1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,013 --> 00:00:06,350 Hè un trattatu raru quandu u titulu di Premier League 2 00:00:06,350 --> 00:00:08,477 vene à l'ultimu partita di staghjoni. 3 00:00:08,477 --> 00:00:11,605 È, Thierry, se u I Greyhounds vincenu dumenica, 4 00:00:11,605 --> 00:00:14,140 è Manchester City perde o pareggia, AFC 5 00:00:14,150 --> 00:00:17,194 Richmond vincerà veramente a liga. 6 00:00:17,194 --> 00:00:20,072 Incredible. È voi li hà sceltu per finisce l'ultimi. 7 00:00:20,072 --> 00:00:21,201 Ehi, ancu tù. 8 00:00:21,212 --> 00:00:24,640 Scusate, Gary. I solu ricordate e mo vittorie. 9 00:00:24,651 --> 00:00:27,621 Ùn aghju micca stanza in u mo cervellu per ogni altra cosa. 10 00:00:27,621 --> 00:00:29,457 Hmm. Ebbè, deve esse una grande partita. 11 00:00:29,457 --> 00:00:32,710 L'ultima volta chì Richmond hà ghjucatu West Ham, però, e cose sò diventate brutte. 12 00:00:32,710 --> 00:00:34,962 Ùn era micca u football. Era una scena di crimine. 13 00:00:35,468 --> 00:00:36,672 Parlendu di quale, 14 00:00:36,672 --> 00:00:40,259 Rupert Mannion hè statu accusatu di una relazione inappropriata 15 00:00:40,259 --> 00:00:41,594 da un ex assistente, 16 00:00:41,594 --> 00:00:44,346 - mette u patrone di a squadra in acqua calda. - Acqua calda ? 17 00:00:44,513 --> 00:00:45,895 Ddu omu hè bolle. 18 00:00:45,906 --> 00:00:48,392 S'ellu avia tagliatelle in u so sacchetti, puderia fà una minestra. 19 00:00:48,547 --> 00:00:52,548 A mo nana hà fattu una sacchetta diliziosa zuppa. Pocu cum'è un minestrone. 20 00:00:52,559 --> 00:00:53,601 In modu persunale, aghju pensatu chì ellu 21 00:00:53,612 --> 00:00:55,149 duverebbe stà cun Rebecca Welton. 22 00:00:55,149 --> 00:00:57,485 Avà, eranu una coppia di putenza. 23 00:00:57,938 --> 00:01:00,282 Oh, zitti, Thierry Henry. 24 00:01:07,147 --> 00:01:08,513 Bonjour, Rebecca. 25 00:01:08,794 --> 00:01:10,713 - Bondi, Ted. - Salute. 26 00:01:18,372 --> 00:01:20,427 Iè. Ehm... 27 00:01:21,821 --> 00:01:22,822 Ehm... 28 00:01:23,368 --> 00:01:24,577 Allora, ehm... 29 00:01:26,880 --> 00:01:28,511 Sapete, ne vulete parlà ? 30 00:01:28,522 --> 00:01:30,024 Mmm. 31 00:01:30,545 --> 00:01:33,192 Ùn sò micca veramente pronta per parlà ancu. 32 00:01:33,773 --> 00:01:34,774 Mm-hmm. 33 00:01:35,727 --> 00:01:38,272 - Va bè. - Bonghjornu! 34 00:01:40,653 --> 00:01:42,248 Picciottu, oh, zitellu, oh, zitellu, oh, zitellu, chì 35 00:01:42,258 --> 00:01:44,495 una notte, chì notte, chì notte. 36 00:01:46,545 --> 00:01:47,838 uh! 37 00:01:48,320 --> 00:01:49,823 Scusate per tuttu u rumore. 38 00:01:50,040 --> 00:01:53,718 Mattina, nerds. Tu sì benvenutu per tuttu u rumore. 39 00:01:55,538 --> 00:01:57,207 Milady. 40 00:01:58,811 --> 00:02:00,381 Oh, Rebecca, speru chì ùn ti dispiace micca. 41 00:02:00,381 --> 00:02:02,591 Aghju passatu per u vostru armariu è hà pigliatu in prestu stu vestitu. 42 00:02:03,220 --> 00:02:05,889 Oh, hè un blazer. Ma, iè, iè. Aiutate sè stessu. 43 00:02:06,873 --> 00:02:09,879 Ehi, grazie di novu per avè permessu ci sbattemu tutti quì sta notte. 44 00:02:09,890 --> 00:02:11,809 Sapete... Quandu eiu hà dettu u testu di Beard 45 00:02:11,809 --> 00:02:13,936 chì ci era un gasu mortale fuga in u vicinatu, 46 00:02:13,936 --> 00:02:18,054 Aghju pensatu solu chì si vantava unu di i so totti epichi. 47 00:02:21,444 --> 00:02:22,759 Ùn hè micca cusì pazzu chì questu serà 48 00:02:22,769 --> 00:02:24,530 l'ultima volta chì ci svegliemu cusì ? 49 00:02:24,682 --> 00:02:25,766 Hmm. 50 00:02:26,115 --> 00:02:28,565 Vogliu dì, l'ultimu è u primu tempu. Ma, sempre, sapete. 51 00:02:28,576 --> 00:02:31,692 Innò, nò, nò, nò. 52 00:02:31,863 --> 00:02:34,224 Iè. U capu ùn vole micca per parlà ancu. 53 00:02:34,235 --> 00:02:37,615 Ùn hè micca chì mi ricusate Parlate chì andate in casa, Ted. 54 00:02:37,626 --> 00:02:40,578 Hè chì mi ricusu di accettà ch'è tù ùn torni micca. 55 00:02:40,589 --> 00:02:43,413 Diu. 56 00:02:43,424 --> 00:02:44,508 Boss. 57 00:02:45,426 --> 00:02:46,927 Sò ghjustu cun voi. 58 00:02:52,171 --> 00:02:54,071 Cuminciaraghju in e stanze d'ospiti. 59 00:02:57,114 --> 00:03:01,160 - Innò! Innò, nò, nò ! No. - Eh, nò. Innò, nò, nò, nò. Per piacè. Per piacè... 60 00:03:01,171 --> 00:03:03,298 Quelli cordi ùn sò micca basura. 61 00:03:03,402 --> 00:03:05,446 Alcune sò sporche apposta. 62 00:03:24,784 --> 00:03:29,784 - Sincronizatu è currettu da naFraC - - www.MY-SUBS.com - 63 00:03:33,746 --> 00:03:37,728 Sentite, sente, questu u vestiariu hè avà in sessione. 64 00:03:38,007 --> 00:03:40,718 Tutti si alzanu per l'onorevoli ghjudice McAdoo. 65 00:03:50,533 --> 00:03:51,992 Silenziu ! 66 00:03:53,035 --> 00:03:54,036 Siate à pusà. 67 00:03:55,496 --> 00:03:56,695 Tesoriere di u tribunale. 68 00:03:57,605 --> 00:03:59,826 Ci hè qualcosa senza risolve ammende da sta stagione ? 69 00:03:59,837 --> 00:04:01,159 Ci sò, Vostro Onore. 70 00:04:01,170 --> 00:04:03,295 È per piacè ricordate chì tutte e fine 71 00:04:03,295 --> 00:04:04,863 andrà versu u finanziamentu a nostra fine di stagione 72 00:04:04,873 --> 00:04:07,049 festa sta dumenica notte à u ristorante. 73 00:04:08,884 --> 00:04:10,761 - Benissimu. Bailiff. - Hmm ? 74 00:04:10,761 --> 00:04:12,346 Per piacè portate u recipiente. 75 00:04:12,346 --> 00:04:14,890 Uh, l'assistente kitman l'hà. 76 00:04:16,850 --> 00:04:19,103 - Assistant à u kitman. - Oh. 77 00:04:20,187 --> 00:04:22,481 Tesoriere di u tribunale. Liberate l'amende. 78 00:04:25,353 --> 00:04:27,942 "Jan Maas". 79 00:04:27,953 --> 00:04:31,615 "Tartu per a furmazione. £ 200". 80 00:04:31,615 --> 00:04:33,284 - Hè ghjustu. - Picciottu cattivu. 81 00:04:33,284 --> 00:04:35,411 - "Dani Rojas". - Eh? 82 00:04:35,411 --> 00:04:39,707 "Ùn scrivite micca "felice anniversariu" l'anniversariu di un cumpagnu di squadra. £ 100 ". 83 00:04:39,707 --> 00:04:41,625 Obiezione, Vostro Onore. 84 00:04:41,625 --> 00:04:45,068 Aghju messu un cori minuscule è pocu "Felice anniversariu" di qualcunu altru. 85 00:04:46,005 --> 00:04:48,007 Annullatu! 86 00:04:48,551 --> 00:04:49,878 "Jamie Tartt". 87 00:04:49,889 --> 00:04:51,057 Ooh. 88 00:04:51,068 --> 00:04:53,697 "Durmintendu durante furmazione di meditazione in squadra. 89 00:04:53,708 --> 00:04:55,181 - 200 £. - Eh? 90 00:04:55,181 --> 00:04:56,819 Wow. Avete addurmintatu? 91 00:04:56,830 --> 00:04:59,012 - Fratellu, tutti durmianu, omu. - Innò, micca mè. 92 00:04:59,023 --> 00:05:01,901 Eru solu l'unicu chì russava. 93 00:05:03,814 --> 00:05:05,441 Ehi, ehi. Aspetta, aspetta, aspetta. 94 00:05:06,638 --> 00:05:09,558 - Ci hè qualcosa d'altru ? - Hè tuttu ciò chì aghju, Vostro Onore. 95 00:05:10,040 --> 00:05:13,496 Benissimu. È infine, Nathan Shelley. 96 00:05:14,704 --> 00:05:16,956 Per mancatu ogni sessione di furmazione, 97 00:05:17,036 --> 00:05:20,832 ogni partita è ogni cena di squadra sta stagione, 98 00:05:21,736 --> 00:05:24,614 Ti ammanderaghju 5.000 £! 99 00:05:24,781 --> 00:05:27,743 Iè, hè ghjustu. Vogliu dì, mi meritu. 100 00:05:27,754 --> 00:05:32,801 U partitu avarà avà un open bar è karaoke di band live! 101 00:05:43,376 --> 00:05:44,377 Oh. 102 00:05:51,603 --> 00:05:52,938 Ehi. 103 00:05:52,949 --> 00:05:55,065 Mi dispiace. 104 00:05:55,665 --> 00:05:57,718 Unu di sti ghjorni, ti daraghju paura. 105 00:05:58,523 --> 00:06:02,277 Ebbè, hè faciule. Basta à dumandà mè ciò chì pensu. 106 00:06:03,706 --> 00:06:05,124 À chì pensate ? 107 00:06:08,652 --> 00:06:09,695 Roba. 108 00:06:11,705 --> 00:06:12,706 Terrifying. 109 00:06:13,228 --> 00:06:14,515 Hmm. 110 00:06:14,526 --> 00:06:16,128 Hè bellu di vedeti, Roy. 111 00:06:19,749 --> 00:06:21,400 - Bondi, Keeley. - Mane. 112 00:06:21,440 --> 00:06:23,127 - Bondi, Keeley. - Mane. 113 00:06:37,825 --> 00:06:39,410 - Eiu. - Ehi. 114 00:06:39,618 --> 00:06:41,620 Chì vi hè accadutu ? Pensu eri ghjustu daretu à mè. 115 00:06:41,620 --> 00:06:42,955 Jane hà avutu una sorpresa per mè. 116 00:06:43,461 --> 00:06:45,085 Oh, hè bellu. 117 00:06:45,096 --> 00:06:46,181 U mo passaportu. 118 00:06:46,717 --> 00:06:50,346 Ch'ella hà tagliuzzatu cusì chì io ùn pudia micca lascià u paese. 119 00:06:50,838 --> 00:06:53,796 - Hè bè chì avete a doppia cittadinanza, eh? - Triple. 120 00:06:53,807 --> 00:06:56,810 - U Vaticanu hè un paese, criatura. - Diritta. 121 00:06:58,249 --> 00:06:59,375 Mm-hmm. 122 00:06:59,386 --> 00:07:00,730 - Signori. - Hmm ? 123 00:07:00,741 --> 00:07:03,684 Ùn possu finisce u libru finu à a stagione finisci, ovviamente. 124 00:07:03,684 --> 00:07:06,562 Ma prima di andà, l'aghju piace à piglià i vostri pinsamenti. 125 00:07:07,104 --> 00:07:09,231 Fatemi sapè s'ellu ci hè tuttu ciò chì ùn site d'accordu. 126 00:07:10,024 --> 00:07:13,254 Ùn l'aghju micca cacciatu, ma sò cuntentu per dì induve site sbagliatu. 127 00:07:13,265 --> 00:07:14,386 Hmm. 128 00:07:15,457 --> 00:07:16,833 Cazzo ! 129 00:07:17,113 --> 00:07:19,991 Oh. Tuttu va bè, Roy? 130 00:07:21,331 --> 00:07:23,416 Cumu sapete se a ragazza ti piaci o micca? 131 00:07:25,610 --> 00:07:28,321 Ehm... 132 00:07:28,332 --> 00:07:32,211 sapete, pò esse un gustoso, pocu trattatu per i Diamond Dogs. 133 00:07:34,391 --> 00:07:35,684 No. 134 00:07:36,070 --> 00:07:40,543 Innò ! Innò! Innò! Innò! 135 00:07:40,554 --> 00:07:43,474 Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! 136 00:07:43,474 --> 00:07:45,226 Cusì vicinu. 137 00:07:45,226 --> 00:07:47,186 Mm-hmm. Hmm. 138 00:07:47,358 --> 00:07:49,305 Ùn possu aspittà per tuffà in questu, Trent. 139 00:07:49,316 --> 00:07:50,942 Grazie. 140 00:07:51,348 --> 00:07:52,349 Innò. 141 00:07:54,878 --> 00:07:56,212 Derivatu. 142 00:07:56,299 --> 00:07:57,717 Va bè. 143 00:07:59,265 --> 00:08:00,725 Troppu prosaicu. 144 00:08:00,736 --> 00:08:03,358 In verità, aghju da solu esce per una seconda. 145 00:08:03,369 --> 00:08:06,539 A stampa dumanda s'ellu avete qualsiasi cumenti nantu à u divorziu di Rupert. 146 00:08:06,539 --> 00:08:10,209 Hmm. Ié benintesa. Uh, ma nò, senza cumentu. 147 00:08:10,876 --> 00:08:12,253 - Intelligente. - Classe. 148 00:08:12,253 --> 00:08:14,630 Avanzate, Leslie è eiu dumandemu 149 00:08:14,630 --> 00:08:16,882 s'è vo avete qualchi cumenti nantu à u divorziu di Rupert. 150 00:08:17,484 --> 00:08:19,233 Juicier, u megliu. Spaziu sicuru. 151 00:08:19,244 --> 00:08:20,788 Ancu senza cumentu. 152 00:08:20,799 --> 00:08:21,967 - Ah ! Bou ! - Oh... 153 00:08:21,978 --> 00:08:25,421 Oh... Fighjate, mi dispiace. Sò solu veramente ùn importa più. 154 00:08:25,638 --> 00:08:27,890 - Hmm. - Chì ci hè dopu ? 155 00:08:28,018 --> 00:08:32,108 Avemu bisognu di parlà quale avemu assuciatu per rimpiazzà Ted. 156 00:08:32,119 --> 00:08:34,871 Aghju fattu una lista di i soliti suspettati, 157 00:08:34,882 --> 00:08:36,764 è aghju lanciatu un coach di basket da 158 00:08:36,774 --> 00:08:38,946 New Zealand solu per speziallu un pocu. 159 00:08:42,672 --> 00:08:45,823 Diritta. Ùn possu micca pensà à questu. 160 00:08:46,370 --> 00:08:49,323 Va bè. Dopu à a stagione dopu. 161 00:08:50,445 --> 00:08:53,281 Oh, ultima cosa da mè. In una nota più felice, 162 00:08:53,292 --> 00:08:55,089 avà chì avemu un locu garantitu 163 00:08:55,100 --> 00:08:58,924 in a Champions League a prossima stagione... 164 00:08:58,924 --> 00:09:01,927 avemu avutu parechje dumande per cumprà un pezzu di u club. 165 00:09:01,927 --> 00:09:05,347 U nostru valore hè in tutti i tempi altu, dunque vale a pena cunsiderà. 166 00:09:05,347 --> 00:09:11,061 Rinuncia à 49%, mantene pienu cuntrullà è fà una grande pila di soldi. 167 00:09:11,061 --> 00:09:13,886 Pudemu cumprà più ghjucatori, rinnuvà u stadiu. 168 00:09:13,897 --> 00:09:16,139 Ooh, forse pudemu uttene alcuni di quelli posti fantastichi. 169 00:09:16,150 --> 00:09:18,010 Quelli cù i riscaldatori cum'è l'anu in Tottenham. 170 00:09:18,021 --> 00:09:20,507 Oh, sò maravigghiusu... in ferraghju. 171 00:09:20,518 --> 00:09:23,188 Vede, aghju accidentalmente a meia hà attivatu l'estate scorsa 172 00:09:23,199 --> 00:09:25,772 è guasi mi sciolse crack in fondu inseme. 173 00:09:27,014 --> 00:09:30,496 Pensate à questu in ogni modu. Hè, uh... Hè solu 49%. 174 00:09:32,713 --> 00:09:34,384 - Leslie ? - Hmm ? 175 00:09:36,039 --> 00:09:38,751 Quantu averaghju se Aghju vendutu tuttu u club? 176 00:09:39,900 --> 00:09:40,986 Rebecca. 177 00:09:41,680 --> 00:09:43,366 Ùn pudete micca vende u club. 178 00:09:43,696 --> 00:09:44,822 Perchè nò? 179 00:09:45,433 --> 00:09:48,089 Vogliu dì, aghju intrutu solu questu per arruvinà a vita di Rupert. 180 00:09:48,100 --> 00:09:51,145 È pare ch'ellu faci una bellu travagliu da ellu stessu. 181 00:09:53,187 --> 00:09:56,565 Allora venite, Leslie. Quantu? 182 00:09:57,069 --> 00:09:58,515 Ùn a sò micca. 183 00:09:58,526 --> 00:10:03,464 Uh, fora di a cima di u mo capu, dicu dui miliardi. 184 00:10:03,475 --> 00:10:04,734 Oh. 185 00:10:05,742 --> 00:10:07,660 Oh, cazzo mi. 186 00:10:08,872 --> 00:10:09,943 Fuck me. 187 00:10:14,907 --> 00:10:16,085 Va bè, Roy. 188 00:10:16,085 --> 00:10:18,546 Pensu chì hè abbastanza per oghje. Pudete andà avanti è chjamà. 189 00:10:21,307 --> 00:10:22,350 Roy, per piacè. 190 00:10:25,922 --> 00:10:28,630 Fischiu ! Fischiu ! 191 00:10:28,801 --> 00:10:30,470 Vai, portala in. 192 00:10:30,756 --> 00:10:32,143 Grazie, Roy. 193 00:10:32,143 --> 00:10:33,558 Coach è eiu ùn vulianu micca fà un grande affare 194 00:10:33,568 --> 00:10:35,062 chì hè a nostra ultima pratica. 195 00:10:35,062 --> 00:10:38,149 - Solu un ghjornu ordinariu. - Iè. Nunda di speciale. Diritta? 196 00:10:38,248 --> 00:10:40,855 Iè. Di sicuru. 197 00:10:41,793 --> 00:10:43,502 Qualunque cosa vulete. 198 00:10:47,097 --> 00:10:49,266 - Era ominous. - Chì cazzu era quellu ? 199 00:10:51,818 --> 00:10:53,668 Chì cazzo hè questu? 200 00:10:54,481 --> 00:10:56,316 Chì cazzo hè questu? 201 00:11:00,268 --> 00:11:04,300 ♪ Ci hè una sorta trista di stincu da u clock in a sala ♪ 202 00:11:04,300 --> 00:11:07,970 ♪ È ancu e campane in u campanile ♪ 203 00:11:07,970 --> 00:11:12,111 ♪ È sopra in a nursery un uccelli assurdu ♪ 204 00:11:12,122 --> 00:11:14,883 ♪ Esce per dì "cuccu" ♪ 205 00:11:14,894 --> 00:11:17,897 ♪ Cuccu, cuccu ♪ 206 00:11:17,897 --> 00:11:21,706 ♪ Disgraziatamente ci dicenu ma fermamente ci obbliganu ♪ 207 00:11:21,717 --> 00:11:24,904 ♪ Per dì addiu ♪ 208 00:11:24,904 --> 00:11:28,157 ♪ À tè ♪ 209 00:11:32,962 --> 00:11:36,791 ♪ Tantu, addiu ♪ ♪ Auf Wiedersehen, bona notte ♪ 210 00:11:36,791 --> 00:11:40,544 ♪ Odiemu à andà è mi manca sta bella vista ♪ 211 00:11:46,592 --> 00:11:50,179 ♪ Tantu, addiu ♪ ♪ Auf Wiedersehen, addiu ♪ 212 00:11:50,190 --> 00:11:54,152 ♪ Adieu, addiu ♪ ♪ À yieu è yieu è yieu ♪ 213 00:12:00,106 --> 00:12:03,818 ♪ Tantu, addiu ♪ ♪ Auf Wiedersehen, addiu ♪ 214 00:12:03,818 --> 00:12:07,656 ♪ Voltemu, flottemu ♪ ♪ Fughjemu in fuga, vulemu ♪ 215 00:12:13,686 --> 00:12:17,081 ♪ Tantu, addiu ♪ ♪ Auf Wiedersehen, addiu ♪ 216 00:12:17,081 --> 00:12:21,366 ♪ U sole hè andatu à u lettu è cusì devu ♪ 217 00:12:21,377 --> 00:12:25,089 ♪ Adiu ♪ 218 00:12:25,559 --> 00:12:28,812 ♪ Adiu ♪ 219 00:12:30,036 --> 00:12:33,607 ♪ Adiu ♪ 220 00:12:34,390 --> 00:12:41,397 ♪ Addio ♪ 221 00:12:46,627 --> 00:12:49,153 Grazie, ragazzi. Chì era perfettu. 222 00:13:08,549 --> 00:13:11,218 Ehi, Keeley. Amate quelli stivali. 223 00:13:11,846 --> 00:13:13,180 Grazie. 224 00:13:17,586 --> 00:13:19,769 - Ehi, Nate. - Ehi, Keeley. Tu va bè? 225 00:13:19,769 --> 00:13:22,313 Iè. Oh, hè cusì bellu di ritruvà. 226 00:13:22,313 --> 00:13:24,883 - Grazie. Hè veramente bellu di vultà. - Iè. 227 00:13:26,646 --> 00:13:29,141 - Salute. - Ehi. 228 00:13:29,152 --> 00:13:30,154 - Novanta unu. - Novantadui. 229 00:13:30,154 --> 00:13:31,280 Salute, picciotti. 230 00:13:31,280 --> 00:13:32,948 - Salutu, Keeley. - Ehi, Keeley. Uh-oh. 231 00:13:32,948 --> 00:13:36,626 - Chì avemu quì ? - Un pocu rigalu di l'ultimu ghjornu. Unu per voi. 232 00:13:36,637 --> 00:13:38,358 - Ah. - È unu per voi. 233 00:13:38,369 --> 00:13:40,996 - Tuttu bè. - Ùn aprite micca prima di cullà in l'aviò ! 234 00:13:41,007 --> 00:13:43,731 O megliu ancu, solu ùn cullà micca in l'aviò. 235 00:13:44,344 --> 00:13:46,263 - Grazie, Keeley. - Grazie, Keeley. 236 00:13:50,337 --> 00:13:52,126 Tutti sò decenti? 237 00:13:52,575 --> 00:13:54,542 Ah, unu di sti ghjorni, nò? 238 00:13:55,605 --> 00:13:59,276 Va bè, ricordate chì avete u vostru sessione di stampa extra dumani à meziornu. 239 00:13:59,350 --> 00:14:05,272 È sì cunfidenza, generosa, eccitati. Siete cazzo di leggende ! 240 00:14:05,272 --> 00:14:07,474 - Grazie, Keeley ! - Eh! 241 00:14:08,513 --> 00:14:09,514 Mmm. 242 00:14:12,539 --> 00:14:15,105 - Keeley. - Ciao, Jamie. 243 00:14:15,116 --> 00:14:16,534 - Ehi, bè ? - Iè, tù ? 244 00:14:16,534 --> 00:14:18,410 Iè, bè, bè, sì. Uh, pazza. 245 00:14:18,410 --> 00:14:22,623 Uh, Nike mi vole vola in Brasile per sparà sta cosa cummerciale. 246 00:14:22,746 --> 00:14:24,591 Ma li aghju dettu chì ùn l'aghju micca fattu 247 00:14:24,601 --> 00:14:26,293 salvu ch'e aghju pussutu u mo publicista cun mè. 248 00:14:26,293 --> 00:14:29,296 Assicurati di ùn cazzo micca su. Allora, uh, chì ne pensate? 249 00:14:30,328 --> 00:14:31,869 - Ùn hè micca per mè. - Iè. 250 00:14:31,880 --> 00:14:33,356 - Sò cun voi. - Iè ? 251 00:14:33,367 --> 00:14:34,376 - Iè. - Iè ? 252 00:14:34,387 --> 00:14:37,099 - Iè. Grazie. - Felicitazioni. 253 00:14:37,138 --> 00:14:41,100 Um, sì, cool. Eh, dunque, qualcunu da Nike ti chjamarà. 254 00:14:41,100 --> 00:14:44,562 U nome cumencia cù W. Finisce cù W. Ùn aghju micca... 255 00:14:45,604 --> 00:14:46,730 - M'accuparaghju. - Va bè. 256 00:14:46,730 --> 00:14:49,567 - Grazie, Jamie. - Iè. 257 00:14:57,426 --> 00:14:58,427 Ehi, Jamie. 258 00:14:59,267 --> 00:15:00,268 Iè? 259 00:15:02,082 --> 00:15:03,855 Vulete piglià una birra dopu? 260 00:15:04,415 --> 00:15:06,167 Pensu chì avete dettu I ùn pudia più avè a birra. 261 00:15:06,167 --> 00:15:08,002 Ebbè, site cun mè, cusì avete un passaghju. 262 00:15:08,919 --> 00:15:12,403 Iè, decente. Sò in, sì. 263 00:15:12,609 --> 00:15:14,121 - Dolce. - Dolce. 264 00:15:16,674 --> 00:15:18,180 Allora sì dui amichi avà ? 265 00:15:18,564 --> 00:15:20,941 - Uh, sì. Induvina cusì. - Hè maravigliosu. 266 00:15:22,354 --> 00:15:23,355 Iè. 267 00:15:23,709 --> 00:15:24,960 Cazzo di menta, sì. 268 00:15:26,986 --> 00:15:30,430 - Deve aduprà quella posa o quella posa ? - I zitelli. Ah, ringraziu u Signore. 269 00:15:30,441 --> 00:15:32,276 - Nisunu di elli. - Aghju firmatu solu per quellu Bantr. 270 00:15:32,276 --> 00:15:33,360 - Ah. - Devo... 271 00:15:33,360 --> 00:15:36,197 Vogliu dì, quandu u vostru babbu hè mortu, Eru spavintatu di esse solu. 272 00:15:36,197 --> 00:15:39,700 Ma avà aghju amparatu tantu di mè stessu in questu ultimu annu, 273 00:15:39,700 --> 00:15:41,744 è aghju avutu ghjustu tuttu u tempu, sapete. 274 00:15:41,810 --> 00:15:43,520 Sò veramente eccezziunale. 275 00:15:45,267 --> 00:15:48,042 Diritta. Mamma, sapete chì Ted ùn hè micca more. 276 00:15:48,042 --> 00:15:50,130 Ellu torna solu in America. 277 00:15:50,141 --> 00:15:54,395 Oh. Dici patata, dici patata. 278 00:15:56,755 --> 00:15:59,800 Aghju pensatu circa a vendita di u club. 279 00:16:01,837 --> 00:16:05,215 - Eiu sò. Hè pazzu? - Innò! Innò, mi piace. 280 00:16:05,226 --> 00:16:08,354 - Oh. - Andate per ellu. Pigliate i soldi è corre. 281 00:16:08,354 --> 00:16:10,147 - Esplora u mondu. - Hmm. 282 00:16:10,779 --> 00:16:14,151 - Uh, più impurtante, scopre sè stessu. - Hmm. 283 00:16:14,151 --> 00:16:15,431 Sapete, aghju avutu un sognu sta notte 284 00:16:15,442 --> 00:16:17,313 chì eru un cantante di cabaret in Giappone. 285 00:16:17,324 --> 00:16:19,073 Zittu. 286 00:16:19,179 --> 00:16:20,764 Innò, m'avete datu friddi. 287 00:16:21,613 --> 00:16:24,369 - Aghju avutu esattamente u listessu sognu. - Hmm ? 288 00:16:24,380 --> 00:16:26,400 Oh, eri un dentista in Taiwan, 289 00:16:26,411 --> 00:16:27,554 - ma... - Oh, mamma. 290 00:16:27,565 --> 00:16:30,526 Oh, bè, patata, patata. 291 00:16:32,169 --> 00:16:33,704 Andate à a partita dumenica ? 292 00:16:33,715 --> 00:16:36,635 Oh, salsiccia, ùn possu micca. Mi dispiace. 293 00:16:37,185 --> 00:16:39,204 Aghju vulutu fà un tatuatu, 294 00:16:39,570 --> 00:16:42,954 dunque mi scontru cun un specialista quale pò caccià si l'odiu. 295 00:16:43,595 --> 00:16:46,058 Ma aghju vistu Tish l'altru ghjornu. 296 00:16:46,058 --> 00:16:49,171 M'hà dettu chì vincerà u ghjocu. Vulete sapè ? 297 00:16:49,182 --> 00:16:52,940 Oh, aghju avutu più chè abbastanza di e sanguinose previsioni di Tish 298 00:16:52,940 --> 00:16:55,568 per durà mi una vita, ti ringraziu assai. 299 00:16:55,568 --> 00:16:58,270 Ma per piacè dille ch'ella hè a 300 00:16:58,280 --> 00:17:00,322 fraude chì preda à e debulezza di e persone. 301 00:17:01,405 --> 00:17:03,569 Hè esattamente ciò chì hà dettu chì dite. 302 00:17:04,202 --> 00:17:05,665 Qualcosa altru, signore? 303 00:17:05,676 --> 00:17:08,789 Mi piacerebbe solu un pocu di pace di mente per a mo figliola. 304 00:17:08,789 --> 00:17:10,583 È tutta a so generazione. 305 00:17:10,583 --> 00:17:14,378 Oh, deve esse terribile per elli, stendu svegliu di notte infestatu 306 00:17:14,378 --> 00:17:16,088 da quantu cazzo facili l'anu avutu. 307 00:17:21,635 --> 00:17:23,219 Cazzo d'infernu. 308 00:17:24,031 --> 00:17:26,241 Averemu solu u fattura. Grazie, Mae. 309 00:17:26,254 --> 00:17:29,528 Hè stata cura di sti signori. 310 00:17:32,354 --> 00:17:33,976 Avemu solu, uh, vulia ringrazià vi 311 00:17:33,986 --> 00:17:35,453 per tuttu ciò chì avete fattu per u club. 312 00:17:35,464 --> 00:17:38,175 Iè. L'amore è a cura di voi avè per a squadra hè inspirante. 313 00:17:38,720 --> 00:17:40,477 Cum'è a mamma chì ùn avemu mai avutu. 314 00:17:40,488 --> 00:17:41,947 Oh, hè stranu. 315 00:17:41,947 --> 00:17:43,991 Perchè sò cum'è mamma ch'ella ùn hà mai avutu. 316 00:17:44,102 --> 00:17:46,911 Pensu chì ti piace a nanna ùn avemu mai avutu. 317 00:17:47,164 --> 00:17:48,582 Innò, ùn hè micca. 318 00:17:49,163 --> 00:17:50,196 Hmm. 319 00:17:52,192 --> 00:17:53,392 Perchè dite cusì ? 320 00:17:53,403 --> 00:17:55,575 - Pruvava di esse simpaticu. - Hmm. 321 00:17:55,586 --> 00:17:57,397 - Hmm. - L’aghju dettu ? 322 00:17:57,639 --> 00:17:59,474 Aghju amparatu à... Oh. 323 00:18:00,301 --> 00:18:03,218 Cumu si chjama ? Skateboard. 324 00:18:04,428 --> 00:18:05,544 Vulete dì skateboard? 325 00:18:05,555 --> 00:18:08,642 - Iè, iè. Skateboard. Veramente. - Qualchese bè ? 326 00:18:09,223 --> 00:18:10,265 Serà. 327 00:18:19,819 --> 00:18:21,654 Allora ridi. 328 00:18:21,654 --> 00:18:25,328 Ma ùn fate micca finu à a pagina 43 ? 329 00:18:25,339 --> 00:18:26,951 È ùn era mancu una grande risata. 330 00:18:26,951 --> 00:18:30,121 Era più forte fiatu nasu. Un espiru. 331 00:18:30,132 --> 00:18:31,194 Ehi, Trent. 332 00:18:31,240 --> 00:18:34,583 Fighjate, sò chì a ghjente hè divisa nantu à a polizia vera in questi ghjorni, 333 00:18:34,583 --> 00:18:37,419 ma tutti l'omu sò oppostu à a polizia di risata. 334 00:18:38,921 --> 00:18:41,608 Iè. Mmm, sì. Iè, scusate, scusate. 335 00:18:42,276 --> 00:18:44,721 Um, sì. 336 00:18:46,179 --> 00:18:47,556 Vogliu solu chì ti piace. 337 00:18:50,962 --> 00:18:52,089 ti lasciu. 338 00:18:55,752 --> 00:18:58,268 - Bona notte, Trent. - Bona notte. 339 00:19:04,668 --> 00:19:06,234 _ 340 00:19:34,847 --> 00:19:36,655 Vale a pena aspittà. 341 00:19:39,838 --> 00:19:43,967 Qualunque cosa succede dumenica, I vogliu chì sapete chì sò fieru di voi. 342 00:19:45,625 --> 00:19:47,251 Tuttu u travagliu chì avete fattu questu annu. 343 00:19:48,961 --> 00:19:50,630 Iè, uh... Iè, grazie. 344 00:19:51,714 --> 00:19:53,383 È, um... 345 00:19:54,274 --> 00:19:55,971 Grazie ancu per u vostru aiutu, sapete. 346 00:19:55,982 --> 00:20:00,371 Per... Per motivà mè, incuraghjendumi. 347 00:20:01,482 --> 00:20:04,527 Ùn aghju micca veramente avutu quellu da l'omi più vechji in a mo vita. 348 00:20:05,770 --> 00:20:08,856 Parla vera, omu. Grazie. 349 00:20:16,364 --> 00:20:20,201 È eccu, sò chì l'avete assai sentimenti per Keeley. 350 00:20:21,244 --> 00:20:26,082 Speru solu chì nimu di quella merda mai si mette in u modu di a nostra amicizia. 351 00:20:28,001 --> 00:20:30,128 Iè. Innò, sì, ancu mè, sì. 352 00:20:30,461 --> 00:20:31,545 Bene. 353 00:20:32,964 --> 00:20:33,965 Va bè. 354 00:20:35,726 --> 00:20:37,697 Perchè mè è Keeley cuminciò à parlà di novu. 355 00:20:40,116 --> 00:20:41,196 Oh, sì? 356 00:20:41,258 --> 00:20:43,552 Iè. Basta à abbandunà. 357 00:20:44,475 --> 00:20:47,770 Ma hè una donna, cusì ùn sapete mai, nò? 358 00:20:48,479 --> 00:20:49,480 Hmm. 359 00:20:50,648 --> 00:20:53,276 Ùn hè nunda di ufficiale trà voi dui ? 360 00:20:55,274 --> 00:20:56,275 Ebbè... 361 00:20:57,155 --> 00:21:00,074 Innò, ma succede. 362 00:21:01,159 --> 00:21:04,829 Vuliu chì sapete perchè eiu ùn vogliu micca fà male, allora ... 363 00:21:05,663 --> 00:21:09,125 Pensu chì hè megliu se basta à fà da parte. 364 00:21:13,361 --> 00:21:14,582 No. 365 00:21:18,968 --> 00:21:20,626 Chì cazzu voli dì, "nè"? 366 00:21:21,003 --> 00:21:25,515 Vogliu dì, sì i dui di voi ùn sò micca ufficiale, allora ùn stanu micca da parte. 367 00:21:27,095 --> 00:21:29,539 - Perchè nò? - Perchè a so 368 00:21:29,550 --> 00:21:32,321 in u mo core chì mè è Keeley sò destinati à esse inseme. 369 00:21:32,812 --> 00:21:34,305 Fuck off. Sì un zitellu. 370 00:21:34,316 --> 00:21:36,565 Ti cazzu. Tu sì una vechja prugna pelosa. 371 00:21:37,654 --> 00:21:39,848 Ùn vi scurdate, eru prima cun ella. 372 00:21:39,859 --> 00:21:41,667 Iè, bè, eru cù a so ultima. 373 00:21:41,678 --> 00:21:43,451 Hè passatu un annu, omu. 374 00:21:43,451 --> 00:21:47,248 Hè passatu un mese, omu. 375 00:21:58,756 --> 00:22:04,023 Ddu video di ella chì hà ricevutu filtrata, hà fattu questu per mè. 376 00:22:20,238 --> 00:22:22,031 Sò prontu à parlà avà. 377 00:22:42,775 --> 00:22:44,676 Aghju decisu di vende u club. 378 00:22:49,767 --> 00:22:51,019 Se vai, và. 379 00:22:54,522 --> 00:22:55,523 Hmm. 380 00:23:02,447 --> 00:23:03,948 Ci hè una altra opzione. 381 00:23:04,929 --> 00:23:06,264 Restemu tramindui. 382 00:23:12,709 --> 00:23:16,234 Aghju rispettu chì avete bisognu vai in casa da u to figliolu, Ted. 383 00:23:17,045 --> 00:23:22,369 Ma vogliu solu chì cunsiderà u pussibilità chì questu hè a vostra casa. 384 00:23:24,658 --> 00:23:25,838 Henry pò... 385 00:23:26,374 --> 00:23:29,641 venite à campà quì è andate à unu di e migliori scole in u mondu 386 00:23:29,652 --> 00:23:34,699 è gode di a vita chì cambia sperienza di esse in un altru paese. 387 00:23:35,855 --> 00:23:38,816 Michelle pò vene quì è insignà, 388 00:23:39,108 --> 00:23:43,321 uttene cumplettamente qualificatu è andate in casa cum'è capu di dipartimentu. 389 00:23:48,517 --> 00:23:52,479 Higgins hà dettu, se Vendu 49% di a squadra, 390 00:23:53,039 --> 00:23:56,584 Puderaghju permette di fà ti unu di i i coach più pagati in a liga. 391 00:24:02,188 --> 00:24:04,231 Sò chì a ghjente dicerà chì sò pazza, ma... 392 00:24:07,523 --> 00:24:10,443 Pensu sempre ch'e aghju pagatu pocu voi per ciò chì significheghju per questu club. 393 00:24:19,752 --> 00:24:21,165 Per piacè stà ? 394 00:24:27,615 --> 00:24:30,239 Questa hè a parte quandu dite avete bisognu di dorme nantu à questu è dicu, 395 00:24:30,250 --> 00:24:31,272 "Oh, sì, sicuru". 396 00:24:31,283 --> 00:24:32,954 E poi facemu esattamente listessa cosa dumani. 397 00:24:42,376 --> 00:24:44,337 Sapete digià a vostra risposta, nò ? 398 00:24:48,244 --> 00:24:50,038 - Sò, sì. - Eiu sò. 399 00:24:51,908 --> 00:24:53,312 Aghju avutu solu à pruvà. 400 00:24:57,169 --> 00:25:00,005 Diritta. 401 00:25:00,019 --> 00:25:01,813 Ebbè, questu hè stallatu allora. 402 00:25:05,108 --> 00:25:06,192 Vai tramindui. 403 00:25:10,623 --> 00:25:13,038 Sapete, aghju pensatu Aghju da viaghjà à l'esteru. 404 00:25:13,049 --> 00:25:14,133 Mmm. 405 00:25:16,080 --> 00:25:17,707 Manghjate, Pregate, Amuri stile, nò? 406 00:25:18,416 --> 00:25:22,587 Ebbè, più cum'è Drink, Sleep, Fuck. 407 00:25:23,838 --> 00:25:24,839 Mm-hmm. 408 00:25:28,551 --> 00:25:31,304 Oh. 409 00:25:40,751 --> 00:25:42,127 Cazzo d'infernu. 410 00:25:43,316 --> 00:25:44,359 Hè bè. 411 00:25:50,281 --> 00:25:53,701 Tuttu bè. Tu vai dimmi ciò chì hè accadutu? 412 00:25:54,715 --> 00:25:56,464 Avete firmatu un affucatu ? 413 00:25:58,061 --> 00:26:00,773 Salvate alcuni cuccioli da un edifiziu ardente? 414 00:26:01,365 --> 00:26:02,574 Vulete ? 415 00:26:02,658 --> 00:26:03,951 Dopu à tè. 416 00:26:06,798 --> 00:26:09,050 - Avemu una lotta per voi. - Tu chì ? 417 00:26:09,877 --> 00:26:12,171 Avemu avutu una lotta à pugni... 418 00:26:12,182 --> 00:26:13,976 nantu à quale vene cun voi. 419 00:26:14,555 --> 00:26:17,381 Avemu pensatu solu: "Chì simu, Neanderthals?" 420 00:26:17,392 --> 00:26:19,227 Iè, è ùn simu micca. 421 00:26:19,306 --> 00:26:21,103 Allora avemu avutu una idea megliu. 422 00:26:21,114 --> 00:26:22,448 Per piacè ùn dite micca. 423 00:26:22,459 --> 00:26:23,711 Duvete solu sceglie. 424 00:26:24,306 --> 00:26:27,751 Tu scegli quale di noi vulete finisce cù. 425 00:26:28,653 --> 00:26:30,875 È dopu, hè questu. 426 00:26:30,886 --> 00:26:32,846 - Bish-bash-bosh. - Bob hè u to ziu. 427 00:26:32,857 --> 00:26:34,650 Allora, aghju da sceglie ? 428 00:26:40,854 --> 00:26:42,314 - Iè. - Piuttostu. 429 00:26:47,228 --> 00:26:50,690 - Semu cazzo idioti. - Iè, iè, iè, iè, iè. 430 00:26:53,813 --> 00:26:55,048 Avete fame ? 431 00:26:55,680 --> 00:26:58,157 Ebbè, sì sempre in furmazione, 432 00:26:58,168 --> 00:27:00,337 ma pudete vede mi manghjà un kebab. 433 00:27:03,733 --> 00:27:05,080 Aghju un pollulu. 434 00:27:22,971 --> 00:27:24,074 - Ehi. - Oh, cazzo di Diu ! 435 00:27:24,085 --> 00:27:25,860 Whoa. Mi dispiace per quessa. 436 00:27:25,871 --> 00:27:29,505 Eiu... circava di entre dolce cum'è una bola di cuttuni umanu. 437 00:27:29,505 --> 00:27:31,334 No. Diu, nò, mi dispiace. Sò quì tardi. 438 00:27:31,345 --> 00:27:34,695 Oh, va bè. 439 00:27:34,706 --> 00:27:36,917 Iè. 440 00:27:48,709 --> 00:27:49,728 Ascolta, Ted... 441 00:27:49,739 --> 00:27:51,240 So. Va bè. 442 00:27:51,251 --> 00:27:53,587 No, per piacè, per piacè. Can mi lasciate solu dì ? 443 00:27:56,086 --> 00:27:57,587 Mi dispiace. 444 00:27:58,132 --> 00:28:00,131 Mi dispiace tantu. 445 00:28:02,330 --> 00:28:04,140 Oh, amicu. 446 00:28:08,628 --> 00:28:10,797 Oh, mi dispiace. 447 00:28:18,399 --> 00:28:20,067 Sapete ciò chì hè divertente? 448 00:28:21,490 --> 00:28:23,097 L'avete strappatu solu una volta. 449 00:28:23,851 --> 00:28:25,978 Aghju strappatu quellu succhiu è l'hà strappatu duie volte. 450 00:28:25,978 --> 00:28:27,522 Avete veramente? 451 00:28:27,522 --> 00:28:29,315 Iè. 452 00:28:29,454 --> 00:28:30,942 Allora eri digià in u chjaru, sapete? 453 00:28:30,942 --> 00:28:32,151 Va bè. 454 00:28:33,319 --> 00:28:34,821 Va bè. 455 00:28:42,745 --> 00:28:43,830 Ma ti dicu, 456 00:28:45,140 --> 00:28:46,774 quandu mi guardu quì sopra... 457 00:28:48,629 --> 00:28:50,114 A vecu sempre. 458 00:28:56,906 --> 00:28:58,321 Hè stranu? 459 00:28:58,332 --> 00:29:01,055 No, no, no, hè... hè bella. 460 00:29:09,196 --> 00:29:10,281 Bona notte, Nate. 461 00:29:11,210 --> 00:29:12,644 Bona notte, Ted. 462 00:29:34,262 --> 00:29:37,258 AFC Richmond hè stata fundata in u 1897, 463 00:29:37,258 --> 00:29:40,636 è da tandu, a squadra hà statu un ritrattu di mediocrità. 464 00:29:41,137 --> 00:29:44,417 Sò stati alzati. Hanu statu falatu. Soprattuttu giù. 465 00:29:44,428 --> 00:29:45,704 È in a storia di u club, 466 00:29:45,715 --> 00:29:48,876 ùn anu mai avvicinatu ciò ch'elli puderanu ottene oghje: 467 00:29:48,887 --> 00:29:50,938 un titulu di Premier League. 468 00:29:51,184 --> 00:29:53,437 U destinu ùn hè micca solu in e so mani. 469 00:29:53,553 --> 00:29:56,467 I so avversari in Manchester hà l'ultima parola. 470 00:29:56,478 --> 00:29:57,967 Ma i fideli di Richmond sò quì 471 00:29:57,978 --> 00:30:00,991 per applaude a so squadra per ciò chì anu digià realizatu 472 00:30:01,002 --> 00:30:02,796 è vede s'è a stagione miraculosa... 473 00:30:02,807 --> 00:30:05,030 - AFC Richmond. - ... pò diventà trascendente. 474 00:30:05,041 --> 00:30:08,335 Bonghjornu. Ci deve esse un bigliettu mi aspetta sottu u nome... 475 00:30:08,899 --> 00:30:10,346 "Wynonna Judd". 476 00:30:11,918 --> 00:30:12,919 Grazie. 477 00:30:13,534 --> 00:30:14,535 Grazie. 478 00:30:15,004 --> 00:30:18,495 - Vede a manera chì quellu tippu mi fighjulava ? - Psicopatu assolutu. 479 00:30:19,842 --> 00:30:21,260 Ci sentimu bè, ragazzi ? Sentu bè? 480 00:30:21,260 --> 00:30:23,190 - Pensu chì a vinceremu. - Anch'eiu. 481 00:30:23,201 --> 00:30:24,213 Allora chì? 482 00:30:24,224 --> 00:30:27,381 Richmond vince a Liga, chì ci hè lasciatu à strincà ? 483 00:30:27,438 --> 00:30:28,522 Per sognu ? 484 00:30:28,563 --> 00:30:31,735 Fendu una vera cunnessione cù qualcunu è principià una famiglia? 485 00:30:32,105 --> 00:30:34,273 Mmm. Iè. 486 00:30:36,150 --> 00:30:37,276 - Boring. - Iè. 487 00:30:37,276 --> 00:30:39,320 ... una relegazione umiliante. 488 00:30:39,320 --> 00:30:41,698 Hè stata veramente una stagione pazza, Arlo. 489 00:30:42,073 --> 00:30:43,950 Sò veramente nervoso. site nervoso ? 490 00:30:43,950 --> 00:30:45,576 Nah, Babbu hà questu. 491 00:30:45,576 --> 00:30:46,703 Va bè, va bè. 492 00:30:46,703 --> 00:30:48,105 Quale hè prontu à passà e prossime duie ore 493 00:30:48,115 --> 00:30:49,447 di a so vita fighjendu stu ghjocu 494 00:30:49,458 --> 00:30:52,583 finu à ch'ella finisci in un eccitante 0-0? 495 00:30:56,838 --> 00:30:58,753 Pocu tempu fà, Lasso stava guardatu 496 00:30:58,763 --> 00:31:01,032 da a cuccia di u Dogtrack. 497 00:31:01,043 --> 00:31:05,010 Avà guarda in giù da u più altu di u football inglese. 498 00:31:05,021 --> 00:31:06,606 Ùn hà micca sensu ! 499 00:31:06,617 --> 00:31:08,221 Dui anni fà, avemu ghjucatu cusì male, 500 00:31:08,232 --> 00:31:10,226 avemu avutu à falà da a Premier League 501 00:31:10,226 --> 00:31:12,222 à una liga inferiore chì si chjamava ... 502 00:31:12,233 --> 00:31:13,359 U Campionatu. 503 00:31:13,370 --> 00:31:14,413 Vede, ùn hà micca sensu. 504 00:31:14,424 --> 00:31:15,866 Avà, quist'annu avemu ghjucatu cusì bè, 505 00:31:15,877 --> 00:31:17,976 avemu qualificatu per entra in un altru liga 506 00:31:17,987 --> 00:31:19,903 - è quellu si chjama... - A Champions League. 507 00:31:19,914 --> 00:31:21,946 Liga completamente diversa, quasi u listessu nome però. 508 00:31:21,946 --> 00:31:23,080 Chì ùn hà micca sensu. 509 00:31:23,091 --> 00:31:26,300 È avà mi dici tuttu per entra in a "Champions League", 510 00:31:26,311 --> 00:31:28,013 pudete finisce finu à ... 511 00:31:28,024 --> 00:31:29,160 Quartu postu. 512 00:31:29,171 --> 00:31:32,040 Chì ùn hà micca sensu. Perchè? 513 00:31:34,863 --> 00:31:36,072 soldi. 514 00:31:36,301 --> 00:31:37,470 Va bè, vede, avà hè sensu. 515 00:31:37,481 --> 00:31:39,380 - Va bè. Eccu. - Grazie. 516 00:31:39,380 --> 00:31:40,848 Ehi. 517 00:31:40,859 --> 00:31:42,694 - Ehi, chì hè, Nate ? - Salute. Iè, scusate. 518 00:31:42,704 --> 00:31:43,969 Mi dispiace di interrompe è tuttu ciò. 519 00:31:43,980 --> 00:31:46,781 Vuliu solu, uh... à vi auguru a tutti, uh, bona furtuna. 520 00:31:47,137 --> 00:31:50,620 Per augurà à voi dui bona furtuna, uh, per l'ultima volta. 521 00:31:51,187 --> 00:31:53,915 L'ultima volta sta stagione. Ùn hè micca u l'ultima volta chì avete sempre bona furtuna. 522 00:31:53,926 --> 00:31:56,533 Ùn ci hè bisognu per diventà una storia di prudenza. 523 00:31:56,544 --> 00:31:58,576 Ùn sò micca pruvatu à cast un incantu o qualcosa. 524 00:31:58,587 --> 00:32:00,714 Iè, nò. I... Aghju capitu, Nate. Grazie. 525 00:32:00,714 --> 00:32:01,841 Grazie, omu. 526 00:32:01,841 --> 00:32:03,759 Grazie. Ebbè... 527 00:32:04,121 --> 00:32:05,664 Ebbè, questu si senti familiar. 528 00:32:08,106 --> 00:32:09,108 Oh, sì. 529 00:32:09,119 --> 00:32:10,909 Mm-hmm. 530 00:32:10,920 --> 00:32:14,217 Oh, perchè ùn aghju, um, esce è lasciate chì avete una riunione curretta? 531 00:32:14,228 --> 00:32:17,022 Ah, da-da-da-da. Tu stà mette, Trenthouse Magazine. 532 00:32:17,022 --> 00:32:18,566 Fate parte di a squadra avà. 533 00:32:19,083 --> 00:32:20,245 Oh. 534 00:32:20,256 --> 00:32:22,357 - Iè. Sei chjappu cun noi, amicu. - Grazie. 535 00:32:23,810 --> 00:32:25,394 Puderaghju esse un cane di diamante? 536 00:32:33,833 --> 00:32:37,360 D'accordu, tene un secondu quì. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 537 00:32:41,116 --> 00:32:43,651 - Hmm. - Chì cazzu faci ? 538 00:32:44,490 --> 00:32:46,412 Uh, pensu chì sìammu tutti in cerca di càmera 539 00:32:46,423 --> 00:32:47,803 Perchè pensemu chì simu in un prank show. 540 00:32:47,803 --> 00:32:49,972 - Iè, hè quì chì sò. - Iè. 541 00:32:49,972 --> 00:32:51,599 Ùn sò micca cazzo quì. 542 00:32:55,755 --> 00:32:57,674 Va bè. Diamond Dogs, montate. Andemu. 543 00:33:05,154 --> 00:33:07,406 Uh, va bè. Signore Roy Kent. 544 00:33:07,406 --> 00:33:09,700 Uh, sai, um, abbaia via. Per piacè. 545 00:33:11,077 --> 00:33:12,811 Per l'annu passatu, 546 00:33:13,328 --> 00:33:18,457 Aghju sguassatu u mo cazzo culo chì prova di cambià. 547 00:33:19,958 --> 00:33:23,149 Ma apparentemente, ùn aghju micca fattu cazzo di merda perchè... 548 00:33:25,477 --> 00:33:27,191 Sò sempre mè. 549 00:33:31,645 --> 00:33:35,024 Uh, aspetta. Hà fattu... Vulete esse un altru? 550 00:33:35,442 --> 00:33:36,526 Iè. 551 00:33:37,337 --> 00:33:38,421 Qualchissia megliu. 552 00:33:42,913 --> 00:33:44,294 A ghjente pò cambià? 553 00:33:53,342 --> 00:33:55,287 Uh... 554 00:33:55,298 --> 00:33:58,259 Ùn pensu micca chì cambiamu per sè, 555 00:33:58,269 --> 00:34:00,042 quant'è noi solu... 556 00:34:00,042 --> 00:34:02,419 amparà à accettà quale avemu sempre statu, sapete ? 557 00:34:02,712 --> 00:34:04,172 Hmm. 558 00:34:04,362 --> 00:34:07,058 Oh, nò. I... Pensu chì a ghjente pò cambià. 559 00:34:07,069 --> 00:34:08,070 Puderanu. 560 00:34:09,568 --> 00:34:12,972 Sapete, qualchì volta per u peghju è qualchì volta per u megliu. 561 00:34:15,808 --> 00:34:17,476 Ùn mè. 562 00:34:17,476 --> 00:34:20,020 Sò sempre u stessu cazzo idiotu sò sempre statu. 563 00:34:20,202 --> 00:34:22,690 Mmm. Accetta per ùn esse d'accordu, omu grande. 564 00:34:22,690 --> 00:34:24,015 Vogliu dì, andemu, omu. 565 00:34:24,026 --> 00:34:25,897 Avete appena pipatu da nulla è 566 00:34:25,907 --> 00:34:27,915 infine dumandatu à diventà un Cane di Diamante. 567 00:34:28,255 --> 00:34:29,897 Un cambiamentu abbastanza grande, se mi dumandu. Giustu, ragazzi? 568 00:34:29,908 --> 00:34:31,739 - Iè. - Mm-hmm. 569 00:34:31,739 --> 00:34:33,826 U cambiamentu ùn hè micca di pruvà à esse perfettu. 570 00:34:34,407 --> 00:34:37,118 A perfezione fa schifo. U perfettu hè noioso. 571 00:34:37,188 --> 00:34:39,123 Vogliu dì, eccettu Shawshank. Ùn hè micca noioso. 572 00:34:39,123 --> 00:34:40,457 - Iè. - Ebbè, hè vera. 573 00:34:40,457 --> 00:34:42,877 Iè. Vogliu dì, ci sò perfetti filmi. Torna à u Futuru. 574 00:34:42,877 --> 00:34:44,381 - Masculi. - Masculi. Iè. 575 00:34:44,392 --> 00:34:46,870 - Diciaraghju chì i capelli di Trent sò perfetti. - Oh, Diu, sì. 576 00:34:46,881 --> 00:34:48,507 - Oh. Grazie. - Ùn hè micca noioso. 577 00:34:48,507 --> 00:34:50,995 Di sicuru. Sapete, attributi. L'ochji di Grace Kelly. 578 00:34:51,006 --> 00:34:53,967 - L'altra parte di u cuscinu. - Hè assolutamente perfettu. 579 00:34:53,978 --> 00:34:55,354 Ci sò analogie perfette. 580 00:34:55,365 --> 00:34:58,298 - Jacket patata, furmagliu è fasgioli. - Sembra perfettamente deliziosu. Iè. 581 00:34:58,309 --> 00:35:00,177 Cibi perfetti. Spaghetti Bolognese. 582 00:35:00,188 --> 00:35:02,594 - L'album The Stranger di Billy Joel. - Iè, nò, hè perfetta. 583 00:35:02,605 --> 00:35:04,398 Iè! Ci sò opere d'arti perfetti. 584 00:35:04,398 --> 00:35:06,666 Ci... A perfezione hè tuttu intornu à noi, in ogni locu chì guardemu. 585 00:35:06,677 --> 00:35:07,813 U putente sequoia. 586 00:35:07,824 --> 00:35:09,820 Ma ne parlava perfezione in a ghjente. 587 00:35:09,820 --> 00:35:12,948 - Oh, sicuru, sicuru. Iè. Innò, ti capiscu. - Oh, bè. Di sicuru, sicuru. 588 00:35:12,948 --> 00:35:15,451 L'umani ùn sò mai Serà perfettu, Roy. 589 00:35:15,451 --> 00:35:17,986 U megliu chì pudemu fà hè di cuntinuà à dumandà 590 00:35:17,996 --> 00:35:21,211 per aiutu è accettà quandu pudete. 591 00:35:21,504 --> 00:35:25,008 È s'è tù cuntinueghja à fà quessa, vi sarà sempre andate versu u megliu. 592 00:35:30,502 --> 00:35:33,099 Aghjunghjite quì ghjustu a nostra lista di cose perfette. 593 00:35:33,409 --> 00:35:34,410 Hmm. 594 00:35:34,462 --> 00:35:36,547 - Ding, ding, ding. - Tuttu bè. 595 00:35:38,131 --> 00:35:39,132 Grazie. 596 00:35:45,708 --> 00:35:47,392 Qualchissia altru vulete andà? 597 00:35:49,761 --> 00:35:50,989 Aghju una fidanzata. 598 00:35:51,000 --> 00:35:53,906 Ooh. 599 00:35:53,906 --> 00:35:56,164 U so nome hè Jade, è ella hè veramente perfetta. 600 00:36:06,752 --> 00:36:08,528 - Ghjorghju. - Rupertu. 601 00:36:08,672 --> 00:36:09,673 Ragazzi pronti? 602 00:36:09,684 --> 00:36:12,589 Ùn vi preoccupate micca, ùn aghju micca lasciate perde à a vostra ex-moglia. 603 00:36:13,461 --> 00:36:15,463 Vogliu dì, a vostra prima ex-moglia. 604 00:36:15,874 --> 00:36:19,212 Vogliu dì, u vostru precedente, l'ultimu ex-wi... 605 00:36:19,223 --> 00:36:21,392 - Sapete ciò chì vogliu dì. - Basta à batteli. 606 00:36:24,494 --> 00:36:25,828 Vinci. 607 00:36:27,002 --> 00:36:28,526 Iè, capu. 608 00:36:28,742 --> 00:36:31,099 Avemu da ricunnosce l'elefante in a stanza. 609 00:36:31,110 --> 00:36:34,363 Allegazioni sgradevoli di l'improprietà sessuale 610 00:36:34,363 --> 00:36:37,366 avè Rupert Mannion nantu à u l'orlu di perde u so club. 611 00:36:37,366 --> 00:36:39,274 Ma a verità hè, una vittoria oghje mette 612 00:36:39,284 --> 00:36:41,453 i martelli in a Champions League, 613 00:36:41,453 --> 00:36:43,289 una piuma in u cappellu di Mannion... 614 00:36:43,289 --> 00:36:46,355 chì puderia mantene in ellu putenza un pocu più longu. 615 00:36:48,836 --> 00:36:49,962 Ah. 616 00:36:49,973 --> 00:36:53,637 Allora, questu hè induve sò stati ammucciendu tutte e belle persone. 617 00:36:55,134 --> 00:36:56,648 Ah. Salutami, Rupert. 618 00:36:57,838 --> 00:36:59,902 Oh. Rebecca. 619 00:37:01,550 --> 00:37:03,559 - Ciao, Sassy. - Ciao. 620 00:37:03,559 --> 00:37:05,102 Ùn site micca l'omu furtunatu. 621 00:37:06,423 --> 00:37:09,013 Qualunque cosa succede oghje, una squadra chì ti piace vince. 622 00:37:13,360 --> 00:37:16,313 Intesu a nutizia. Ooh. Ahi. 623 00:37:16,759 --> 00:37:19,304 Sembra chì sì perderà un'altra squadra. 624 00:37:19,325 --> 00:37:21,118 U mo Diu, li attraversi cum'è e mogli. 625 00:37:21,118 --> 00:37:22,995 O amanti. 626 00:37:22,995 --> 00:37:25,247 O, supponu, i tubi di crema di hemorrhoid. 627 00:37:27,240 --> 00:37:29,826 Ma in tutta a serietà, io... Ti auguro u megliu ... 628 00:37:31,217 --> 00:37:33,801 perchè sì u cazzo peghju. 629 00:37:37,682 --> 00:37:38,802 Vai, Richmond! 630 00:37:38,802 --> 00:37:40,763 - Iè! - Eh! Iè! 631 00:37:42,925 --> 00:37:45,214 Oh, sì di bonu umore, nò ? 632 00:37:45,225 --> 00:37:48,092 Ehm, qualcosa daretu à quellu grande umore? 633 00:37:48,103 --> 00:37:50,898 Qualcosa chì puderia influenzà induve travaglià l'annu prossimu? 634 00:37:50,898 --> 00:37:53,006 - Dopu à a partita, Leslie. Hmm. - Diritta. 635 00:37:53,274 --> 00:37:55,642 - Chill. - Chill. Va bè. 636 00:37:55,653 --> 00:37:57,780 Dì, Barbara, sì un fan di football ? 637 00:37:57,780 --> 00:38:00,032 Um, preferimu u rugby. 638 00:38:00,032 --> 00:38:01,825 Ci hè solu più omi adulti 639 00:38:01,825 --> 00:38:04,286 scaccià altri omi adulti in l'aria cum'è i zitelli. 640 00:38:04,286 --> 00:38:06,258 - È sangue. - Iè. 641 00:38:06,269 --> 00:38:08,855 Uh, chì hè bellu. 642 00:38:10,004 --> 00:38:12,757 Un altru, picciotti. Aiò. Unu di più. 643 00:38:14,313 --> 00:38:16,023 Ragazzi. Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 644 00:38:16,034 --> 00:38:18,438 Uh, avemu appena statu mandatu un pacchettu di cura da Zava. 645 00:38:18,449 --> 00:38:20,998 No. Grazie, ma nò. 646 00:38:21,008 --> 00:38:22,497 Ùn lasciaraghju micca chì mi facia più male. 647 00:38:22,508 --> 00:38:24,719 - Oh, sò magliette. - Puderaghju dui, per piacè ? 648 00:38:26,374 --> 00:38:28,620 Oh, oh. Ci hè una carta. 649 00:38:28,631 --> 00:38:30,688 "I mo fratelli." 650 00:38:30,688 --> 00:38:32,245 "Bona furtuna contr'à West Ham. 651 00:38:32,256 --> 00:38:35,044 Per piacè godite e magliette è questu avocado da a mo splutazioni. 652 00:38:35,055 --> 00:38:38,894 Ùn vi scurdate mai, sò sempre in tè. Zava." 653 00:38:38,905 --> 00:38:41,194 Chì, ci hà mandatu un avocado ? 654 00:38:42,146 --> 00:38:43,731 Eh! 655 00:38:43,742 --> 00:38:45,535 Hè un avocado enorme. 656 00:38:45,546 --> 00:38:47,215 Santu guacamole. 657 00:38:47,474 --> 00:38:48,933 Mostrami cusì, fratellu. 658 00:38:52,197 --> 00:38:53,472 Cazzo d'infernu. 659 00:38:59,243 --> 00:39:00,926 Oh. Ehi... Ehi, Dani. 660 00:39:00,926 --> 00:39:02,927 Van Damme. Ti aghju ancu un rigalu, 661 00:39:02,938 --> 00:39:06,240 cum'è una manera di dì mi dispiace per distrughje a to faccia. 662 00:39:22,448 --> 00:39:24,712 Cumu mi pare ? 663 00:39:24,832 --> 00:39:26,411 Meravigliosa. 664 00:39:26,422 --> 00:39:28,875 Van Damme. Sembra un supereroe. 665 00:39:28,886 --> 00:39:32,056 Iè? Iè? 666 00:39:35,498 --> 00:39:36,707 Merci, frère. 667 00:39:36,848 --> 00:39:38,369 Di nunda, amicu. 668 00:39:40,591 --> 00:39:42,384 Siete tutti pronti? va bè ? Va bè. 669 00:39:42,876 --> 00:39:45,038 Va bè, ragazzi. Ehi, ascoltemu. 670 00:39:45,575 --> 00:39:47,785 Ehi. Bella maschera, Van Damme. 671 00:39:47,973 --> 00:39:51,644 Oh. Grazie, Coach, ma in realtà da avà mi pudete chjamà Zorro. 672 00:39:52,353 --> 00:39:55,647 - Avete capitu, Zoreaux. - Innò, nò, si pronunzia "Zorro". 673 00:39:56,256 --> 00:39:58,223 Oh. Oh, per via di a maschera. 674 00:39:58,234 --> 00:40:00,611 Ti aghju pigliatu. Bellu unu. Va bè. 675 00:40:00,834 --> 00:40:04,938 Ebbè, ragazzi, s'è vo circate un pep talk da mè, site in guai. 676 00:40:04,949 --> 00:40:09,328 Perchè sò cum'è Michael Flatley à 11:59 p.m. u ghjornu di San Patriziu, 677 00:40:09,328 --> 00:40:10,955 Sò toccu fora. 678 00:40:10,955 --> 00:40:12,046 Sapete ciò chì vogliu dì ? 679 00:40:12,057 --> 00:40:14,030 Per furtuna, però, I dumandò u coach Beard quì 680 00:40:14,041 --> 00:40:15,656 per fà vi tutti un pocu qualcosa qualcosa per aiutà 681 00:40:15,666 --> 00:40:17,336 ispirate è motivate voi tutti 682 00:40:17,336 --> 00:40:18,921 per a nostra partita finale inseme, va bè? 683 00:40:18,932 --> 00:40:21,184 - Coach, lasciala strappare. - Adunite ! 684 00:40:45,958 --> 00:40:49,097 Oh! 685 00:41:05,048 --> 00:41:07,592 Oh! 686 00:41:08,666 --> 00:41:09,667 Vai, fratellu. 687 00:41:12,016 --> 00:41:14,226 - U barbiere. - Va bè. 688 00:41:21,650 --> 00:41:23,402 Natale! 689 00:41:23,402 --> 00:41:26,238 Andemu su. Iè, andemu. 690 00:41:26,238 --> 00:41:29,700 Andemu su. Iè, andemu. 691 00:41:29,700 --> 00:41:32,828 - Eh! - Simu cullà. Iè, andemu. 692 00:41:42,087 --> 00:41:45,007 Oh, merda. 693 00:41:46,634 --> 00:41:49,512 Cum'è un ghjucatore, sapete A partita principia prima di u fischiu. 694 00:41:49,523 --> 00:41:50,700 Durante l'allineamenti, 695 00:41:50,710 --> 00:41:53,098 avete bisognu di mustrà u vostru avversu site prontu per a lotta. 696 00:41:53,098 --> 00:41:55,059 Avete l'ochju di u tigru. 697 00:41:55,059 --> 00:41:57,186 Richmond sembra piangere, Chris. 698 00:41:57,186 --> 00:41:58,761 Strategia interessante. 699 00:41:58,772 --> 00:42:00,689 Avete mai pientu prima di un ghjocu? 700 00:42:00,757 --> 00:42:03,427 Solu durante è dopu. Mai prima. 701 00:42:03,438 --> 00:42:06,065 Prima chì a partita hè riservata per u vomitu ansioso. 702 00:42:06,529 --> 00:42:10,605 Mi sentu emutivu stessu. Chris, ti dispiacerebbe se piensi? 703 00:42:10,616 --> 00:42:13,410 Nunda, Arlo. Ti dispiacerebbe se vomitassi ? 704 00:42:14,193 --> 00:42:16,237 Pensate chì pudemu avè soffiatu cù u video, Coach. 705 00:42:16,248 --> 00:42:19,035 Oh, ùn pudia micca esse d'accordu più. Ùn hè micca cusì, Roy? 706 00:42:19,612 --> 00:42:22,728 L'avete sbuchjatu. 707 00:42:27,836 --> 00:42:30,816 Avemu ghjucatu un quartu di un'ora è restava in staccata. 708 00:42:30,827 --> 00:42:32,656 West Ham cun un corner. 709 00:42:33,164 --> 00:42:34,749 Oh, una bella palla quì. 710 00:42:34,760 --> 00:42:36,345 Armando tira... 711 00:42:36,356 --> 00:42:38,233 ma hè salvatu da Van Damme. 712 00:42:38,405 --> 00:42:39,740 Va bè, va bè. 713 00:42:39,854 --> 00:42:41,591 Aghju intesu ch'ellu vole esse chjamatu Zorro avà. 714 00:42:41,602 --> 00:42:43,187 Ebbè, hè u tempu. 715 00:42:44,221 --> 00:42:46,735 Richmond pare chì si sia stallatu. 716 00:42:46,735 --> 00:42:48,557 Sò à l'attaccu, ticchendu 717 00:42:48,567 --> 00:42:50,486 cù a precisione di un orologio svizzeru, 718 00:42:50,497 --> 00:42:52,999 cù Jamie Tartt cum'è u so cog centrale. 719 00:42:53,158 --> 00:42:54,994 Tiki-taka. 720 00:42:54,994 --> 00:42:58,247 Tiki-fucking-tedious. 721 00:43:02,718 --> 00:43:07,056 L'ingannimentu di Tartt. U fora di u so boot à Rojas. 722 00:43:08,174 --> 00:43:09,508 - Cusì vicinu. - Merda ! 723 00:43:09,508 --> 00:43:11,388 Merda. 724 00:43:11,399 --> 00:43:12,526 Oh, spara. 725 00:43:12,727 --> 00:43:14,103 Ebbè, qualcosa hè accadutu. 726 00:43:15,674 --> 00:43:17,002 Jamie Tartt hà da scolpisce 727 00:43:17,013 --> 00:43:18,707 West Ham s'ellu continuanu à lasciallu. 728 00:43:19,264 --> 00:43:21,934 Vai, Richmond! Vai, Richmond! 729 00:43:21,945 --> 00:43:24,197 Vai, Richmond! Vai, Richmond! 730 00:43:24,273 --> 00:43:27,208 Va bè, ragazzi. Mantene a calma è fate u focu. 731 00:43:27,251 --> 00:43:28,745 Et voilà, Greyhounds ! 732 00:43:29,077 --> 00:43:31,406 West Ham pare periculosu quì, Arlo. 733 00:43:33,141 --> 00:43:34,742 - E punteggi di Quizet... - Innò ! 734 00:43:34,742 --> 00:43:36,660 - ... passatu un Zorro di immersione. - Maldittu ! 735 00:43:38,343 --> 00:43:40,386 Va bè. Va bè. 736 00:43:42,819 --> 00:43:44,417 - Vai, Richmond ! - Richmond ! 737 00:43:44,428 --> 00:43:46,409 Vai, Richmond! 738 00:43:46,420 --> 00:43:49,507 Momentu bruttu per u guardianu, ma quella maschera hè fresca cum'è l'infernu. 739 00:43:49,507 --> 00:43:51,175 Hè cusì per ellu, Chris. 740 00:43:51,279 --> 00:43:53,177 Va bè, ragazzi. Andemu! 741 00:43:55,856 --> 00:43:59,485 West Ham guadagnanu terrenu. Richmond ghjucanu à l'inversu. 742 00:43:59,546 --> 00:44:03,383 Venite, ragazzi ! 743 00:44:07,117 --> 00:44:08,535 Ehi, Nate. 744 00:44:08,546 --> 00:44:10,214 Iè. Iè. 745 00:44:10,225 --> 00:44:11,602 Uh, hè ciò chì pensu chì hè? 746 00:44:11,613 --> 00:44:13,156 Iè. Man City hà ghjustu puntuatu. 747 00:44:13,700 --> 00:44:16,911 In Manchester, City hà hà pigliatu u capu contr'à Liverpool. 748 00:44:16,922 --> 00:44:18,591 Va bè. Tuttu bè. Va bè. 749 00:44:18,602 --> 00:44:21,914 Quì in West London, i Hammers sò à l'attaccu. 750 00:44:24,861 --> 00:44:27,781 Richmond assolutamente Ùn pò micca cuncede quì, Arlo. 751 00:44:28,402 --> 00:44:30,070 - È anu cuncessu ! - Innò! 752 00:44:30,081 --> 00:44:32,211 West Ham estende u so vantaghju. 753 00:44:32,221 --> 00:44:34,426 I sogni di Richmond sò in stracci. 754 00:44:39,225 --> 00:44:41,203 Merda ! Ùn dì micca "merda". 755 00:44:46,325 --> 00:44:51,632 È à a mità, hè West Ham 2, u titulu di Richmond spera 0. 756 00:44:53,273 --> 00:44:56,193 Chris Powell, cumu faria riassume a prima metà? 757 00:44:56,204 --> 00:44:57,912 A storia di Cinderella di Richmond pare 758 00:44:57,923 --> 00:45:00,501 per esse trasfurmendu in una zucca grossa è grassa. 759 00:45:08,688 --> 00:45:10,940 - Basta andà. - Tuttu bè. 760 00:45:15,729 --> 00:45:18,001 Chiudete i culi è siate a bocca! 761 00:45:20,869 --> 00:45:22,397 Sapete ciò chì vulia dì. 762 00:45:25,835 --> 00:45:26,836 Grazie, Coach. 763 00:45:30,962 --> 00:45:33,965 Ebbè, ragazzi, avemu u nostru travagliu tagliatu per noi in a seconda mità. 764 00:45:34,431 --> 00:45:36,906 Ma sapete, aghju da piglià à tuttu ciò in un minutu. 765 00:45:36,906 --> 00:45:41,076 No, uh, avà, tuttu ciò chì vogliu hè di fà sapè, signori 766 00:45:41,076 --> 00:45:44,163 chì onore assolutu hè statu per esse u vostru coach. 767 00:45:46,607 --> 00:45:48,667 Per travaglià cun voi questi ultimi trè anni 768 00:45:48,667 --> 00:45:51,086 hè statu veramente unu di i e più grandi esperienze di a mo vita. 769 00:45:52,454 --> 00:45:54,915 Aghju amatu cunnosce ognunu è ognunu di voi. 770 00:45:56,349 --> 00:45:59,311 Amparate tuttu nantu à l'omi chì eri 771 00:45:59,445 --> 00:46:03,615 è ottene un postu in prima fila vede l'omi chì tutti sò diventati. 772 00:46:06,261 --> 00:46:08,638 A-E ti vogliu ringrazià per a vostra pacienza cun mè. 773 00:46:08,938 --> 00:46:11,836 Sapete, quandu mi sò apparsu quì, io ùn sapia una cosa di u football. 774 00:46:11,847 --> 00:46:13,307 Ma avà... 775 00:46:13,442 --> 00:46:15,572 Ebbè, avà sò almenu una cosa di u football. 776 00:46:19,748 --> 00:46:22,709 Sò tantu orgoglioso esse una parte di sta squadra. Sai? 777 00:46:24,838 --> 00:46:26,298 È ti caru ragazzi. 778 00:46:34,030 --> 00:46:35,156 Mi mancherà tutti. 779 00:46:39,863 --> 00:46:41,490 Avà, riguardu à sta seconda mità ... 780 00:46:44,254 --> 00:46:45,429 Iè, ùn sò micca ciò chì succede. 781 00:46:45,440 --> 00:46:46,799 Sapete ciò chì vogliu dì ? 782 00:46:46,810 --> 00:46:48,228 Nimu ùn face. 783 00:46:48,310 --> 00:46:50,382 U sport seria assai menu divertitu si avemu fattu. Sai? 784 00:46:51,405 --> 00:46:53,721 È probabilmente tutti fariai assai menu soldi, allora... Sapete ? 785 00:46:55,721 --> 00:46:58,640 Ùn vulemu sapè u futuru. No, no, vulemu esse quì avà. 786 00:46:59,613 --> 00:47:01,615 È eccu, sò chì sò calà un paru di gol. 787 00:47:01,615 --> 00:47:04,368 Ma ti dicu, omu, 788 00:47:05,744 --> 00:47:10,262 sì tutti ghjucate duru, ghjucate intelligente, ghjucà inseme è ghjustu, sapete... 789 00:47:20,217 --> 00:47:21,848 Fate solu ciò chì fate, 790 00:47:22,678 --> 00:47:26,521 è andemu fora cù a pace di mente sapendu chì avemu fattu u nostru megliu. Diritta? 791 00:47:26,850 --> 00:47:29,622 - Chì avemu pruvatu. Iè? - Iè, coach. 792 00:47:29,633 --> 00:47:30,884 Hmm. Tuttu bè. 793 00:47:32,497 --> 00:47:34,254 Qualchissia altru hà qualcosa da dì ? 794 00:47:38,107 --> 00:47:40,462 - Coach. - Iè, Sam, chì avete ? 795 00:49:09,272 --> 00:49:11,942 Iè, andemu. Facemu. 796 00:49:13,998 --> 00:49:16,417 Hè u mo pezzu. Sò induve hè andatu. 797 00:49:25,509 --> 00:49:27,052 Questu va quì. 798 00:49:29,854 --> 00:49:32,343 - Aspetta. Innò, nò. - Propiu quì. 799 00:49:33,243 --> 00:49:35,454 - Eccu. - Ah. 800 00:49:44,229 --> 00:49:48,323 È quì hè. Numero quattru. Iè? 801 00:49:54,593 --> 00:49:57,058 Va bè, mettimu. 802 00:50:06,785 --> 00:50:10,080 So chì a ghjente piace à dì, "Ùn ci hè locu cum'è a casa". 803 00:50:11,799 --> 00:50:13,760 Hè vera. Sai. 804 00:50:14,141 --> 00:50:15,684 Mm-hmm. 805 00:50:18,319 --> 00:50:22,239 Omu, ùn ci hè micca assai posti cum'è AFC Richmond sia. 806 00:50:24,190 --> 00:50:25,358 Mmm. 807 00:50:25,651 --> 00:50:26,652 Capitanu ? 808 00:50:28,698 --> 00:50:32,160 - Richmond à trè. Unu, dui, trè... - Richmond ! 809 00:50:32,201 --> 00:50:34,896 _ 810 00:50:35,579 --> 00:50:37,831 I Greyhounds anu esce per a seconda mità 811 00:50:37,831 --> 00:50:41,293 s'assumiglia à a squadra chì avemu vistu vince 16 partite in una fila. 812 00:50:41,293 --> 00:50:44,427 Ghjucà un stilu di football hè cusì divertente à fighjà 813 00:50:44,438 --> 00:50:45,798 cum'è per ghjucà. 814 00:50:45,798 --> 00:50:48,306 Ebbè, mi face desiderate Eru quì sottu avà, Arlo. 815 00:50:48,317 --> 00:50:51,178 Ùn ghjucà micca, perchè sò vechju è prubabilmente ferite. 816 00:50:51,178 --> 00:50:53,889 Audacious da Tartt. 817 00:50:55,573 --> 00:50:57,867 Rojas taglia dentro. Ellu spara ! 818 00:50:58,280 --> 00:51:00,574 Fora di u postu! 819 00:51:01,257 --> 00:51:02,980 Obisanya... 820 00:51:02,991 --> 00:51:04,567 - di novu fora di u legnu ! - Oh ! 821 00:51:04,567 --> 00:51:06,110 Innò, nò, nò ! 822 00:51:06,110 --> 00:51:07,987 Hughes! 823 00:51:07,987 --> 00:51:09,947 Un altru miss ! 824 00:51:13,482 --> 00:51:16,234 È Tartt infine u mette fora 825 00:51:16,245 --> 00:51:19,690 in u minutu 51, è Richmond hà una salvezza! 826 00:51:19,701 --> 00:51:20,708 Iè! Entra! 827 00:51:20,708 --> 00:51:22,871 Iè, Jamie Tartt! 828 00:51:22,882 --> 00:51:24,951 Tutti i quattru fronti eranu implicati. 829 00:51:24,962 --> 00:51:27,417 - È Tartt l'hà messu in casa. - ♪ Jamie Tartt, dun-dun-du-dun-un ♪ 830 00:51:27,428 --> 00:51:29,715 Questu si senti cum'è prublemi per West Ham, Arlo. 831 00:51:29,726 --> 00:51:33,168 L'unica cosa chì ùn ponu micca permette per fà hè di lascià Jamie Tartt andà. 832 00:51:33,179 --> 00:51:36,182 Per l'amor di cazzo, George, fà qualcosa. Marcallu. 833 00:51:36,182 --> 00:51:37,558 Entra quì. 834 00:51:39,637 --> 00:51:41,590 È vene torna Richmond ! 835 00:51:41,601 --> 00:51:43,314 Tartt perde u so marcatore. 836 00:51:43,314 --> 00:51:45,316 Arbitru ! 837 00:51:45,560 --> 00:51:48,057 È hè una penalità ! 838 00:51:48,068 --> 00:51:50,236 Richmond hè statu implacable sta mità. 839 00:51:50,247 --> 00:51:52,703 Avà, Tartt li vince una chance di uguali. 840 00:51:52,714 --> 00:51:54,787 Va bè. Eccu. Eccu. 841 00:51:55,455 --> 00:51:57,248 Era prufessiunale da Tartt. 842 00:51:57,259 --> 00:51:59,959 Micca una immersione, ma micca ancu assai di malu. 843 00:52:01,165 --> 00:52:04,210 Sì, Jamie Tartt, cazzo di genio! 844 00:52:06,449 --> 00:52:07,450 Ehi. 845 00:52:08,963 --> 00:52:10,381 Pigliatelo, muchacho. 846 00:52:11,759 --> 00:52:12,760 Di sicuru. 847 00:52:18,529 --> 00:52:19,864 Schiacciala, capitanu. 848 00:52:20,354 --> 00:52:21,897 Chì cazzo, bruv? 849 00:52:21,908 --> 00:52:23,326 Va bè. 850 00:52:24,294 --> 00:52:25,714 Pigliate solu, amicu. 851 00:52:25,725 --> 00:52:27,602 - Bruv. - Serà divertente. 852 00:52:29,503 --> 00:52:30,605 El Isaac. 853 00:52:30,749 --> 00:52:33,482 McAdoo s'intensifica? 854 00:52:33,493 --> 00:52:35,824 - Oh, merda. - Aspetta, chì ? 855 00:52:35,824 --> 00:52:37,910 McAdoo per piglià a penalità? 856 00:52:37,910 --> 00:52:40,746 Ùn aghju micca fiducia in ellu per piglià una aspirina. 857 00:52:46,566 --> 00:52:49,860 Isaac McAdoo ùn hà mai pigliatu una penalità 858 00:52:49,871 --> 00:52:51,788 in tutta a so carriera. 859 00:52:51,799 --> 00:52:55,797 - Questa hè una follia da 18 iarde. - Vai, omu. Avete questu, fratellu. 860 00:53:02,501 --> 00:53:04,436 - Andemu! - Merda. 861 00:53:04,436 --> 00:53:06,490 Va bè, signori, fora di a zona, per piacè. 862 00:53:17,956 --> 00:53:19,504 Hè cum'è ch'ellu spara un tiru liberu cù i so pedi. 863 00:53:19,515 --> 00:53:20,619 Shh! 864 00:53:20,619 --> 00:53:25,040 Questu hè u mumentu di McAdoo. Se puntua quì, a rimonta hè ghjunta. 865 00:53:25,727 --> 00:53:28,950 Oh, hè andatu sopra bar è in tribune ! 866 00:53:35,710 --> 00:53:37,386 Aspetta una seconda. 867 00:53:37,397 --> 00:53:40,692 Mike Dean vole un più vicinu fighjate qualcosa. 868 00:53:41,603 --> 00:53:42,669 - Chì ? - Aspetta. 869 00:53:54,150 --> 00:53:56,415 Mike Dean u chjama un scopu. 870 00:53:56,426 --> 00:53:57,990 - Cumu hè pussibule ? - Chì ? 871 00:53:59,005 --> 00:54:00,648 McAdoo hà ghjustu colpitu u ballò 872 00:54:00,659 --> 00:54:03,066 - à traversu a reta sanguinosa ? - O cazzo ! 873 00:54:03,077 --> 00:54:04,662 Pensu chì hà fattu, Chris. 874 00:54:06,665 --> 00:54:09,215 Ùn avemu mai vistu nunda cusì, 875 00:54:09,226 --> 00:54:11,493 è u score hè 2-2. 876 00:54:11,504 --> 00:54:14,590 - 2-2. - Eh! 877 00:54:15,063 --> 00:54:18,859 West Ham sò in furia. È ùn li pudete micca veramente culpisce. 878 00:54:18,886 --> 00:54:21,222 Questu hè senza precedente. 879 00:54:21,222 --> 00:54:22,608 Chì hè accadutu appena? 880 00:54:22,619 --> 00:54:24,955 Avemu bisognu di piglià un altru Fighjate quella penalità, Arlo. 881 00:54:24,966 --> 00:54:28,178 A-E guarda, i cannoni u ballò à traversu a reta ! È... 882 00:54:28,229 --> 00:54:30,523 Oh, bontà mè. Spergu chì u fan va bè. 883 00:54:31,935 --> 00:54:34,110 Vai, Richmond! 884 00:54:36,866 --> 00:54:39,285 - Oh ! Hè assai sangue. - O diu. Hè ellu. 885 00:54:39,358 --> 00:54:44,155 Iè! uh! uh! 886 00:54:44,166 --> 00:54:46,653 Infine. uh! 887 00:54:47,984 --> 00:54:50,904 È per via di U pede superumanu di McAdoo, 888 00:54:50,915 --> 00:54:52,437 averemu un pocu di arrestu cum'è u 889 00:54:52,448 --> 00:54:54,742 corsa di l'equipaggiu di terra per rimpiazzà a reta. 890 00:55:05,418 --> 00:55:06,866 Induve va ? 891 00:55:14,819 --> 00:55:17,030 Accucciate. Accucciate. Aiò. 892 00:55:17,111 --> 00:55:19,333 Aspetta, Rupert Mannion hè fora 893 00:55:19,343 --> 00:55:21,282 u pitch è s'hè capu à u dugout ! 894 00:55:21,282 --> 00:55:22,950 - ... andendu ghjustu nantu à ... - Oi. 895 00:55:23,322 --> 00:55:25,411 - Chi stai facendu? - Chì cazzu faci ? 896 00:55:25,411 --> 00:55:27,371 W-Chì parli ? 897 00:55:27,371 --> 00:55:31,097 Tartt hè quì fora à fà tuttu ciò ch'ellu vole. 898 00:55:31,108 --> 00:55:33,456 Iè. Ma aghju dui ghjucatori nantu à ellu digià. 899 00:55:33,467 --> 00:55:34,926 Pigliallu fora. 900 00:55:35,671 --> 00:55:38,340 - Ti scherzi ? - Sbarazzarsi di ellu. 901 00:55:38,340 --> 00:55:41,719 Questu hè notevuli. Rupert Mannion rimprovera 902 00:55:41,719 --> 00:55:43,929 cù u so propiu manager nantu à u campu. 903 00:55:43,929 --> 00:55:45,639 - Ùn vede micca cusì spessu. - Chì face ? 904 00:55:45,639 --> 00:55:47,975 Ebbè, micca dapoi u almenu invenzione di i telefoni. 905 00:55:48,409 --> 00:55:52,038 - Ùn sò micca ghjucatu u ghjocu cusì. - Fate ciò chì dicu o avete fattu. 906 00:55:53,288 --> 00:55:54,706 Fuck off. 907 00:55:54,717 --> 00:55:56,567 Oh, caru. 908 00:55:56,578 --> 00:55:58,933 Scene brutte in Nelson Road. 909 00:55:58,944 --> 00:56:00,575 I noci di Rupert Mannion. 910 00:56:00,586 --> 00:56:03,121 - È di George Cartrick. - Dannazione, Chris. 911 00:56:03,132 --> 00:56:05,398 Oi, rif, ci sò trè balli nantu à u campu ! 912 00:56:06,956 --> 00:56:08,332 Chì ? 913 00:56:12,915 --> 00:56:14,333 Arriza ti. 914 00:56:17,613 --> 00:56:18,989 Arriza ti! 915 00:56:21,104 --> 00:56:23,148 Va bè, signori. Andemu, per piacè. Semu di ritornu. 916 00:56:24,518 --> 00:56:26,395 Ghjorghju. Mettiteli via. 917 00:56:26,978 --> 00:56:28,146 Oh, sì. 918 00:56:38,212 --> 00:56:41,132 Diritta. Andate, ragazzi. Esci fora. 919 00:56:41,143 --> 00:56:45,898 Aiò! Pudete piglià questi. Avete più core. 920 00:56:45,909 --> 00:56:48,787 Hè ciò chì vogliu vede. Più passione. 921 00:56:48,798 --> 00:56:52,093 O'Neill, tene u midfield strettu. Aiò! 922 00:56:52,248 --> 00:56:54,011 Cori di leoni, ragazzi ! 923 00:56:54,022 --> 00:56:55,315 Cori di leoni! 924 00:56:58,485 --> 00:56:59,903 sega ! 925 00:56:59,964 --> 00:57:02,800 - Sega ! - Sega ! sega ! 926 00:57:02,800 --> 00:57:05,845 sega ! sega ! sega ! 927 00:57:05,845 --> 00:57:08,639 sega ! sega ! sega ! 928 00:57:10,850 --> 00:57:13,310 sega ! 929 00:57:13,310 --> 00:57:17,231 sega ! sega ! sega ! sega ! 930 00:57:28,585 --> 00:57:30,337 È u ghjocu cuntinueghja. 931 00:57:30,348 --> 00:57:32,725 Probabilmente senza Rupert Mannion. 932 00:57:39,375 --> 00:57:41,070 Dapoi a ripresa di a partita, 933 00:57:41,081 --> 00:57:42,965 West Ham hà avutu tuttu u momentu. 934 00:57:42,965 --> 00:57:44,253 Facenu ping à questu, è 935 00:57:44,263 --> 00:57:46,465 Richmond ùn pò caccià a palla da elli. 936 00:57:48,137 --> 00:57:50,178 Un lob in a scatula. 937 00:57:50,189 --> 00:57:51,733 Zoreaux la bussa. 938 00:57:51,931 --> 00:57:53,011 Oh, nò. 939 00:57:53,508 --> 00:57:56,845 I martelli si sbattono. Torna in u mixer. 940 00:57:57,956 --> 00:57:59,555 È hè 3-2! 941 00:57:59,566 --> 00:58:02,990 U celu per i martelli. Heartbreak per a squadra di casa. 942 00:58:05,936 --> 00:58:07,622 Di chì cazzo ridi ? 943 00:58:07,633 --> 00:58:09,599 - Quattordici era fora di ghjocu. - Chì ? 944 00:58:09,610 --> 00:58:10,862 Mmm. 945 00:58:10,978 --> 00:58:13,021 VAR verificanu a ripetizione. 946 00:58:14,521 --> 00:58:15,524 Offside. 947 00:58:15,535 --> 00:58:17,203 - U scopu hè statu rifiutatu. - Boom. 948 00:58:17,214 --> 00:58:19,220 Un sughjornu di esecuzione per Richmond 949 00:58:19,231 --> 00:58:21,747 cum'è West Ham sò chjamati per offside. 950 00:58:23,467 --> 00:58:25,886 Oh, grazie. 951 00:58:27,280 --> 00:58:28,281 Eh. 952 00:58:29,095 --> 00:58:31,764 - Ùn hè micca falsificatu. - Micca una riflessione nantu à tè. 953 00:58:33,073 --> 00:58:37,413 Un minutu di tempu aghjuntu restante in a stagione di miraculu di Richmond. 954 00:58:37,424 --> 00:58:38,467 Aiò. Mettite u pede. 955 00:58:38,478 --> 00:58:41,602 I Greyhound sò manca di tempu è idee. 956 00:58:41,613 --> 00:58:44,908 - Aiò. - Li resta un miraculu ? 957 00:58:47,263 --> 00:58:49,256 Tartt, cumpletamente in box. 958 00:58:49,267 --> 00:58:51,700 Truva Montlaur chì porta à u gol. 959 00:58:51,700 --> 00:58:53,824 Montlaur hè abbattutu. 960 00:58:53,835 --> 00:58:56,736 È Richmond hà un liberu calci in una pusizioni periculosa. 961 00:58:56,747 --> 00:58:58,541 Aiò. 962 00:59:02,893 --> 00:59:04,713 - Aiò. - Aiò. 963 00:59:04,713 --> 00:59:08,175 Questu puderia esse utile. Chì pò cumanda Richmond quì? 964 00:59:08,175 --> 00:59:11,021 - Va bè. Aiò. Parlate à mè, oca. - Uh, Lasso Special. 965 00:59:11,032 --> 00:59:13,201 Semu troppu vicinu per chì. U toboggan di Loki? 966 00:59:13,212 --> 00:59:15,686 Hè un tobogan long-culo cavalcà. Uh, taxi a testa in giù. 967 00:59:15,697 --> 00:59:17,601 - Hè dura senza Cockburn. - Aspetta. Aspetta. 968 00:59:17,601 --> 00:59:20,437 Ehi, Nate. Nate, venite quì. Aiò. Spiccia ti. Aiò. 969 00:59:20,815 --> 00:59:23,466 - Iè, sicuru. - Ehi, omi ! Ehi ! 970 00:59:23,477 --> 00:59:24,650 Ùn sò micca ciò chì... 971 00:59:24,695 --> 00:59:29,083 U tempu hè finitu. Chì i Greyhound ponu evoca quì? 972 00:59:30,345 --> 00:59:32,388 Oh. Eccu, tene cusì. 973 00:59:32,695 --> 00:59:34,197 Hè un Oscar ! 974 00:59:34,316 --> 00:59:37,069 Hè pesante. Hè un pocu pisanti. Ci vai. Iè. 975 00:59:37,219 --> 00:59:40,806 - O l'ESPY. - Oh. 976 00:59:41,000 --> 00:59:43,335 Tuttu bè. Eccu noi vai. Dà mi quellu. Va bè. 977 00:59:43,335 --> 00:59:45,421 - Sapete ciò chì faci ? - Iè, iè. 978 00:59:45,421 --> 00:59:46,881 - Iè. - Sò bonu. Iè, sì. 979 00:59:50,644 --> 00:59:52,938 Tuttu vene à questu. 980 00:59:54,249 --> 00:59:56,270 Obisanya cede a Dixon. 981 00:59:56,281 --> 00:59:57,865 Vai, vai. Aiò. 982 00:59:59,323 --> 01:00:01,826 Dixon cambia u ghjocu à Bumbercatch. 983 01:00:04,202 --> 01:00:06,347 Tartt face a so corsa in a casella. 984 01:00:06,358 --> 01:00:09,069 Iè, iè! Passami u ballò. mè, mè, mè ! Vogliu u ballò ! 985 01:00:09,069 --> 01:00:10,391 Passami u ballò, per piacè. 986 01:00:10,402 --> 01:00:12,158 Obisanya ùn hè micca marcatu. 987 01:00:15,932 --> 01:00:17,942 Una bella bola in. 988 01:00:17,953 --> 01:00:19,193 Salsa barbecue. 989 01:00:23,646 --> 01:00:27,900 Richmond hà fattu! Oh, u mo Diu, i Greyhounds anu fattu ! 990 01:00:31,915 --> 01:00:35,502 - Oh ! - Iè ! Vai, babbu ! 991 01:00:35,513 --> 01:00:38,432 Iè! Iè! 992 01:00:38,498 --> 01:00:41,626 Nelson Road hè in rapitu! 993 01:00:45,588 --> 01:00:48,767 - Avete usatu u mo ghjocu ! Avete usatu u mo ghjocu! - Iè, aghju fattu ! Iè! 994 01:00:51,238 --> 01:00:53,070 Aiò. Portate... Portate... Portate. 995 01:01:01,642 --> 01:01:04,203 Mike Dean soffia per tempu pienu. 996 01:01:04,917 --> 01:01:06,752 Iè! Iè! 997 01:01:08,379 --> 01:01:09,672 Grazie, bonu ghjocu. 998 01:01:09,672 --> 01:01:12,016 È i fan sò sbuchjate nantu à u campu ! 999 01:01:12,027 --> 01:01:14,798 È simpricimenti ùn pudete micca culpisce elli! 1000 01:01:20,982 --> 01:01:22,350 Avemu vintu. 1001 01:01:35,074 --> 01:01:36,563 Aiò. 1002 01:01:42,204 --> 01:01:44,123 Fighjate ciò chì avete fattu, Rebecca ! 1003 01:01:44,123 --> 01:01:46,152 - Vai, Richmond ! - Fighjate ciò chì avete fattu ! 1004 01:01:46,163 --> 01:01:49,117 - Ùn aghju micca fattu. - Iè, cazzo l'avete fattu ! 1005 01:01:49,128 --> 01:01:51,149 Ci hè una vista divertente. 1006 01:01:51,160 --> 01:01:53,763 Ted Lasso celebrendu cù a so squadra. 1007 01:01:53,975 --> 01:01:55,894 Ùn sò mai sapè cumu per reagisce quandu un tippu biancu 1008 01:01:55,905 --> 01:01:57,999 face l'omu chì corre davanti à tutti. 1009 01:02:01,751 --> 01:02:03,089 Ebbè, chì ghjocu, Arlo. 1010 01:02:03,100 --> 01:02:05,102 Ebbè, Richmond hà fattu tuttu ciò chì ponu, 1011 01:02:05,102 --> 01:02:07,563 dunque hè ora di andà in capu à l'Etihad Stadium 1012 01:02:07,563 --> 01:02:10,892 per vede u destinu di u Titulu di Premier League. 1013 01:02:17,048 --> 01:02:20,174 _ 1014 01:02:25,456 --> 01:02:28,285 _ 1015 01:02:36,622 --> 01:02:38,082 - Pronti ? - Solu sti dui, per piacè. 1016 01:02:38,093 --> 01:02:40,179 - ... volu 822 à Kansas City. - Di sicuru. 1017 01:02:41,461 --> 01:02:42,757 Tuttu bè. 1018 01:02:42,767 --> 01:02:44,435 - Grazie. - Ti apprezzu. 1019 01:02:49,687 --> 01:02:53,892 - Eh! Sò Ted Lasso ? - Iè. Sò unu di elli. 1020 01:02:53,903 --> 01:02:56,476 Oh, amicu, fa schifo Richmond vene in seconda. 1021 01:02:56,487 --> 01:02:58,815 - Uh, Man City sò troppu bè, sì. - Hmm. Iè. 1022 01:02:58,826 --> 01:03:02,037 - Andate in casa per una visita sfacciata ? - Sò in casa per sempre, veramente. 1023 01:03:02,117 --> 01:03:05,772 Hè stupidu. Duverebbe avè stava, sfracciava. Legenda. 1024 01:03:06,521 --> 01:03:08,166 Solu un pocu sfurtunatu à a fine. 1025 01:03:08,900 --> 01:03:10,804 - Possu piglià un ussie ? - Iè, sicuru. 1026 01:03:10,815 --> 01:03:11,816 Malatu. 1027 01:03:18,416 --> 01:03:19,933 - Cattivu. - Stivali Kinky. 1028 01:03:35,526 --> 01:03:37,194 Avà chì diamine faci quì? 1029 01:03:37,194 --> 01:03:40,030 Aghju compru solu a bigliettu per passà a sicurità 1030 01:03:40,030 --> 01:03:43,158 cusì puderia vene è dì un addiu propiu. 1031 01:03:43,594 --> 01:03:47,373 Ah. Classic rom-com lasciate-cute tattica. 1032 01:03:47,384 --> 01:03:49,445 - Hmm. - Amà lu. Va bè. 1033 01:03:49,456 --> 01:03:51,281 Aspetta. Avete compru voi un bigliettu di prima classe 1034 01:03:51,292 --> 01:03:54,172 - Per un volu chì ùn pigliate mai ? - Era solu forza di l'abitudine. 1035 01:03:54,183 --> 01:03:55,517 Oh, sì. Di sicuru. 1036 01:03:55,929 --> 01:03:58,037 Uh, vecu chì stai attaccatu intornu però, eh? 1037 01:03:59,469 --> 01:04:02,275 Ebbè, Ted, vai casa à a vostra famiglia è ... 1038 01:04:04,240 --> 01:04:06,367 In verità, vogliu stà cun u mio. 1039 01:04:06,515 --> 01:04:07,600 Hmm. 1040 01:04:09,840 --> 01:04:12,676 Hè una bella stampa, sapete. Ùn possu aspittà per leghje l'articulu. 1041 01:04:13,000 --> 01:04:14,554 - Ùn hè micca male, veramente. - Hmm. 1042 01:04:14,644 --> 01:04:15,940 Avaria preferitu s'ellu ùn l'avianu micca 1043 01:04:15,950 --> 01:04:17,666 m'hà qualificatu cum'è a "matriarca di u club". 1044 01:04:17,677 --> 01:04:18,777 Mmm. Iè. 1045 01:04:18,777 --> 01:04:20,946 Vogliu dì, hà più gravitas cà "mamma di football". 1046 01:04:28,202 --> 01:04:29,455 - Grazie. - Grazie. 1047 01:04:29,455 --> 01:04:31,290 - Oh. Mi dispiace. - Scusa. Oh. Innò, mi dispiace. 1048 01:04:31,290 --> 01:04:32,729 Per piacè, vai prima. 1049 01:04:35,210 --> 01:04:36,211 Grazie. 1050 01:04:38,531 --> 01:04:39,532 Grazie. 1051 01:04:44,915 --> 01:04:47,907 Iè. 1052 01:04:59,386 --> 01:05:00,387 Va bè. 1053 01:05:13,718 --> 01:05:15,512 - Eccu. - Grazie. 1054 01:05:38,274 --> 01:05:40,317 U segnu di a cintura di sicurezza hè avà illuminatu, 1055 01:05:40,317 --> 01:05:41,694 dunque pigliate u vostru postu. 1056 01:05:41,694 --> 01:05:43,529 A porta di a cabina hè stata chjusa. 1057 01:05:43,529 --> 01:05:46,448 Assistenti di volu, per piacè preparate per a partenza di a porta. 1058 01:05:53,844 --> 01:05:55,179 Coach, questu hè una noce? 1059 01:05:56,147 --> 01:05:57,251 Partemu cusì? 1060 01:05:57,251 --> 01:06:00,087 Vogliu dì, avemu quasi vintu u tutta l'affare, sai? 1061 01:06:00,945 --> 01:06:04,082 Dicendu addiu à una mansa di gentili. 1062 01:06:04,531 --> 01:06:09,252 A-E so chì aghju finalmente accettatu chì l'aria condizionata hè un privilegiu 1063 01:06:09,495 --> 01:06:10,955 è micca un dirittu. 1064 01:06:11,277 --> 01:06:14,030 Ùn a sò micca. Chi pensi? 1065 01:06:20,510 --> 01:06:21,928 Ùn possu micca fà questu. 1066 01:06:23,244 --> 01:06:27,830 Ùn vogliu micca vai, Ted. Sò innamuratu di Jane. 1067 01:06:29,864 --> 01:06:32,742 Vogliu stà, è ùn ti vogliu micca lascià. 1068 01:06:33,230 --> 01:06:34,458 Ma cù u vostru permessu, mi piacerebbe 1069 01:06:34,468 --> 01:06:36,775 per scappà di stu pianu è in i so braccia. 1070 01:06:37,750 --> 01:06:40,127 Ebbè, vogliu dì, è i vostri bagaglii ? 1071 01:06:40,127 --> 01:06:42,838 - Dimenticate u mo bagagliu. Hè pienu di risu. - Chì ? Perchè? 1072 01:06:42,838 --> 01:06:45,758 - Ùn aghju micca dormitu trè ghjorni, omu. - Va bè. Mi dispiace, sapete. 1073 01:06:45,758 --> 01:06:48,385 Aghju temutu questu. Parlà cun voi. Abbandunendu voi. 1074 01:06:48,385 --> 01:06:52,014 Chì ? No, no, no, aspetta, coach. Ùn mi abbandunete micca, ok? 1075 01:06:52,634 --> 01:06:55,137 Basta à seguità u vostru core. Aghju capitu. 1076 01:06:56,111 --> 01:06:57,703 È, sì, duvete andà. 1077 01:06:58,383 --> 01:07:00,922 Ma guarda, omu, ùn pensu micca ti lasciaranu scendere da questu aviò 1078 01:07:00,933 --> 01:07:02,484 cù quella porta digià chiusa. 1079 01:07:09,855 --> 01:07:11,148 Aghju un pianu. 1080 01:07:11,764 --> 01:07:14,893 Di sicuru chì fate. Va bè. Chì avete bisognu à fà ? 1081 01:07:17,754 --> 01:07:20,204 Qualunque cosa sia per succede, hè un gran principiu. 1082 01:07:21,624 --> 01:07:22,944 Ti tengu caru, Ted. 1083 01:07:25,180 --> 01:07:26,431 Ti amu ancu, Willis. 1084 01:07:30,177 --> 01:07:32,516 - Oh, zitellu. - U mo appendice ! 1085 01:07:32,527 --> 01:07:35,463 - L'altra parte, coach. - Grazie. 1086 01:07:35,474 --> 01:07:37,017 O diu. Stai bè, signore ? 1087 01:07:37,017 --> 01:07:40,145 Chjamate i medichi. 1088 01:07:57,486 --> 01:07:59,437 Vulete andà à u l'uspidale cù u vostru amicu? 1089 01:08:02,225 --> 01:08:04,477 Nah. Sò bè. Grazie però. 1090 01:08:08,277 --> 01:08:09,903 Chì cazzo di culo. 1091 01:08:12,060 --> 01:08:15,637 L'assistenti di volu cuntrollanu. Per piacè preparate per a partenza. 1092 01:08:39,898 --> 01:08:41,147 Oh, Diu ! 1093 01:08:43,122 --> 01:08:46,755 Picculu amore, stai bè ? 1094 01:08:52,759 --> 01:08:55,053 Eiu... Sò voi. 1095 01:08:55,053 --> 01:08:56,703 Chì hè, papa? 1096 01:08:56,714 --> 01:08:59,941 Um... Uh... 1097 01:08:59,952 --> 01:09:01,619 Rebecca. 1098 01:09:02,705 --> 01:09:03,957 Rebecca. 1099 01:09:33,641 --> 01:09:35,001 _ 1100 01:09:35,012 --> 01:09:36,055 Hmm. 1101 01:09:36,518 --> 01:09:40,250 _ 1102 01:09:42,267 --> 01:09:44,477 Avemu da mette questu quì. 1103 01:09:47,303 --> 01:09:51,727 Per piacè benvenuta u novu manager di AFC Richmond, Roy Kent! 1104 01:10:35,019 --> 01:10:36,562 Oh, salutu ! 1105 01:10:36,573 --> 01:10:37,657 Salute ! 1106 01:10:39,450 --> 01:10:40,993 Piacere di vedevi. 1107 01:10:52,057 --> 01:10:53,653 - Grazie. - A salute. 1108 01:10:54,997 --> 01:10:56,852 - U vostru nome ? - Shannon. 1109 01:11:00,721 --> 01:11:03,974 - Aghju qualcosa à mustrà vi. - Hmm. 1110 01:11:06,942 --> 01:11:08,422 _ 1111 01:11:35,036 --> 01:11:37,581 Scendi un pocu. È da pocu, vogliu dì veramente, 1112 01:11:37,592 --> 01:11:39,332 - comu, trè centimetri. - Iè. Iè. 1113 01:11:39,343 --> 01:11:41,053 Stop. 1114 01:11:41,192 --> 01:11:43,653 - Va bè, Roy. - Va bè, portami giù. 1115 01:12:06,501 --> 01:12:08,528 Ùn hè micca maravigliosu chì pudemu riunite quì 1116 01:12:08,539 --> 01:12:11,161 nantu à questu più storicu di i monumenti 1117 01:12:11,171 --> 01:12:13,711 sottu à u sguardu di a so bona Signori ? 1118 01:12:13,711 --> 01:12:19,045 Amici è famiglia spartera l'amore chì hè intrecciatu 1119 01:12:19,056 --> 01:12:21,308 per Beard è Jane. 1120 01:12:21,319 --> 01:12:23,098 È micca solu Beard è Jane, 1121 01:12:23,109 --> 01:12:26,421 per Jane porta unu di I zitelli più novi di Diu. 1122 01:12:26,432 --> 01:12:29,935 E so... 1123 01:12:30,571 --> 01:12:32,693 Questu hè u vostru capitanu. Benvenuti à 1124 01:12:32,704 --> 01:12:35,086 Aeroportu Internaziunale di Kansas City. 1125 01:12:49,753 --> 01:12:52,530 Hè quì ! Babbu hè quì ! Aiò! 1126 01:12:59,045 --> 01:13:01,292 Babbu ! Babbu ! Babbu ! Babbu ! 1127 01:13:02,997 --> 01:13:04,206 Ehi. 1128 01:13:13,818 --> 01:13:15,236 Iè. Grazie. 1129 01:13:16,203 --> 01:13:18,014 Vai, omu. Parlate à mè. Cumu fai? 1130 01:13:18,025 --> 01:13:19,151 - Bene. - Iè ? 1131 01:13:19,151 --> 01:13:21,238 - Mm-hmm. - Chì ci hè di novu ? 1132 01:13:33,762 --> 01:13:36,755 Tuttu bè. Bona salvezza. Andemu. Aiò. Attachemu. 1133 01:13:36,766 --> 01:13:39,143 Truvate un spaziu, Henry. Ci vai. 1134 01:13:39,421 --> 01:13:40,798 Vai, Henry ! 1135 01:13:41,132 --> 01:13:42,675 Tuttu bè. Lasciate strappare. 1136 01:13:42,883 --> 01:13:45,010 Oh! 1137 01:13:45,109 --> 01:13:47,445 - Va bè, va bè. - Tirà. 1138 01:13:48,561 --> 01:13:50,313 Ehi, Henry. Venite quì, omu. 1139 01:13:52,317 --> 01:13:55,093 - Ehi, va bè ? - Ùn possu micca crede ch'e aghju mancatu. 1140 01:13:55,104 --> 01:13:58,190 Ehi. Ùn vi preoccupate di tuttu chì, va bè? Chì dicemu, eh? 1141 01:13:58,190 --> 01:14:00,901 Siate un pesciu rossu. 1142 01:14:01,246 --> 01:14:02,328 Hè ghjusta. 1143 01:14:02,339 --> 01:14:03,821 Tuttu bè. Avà, andate avà. Andate quì fora. 1144 01:14:03,821 --> 01:14:06,699 - Divertitevi, sì ? Attaboy. - Va bè, sì. 1145 01:14:07,344 --> 01:14:09,339 Andate, ragazzi. Bon travagliu, Henry. 1146 01:14:15,960 --> 01:14:20,960 - Sincronizatu è currettu da naFraC - - www.MY-SUBS.com -