1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:14,898 --> 00:00:18,267
Denne fyren her, Jerry Lee Lewis,
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,636
noen av dere kan ha problemer med.
3
00:00:20,637 --> 00:00:23,139
Mange har faktisk.
4
00:00:23,140 --> 00:00:25,641
Det er grunner til ikke å like ham.
5
00:00:25,642 --> 00:00:27,844
For eksempel smalt han en gang bilen sin
6
00:00:27,845 --> 00:00:30,780
inn portene til Graceland
med en pistol på dashbordet
7
00:00:30,781 --> 00:00:34,851
og kan ha truet
å drepe Elvis Presley.
8
00:00:34,852 --> 00:00:37,720
Og så var det
gang han avfyrte et maskingevær
9
00:00:37,721 --> 00:00:39,287
over hodet på en gjeng med mennesker
10
00:00:39,288 --> 00:00:42,523
for å få dem til å våkne
opp og fest med ham.
11
00:00:42,524 --> 00:00:45,326
Men det er også mange
av grunner til å like ham,
12
00:00:45,327 --> 00:00:47,729
så la oss prøve å holde dette positivt.
13
00:00:47,730 --> 00:00:51,532
Han var tross alt en av de
grunnleggerne av rock and roll.
14
00:00:51,533 --> 00:00:53,001
Tusen takk.
15
00:01:02,611 --> 00:01:06,681
♪ Kom igjen, baby, hel
Lotta ryster videre ♪
16
00:01:06,682 --> 00:01:09,550
♪ Ja, kom over, baby ♪
17
00:01:09,551 --> 00:01:12,253
♪ Baby, du kan ikke gå galt ♪
18
00:01:12,254 --> 00:01:14,322
♪ Kjære, jeg fakin ikke ♪
19
00:01:14,323 --> 00:01:16,623
♪ En hel masse risting pågår ♪
20
00:01:18,460 --> 00:01:21,496
En ting du kanskje ikke
vet er at morderen,
21
00:01:21,497 --> 00:01:23,331
som han kalte seg selv,
22
00:01:23,332 --> 00:01:25,300
sluttet med rock and roll og ble det
23
00:01:25,301 --> 00:01:27,968
en av countrymusikkens største sangere.
24
00:01:27,969 --> 00:01:32,039
Morderen. Du vet, hvis du
se på Jerry Lee lenge nok,
25
00:01:32,040 --> 00:01:34,776
det kallenavnet tar
på en helt ny betydning
26
00:01:43,317 --> 00:01:49,262
Synkronisering av undertekster og rettelser av
awaqeded for www.MY-SUBS.com.
27
00:01:50,292 --> 00:01:53,627
The Killer, han elsket å opptre.
28
00:01:53,628 --> 00:01:56,530
Morris "Tarp" Tarrant
brukt ca 15 år
29
00:01:56,531 --> 00:01:59,700
på veien med Jerry Lee, og spiller trommer
30
00:01:59,701 --> 00:02:02,336
og noen ganger skjenker drinkene.
31
00:02:02,337 --> 00:02:05,739
Fra 1961 til '76,
32
00:02:05,740 --> 00:02:07,808
da jeg tok siktelsen for væpnet ran.
33
00:02:07,809 --> 00:02:11,912
Hvis det ikke hadde skjedd, hadde jeg gjort det
har fortsatt vært med ham i dag.
34
00:02:11,913 --> 00:02:16,416
Jeg husker en gang vi var
kommer fra Fort Worth, Texas,
35
00:02:16,417 --> 00:02:18,584
skal til Oklahoma City.
36
00:02:19,553 --> 00:02:21,687
Vi var 90 mil ute
37
00:02:21,688 --> 00:02:24,390
og hadde flatt dekk på
den Lincoln limousinen.
38
00:02:25,993 --> 00:02:29,329
Vi hadde verken jekk eller nytt dekk,
39
00:02:29,330 --> 00:02:32,631
så han fortalte Cecil, vår
manager, "Sett deg bak rattet
40
00:02:32,632 --> 00:02:35,768
"og kjøre denne sønnen til en
tispe akkurat så fort som det går
41
00:02:35,769 --> 00:02:37,636
helt til Oklahoma City."
42
00:02:37,637 --> 00:02:39,939
Cecil sa: "Killer, jeg kan ikke gjøre det.
43
00:02:39,940 --> 00:02:43,642
Det vil brenne opp felgen. Det vil,
som, ta fyr på bilen."
44
00:02:43,643 --> 00:02:45,544
Jerry sa: "Jeg bryr meg ikke
45
00:02:45,545 --> 00:02:48,882
hvis det blåser hele bilen
opp. Vi har et show å lage."
46
00:02:48,883 --> 00:02:52,218
Det var da vi laget
$200-$300 per natt, vet du.
47
00:02:52,219 --> 00:02:57,089
"OK, noen av dere jævler
som vil bli med meg, gjør dette showet,
48
00:02:57,090 --> 00:02:58,490
"bedre å sette rumpa i bilen,
49
00:02:58,491 --> 00:03:02,160
fordi jeg fikser å ta
denne Lincoln til Oklahoma City."
50
00:03:02,161 --> 00:03:04,126
Vel, han skrudde opp.
51
00:03:04,895 --> 00:03:07,065
Han sa: "Tarp, kom deg over
der og helle drinker."
52
00:03:07,066 --> 00:03:09,935
Jeg sa "Ok," og han kjørte den bilen
53
00:03:09,936 --> 00:03:12,070
akkurat så fort som det ville gå.
54
00:03:12,071 --> 00:03:17,475
Og gnistene fløy.
Du kunne lukte det røyk.
55
00:03:17,476 --> 00:03:18,810
Og da vi kom dit,
56
00:03:18,811 --> 00:03:21,213
klubbeieren ringte brannvesenet
57
00:03:21,214 --> 00:03:25,350
å spraye bilen ned
fordi det var så rødglødende.
58
00:03:25,351 --> 00:03:26,784
Og det var ingen felg der.
59
00:03:26,785 --> 00:03:29,186
Det var knapt... Der
var det ingen aksel der.
60
00:03:29,187 --> 00:03:32,756
Det var ganske sprøtt,
faktisk, men han laget showet sitt.
61
00:03:34,682 --> 00:03:36,950
La meg fortelle deg noe
om Jerry Lee Lewis,
62
00:03:36,951 --> 00:03:38,452
mine damer og herrer.
63
00:03:38,453 --> 00:03:42,856
Jeg er en... rock and rolling,
64
00:03:42,857 --> 00:03:47,894
country og western, rytme
og blues syngende mor.
65
00:03:47,895 --> 00:03:50,230
Han bare kjente han
var den største, mann,
66
00:03:50,231 --> 00:03:51,798
og han kunne faktisk sikkerhetskopiere det.
67
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
Faren min ville til og med fortelle det
du at han var en
68
00:03:53,268 --> 00:03:54,801
av de mest fenomenale pianospillerne
69
00:03:54,802 --> 00:03:55,902
som det noen gang har vært.
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,872
Jerry Phillips' far, Sam Phillips,
71
00:03:58,873 --> 00:04:01,641
signerte Elvis Presley hos Sun Records.
72
00:04:01,642 --> 00:04:04,910
Han signerte også Jerry
Lee da han bare var 21.
73
00:04:04,911 --> 00:04:06,445
Jeg mener, Elvis var en stor underholder,
74
00:04:06,446 --> 00:04:08,681
og jeg tror han, du vet,
vil alltid være kongen,
75
00:04:08,682 --> 00:04:13,352
men det er ingen tvil om at han ikke hadde det
giftet seg med sin 13 år gamle andre fetter,
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,388
det ville han nok vært
kongen av rock and roll.
77
00:04:15,389 --> 00:04:19,124
Det er det. Kanskje
også komme til det nå.
78
00:04:19,125 --> 00:04:21,627
Jeg var den 13 år gamle barnebruden
79
00:04:21,628 --> 00:04:24,063
som var gift med naturen,
80
00:04:24,064 --> 00:04:27,032
gal mann, Jerry Lee Lewis.
81
00:04:27,033 --> 00:04:28,401
Faren min, J.W. brun,
82
00:04:28,402 --> 00:04:32,771
han spilte bass med Jerry, og
Pappas Jerrys første fetter.
83
00:04:32,772 --> 00:04:35,674
Vi overlevde det. Det er
om slik det var.
84
00:04:35,675 --> 00:04:39,977
Pappa var nok en av
som 60 eller 70 søskenbarn.
85
00:04:39,978 --> 00:04:43,215
Tre av søskenbarna faktisk
ble ganske store navn...
86
00:04:43,216 --> 00:04:45,850
Jerry Lee Lewis, Mickey Gilley...
87
00:04:45,851 --> 00:04:47,085
og Jimmy Swaggart.
88
00:04:47,086 --> 00:04:50,222
Jeg har syndet mot deg, min Herre.
89
00:04:50,223 --> 00:04:53,091
De tre søskenbarna, de
satt på verandaer
90
00:04:53,092 --> 00:04:55,193
og spilte gitarer og mandoliner
91
00:04:55,194 --> 00:04:57,562
og hvilket instrument de hadde.
92
00:04:57,563 --> 00:04:59,364
Han bodde nede ved Black River.
93
00:04:59,365 --> 00:05:03,235
Det var et gammelt leid hus
der nede hadde onkelen hans.
94
00:05:03,236 --> 00:05:04,902
Mann, du ville ikke tro det.
95
00:05:04,903 --> 00:05:08,139
Noen ganger ville slanger
falle ut av taket.
96
00:05:09,574 --> 00:05:11,308
Men på en eller annen måte fikk de tak i et piano,
97
00:05:11,309 --> 00:05:12,944
og det var slik han lærte å spille.
98
00:05:12,945 --> 00:05:13,613
De vokste opp
99
00:05:13,614 --> 00:05:15,081
i Ferriday, Louisiana,
100
00:05:15,082 --> 00:05:18,084
en skittfattig by langs
Mississippi-deltaet.
101
00:05:18,085 --> 00:05:19,352
Vi var veldig fattige.
102
00:05:19,353 --> 00:05:20,520
Vi hadde ikke engang et bad
103
00:05:20,521 --> 00:05:21,854
på innsiden av huset.
104
00:05:21,855 --> 00:05:23,256
Linda Gail Lewis,
105
00:05:23,257 --> 00:05:24,891
også en sanger og utøver,
106
00:05:24,892 --> 00:05:28,061
ble født 12 år etter
hennes bror, Jerry Lee.
107
00:05:28,062 --> 00:05:30,997
Jerry ville snike seg av gårde og
gå ned til Haney's Big House
108
00:05:30,998 --> 00:05:33,833
og hør på alle de flotte
bluesspillere kommer ned
109
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
fra Memphis, på deres
vei til New Orleans,
110
00:05:36,170 --> 00:05:38,238
og de kalte det chitlin'-kretsen.
111
00:05:38,239 --> 00:05:40,440
Og det var Jerry definitivt
påvirket av det.
112
00:05:40,441 --> 00:05:42,174
Han ble revet fra starten
113
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
mellom det forbudte
verden av rock and roll
114
00:05:44,678 --> 00:05:45,945
og Guds ord.
115
00:05:45,946 --> 00:05:48,313
Jerry var ute av en
Pinsebakgrunn.
116
00:05:48,314 --> 00:05:51,483
J.M. Van Eaton var også
en trommeslager for Jerry Lee.
117
00:05:51,484 --> 00:05:56,255
En annen J.W., J.W. Whitten,
administrerte Killer i flere tiår.
118
00:05:56,256 --> 00:05:58,090
Jerry skulle... Hva heter det?
119
00:05:58,091 --> 00:05:59,425
- Bibelhøyskole.
- Bibelhøyskole.
120
00:05:59,426 --> 00:06:01,961
Og han spilte piano
121
00:06:01,962 --> 00:06:03,429
og "Min Gud er ekte."
122
00:06:03,430 --> 00:06:05,898
Og Jerry sa: "Tror du ikke
høres det bedre ut som dette?"
123
00:06:07,034 --> 00:06:09,035
Opp-tempo det, spilte boogie-woogie.
124
00:06:09,036 --> 00:06:11,771
Vel, musikken
direktør slo ham.
125
00:06:13,440 --> 00:06:15,307
Jerry Lee la bibelen fra seg,
126
00:06:15,308 --> 00:06:17,543
forlot skolen og satte sikte
127
00:06:17,544 --> 00:06:19,611
på Memphis for å bryte inn i rock and roll.
128
00:06:19,612 --> 00:06:22,681
Han fortalte faren sin... han sa,
"Pappa, jeg vil til Memphis.
129
00:06:22,682 --> 00:06:25,250
"Denne fyren, Elvis Presley,
gikk til Sun Records,
130
00:06:25,251 --> 00:06:29,455
"og... og stormer"
med en sang på radioen.
131
00:06:29,456 --> 00:06:30,989
Jeg vil dit og klippe meg en sang."
132
00:06:30,990 --> 00:06:33,525
Nå hadde vi ikke penger til turen,
133
00:06:33,526 --> 00:06:37,196
så jeg og mamma og
pappa gikk i hønsehuset
134
00:06:37,197 --> 00:06:40,099
og samlet så mange egg vi kunne.
135
00:06:40,100 --> 00:06:43,602
Og de solgte 33 dusin
egg og kom til Memphis.
136
00:06:43,603 --> 00:06:46,638
Jerry Lee flyttet til Memphis for godt.
137
00:06:46,639 --> 00:06:49,975
Heldigvis var fetteren hans, J.W.
Brown, bodde der allerede
138
00:06:49,976 --> 00:06:52,877
med sin 12 år gamle datter, Myra.
139
00:06:52,878 --> 00:06:54,512
Første gang jeg møtte Jerry,
140
00:06:54,513 --> 00:06:56,748
han var virkelig snill
en morsom fyr.
141
00:06:56,749 --> 00:06:59,618
Han hadde en tann mindre enn den andre.
142
00:06:59,619 --> 00:07:01,786
Håret hans var klippet for kort.
143
00:07:01,787 --> 00:07:04,589
Ørene hans stakk litt ut,
144
00:07:04,590 --> 00:07:07,759
og han så bare ut som en
gode tullete countrygutt for meg.
145
00:07:07,760 --> 00:07:09,894
Det var som "Å, hei der."
146
00:07:09,895 --> 00:07:13,031
Og Jerry snirklet seg
bort til pappas piano.
147
00:07:16,102 --> 00:07:17,468
Og jeg tenkte: "Herregud."
148
00:07:17,469 --> 00:07:21,172
Jerry Lee beveget seg ganske raskt
i Memphis, på alle fronter.
149
00:07:21,173 --> 00:07:23,508
Han og J.W. startet et band,
150
00:07:23,509 --> 00:07:26,010
og den aller første dagen de
satt sin fot i Sun Records,
151
00:07:26,011 --> 00:07:27,645
de viste resultater.
152
00:07:27,646 --> 00:07:29,647
Før vi kom ut av studioet den dagen,
153
00:07:29,648 --> 00:07:32,382
vi hadde kuttet hans første
utgivelsen «Crazy Arms».
154
00:07:32,383 --> 00:07:35,085
Kutt den en gang, aldri
drømte at det skulle bli en utgivelse,
155
00:07:35,086 --> 00:07:36,654
men det var hans første plate.
156
00:07:41,693 --> 00:07:44,628
♪ Vil holde noen nye ♪
157
00:07:44,629 --> 00:07:49,700
♪ Men nå er jeg så ensom hele tiden ♪
158
00:07:49,701 --> 00:07:53,470
Den gang hadde vi et show
radio kalt Red Hot and Blue.
159
00:07:53,471 --> 00:07:56,073
Og jeg hørte det og, av
selvfølgelig begynte jeg å skrike.
160
00:07:56,074 --> 00:07:59,075
Og alle i
huset løp til soverommet mitt,
161
00:07:59,076 --> 00:08:00,877
og vi visste alle, dette er det.
162
00:08:00,878 --> 00:08:04,214
Og det var akkurat som en
rakett i ferd med å ta av.
163
00:08:04,215 --> 00:08:08,185
Så her er støtet,
jamboreeing, hoppende Jerry Lee Lewis!
164
00:08:12,490 --> 00:08:14,391
♪ Kom igjen, baby ♪
165
00:08:14,392 --> 00:08:17,025
♪ En hel masse ryster på gang ♪
166
00:08:18,095 --> 00:08:19,829
♪ Ah, kom over, baby ♪
167
00:08:19,830 --> 00:08:22,431
♪ Baby, du kan ikke gå galt ♪
168
00:08:23,367 --> 00:08:24,801
♪ Vi falsker ikke ♪
169
00:08:24,802 --> 00:08:26,869
♪ Hele Lotta ryster på gang ♪
170
00:08:26,870 --> 00:08:28,572
The Killer spilte den typen musikk
171
00:08:28,573 --> 00:08:30,307
du ville høre i Haney's Big House,
172
00:08:30,308 --> 00:08:33,943
med en evangelisk overbevisning
det var vanskelig å motstå.
173
00:08:33,944 --> 00:08:37,814
♪ Kom igjen, vi har det
en okse ved hornet ♪
174
00:08:37,815 --> 00:08:41,084
"Hele Lotta Shakin' Going
On" er en slem sang.
175
00:08:41,085 --> 00:08:44,687
Det er en sang om... å elske,
176
00:08:44,688 --> 00:08:47,824
eller som barna sier i dag, ha sex,
177
00:08:47,825 --> 00:08:50,593
som for meg høres ut...
helt forferdelig.
178
00:08:50,594 --> 00:08:52,995
Bare, du vet, det
drev de jentene vill.
179
00:08:52,996 --> 00:08:54,731
Du vet, det var farlig, mann.
180
00:08:54,732 --> 00:08:58,101
Han var en farlig katt,
og det kom av på scenen.
181
00:08:58,102 --> 00:08:59,468
"Denne fyren er farlig.
182
00:08:59,469 --> 00:09:01,337
"Dette er fyren du sannsynligvis ikke vil ha
183
00:09:01,338 --> 00:09:04,072
datteren din skal... henge rundt."
184
00:09:06,877 --> 00:09:08,577
Det forandret alle våre liv.
185
00:09:08,578 --> 00:09:09,811
Vi holdt pusten,
186
00:09:09,812 --> 00:09:11,646
bare venter på
neste ting som skal skje.
187
00:09:11,647 --> 00:09:14,750
♪ Du kan riste én gang for meg ♪
188
00:09:14,751 --> 00:09:17,318
♪ Vel, jeg sa kom over, baby ♪
189
00:09:17,319 --> 00:09:19,420
♪ En hel Lotta ryster pågår ♪
190
00:09:19,421 --> 00:09:22,457
I de første årene var han virkelig revet
191
00:09:22,458 --> 00:09:26,394
mellom å ville gå i kirken
og bare gjøre gospelmusikk.
192
00:09:26,395 --> 00:09:29,197
Han følte at det var det
feil for ham å lage sanger
193
00:09:29,198 --> 00:09:31,767
som "Great Balls of Fire" og
"Hele Lotta Shakin' Going On."
194
00:09:31,768 --> 00:09:35,170
Han kjempet mot det
frem og tilbake hver dag.
195
00:09:35,171 --> 00:09:39,808
♪ Rist! Å! Rist, baby! ♪
196
00:09:39,809 --> 00:09:43,411
Til tross for at Jerry er veldig ekte
frykt for evig fortapelse,
197
00:09:43,412 --> 00:09:47,581
"Great Balls of Fire" solgt
en million eksemplarer på 10 dager.
198
00:09:47,582 --> 00:09:50,851
Han feiret med å feie
unge Myra på beina.
199
00:09:50,852 --> 00:09:52,472
Han kommer hjem og her
det er det, og jeg så på det.
200
00:09:52,473 --> 00:09:56,076
Den sa: "Jerry Lee Lewis
og Myra Gale Brown."
201
00:09:56,077 --> 00:09:58,145
Den hadde «Marriage License» øverst.
202
00:09:58,146 --> 00:10:00,280
Jeg sa: "Jerry, jeg er bare et barn."
203
00:10:00,281 --> 00:10:02,682
Han sa: "Nei, det er du ikke.
Du er en voksen kvinne."
204
00:10:02,683 --> 00:10:04,084
"Å, nei, det er jeg ikke."
205
00:10:04,085 --> 00:10:06,786
Jeg var litt mer
voksen enn Jerry var.
206
00:10:06,787 --> 00:10:09,589
Han var 22, og jeg var 13.
207
00:10:09,590 --> 00:10:12,692
Jeg var den tenkende voksen
i det forholdet.
208
00:10:12,693 --> 00:10:15,362
Dagen etter fortalte Jerry Lee til J.W.
209
00:10:15,363 --> 00:10:18,197
han tok Myra inn
byen for å se en film.
210
00:10:18,198 --> 00:10:23,403
Den kvelden var Jerry først
fetter var også hans svigerfar.
211
00:10:23,404 --> 00:10:25,972
Vel, jeg fant litt ris i klærne deres.
212
00:10:25,973 --> 00:10:27,374
- I Myras klær.
- Dead giveaway.
213
00:10:27,375 --> 00:10:29,242
Ja, det var en stor giveaway det.
214
00:10:29,243 --> 00:10:31,444
Og jeg sa: "Jeg tar pistolen min
215
00:10:31,445 --> 00:10:33,513
Jeg går opp dit,
og jeg skal drepe ham."
216
00:10:33,514 --> 00:10:35,815
Jeg sa... Jeg var så sint
217
00:10:35,816 --> 00:10:40,052
å tro at kusinen min hadde
giftet seg med min 13 år gamle datter.
218
00:10:40,053 --> 00:10:42,422
Det var nok til å gjøre noen sinte.
219
00:10:42,423 --> 00:10:45,157
Det ser ut til at pengene
berømmelsen og æren
220
00:10:45,158 --> 00:10:47,494
rock and roll hjalp familien til å bli frisk.
221
00:10:47,495 --> 00:10:50,562
Plutselig, alt
eksploderte bare for Jerry...
222
00:10:50,563 --> 00:10:53,832
større show kom
inn, mer penger kom inn,
223
00:10:53,833 --> 00:10:57,102
og det var der problemene begynte.
224
00:10:58,204 --> 00:10:59,505
Vår bookingagent da,
225
00:10:59,506 --> 00:11:01,807
han hadde booket oss på en
tur for å dra til England.
226
00:11:01,808 --> 00:11:03,141
Vi trodde vi skulle klare oss,
227
00:11:03,142 --> 00:11:06,545
men vi hadde ikke planer om det
noen i familien går.
228
00:11:06,546 --> 00:11:09,981
Og Jerry sa: "Nei, det er jeg
går ikke med mindre Myra går."
229
00:11:09,982 --> 00:11:14,052
Alle skulle til Jerry,
og sa: "Vennligst ikke ta Myra.
230
00:11:14,053 --> 00:11:15,821
La oss bare holde dette privat."
231
00:11:15,822 --> 00:11:18,690
Ingen ville fortelle meg noe.
232
00:11:18,691 --> 00:11:22,294
Jeg visste ikke å lyve, så
da vi ankom London,
233
00:11:22,295 --> 00:11:25,730
journalister kom bort og sa,
"Å, hvem er du, frøken?"
234
00:11:25,731 --> 00:11:28,198
Og jeg sa: "Å, jeg er Jerrys kone."
235
00:11:28,199 --> 00:11:30,701
Og han sa... "Hvor gammel er du?"
236
00:11:30,702 --> 00:11:34,806
Og jeg sa, "Øh"... det gjorde jeg
vet å lyve om det... "15."
237
00:11:34,807 --> 00:11:36,307
Og plutselig,
238
00:11:36,308 --> 00:11:38,275
journalister er rundt oss begge,
239
00:11:38,276 --> 00:11:39,944
og det er som "Hva skjedde?
240
00:11:39,945 --> 00:11:41,646
Hva... Hva gjorde jeg? Hva gjorde jeg?"
241
00:11:41,647 --> 00:11:43,748
Jeg visste ikke at dette kom til å sette i gang
242
00:11:43,749 --> 00:11:46,116
en eksplosjon hørt verden rundt.
243
00:11:46,117 --> 00:11:48,285
Da de fant ut at, eh,
244
00:11:48,286 --> 00:11:49,620
det var hans andre fetter...
245
00:11:49,621 --> 00:11:51,722
men de antok først, eller hva som helst.
246
00:11:51,723 --> 00:11:54,124
Det spiller ingen rolle,
en fetter er en fetter.
247
00:11:54,125 --> 00:11:56,633
Eddie Kilroy er en countrymusikkprodusent
248
00:11:56,634 --> 00:11:58,602
som ble en fortrolig med årene.
249
00:11:58,603 --> 00:12:00,470
Jeg tror den som virkelig kjørte
250
00:12:00,471 --> 00:12:02,706
spikeren i kista
for ham på hele den avtalen
251
00:12:02,707 --> 00:12:05,842
var da de startet
hamrer på ham om Myra.
252
00:12:05,843 --> 00:12:08,211
Og han sa: "Det er ingen stor sak.
253
00:12:08,212 --> 00:12:11,147
Jeg fikk to til igjen
Louisiana akkurat som henne."
254
00:12:11,148 --> 00:12:14,250
Han sa: "Jeg kan ikke
tro disse menneskene
255
00:12:14,251 --> 00:12:17,253
er så opprørt over noe så dumt."
256
00:12:17,254 --> 00:12:19,188
Så kom det frem at
Jerry hadde vært gift
257
00:12:19,189 --> 00:12:21,524
et par ganger før og
gadd ikke skilsmisse.
258
00:12:21,525 --> 00:12:24,393
Han giftet seg med en jente, han
fikk ikke skilsmisse fra henne.
259
00:12:24,394 --> 00:12:27,263
Og så giftet han seg med en annen jente,
han ble ikke skilt fra henne.
260
00:12:27,264 --> 00:12:28,431
Og så giftet han seg med meg.
261
00:12:28,432 --> 00:12:30,933
Jeg vet ikke hva det er
om menneskene i Louisiana.
262
00:12:30,934 --> 00:12:33,669
De tenker bare ikke
skilsmisser er nødvendige onder.
263
00:12:33,670 --> 00:12:38,241
Når den forferdelige publisiteten
kom ut i alle de tabloidene,
264
00:12:38,242 --> 00:12:39,942
det var veldig vanskelig for ham.
265
00:12:39,943 --> 00:12:42,811
Og de bare gruet seg
og trakassere ham og alt det der.
266
00:12:42,812 --> 00:12:44,347
Og det ble bare verre.
267
00:12:44,348 --> 00:12:47,216
Vi kunne ikke gå utenfor hotellet.
268
00:12:47,217 --> 00:12:50,919
Hvis du så ut av vinduet,
hver bygning rundt oss
269
00:12:50,920 --> 00:12:52,821
hadde folk i vinduene,
270
00:12:52,822 --> 00:12:54,524
henger ut vinduene, ser.
271
00:12:54,525 --> 00:12:57,926
Scotland Yard sa de ville
liker for oss å forlate
272
00:12:57,927 --> 00:13:01,496
fordi de var redde
at de ikke kunne beskytte oss.
273
00:13:01,497 --> 00:13:03,765
Da vi kom tilbake til Memphis,
274
00:13:03,766 --> 00:13:05,900
vi var sikre på at de kom til å bli som
275
00:13:05,901 --> 00:13:07,402
"Kom til mamma," vet du?
276
00:13:07,403 --> 00:13:10,438
Vel, avisene rapporterte at du
ble møtt med stillhet der borte
277
00:13:10,439 --> 00:13:12,774
og med catcalls fra
publikum. Er det riktig?
278
00:13:12,775 --> 00:13:14,942
Vel, jeg... Jeg kan ikke være enig
med deg på det, sir.
279
00:13:14,943 --> 00:13:17,579
- Eh-he.
– Publikummet vårt var veldig hyggelig og veldig bra.
280
00:13:17,580 --> 00:13:19,181
Var du der, Mrs. Lewis?
281
00:13:19,182 --> 00:13:21,749
Jeg var der, men jeg var ikke på forestillingene.
282
00:13:21,750 --> 00:13:23,385
- Å, du var ikke på showene.
- Nei.
283
00:13:23,386 --> 00:13:25,220
La du merke til noe sånt?
284
00:13:25,221 --> 00:13:26,555
Den slags mottakelse?
285
00:13:26,556 --> 00:13:28,590
Nei, det var veldig bra
mottak, tenkte jeg.
286
00:13:28,591 --> 00:13:30,158
Eh, når var du gift?
287
00:13:30,159 --> 00:13:31,759
- Unnskyld?
– Når var du gift?
288
00:13:31,760 --> 00:13:34,462
Hvorfor forlater vi ikke vårt personlige
spørsmål ut av dette, sir?
289
00:13:34,463 --> 00:13:36,665
Greit. Vel, lykke til.
290
00:13:36,666 --> 00:13:37,699
Takk.
291
00:13:37,700 --> 00:13:41,169
Jerry hadde tjent 10 000 dollar per show.
292
00:13:41,170 --> 00:13:44,038
Han er tilbake til å tjene 200 dollar.
293
00:13:44,039 --> 00:13:45,472
Vi lekte...
294
00:13:45,473 --> 00:13:49,343
... kretsløp.
295
00:13:49,344 --> 00:13:51,645
Rød hane, blodig bøtte...
296
00:13:51,646 --> 00:13:53,547
du vet, de slags ledd.
297
00:13:53,548 --> 00:13:57,384
De hadde hønsenetting
rundt tribunen.
298
00:13:57,385 --> 00:14:00,955
De klubbene er hans
tråkke bakken, vet du.
299
00:14:00,956 --> 00:14:03,758
Han sa: "Jeg skal fortelle deg en ting, Tarp.
300
00:14:03,759 --> 00:14:07,628
Jeg er morderen. Jeg skal
komme tilbake til toppen."
301
00:14:07,629 --> 00:14:12,966
Jerry og jeg pleide å gå
sentrum til Malco Theatre
302
00:14:12,967 --> 00:14:15,268
og se mange skrekkfilmer.
303
00:14:15,269 --> 00:14:19,072
Så vi så Lon Chaney i The Werewolf.
304
00:14:24,212 --> 00:14:26,679
Vi gjorde oss klare til å dra,
og gikk ut på baksiden
305
00:14:26,680 --> 00:14:28,581
og fikk inn Rolls Royce der ute,
306
00:14:28,582 --> 00:14:31,118
og vi dro
opp til hovedgaten.
307
00:14:31,119 --> 00:14:35,288
Vel, denne katten kom
gå nedover fortauet,
308
00:14:35,289 --> 00:14:38,825
og han var fullt kledd
sminke og full showbiz.
309
00:14:38,826 --> 00:14:41,427
Liberace er hvem det var,
310
00:14:41,428 --> 00:14:44,197
og Libby alltid kledd,
du vet, til festen.
311
00:14:44,198 --> 00:14:48,000
Jerry så på meg, sa han,
"Vet du hva jeg burde gjøre?"
312
00:14:48,001 --> 00:14:50,169
Jeg sa: "Hva er det, Killer?"
313
00:14:50,170 --> 00:14:52,438
Han sa: "Jeg burde løpe
over den jævelen.
314
00:14:52,439 --> 00:14:55,341
Det ville vært ett piano mindre
spiller å bekymre seg for."
315
00:14:55,342 --> 00:14:58,244
Jeg sa: "Vel, fortsett.
Fortsett, kjør over ham."
316
00:14:58,245 --> 00:14:59,679
Han skrudde opp motoren...
317
00:14:59,680 --> 00:15:02,248
...sett bilen i gir.
318
00:15:02,249 --> 00:15:06,919
Han sa: "Nei, jeg regner med at jeg skal gjøre det
la ham leve denne gangen."
319
00:15:06,920 --> 00:15:09,656
The Killer kan være impulsiv.
320
00:15:09,657 --> 00:15:12,525
Han likte å ha det godt
tid, husker Rusty Brown,
321
00:15:12,526 --> 00:15:16,162
Myras bror, også en
trommeslager for Jerry Lee.
322
00:15:16,163 --> 00:15:17,963
Vel, etter et show forventet han
323
00:15:17,964 --> 00:15:19,398
alle skal komme til rommet hans,
324
00:15:19,399 --> 00:15:22,268
og, liksom, du ville feste der
325
00:15:22,269 --> 00:15:23,969
eller du ville gå ut til en klubb et sted.
326
00:15:23,970 --> 00:15:25,504
Det var hver kveld.
327
00:15:25,505 --> 00:15:28,974
Så leide han ham en...
et lite kontor i Memphis,
328
00:15:28,975 --> 00:15:30,676
slik at han kunne ha et sted å gå til
329
00:15:30,677 --> 00:15:32,444
til klubbene åpnet
tilbake den kvelden.
330
00:15:32,445 --> 00:15:37,649
Kokainen han brukte og pillene
og drikkingen, liker å drepe ham.
331
00:15:37,650 --> 00:15:41,821
Amfetamin, bifetamin,
332
00:15:41,822 --> 00:15:43,889
det du kalte Black Widows,
333
00:15:43,890 --> 00:15:48,527
det samme alle sammen... Johnny Cash
ville etterlyse, alle tok.
334
00:15:48,528 --> 00:15:51,831
Vi kom til det punktet hvor
fargene var tingen.
335
00:15:51,832 --> 00:15:54,666
«Jeg skal gi deg to svarte
336
00:15:54,667 --> 00:15:57,001
for en av de røde og hvite."
337
00:15:57,002 --> 00:15:58,537
Det var sånn det var.
338
00:15:58,538 --> 00:16:01,373
Og vi... vi aldri
visste på et tidspunkt
339
00:16:01,374 --> 00:16:03,874
hva vi tok og
hvor mye vi tok.
340
00:16:06,379 --> 00:16:08,913
Han hadde vært oppe, kablet til det maksimale,
341
00:16:08,914 --> 00:16:12,517
i to, tre dager,
skyter opp leddet...
342
00:16:15,488 --> 00:16:18,189
...kaste kniver.
343
00:16:18,190 --> 00:16:19,658
Oppdra helvete, vet du?
344
00:16:19,659 --> 00:16:22,633
Så etter som den tredje natten,
345
00:16:22,634 --> 00:16:25,336
folk falt
sover på sofaer og sånt.
346
00:16:26,938 --> 00:16:29,839
Og de sa: "Jerry, det er vi
bare så sliten. Vi kan ikke holde oss våkne."
347
00:16:29,840 --> 00:16:34,144
Han hadde kjøpt et maskingevær
tilhørte Machine Gun Kelly.
348
00:16:34,145 --> 00:16:35,478
Han fikk det fra en samler,
349
00:16:35,479 --> 00:16:37,847
så mann, han var stolt
av det gamle maskingeværet.
350
00:16:37,848 --> 00:16:39,983
Så han tok den maskingeværet
351
00:16:39,984 --> 00:16:43,753
og bare sprayet taket
med alle disse kulene.
352
00:16:47,458 --> 00:16:49,293
Så alle våknet liksom.
353
00:16:49,294 --> 00:16:52,896
Neste dag, gutt, jeg mener, de...
de... de hadde et anfall.
354
00:16:52,897 --> 00:16:55,865
Han skjøt opp et tannlaboratorium
som var naboen til ham.
355
00:16:55,866 --> 00:16:58,368
Skutt opp 50 000 dollar med falske tenner.
356
00:16:59,670 --> 00:17:02,071
Det var slutten på hans
lite kontor der.
357
00:17:02,072 --> 00:17:05,524
Over tid var Jerry i stand til det
klatre over hønsenettingen
358
00:17:05,525 --> 00:17:07,158
og tar veien tilbake til toppen,
359
00:17:07,159 --> 00:17:09,428
delvis ved å spille spillejobber på regningen
360
00:17:09,429 --> 00:17:10,795
med noen av hans beste venner
361
00:17:10,796 --> 00:17:13,265
og største rivaler, som Chuck Berry.
362
00:17:13,266 --> 00:17:14,766
De var to virkelig gode showman...
363
00:17:14,767 --> 00:17:16,468
Chuck Berry var også en god showmann,
364
00:17:16,469 --> 00:17:19,137
men Chuck Berry hadde en
stort ego, Jerry hadde ego,
365
00:17:19,138 --> 00:17:21,072
og arrangøren klarte det
366
00:17:21,073 --> 00:17:23,408
til der man ville lukke showet.
367
00:17:23,409 --> 00:17:25,977
Neste natt, den andre
man ville lukke showet.
368
00:17:25,978 --> 00:17:28,547
Vel, Jerry, åpenbart,
ville ikke ha Chuck Berry
369
00:17:28,548 --> 00:17:30,482
å kunne følge Jerry Lee Lewis.
370
00:17:30,483 --> 00:17:32,884
Så de argumenterte tilbake og
ut, og Jerry går,
371
00:17:32,885 --> 00:17:36,587
"Ok, Killer, du vet,
du kan lukke showet."
372
00:17:36,588 --> 00:17:41,692
Så, Jerry, han går ut dit og
gjør selvfølgelig et flott show.
373
00:17:41,693 --> 00:17:43,636
Det var rett etter han
gjorde "Great Balls of Fire,"
374
00:17:43,637 --> 00:17:46,204
og han trakk en boks med lighter
væske ut av lommen,
375
00:17:46,205 --> 00:17:48,106
og sprutet det inn i pianoet,
376
00:17:48,107 --> 00:17:50,776
kastet en fyrstikk der inne, og
tok det fordømte pianoet i brann.
377
00:17:50,777 --> 00:17:52,444
Han går av scenen og sier:
378
00:17:52,445 --> 00:17:54,713
"Følg det, jævel." Du vet.
379
00:17:54,714 --> 00:17:56,981
Det er vanskelig å følge et brennende piano.
380
00:17:57,684 --> 00:17:59,184
Ikke så lenge etter det,
381
00:17:59,185 --> 00:18:01,153
morderens far, Elmo Lewis,
382
00:18:01,154 --> 00:18:04,089
tilsynelatende satt inn
seg inn i rivaliseringen.
383
00:18:04,090 --> 00:18:07,725
Elmo var en slags fredløs. Han
hadde vært i fengsel, hva har du.
384
00:18:07,726 --> 00:18:10,662
Elmo, følte at Chuck
var nedverdigende Jerry,
385
00:18:10,663 --> 00:18:12,931
og sa: "Jeg skal... jeg skal
kaste deg i det blå hullet,"
386
00:18:12,932 --> 00:18:17,369
som er en slags Louisiana
sumpnavn eller noe.
387
00:18:17,370 --> 00:18:20,972
Jeg vet ikke hva. Hadde en Barlow
kniv, og Chuck tok av å løpe.
388
00:18:20,973 --> 00:18:24,342
Og han gjorde seg klar til å gå
der oppe og kuttet Chuck Berry.
389
00:18:24,343 --> 00:18:26,078
Det var ingen tvil om
det, og Jerry stoppet ham.
390
00:18:26,079 --> 00:18:28,046
"Ikke kutt ham. Pappa, ikke kutt ham."
391
00:18:28,047 --> 00:18:30,582
Og så ordnet alt seg
nede, ingen så noen,
392
00:18:30,583 --> 00:18:32,084
men neste morgen, kom ned,
393
00:18:32,085 --> 00:18:33,818
Chuck og Elmo satt der
394
00:18:33,819 --> 00:18:35,959
spise frokost sammen
som om ingenting hadde skjedd.
395
00:18:36,822 --> 00:18:38,557
Mens Chuck slapp uskadd,
396
00:18:38,558 --> 00:18:41,858
eplet falt ikke for langt
fra treet i Lewis-familien
397
00:18:41,859 --> 00:18:44,428
når det gjaldt utstedelse
trusler om vold.
398
00:18:44,429 --> 00:18:47,331
Butch Owens, du vet, det var han
spilte bass for oss på den tiden.
399
00:18:47,332 --> 00:18:50,601
Han var sint på Butch, og han holdt på
fortalte Butch at han skulle drepe ham.
400
00:18:50,602 --> 00:18:55,606
Butch går inn foran
meg og Butch sa: "Jerry,
401
00:18:55,607 --> 00:18:59,410
hvis du ikke har noe imot, kommer vi til
få pengene våre, tilbakebetalingen vår."
402
00:18:59,411 --> 00:19:03,280
Og Jerry Lee sa: "Vel,
Jeg har pengene til guttene til dere."
403
00:19:03,281 --> 00:19:05,983
Da han trakk den pistolen
ut, gikk jeg umiddelbart ut.
404
00:19:05,984 --> 00:19:10,754
Jeg visste at han holdt på å skyte, og jeg
ville ikke være i skuddlinjen.
405
00:19:10,755 --> 00:19:13,056
Umiddelbart hører jeg bam!
406
00:19:14,259 --> 00:19:15,792
Kulefragmenter gikk gjennom ham,
407
00:19:15,793 --> 00:19:18,495
rett ut på ryggen. Men det var dårlig...
408
00:19:18,496 --> 00:19:20,631
...var Jerry nettopp
legge i nytt hvitt teppe.
409
00:19:20,632 --> 00:19:23,333
Han likte det ikke fordi han
blødde på teppet.
410
00:19:23,334 --> 00:19:26,466
Så de doper Butch utenfor
411
00:19:26,467 --> 00:19:27,967
og satte ham på fortauet.
412
00:19:27,968 --> 00:19:30,137
De fikk ham inn i et helikopter
413
00:19:30,138 --> 00:19:32,705
og få ham til sykehuset og redde ham.
414
00:19:32,706 --> 00:19:34,474
For en velsignelse det var.
415
00:19:34,475 --> 00:19:37,544
Men du vet, Jerry sparket ham.
416
00:19:37,545 --> 00:19:40,147
Og jeg sa: "Vel, skal vi sparke ham?
417
00:19:40,148 --> 00:19:43,716
Jeg mener, jeg vet det var en
ulykke, men du skjøt ham."
418
00:19:43,717 --> 00:19:46,453
Og han sa: "Vel, jeg...
Jeg har en omvisning på vei,
419
00:19:46,454 --> 00:19:48,754
og jeg må ha bass
spiller, og han kan ikke spille."
420
00:19:50,557 --> 00:19:54,593
Til syvende og sist ble skytingen
avgjorde en ulykke av en domstol
421
00:19:54,594 --> 00:19:57,296
og Jerry Lee ble siktet
med en forseelse.
422
00:19:57,297 --> 00:19:59,398
Da stakkars Butch ble skutt,
423
00:19:59,399 --> 00:20:03,102
morderen hadde ganske en
følger med over hele verden.
424
00:20:03,103 --> 00:20:07,440
Til tross for Elvis var Jerry Lee det
leve ut sin egen personlige drøm
425
00:20:07,441 --> 00:20:10,509
av å bære kronen,
King of Rock and Roll.
426
00:20:10,510 --> 00:20:13,379
Vi dro til Los Angeles
på Jerrys fly,
427
00:20:13,380 --> 00:20:16,248
og vi går ut dit, og
vi går til Roxy Theatre,
428
00:20:16,249 --> 00:20:19,585
og noen hadde fortalt meg det
at John Lennon var der,
429
00:20:19,586 --> 00:20:20,953
og han var oppe på balkongen.
430
00:20:20,954 --> 00:20:24,355
Og vi går ut på scenen for å gjøre showet,
431
00:20:24,356 --> 00:20:26,324
og det er alle disse skyene
432
00:20:26,325 --> 00:20:29,494
av marihuanarøyk
kommer fra balkongen.
433
00:20:29,495 --> 00:20:33,264
Noen røyker mye
av dop oppe på balkongen.
434
00:20:33,265 --> 00:20:35,567
Så jeg går tilbake til garderoben,
435
00:20:35,568 --> 00:20:39,471
og jeg sitter der med Jerry
og et par gutter fra bandet,
436
00:20:39,472 --> 00:20:41,973
og vi bare sitter der,
og noen banker på døren.
437
00:20:41,974 --> 00:20:44,308
Vel, de åpner døren...
438
00:20:45,277 --> 00:20:46,825
og John Lennon står der.
439
00:20:46,826 --> 00:20:50,628
Han sa ikke et ord. Han
gikk i garderoben,
440
00:20:50,629 --> 00:20:53,598
og han knelte ned, rett ved siden av Jerry,
441
00:20:53,599 --> 00:20:56,168
og han kysset bunnen av skoen.
442
00:20:56,169 --> 00:20:57,868
Han likte ikke Beatles.
443
00:20:57,869 --> 00:21:00,737
Han sa: "Hver gang jeg slår på radioen,
444
00:21:00,738 --> 00:21:03,340
"det er en Beatle her og en Beatle der.
445
00:21:03,341 --> 00:21:05,943
Jeg liker ikke hårklippene der."
446
00:21:05,944 --> 00:21:08,578
Han hadde sine forskjeller med Beatles,
447
00:21:08,579 --> 00:21:12,116
Chuck Berry, Libby og mange andre,
448
00:21:12,117 --> 00:21:15,786
men morderens viktigste rival
var alltid kongen selv.
449
00:21:15,787 --> 00:21:18,055
Jerry var ute på en nattklubb i Memphis,
450
00:21:18,056 --> 00:21:20,958
han drakk champagne, og
han festet med noen mennesker.
451
00:21:20,959 --> 00:21:23,727
Og han fikk en telefon.
452
00:21:23,728 --> 00:21:27,298
Og noen sa: "Du
må komme til telefonen.
453
00:21:27,299 --> 00:21:30,034
Det er for deg, og det er Elvis."
454
00:21:30,035 --> 00:21:32,902
Og Jerry går inn, og
han tar telefonen.
455
00:21:32,903 --> 00:21:36,272
Og Elvis var deprimert og ulykkelig,
456
00:21:36,273 --> 00:21:38,975
og Jerry sa: "Ikke gjør det
bekymre deg for en ting.
457
00:21:38,976 --> 00:21:41,311
"Jeg skal komme inn i rullene mine
Royce, jeg kommer dit,
458
00:21:41,312 --> 00:21:44,247
Jeg kommer og henter deg,
og vi vil gå et sted,
459
00:21:44,248 --> 00:21:46,415
og vi vil begge bli bedre."
460
00:21:46,416 --> 00:21:51,254
Jerry er omtrent halvt lastet, og han sa:
"Vel, jeg sa at jeg skulle gå ned dit."
461
00:21:51,255 --> 00:21:53,990
Det var rundt fire eller fem
klokken om morgenen.
462
00:21:53,991 --> 00:21:55,691
Så han dro opp til porten.
463
00:21:57,461 --> 00:21:58,661
Onkel Vernon gikk ned,
464
00:21:58,662 --> 00:22:00,096
sa han: "Tarp, hvordan har du det, gutt?"
465
00:22:00,097 --> 00:22:01,998
"Jerry Lee, går det bra?"
466
00:22:01,999 --> 00:22:04,400
"Ja, ja, vi har det bra.
Godt å se deg, Vernon."
467
00:22:04,401 --> 00:22:08,070
Sa: "Åpne porten. Vi skal
gå opp og se Elvis et øyeblikk."
468
00:22:08,071 --> 00:22:10,239
Vernon sa: "Killer, jeg kan ikke gjøre det.
469
00:22:10,240 --> 00:22:12,174
Elvis vil ikke at noen skal komme inn."
470
00:22:12,175 --> 00:22:16,778
Gjorde Jerry sint. Han sa: "Jeg har vært det
kjent den gutten siden han begynte.
471
00:22:16,779 --> 00:22:19,181
Ingenting har endret seg så vidt jeg er bekymret for."
472
00:22:19,182 --> 00:22:22,571
Og han hadde en... hadde en pistol
lå der borte på dashbordet,
473
00:22:22,572 --> 00:22:24,338
en stor 0,45 eller noe.
474
00:22:24,339 --> 00:22:27,341
Og så spurte de ham...
sier: "Hva gjør du?
475
00:22:27,342 --> 00:22:29,544
Går du inn dit for å drepe Elvis?"
476
00:22:29,545 --> 00:22:31,646
Og han sa: "Det er helt riktig."
477
00:22:33,415 --> 00:22:36,017
Bare oppfører seg gal og sier sprø ting.
478
00:22:36,018 --> 00:22:38,219
Vernon sa: "Jerry,
Jeg kan ikke åpne porten."
479
00:22:38,220 --> 00:22:41,889
Jerry Lee sa: "Vel, jeg forteller deg hva.
480
00:22:41,890 --> 00:22:43,256
Vi kommer tilbake om en liten stund."
481
00:22:43,257 --> 00:22:48,361
Så han rygget bilen hele veien
over Elvis Presley Blvd.
482
00:22:48,362 --> 00:22:51,699
Han satte fart på motoren
opp og sett den i stasjonen.
483
00:22:53,301 --> 00:22:56,670
Han bare tok av og kjørte på porten.
484
00:22:56,671 --> 00:22:59,172
Vi kom helt opp til huset,
485
00:22:59,173 --> 00:23:01,541
og Jerry hoppet ut av bilen,
486
00:23:01,542 --> 00:23:05,145
begynte å banke på dører.
487
00:23:05,146 --> 00:23:09,149
Og hver politimann
i Shelby County...
488
00:23:09,150 --> 00:23:12,519
det så ut som de
kom bare fra ingensteds.
489
00:23:12,520 --> 00:23:14,588
Og de arresterte oss begge.
490
00:23:16,056 --> 00:23:18,925
Igjen og igjen, Jerry
Lee vendte seg til countrymusikk
491
00:23:18,926 --> 00:23:22,562
å berolige Ferriday
rock og roller i ham.
492
00:23:22,563 --> 00:23:24,664
Han ønsket å være på Grand Ole Opry,
493
00:23:24,665 --> 00:23:26,699
verre enn noe annet i verden.
494
00:23:26,700 --> 00:23:31,304
Og det hendte bare at en kjære
en personlig venn av meg administrerte Opry.
495
00:23:31,305 --> 00:23:34,741
Og jeg sa: "Bud, Jerry,
han vil gjøre Opry."
496
00:23:34,742 --> 00:23:38,245
De ville virkelig ikke ha oss med på showet.
497
00:23:38,246 --> 00:23:40,614
Roy Acuff fikk et anfall.
498
00:23:40,615 --> 00:23:42,815
Han sier: "Kilroy, jeg vet ikke.
499
00:23:42,816 --> 00:23:44,717
Dette er en familieavtale, vet du."
500
00:23:44,718 --> 00:23:46,853
Jeg sa: "Jeg lover
du, jeg gir deg mitt ord
501
00:23:46,854 --> 00:23:49,455
at han ikke vil fornærme noen."
502
00:23:49,456 --> 00:23:53,192
Så jeg fortalte Jerry... Jeg sa, "Jerry,
her er avtalen, Cartwheel."
503
00:23:53,193 --> 00:23:58,429
Jeg sa: "Ingen banning, ingen vulgære grep."
504
00:23:59,232 --> 00:24:01,500
Han sa: "Jeg kan klare det."
505
00:24:03,036 --> 00:24:04,702
♪ En etter en ♪
506
00:24:05,972 --> 00:24:10,976
♪ De slukker lysene ♪
507
00:24:10,977 --> 00:24:15,113
Han hadde sverget å forlate rock og
rulle bak fem år tidligere,
508
00:24:15,114 --> 00:24:17,783
men Jerry Lee var bare en mann,
509
00:24:17,784 --> 00:24:20,719
født til å synde akkurat som resten av oss.
510
00:24:20,720 --> 00:24:22,776
Da Jerry var ferdig med den sangen,
511
00:24:22,777 --> 00:24:24,610
han så på publikum og sa:
512
00:24:24,611 --> 00:24:26,879
"Jeg vil bare at dere alle skal vite en ting:
513
00:24:26,880 --> 00:24:28,881
"The Killer's nummer én,
514
00:24:28,882 --> 00:24:32,684
og jeg er en rock and roll jævel."
515
00:24:35,388 --> 00:24:37,990
Så sparket han
krakk over scenen,
516
00:24:37,991 --> 00:24:40,059
og Roy Acuff var der ute og ropte,
517
00:24:40,060 --> 00:24:43,062
og fortsetter, har et anfall.
518
00:24:43,063 --> 00:24:46,931
Det var siste gang vi
spilte Grand Ole Opry.
519
00:24:48,001 --> 00:24:51,536
Jerry Lee Lewis er den siste mannen som står.
520
00:24:51,537 --> 00:24:53,906
Han overlevde Elvis, Carl Perkins,
521
00:24:53,907 --> 00:24:58,343
Johnny Cash, Liberace,
og til og med Chuck Berry.
522
00:24:58,344 --> 00:25:00,379
Det er en av mine første opptak
523
00:25:00,380 --> 00:25:03,948
på Sun Records, 1956.
524
00:25:05,618 --> 00:25:07,585
♪ Nå blå ♪
525
00:25:08,488 --> 00:25:10,254
♪ Er ikke ordet ♪
526
00:25:11,123 --> 00:25:13,358
♪ For veien ♪
527
00:25:13,359 --> 00:25:14,925
♪ Det jeg føler ♪
528
00:25:15,995 --> 00:25:18,597
♪ Og disse små ensomme armene ♪
529
00:25:18,598 --> 00:25:23,300
♪ Holder deg ikke lenger ♪
530
00:25:25,871 --> 00:25:28,307
Jerry hadde et så naturlig talent.
531
00:25:28,308 --> 00:25:29,908
Han bare hadde alt.
532
00:25:29,909 --> 00:25:30,975
♪ Jeg vet ♪
533
00:25:30,976 --> 00:25:33,577
Det tror han nettopp ble født
å gjøre det han gjorde.
534
00:25:33,578 --> 00:25:35,680
Han likte det, men han var i konflikt,
535
00:25:35,681 --> 00:25:38,783
fordi han følte at han ikke gjorde det
hva han skulle gjøre.
536
00:25:38,784 --> 00:25:43,288
Men hvem vet hva de er
skal gjøre uansett?
537
00:25:43,289 --> 00:25:46,490
♪ Gale armer ♪
538
00:25:46,491 --> 00:25:51,296
♪ Den rekkevidden for å holde noen nye ♪
539
00:25:51,297 --> 00:25:53,597
Han er bedre enn Elvis, Johnny Cash,
540
00:25:53,598 --> 00:25:56,367
Carl Perkins... Liberace.
541
00:25:56,368 --> 00:25:59,537
Han er fortsatt den største
entertainer that ever lived
542
00:25:59,538 --> 00:26:01,772
as far as I am concerned.
543
00:26:01,773 --> 00:26:04,608
Han var en rockestjerne 24/7.
544
00:26:04,609 --> 00:26:07,945
You can't just put it on and take it off.
545
00:26:07,946 --> 00:26:11,215
Du må leve det, spise
det, sov det, drøm det,
546
00:26:11,216 --> 00:26:13,250
gå det og snakke det. Og det gjorde han.
547
00:26:13,251 --> 00:26:15,384
♪ Hele tiden ♪
548
00:26:16,754 --> 00:26:18,388
Han drepte aldri noen.
549
00:26:18,389 --> 00:26:20,090
Never threatened to kill nobody.
550
00:26:20,091 --> 00:26:22,326
He might have threatened to
hurt 'em, but he didn't mean it.
551
00:26:22,327 --> 00:26:23,927
Ville ikke skade en flue.
552
00:26:23,928 --> 00:26:29,099
You don't have to believe
J.W., or any of the J.W.s,
553
00:26:29,100 --> 00:26:31,568
just take it from the Killer himself.
554
00:26:31,569 --> 00:26:34,388
Well, I wouldn't want 'em to
tro alt de hørte,
555
00:26:34,389 --> 00:26:36,527
fordi hvis de tror og
les alt de hørte,
556
00:26:36,528 --> 00:26:38,696
Jeg ville bli låst inne
en fengselsanstalt på livstid.
557
00:26:38,697 --> 00:26:40,931
Du kan ikke gjøre ting som de sa
558
00:26:40,932 --> 00:26:43,200
om Jerry Lee Lewis og klare seg med det.
559
00:26:43,201 --> 00:26:45,869
Det er i strid med loven.
Jeg er virkelig en god gutt.
560
00:26:48,639 --> 00:26:52,209
♪ Akkurat nå er den gamle Killer ensom ♪
561
00:26:52,210 --> 00:26:56,146
♪ Hele tiden ♪
562
00:27:07,104 --> 00:27:13,584
Synkronisering av undertekster og rettelser av
awaqeded for www.MY-SUBS.com.