo što u Rim 510 00:36:29,320 --> 00:36:39,170 [Glazba] 511 00:36:32,120 --> 00:36:39,170 ništa o da prolazi ovdje nije moćno 512 00:36:39,830 --> 00:36:45,150 morat ćemo dobiti još informacija 513 00:36:42,180 --> 00:36:46,620 pitanje sluge to bi značilo 514 00:36:45,150 --> 00:36:50,400 osuđujući ih na smrt ako Crassus 515 00:36:46,620 --> 00:36:53,210 otkrio da se moraš paziti i 516 00:36:50,400 --> 00:37:09,650 Mislim stvarno što je bilo 517 00:36:53,210 --> 00:37:12,060 [Glazba] 518 00:37:09,650 --> 00:37:15,329 ako ne završiš ćeš na križu ili 519 00:37:12,060 --> 00:37:18,599 tunika u vodi poput onih i onda 520 00:37:15,329 --> 00:37:22,640 kad dođe plima, Rondon može čuti 521 00:37:18,599 --> 00:37:24,960 njihovi krici odzvanjaju to je užasno 522 00:37:22,640 --> 00:37:27,630 ili Crassus duboko spava ili on 523 00:37:24,960 --> 00:37:30,630 sviđa se zvuk tijekom marša do 524 00:37:27,630 --> 00:37:33,920 pustinja Čuo sam za čudan grad 525 00:37:30,630 --> 00:37:35,760 nazvan grad Sunčevih snova 526 00:37:33,920 --> 00:37:38,040 utopljenici koji se hvataju za slamku 527 00:37:35,760 --> 00:37:39,660 svi govore o skrivenom gradu gdje 528 00:37:38,040 --> 00:37:41,970 oni koji su pobjegli nalaze utočište osim mene 529 00:37:39,660 --> 00:37:47,640 ne bih se kladio u svoj novac da je takvo mjesto 530 00:37:41,970 --> 00:37:49,920 postoji, moramo saznati da li postoji 531 00:37:47,640 --> 00:37:54,200 ljudi bi nam mogli biti od pomoći da služimo 532 00:37:49,920 --> 00:37:54,200 Cezare, svaki kurs je opravdan 533 00:37:54,420 --> 00:38:07,449 [Glazba] 534 00:38:12,570 --> 00:38:21,630 [Glazba] 535 00:38:18,500 --> 00:38:21,630 [pljesak] 536 00:38:29,000 --> 00:38:48,640 [Glazba] 537 00:38:46,890 --> 00:38:52,329 ovo mora biti to 538 00:38:48,640 --> 00:38:56,349 mjesto koje nazivaju gradom sunca što 539 00:38:52,329 --> 00:38:59,039 očekujete li da ćete ovdje pronaći majstora za 540 00:38:56,349 --> 00:38:59,039 pronaći istinu 541 00:39:00,450 --> 00:39:41,880 [Glazba] 542 00:39:44,650 --> 00:39:51,629 [Glazba] 543 00:39:53,850 --> 00:40:06,229 [Glazba] 544 00:40:11,430 --> 00:40:15,110 [Glazba] 545 00:40:20,790 --> 00:40:23,909 [Glazba] 546 00:40:30,120 --> 00:40:37,569 [Glazba] 547 00:40:47,430 --> 00:40:51,120 [Glazba] 548 00:40:54,780 --> 00:41:36,170 [Glazba] 549 00:41:33,020 --> 00:41:36,170 [pljesak] 550 00:41:39,100 --> 00:41:44,420 što je napisano, ostvarit će se 551 00:41:41,380 --> 00:41:53,000 duša Spartaka je u rukama 552 00:41:44,420 --> 00:41:55,220 njegov sin sam cooler gladijator imati 553 00:41:53,000 --> 00:41:59,240 stao u borbi uz Spartaka 554 00:41:55,220 --> 00:42:02,720 za devet mjeseci svi me znate i znate 555 00:41:59,240 --> 00:42:09,440 da te nikad ne bih prevario onaj koji je 556 00:42:02,720 --> 00:42:12,320 bio blizu smrti tako često ne mogu lagati 557 00:42:09,440 --> 00:42:15,500 jedini od 6000 od kojih je pobjegao 558 00:42:12,320 --> 00:42:18,350 križ veliki Spartak koji leži 559 00:42:15,500 --> 00:42:21,170 ispod Crnog kamena postavio ovaj znak 560 00:42:18,350 --> 00:42:24,500 oko vrata Randolpha rođenog od 561 00:42:21,170 --> 00:42:26,900 Virginia prije posljednje bitke i ti 562 00:42:24,500 --> 00:42:30,950 bili čovjek kojeg smo čekali vođu 563 00:42:26,900 --> 00:42:32,090 robovi naša nada naša osveta ste vi 564 00:42:30,950 --> 00:42:34,490 siguran u ono što govoriš 565 00:42:32,090 --> 00:42:36,740 jednako kao što sam ja živ učini ono što ti 566 00:42:34,490 --> 00:42:38,750 vratit će Spartakov sin naše živote 567 00:42:36,740 --> 00:42:40,730 ostalo u tvojim rukama kojima nas možeš prodati 568 00:42:38,750 --> 00:42:45,260 Crassus, čovjek koji vas je razapeo 569 00:42:40,730 --> 00:42:47,780 oca ili vođe koje morate odlučiti čuti 570 00:42:45,260 --> 00:42:49,730 glas svoje krvi i odlučiti se za 571 00:42:47,780 --> 00:42:51,410 ti je lako poreći istinu i 572 00:42:49,730 --> 00:42:54,920 pravo iz naših srca nada da 573 00:42:51,410 --> 00:42:56,900 ostaje potrebno je reći samo jednu riječ 574 00:42:54,920 --> 00:43:00,760 zvuk te riječi čak i Mrtvi 575 00:42:56,900 --> 00:43:00,760 nastat će sloboda 576 00:43:02,790 --> 00:43:51,050 daj mi vremena 577 00:43:04,510 --> 00:43:52,820 [Glazba] 578 00:43:51,050 --> 00:43:59,609 [pljesak] 579 00:43:52,820 --> 00:44:04,390 [Glazba] 580 00:43:59,609 --> 00:44:07,330 fašist tamo smrdi pahuljica i 581 00:44:04,390 --> 00:44:09,080 doći će ti naš dan osvete 582 00:44:07,330 --> 00:44:13,540 platit će za vaše zločine 583 00:44:09,080 --> 00:44:13,540 [Glazba] 584 00:44:15,070 --> 00:44:18,220 robovi bi naučili dobro 585 00:44:16,720 --> 00:44:24,500 lekcija nakon večeras 586 00:44:18,220 --> 00:44:24,500 [Glazba] 587 00:44:27,340 --> 00:44:49,130 [pljesak] 588 00:44:30,640 --> 00:44:49,130 [Glazba] 589 00:44:51,910 --> 00:44:59,190 [Glazba] 590 00:45:01,240 --> 00:45:15,860 [Glazba] 591 00:45:11,240 --> 00:45:15,860 [pljesak] 592 00:45:21,720 --> 00:45:28,050 [Glazba] 593 00:45:30,520 --> 00:45:36,970 [Glazba] 594 00:45:34,240 --> 00:45:40,480 i pružit ću ti ruku znam tko si 595 00:45:36,970 --> 00:45:45,570 jesi li ti Spartakov sin 596 00:45:40,480 --> 00:45:45,810 [Glazba] 597 00:45:45,570 --> 00:45:49,960 [pljesak] 598 00:45:45,810 --> 00:45:51,270 [Glazba] 599 00:45:49,960 --> 00:46:01,359 ovo dvoje 600 00:45:51,270 --> 00:46:11,910 [Glazba] 601 00:46:01,359 --> 00:46:11,910 uvjeriti drugu stranu 602 00:46:14,780 --> 00:46:18,689 [Glazba] 603 00:46:22,799 --> 00:46:37,439 Bolje da ostavim svoj krevet nasred 604 00:46:35,759 --> 00:46:39,299 noć ovo je nepodnošljivo 605 00:46:37,439 --> 00:46:42,329 netko će platiti za ovo 606 00:46:39,299 --> 00:46:48,029 prirode ribe što se događa 607 00:46:42,329 --> 00:46:52,140 Appleseed neka mi netko kaže što se događa 608 00:46:48,029 --> 00:46:54,299 na branama su oslobođeni svi 609 00:46:52,140 --> 00:46:56,599 prijetnje za koje su se vezani utopili neki moji ljudi 610 00:46:54,299 --> 00:46:56,599 ulog 611 00:46:57,420 --> 00:47:02,689 [Glazba] 612 00:47:05,849 --> 00:47:20,830 na vratima koja su ostavila ovu stranu 613 00:47:08,410 --> 00:47:21,290 [Glazba] 614 00:47:20,830 --> 00:47:22,150 [pljesak] 615 00:47:21,290 --> 00:47:24,450 [Glazba] 616 00:47:22,150 --> 00:47:28,430 [pljesak] 617 00:47:24,450 --> 00:47:28,430 dobiti riječ sling hajde 618 00:47:31,549 --> 00:47:36,650 Spartak se vratio, među nama je 619 00:47:33,839 --> 00:47:36,650 opet petak 620 00:47:37,920 --> 00:48:04,450 [Glazba] 621 00:48:01,109 --> 00:48:06,729 ljudi postaju uzrujani oni su 622 00:48:04,450 --> 00:48:11,170 počinju se opirati ne žele 623 00:48:06,729 --> 00:48:12,549 platiti danak točka je toliko 624 00:48:11,170 --> 00:48:15,069 vojnici su ubijeni Crassus je 625 00:48:12,549 --> 00:48:17,410 stezanje uzdi ništa ozbiljno I 626 00:48:15,069 --> 00:48:20,499 nadam se da bi bilo najsmetanije ako postoji 627 00:48:17,410 --> 00:48:22,239 bilo govora o još jednom ratu neće biti 628 00:48:20,499 --> 00:48:25,979 biti bilo koji rat Claudia ne moraš 629 00:48:22,239 --> 00:48:25,979 brini, možeš mi vjerovati na riječ 630 00:48:26,850 --> 00:48:35,389 [Glazba] 631 00:48:38,470 --> 00:48:53,660 [Glazba] 632 00:48:50,570 --> 00:48:57,520 [pljesak] 633 00:48:53,660 --> 00:49:00,080 [Glazba] 634 00:48:57,520 --> 00:49:17,410 [pljesak] 635 00:49:00,080 --> 00:49:20,060 [Glazba] 636 00:49:17,410 --> 00:49:22,670 mjesec dana ovaj čovjek huška 637 00:49:20,060 --> 00:49:25,250 pučanstvo koje mogu razumjeti 638 00:49:22,670 --> 00:49:26,750 vijeće je zabrinuto Cezar ne smije biti 639 00:49:25,250 --> 00:49:29,030 dobio izgovor da dovede svoje legije 640 00:49:26,750 --> 00:49:31,280 ovo daleko na istoku znaš što ako ovdje radiš 641 00:49:29,030 --> 00:49:33,220 kako to misliš sasvim je jasno 642 00:49:31,280 --> 00:49:36,380 Cezar bi ti pokvario planove 643 00:49:33,220 --> 00:49:37,940 postaneš Crassus pravo i ti ćeš 644 00:49:36,380 --> 00:49:40,220 naslijediti pokrajinu u čemu nije u redu 645 00:49:37,940 --> 00:49:43,070 biti ambiciozan ipak tko nije 646 00:49:40,220 --> 00:49:45,590 ovo su dani u kojima živimo služeći 647 00:49:43,070 --> 00:49:47,450 Crassus Prodajem republiku i ako 648 00:49:45,590 --> 00:49:51,370 jednog dana žele da obučem togu 649 00:49:47,450 --> 00:49:55,040 Tribune ne znam kako to nositi 650 00:49:51,370 --> 00:49:56,920 što ti ipak slavni Cezare 651 00:49:55,040 --> 00:50:00,610 možda je još uvijek samo ti smrtnik 652 00:49:56,920 --> 00:50:00,610 trebao početi paziti na sebe 653 00:50:01,960 --> 00:50:07,430 možda si u pravu moja sestra ne radi 654 00:50:05,210 --> 00:50:13,190 kosti o njezinim osjećajima prema vama iz 655 00:50:07,430 --> 00:50:14,920 ono što sam vidio nakon krize, mislim na nas 656 00:50:13,190 --> 00:50:17,680 mogu dijeliti pokrajinu 657 00:50:14,920 --> 00:50:21,130 Ja bih uzeo vladu, a ti bi mogao 658 00:50:17,680 --> 00:50:25,510 imaj vojsku uvijek je ista stara 659 00:50:21,130 --> 00:50:27,339 priča o krađi i golu koji nije 660 00:50:25,510 --> 00:50:32,450 loša ideja prijatelju o kojoj ne razmišljam 661 00:50:27,339 --> 00:50:52,110 to da, mislim o tome učiniti 662 00:50:32,450 --> 00:50:54,750 [Glazba] 663 00:50:52,110 --> 00:50:57,270 ovo bi trebala biti zona koju je bolje podijeliti 664 00:50:54,750 --> 00:50:59,820 ovratnik koji želite preuzeti zapovjedništvo I 665 00:50:57,270 --> 00:51:02,130 više volim voziti se s tobom ne znam 666 00:50:59,820 --> 00:51:06,060 razlika koju ne volim previše 667 00:51:02,130 --> 00:51:08,250 Licijci ne oni od mene pravo Zürich sve 668 00:51:06,060 --> 00:51:09,960 u redu, možeš poći sa mnom svojim 669 00:51:08,250 --> 00:51:13,860 iskustvo može biti korisno u hvatanju 670 00:51:09,960 --> 00:51:15,720 pobunjenici su krenuli za vašim čovjekom u Zürichu 671 00:51:13,860 --> 00:51:17,710 počnite pretraživati stjenovito područje koje ćemo sresti 672 00:51:15,720 --> 00:51:46,969 kasnije u oazi Alba 673 00:51:17,710 --> 00:51:46,969 [Glazba] 674 00:51:47,710 --> 00:51:54,740 ovo je to ovo je mjesto gdje ono 675 00:51:50,930 --> 00:51:57,580 pojavljuje se pobunjenik Siguran sam da informacija 676 00:51:54,740 --> 00:52:00,920 dovoljno je točno tamo gore začarano 677 00:51:57,580 --> 00:52:04,230 [Glazba] 678 00:52:00,920 --> 00:52:13,200 to je on moramo ga uhvatiti mrtvog ili 679 00:52:04,230 --> 00:52:15,589 živ ću mu dobro presjeći povlačenje 680 00:52:13,200 --> 00:52:15,589 barrows 681 00:52:16,150 --> 00:52:38,179 [Glazba] 682 00:52:43,700 --> 00:52:52,999 [Glazba] 683 00:52:58,590 --> 00:53:05,640 [Glazba] 684 00:53:06,640 --> 00:53:09,170 postoji 685 00:53:08,620 --> 00:53:12,309 [Glazba] 686 00:53:09,170 --> 00:53:12,309 [pljesak] 687 00:53:12,730 --> 00:53:32,380 ovaj put se neće izvući 688 00:53:15,620 --> 00:53:32,380 [Glazba] 689 00:53:33,270 --> 00:54:08,239 skoro smo dobili 690 00:53:34,890 --> 00:54:08,239 [Glazba] 691 00:54:10,480 --> 00:54:13,550 [Glazba] 692 00:55:00,100 --> 00:55:03,199 [Glazba] 693 00:55:03,570 --> 00:55:08,490 dobar posao Brendino dobro djelo sakrij 694 00:55:06,630 --> 00:55:12,530 sami pa oni moraju imati ulov 695 00:55:08,490 --> 00:55:12,530 bilo tko svi se sakriju iza stijene 696 00:55:15,010 --> 00:55:20,670 [Glazba] 697 00:55:18,470 --> 00:55:23,840 prevarili smo gospodara, ali sada morate 698 00:55:20,670 --> 00:55:26,300 požuri prostrano te čeka 699 00:55:23,840 --> 00:55:39,560 ponovo 700 00:55:26,300 --> 00:55:39,560 [Glazba] 701 00:55:40,450 --> 00:55:48,480 Izida što je to što se dogodilo Bože 702 00:55:46,340 --> 00:55:51,500 prokletstvo 703 00:55:48,480 --> 00:55:51,500 opet je to učinio 704 00:55:55,549 --> 00:56:00,689 lavina gromada srušiti se 705 00:55:57,929 --> 00:56:03,959 pošteni pokop čovjeka i konja to je bio a 706 00:56:00,689 --> 00:56:05,789 masakrirao je ovaj misteriozni gladijator 707 00:56:03,959 --> 00:56:08,429 posvuda kao demon to je nemoguće 708 00:56:05,789 --> 00:56:10,670 uhvatiti ga ništa nije nemoguće nekoliko 709 00:56:08,429 --> 00:56:13,400 jadni me robovi ne mogu zastrašiti ja 710 00:56:10,670 --> 00:56:14,549 ugasiti plamen naše veće požare a 711 00:56:13,400 --> 00:56:16,589 pobuna 712 00:56:14,549 --> 00:56:18,719 umovi slavnog ustanka u 713 00:56:16,589 --> 00:56:21,150 Španjolsku su Spartakovi pobunjenici završili na a 714 00:56:18,719 --> 00:56:22,859 prekrižiti baš kao i vođa riješiti se 715 00:56:21,150 --> 00:56:28,380 njih zauvijek cijeli bunner's iz lota 716 00:56:22,859 --> 00:56:29,849 jesi li siguran Crassuse mislim jesi li siguran 717 00:56:28,380 --> 00:56:32,880 čovjek koji se borio protiv prije 25 godina 718 00:56:29,849 --> 00:56:36,079 opet ti nije na tragu znaš 719 00:56:32,880 --> 00:56:38,189 na koga mislim Spartacus ti si lud 720 00:56:36,079 --> 00:56:39,839 Spartak vezan u križ i mrtav 721 00:56:38,189 --> 00:56:40,559 nikada se nije vratio, ali njegovo tijelo nikada nije bilo 722 00:56:39,839 --> 00:56:42,660 pronašao 723 00:56:40,559 --> 00:56:46,769 ne jer lešinari to mrze 724 00:56:42,660 --> 00:56:52,259 vidio muškarce ubijene u okršajima na njihovim 725 00:56:46,769 --> 00:56:54,539 tijela bio je ovakav znak oni 726 00:56:52,259 --> 00:57:00,569 reci da je to znak Spartaka budale 727 00:56:54,539 --> 00:57:02,579 ionako pričaj smiješno pobuna 728 00:57:00,569 --> 00:57:05,400 bit ću slomljen ako budem morao pokrivati 729 00:57:02,579 --> 00:57:10,170 cijela pokrajina s križevima mir će 730 00:57:05,400 --> 00:57:13,439 povratak u a izbjegavajte prazninu krize vi 731 00:57:10,170 --> 00:57:16,380 pomoći će mi Brandes nema puno 732 00:57:13,439 --> 00:57:18,660 slava koju treba imati u borbi protiv robova ali 733 00:57:16,380 --> 00:57:22,619 Nisam ja taj koji će suditi hoću li te poslužiti 734 00:57:18,660 --> 00:57:26,219 za slavu Rima za slavu 735 00:57:22,619 --> 00:57:27,749 U Rimu se radi mnogo toga 736 00:57:26,219 --> 00:57:29,670 kao svrgavanje trijumvirata svoje 737 00:57:27,749 --> 00:57:32,939 Caesar je gotov i uništava 738 00:57:29,670 --> 00:57:35,459 Republika je on pokušava učiniti ako ti 739 00:57:32,939 --> 00:57:38,729 služio me vjerno nećeš imati što 740 00:57:35,459 --> 00:57:40,619 žaljenje bez prijatelja O meni se govori kao o 741 00:57:38,729 --> 00:57:44,880 Krez kao Rimljanin koji je najbogatiji 742 00:57:40,619 --> 00:57:48,390 od svih muškaraca i ja mogu biti najvelikodušniji kao 743 00:57:44,880 --> 00:57:50,579 Ja sam s odanim prijateljima ili nemilosrdnim poput mene 744 00:57:48,390 --> 00:57:53,059 am with enemies guards bring the 745 00:57:50,579 --> 00:57:53,059 zatvorenik u 746 00:57:58,910 --> 00:58:06,930 marine su gladne ali sat 747 00:58:03,059 --> 00:58:09,119 večera se približava on je na 748 00:58:06,930 --> 00:58:10,619 selo skitnica pronašli smo mnogo Spearsa 749 00:58:09,119 --> 00:58:13,069 u svojoj kući i rimskom grbu 750 00:58:10,619 --> 00:58:16,200 bio je u kontaktu s pobunjenicima 751 00:58:13,069 --> 00:58:17,880 tvoje vrijeme je isteklo jedini način na koji ti 752 00:58:16,200 --> 00:58:22,819 možeš spasiti sebe tako da mi daš 753 00:58:17,880 --> 00:58:22,819 imena vaših drugova i vašeg vođe 754 00:58:23,240 --> 00:58:28,849 govori tko ti je vođa gdje je on 755 00:58:26,849 --> 00:58:40,049 skrivanje 756 00:58:28,849 --> 00:58:45,720 Hej, uvijek je tvoj vođa Spartacus 757 00:58:40,049 --> 00:58:49,559 posvuda mr. pobjeda i ti svojima 758 00:58:45,720 --> 00:58:53,150 smrt će ponijeti s marinom 759 00:58:49,559 --> 00:58:53,150 kako se usuđuješ prkositi mi 760 00:58:53,380 --> 00:58:57,810 [Glazba] 761 00:58:59,860 --> 00:59:05,329 [Glazba] 762 00:59:08,340 --> 00:59:12,119 dharak 763 00:59:09,550 --> 00:59:14,500 [Glazba] 764 00:59:12,119 --> 00:59:17,280 velika zabava muškaraca i ožujak na 765 00:59:14,500 --> 00:59:21,310 selo lakata podigni ga na zemlju 766 00:59:17,280 --> 00:59:23,610 istrijebiti stanovnike ne napuštati 767 00:59:21,310 --> 00:59:25,869 jedan živ 768 00:59:23,610 --> 00:59:31,410 možda je Crassus u pravu što ih koristi 769 00:59:25,869 --> 00:59:31,410 metode ali svejedno mi okreću želudac 770 00:59:31,890 --> 00:59:38,680 on je u nevolji ako su pobunjenici vani 771 00:59:35,830 --> 00:59:39,430 zbog njegove krvi u kojoj ne bih volio biti 772 00:59:38,680 --> 00:59:43,190 njegove cipele 773 00:59:39,430 --> 00:59:44,970 ne ne za sve svoje zlato 774 00:59:43,190 --> 00:59:48,550 [Glazba] 775 00:59:44,970 --> 00:59:55,810 Brandes misliš li generale stvarno 776 00:59:48,550 --> 00:59:59,190 dolazi ovamo samo misli na to Cezare 777 00:59:55,810 --> 00:59:59,190 jureći za haljinama 778 00:59:59,590 --> 01:00:03,879 [Glazba] 779 01:00:11,040 --> 01:00:17,000 [Glazba] 780 01:00:19,099 --> 01:00:25,759 O sela u dolini će iznenaditi 781 01:00:24,469 --> 01:00:28,170 njega u snu 782 01:00:25,759 --> 01:00:40,820 ni jedan mastermind rog 783 01:00:28,170 --> 01:00:40,820 [Glazba] 784 01:00:49,850 --> 01:00:54,890 to je značajno da su na putu 785 01:00:52,880 --> 01:01:07,360 idi reci ostalima 786 01:00:54,890 --> 01:01:11,750 [Glazba] 787 01:01:07,360 --> 01:01:13,430 to je iz gulaga vrijeme je pričekaj dok oni 788 01:01:11,750 --> 01:01:15,760 doći do centra sela prije 789 01:01:13,430 --> 01:01:15,760 pucaš 790 01:01:16,420 --> 01:01:22,610 Jeste li dobro izmiješali smjesu, gospodine I 791 01:01:19,570 --> 01:01:25,270 svakako jesam izblendao sam do savršenstva 792 01:01:22,610 --> 01:01:28,730 Recept sam naučila od Egipćanina 793 01:01:25,270 --> 01:01:30,530 delecije sumpora i gritara idu u 794 01:01:28,730 --> 01:01:32,990 Imaj tople stražnjice, mogu ti obećati 795 01:01:30,530 --> 01:01:36,200 to po cijenu propadanja naših domova 796 01:01:32,990 --> 01:01:39,130 jednog će dana izgraditi bolji 797 01:01:36,200 --> 01:01:39,130 ovdje 798 01:01:40,580 --> 01:02:01,720 [Glazba] 799 01:01:57,070 --> 01:02:06,879 Oh Parmalee 800 01:02:01,720 --> 01:02:06,879 [Glazba] 801 01:02:13,600 --> 01:02:17,100 [Glazba] 802 01:02:18,740 --> 01:02:53,179 [pljesak] 803 01:02:19,800 --> 01:02:53,179 [Glazba] 804 01:02:55,690 --> 01:03:11,780 [Glazba] 805 01:03:14,190 --> 01:03:20,550 [Glazba] 806 01:03:21,200 --> 01:03:24,360 [pljesak] 807 01:03:32,520 --> 01:03:40,679 [Glazba] 808 01:03:43,170 --> 01:04:12,570 [Glazba] 809 01:04:10,490 --> 01:04:29,610 [pljesak] 810 01:04:12,570 --> 01:04:32,950 [Glazba] 811 01:04:29,610 --> 01:05:16,089 pa evo me 812 01:04:32,950 --> 01:05:19,279 [Glazba] 813 01:05:16,089 --> 01:05:22,929 sandesh jedina čast koju je ostalo iskoristiti 814 01:05:19,279 --> 01:05:22,929 ubio Spartakovu dušu 815 01:05:37,529 --> 01:05:44,259 Napustit ću vaše kuće zaboraviti prošlost 816 01:05:41,680 --> 01:05:46,949 doći do Oaze živjeti u pećinama u 817 01:05:44,259 --> 01:05:49,390 planine Lubar u staroj umi 818 01:05:46,949 --> 01:05:51,729 naći ćeš utočište u gradu 819 01:05:49,390 --> 01:05:54,459 Sunce ovo su Spartakove riječi 820 01:05:51,729 --> 01:05:55,940 govorio njegov sin pripremite se za 821 01:05:54,459 --> 01:06:01,799 dan otkupljenja 822 01:05:55,940 --> 01:06:11,859 [Glazba] 823 01:06:01,799 --> 01:06:17,410 svi bogovi što je 824 01:06:11,859 --> 01:06:19,989 trave što nije u redu uspio je dobiti 825 01:06:17,410 --> 01:06:23,650 ovdje točno u mojoj spavaćoj sobi 826 01:06:19,989 --> 01:06:26,769 najsigurnije mjesto u palači moj izdajniče 827 01:06:23,650 --> 01:06:27,489 vođa je tu među nama moglo bi biti 828 01:06:26,769 --> 01:06:33,130 bilo tko 829 01:06:27,489 --> 01:06:37,239 tvoj madrac si ti ili randiss da 830 01:06:33,130 --> 01:06:39,970 Brandes gdje je zašto ga nema 831 01:06:37,239 --> 01:06:43,150 rekao mi je njemački stražar na njegovim vratima 832 01:06:39,970 --> 01:06:45,579 da on spava je li moguće da on 833 01:06:43,150 --> 01:06:47,430 nisam čuo ništa što je sve počelo 834 01:06:45,579 --> 01:06:50,349 kad je onaj Cezarov špijun došao u Succoth 835 01:06:47,430 --> 01:06:52,420 pobuna zavjere zasjede i to 836 01:06:50,349 --> 01:06:54,539 znak se počeo pojavljivati nakon što je on 837 01:06:52,420 --> 01:06:57,880 stigao 838 01:06:54,539 --> 01:07:00,359 probudimo ga ako je istina 839 01:06:57,880 --> 01:07:00,359 spavajući 840 01:07:03,380 --> 01:07:17,630 [Glazba] 841 01:07:29,610 --> 01:07:35,230 dobrodošli zašto sva ta zbrka što je 842 01:07:33,490 --> 01:07:37,990 događaju se pobunjenici pred vratima 843 01:07:35,230 --> 01:07:44,140 postoji izdaja u palači u kojoj smo 844 01:07:37,990 --> 01:07:44,710 sve pod vojnim zakonom stvarno zvuči 845 01:07:44,140 --> 01:07:46,990 ozbiljno 846 01:07:44,710 --> 01:07:51,220 Pretpostavljam da je tvoj mač moj 847 01:07:46,990 --> 01:07:57,900 disposal ti si rimski konzul ti daj 848 01:07:51,220 --> 01:08:10,180 naredba koju ćeš poslušati mučna 849 01:07:57,900 --> 01:08:14,350 ostavi nas na miru, idi, razgovarat ću iskreno 850 01:08:10,180 --> 01:08:17,130 ti Landis Caesar više ne glumi 851 01:08:14,350 --> 01:08:19,630 svoju komediju prijateljstva sa mnom 852 01:08:17,130 --> 01:08:21,940 odnijeli su Pompejevu glavu kući u a 853 01:08:19,630 --> 01:08:25,230 slamnata košara ništa bilo dugo i 854 01:08:21,940 --> 01:08:30,030 ništa ne može zadovoljiti Cezarove ambicije 855 01:08:25,230 --> 01:08:30,030 ali s krizom neće biti ljubaznosti 856 01:08:32,640 --> 01:08:39,490 Prije 10 godina Allen Caesar 25 milijuna 857 01:08:35,860 --> 01:08:42,730 sestro vidi i poslao sam ga da osvoji slavu 858 01:08:39,490 --> 01:08:46,420 u Španjolskoj su mu se vjerovnici držali kao 859 01:08:42,730 --> 01:08:50,380 buhe šugavom mješancu ali ovaj put 860 01:08:46,420 --> 01:08:52,510 moja sestra će biti potrošena razbacana 861 01:08:50,380 --> 01:08:57,190 lavina crnih ratnika do 862 01:08:52,510 --> 01:09:00,160 Zagrmi i slomi ga što je rekao 863 01:08:57,190 --> 01:09:02,160 da politika nije hrana za vojnika 864 01:09:00,160 --> 01:09:04,330 onda nećeš umrijeti od probavnih smetnji 865 01:09:02,160 --> 01:09:05,860 jer sutra je cijeli svijet 866 01:09:04,330 --> 01:09:07,540 idući vidjeti krizu još imao 867 01:09:05,860 --> 01:09:11,680 dovoljno energije da uništi sve njegove 868 01:09:07,540 --> 01:09:15,640 neprijatelji ne mislim da si gotovo 869 01:09:11,680 --> 01:09:17,530 sa mnom ili si protiv mene smatram 870 01:09:15,640 --> 01:09:20,550 previše si inteligentan da bi bio sposoban 871 01:09:17,530 --> 01:09:20,550 radeći bilo kakvu glupost 872 01:09:28,540 --> 01:09:35,780 ruka koja nagrđuje zidove ovoga 873 01:09:30,890 --> 01:09:38,110 palaču vodi Cezar, znat ću 874 01:09:35,780 --> 01:09:38,110 dovoljno brzo 875 01:09:43,720 --> 01:09:48,350 Crassus je obećao nezaboravno 876 01:09:46,130 --> 01:09:49,640 navečer je zapravo njegov glavni interes 877 01:09:48,350 --> 01:09:51,890 osvojivši prijateljstvo svojih gostiju 878 01:09:49,640 --> 01:09:55,270 manis brat Kingovih peći i 879 01:09:51,890 --> 01:09:57,740 on će to učiniti izgleda da svi dolaze 880 01:09:55,270 --> 01:09:59,780 manire vaša prisutnost u palači je 881 01:09:57,740 --> 01:10:02,980 doista čast i danas je dan 882 01:09:59,780 --> 01:10:02,980 slavlje za 883 01:10:08,210 --> 01:10:12,900 [pljesak] 884 01:10:10,190 --> 01:10:14,700 pozdrav Randers Crassus stranka ima 885 01:10:12,900 --> 01:10:16,890 već je imao svoj prvi uspjeh s vašim 886 01:10:14,700 --> 01:10:18,440 prisustvovao sam mislio da ideš 887 01:10:16,890 --> 01:10:21,300 uskratite mi zadovoljstvo vašeg društva 888 01:10:18,440 --> 01:10:24,150 Ipak sam lovio pobunjenike 889 01:10:21,300 --> 01:10:27,000 Ja sam vojnik ah, ali zaboravljaš jedno 890 01:10:24,150 --> 01:10:30,300 stvar koja bi mi možda trebala od tebe 891 01:10:27,000 --> 01:10:32,940 mač ili tvoje prisustvo nitko se ne bi usudio 892 01:10:30,300 --> 01:10:40,950 naškoditi ti penis uvijek se obožava ne 893 01:10:32,940 --> 01:10:43,050 oskvrniti Brandes oprostite 894 01:10:40,950 --> 01:10:47,190 Crassus se sprema ubiti neke nevine 895 01:10:43,050 --> 01:10:51,750 ljudi toliko ste drugačiji od svih 896 01:10:47,190 --> 01:10:56,040 druge Rimljane možeš spasiti oni su 897 01:10:51,750 --> 01:10:58,800 biti ubijen na užasan način spasiti 898 01:10:56,040 --> 01:11:02,970 njihove živote ne mogu odlučivati o njihovoj sudbini 899 01:10:58,800 --> 01:11:05,070 oni su buntovnici priča se da su 900 01:11:02,970 --> 01:11:08,280 vodi Spartakov sin, njegova je 901 01:11:05,070 --> 01:11:10,850 zadatak da ih spasi i pronađe kako bi ga zaustavio 902 01:11:08,280 --> 01:11:10,850 od toga 903 01:11:11,210 --> 01:11:17,780 [Glazba] 904 01:11:12,450 --> 01:11:20,060 [pljesak] 905 01:11:17,780 --> 01:11:22,790 Pokazat ću kakvi mogu biti neprijatelji 906 01:11:20,060 --> 01:11:27,790 kažnjen bez prolijevanja krvi 907 01:11:22,790 --> 01:11:27,790 je u čast mog posjeta su zapravo 908 01:11:27,950 --> 01:11:36,689 [Glazba] 909 01:11:38,140 --> 01:11:42,970 Kladim se deset prema jedan da ne znaš što 910 01:11:40,120 --> 01:11:45,850 ta stvar od koje sam ja postoji još jedna 911 01:11:42,970 --> 01:11:47,380 kriza čudni izumi večer 912 01:11:45,850 --> 01:11:50,110 trebalo bi ispasti prilično zabavno 913 01:11:47,380 --> 01:11:53,830 Sumnjam je li bilo koji od Crassusa 914 01:11:50,110 --> 01:11:56,250 izumi bi mogli izgledati zabavno 915 01:11:53,830 --> 01:11:56,250 tamo preko 916 01:12:01,250 --> 01:12:30,900 [Glazba] 917 01:12:31,090 --> 01:12:35,500 pažljivo promatrajte moje plemenite prijatelje 918 01:12:33,100 --> 01:12:38,950 sve što se događa je jedinstveno 919 01:12:35,500 --> 01:12:41,800 plod moje mašte da brate moj 920 01:12:38,950 --> 01:12:45,580 finese je jako zainteresiran za tvoju 921 01:12:41,800 --> 01:12:47,770 mašta kao što znate mog brata 922 01:12:45,580 --> 01:12:51,790 cijela je vojska utaborena na rubu 923 01:12:47,770 --> 01:12:54,580 pustinja spremna istrijebiti bilo koju ili 924 01:12:51,790 --> 01:12:56,440 istrijebiti one iz procesa izdaje 925 01:12:54,580 --> 01:12:58,240 drži svoja obećanja čini to bolje 926 01:12:56,440 --> 01:13:00,430 glasine govore da su Cezarove legije 927 01:12:58,240 --> 01:13:03,340 marširajući prema svome gradu tvoj je mir 928 01:13:00,430 --> 01:13:06,310 ugrožen od pobunjeničkih snaga koje je vodio muškarac 929 01:13:03,340 --> 01:13:08,470 da izgleda ne možete uhvatiti sina 930 01:13:06,310 --> 01:13:10,670 od Spartaka samo iluzija nekolicine 931 01:13:08,470 --> 01:13:18,729 očajni ljudi sada gledaju 932 01:13:10,670 --> 01:13:18,729 [Glazba] 933 01:13:20,340 --> 01:13:28,029 razotkrivanje 934 01:13:21,620 --> 01:13:28,029 [Glazba] 935 01:13:31,950 --> 01:13:37,740 izgubit ćemo život polagane smrti 936 01:13:34,980 --> 01:13:39,500 iz njihovih pokvarenih tijela u trenutku kada 937 01:13:37,740 --> 01:13:44,420 vlasnici ispunjeni smrtonosnom parom vas 938 01:13:39,500 --> 01:13:44,420 tada će pravda biti zadovoljena 939 01:13:44,820 --> 01:13:47,920 [Glazba] 940 01:13:48,000 --> 01:14:00,340 [pljesak] 941 01:13:50,160 --> 01:14:00,340 [Glazba] 942 01:14:03,680 --> 01:14:08,229 [pljesak] 943 01:14:11,910 --> 01:14:28,590 [Glazba] 944 01:14:25,920 --> 01:14:39,170 the 945 01:14:28,590 --> 01:14:39,170 [Glazba] 946 01:14:44,730 --> 01:14:55,700 [Glazba] 947 01:14:56,099 --> 01:15:29,709 u redu 948 01:14:58,790 --> 01:15:29,709 [Glazba] 949 01:15:30,309 --> 01:15:50,059 ti ćeš platiti za moju smrt mog brata 950 01:15:33,590 --> 01:15:53,929 osvetiti se djeco ti je došlo tvoje vrijeme 951 01:15:50,059 --> 01:16:04,460 Kras, Spartakov sin, osvećuje svoje 952 01:15:53,929 --> 01:16:13,400 otac nikada kobno jutro kod vas 953 01:16:04,460 --> 01:16:15,980 krizu usluga nastojali su to dokazati 954 01:16:13,400 --> 01:16:18,739 nitko ne može nadmašiti Crassusa to znači tvoj 955 01:16:15,980 --> 01:16:19,880 smrtni rob treba raditi za novac 956 01:16:18,739 --> 01:16:21,949 specijalist ga odvući odatle i 957 01:16:19,880 --> 01:16:26,760 reci mu da želim vidjeti njegovu glavu kako leži na 958 01:16:21,949 --> 01:16:29,949 moje noge zauzimaju vrata lijevo od vrata 959 01:16:26,760 --> 01:16:29,949 [Glazba] 960 01:16:32,300 --> 01:16:34,200 [pljesak] 961 01:16:32,970 --> 01:16:44,709 [Glazba] 962 01:16:34,200 --> 01:16:44,709 [pljesak] 963 01:16:47,510 --> 01:16:50,919 [pljesak] 964 01:16:59,170 --> 01:17:02,270 [Glazba] 965 01:17:05,960 --> 01:17:09,149 [pljesak] 966 01:17:12,010 --> 01:17:15,920 [Glazba] 967 01:17:13,240 --> 01:17:26,100 Telly ga je skinuo jesam li ti rekao da kupi jedan 968 01:17:15,920 --> 01:17:32,050 u glavi Oliver da mu vidimo lice 969 01:17:26,100 --> 01:17:38,780 [Glazba] 970 01:17:32,050 --> 01:17:40,430 redovi čekati ovaj čovjek je vrlo mnogo 971 01:17:38,780 --> 01:17:43,130 stvari koje mi treba reći prije nego umre 972 01:17:40,430 --> 01:17:46,310 baciti ga u ćeliju u okovima 973 01:17:43,130 --> 01:17:47,690 ne namjeravam ga poštedjeti nadam se ne želim 974 01:17:46,310 --> 01:17:50,240 da proklinje dan kada je prvi put kročio 975 01:17:47,690 --> 01:17:53,570 na ovoj zemlji prije nego što izmoli dan 976 01:17:50,240 --> 01:18:01,070 njegove smrti odvesti ga 977 01:17:53,570 --> 01:18:03,510 [Glazba] 978 01:18:01,070 --> 01:18:05,400 vijest o snimanju prikolica je 979 01:18:03,510 --> 01:18:07,739 raširio gradom stanovništvo 980 01:18:05,400 --> 01:18:08,940 je u previranju pobunjenici s oružjem imaju 981 01:18:07,739 --> 01:18:10,920 zauzeli neke od okolnih 982 01:18:08,940 --> 01:18:11,969 sela garnizon više nije 983 01:18:10,920 --> 01:18:14,100 dovoljno jak da se nosi s ovim 984 01:18:11,969 --> 01:18:15,590 situacija i vojnici počinju 985 01:18:14,100 --> 01:18:18,030 uplašiti se 986 01:18:15,590 --> 01:18:20,310 morate dati primjer svog 987 01:18:18,030 --> 01:18:21,929 snagu time što je taj čovjek ubio svoju 988 01:18:20,310 --> 01:18:25,230 smrt će pobunjenicima pokazati da Crassus 989 01:18:21,929 --> 01:18:26,940 još uvijek je najjači ubij ga kriza 990 01:18:25,230 --> 01:18:29,460 što čekaš 991 01:18:26,940 --> 01:18:32,730 ubij ga sada osim ako ne želiš robove 992 01:18:29,460 --> 01:18:36,239 ovdje u svojoj palači ti si budala 993 01:18:32,730 --> 01:18:37,860 opak s druge strane da nisi 994 01:18:36,239 --> 01:18:42,320 uvijek bio onaj koji ne bi nikada 995 01:18:37,860 --> 01:18:44,489 postani desna ruka i moj unajmljeni ubojica 996 01:18:42,320 --> 01:18:46,410 da nisi budala jesi 997 01:18:44,489 --> 01:18:50,400 već me pokušao ubiti otrovanjem 998 01:18:46,410 --> 01:18:52,320 s čašom bijelih robova i pobunom 999 01:18:50,400 --> 01:18:54,390 to prije nisu prava opasnost ili 1000 01:18:52,320 --> 01:18:56,580 kasnije će ih Rim razbiti kao što ja razbijam 1001 01:18:54,390 --> 01:18:59,880 Spartacus prije dvadeset godina prije 20 godina 1002 01:18:56,580 --> 01:19:02,340 Spartak je završio na križu zašto ne 1003 01:18:59,880 --> 01:19:04,410 učiniš istu stvar njegovom sinu ili si 1004 01:19:02,340 --> 01:19:07,469 ti prestar pazi što govoriš 1005 01:19:04,410 --> 01:19:10,320 Claudia, možeš zahvaliti bogovima što si 1006 01:19:07,469 --> 01:19:14,520 umjesto toga spavao u mom krevetu u ovoj palači 1007 01:19:10,320 --> 01:19:17,160 u bordelu uz Tiber sat vremena 1008 01:19:14,520 --> 01:19:19,140 prilazi Caesar napreduje prema nama u 1009 01:19:17,160 --> 01:19:21,660 usiljeni marš on ima samo dvije legije 1010 01:19:19,140 --> 01:19:23,460 ali tamo dovoljno Cezar zna da samo 1011 01:19:21,660 --> 01:19:25,199 Crassus je prepreka i on to želi 1012 01:19:23,460 --> 01:19:27,989 uklonite ovu prepreku 1013 01:19:25,199 --> 01:19:32,040 to je njegov sustav i on ne griješi 1014 01:19:27,989 --> 01:19:35,460 nikad nije pogriješio ovdje s druge strane 1015 01:19:32,040 --> 01:19:38,460 ruka je peći pohlepna za zlatom i 1016 01:19:35,460 --> 01:19:40,620 slava s vojskom najmanje deset puta 1017 01:19:38,460 --> 01:19:42,770 veći od Cezarovog i a 1018 01:19:40,620 --> 01:19:45,239 sto puta jači od našeg a 1019 01:19:42,770 --> 01:19:47,820 golema sila barbara predvođena a 1020 01:19:45,239 --> 01:19:50,179 manijak za svoj dementni um zamišlja 1021 01:19:47,820 --> 01:19:54,390 da može pobijediti Eagles of Rock 1022 01:19:50,179 --> 01:19:58,010 Ernest bi ga Cezar uništio u a 1023 01:19:54,390 --> 01:20:00,989 jedan susret, ali to se neće dogoditi 1024 01:19:58,010 --> 01:20:03,870 jer ja ću voditi tu vojsku 1025 01:20:00,989 --> 01:20:05,600 službe borile s mojim zlatnim pećima 1026 01:20:03,870 --> 01:20:08,429 imat će svoju slavu porazivši Cezara 1027 01:20:05,600 --> 01:20:14,190 i Crassus 1028 01:20:08,429 --> 01:20:16,139 imat ćemo punu vlast nad Rimom 1029 01:20:14,190 --> 01:20:17,850 savez sa zlatom peći nije dovoljan 1030 01:20:16,139 --> 01:20:21,179 bit će potrebno i prevrnuti 1031 01:20:17,850 --> 01:20:22,139 DM čovjek koji je ubio svog brata jedan 1032 01:20:21,179 --> 01:20:24,210 čovjekov život 1033 01:20:22,139 --> 01:20:26,880 u zamjenu za život drugog ovo 1034 01:20:24,210 --> 01:20:28,710 je cijena koju on zahtijeva 1035 01:20:26,880 --> 01:20:32,989 kanibali daleko nasties dispose of the 1036 01:20:28,710 --> 01:20:35,580 izdajica Moram doći do peći bilo je to 1037 01:20:32,989 --> 01:20:37,380 present the golden the prisoner predlagao 1038 01:20:35,580 --> 01:20:42,960 njemu strategija za poraz legija od 1039 01:20:37,380 --> 01:20:51,350 Cezare i čekaj tamo pa ćemo doći 1040 01:20:42,960 --> 01:20:51,350 natrag u Zumba Alexandriju i pastrve 1041 01:20:52,100 --> 01:20:57,719 pripremi pratnju pripremi zlato i 1042 01:20:55,230 --> 01:20:59,670 zatvoriti zatvorenika u kavez koji ostavljamo 1043 01:20:57,719 --> 01:21:01,830 grad čim tiho padne noć 1044 01:20:59,670 --> 01:21:08,310 za dva dana vraćamo se s vojskom 1045 01:21:01,830 --> 01:21:15,030 koji je porazio Cezara u jednom trenutku da d 1046 01:21:08,310 --> 01:21:19,159 korejski Lamoni pobrinuti se i za njega 1047 01:21:15,030 --> 01:21:19,159 on je lice koje je previše iskreno 1048 01:21:28,680 --> 01:21:39,239 [Glazba] 1049 01:21:34,070 --> 01:21:44,610 - - čuješ li me nemam puno vremena 1050 01:21:39,239 --> 01:21:47,599 kriza me ne smije uhvatiti nisam mogla 1051 01:21:44,610 --> 01:21:49,090 vjeruj svojim očima kad sam vidio da si ti ja 1052 01:21:47,599 --> 01:21:52,129 nisam znao 1053 01:21:49,090 --> 01:21:55,239 [Glazba] 1054 01:21:52,129 --> 01:21:58,489 preostaje mi još samo jedna stvar 1055 01:21:55,239 --> 01:22:00,109 što moram ići kod Cezara, on ima samo 20 godina 1056 01:21:58,489 --> 01:22:01,669 lige daleko moram stići na vrijeme 1057 01:22:00,109 --> 01:22:05,959 upozori ga na King za Masseovu vojsku 1058 01:22:01,669 --> 01:22:07,939 reci Cezaru da sam ga pokušao služiti i na 1059 01:22:05,959 --> 01:22:11,649 u isto vrijeme pomoći onima koji pate i 1060 01:22:07,939 --> 01:22:13,879 ropstvo sve dok ima robova 1061 01:22:11,649 --> 01:22:16,100 bit će pobunjenika voljnih boriti se 1062 01:22:13,879 --> 01:22:20,480 umrijeti za slobodu 1063 01:22:16,100 --> 01:22:24,560 ako je Rim za ropstvo onda sam ja protiv 1064 01:22:20,480 --> 01:22:32,060 Rim je rekao Cezaru da su Cezarovi pravedni 1065 01:22:24,560 --> 01:22:37,600 ljudi on će te pravedno suditi idi Lamoni idi 1066 01:22:32,060 --> 01:22:37,600 zbogom iznajmljivači dat ću sve od sebe 1067 01:22:44,330 --> 01:23:01,939 [Glazba] 1068 01:23:03,960 --> 01:23:07,119 [Glazba] 1069 01:23:11,560 --> 01:23:19,709 [Glazba] 1070 01:23:29,110 --> 01:23:34,970 gdje ideš novac no Cezare 1071 01:23:34,650 --> 01:23:37,179 [Glazba] 1072 01:23:34,970 --> 01:23:41,260 [pljesak] 1073 01:23:37,179 --> 01:23:41,260 kamp je spreman kriza 1074 01:23:44,099 --> 01:23:59,390 hajde požuri 1075 01:23:46,920 --> 01:23:59,390 [Glazba] 1076 01:24:00,730 --> 01:24:09,460 Želim dvostrukog čuvara da pazi na mene 1077 01:24:03,610 --> 01:24:14,240 zlato i moj san umoran sam noćni odmor 1078 01:24:09,460 --> 01:24:16,860 [Glazba] 1079 01:24:14,240 --> 01:24:20,490 sutra ujutro bez saveznika ću 1080 01:24:16,860 --> 01:24:23,030 trebam imati otvorene oči i sigurno kao 1081 01:24:20,490 --> 01:24:23,030 ti zapovijedaš 1082 01:24:25,340 --> 01:24:30,690 [Glazba] 1083 01:24:27,980 --> 01:24:34,710 pitate li se zašto ste još uvijek 1084 01:24:30,690 --> 01:24:38,219 živ pokušati napraviti budalu od Crassusa i 1085 01:24:34,710 --> 01:24:41,849 pogledam kako si završio zatvorenog Tigra 1086 01:24:38,219 --> 01:24:43,829 zvijer koju si izabrao križ je tvoj 1087 01:24:41,849 --> 01:24:46,349 ljubavnice i ti ćeš je zagrliti 1088 01:24:43,829 --> 01:24:47,730 randiss, pridružit ćeš joj se 1089 01:24:46,349 --> 01:24:50,820 zauvijek 1090 01:24:47,730 --> 01:24:50,820 [Glazba] 1091 01:25:01,480 --> 01:25:04,600 [pljesak] 1092 01:25:12,710 --> 01:25:16,050 [pljesak] 1093 01:25:27,180 --> 01:25:29,950 [pljesak] 1094 01:25:28,340 --> 01:25:41,379 [Glazba] 1095 01:25:29,950 --> 01:25:41,379 [pljesak] 1096 01:25:48,380 --> 01:25:57,959 [pljesak] 1097 01:26:15,530 --> 01:26:19,050 Saida, molim te, odlazi, ne bih želio 1098 01:26:17,969 --> 01:26:22,230 bilo što da ti se dogodi 1099 01:26:19,050 --> 01:26:27,950 ne Ren moraš pobjeći donio sam tvoj 1100 01:26:22,230 --> 01:26:31,069 duša dobra oslobodi me 1101 01:26:27,950 --> 01:26:31,069 [pljesak] 1102 01:26:31,910 --> 01:26:37,050 daj mi ga 1103 01:26:33,880 --> 01:26:37,050 [pljesak] 1104 01:26:45,430 --> 01:26:48,560 [pljesak] 1105 01:26:57,340 --> 01:27:00,150 napadnuti 1106 01:27:09,840 --> 01:27:15,980 [pljesak] 1107 01:27:10,860 --> 01:27:19,150 [Glazba] 1108 01:27:15,980 --> 01:27:30,020 [pljesak] 1109 01:27:19,150 --> 01:27:40,140 [Glazba] 1110 01:27:30,020 --> 01:27:42,740 okruženi vjerujete da je vrijeme za plaćanje 1111 01:27:40,140 --> 01:27:42,740 svoje dugove 1112 01:27:47,190 --> 01:27:52,770 [Glazba] 1113 01:27:49,760 --> 01:28:28,000 kao on rudar tvoj gospodar fini 1114 01:27:52,770 --> 01:28:28,000 [Glazba] 1115 01:28:30,340 --> 01:28:40,759 [Glazba] 1116 01:28:47,660 --> 01:29:13,280 [Glazba] 1117 01:29:21,679 --> 01:29:35,100 sjećaš se ja sam aroma gun nema krize 1118 01:29:31,469 --> 01:29:37,560 sami ste se osudili na robove mi 1119 01:29:35,100 --> 01:29:40,350 pritisni ljude da zemlja sudi tebi i meni 1120 01:29:37,560 --> 01:29:43,140 kao rimski vojnik vidjevši da si buntovnik 1121 01:29:40,350 --> 01:29:46,080 protiv Rima nećete kupiti tu vojsku 1122 01:29:43,140 --> 01:29:59,070 boriti se protiv Cezara ako mi daš život ja 1123 01:29:46,080 --> 01:30:01,020 obećati vam svoju slobodu koju ne možete 1124 01:29:59,070 --> 01:30:03,030 pogađaj se s njima to su njihove rane 1125 01:30:01,020 --> 01:30:07,080 njihovi životi njihova bijeda koju pokušavaš 1126 01:30:03,030 --> 01:30:10,650 kupiti zlatom oni su tvoji 1127 01:30:07,080 --> 01:30:14,310 ne ne randiss nemoj me ubiti molim te 1128 01:30:10,650 --> 01:30:18,060 Seiden spasi me spasi me molim te spasi me 1129 01:30:14,310 --> 01:30:29,360 Dobro sam postupao s tobom, molim te spasi 1130 01:30:18,060 --> 01:30:29,360 ja randiss 1131 01:30:30,560 --> 01:30:35,660 budi velikodušan pusti ga da živi 1132 01:30:45,019 --> 01:30:50,809 slobodni ste, ali zapamtite da dugujete svoje 1133 01:30:48,499 --> 01:31:02,469 život robinji odvesti je dotle 1134 01:30:50,809 --> 01:31:02,469 dine umjesto slobodnih ne ne ostavljaj me 1135 01:31:03,190 --> 01:31:17,960 odvedi me od njega kažu da si 1136 01:31:15,769 --> 01:31:19,420 najbogatiji čovjek u Rimu kad si 1137 01:31:17,960 --> 01:31:22,639 bit će još bogatiji 1138 01:31:19,420 --> 01:31:25,150 zlato je bilo tvoj život sad neka bude 1139 01:31:22,639 --> 01:31:25,150 tvoja smrt 1140 01:31:26,050 --> 01:31:29,159 [Glazba] 1141 01:31:33,260 --> 01:31:41,880 evo malo vode i hrane 1142 01:31:37,520 --> 01:31:44,090 daj mi svoj nož bit će više 1143 01:31:41,880 --> 01:31:44,090 koristan 1144 01:31:53,280 --> 01:32:00,409 [Glazba] 1145 01:32:05,700 --> 01:32:25,329 [Glazba] 1146 01:32:39,660 --> 01:32:46,080 [Glazba] 1147 01:32:47,920 --> 01:32:51,340 i sta sad 1148 01:32:52,150 --> 01:32:59,360 možda novi život za sve možda 1149 01:32:55,849 --> 01:33:02,179 smrt Pokušao sam osvetiti svog oca 1150 01:32:59,360 --> 01:33:06,820 a u isto vrijeme služe ljudima u 1151 01:33:02,179 --> 01:33:06,820 uzrok pravde i zar nisi učinio ja 1152 01:33:07,449 --> 01:33:16,849 bio odgojen kao Rimljanin ali sada 1153 01:33:10,809 --> 01:33:19,750 sve se promijenilo kod ovih ljudi 1154 01:33:16,849 --> 01:33:22,940 izabrao me za našeg vođu kojeg ne mogu napustiti 1155 01:33:19,750 --> 01:33:26,829 pobijedili smo Crassusa ali bitku za 1156 01:33:22,940 --> 01:33:31,760 sloboda nije gotova ne bojim se 1157 01:33:26,829 --> 01:33:36,920 gdje god da si ja ću spreman sam 1158 01:33:31,760 --> 01:33:42,880 slijedi svoj randis bilo gdje moja slobodo 1159 01:33:36,920 --> 01:33:42,880 moj život si ti 1160 01:33:44,850 --> 01:33:54,949 [Glazba] 1161 01:33:55,070 --> 01:34:00,500 Brandes 1162 01:33:56,250 --> 01:34:00,500 rimska konjica propušta samog Cezara 1163 01:34:02,800 --> 01:34:09,900 [Glazba] 1164 01:34:08,150 --> 01:34:17,100 borimo se 1165 01:34:09,900 --> 01:34:17,790 ne daj in rendus render Cezaru 1166 01:34:17,100 --> 01:34:21,060 Anders 1167 01:34:17,790 --> 01:34:24,970 Cezar će procijeniti da je u pravu idem 1168 01:34:21,060 --> 01:34:47,890 prema Cezaru to je moja dužnost 1169 01:34:24,970 --> 01:34:52,600 Naredio sam ti da paziš na Crassusa 1170 01:34:47,890 --> 01:34:54,910 pokreti, ali ne tako blisko što sam radio 1171 01:34:52,600 --> 01:34:57,700 moja je dužnost bila zavjera protiv Cezara 1172 01:34:54,910 --> 01:35:00,060 slomio čovjeka koji je ubio mog oca 1173 01:34:57,700 --> 01:35:03,510 mrtav sad je moj red 1174 01:35:00,060 --> 01:35:07,960 ne postoji nijedan čovjek slobodan vaš rob 1175 01:35:03,510 --> 01:35:09,520 koji zna čas vlastite smrti ali 1176 01:35:07,960 --> 01:35:11,710 ako si stvarno čovjek za kojeg se predstavljaš 1177 01:35:09,520 --> 01:35:13,690 a što narod viče sina 1178 01:35:11,710 --> 01:35:15,640 Spartacus shvatit ćeš zašto Rim 1179 01:35:13,690 --> 01:35:19,360 ne mogu ti dopustiti da živiš tražim 1180 01:35:15,640 --> 01:35:21,700 ništa niti možeš imati išta the 1181 01:35:19,360 --> 01:35:24,790 problem za vas i nas ostale je 1182 01:35:21,700 --> 01:35:28,120 ne samo pitanje slobode nego i 1183 01:35:24,790 --> 01:35:30,130 plimu događaja kao što sam povjerio 1184 01:35:28,120 --> 01:35:31,120 opasno upravljati provincijom koju on čini 1185 01:35:30,130 --> 01:35:33,760 samo čovjek 1186 01:35:31,120 --> 01:35:39,310 ako se rimsko pravo poštuje mnogo 1187 01:35:33,760 --> 01:35:46,290 robovi će biti slobodni da zakon čini br 1188 01:35:39,310 --> 01:35:46,290 iznimke on mora umrijeti 1189 01:35:47,090 --> 01:35:52,199 nisi više muškarac vodio ovo si 1190 01:35:49,650 --> 01:35:53,900 primjer, ali i Rim treba jedan 1191 01:35:52,199 --> 01:35:56,489 umrijet ćeš na križu da tvoj otac 1192 01:35:53,900 --> 01:36:01,130 pa će drugi shvatiti kako je nemoguće 1193 01:35:56,489 --> 01:36:01,130 to je pobuna protiv Rima 1194 01:36:03,539 --> 01:36:09,470 bio si dobar vojnik i odan 1195 01:36:06,789 --> 01:36:11,840 pozdravlja te prijatelj Cezar 1196 01:36:09,470 --> 01:36:15,369 [Glazba] 1197 01:36:11,840 --> 01:36:15,369 što će biti s drugima 1198 01:36:16,450 --> 01:36:25,810 oni će živjeti 1199 01:36:18,990 --> 01:36:25,810 [Glazba] 1200 01:37:15,530 --> 01:37:20,990 [Glazba] 1201 01:37:18,790 --> 01:37:31,319 pogledaj tamo 1202 01:37:20,990 --> 01:37:31,319 [Glazba] 1203 01:37:33,800 --> 01:37:51,040 [Glazba] 1204 01:37:54,020 --> 01:38:17,550 [Glazba] 1205 01:38:15,480 --> 01:38:19,530 ako je cijela populacija Zeugme sezone 1206 01:38:17,550 --> 01:38:21,700 svi u regiji trećina 1207 01:38:19,530 --> 01:38:27,140 pobunjenicima smrtna kazna 1208 01:38:21,700 --> 01:38:27,140 [Glazba] 1209 01:38:41,210 --> 01:38:45,679 neće biti dovoljan ni jedan križ ako 1210 01:38:43,969 --> 01:38:46,730 ako ubiješ Spartakovog sina, ti ćeš 1211 01:38:45,679 --> 01:38:48,739 moraju nas sve pobiti 1212 01:38:46,730 --> 01:38:51,260 nemoj ubiti čovjeka koji nam je dao naše 1213 01:38:48,739 --> 01:38:54,500 slobodu ili se pripremiti da svakoga razapnu 1214 01:38:51,260 --> 01:38:56,719 nas kao i jučer kao i 25 1215 01:38:54,500 --> 01:39:00,770 prije godina kažemo vam 1216 01:38:56,719 --> 01:39:03,590 mi smo Spartacus Caesar o čujte svi 1217 01:39:00,770 --> 01:39:06,010 ovi glasovi Rim je svijet i ti 1218 01:39:03,590 --> 01:39:06,010 su ohm 1219 01:39:09,610 --> 01:39:16,060 nema dovoljno drva da se to izgradi 1220 01:39:11,690 --> 01:39:21,260 mnogo križeva smo u pustinji 1221 01:39:16,060 --> 01:39:25,030 nije li tako Cezar rimska vojska 1222 01:39:21,260 --> 01:39:25,030 stoji iza svega što odlučite 1223 01:39:25,840 --> 01:39:29,230 osloboditi ga 1224 01:39:30,830 --> 01:39:42,210 [pljesak] 1225 01:39:33,830 --> 01:39:42,210 [Glazba] 1226 01:39:47,310 --> 01:39:52,160 [pljesak] 1227 01:39:49,010 --> 01:39:57,390 [Glazba] 1228 01:39:52,160 --> 01:40:00,300 [pljesak] 1229 01:39:57,390 --> 01:40:02,810 Moram se pobrinuti za sezonu 1230 01:40:00,300 --> 01:40:06,080 ti ćemo se opet sresti kod Lawana 1231 01:40:02,810 --> 01:40:07,730 hajde samo dođi 1232 01:40:06,080 --> 01:40:11,260 [Glazba] 1233 01:40:07,730 --> 01:40:22,479 evo uzmi Spartakov mač 1234 01:40:11,260 --> 01:40:22,479 [Glazba] 1235 01:40:26,600 --> 01:40:29,900 [Glazba] 1236 01:40:27,340 --> 01:40:32,240 [pljesak] 1237 01:40:29,900 --> 01:40:34,100 često je čin pomilovanja naše više 1238 01:40:32,240 --> 01:40:36,670 navikli na Rim nego na upotrebu sile nemojte 1239 01:40:34,100 --> 01:40:36,670 zaboravi to 1240 01:40:42,080 --> 01:41:10,510 [Glazba] 1241 01:41:17,190 --> 01:42:01,140 [Glazba] 1242 01:42:01,720 --> 01:42:06,380 uvijek će biti ruku spremnih za uzimanje 1243 01:42:04,790 --> 01:42:07,550 to gore u obrani slobode i 1244 01:42:06,380 --> 01:42:09,680 ljudsko dostojanstvo 1245 01:42:07,550 --> 01:42:10,940 zauvijek nakon svakog buntovnika protiv 1246 01:42:09,680 --> 01:42:16,240 ugnjetavanje će moći reći da 1247 01:42:10,940 --> 01:42:16,240 sam ja također i Spartakov sin 1248 01:42:28,630 --> 01:42:30,690 tebe