1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:20,955 --> 00:01:22,996 I nadal nie ma słowa 3 00:01:23,038 --> 00:01:24,996 o amerykańskich doradcach obozowych który zniknął w Europie. 4 00:01:25,038 --> 00:01:26,871 Trzej młodzi dwudziestolatkowie został zatrudniony 5 00:01:26,871 --> 00:01:29,330 przy obozie letnim El Buho położony w północnej Hiszpanii 6 00:01:29,371 --> 00:01:31,538 by prowadzić zajęcia z języka angielskiego lokalnym dzieciom 7 00:01:31,580 --> 00:01:34,331 ale zaginął zaledwie kilka dni po ich przybyciu. 8 00:01:34,372 --> 00:01:36,539 Ambasada amerykańska współpracuje w bliskim kontakcie 9 00:01:36,581 --> 00:01:39,372 z władzami lokalnymi, ale rzecznik ambasady 10 00:01:39,372 --> 00:01:41,456 wywiad przeprowadzony przez tę stację ujawnił te nadzieje 11 00:01:41,497 --> 00:01:43,872 odnalezienie ich żywych jest niewielkie. 12 00:01:43,873 --> 00:01:47,142 OBÓZ LETNI Subrip: Pix 13 00:02:26,624 --> 00:02:28,708 Skręć w prawo! 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,708 Zwolnij, Michelle! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,708 Skręć trochę w prawo. 16 00:02:34,708 --> 00:02:37,791 Zgadza się. Trochę racji. 17 00:02:37,833 --> 00:02:40,874 Idź w lewo. W lewo! 18 00:02:40,874 --> 00:02:42,833 Trochę zostało. 19 00:02:42,874 --> 00:02:45,291 Ścieżka prowadzi w dół, rodzaj. 20 00:02:46,459 --> 00:02:47,959 Idź w prawo. 21 00:02:49,084 --> 00:02:50,584 Rusz się, ruszaj się! 22 00:02:50,625 --> 00:02:52,292 Zatrzymaj się! 23 00:02:55,042 --> 00:02:57,417 Bardzo miło, oboje. 24 00:02:57,459 --> 00:02:59,584 Cztery minuty i 13 sekund. 25 00:02:59,625 --> 00:03:01,792 Ostatni raz kobieta doradcy przekroczyli siedem. 26 00:03:01,834 --> 00:03:05,084 Tak, siedem i oni byli naprawdę wkurzeni. 27 00:03:05,125 --> 00:03:08,417 Tak, właśnie taki jestem o czym mówię, Christy! 28 00:03:12,460 --> 00:03:15,043 -Czy to naprawdę ma sens? -Oczywiście. 29 00:03:15,085 --> 00:03:17,376 Zobaczysz, kiedy przyjdą dzieci. 30 00:03:17,418 --> 00:03:19,085 Na początku są jak obcy, 31 00:03:19,126 --> 00:03:21,376 ale po kilku ćwiczeniach zaufania, są przyjaciółmi na całe życie. 32 00:03:21,376 --> 00:03:22,710 Chcesz się założyć my, dziewczyny, robimy to lepiej? 33 00:03:22,710 --> 00:03:24,460 Jasne. 34 00:03:25,835 --> 00:03:28,876 Iść! Lewy! Kontynuować! 35 00:03:28,918 --> 00:03:31,043 Znowu w lewo! Wielka racja! 36 00:03:31,043 --> 00:03:32,585 Uważaj na prawo! Skacz! 37 00:03:32,627 --> 00:03:34,043 Tak, w lewo! 38 00:03:34,085 --> 00:03:36,044 W porządku, kontynuuj! Skręć w prawo! 39 00:03:55,544 --> 00:03:57,878 Lewy. Wielka racja! 40 00:04:02,712 --> 00:04:05,379 Chłopaki? 41 00:04:14,962 --> 00:04:17,920 -Już prawie, Will. -Masz to. 42 00:04:17,962 --> 00:04:19,920 No dalej, Will. Jasne! 43 00:04:19,962 --> 00:04:22,670 No właśnie! 44 00:04:25,546 --> 00:04:27,546 Możesz spróbować chodzić? trochę szybciej, Christy? 45 00:04:27,546 --> 00:04:29,421 Idę tak szybko, jak tylko mogę. 46 00:04:29,463 --> 00:04:31,088 Tylko trochę. OK, więc za około cztery stopy 47 00:04:31,130 --> 00:04:33,671 jest dziennik, więc tak, proszę bardzo. 48 00:04:33,713 --> 00:04:35,505 Kontynuować. Kontynuować. 49 00:04:35,546 --> 00:04:37,713 Tak, OK, więc to jest dziennik. 50 00:04:37,713 --> 00:04:39,046 Przejdź nad nim. robisz... 51 00:04:39,046 --> 00:04:41,338 Mój Boże. Moje buty coraz bardziej się niszczą. 52 00:04:41,380 --> 00:04:42,921 Może nie powinieneś noszone obcasy w lesie. 53 00:04:42,963 --> 00:04:45,671 A co z nowymi dziewczynami? 54 00:04:45,713 --> 00:04:47,671 Są mili, ale szczerze, 55 00:04:47,713 --> 00:04:49,672 Wydaje się, że Christy nie na miejscu. 56 00:04:49,714 --> 00:04:51,464 Ona jest trochę bogata dziewczyna. 57 00:04:51,506 --> 00:04:53,006 Tak, i teraz jest w najbardziej tandetnym obozie w Europie. 58 00:04:53,047 --> 00:04:55,839 Jestem ciekaw, żeby zobaczyć jak ona radzi sobie z obozowiczami. 59 00:04:55,881 --> 00:04:57,922 Tak. 60 00:04:57,964 --> 00:05:00,881 Kiedy zatrudniasz na podstawie zdjęć... 61 00:05:02,672 --> 00:05:04,797 Teraz jest jasne. Zrób... weź... 62 00:05:04,839 --> 00:05:06,381 -Christy... -Coś tu jest! 63 00:05:06,381 --> 00:05:08,089 To opona! Po prostu weź krok w lewo. 64 00:05:08,131 --> 00:05:10,881 W lewo, krok w lewo. Teraz idealnie proste. Po prostu prosto. 65 00:05:10,922 --> 00:05:12,756 Po prostu zdejmij mi opaskę z oczu. Nawet nie będą wiedzieć. 66 00:05:12,797 --> 00:05:16,590 Nie, to ćwiczenie zaufania. Powinieneś mi zaufać. 67 00:05:16,632 --> 00:05:18,507 A Michelle? 68 00:05:18,548 --> 00:05:21,090 Michelle pracowała zeszłego lata jako pierwszy doradca we Francji. 69 00:05:21,132 --> 00:05:24,340 Myślę, że ona chciała spróbować tego samego coś w innym kraju i... 70 00:05:24,382 --> 00:05:26,882 I jej zdjęcie palił. 71 00:05:36,673 --> 00:05:39,508 Podoba mi się jej postawa, wiesz? 72 00:05:39,549 --> 00:05:41,966 Jest konkurencyjna, odważny. 73 00:05:42,008 --> 00:05:43,883 Wytrwały. 74 00:05:45,966 --> 00:05:47,841 Co? 75 00:05:47,883 --> 00:05:49,799 To dosłownie teraz jasne. 76 00:05:49,841 --> 00:05:53,341 -Po prostu zdejmij mi opaskę z oczu. -Tam nic nie ma. 77 00:05:53,383 --> 00:05:56,841 Chryste. Mówisz poważnie? 78 00:05:56,883 --> 00:05:59,674 Po prostu mi dasz teraz ciche leczenie? 79 00:06:02,134 --> 00:06:04,384 To niezła zabawa. 80 00:06:08,384 --> 00:06:10,509 Jak, co? 81 00:06:10,550 --> 00:06:12,342 Nie chcę mieć zastąpić dwóch doradców 82 00:06:12,384 --> 00:06:14,384 ponownie w środku sezonu. To wszystko, co mówię. 83 00:06:14,384 --> 00:06:16,009 Hej, hej, hej, hej. Jesteś tym jedynym grając we dwoje jednocześnie. 84 00:06:16,050 --> 00:06:18,717 To nie było ich wina. 85 00:06:20,550 --> 00:06:21,967 W porządku. 86 00:06:22,009 --> 00:06:24,842 Po prostu zdarzają się jakiekolwiek połączenia poza kempingami. 87 00:06:26,134 --> 00:06:27,718 Nie, Will, poważnie. 88 00:06:27,760 --> 00:06:29,843 Nie chcę żadnych problemów tym razem. 89 00:06:31,385 --> 00:06:33,760 Zaufaj, moja dupo. 90 00:06:36,551 --> 00:06:38,885 Hej! Gdzie jest Christy? 91 00:06:42,718 --> 00:06:45,760 Michelle...? 92 00:06:48,968 --> 00:06:52,719 Przepraszam, że się wściekłem. Nie powinienem nakrzyczałem na ciebie, ok? 93 00:06:55,052 --> 00:06:57,677 Antonio! 94 00:06:57,719 --> 00:07:00,636 Michelle, chodź! 95 00:07:00,677 --> 00:07:03,469 Mam już tego dość! 96 00:07:05,011 --> 00:07:08,886 Antonio? Czy to ty? 97 00:07:08,927 --> 00:07:11,469 Antonio? 98 00:07:11,511 --> 00:07:13,677 Naprawdę nie podoba mi się ta gra. 99 00:07:13,719 --> 00:07:15,553 To trochę śmieszne. 100 00:07:15,595 --> 00:07:17,887 Jeśli chcę „budować zespół” z kimś, 101 00:07:17,928 --> 00:07:19,762 może byśmy poszli wspólne zakupy, 102 00:07:19,803 --> 00:07:22,053 iść do kina, iść do restauracji, 103 00:07:22,095 --> 00:07:23,762 lub przejrzyj playlisty... 104 00:07:26,512 --> 00:07:28,387 Ale nie idę biegając na oślep 105 00:07:28,387 --> 00:07:30,803 wokół lasu jak idiota. 106 00:07:38,387 --> 00:07:39,929 Chryste! 107 00:07:39,971 --> 00:07:42,346 Naprawdę zabawne, chłopaki. 108 00:07:49,138 --> 00:07:51,721 Jedna rzecz, chłopaki. Jutro kiedy przyjdą dzieci, 109 00:07:51,721 --> 00:07:53,554 musimy zrobić nasz rytuał powitalny. 110 00:07:53,554 --> 00:07:55,763 Co to jest, bierzemy je do lasu z zawiązanymi oczami, 111 00:07:55,804 --> 00:07:57,721 i ci, którzy tworzą wrócić, zjeść kolację? 112 00:07:57,721 --> 00:07:59,429 Pierwsza rzecz z autobusu, 113 00:07:59,471 --> 00:08:01,096 pijemy czystą wodę z fontanny sowy. 114 00:08:01,138 --> 00:08:03,763 Uważaj! 115 00:08:03,804 --> 00:08:07,472 Co do cholery? Kim jest ten facet? 116 00:08:07,514 --> 00:08:08,680 Nie znowu. 117 00:08:08,722 --> 00:08:11,514 "Ponownie"? Co on robi? 118 00:08:13,680 --> 00:08:15,430 Mój Boże! 119 00:08:16,889 --> 00:08:19,514 Czy ludzie to robią coś takiego tutaj? 120 00:08:23,555 --> 00:08:25,055 Wychodzę. 121 00:08:25,055 --> 00:08:27,014 Nie, nie. ja nie chcesz kłopotów. 122 00:08:27,055 --> 00:08:29,681 oni się pieprzą wysoko, stary. 123 00:08:35,973 --> 00:08:37,890 Co to jest? 124 00:08:37,890 --> 00:08:39,931 Myślę, że „salchicha” oznacza kiełbasę. 125 00:08:44,098 --> 00:08:45,723 Pieprzyć cię. 126 00:08:53,724 --> 00:08:55,724 Te narkotyki były już od tygodni. 127 00:08:55,766 --> 00:08:57,724 Nie mogę ich zdobyć odejść. 128 00:08:57,766 --> 00:09:00,516 Co oni tu w ogóle robią? Michelle, spójrz. 129 00:09:00,557 --> 00:09:03,932 Nie wiem. Javier uważa, że tak ci, którzy rozwalili studnię. 130 00:09:03,974 --> 00:09:06,016 Mam tylko nadzieję, że tak się nie stanie sprawiać nam kłopotów. 131 00:09:06,057 --> 00:09:10,932 W Ameryce nie ma takiej możliwości nazwalibyśmy to miejsce obozem. 132 00:09:10,974 --> 00:09:12,682 Tak, cóż, jest dość powszechne tutaj. 133 00:09:12,724 --> 00:09:14,349 Biorą porzucone dworki 134 00:09:14,391 --> 00:09:16,391 i użyj ich na obozy noclegowe. 135 00:09:16,432 --> 00:09:18,558 I czy ma to sens zatrudnić amerykańskich doradców? 136 00:09:18,600 --> 00:09:20,392 No cóż, tak angielski obóz immersyjny 137 00:09:20,433 --> 00:09:22,058 więc musisz mieć native speakerzy. 138 00:09:22,058 --> 00:09:23,933 Jeśli doradcami byli miejscowi, obozowicze spędzili 139 00:09:23,975 --> 00:09:26,017 cały tydzień mówiąc do nich po hiszpańsku. 140 00:09:27,892 --> 00:09:29,975 Tak, chodzi o to jest taniej dla rodziców 141 00:09:30,017 --> 00:09:32,558 wysłać tu swoje dzieci niż do Londynu czy Nowego Jorku... 142 00:09:32,558 --> 00:09:35,558 Studnia nadal nie została naprawiona? 143 00:09:35,600 --> 00:09:37,808 Ta sowa to próżniak. 144 00:09:37,850 --> 00:09:39,808 Javier naprawia studnię. 145 00:09:39,850 --> 00:09:41,726 Wszystko będzie jutro będzie działać, 146 00:09:41,768 --> 00:09:43,601 więc nie martw się. 147 00:09:46,809 --> 00:09:48,934 Ale to oznacza kolejny dzień bez prysznica. 148 00:09:50,059 --> 00:09:51,726 Jest zimno! 149 00:09:51,726 --> 00:09:54,643 Jeśli masz lepszy pomysł, Miło mi to słyszeć. 150 00:09:54,684 --> 00:09:58,893 Bóg. To miejsce jest obrzydliwe, prawda? 151 00:09:58,934 --> 00:10:01,809 Jesteśmy tu dopiero dwa dni. Nie bądź takim pesymistą. 152 00:10:01,851 --> 00:10:04,559 nie jestem pesymista. 153 00:10:04,601 --> 00:10:07,560 To po prostu nie to spodziewałem się. 154 00:10:07,560 --> 00:10:10,477 Gdzie są kabiny i kajaki? 155 00:10:10,519 --> 00:10:12,685 Słońce? 156 00:10:12,727 --> 00:10:14,685 Myślałem, że Hiszpania miało być ciepło. 157 00:10:14,727 --> 00:10:16,810 Tylko przyniosłem lekkie rzeczy. 158 00:10:18,644 --> 00:10:20,019 Pożyczę ci coś, dobrze? 159 00:10:22,394 --> 00:10:25,394 Gotowy? 160 00:10:37,812 --> 00:10:39,812 Szybko, szybko. Tak-a-tak-a-ta. 161 00:10:50,937 --> 00:10:53,562 Tak, Carmen, tak. Gracie. 162 00:11:01,813 --> 00:11:04,563 Zobaczę co się dzieje ze studnią. 163 00:11:09,729 --> 00:11:12,354 Madre de Dios. 164 00:11:14,563 --> 00:11:17,688 Wiem, że to kuszące... 165 00:11:17,729 --> 00:11:19,939 ale poczekałbym żeby było w nim trochę wody. 166 00:11:21,939 --> 00:11:24,480 Gdzie są wszyscy inni? 167 00:11:24,522 --> 00:11:28,064 Poprosiłem ich, żeby podeszli Akta obozowiczów, tak. 168 00:11:28,105 --> 00:11:31,355 Hej, właśnie przybyły zwierzęta. Chcesz je zobaczyć? 169 00:11:31,397 --> 00:11:32,355 -Jasne. -Tak? 170 00:11:32,397 --> 00:11:33,980 Tak. 171 00:11:40,897 --> 00:11:44,065 -Jestem naprawdę szczęśliwy, że tu jesteś. -Ja też. 172 00:11:44,106 --> 00:11:46,731 Latem nie mieliśmy żadnego powodzenia z dziewczynami doradcami. 173 00:11:46,773 --> 00:11:48,981 Dlaczego tak jest? 174 00:11:49,023 --> 00:11:52,106 Cóż, dzięki Willowi. 175 00:11:52,148 --> 00:11:54,648 był, potajemnie się łączymy 176 00:11:54,690 --> 00:11:57,481 z obydwoma jednocześnie. To miły facet, 177 00:11:57,523 --> 00:11:59,940 ale on idzie wszystko, co ma puls. 178 00:11:59,981 --> 00:12:02,940 -Zobaczysz. -Co za kutas. 179 00:12:02,981 --> 00:12:05,398 Ja wiem. 180 00:12:05,398 --> 00:12:09,024 Więc ty mieszkać tu przez cały rok? 181 00:12:09,066 --> 00:12:10,941 Ja? Nie. Nie ma mowy. 182 00:12:10,982 --> 00:12:13,357 To byłoby zbyt przygnębiające. 183 00:12:13,399 --> 00:12:15,566 Jestem w pobliżu, kiedy dzieci są w pobliżu, 184 00:12:15,566 --> 00:12:17,941 i letnie wakacje i takie tygodnie, 185 00:12:17,982 --> 00:12:19,732 kiedy otworzymy w ciągu roku szkolnego. 186 00:12:19,774 --> 00:12:21,732 "Przygnębiający"? 187 00:12:21,732 --> 00:12:23,441 Bycie z dala od tego wszystko na jakiś czas 188 00:12:23,482 --> 00:12:25,816 brzmi całkiem słodkie. 189 00:12:33,025 --> 00:12:35,442 I to jest nasza farma zwierząt domowych, 190 00:12:35,483 --> 00:12:37,567 gdzie dzieci mogą się bawić z owcami, 191 00:12:37,608 --> 00:12:39,858 z psami, z królikami. 192 00:12:39,900 --> 00:12:42,900 Nie ma mowy! 193 00:12:42,942 --> 00:12:45,942 - Jeździsz na motocrossie? -Tak. 194 00:12:45,983 --> 00:12:47,942 Cóż, kiedy dzieci oczywiście, że ich tu nie ma. 195 00:12:47,983 --> 00:12:51,983 -Lubisz motocross? -Tak, mam Hondę CRF 250. 196 00:12:52,025 --> 00:12:54,567 W porządku. Więc moglibyśmy się przejechać 197 00:12:54,567 --> 00:12:56,900 jeden z tych dni, jeśli chcesz. 198 00:12:56,900 --> 00:12:58,901 Nie. Jeden z tych dni. 199 00:12:58,943 --> 00:13:01,026 To musi być nasz mały sekret. 200 00:13:01,068 --> 00:13:02,943 Nie chcę, żeby Christy to robiła pomyśl, że dostajesz 201 00:13:02,984 --> 00:13:04,984 specjalne traktowanie ode mnie, wiesz. 202 00:13:05,026 --> 00:13:07,568 Potrzebuję... 203 00:13:07,609 --> 00:13:10,359 Antonio, Ven. 204 00:13:10,401 --> 00:13:12,776 nie lubię to spojrzenie. 205 00:13:31,985 --> 00:13:33,694 Hej, tu jesteś. 206 00:13:33,735 --> 00:13:35,985 Hej, spójrz w tym. 207 00:13:36,027 --> 00:13:37,902 Wszystkie bluzy są wyjątkowo duże. 208 00:13:37,944 --> 00:13:41,110 Czy któreś z Was ma pakiet globalny na Twoim telefonie? 209 00:13:41,152 --> 00:13:42,860 Tęsknię za twoim chłopakiem już? 210 00:13:45,569 --> 00:13:47,570 Przepraszam. To żaden mojego biznesu. 211 00:13:47,611 --> 00:13:50,570 Tak, w środku jest telefon jadalnia, z której mógłbyś skorzystać. 212 00:13:50,570 --> 00:13:53,028 -Świetnie. -Chłopaki. 213 00:13:53,070 --> 00:13:55,653 Javier mówi, że jeden z psy trzeba uśpić. 214 00:13:55,695 --> 00:13:57,070 Mówi, że ma wścieklizna. 215 00:13:57,111 --> 00:13:58,986 Oszalała kiedy tu dotarła. 216 00:13:59,028 --> 00:14:01,695 -Pozwól mi spojrzeć. -Nie, Willu! 217 00:14:01,736 --> 00:14:03,986 Jestem praktycznie weterynarz. 218 00:14:04,028 --> 00:14:06,570 Hej, hej, hej, hej. 219 00:14:09,028 --> 00:14:12,821 Tak, jasne, jasne. Cokolwiek powiesz. 220 00:14:12,862 --> 00:14:14,821 Will, co robisz? Chodź. 221 00:14:17,071 --> 00:14:19,779 Will, zaatakowała samiec. 222 00:14:19,821 --> 00:14:21,904 I zabiła jej szczenięta, Will. 223 00:14:21,946 --> 00:14:23,904 Chodź tutaj, duża dziewczynka. 224 00:14:23,946 --> 00:14:25,862 Will! 225 00:14:25,904 --> 00:14:27,737 Nie możesz po prostu iść i zabić niewinne zwierzę. 226 00:14:27,779 --> 00:14:29,612 Ona prawdopodobnie po prostu brutalne traktowanie. 227 00:14:29,654 --> 00:14:31,404 Will, nie zrobiłeś tego podpisałeś umowę. 228 00:14:31,446 --> 00:14:32,737 Człowieku, nie masz jeszcze ubezpieczenia. Pomyśl o tym. 229 00:14:32,779 --> 00:14:33,987 Willu, chodź. To nie jest konieczne. 230 00:14:34,029 --> 00:14:36,363 Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna. Pozwól mi zobaczyć. 231 00:14:36,405 --> 00:14:38,405 Willu, poważnie. Po prostu wyjdź stamtąd, stary. 232 00:14:38,447 --> 00:14:41,488 To wszystko. Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna. 233 00:14:41,530 --> 00:14:44,905 Jest w porządku. Jest w porządku. 234 00:14:44,947 --> 00:14:48,905 Zgadza się. Tak. 235 00:14:48,947 --> 00:14:50,822 Widzieć? 236 00:14:50,863 --> 00:14:53,405 To znaczy, że jest uległa to nie mogła być wścieklizna. 237 00:14:55,405 --> 00:14:56,905 Musisz zaufaj mi. 238 00:14:58,530 --> 00:15:00,114 To była wścieklizna, stałby się pies 239 00:15:00,156 --> 00:15:01,864 coraz bardziej bardziej agresywny. 240 00:15:07,031 --> 00:15:10,406 Ta mała dama jest spokojny, jak tylko może być. 241 00:15:10,448 --> 00:15:13,614 Prawda, dziewczyno? 242 00:15:13,656 --> 00:15:15,489 Mamy zwierzęta na farmie moich rodziców. 243 00:15:15,531 --> 00:15:16,823 Widziałem wściekliznę u psów wcześniej. 244 00:15:16,864 --> 00:15:18,948 Zaufaj mi, nie ma mowy... 245 00:15:21,739 --> 00:15:23,614 Mój Boże! 246 00:15:28,032 --> 00:15:29,949 Zdejmij to ze mnie! 247 00:15:29,990 --> 00:15:31,324 Pomóż mu! 248 00:15:36,615 --> 00:15:37,907 Jezu Chryste! 249 00:15:48,783 --> 00:15:52,908 -Will, wszystko w porządku? -Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 250 00:15:52,908 --> 00:15:55,075 Drogie panie, odwiozę Willa do szpitala w mieście. 251 00:15:55,075 --> 00:15:58,533 Nie, nie, nie. Nie muszę idź do szpitala. Nic mi nie jest. 252 00:15:58,575 --> 00:16:00,366 Dobra. Jest zastrzyk przeciw tężcowi 253 00:16:00,408 --> 00:16:02,908 w apteczce pierwszej pomocy, w porządku? 254 00:16:08,075 --> 00:16:10,908 Będzie. Will, czekaj! 255 00:16:10,950 --> 00:16:13,034 Will! 256 00:16:21,117 --> 00:16:22,992 -Hej, wszystko w porządku? -Nic mi nie jest. 257 00:16:23,034 --> 00:16:26,534 Nigdy nie widziałem żywego stworzenie umrze wcześniej. 258 00:16:26,576 --> 00:16:28,534 Zrobiłem to raz. 259 00:16:28,576 --> 00:16:30,951 Nie tak brutalnie, chociaż. 260 00:16:30,992 --> 00:16:35,617 To była moja babcia. Leżała w łóżku i... 261 00:16:35,659 --> 00:16:37,743 Albo dostanę jutro porządny prysznic, 262 00:16:37,743 --> 00:16:40,077 albo jestem na pierwszym miejscu lecieć do domu, poważnie. 263 00:16:40,118 --> 00:16:41,827 No dalej, Christy. To tylko drobnostki. 264 00:16:41,868 --> 00:16:43,618 Spróbuj się tak nie denerwować. 265 00:16:49,577 --> 00:16:51,493 Widzisz? Studnia jest naprawiona. 266 00:16:51,535 --> 00:16:53,202 Więc zróbmy rytuał. 267 00:16:57,077 --> 00:17:00,535 Chłopaki! Chłopaki, uciekajcie! 268 00:17:00,577 --> 00:17:03,703 Chodźcie, chłopaki! Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić! 269 00:17:03,744 --> 00:17:05,994 Iść! 270 00:17:07,953 --> 00:17:10,578 Tak, bardzo zabawne. 271 00:17:34,912 --> 00:17:36,579 Idiota. 272 00:18:10,622 --> 00:18:13,413 Hej. 273 00:18:13,455 --> 00:18:15,539 Do naszego pierwszego i ostatniego noc wolności. 274 00:18:16,748 --> 00:18:19,998 Hej, Antonio, pamiętasz? 275 00:18:20,039 --> 00:18:21,914 Masz rację. Nie możemy tosty z wodą. 276 00:18:21,914 --> 00:18:24,039 Nie, nie, wezwanie, które ja trzeba udać się do Stanów. 277 00:18:24,081 --> 00:18:27,373 Nie ruszaj się. Potrzebujesz do podpisania umowy. 278 00:18:27,414 --> 00:18:29,664 Obozu na to nie stać zapłacić z własnej kieszeni 279 00:18:29,706 --> 00:18:31,914 jeśli zostaniesz otruty Carmen gotuje, OK? 280 00:18:34,914 --> 00:18:36,706 pójdę do piwnicy z winami. 281 00:18:36,748 --> 00:18:40,082 Co się stało z gotować i jej mąż? 282 00:18:42,165 --> 00:18:45,624 Dałem im wolny wieczór zanim przybędą obozowicze. 283 00:18:45,665 --> 00:18:49,457 Antonio, zadzwoń. To ważne. 284 00:18:49,499 --> 00:18:51,374 Czy może jest inny telefon, z którego mógłbym skorzystać? 285 00:18:51,415 --> 00:18:53,499 Nie, wszyscy powinniśmy idź do miasta. 286 00:18:53,540 --> 00:18:56,124 To po prostu... Potrzebuję trochę prywatności. 287 00:18:56,165 --> 00:18:59,832 Rzucimy szeregowca impreza dziś wieczorem, prawda? 288 00:18:59,874 --> 00:19:02,415 Prywatna impreza? 289 00:19:02,415 --> 00:19:04,125 Tak, alkohol może być niezgodne z przepisami 290 00:19:04,166 --> 00:19:07,041 kiedy dzieci są w pobliżu, ale nie widzę żadnych bachorów. 291 00:19:07,083 --> 00:19:08,916 Wszelkie preferencje za wino? 292 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 chodźmy. 293 00:19:10,166 --> 00:19:12,875 Fajny. I tak nie ważne. 294 00:19:14,458 --> 00:19:16,083 W porządku. 295 00:19:53,752 --> 00:19:55,918 Hej! Więc, 296 00:19:55,918 --> 00:19:57,877 co to było z psem? 297 00:19:57,918 --> 00:19:59,877 Co, próbujesz zaimponować dziewczynom? 298 00:19:59,918 --> 00:20:01,543 Kim jesteś o czym mówisz? 299 00:20:01,585 --> 00:20:03,002 Nie zamierzam ryzykować zabicie zdrowego zwierzęcia. 300 00:20:03,043 --> 00:20:06,002 Ale tak nie było zdrowy. 301 00:20:06,043 --> 00:20:08,418 Nie miało wścieklizny, ok? nie wiem co to było, 302 00:20:08,418 --> 00:20:11,085 -ale to nie była wścieklizna. -Cokolwiek powiesz, stary. 303 00:20:13,418 --> 00:20:14,835 Cholerny pyłek. To jest wszędzie, 304 00:20:14,877 --> 00:20:16,752 i już wiosna przyjdź i odejdź. 305 00:20:20,419 --> 00:20:23,586 Zostawiłeś ich dla mnie na łóżku? 306 00:20:23,586 --> 00:20:26,586 Nie wiem gdzie mam głowę w, bo ich nie widziałem. 307 00:20:26,628 --> 00:20:29,544 Tak czy inaczej, chciałem zobaczyć, czy Antonio to zrobi zabierz mnie do miasta na zakupy. 308 00:20:29,586 --> 00:20:34,003 Christy, mam problem w domu. 309 00:20:34,044 --> 00:20:37,753 Dobra? Coś osobistego, 310 00:20:37,753 --> 00:20:41,712 i potrzebuję aby zadzwonić. 311 00:20:43,420 --> 00:20:45,087 W porządku. Zacząć robić. 312 00:20:45,129 --> 00:20:47,670 Czy myślisz, że istnieje sklep odzieżowy w mieście? 313 00:20:47,712 --> 00:20:49,545 Myślę, że muszę zdobyć teraz nowe buty. 314 00:20:49,587 --> 00:20:52,420 Słyszałem, że mają ładna skóra... 315 00:21:03,420 --> 00:21:06,421 Hup. 316 00:21:06,421 --> 00:21:08,671 Masz szczęście, że cię ugryzło, stary. 317 00:21:08,713 --> 00:21:11,921 Jeśli pies kiedykolwiek ugryzł tutaj dziecko, Miałbym naprawdę kłopoty. 318 00:21:14,921 --> 00:21:17,088 Wszystko w porządku? 319 00:21:18,880 --> 00:21:20,588 Wyglądasz blado. 320 00:21:21,921 --> 00:21:24,005 Co było nie tak ze studnią? 321 00:21:24,046 --> 00:21:26,880 Podobno jakiś klaun rozwalił rurę. 322 00:21:28,838 --> 00:21:30,422 Musimy iść porozmawiaj 323 00:21:30,464 --> 00:21:32,422 z tymi dupkami z RV jutro. 324 00:21:32,464 --> 00:21:35,756 Chcę być mój skrzydłowy? 325 00:21:35,756 --> 00:21:38,339 Hej, wziąłeś twój zastrzyk przeciw tężcowi, prawda? 326 00:22:08,548 --> 00:22:11,757 Chodź, koleś. Po prostu chwyć dwie butelki czegokolwiek. 327 00:22:14,423 --> 00:22:16,132 Co robisz? 328 00:22:16,173 --> 00:22:17,923 Chodź, człowieku, przestań być dupkiem! 329 00:22:17,965 --> 00:22:20,633 To boli, stary! 330 00:22:20,674 --> 00:22:22,758 Hej, hej, hej, hej. Uspokój się, uspokój się. 331 00:22:22,758 --> 00:22:24,674 Antonio! 332 00:22:28,133 --> 00:22:31,924 Co kurwa się dzieje? 333 00:22:31,966 --> 00:22:34,383 Uspokój się, uspokój się. Hej! 334 00:22:34,424 --> 00:22:37,549 Pozwól, że ci coś przyniosę. Uspokoić się! 335 00:22:37,591 --> 00:22:40,091 Gówno. Hej, po prostu... 336 00:22:40,091 --> 00:22:43,592 Poczekaj chwilę. Zaraz tam będę. 337 00:22:46,134 --> 00:22:49,675 Co robisz? 338 00:22:52,467 --> 00:22:54,675 Gdzie on poszedł? 339 00:22:54,717 --> 00:22:57,134 Antonio, gdzie jesteś? 340 00:22:57,175 --> 00:22:59,092 Gdzie jesteś? 341 00:23:07,175 --> 00:23:09,718 Gdzie jesteś, człowieku? 342 00:23:12,593 --> 00:23:14,593 Co do cholery? 343 00:23:20,885 --> 00:23:23,635 Chodź, musimy zabrać cię do szpitala. 344 00:23:31,760 --> 00:23:34,427 Antonio, gdzie jesteś? 345 00:23:41,927 --> 00:23:43,594 NIE! Zatrzymywać się! 346 00:23:52,761 --> 00:23:54,094 Nie, nie! 347 00:23:58,970 --> 00:24:00,637 Zatrzymywać się! 348 00:24:23,179 --> 00:24:25,846 Zostań z tyłu! Nie, zostań z tyłu! 349 00:24:25,888 --> 00:24:27,096 �Hijo de puta! 350 00:24:28,971 --> 00:24:30,930 Chłopaki. 351 00:24:33,513 --> 00:24:36,513 Niezła próba. Nie spadam za to tym razem. 352 00:24:41,096 --> 00:24:43,513 Antonio? 353 00:24:46,806 --> 00:24:50,056 Chłopaki... 354 00:24:51,639 --> 00:24:54,431 Antonio? 355 00:24:59,472 --> 00:25:03,472 Chłopaki, chodźcie. To już nie jest śmieszne. 356 00:25:10,765 --> 00:25:13,765 Nie, nie, nie, nie. Zaatakował mnie. 357 00:25:13,807 --> 00:25:16,098 Chryste...? 358 00:25:16,140 --> 00:25:18,473 Chryste! 359 00:25:21,973 --> 00:25:24,765 Mój Boże! Mój Boże! 360 00:25:24,807 --> 00:25:26,557 Co robisz? Muszę dostać... 361 00:25:26,598 --> 00:25:28,682 Nie, uciekaj! Uruchomić! 362 00:25:30,640 --> 00:25:32,432 Co robisz? 363 00:25:32,432 --> 00:25:33,932 Chodź, mamy się stąd wydostać! 364 00:25:33,932 --> 00:25:35,641 Pospiesz się! Wsiadać! 365 00:25:35,683 --> 00:25:39,099 Tak, przyjdę. idę. Jezus. 366 00:25:41,766 --> 00:25:44,641 Christy, uspokój się i powiedz mi, co się dzieje. 367 00:25:44,683 --> 00:25:46,433 Mówić. 368 00:25:46,474 --> 00:25:48,933 Tyle krwi. Cholera, odpal samochód! 369 00:25:48,974 --> 00:25:52,058 Nie wiem o czym mówisz o. Gdzie są chłopaki? 370 00:25:52,099 --> 00:25:55,016 Will zabił Antonio! 371 00:25:55,058 --> 00:25:56,974 Nie rozumiem co mówisz... 372 00:25:57,016 --> 00:25:58,809 Proszę. Potrzebuję pomocy, proszę. 373 00:25:58,850 --> 00:26:00,434 Muszę jechać do szpitala. Proszę o pomoc! 374 00:26:02,184 --> 00:26:05,100 Michelle, otwórz drzwi! Otwórz to! 375 00:26:07,934 --> 00:26:09,934 NIE! NIE! 376 00:26:16,017 --> 00:26:17,934 Włącz światła, włącz światła! 377 00:26:17,934 --> 00:26:19,809 Próbuję! 378 00:26:22,850 --> 00:26:24,518 Włącz światła. 379 00:26:24,560 --> 00:26:27,143 Pieprzony pyłek. Dobra. 380 00:26:27,185 --> 00:26:28,976 Czy to jest droga po którym weszliśmy? 381 00:26:29,018 --> 00:26:30,476 Nie wiem. Nie mam pojęcia. 382 00:26:30,518 --> 00:26:32,101 Chryste, co się stało tam z tyłu? 383 00:26:32,101 --> 00:26:34,393 Antonio nie żyje! 384 00:26:37,893 --> 00:26:39,851 Christy, potrzebuję cię mi powiedzieć 385 00:26:39,893 --> 00:26:41,685 dokładnie co się stało. 386 00:26:41,726 --> 00:26:44,018 Nie wiem! Poszedłem do piwnicy, 387 00:26:44,060 --> 00:26:46,393 i Antonio miał pazur utknął w jego... 388 00:26:46,435 --> 00:26:48,936 To boli! 389 00:27:20,103 --> 00:27:21,478 Chryste! 390 00:27:56,438 --> 00:27:58,771 Nie, Michelle, nie! 391 00:28:03,105 --> 00:28:05,439 Ratunku! 392 00:28:05,439 --> 00:28:07,480 Christy, pomóż mi! 393 00:28:49,065 --> 00:28:51,482 Co do cholery? 394 00:28:58,191 --> 00:29:00,399 Chodź. 395 00:29:09,941 --> 00:29:11,482 Pierdolić. 396 00:29:14,608 --> 00:29:16,108 Pospiesz się. 397 00:29:16,150 --> 00:29:18,400 Chodź, chodź, chodź, chodź... 398 00:29:38,984 --> 00:29:40,943 OK, masz to. 399 00:30:24,569 --> 00:30:25,777 Chryste! 400 00:30:25,777 --> 00:30:28,445 Wsiadać! 401 00:30:28,445 --> 00:30:30,111 -Nie, wypuść mnie! -Zatrzymywać się! 402 00:30:30,111 --> 00:30:32,028 Wypuść mnie stąd, ty psycholu! 403 00:30:32,070 --> 00:30:34,111 Ona jest tam. Ona jest wciąż tam. Bądź cicho. 404 00:30:34,111 --> 00:30:35,945 -Hej! -Ale ty tu jesteś! 405 00:30:35,986 --> 00:30:37,445 Posłuchaj mnie! Posłuchaj mnie! 406 00:30:37,486 --> 00:30:39,111 Próbowała cię zaatakować, prawda? 407 00:30:39,111 --> 00:30:41,070 Antonio też mnie zaatakował, 408 00:30:41,111 --> 00:30:42,945 oczami, gryząc, czarne rzeczy. 409 00:30:42,986 --> 00:30:45,486 Czy mam rację? Czy mam rację? 410 00:30:45,528 --> 00:30:46,945 Tak, tak. 411 00:30:46,986 --> 00:30:49,695 Dobra. 412 00:30:49,736 --> 00:30:54,112 Christy, przysięgam to była tylko samoobrona. 413 00:30:55,737 --> 00:30:59,029 Musisz mi zaufać. Musisz mi zaufać. 414 00:30:59,071 --> 00:31:01,737 Christy, jesteśmy w tym razem. 415 00:31:08,946 --> 00:31:10,737 OK, OK. Dobra. 416 00:31:10,779 --> 00:31:13,654 -Próbowała mnie zabić. -Christy! 417 00:31:13,696 --> 00:31:17,780 A ty nie... jeszcze. 418 00:31:17,780 --> 00:31:19,905 OK, zadzwonimy policję i zostań tutaj. 419 00:31:19,947 --> 00:31:21,863 Nie możemy. Michelle zepsuła telefon! 420 00:31:24,780 --> 00:31:26,072 Chodźmy na górę. Tam będziemy bezpieczniejsi. 421 00:31:32,447 --> 00:31:34,072 Musimy zapieczętować pokój zamknięty! 422 00:31:59,990 --> 00:32:02,615 Christy, sprawdź kopnięte drzwi. 423 00:32:11,866 --> 00:32:14,741 Ona jest na balkonie! Chryste! 424 00:32:23,741 --> 00:32:26,657 Chryste, słyszałeś mnie? 425 00:32:52,992 --> 00:32:54,951 Will! 426 00:32:54,993 --> 00:32:58,993 -Chryste! -Będzie! Będzie! 427 00:32:59,034 --> 00:33:02,534 Co jest nie tak? 428 00:33:02,576 --> 00:33:03,909 Ktoś tam jest. 429 00:33:10,909 --> 00:33:12,826 Hej, potrzebujemy pomocy. 430 00:33:12,868 --> 00:33:14,784 Jest niebezpieczna osoba na zewnątrz. 431 00:33:22,910 --> 00:33:24,160 Nie, nie, nie, nie, nie... 432 00:33:26,952 --> 00:33:28,577 Niebezpieczeństwo jest na zewnątrz! 433 00:33:30,452 --> 00:33:31,785 Nie, hej! Nie, wróć! 434 00:33:31,827 --> 00:33:33,077 Jest ktoś na zewnątrz! 435 00:33:35,119 --> 00:33:37,702 Nie, wejdź! NIE! 436 00:33:37,744 --> 00:33:39,869 Jest ktoś niebezpiecznie na zewnątrz! 437 00:33:43,745 --> 00:33:45,786 Zamknij drzwi, Will! 438 00:33:56,870 --> 00:33:59,661 -Musimy mu pomóc! -Nie, nie mamy! 439 00:34:04,953 --> 00:34:06,786 Ona to zrobi zabij go. 440 00:34:24,954 --> 00:34:26,662 Musimy dostać reszta okien. 441 00:34:26,704 --> 00:34:29,454 Nie, nie, nie, nie. 442 00:34:29,454 --> 00:34:31,454 Musimy ją zatrzymać. 443 00:34:31,454 --> 00:34:34,413 Ona wejdzie w pewnym momencie, Christy. 444 00:34:34,455 --> 00:34:36,997 Chcę być gotowy za to. 445 00:34:37,038 --> 00:34:39,663 Pospiesz się. 446 00:34:41,122 --> 00:34:43,372 Wszystko, co by zadziałało jako broń. 447 00:34:49,038 --> 00:34:51,622 OK, OK. Otwieramy drzwi, 448 00:34:51,663 --> 00:34:53,455 i pozwoliliśmy jej wejść, jak pięć stóp. 449 00:34:53,497 --> 00:34:55,955 To szaleństwo. 450 00:34:55,955 --> 00:34:57,914 Nie możemy jej zaatakować z tym. 451 00:34:57,956 --> 00:35:01,539 Kiedy już znajdzie się w środku, unieruchomimy ją. 452 00:35:01,581 --> 00:35:03,664 Jak planujesz robiąc to? 453 00:35:07,206 --> 00:35:10,581 Christy, potrzebuję cię być przynętą. 454 00:35:10,623 --> 00:35:13,706 -Co? -Hej, zatrzymam ją. 455 00:35:13,748 --> 00:35:15,164 Przynęta? Jesteś szalony! Nie ma mowy! 456 00:35:15,206 --> 00:35:16,956 Hej, potrzebujemy walki szansę przeciwko niej. 457 00:35:16,998 --> 00:35:19,039 Tam, ona nas zaatakuje. Jeśli usiądziemy i poczekamy, 458 00:35:19,081 --> 00:35:22,415 ona wejdzie, i ona też nas zaatakuje. 459 00:35:22,457 --> 00:35:26,165 Hej, nie pozwolę jej zbliżyć się do ciebie. 460 00:35:26,207 --> 00:35:28,374 Zaufaj mi. 461 00:35:50,958 --> 00:35:54,458 Michelle! Michelle! 462 00:35:58,833 --> 00:36:00,458 Michelle! 463 00:36:03,208 --> 00:36:04,958 Michelle! 464 00:36:08,541 --> 00:36:10,501 Nie mogę. Nie mogę. 465 00:36:10,542 --> 00:36:12,042 Chryste, Chryste. 466 00:36:40,668 --> 00:36:42,127 Będzie! 467 00:36:42,168 --> 00:36:44,877 Will, gdzie jesteś? 468 00:36:44,918 --> 00:36:46,793 Zostań tam gdzie jesteś! 469 00:37:08,461 --> 00:37:11,878 Christy. Chryste...? 470 00:38:19,464 --> 00:38:22,464 Christy. Christy? 471 00:38:26,506 --> 00:38:28,923 Bóg! 472 00:38:31,548 --> 00:38:33,923 Coś jest nie tak z nią. 473 00:39:03,591 --> 00:39:06,716 Christy. 474 00:39:11,925 --> 00:39:14,091 Ona nadchodzi. 475 00:39:14,133 --> 00:39:15,966 Nie pozwolę jej blisko Ciebie. 476 00:39:16,008 --> 00:39:17,466 Chryste... 477 00:39:29,801 --> 00:39:31,801 Mój Boże! 478 00:39:34,926 --> 00:39:37,134 Nie, Chryste! NIE! 479 00:39:40,967 --> 00:39:42,884 Przysięgałeś, że tego nie zrobisz pozwól jej się do mnie zbliżyć! 480 00:39:42,926 --> 00:39:44,967 Dlaczego tego nie zrobiłeś uderzył ją? 481 00:39:45,009 --> 00:39:46,842 myślę... 482 00:39:46,884 --> 00:39:48,676 myślę teraz jest w porządku. 483 00:39:48,717 --> 00:39:51,510 Puść ją! Puść ją! 484 00:39:51,552 --> 00:39:52,927 Nie dotykaj jej! 485 00:39:54,468 --> 00:39:55,968 Myślisz nic jej nie jest?! 486 00:39:55,968 --> 00:39:57,635 Czy to brzmi normalnie? do ciebie? 487 00:39:59,135 --> 00:40:01,968 Biegnij, Christy, biegnij! 488 00:40:01,968 --> 00:40:04,010 Może się przestraszy na śmierć, ok? 489 00:40:04,052 --> 00:40:05,885 Nie możemy jej zostawić tam. 490 00:40:05,927 --> 00:40:08,843 Jesteś szalony! 491 00:40:08,885 --> 00:40:12,135 -Michelle! -Morderca! 492 00:40:15,594 --> 00:40:17,636 OK, OK. 493 00:40:22,594 --> 00:40:24,636 Ty draniu! 494 00:40:55,804 --> 00:40:58,179 OK, zostawimy ją tam zamknięty. 495 00:40:58,220 --> 00:41:01,637 Ona jest bezpieczna, jesteśmy bezpieczni... 496 00:41:01,637 --> 00:41:03,513 Christy? 497 00:41:04,888 --> 00:41:07,638 Christy. 498 00:41:21,846 --> 00:41:24,471 Nie mogę tego wziąć już. 499 00:41:28,639 --> 00:41:30,847 Jest w porządku. 500 00:41:32,472 --> 00:41:34,806 Jest w porządku, jest w porządku. 501 00:41:34,806 --> 00:41:37,556 Hej, Christy. 502 00:41:37,597 --> 00:41:40,056 Wychodzimy, ale... 503 00:41:40,097 --> 00:41:43,681 ale, hej... 504 00:41:43,722 --> 00:41:46,681 Myślę, że tak więcej takich osób... 505 00:41:46,722 --> 00:41:48,972 jak Michelle i Antonio. 506 00:41:52,723 --> 00:41:56,140 Musimy znaleźć serwis i zadzwoń na policję, dobrze? 507 00:41:58,973 --> 00:42:01,140 Christy? 508 00:42:05,932 --> 00:42:07,640 -Dobra. -Dobra. 509 00:42:07,640 --> 00:42:09,807 -Dobra. -Chodźmy. 510 00:42:17,724 --> 00:42:20,099 Usłyszałem krzyki w lesie. 511 00:42:20,141 --> 00:42:22,558 Chodź, Christy. chodźmy. 512 00:42:28,058 --> 00:42:29,933 OK, więc tniemy przez las. 513 00:42:29,974 --> 00:42:32,849 Nie mogę iść dalej. Nie czuję się dobrze. 514 00:42:34,224 --> 00:42:36,474 Pospiesz się. Musimy iść. 515 00:42:41,809 --> 00:42:44,642 Nic nie słyszę. Myślę, że już ich nie ma. 516 00:42:46,642 --> 00:42:49,434 OK, więc przetniemy lasy. Znajdziemy serwis. 517 00:42:49,475 --> 00:42:51,725 Zadzwonimy na policję, OK, Christy? 518 00:42:52,934 --> 00:42:54,434 Christy, jesteś słuchasz mnie? 519 00:42:54,475 --> 00:42:55,725 Chryste! 520 00:42:59,100 --> 00:43:02,059 Krysiu, to ja! Chryste! 521 00:43:02,100 --> 00:43:05,476 Krysiu, to ja! To ja, Krystian! 522 00:43:51,227 --> 00:43:53,144 Chryste! 523 00:44:01,520 --> 00:44:04,020 Trzymaj się! Nadchodzę! 524 00:44:35,771 --> 00:44:37,438 Michelle, odsuń się! 525 00:44:47,647 --> 00:44:49,689 Nie, Michelle, nie! 526 00:44:49,730 --> 00:44:51,689 Hh! Michelle, to ja! 527 00:44:51,730 --> 00:44:53,605 Nie! Michelle, nie! 528 00:44:53,605 --> 00:44:56,022 Nie...! 529 00:44:56,064 --> 00:44:57,939 Michelle! 530 00:45:09,481 --> 00:45:12,440 Wyjmij to, Michelle! Wyjmij to, wyjmij to! 531 00:45:16,940 --> 00:45:20,940 Nie, proszę! Michelle, proszę. 532 00:45:29,607 --> 00:45:30,815 Mój Boże! 533 00:45:30,857 --> 00:45:33,441 Nie zbliżać się! Ratunku! 534 00:45:33,483 --> 00:45:37,649 Pomóż mi, Michelle! Ratunku! Ratunku! 535 00:45:37,691 --> 00:45:39,899 OK, OK, daj spokój! Pospiesz się! 536 00:45:42,691 --> 00:45:44,608 Możemy ją zabrać. 537 00:45:48,108 --> 00:45:49,816 Chodź, w ten sposób! 538 00:45:57,900 --> 00:45:59,942 Co się stało? 539 00:46:01,484 --> 00:46:02,984 Mój Boże. Kim do cholery jest ten człowiek? 540 00:46:03,025 --> 00:46:05,525 chodźmy. chodźmy. 541 00:46:07,150 --> 00:46:09,400 Motocykl Antonio! 542 00:46:14,984 --> 00:46:17,817 Mój Boże. Zamknij to! 543 00:46:21,110 --> 00:46:22,818 Gówno! 544 00:46:24,818 --> 00:46:26,735 Otwórz! 545 00:46:26,776 --> 00:46:29,485 -Zapal światła. -Światła! 546 00:46:29,485 --> 00:46:31,151 Dobra. 547 00:46:38,110 --> 00:46:40,193 Co? 548 00:46:40,235 --> 00:46:42,526 Cholera, gaźnik brak! 549 00:46:42,568 --> 00:46:44,568 Ten kawał gówna nie pracuję od lat. 550 00:46:44,611 --> 00:46:48,111 Co? Pieprzony Antonio! 551 00:46:51,986 --> 00:46:54,944 -Wpuść mnie! -Idź zamknij okno. 552 00:47:11,153 --> 00:47:13,653 Willu, co się dzieje? 553 00:47:17,112 --> 00:47:20,570 Pospiesz się. Najpierw moje ucho, teraz to? 554 00:47:23,195 --> 00:47:25,737 Czy taki byłem, jak Christy? 555 00:47:25,778 --> 00:47:28,612 To boli jak cholera. 556 00:47:28,653 --> 00:47:31,487 Bardzo mi przykro o tym. 557 00:47:31,528 --> 00:47:34,654 -Naprawdę nie chciałem... -W porządku, w porządku. Myślałeś, że jestem zabójcą. 558 00:47:36,696 --> 00:47:40,113 Mój Boże. 559 00:47:40,154 --> 00:47:42,446 Jestem zabójcą. 560 00:47:46,238 --> 00:47:48,988 Zabiłem Antonio. 561 00:47:48,988 --> 00:47:51,488 -Jestem mordercą. -Nie. 562 00:47:51,488 --> 00:47:54,154 Jestem mordercą. 563 00:47:54,154 --> 00:47:56,071 -Nie, nie, nie, nie. -Jestem mordercą. 564 00:47:56,113 --> 00:47:58,989 Nie, nie możesz zacząć mówić w ten sposób. 565 00:47:58,989 --> 00:48:00,655 OK, zrobimy to wyjdź z tego, dobrze? 566 00:48:00,697 --> 00:48:03,155 Wszystko jest będzie dobrze. 567 00:48:03,155 --> 00:48:05,697 Po prostu wyjdź beze mnie. Nie mogę chodzić. Po prostu idź! 568 00:48:05,739 --> 00:48:08,114 Nie, hej, słuchaj! Spójrz na mnie, dobrze? 569 00:48:08,155 --> 00:48:09,989 Będziemy zabandażuj sobie stopę, 570 00:48:09,989 --> 00:48:11,989 i wtedy to zrobimy wracaj do domu, dobrze? 571 00:48:11,989 --> 00:48:14,155 W jakiś sposób oboje. Tutaj. 572 00:48:25,198 --> 00:48:26,906 Dobra. 573 00:48:30,490 --> 00:48:32,990 OK, to może boleć trochę. 574 00:48:32,990 --> 00:48:34,490 Właśnie dostałem sutka odgryziony. 575 00:48:34,490 --> 00:48:36,615 Wątpię, żeby to było coś wielkiego... 576 00:48:40,615 --> 00:48:43,948 OK. Dobra. 577 00:48:43,948 --> 00:48:45,906 Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to. 578 00:48:48,949 --> 00:48:51,199 Nie, nie, nie, nie. 579 00:48:51,241 --> 00:48:53,616 Nie. 580 00:48:54,699 --> 00:48:56,199 Nie, naprawimy to. 581 00:48:56,241 --> 00:48:58,657 Po prostu... 582 00:49:01,699 --> 00:49:04,657 Mój Boże. 583 00:49:04,699 --> 00:49:06,741 -Zwierzęta też. -Co? 584 00:49:06,782 --> 00:49:09,532 Niektórzy z nich nie żyją, a inne nie są zakażone, 585 00:49:09,574 --> 00:49:12,950 -jakby to odeszło. -Nic nie pamiętam. 586 00:49:12,992 --> 00:49:16,200 Jak długo tak byłem? 20 minut? 587 00:49:16,242 --> 00:49:19,742 Cóż, byłem tak, prawda? 588 00:49:19,783 --> 00:49:21,617 taki byłem, i wtedy wróciłem. 589 00:49:21,617 --> 00:49:24,533 -Tak. -Więc może Christy wróci. 590 00:49:24,575 --> 00:49:25,658 Nie, nie, nie. Nie wiesz tego. 591 00:49:25,700 --> 00:49:27,575 Tak, może po prostu przeczekamy! 592 00:49:27,617 --> 00:49:29,825 Nie, musimy wiedzieć, co jest przyczyną tego, abyśmy mogli tego uniknąć. 593 00:49:29,825 --> 00:49:32,700 OK, co robiłeś zanim zwariujesz? 594 00:49:32,742 --> 00:49:34,992 Ja, nie wiem. nie byłem robiąc coś dziwnego. 595 00:49:35,033 --> 00:49:38,034 Dobra. 596 00:49:38,076 --> 00:49:40,451 Zostałem ukąszony przez zakażonego pies i Christy, 597 00:49:40,493 --> 00:49:42,409 więc nie jest transmitowany przez krew lub ślinę. 598 00:49:45,826 --> 00:49:47,576 Co robisz 599 00:49:47,618 --> 00:49:49,618 Ten pyłek. To jest wszędzie. 600 00:49:49,659 --> 00:49:51,868 To nie było około zeszłego roku. 601 00:49:53,201 --> 00:49:55,576 Czekać! pyłek, to było... 602 00:49:55,618 --> 00:49:57,951 to było w piwnicy kiedy Antonio mnie zaatakował 603 00:49:57,951 --> 00:49:59,534 i we włosach psa kiedy mnie ugryzło. 604 00:49:59,576 --> 00:50:01,452 Nie, nie, nie, nie zrobiłem tego dotknąć czegoś takiego, 605 00:50:01,494 --> 00:50:03,994 i Christy też nie. 606 00:50:04,035 --> 00:50:05,827 -Jeep. -Co? 607 00:50:05,869 --> 00:50:07,994 W jeepie powietrze włączyło się warunkowanie, 608 00:50:07,994 --> 00:50:10,160 i wiało w moje oczy. 609 00:50:11,952 --> 00:50:14,077 -Czy... -Musimy to przetestować. 610 00:50:14,119 --> 00:50:16,660 Will, jeśli to pyłek, musimy się stąd wydostać. 611 00:50:16,660 --> 00:50:18,535 Jak, jak teraz. 612 00:50:45,953 --> 00:50:47,911 Will! 613 00:50:47,953 --> 00:50:50,162 Są inni ludzie tam, zarażeni ludzie! 614 00:50:55,787 --> 00:50:57,704 Słyszałeś mnie? 615 00:50:57,746 --> 00:50:59,162 Tutaj, w środku, jesteśmy bezpieczni. 616 00:50:59,204 --> 00:51:00,954 Co do cholery robisz? 617 00:51:00,954 --> 00:51:03,079 To zjada. To zjada. 618 00:51:03,121 --> 00:51:04,996 Nie możemy tak po prostu zostań tutaj. 619 00:51:05,037 --> 00:51:07,162 A co by było, gdyby po prostu tym oddychać wystarczy? 620 00:51:09,246 --> 00:51:11,537 Muszę cię zapytać coś. 621 00:51:11,579 --> 00:51:13,830 Czy to zrobiłem? 622 00:51:17,080 --> 00:51:20,663 A co z tym trupem przy drzwiach? Kto to był? 623 00:51:20,705 --> 00:51:23,038 To był facet, którego znaleźliśmy w pokoju w akademiku, a ty... 624 00:51:23,080 --> 00:51:25,080 I co? 625 00:51:27,663 --> 00:51:29,163 Lada moment. 626 00:51:31,705 --> 00:51:33,955 Nie, nie, nie. ja co? 627 00:51:33,997 --> 00:51:35,955 Ty... 628 00:51:35,955 --> 00:51:38,789 Byłeś w szafie, kiedy Christy go zabiła. 629 00:51:59,789 --> 00:52:03,165 Woda. Wypiło wodę! 630 00:52:04,707 --> 00:52:06,665 Studnia, studnia. Zostało zniszczone. 631 00:52:06,707 --> 00:52:08,207 To wszystko zaczęło się dziać 632 00:52:08,249 --> 00:52:10,124 kiedy studnia znowu pracował. 633 00:52:10,124 --> 00:52:13,915 To nie pyłek. To woda ze studni! 634 00:52:13,957 --> 00:52:15,665 Więc wszystko, co musimy zrobić nie jest żadnym napojem. 635 00:52:18,540 --> 00:52:22,124 -Prawidłowy? -Mam nadzieję, że się mylisz. 636 00:52:25,957 --> 00:52:28,458 Już za późno! 637 00:52:29,958 --> 00:52:31,667 Idziemy przez to jeszcze raz! 638 00:52:31,667 --> 00:52:33,125 Jeśli mi się to przydarzy, Nie chcę cię skrzywdzić. 639 00:52:33,167 --> 00:52:35,083 -Nie, przestań! -Zamknij go od środka. 640 00:52:35,125 --> 00:52:37,042 Oto mój telefon z lokalną kartą SIM. 641 00:52:37,083 --> 00:52:38,500 Gdybyś miał telefon, dlaczego nie wezwałeś pomocy? 642 00:52:38,542 --> 00:52:40,542 Ponieważ jest nie ma tu żadnej usługi. 643 00:52:40,583 --> 00:52:42,833 Poczekaj, powinieneś wejść. 644 00:52:42,833 --> 00:52:45,958 Otwórz! 645 00:52:55,793 --> 00:52:57,168 Wyjdź! 646 00:52:57,209 --> 00:52:59,418 Willu, przestań! 647 00:53:02,709 --> 00:53:06,126 -Dostanę cię! -Przestań! 648 00:53:11,709 --> 00:53:15,877 Powiedziałem wyjdź! 649 00:53:21,127 --> 00:53:23,877 Otwórz! 650 00:53:23,919 --> 00:53:26,169 Wyjdź stąd, ty pieprzona suko! 651 00:53:29,502 --> 00:53:31,544 Wpuść mnie! 652 00:53:31,585 --> 00:53:33,460 Przepraszam. 653 00:53:40,170 --> 00:53:41,961 Gówno! 654 00:54:35,713 --> 00:54:38,630 Wyjdź stąd! 655 00:55:42,800 --> 00:55:44,508 Tak. 656 00:55:45,675 --> 00:55:47,508 Dobra. 657 00:55:53,800 --> 00:55:58,008 Nie. 658 00:55:58,050 --> 00:56:00,841 Jaki jest numer? 659 00:56:00,883 --> 00:56:02,758 Zajebisty obóz. 660 00:56:23,759 --> 00:56:25,676 -�Hola? -Javierem? 661 00:56:25,717 --> 00:56:28,176 -�Quien es? -To Michelle z obozu. 662 00:56:28,217 --> 00:56:30,176 -Michelle? -Tak, musisz zadzwonić na policję. 663 00:56:30,217 --> 00:56:34,218 -Nie, nie, posłuchaj mnie. Antoni. -Antonio? 664 00:56:34,260 --> 00:56:37,135 Antoni nie żyje, i jestem przy studni, 665 00:56:37,177 --> 00:56:39,218 tuż za domem, i ja po prostu... 666 00:56:39,260 --> 00:56:41,968 Proszę, nie, on nie żyje. Proszę. 667 00:56:46,010 --> 00:56:48,885 Poczekaj, Javierze. 668 00:56:55,010 --> 00:56:56,969 Odbierz, odbierz, odebrać. 669 00:56:58,636 --> 00:57:01,844 Gówno! 670 00:57:15,678 --> 00:57:17,053 Co do cholery jest... 671 00:57:17,094 --> 00:57:18,719 Michelle! 672 00:57:18,761 --> 00:57:21,679 Gdzie, kurwa prawda, suko? 673 00:57:42,762 --> 00:57:45,971 Witam? Witam? 674 00:57:47,763 --> 00:57:50,680 Hej, mamo. 675 00:57:50,680 --> 00:57:52,221 To Michelle. 676 00:57:52,263 --> 00:57:54,055 Masz tupet dzwonię w ten sposób. 677 00:57:54,096 --> 00:57:57,513 -Wiem. Masz rację. -Czego chcesz? 678 00:57:57,555 --> 00:57:59,596 Przepraszam, mamo. 679 00:57:59,638 --> 00:58:02,471 Potrzebuję cię żeby mi wybaczył. 680 00:58:02,471 --> 00:58:03,930 Proszę. 681 00:58:03,971 --> 00:58:05,846 Michelle, co się dzieje? 682 00:58:05,846 --> 00:58:07,513 Kocham Cię, Mamo, 683 00:58:07,555 --> 00:58:09,097 i proszę powiedz tacie że go kocham. 684 00:58:09,139 --> 00:58:13,514 -Gdzie jesteś? -Michelle! 685 00:58:13,556 --> 00:58:15,764 Michelle, przerażasz mnie. 686 00:58:34,973 --> 00:58:37,015 Cholera. 687 00:58:37,057 --> 00:58:39,557 Michelle! 688 00:58:39,598 --> 00:58:42,473 Michelle! 689 00:58:44,223 --> 00:58:47,182 On mnie nie widzi... 690 00:58:47,223 --> 00:58:49,140 Wracaj tutaj! 691 00:59:17,141 --> 00:59:20,433 Gdzie jesteś? 692 00:59:36,642 --> 00:59:39,017 Tutaj. jestem tutaj. 693 00:59:44,142 --> 00:59:47,227 Tutaj na dole. 694 00:59:47,268 --> 00:59:49,060 Twoja przynęta. 695 00:59:57,268 --> 00:59:59,768 Antonio? 696 01:00:04,518 --> 01:00:06,685 Antonio? 697 01:00:35,937 --> 01:00:38,062 Wszyscy oszaleli. 698 01:00:42,520 --> 01:00:44,104 Nie, nie. 699 01:00:44,145 --> 01:00:45,729 Polityka. Zadzwoń na policję, dobrze? 700 01:00:45,770 --> 01:00:47,479 Will, był, był... 701 01:00:52,812 --> 01:00:54,937 Nie, chodźmy. Chodź, idziemy! 702 01:00:58,020 --> 01:01:00,938 NIE! Co ty... 703 01:01:08,813 --> 01:01:10,563 �Ayuda! 704 01:01:20,188 --> 01:01:22,021 �Ayuda! 705 01:01:39,147 --> 01:01:42,481 Christy? Czy wszystko w porządku? 706 01:01:42,481 --> 01:01:46,189 -Czy jesteś? -Mój Boże. Dlaczego mnie zaatakowałeś? 707 01:01:46,231 --> 01:01:48,147 Zrobiłem to, inaczej byś zaatakował mnie po raz drugi. 708 01:01:48,189 --> 01:01:50,023 Pospiesz się. 709 01:01:55,023 --> 01:01:56,607 chodźmy. chodźmy. 710 01:01:56,648 --> 01:02:00,023 Czekać. 711 01:02:00,023 --> 01:02:02,065 -Poczekaj, on wraca. -A co jeśli tego nie zrobi? 712 01:02:02,107 --> 01:02:05,898 Chcesz skończyć jak ten kretyn, którego zabiłeś? 713 01:02:05,940 --> 01:02:08,773 Co masz na myśli... że zabiłem? 714 01:02:10,648 --> 01:02:15,733 Nie widzę. Nie widzę. 715 01:02:15,774 --> 01:02:17,608 Moje okulary! Nie widzę. 716 01:02:17,649 --> 01:02:19,733 -Hej, Will, wszystko w porządku. -Co to jest, co to jest? 717 01:02:19,774 --> 01:02:22,024 -To Javier. -Javier? 718 01:02:22,066 --> 01:02:24,483 Tak. Chodź, chodź. 719 01:02:24,524 --> 01:02:26,191 Czy on nie żyje? 720 01:02:26,233 --> 01:02:28,816 Nie pamiętasz? 721 01:02:30,858 --> 01:02:33,608 Czy ja...? 722 01:02:33,649 --> 01:02:37,734 To nie byłeś ty. To byłem ja. 723 01:02:41,817 --> 01:02:44,067 Wróciło więcej ludzi na obozie. Musimy... 724 01:02:44,109 --> 01:02:45,817 Musimy znaleźć autostrada. 725 01:02:45,817 --> 01:02:47,734 Nie mogę. 726 01:02:49,567 --> 01:02:52,567 Pospiesz się. Tak, możesz. 727 01:03:10,568 --> 01:03:12,026 Nie mogę, nie mogę. To za bardzo boli. 728 01:03:12,068 --> 01:03:15,026 Chodź, Chryste, chodź, chodźmy. 729 01:03:15,068 --> 01:03:17,610 Chyba skręciłem moja kostka. 730 01:03:19,526 --> 01:03:21,776 Czekać. Czujesz to? 731 01:03:23,901 --> 01:03:25,943 Ognisko. 732 01:03:30,944 --> 01:03:33,152 Chodź, możesz to zrobić. 733 01:03:46,652 --> 01:03:49,652 -Co to jest? -To samochód kempingowy. 734 01:03:49,694 --> 01:03:52,653 -Nie podoba mi się to. -Zamknąłbyś się? 735 01:03:52,653 --> 01:03:56,237 -O czym myślisz? -Wychodzimy w nim. 736 01:03:56,278 --> 01:03:58,487 Jak możesz być pewien nie ma nikogo w środku? 737 01:03:58,528 --> 01:04:00,612 nie jestem. 738 01:04:00,653 --> 01:04:02,153 Chłopaki, jest ktoś w lesie. 739 01:04:02,195 --> 01:04:04,820 Weźmy to i zdobądźmy stąd. Pospiesz się. 740 01:04:36,154 --> 01:04:40,155 -OK. Pójdę pierwszy. -OK. 741 01:04:44,530 --> 01:04:46,530 Bądź ostrożny. 742 01:04:46,572 --> 01:04:48,155 Będziemy czuwać tutaj. 743 01:06:03,575 --> 01:06:05,867 Hej chłopaki. To jasne. 744 01:06:18,909 --> 01:06:22,201 -Nie mogę zamknąć drzwi. -Mam to, mam to. 745 01:06:22,201 --> 01:06:24,034 Pospiesz się. 746 01:06:24,076 --> 01:06:26,618 -Co to jest? -Nie wiem. 747 01:06:26,660 --> 01:06:29,035 Jest jakiś rodzaj chemikaliów tutaj. 748 01:06:30,660 --> 01:06:32,701 Znajdźmy klucze i wynoś się stąd. 749 01:06:32,701 --> 01:06:34,826 Co, kurwa? 750 01:06:43,994 --> 01:06:45,702 No dalej, Christy. Pospiesz się. 751 01:06:49,202 --> 01:06:52,952 Chłopaki! To jest studnia, gdzie Widziałem grzyby. 752 01:06:52,994 --> 01:06:55,827 Byli w środku pęknięta rura wodna. 753 01:06:55,869 --> 01:06:58,911 To znaczy... 754 01:06:58,952 --> 01:07:01,869 -Nie ruszaj się, nie ruszaj się. -Nie puszczaj! 755 01:07:05,869 --> 01:07:07,495 Myślę, że on mówi o jego rodzinie... 756 01:07:07,537 --> 01:07:10,495 Jego rodzina odeszła. 757 01:07:10,537 --> 01:07:12,495 Oni szaleją. 758 01:07:12,537 --> 01:07:14,162 To wy zaczęliście. 759 01:07:14,162 --> 01:07:15,995 Hej, spójrz na mnie! Spójrz na mnie! 760 01:07:16,037 --> 01:07:17,578 Hej, spójrz na mnie! 761 01:07:17,620 --> 01:07:19,162 Ktoś inny w twojej rodzinie nie żyje 762 01:07:19,162 --> 01:07:21,495 z powodu czegokolwiek to gówno jest! 763 01:07:21,537 --> 01:07:23,703 Martwy? Kto? 764 01:07:23,703 --> 01:07:26,620 Duzi chłopcy, tatuaże. 765 01:07:30,245 --> 01:07:33,454 Papa. 766 01:07:35,704 --> 01:07:38,121 -Co? -To był jego tata. 767 01:07:38,163 --> 01:07:39,538 Tato. 768 01:07:39,579 --> 01:07:42,079 Hej. 769 01:07:42,121 --> 01:07:44,704 Hej! Hej! 770 01:07:44,704 --> 01:07:46,996 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 771 01:07:47,038 --> 01:07:50,871 Co wy zrobiliście? Co wy zrobiliście? 772 01:07:50,913 --> 01:07:52,829 Co to jest? 773 01:07:52,829 --> 01:07:56,872 To jest eksperyment łączyć chemikalia 774 01:07:56,914 --> 01:07:59,830 i... i grzyby. 775 01:07:59,830 --> 01:08:03,789 Kiedy je zabrali, oni... oni oszaleli. 776 01:08:03,830 --> 01:08:05,164 Dlaczego to zrobiłeś przy studni? 777 01:08:05,164 --> 01:08:08,789 Ponieważ potrzebujemy wody do uprawy grzybów. 778 01:08:08,830 --> 01:08:11,539 Mój ojciec położył grzyba zarodniki w rurze, 779 01:08:11,539 --> 01:08:14,497 a kiedy urosły, przyniósł niektórzy tutaj, aby je przetestować. 780 01:08:14,539 --> 01:08:17,622 Tak myśleliśmy obóz był zamknięty... 781 01:08:17,664 --> 01:08:20,498 Świetnie, byliśmy odurzeni przez Bóg wie co. 782 01:08:22,873 --> 01:08:24,498 Mój Boże! 783 01:08:26,290 --> 01:08:29,831 -Czekać! Czekać! -Weź klucze! 784 01:08:29,831 --> 01:08:31,831 -Gdzie są klucze? -Moja mama ma klucze! 785 01:08:31,831 --> 01:08:35,123 -Gdzie ona jest? -Myślę, że ona tam jest! 786 01:08:39,206 --> 01:08:41,665 Mój Boże! 787 01:08:49,666 --> 01:08:51,916 Chryste! 788 01:08:51,957 --> 01:08:54,874 Michelle! 789 01:08:59,874 --> 01:09:01,999 Michelle! 790 01:09:02,041 --> 01:09:05,499 Ona się złamie przez okno! 791 01:09:08,167 --> 01:09:11,083 Michelle! 792 01:09:17,667 --> 01:09:20,083 To koniec. 793 01:09:20,125 --> 01:09:22,542 Przepraszam. 794 01:09:28,167 --> 01:09:30,542 Chrystus, Krystian! 795 01:09:30,583 --> 01:09:33,793 -Weź trzy z nich! -Trzy czego? 796 01:09:33,834 --> 01:09:36,043 Na tacy... Te fioletowe! 797 01:09:36,084 --> 01:09:39,626 Widziałem ich przy studni! Zjemy je! 798 01:09:39,668 --> 01:09:41,001 Nie, nie, nie, nie. 799 01:09:41,043 --> 01:09:42,834 Nie chcę skrzywdziłem was! 800 01:09:42,834 --> 01:09:44,834 Nie zawrócimy na siebie. 801 01:09:44,834 --> 01:09:46,584 Oni nie atakują siebie nawzajem. 802 01:09:46,626 --> 01:09:48,876 Jeśli je weźmiemy w tym samym czasie, 803 01:09:48,918 --> 01:09:51,209 wtedy może to minie w tym samym czasie. 804 01:09:51,251 --> 01:09:53,251 Nie możemy się doczekać żeby nas zabiła! 805 01:09:53,293 --> 01:09:55,834 Nie chcę zrób to! 806 01:09:55,834 --> 01:09:58,127 Christy, weź jednego dla każdego z nas! 807 01:10:00,127 --> 01:10:02,627 Krystian, pospiesz się! 808 01:10:06,835 --> 01:10:08,585 Daj mi jednego! 809 01:10:14,544 --> 01:10:17,627 Znajdź je, znajdź je! 810 01:10:23,711 --> 01:10:25,920 Znajdź inny! 811 01:10:27,170 --> 01:10:29,711 Znajdź innego! 812 01:10:29,753 --> 01:10:32,003 Christy, nie rób tego. 813 01:10:32,045 --> 01:10:35,711 -Rozdziel to, podziel to! -Nadal będzie działać! 814 01:10:35,711 --> 01:10:38,211 Chryste! Podziel to! 815 01:10:38,253 --> 01:10:40,170 Nadal będzie działać! 816 01:10:52,254 --> 01:10:53,921 Mój Boże. 817 01:10:53,962 --> 01:10:58,171 Wewnątrz płonie. 818 01:11:04,296 --> 01:11:07,837 NIE! NIE! 819 01:11:27,963 --> 01:11:29,963 Zatrzymywać się! Będzie! 820 01:11:31,880 --> 01:11:33,880 Czy... 821 01:12:14,132 --> 01:12:17,049 Mamo... 822 01:12:43,841 --> 01:12:46,008 Michelle? 823 01:12:58,176 --> 01:13:02,009 Christy? 824 01:13:04,259 --> 01:13:07,217 Gdzie Michelle? 825 01:13:09,092 --> 01:13:11,509 Mój Boże. 826 01:13:12,843 --> 01:13:15,093 To kucharz. 827 01:13:22,760 --> 01:13:24,969 Mój Boże. 828 01:13:27,677 --> 01:13:29,885 Oni wszyscy martwy. 829 01:13:57,178 --> 01:13:59,928 Czy to zrobiliśmy? 830 01:14:52,681 --> 01:14:54,723 Jesteśmy ostatnimi żeby je zjeść 831 01:14:54,723 --> 01:14:56,848 i ostatnie wrócić. 832 01:14:56,848 --> 01:14:58,889 Oto one. 833 01:15:06,931 --> 01:15:09,223 Powinniśmy byli zadzwonić ambasada. 834 01:15:11,598 --> 01:15:14,599 Po pierwsze, mówimy gliniarze w sprawie grzybów 835 01:15:14,640 --> 01:15:17,599 i woda ze studni, i zrobią badania. 836 01:15:17,640 --> 01:15:19,099 Wszystko będzie w porządku. 837 01:15:19,140 --> 01:15:23,515 Dlaczego nie zadziałały na Michelle? 838 01:15:23,557 --> 01:15:25,640 Nie wiem. 839 01:15:34,182 --> 01:15:36,849 Dlaczego nie zadziałały na Michelle? 840 01:15:38,724 --> 01:15:40,850 Dlaczego nie zadziałały na Michelle? 841 01:15:43,016 --> 01:15:44,933 Są tutaj. 842 01:15:44,975 --> 01:15:47,933 Co zrobiłeś, Christy? 843 01:15:47,975 --> 01:15:50,516 -Co zrobiłeś? - Został tylko jeden. 844 01:15:52,100 --> 01:15:54,600 Zrobiłem to, co ktokolwiek inny zrobiłby. 845 01:15:56,683 --> 01:15:59,891 Lepiej mnie wspieraj o tym, Will. 846 01:15:59,933 --> 01:16:02,016 Jesteśmy w tym razem, pamiętasz? 847 01:16:09,684 --> 01:16:11,559 Policja są tutaj. 848 01:16:14,017 --> 01:16:15,226 Nie. 849 01:16:18,601 --> 01:16:22,142 Nie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Wracać! 850 01:16:22,184 --> 01:16:25,142 Przestań! Przestań! 851 01:16:25,184 --> 01:16:27,684 Boże! Nie! 852 01:16:27,684 --> 01:16:29,518 Nie! NIE! Zatrzymywać się! Odzyskać! 853 01:16:29,560 --> 01:16:31,518 Odzyskać! Nie pij! 854 01:16:31,518 --> 01:16:34,018 Nie, nie, nie! Odzyskać! 855 01:16:34,018 --> 01:16:36,185 Wracaj do autobusu, teraz! 856 01:16:36,185 --> 01:16:38,185 Odwracać się! Wracaj do autobusu! 857 01:16:38,185 --> 01:16:39,935 Zabierz ich do autobusu! 858 01:16:39,977 --> 01:16:41,893 Iść! Wynoś się stąd! 859 01:16:41,893 --> 01:16:44,143 Po prostu idź! Wysiadać! Wyjechać! 860 01:16:44,185 --> 01:16:46,518 -Iść! Iść! -Idź, idź, idź! 861 01:16:46,560 --> 01:16:49,685 Wamoose! Chodź, idź, idź! 862 01:18:00,980 --> 01:18:03,896 Chryste! 863 01:18:08,231 --> 01:18:09,939 Chryste! 864 01:18:29,940 --> 01:18:32,690 Chryste! 865 01:18:47,773 --> 01:18:49,982 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie! 866 01:19:13,024 --> 01:19:15,483 No dalej! 867 01:19:17,233 --> 01:19:19,692 No dalej! 868 01:21:04,071 --> 01:21:06,280 Wygląda na to, że młodzi brutalnie atakowali się nawzajem 869 01:21:06,321 --> 01:21:09,530 po spożyciu toksycznej mieszanki grzybów i pleśni 870 01:21:09,571 --> 01:21:11,905 w tym przerażające stachybotrys. 871 01:21:11,946 --> 01:21:14,030 Eksperci uważają stachybotrys 872 01:21:14,030 --> 01:21:15,863 być jednym z natury najbardziej niebezpiecznych substancji. 873 01:21:15,905 --> 01:21:17,863 Poza spowodowaniem rozszerzenia źrenic i drżenie, 874 01:21:17,905 --> 01:21:20,071 ma niszczycielskie skutki na ciało i mózg, 875 01:21:20,113 --> 01:21:22,031 w tym płucne krwotok, 876 01:21:22,031 --> 01:21:23,864 co powoduje osobę wymiotować krwią 877 01:21:23,864 --> 01:21:26,531 i stany przemocy halucynacje i agresja, 878 01:21:26,572 --> 01:21:28,864 po którym nastąpiło zamieszanie i utrata pamięci. 879 01:21:28,906 --> 01:21:30,781 To nie jest pierwszy raz stachybotrys jest przyczyną 880 01:21:30,822 --> 01:21:33,072 nienormalnego zachowania przez tych, którzy go połknęli. 881 01:21:33,114 --> 01:21:35,697 W Indianie w 1978... 882 01:21:36,305 --> 01:21:42,153 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/7vcv2 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy