1
00:00:08,017 --> 00:00:09,110
(Minden ember, esemény és
A dráma háttere

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,014
fiktívek és nem kapcsolódnak a valósághoz.)

3
00:00:11,113 --> 00:00:13,522
{\an8}(1 éve)

4
00:00:13,523 --> 00:00:15,452
(Nagy horderejű hirdetőtábla
Yusung műszaki közlemény)

5
00:00:15,453 --> 00:00:17,553
Szia. Félre az útból, punkok.

6
00:00:21,223 --> 00:00:23,132
Mi a fene ez?

7
00:00:26,292 --> 00:00:27,832
(Hallgatói bejelentő ülés
igazgatósági bizottság)

8
00:00:28,263 --> 00:00:29,802
(A tárgyalóteremben
diákügyek)

9
00:00:29,803 --> 00:00:31,484
(Bang énekelt, Chu Jae
Hwang, Ma min hwan, pi han wul)

10
00:00:31,673 --> 00:00:34,143
Micsoda abszolút megaláztatás.

11
00:00:35,743 --> 00:00:37,573
Ó, Jung Hwa ezt tette, nem?

12
00:00:39,143 --> 00:00:41,643
Ez a kutya hőségben van, vagy szenilis?

13
00:00:43,692 --> 00:00:47,260
(Oh Jung Hwa, tanár tétele)

14
00:01:35,363 --> 00:01:38,003
Han Wul. A Tanács
Diákbizottság hívott?

15
00:02:03,693 --> 00:02:06,932
Olyan nehéz leérettségizni
tiszta rekorddal?

16
00:02:10,303 --> 00:02:11,603
I promise to take care of it.

17
00:02:22,612 --> 00:02:26,223
Az emberek állatok
ezt a saját hasznát szolgálja.

18
00:02:28,123 --> 00:02:29,153
félsz?

19
00:02:29,792 --> 00:02:33,492
Szerintem az ember nem születik rossznak.

20
00:02:33,992 --> 00:02:36,392
Te is változhatsz.

21
00:02:36,962 --> 00:02:37,992
Han Wul.

22
00:02:38,892 --> 00:02:41,762
Azt hiszed, nem foglalkoztam vele
havas szemű tinédzserek...

23
00:02:42,563 --> 00:02:43,933
Ki viselkedik úgy, mint aki menő?

24
00:02:47,443 --> 00:02:48,443
Mrs. Oh.

25
00:02:50,112 --> 00:02:51,642
Az emberek soha nem változnak.

26
00:02:55,012 --> 00:02:56,012
Pi Han Wul.

27
00:02:57,783 --> 00:02:58,982
Az a nő.

28
00:02:59,753 --> 00:03:02,522
Csak használ engem Win
az "igazi tanár" cím

29
00:03:15,433 --> 00:03:18,033
.
- Nem! - Állj!

30
00:03:23,142 --> 00:03:25,142
Anya.

31
00:03:27,212 --> 00:03:29,211
A 40 éves nő, akit megtaláltak...

32
00:03:29,212 --> 00:03:31,783
leszúrták egy ancheon sikátorban...

33
00:03:32,112 --> 00:03:34,153
kiderült, hogy az Y High tanára.

34
00:03:34,783 --> 00:03:36,853
A gyanúsított egy tinédzser
zenének hívják...

35
00:03:37,052 --> 00:03:40,022
aki feladta magát
röviddel az eset után.

36
00:03:40,323 --> 00:03:41,991
A nyomozás során a rendőrség

37
00:03:41,992 --> 00:03:44,032
úgy döntött, hogy Song repülési kockázatot jelent...

38
00:03:44,033 --> 00:03:45,693
és elfogatóparancsot kért.

39
00:03:48,563 --> 00:03:52,272
Úgy tűnik, nem fog
Légy bizottság, Han Wul.

40
00:03:55,573 --> 00:03:57,712
Mindenki nézze meg telefonját.

41
00:04:04,217 --> 00:04:05,276
(Az értékelési alkalmazás
Yusung Technical High's Online)

42
00:04:06,012 --> 00:04:08,653
Akik letöltik a
alkalmazást és bizonyítsd be magad...

43
00:04:09,422 --> 00:04:11,223
Legyél a tartalék tagja
Yeonbaek bandájából.

44
00:04:13,922 --> 00:04:15,262
Készülj fel, menj.

45
00:04:18,433 --> 00:04:20,133
- Gyere hozzám!
- Döglött húsod van!

46
00:04:27,202 --> 00:04:28,243
én...

47
00:04:29,173 --> 00:04:30,972
Állítsd vissza ezt az iskolát a normális kerékvágásba.

48
00:04:32,443 --> 00:04:34,183
Nem érdekel, kivel állok szemben.

49
00:04:40,022 --> 00:04:41,282
- Ki az? - Mi történik?

50
00:04:58,573 --> 00:05:00,341
(A jelen)

51
00:05:00,342 --> 00:05:02,271
(Hallgatói bejelentő ülés
igazgatósági bizottság)

52
00:05:02,272 --> 00:05:03,313
Nagyon rossz.

53
00:05:03,543 --> 00:05:05,342
Úgy tűnik, a bizottság hívta be.

54
00:05:06,712 --> 00:05:09,082
Addig próbálj meg elkerülni a bajt.

55
00:05:18,022 --> 00:05:19,693
(3. periódus, angol, páratlan szám)

56
00:05:20,762 --> 00:05:23,193
(matematika)

57
00:05:23,693 --> 00:05:24,732
("Study Group" YLAB)

58
00:05:24,733 --> 00:05:26,133
(Shin Hyung UK története,
Tervezte: yu Seung yeon)

59
00:05:27,532 --> 00:05:28,532
(Tanulmány)

60
00:05:28,532 --> 00:05:29,532
(Ha akarsz, gyűlj össze!)

61
00:05:29,633 --> 00:05:31,772
(Hwang min Hyun)

62
00:05:32,173 --> 00:05:33,772
(Han Ji Eun)

63
00:05:34,003 --> 00:05:35,303
(Cha woo perc)

64
00:05:45,282 --> 00:05:46,352
(Lee Jong Hyun)

65
00:05:46,753 --> 00:05:47,923
(Shin Soo Hyun)

66
00:05:48,852 --> 00:05:51,253
(Yun a Jeong, Gong do Yu-t énekelte)

67
00:05:56,762 --> 00:06:01,351
(Tanulmányi csoport)

68
00:06:01,375 --> 00:06:02,831
{\an8}(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

69
00:06:02,832 --> 00:06:04,932
{\an8}– Ezt. - Ez megtörténik?

70
00:06:04,933 --> 00:06:06,573
{\an8}A légkör kicsit másnak tűnik.

71
00:06:07,173 --> 00:06:09,042
{\an8}Igaz? én is ezt éreztem.

72
00:06:09,043 --> 00:06:11,243
{\an8}Az értékelési alkalmazás
ma nem frissült.

73
00:06:11,943 --> 00:06:13,342
{\an8}Nem ez az első alkalom, hogy ez megtörténik?

74
00:06:13,543 --> 00:06:15,183
{\an8}A srácok abbahagyták a verekedést?

75
00:06:15,712 --> 00:06:17,352
{\an8}Ez igazi?

76
00:06:31,933 --> 00:06:33,962
Mindez Mrs. Lee-nek köszönhető.

77
00:06:34,733 --> 00:06:35,803
És...

78
00:06:36,902 --> 00:06:38,233
Youn GA min.

79
00:07:00,595 --> 00:07:03,839
(Yusung Műszaki Középiskola)

80
00:07:10,173 --> 00:07:11,402
mit csinálsz?

81
00:07:17,012 --> 00:07:18,342
A bizottság ülését megszünteti.

82
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
Mi?

83
00:07:20,412 --> 00:07:21,983
Mondtam már korábban, hogy ne tegye...

84
00:07:22,342 --> 00:07:23,553
sok hit...

85
00:07:24,582 --> 00:07:26,082
Azáltal, hogy megfizetik a tisztességes árat.

86
00:07:27,582 --> 00:07:28,983
Azt is mondtad...

87
00:07:30,522 --> 00:07:32,022
Nagyon hasonlítottam néhai édesanyádra.

88
00:07:33,923 --> 00:07:35,323
Sokáig tűnődtem...

89
00:07:38,933 --> 00:07:40,503
Mit jelentett ez.

90
00:07:43,032 --> 00:07:44,873
észrevettem valamit
miközben nézte az esetet.

91
00:07:45,472 --> 00:07:47,101
Jung Hwa néhai fia...

92
00:07:47,102 --> 00:07:48,503
Yusung Műszaki Főiskolára jár.

93
00:07:50,243 --> 00:07:51,373
Elnézést.

94
00:07:51,943 --> 00:07:54,212
tudnom kellett volna
és rád nézett.

95
00:07:58,582 --> 00:07:59,923
De fegyver Yeob.

96
00:08:01,782 --> 00:08:03,923
Mi volt az édesanyád halála...

97
00:08:04,823 --> 00:08:07,462
köze van Pi Han O-hoz
Összeül a bizottság?

98
00:08:09,493 --> 00:08:10,933
Aki megölte...

99
00:08:12,793 --> 00:08:14,133
pi han wul volt.

100
00:08:17,032 --> 00:08:19,372
A gyilkosa feladta magát.

101
00:08:19,373 --> 00:08:20,943
Naiv voltál
elég ahhoz, hogy elhiggye?

102
00:08:21,873 --> 00:08:23,772
Az a fickó elvette az esést
Yeonbaek bandájának.

103
00:08:24,472 --> 00:08:26,813
Tudod milyen Pi Han Wul.

104
00:08:27,342 --> 00:08:29,212
Azt hiszed, nem fog
csinált valamit korábban?

105
00:08:29,712 --> 00:08:31,253
-Pisztoly Yeob. - Csak...

106
00:08:32,813 --> 00:08:34,683
Ezt most hagyd abba.

107
00:08:39,852 --> 00:08:41,892
Úgy néz ki, mint az ideiglenes tanár...

108
00:08:41,893 --> 00:08:43,832
Csak beleástam Han Wulba.

109
00:08:44,362 --> 00:08:47,232
Teljesen felkészült rá
diáktanács ülése.

110
00:08:47,632 --> 00:08:50,773
Így vagy úgy próbáltam megállni.

111
00:08:51,632 --> 00:08:52,673
Te!

112
00:08:54,273 --> 00:08:56,201
Mindig is ilyen irracionális ember voltál?

113
00:08:56,202 --> 00:08:57,642
Miért írtad ezt alá?

114
00:08:57,643 --> 00:08:59,712
Miért kellett
belerángatni ebbe?

115
00:09:02,882 --> 00:09:05,582
Az Oktatási Hivatal A
ellenőrzést is ütemeztek.

116
00:09:05,982 --> 00:09:07,482
Elkerülhetetlen, igazgatóhelyettes.

117
00:09:08,053 --> 00:09:09,852
Tanácsülés
Pi Han Wul tanítványa.

118
00:09:10,492 --> 00:09:12,323
Ezt most nem lehet megállítani.

119
00:09:15,323 --> 00:09:18,763
A legrosszabb esetben Pi Han
Wult ki lehetne utasítani.

120
00:09:21,732 --> 00:09:23,673
Szia Han Wul.

121
00:09:27,673 --> 00:09:29,742
Valamiről tájékoztatnom kellett az elnököt.

122
00:09:32,842 --> 00:09:34,382
Abbahagyja, ha végzett.

123
00:09:35,382 --> 00:09:36,382
Elnézést?

124
00:09:40,622 --> 00:09:42,653
Ó, rendben.

125
00:09:43,283 --> 00:09:45,823
felveszem a kapcsolatot.

126
00:10:05,972 --> 00:10:08,212
- Tanulj csak...
- Nem lesz találkozó.

127
00:10:11,712 --> 00:10:14,722
Ne aggódj. Én tudok erről gondoskodni.

128
00:10:15,752 --> 00:10:19,592
Tegnap este hatalmas küzdelem volt
Egy ancheoni épületben lecsökkentem, és csináltam

129
00:10:19,653 --> 00:10:21,492
forró téma lesz a közösségi médiában.

130
00:10:21,592 --> 00:10:22,722
A jelentések szerint az érintettek

131
00:10:22,823 --> 00:10:24,461
ezek voltak az első évek...

132
00:10:24,462 --> 00:10:25,892
egy ancheoni speciális iskolából.

133
00:10:25,893 --> 00:10:27,701
Loptak és használtak
egyenruha egy másik iskolából...

134
00:10:27,702 --> 00:10:29,032
Hogy elrejtsék kilétüket...

135
00:10:29,033 --> 00:10:31,672
mielőtt betörne lopni
kereskedelmi ingatlan.

136
00:10:31,673 --> 00:10:32,831
(Látogatás a Yusung Technical High-nál,
a gengszterképző tábor)

137
00:10:32,832 --> 00:10:35,042
Sziasztok kedves előfizetőim.

138
00:10:35,043 --> 00:10:37,542
A hírhedt előtt állok...

139
00:10:37,543 --> 00:10:39,871
gyakorlóiskola
Gengszter, Yusung Műszaki Főiskola.

140
00:10:39,872 --> 00:10:42,182
A pletykák szerint azok
Ki hozta tegnap a hírt...

141
00:10:42,183 --> 00:10:44,412
a Yusung Group részei
a műszaki felsőoktatásban.

142
00:10:44,413 --> 00:10:45,553
Elemezzük ezt!

143
00:10:46,252 --> 00:10:48,022
- Mit? - Ő egy híres bandita...

144
00:10:48,023 --> 00:10:50,052
- Mi folyik itt?
- Gyermekkora óta együtt...

145
00:10:50,053 --> 00:10:51,721
Ikertestvére, Lee Hyeon
Azt reméli, árvaház.

146
00:10:51,722 --> 00:10:53,792
- Mi a baj veletek? Mozog.
- Hagyd abba.

147
00:10:53,793 --> 00:10:56,022
Hé, Choi Hee nyert. Az ajánlások azt mondják
hogy egykor totális kitaszított voltál...

148
00:10:56,023 --> 00:10:57,091
- de kezdtem megnyugodni... - mi...

149
00:10:57,092 --> 00:10:58,392
Thug Lee Ji Woo.

150
00:10:58,393 --> 00:11:01,302
- Mi van ezekkel a hibákkal?
- Vidd el azt a kamerát!

151
00:11:01,303 --> 00:11:02,532
Te egy Yusung vagy
Műszaki felsős hallgató, igaz?

152
00:11:02,533 --> 00:11:05,073
Úgy hallottam, van egy banda
az iskolában. Ez igaz?

153
00:11:05,173 --> 00:11:06,672
- Elnézést? mi...
- Meg merem ütni!

154
00:11:06,673 --> 00:11:08,272
Megtartani. A vörös hajú.

155
00:11:08,273 --> 00:11:09,741
- ő az. - Te vagy...

156
00:11:09,742 --> 00:11:12,371
- Olyan vörös. - Hé, te! Megállni!

157
00:11:12,372 --> 00:11:13,542
- Hé! Megállni! - Mozdulj!

158
00:11:13,543 --> 00:11:16,581
-Lee Ji Woo! Fut! - Mindent tudunk!

159
00:11:16,582 --> 00:11:18,053
Ez a vörös hajú!

160
00:11:18,352 --> 00:11:20,683
- A vörös hajú! - WHO?

161
00:11:20,882 --> 00:11:21,923
Mi történik?

162
00:11:22,752 --> 00:11:23,992
igazgatóhelyettes.

163
00:11:25,923 --> 00:11:27,991
Tanácsot tartani
diák találkozás a GA Min ellen?

164
00:11:27,992 --> 00:11:29,192
Hogy érted ezt?

165
00:11:29,193 --> 00:11:30,731
Nem nézted a híreket?

166
00:11:30,732 --> 00:11:33,033
Biztos vagyok benne, hogy megvolt az oka.

167
00:11:33,193 --> 00:11:35,001
Garantálhatom, hogy neked
A tanítványaim nem bűnözők.

168
00:11:35,002 --> 00:11:37,032
Van valami ötletetek
Hogy leállítottam a sajtót...

169
00:11:37,033 --> 00:11:38,332
Futni az iskolánkba?

170
00:11:39,472 --> 00:11:42,272
Megértésem lesz
először tisztázza a helyzetet...

171
00:11:42,273 --> 00:11:43,943
Elkéstél a buliról.

172
00:11:44,313 --> 00:11:47,712
Te okoztad ezt a rendetlenséget.
Vállalj felelősséget.

173
00:11:47,813 --> 00:11:50,812
Kapd el You Ga Mint és bandáját
a Diáktanács bizottságához...

174
00:11:50,813 --> 00:11:52,982
és űzd ki mindet, ill

175
00:11:53,482 --> 00:11:55,653
törölje Pi Han Wul meghallgatását.

176
00:11:57,153 --> 00:11:58,693
- Elnézést? - Helyes.

177
00:11:58,852 --> 00:12:02,193
A tanulócsoport tárcsázása
sorrendben elsőnek kell lennie.

178
00:12:03,092 --> 00:12:05,262
- igazgatóhelyettes...
- Készülj...

179
00:12:05,263 --> 00:12:06,293
felmondólevelet írni.

180
00:12:06,433 --> 00:12:07,932
Emlékezz a feltételre...

181
00:12:07,933 --> 00:12:11,332
szerződésének felmondásáról Ha
szétoszlik a tanulócsoport?

182
00:12:19,313 --> 00:12:20,683
Mindannyian maradtatok
Meglepődtek, nem?

183
00:12:23,482 --> 00:12:24,612
Sajnálom, Ms. Lee.

184
00:12:25,582 --> 00:12:26,582
az én hibám.

185
00:12:29,153 --> 00:12:31,323
A nyomozótól hallottam...

186
00:12:31,893 --> 00:12:34,393
hogy ezt a megmentés érdekében tetted
Tanítványunk, Kim Sun Chul.

187
00:12:35,893 --> 00:12:38,361
Persze eltitkolva előlem...

188
00:12:38,362 --> 00:12:40,092
És rossz volt valami veszélyeset tenni.

189
00:12:41,132 --> 00:12:42,132
De...

190
00:12:43,033 --> 00:12:44,773
A segíteni akarása nem volt rossz.

191
00:12:55,283 --> 00:12:56,283
Cserébe ne menj el

192
00:12:56,813 --> 00:12:59,182
veszélyesebb helyzetek.

193
00:12:59,183 --> 00:13:00,323
Ígérd meg.

194
00:13:00,923 --> 00:13:01,982
- Oké.
- Oké.

195
00:13:02,452 --> 00:13:05,153
Felteszem a híreket és a találkozót
az Egyenes Diáktanácstól.

196
00:13:05,293 --> 00:13:06,721
Ez a dolgom.

197
00:13:06,722 --> 00:13:10,263
Kérjük, helyezze el
higgy bennem és várj. RENDBEN?

198
00:13:10,933 --> 00:13:13,092
Ne húzza magát
Még akkor is, ha valaki harcol.

199
00:13:17,832 --> 00:13:20,273
Főleg játék.

200
00:13:23,612 --> 00:13:24,842
Tudom, hogy sértve érzed magad.

201
00:13:25,943 --> 00:13:27,283
De tarts ki.

202
00:13:28,742 --> 00:13:29,742
Kérem.

203
00:13:34,523 --> 00:13:35,553
RENDBEN.

204
00:13:37,222 --> 00:13:38,992
Sajnálom Han Kyeongot.

205
00:13:39,952 --> 00:13:40,962
én is.

206
00:13:41,163 --> 00:13:44,033
Félretéve minket, ő
Még az is lehet, hogy kirúgnak az iskolából.

207
00:13:44,732 --> 00:13:46,063
Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

208
00:13:46,832 --> 00:13:48,701
Ezt a kis idiótát le kell szedni.

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,533
Ez a fickó mindent kitalált.

210
00:13:50,732 --> 00:13:52,672
Mi? Mi ez, a fenébe?

211
00:13:52,673 --> 00:13:54,241
mi a baj?

212
00:13:54,242 --> 00:13:55,472
Az értékelő alkalmazás...

213
00:13:57,413 --> 00:13:58,413
Gyere ide!

214
00:13:58,414 --> 00:13:59,513
Mi?

215
00:14:00,212 --> 00:14:02,783
Te nyomod! Meghalni!

216
00:14:07,053 --> 00:14:08,153
Itt egy különleges bejelentés.

217
00:14:10,293 --> 00:14:12,122
Akik létrehozzák a magukét
egy óra alatt válogatni...

218
00:14:12,693 --> 00:14:14,063
jutalmat kapnak 1.

219
00:14:24,832 --> 00:14:26,132
000 dollár.

220
00:14:26,502 --> 00:14:28,742
Jogi.

221
00:14:30,043 --> 00:14:31,643
Yusung magas technikája energikus.

222
00:14:35,143 --> 00:14:36,813
Azok az őrült idióták.
- Gyere ide, te! - Zárd be!

223
00:14:37,452 --> 00:14:39,013
Mozgasd.

224
00:14:54,132 --> 00:14:56,732
Menj el hozzá. Kim Se Hyun egy gyengécske.

225
00:14:57,173 --> 00:14:58,832
Üss először, és nyerhetsz.

226
00:15:06,813 --> 00:15:08,482
Kim Se Hyun, te szemétláda!

227
00:15:08,612 --> 00:15:10,913
1000 kell
dollár! Gyere hozzám!

228
00:15:12,612 --> 00:15:13,653
Átkozott.

229
00:15:13,804 --> 00:15:15,183
(Yusung Műszaki Középiskola)

230
00:15:16,153 --> 00:15:17,153
tényleg...

231
00:15:28,803 --> 00:15:29,832
Ne aggódj.

232
00:15:30,972 --> 00:15:32,832
jól vagyok. Menj vissza beljebb.

233
00:15:35,443 --> 00:15:36,502
Menjünk be együtt.

234
00:15:39,112 --> 00:15:40,112
És ha...

235
00:15:41,582 --> 00:15:44,013
Semmi sem változik még akkor sem, ha megpróbáljuk?

236
00:15:45,183 --> 00:15:46,252
Mi?

237
00:15:47,423 --> 00:15:50,952
Mondjuk tanulunk
Nehéz és menj egyetemre.

238
00:15:52,752 --> 00:15:54,592
Ha a társadalom olyan
Yusung műszaki felső...

239
00:16:02,403 --> 00:16:03,702
Ez nem így lesz.

240
00:16:13,982 --> 00:16:15,842
Azt hittem jobb lesz az élet.

241
00:16:19,053 --> 00:16:20,112
De...

242
00:16:21,283 --> 00:16:22,382
Álmodj...

243
00:16:24,893 --> 00:16:26,492
Álmodni nagyon nehéz.

244
00:16:36,403 --> 00:16:38,290
(Apa)

245
00:16:43,372 --> 00:16:44,372
Hello?

246
00:16:50,212 --> 00:16:51,283
Hé...

247
00:17:01,423 --> 00:17:04,063
Itt van. Láttalak a tévében.

248
00:17:07,332 --> 00:17:08,502
Tudsz adni egy autogramot?

249
00:17:09,732 --> 00:17:11,273
Az egész álhír volt.

250
00:17:11,733 --> 00:17:13,842
Az igazság készen áll, hogy kiderüljön.

251
00:17:18,442 --> 00:17:21,043
Ebben a világban hihető történet
részigazsággal válhat...

252
00:17:21,483 --> 00:17:23,213
elfogadta az igazságot.

253
00:17:23,642 --> 00:17:26,611
Az emberek kritizálni fognak, mert a
míg aztán elveszítik érdeklődésüket.

254
00:17:26,612 --> 00:17:28,052
Aztán az igazságtól függetlenül a csoportod

255
00:17:28,053 --> 00:17:29,453
a tanulás iskolai bandaként marad.

256
00:17:33,793 --> 00:17:34,892
Youn GA min.

257
00:17:37,092 --> 00:17:39,892
Ők ennek az iskolának a diákjai
Mit ér az erőfeszítésed?

258
00:17:41,003 --> 00:17:42,662
Amennyit csak akarsz, próbálkozhatsz,

259
00:17:43,132 --> 00:17:45,102
de iskolánk nem fog változni.

260
00:17:46,872 --> 00:17:49,142
Legyen szó pénzről vagy kapcsolatokról.

261
00:17:49,803 --> 00:17:51,773
Meg tudom adni nekik, amit akarnak.

262
00:17:52,813 --> 00:17:54,743
De mit tud nyújtani nekik?

263
00:17:58,152 --> 00:17:59,182
Álmok?

264
00:17:59,852 --> 00:18:00,953
Van remény?

265
00:18:01,953 --> 00:18:03,421
Csak ma élnek.

266
00:18:03,422 --> 00:18:04,622
Hát ezek ezek
alsó adagolók akarnak?

267
00:18:06,152 --> 00:18:09,463
Kapaszkodj. tudok
kínálja nekik a világot ebben az iskolában.

268
00:18:15,033 --> 00:18:16,062
Mondd meg Lee Han Kyeongnak, hogy mondja le...

269
00:18:16,063 --> 00:18:17,162
a Diáktanács bizottságának ülése.

270
00:18:17,703 --> 00:18:20,602
Tehát hagyjuk, hogy érettségizzön.

271
00:18:22,703 --> 00:18:25,473
Takarodj az utamból.

272
00:18:34,823 --> 00:18:35,921
(Diáktanács)

273
00:18:35,922 --> 00:18:36,953
mi folyik itt?

274
00:18:37,953 --> 00:18:39,323
Mit csináltok, idióták?

275
00:18:39,922 --> 00:18:41,862
Ó, igaz. Elfelejtettem elmondani.

276
00:18:42,263 --> 00:18:44,233
Nem hittem volna
Szüksége van erre a helyiségre a csoportja számára.

277
00:18:45,092 --> 00:18:46,861
Úgy hallottam, a csoportodat felfüggesztették...

278
00:18:46,862 --> 00:18:49,162
Még a Diáktanács is
bizottsági ülés.

279
00:18:52,533 --> 00:18:53,942
Srácok, rohamozzuk meg ezt a helyet.

280
00:18:59,543 --> 00:19:01,283
Megígérte Mrs. Lee-nek.

281
00:19:03,983 --> 00:19:06,582
GA min. ismerlek
Biztosan azt gondolja, hogy ez igazságtalan.

282
00:19:07,483 --> 00:19:08,983
De tudsz türelmes lenni?

283
00:19:10,382 --> 00:19:11,493
Kérem.

284
00:19:34,243 --> 00:19:35,468
(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

285
00:19:42,823 --> 00:19:44,052
Állj.

286
00:19:44,053 --> 00:19:45,223
Vedd el.

287
00:19:46,852 --> 00:19:48,763
- Mit? - Te nyomod.

288
00:19:49,323 --> 00:19:51,331
Hogy merészeli a száját?

289
00:19:51,332 --> 00:19:53,462
Hogyan hívjam másként
az az őrült idióta? Ő egy bandita!

290
00:19:53,463 --> 00:19:54,732
Akarod, hogy tiszteljek?

291
00:19:54,733 --> 00:19:55,762
Láttad ezt?

292
00:19:55,763 --> 00:19:58,171
Láttad a fiamat színészkedni?
mint egy gengszter, mozogsz?

293
00:19:58,172 --> 00:20:00,033
- Mit? - Nem!

294
00:20:00,902 --> 00:20:03,641
Hú, szóval később ő a fiad
mindenki. Nézd, hogy véded.

295
00:20:03,642 --> 00:20:05,872
- Te nyomod. - Mit mondtál?

296
00:20:06,412 --> 00:20:08,441
Gyere vissza ide!

297
00:20:08,442 --> 00:20:10,013
Gyere vissza, te idióta!

298
00:20:11,013 --> 00:20:12,253
Te nyomod...

299
00:20:23,122 --> 00:20:24,263
Tényleg bandita vagy?

300
00:20:29,563 --> 00:20:30,733
Miért nem tudsz nekem válaszolni?

301
00:20:31,003 --> 00:20:33,203
Te tényleg a
gengszteriskola vagy ilyesmi?

302
00:20:34,773 --> 00:20:35,973
Te punk.

303
00:20:36,842 --> 00:20:38,573
Nagy zajt csaptál, hogy...

304
00:20:39,273 --> 00:20:40,912
El akartad érni a középiskolát.

305
00:20:41,182 --> 00:20:43,112
De ez az, amit te
Egész idő alatt ezt csináltad?

306
00:20:44,213 --> 00:20:45,582
Mindannyian felnőttek.

307
00:20:46,453 --> 00:20:48,252
De nem is teheted
Támogassa magát anyagilag.

308
00:20:48,253 --> 00:20:50,181
Elviselném a hozzá nem értésedet.

309
00:20:50,182 --> 00:20:52,892
De nem kellett volna
csatlakozott az iskolai bandához.

310
00:21:03,963 --> 00:21:05,402
megyek dolgozni.

311
00:21:11,872 --> 00:21:12,942
Mi?

312
00:21:13,543 --> 00:21:14,882
elhagyom az iskolát.

313
00:21:16,412 --> 00:21:17,652
És pénzt fogok keresni.

314
00:21:46,112 --> 00:21:48,213
Nincs esély. Nézd meg őket.

315
00:21:48,942 --> 00:21:50,112
Értem. Ők?

316
00:21:51,112 --> 00:21:52,112
Tudtad?

317
00:21:52,113 --> 00:21:54,553
Lee Ji Woo testvére az
bandita, aki leszúrt egy tanárt.

318
00:21:54,622 --> 00:21:56,351
Nincs esély. Szerintem ez a családban megy.

319
00:21:56,352 --> 00:21:58,151
Komolyan, ők a föld söpredéke.

320
00:21:58,152 --> 00:21:59,152
Úgy hallottam, Lee Hyeon te voltál...

321
00:21:59,153 --> 00:22:00,421
- most juvieban. - Mit?

322
00:22:00,422 --> 00:22:02,091
A DNS-t nem igazán lehet becsapni.

323
00:22:02,092 --> 00:22:04,931
A szüleid is be vannak zárva? Ez az
Miért hagyták el őket?

324
00:22:04,932 --> 00:22:06,162
- Hé. - hihetetlen.

325
00:22:07,263 --> 00:22:08,503
Te!

326
00:22:09,003 --> 00:22:11,602
- Hűha. Gyerünk. - Mit?

327
00:22:12,033 --> 00:22:13,171
- Menjünk. - Menj.

328
00:22:13,172 --> 00:22:14,772
Nem egészen tévednek.

329
00:22:14,773 --> 00:22:17,003
De mégis. Hozd a tiédet
a szülők ebben átlépik a határt.

330
00:22:17,473 --> 00:22:19,942
Ezek a hegyek nem tudják
miről beszélnek.

331
00:22:23,313 --> 00:22:24,952
Nézd, ahogy beszélsz
Mint egy iskolai gengszter.

332
00:22:24,953 --> 00:22:26,612
Profiként átkoztad őket.

333
00:22:27,783 --> 00:22:30,922
Nem vagyok iskola
gengszter. én vagyok a társad.

334
00:22:31,823 --> 00:22:33,391
A szüleim a Kepcóban dolgoznak.

335
00:22:33,392 --> 00:22:34,762
A családom pedig egy lakásban él

336
00:22:34,763 --> 00:22:36,092
kifinomult, és rendkívül gazdagok vagyunk.

337
00:22:36,263 --> 00:22:38,733
Ezért ajándékozlak meg,
Így alig bírom túlélni az iskolát.

338
00:22:40,963 --> 00:22:42,101
Mindenki tudja, hol dolgoznak a szülei.

339
00:22:42,102 --> 00:22:43,132
Ezt nagyon sajnálom.

340
00:22:43,763 --> 00:22:44,932
nem hívom.

341
00:22:45,533 --> 00:22:47,132
Nos, ők nem...

342
00:22:47,672 --> 00:22:49,573
annyira érdekelt az enyém
amúgy az élet.

343
00:22:50,243 --> 00:22:51,313
Choi Hee nyert.

344
00:22:52,243 --> 00:22:53,243
Anya?

345
00:22:53,973 --> 00:22:55,142
Apa.

346
00:22:55,243 --> 00:22:57,812
Te. Mondtam, hogy gyere
iskola után rögtön haza.

347
00:22:57,813 --> 00:22:59,352
- Gyere most. - Mit csinálsz?

348
00:22:59,983 --> 00:23:01,053
Búcsú.

349
00:23:02,553 --> 00:23:04,392
Soha nem hallgatsz ránk.

350
00:23:07,293 --> 00:23:08,422
Gyerünk.

351
00:23:21,803 --> 00:23:23,042
jól vagy?

352
00:23:23,043 --> 00:23:24,772
(Tanulmányi csoport, 5)

353
00:23:24,773 --> 00:23:26,543
A mai nap nagyon frusztráló volt.

354
00:23:28,983 --> 00:23:30,783
Mindenki, ne hagyja, hogy olvassak.

355
00:23:41,323 --> 00:23:43,263
Komolyan. Ez nem az
Tönkre tesz minket, igaz?

356
00:23:48,432 --> 00:23:51,832
Kezdtem
szórakozás a tanulásban.

357
00:24:03,442 --> 00:24:05,253
Átkozott. mind meghaltak?

358
00:24:05,483 --> 00:24:07,412
Miért nem reagál senki?

359
00:24:15,968 --> 00:24:16,921
(A fenébe, mind meghaltak?)

360
00:24:16,922 --> 00:24:17,932
(Hogy nem válaszol senki?)

361
00:24:21,074 --> 00:24:23,161
(Tanulmányi csoport, 5)

362
00:24:23,162 --> 00:24:30,402
(Jól vagyok.)

363
00:24:35,382 --> 00:24:37,141
(De...)

364
00:24:37,142 --> 00:24:41,983
(mi...)

365
00:24:46,921 --> 00:24:49,600
(Kim Se Hyun elhagyta a csevegőszobát.)

366
00:25:23,323 --> 00:25:24,992
(Tanulmányi csoport, 5)

367
00:25:24,993 --> 00:25:26,732
(Csevegőszoba archívuma)

368
00:25:26,733 --> 00:25:29,864
(Résztvevők, meghívó)

369
00:25:33,632 --> 00:25:36,043
És ha semmi sem változik Nem
Nem mindegy, mennyire igyekszem?

370
00:25:36,842 --> 00:25:38,112
Álmodj...

371
00:25:40,243 --> 00:25:41,842
Álmodni nagyon nehéz.

372
00:25:44,352 --> 00:25:46,283
Meg tudom adni nekik, amit akarnak.

373
00:25:47,283 --> 00:25:48,922
Legyen szó pénzről vagy kapcsolatokról.

374
00:25:50,253 --> 00:25:51,852
De mit adhatsz nekik?

375
00:25:56,192 --> 00:25:57,192
együnk.

376
00:25:59,528 --> 00:26:01,805
(Kim Se Hyun)

377
00:26:03,832 --> 00:26:05,773
Mit? Valami baj van?

378
00:26:12,543 --> 00:26:13,713
Szerintem a tanulócsoport...

379
00:26:16,213 --> 00:26:17,543
szét fog esni.

380
00:26:20,412 --> 00:26:21,523
Mi csak...

381
00:26:23,182 --> 00:26:24,993
tanulni akartam.

382
00:26:30,563 --> 00:26:31,592
GA min.

383
00:26:33,763 --> 00:26:35,161
Tudod miért...

384
00:26:35,162 --> 00:26:37,263
Hagytam, hogy bent maradj
Yusung középiskolai műszaki?

385
00:26:39,803 --> 00:26:41,573
Néztél...

386
00:26:43,703 --> 00:26:45,043
boldogabb, mint valaha.

387
00:26:48,992 --> 00:26:51,212
(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

388
00:26:51,213 --> 00:26:53,053
- Igen! - Mit?

389
00:26:53,382 --> 00:26:56,151
Hogyan hozol létre ilyen dolgokat?

390
00:26:56,152 --> 00:26:58,422
(Tanulmány)

391
00:26:58,592 --> 00:27:00,493
oké. Két csillag...

392
00:27:00,622 --> 00:27:02,023
Erre a kérdésre.

393
00:27:03,523 --> 00:27:05,092
Úgy nézel ki, mint Ms. Han Kyeong.

394
00:27:05,233 --> 00:27:06,493
Ásványi.

395
00:27:08,533 --> 00:27:10,832
És ez az omega-3.

396
00:27:11,303 --> 00:27:13,473
Egy kettő három.

397
00:27:13,533 --> 00:27:14,773
És az.

398
00:27:14,942 --> 00:27:16,472
Ez tojássárgája lecitint tartalmaz.

399
00:27:16,473 --> 00:27:17,743
- Tényleg? - Igen.

400
00:27:17,973 --> 00:27:19,642
Azt mondják, ez jó
az agysejtekhez.

401
00:27:20,172 --> 00:27:21,313
- Köszönöm. - Semmi gond.

402
00:27:21,543 --> 00:27:23,983
Ga min, ha megeszed mindet,
Nem rohadsz meg, még ha meghalsz sem.

403
00:27:30,023 --> 00:27:31,053
Szia, GA Min.

404
00:27:34,523 --> 00:27:35,822
Nagyon vicces az arckifejezésed.

405
00:27:35,823 --> 00:27:37,062
- Úgy nézel ki, mint Maeng Gu.
- Gondolj az orcádra.

406
00:27:37,063 --> 00:27:38,331
Miért olyan piros az arcod?

407
00:27:38,332 --> 00:27:40,032
Az orcádon a
Jun hajszíne most.

408
00:27:40,033 --> 00:27:41,331
Miért olyan pirosak?

409
00:27:41,332 --> 00:27:43,263
Próbáld ki ezt.

410
00:27:47,773 --> 00:27:51,035
(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

411
00:28:01,076 --> 00:28:04,269
(Adatok keresése a Pi Han Wul-ra
Diáktanács bizottsági ülés)

412
00:28:07,922 --> 00:28:09,723
Kim Sun Chul a tanú.

413
00:28:10,592 --> 00:28:13,332
Mivel benne van az incidensben ÉS egy diák a címen

414
00:28:13,463 --> 00:28:15,432
Yusung High, nem fogják hitelesnek találni a vallomását.

415
00:28:16,063 --> 00:28:17,132
Szóval...

416
00:28:18,402 --> 00:28:20,473
Gyerekek lesznek
hamisan megvádoltak így?

417
00:28:21,243 --> 00:28:23,942
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom,
De még várnunk kell.

418
00:28:24,872 --> 00:28:26,212
Mielőtt a You Ga Min véget ér
kirúgták az iskolából...

419
00:28:26,213 --> 00:28:27,942
a hallgatói foglalkozás miatt

420
00:28:28,483 --> 00:28:29,882
Tanácsbizottság, le kell mondania.

421
00:28:30,682 --> 00:28:31,912
Mr. Jeong.

422
00:28:32,053 --> 00:28:33,753
Nem tudunk vele mit kezdeni.

423
00:28:34,013 --> 00:28:35,422
Ez az iskola valósága.

424
00:28:37,082 --> 00:28:39,422
Tudom, milyen keményen próbálkoztál.

425
00:28:39,852 --> 00:28:41,122
Itt álljunk meg.

426
00:28:54,780 --> 00:28:57,003
(Pi Han Wul hivatkozás
diákbizottsági ülés)

427
00:28:57,342 --> 00:28:58,447
(Lomtár)

428
00:29:01,881 --> 00:29:04,213
(Biztosan törölni akarja
teljesen ez a fájl?)

429
00:29:05,412 --> 00:29:10,705
(Igen)

430
00:29:19,374 --> 00:29:22,374
(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

431
00:29:24,818 --> 00:29:29,093
(Lehetőségeket teremtek
még a purgatóriumban is.)

432
00:29:56,332 --> 00:29:58,332
Meg kell jegyezni a
A binomiális kockájának képlete.

433
00:29:58,703 --> 00:30:00,672
Az egész kocka A plusz B egyenértékű...

434
00:30:00,973 --> 00:30:03,602
az A plusz kockákhoz három
szor egy négyzet és B szorzata...

435
00:30:03,902 --> 00:30:05,341
még háromszor terméket
A és B négyzete...

436
00:30:05,342 --> 00:30:06,612
- plusz B kockákban. - B kockákban.

437
00:30:07,713 --> 00:30:09,483
Ismételje meg utánam háromszor.

438
00:30:09,783 --> 00:30:11,381
Az egész kocka A plusz B egyenértékű...

439
00:30:11,382 --> 00:30:13,412
A Cubled Plusz B kocka esetén.

440
00:30:13,953 --> 00:30:15,753
A következő az egész A kocka.

441
00:30:21,692 --> 00:30:22,763
b.
Mrs.

442
00:30:30,533 --> 00:30:31,573
Lee.
Takarítanunk kell?

443
00:30:43,713 --> 00:30:44,713
Mi?

444
00:30:45,253 --> 00:30:46,253
mit keresel itt?

445
00:30:50,953 --> 00:30:53,993
Tehát dolgozni fogsz
Itt Mr. Kim helyett?

446
00:30:54,453 --> 00:30:57,862
Igen. Tudom, hogy nem helyettesíthetem My

447
00:30:58,533 --> 00:30:59,862
apa azonnal, de megteszem, amit tudok.

448
00:31:04,902 --> 00:31:06,132
És mit keresel itt?

449
00:31:08,543 --> 00:31:09,902
Olyan vagyok, mint egy üzlet
vásárlás és egy-e-egy ingyenes.

450
00:31:11,642 --> 00:31:13,142
Úristen, komolyan...

451
00:31:24,723 --> 00:31:26,292
kimész?

452
00:31:26,293 --> 00:31:27,592
Nem tudok menni nélküled.

453
00:31:27,993 --> 00:31:29,892
Tanulni fogok veled és
menjenek együtt egyetemre.

454
00:31:34,293 --> 00:31:35,462
Mi? Téglák?

455
00:31:35,463 --> 00:31:36,533
Tedd ide őket.

456
00:31:37,102 --> 00:31:38,102
Igen uram.

457
00:32:01,662 --> 00:32:03,286
(Ázsia mozsárja)

458
00:32:04,122 --> 00:32:06,293
Ez őrültség.

459
00:32:07,432 --> 00:32:08,563
Átkozott.

460
00:32:10,803 --> 00:32:13,202
- Jól vagy? - Menj csak.

461
00:32:13,203 --> 00:32:14,631
Ha segítek, gyorsan elmúlik.

462
00:32:14,632 --> 00:32:17,503
Nem mintha lenne a
kvóta. Miért lenne gyorsan vége?

463
00:32:17,703 --> 00:32:19,842
Tanulni fogok veled és
menjenek együtt egyetemre.

464
00:32:19,942 --> 00:32:21,213
Úristen, komolyan...

465
00:32:29,253 --> 00:32:30,323
Szia, GA Min.

466
00:32:31,152 --> 00:32:32,293
Kérlek menj el.

467
00:32:38,233 --> 00:32:39,993
nem akarok tanulni!

468
00:32:40,293 --> 00:32:42,132
Nem megyek egyetemre, te őrült.

469
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
Mi?

470
00:32:52,342 --> 00:32:53,342
mi...

471
00:33:09,463 --> 00:33:11,323
Tanulni fogok veled...

472
00:33:11,662 --> 00:33:12,763
és menj egyetemre.

473
00:33:33,453 --> 00:33:35,722
- Csak mosolyogtál? - Igen. Menjünk.

474
00:33:35,723 --> 00:33:37,252
Megy? Biztos benne?

475
00:33:37,253 --> 00:33:38,523
Igen, te bohóc.

476
00:33:40,493 --> 00:33:41,493
Várjon.

477
00:33:45,463 --> 00:33:46,493
Gyerünk.

478
00:33:51,602 --> 00:33:52,632
Mi?

479
00:33:53,402 --> 00:33:54,473
Nézz rád.

480
00:33:55,203 --> 00:33:57,842
Azt hittem elszöktél, de visszajöttél.

481
00:33:58,003 --> 00:34:00,013
hova mész?
A munkaidő még nem ért véget.

482
00:34:02,013 --> 00:34:03,043
Mr. Kim.

483
00:34:10,652 --> 00:34:13,152
Apu. Köszönöm...

484
00:34:13,852 --> 00:34:15,663
amiért eddig felemelt.

485
00:34:17,623 --> 00:34:19,333
Nem is tudtam, milyen keményen dolgozol...

486
00:34:20,132 --> 00:34:22,163
Még én is idejöttem.

487
00:34:24,303 --> 00:34:25,433
De...

488
00:34:27,373 --> 00:34:29,243
Nagyon szeretnék tanulni.

489
00:34:32,542 --> 00:34:34,042
Kérem, adjon három évet.

490
00:34:34,473 --> 00:34:36,083
Halálomig tanulok.

491
00:34:38,083 --> 00:34:39,413
sikerülni fog,

492
00:34:41,482 --> 00:34:42,482
Szóval nem fogsz...

493
00:34:43,652 --> 00:34:45,393
Sajnálom a választásodat.

494
00:35:11,652 --> 00:35:14,152
Mr. Kim, kérem, várjon, és meglátja. HA HYUN...

495
00:35:15,882 --> 00:35:17,783
Egy ilyen épület birtoklása lesz.

496
00:35:25,763 --> 00:35:26,763
Gyerünk.

497
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
Mi?

498
00:35:37,303 --> 00:35:38,342
Istenem.

499
00:35:38,772 --> 00:35:39,842
- Helló. - Helló.

500
00:35:45,783 --> 00:35:46,783
én vagyok...

501
00:35:49,382 --> 00:35:51,953
a legjobb tanuló az iskolámban.

502
00:35:57,893 --> 00:36:00,893
Igen. Ő a legjobb tanuló.

503
00:36:04,033 --> 00:36:07,573
Hee Won osztályzata emelkedett
Mert csoportban tanulunk.

504
00:36:07,672 --> 00:36:10,143
Félreértés, hogy agresszorok vagyunk.

505
00:36:11,502 --> 00:36:15,082
Sőt, nagyon aggódtunk...

506
00:36:15,083 --> 00:36:16,542
- Hogy azt tervezzük, hogy áthelyezzük... - Nem.

507
00:36:21,853 --> 00:36:24,552
Yusung műszaki felső
Sok diákot küld az iskola...

508
00:36:24,553 --> 00:36:27,123
keresztül a szöuli egyetemekre
a speciális felvételi program.

509
00:36:28,592 --> 00:36:30,993
- Egyetemek Szöulban?
- Igen, egyetemek Szöulban.

510
00:36:31,393 --> 00:36:32,592
Ha ránk bízod,

511
00:36:32,962 --> 00:36:35,401
a tiéd leszek
tanulmányi társ...

512
00:36:35,402 --> 00:36:37,603
és betette egy egyetemre.

513
00:36:41,672 --> 00:36:44,272
Egyébként mi ez?

514
00:36:51,382 --> 00:36:52,682
Megtanítottak...

515
00:36:52,683 --> 00:36:55,022
Nem a látogatás módja
egy barát háza üres kézzel.

516
00:36:55,283 --> 00:36:59,252
De miért az áfonya?

517
00:36:59,723 --> 00:37:03,723
Miért szuper az áfonya?
táplálék, amely vitalizálja az agyat.

518
00:37:04,592 --> 00:37:07,632
- Az agy? - Igen.

519
00:37:08,362 --> 00:37:10,163
Nagyon oda kell figyelni.

520
00:37:13,402 --> 00:37:15,072
Bárcsak lenne barátom...

521
00:37:15,073 --> 00:37:18,143
csoportba menni
vakrandi az egyetemen.

522
00:37:30,652 --> 00:37:33,822
Mivel lúzer vagyok, nem fogok barátokat szerezni

523
00:37:33,823 --> 00:37:35,961
egyetemre, így nem tudok majd csoportos vakrandikra menni.

524
00:37:35,962 --> 00:37:38,462
Ó, milyen szégyen.

525
00:37:39,632 --> 00:37:41,632
Milyen szégyen.

526
00:37:49,172 --> 00:37:52,312
Ha Valentin-napot csinálunk és lógunk
Együtt kint nagyon jó móka lenne.

527
00:37:52,513 --> 00:37:54,441
Különböző ideális típusaink vannak.

528
00:37:54,442 --> 00:37:56,583
törődsz a megjelenésükkel,
És aggódom a fizikumuk miatt.

529
00:37:58,652 --> 00:38:00,652
Nem tudok egyhez menni
egyetemre vagy szerezz barátot.

530
00:38:00,882 --> 00:38:03,323
Miért ne? mi van?

531
00:38:06,053 --> 00:38:07,123
RENDBEN.

532
00:38:07,353 --> 00:38:09,962
Tegyük fel, hogy egyetemre járok
És menj el egy csoportos vakrandira.

533
00:38:10,362 --> 00:38:12,092
Hogyan várod, hogy bemutatkozzam?

534
00:38:12,692 --> 00:38:14,432
Szegény lány vagyok, aki
Árvaházban nevelkedett.

535
00:38:14,433 --> 00:38:16,832
Van egy ikertestvérem, aki börtönben van.

536
00:38:16,833 --> 00:38:18,671
Egy karomba kerül
és egy láb, ami megtámasztja.

537
00:38:18,672 --> 00:38:20,203
Szeretnél együtt meglátogatni?

538
00:38:20,603 --> 00:38:21,603
Elvárod, hogy ezt mondjam?

539
00:38:22,842 --> 00:38:24,342
Ez nem éppen rossz.

540
00:38:27,473 --> 00:38:30,482
Ennek ellenére előfordulhat
egy ember, aki gondolkodik...

541
00:38:31,042 --> 00:38:33,012
Árvaházban nevelkedett, szegény és

542
00:38:33,013 --> 00:38:34,682
testvére börtönben van, de ő

543
00:38:34,683 --> 00:38:37,282
olyan keményen dolgozott
egyetemre belépni.

544
00:38:37,283 --> 00:38:40,123
És vigyáz a testvérére.

545
00:38:40,623 --> 00:38:43,462
Milyen csodálatos és hihetetlen nő.

546
00:38:49,203 --> 00:38:51,803
Ha feleségül veszi, a csokrot?

547
00:38:52,502 --> 00:38:54,632
megszerzem.

548
00:39:23,803 --> 00:39:25,203
Jesszusom.

549
00:39:36,212 --> 00:39:37,981
(Yusung Technical High
Iskolai tanulócsoport 5)

550
00:39:37,982 --> 00:39:38,982
Mit?

551
00:39:41,312 --> 00:39:43,783
Mi? Hol voltál, Kim Se Hyun?

552
00:39:44,723 --> 00:39:46,252
Van egy kis friss levegőm.

553
00:39:48,053 --> 00:39:50,663
Ön ragaszkodik ahhoz, hogy tartson egy diákot
Tanácsbizottsági ülés?

554
00:39:51,123 --> 00:39:52,163
Igen.

555
00:39:52,393 --> 00:39:53,892
A munkám átadása után...

556
00:39:53,893 --> 00:39:55,033
És a bizottság ülése

557
00:39:55,533 --> 00:39:56,703
Diáktanács, elmegyek.

558
00:39:56,862 --> 00:39:59,772
Nem érdekel, ha tanulsz
Megsérülnek a csoport tanulói?

559
00:39:59,933 --> 00:40:03,042
Ha tanár vagy, akkor
Meg kell védeni a tanulókat!

560
00:40:04,272 --> 00:40:05,373
A tanulócsoport tanulói...

561
00:40:06,212 --> 00:40:08,473
Nem ők az egyetlen tanítványaim.

562
00:40:09,542 --> 00:40:12,481
Megígértem, hogy megvédem a diákokat...

563
00:40:12,482 --> 00:40:14,453
Írta: Pi Han Wul.

564
00:40:14,982 --> 00:40:18,251
Ehhez még mindig hiszek...

565
00:40:18,252 --> 00:40:19,692
A Yusung Műszaki Középiskolának változnia kell.

566
00:40:20,123 --> 00:40:22,062
- Mrs. Lee! - Ha...

567
00:40:22,493 --> 00:40:25,092
A tanulócsoportom diákjai csináltak valamit

568
00:40:25,732 --> 00:40:27,191
rossz, elvezetem őket, hogy megfelelő büntetésben részesüljenek...

569
00:40:27,192 --> 00:40:29,002
és átgondolják, mit tettek.

570
00:40:30,132 --> 00:40:31,203
De...

571
00:40:34,833 --> 00:40:36,803
Nem maradok hamis vádak mellett.

572
00:41:07,632 --> 00:41:11,637
(Tanulmányi csoport)