1
00:00:32,726 --> 00:00:36,164
♪ إنه بارد وقاسٍ ♪

2
00:00:36,251 --> 00:00:40,081
♪ في غبار البراري ♪

3
00:00:40,168 --> 00:00:43,606
♪ والرجل لا يستطيع أن يكبر ♪

4
00:00:43,693 --> 00:00:48,350
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪

5
00:00:48,437 --> 00:00:52,093
♪ رويت القصة ♪

6
00:00:52,180 --> 00:00:56,184
♪ في غبار البراري ♪

7
00:00:56,271 --> 00:00:59,927
♪ أن الرجل لا يستطيع أن يكبر ♪

8
00:01:00,014 --> 00:01:04,801
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪

9
00:02:25,491 --> 00:02:28,711
♪ غريب في المدينة ♪

10
00:02:28,798 --> 00:02:32,498
♪ حيث لا يُرحب بالغريب ♪

11
00:02:32,585 --> 00:02:35,631
♪ يجب أن تأخذ بعض النصائح ♪

12
00:02:35,718 --> 00:02:39,679
♪ واستدر لليمين ♪

13
00:02:39,766 --> 00:02:43,552
♪ يجب على الغريب أن يهرب ♪

14
00:02:43,639 --> 00:02:47,077
♪ عد من حيث أتى ♪

15
00:02:47,164 --> 00:02:50,603
♪ وتعيش حياة طويلة ♪

16
00:02:50,690 --> 00:02:54,215
♪ بعيدًا عن هذه المدينة ♪

17
00:02:54,302 --> 00:02:57,610
♪ سيعيش حياة طويلة ♪

18
00:02:57,697 --> 00:03:01,744
♪ بعيدًا عن هذه المدينة ♪♪

19
00:03:03,006 --> 00:03:04,138
مساء الخير أيها الغريب.

20
00:03:04,225 --> 00:03:05,661
يجب أن تعرف الجميع في المدينة.

21
00:03:05,748 --> 00:03:07,968
الجميع باستثناء واحد.
أنا لا أعرفك.

22
00:03:08,055 --> 00:03:10,057
أنت تفعل الآن.

23
00:03:10,144 --> 00:03:11,188
حصلت على غرفة شاغرة؟

24
00:03:11,276 --> 00:03:12,712
يوم أم أسبوع أم أشهر؟

25
00:03:12,799 --> 00:03:13,974
لا أعرف.

26
00:03:14,061 --> 00:03:15,238
ومن الطريقة التي تنظر بها إليها

27
00:03:15,280 --> 00:03:16,759
لا يمكن للرجل أن يكون متأكدا جدا
في هذه المدينة.

28
00:03:16,846 --> 00:03:20,154
لقد كنت هنا منذ ست سنوات،
وأنا لم أمت بعد.

29
00:03:20,241 --> 00:03:23,636
سأستقر لمدة أسبوع.
ثمانية دولارات نقدًا مقدمًا.

30
00:03:25,290 --> 00:03:27,770
- من كانساس، إيه؟
- لا.

31
00:03:27,857 --> 00:03:30,817
أنا دائما أضع حيث أنا
سأذهب بعد ذلك، لذلك لن أنسى.

32
00:03:30,904 --> 00:03:33,210
غرفة 10 في نهاية القاعة.
اصنع سريرك الخاص

33
00:03:33,298 --> 00:03:36,170
قم بتجهيز المناشف الخاصة بك. الخاص بك
القبضة حيث أسقطتها.

34
00:03:38,651 --> 00:03:40,522
شكرا على المفتاح.

35
00:04:45,544 --> 00:04:49,461
سبعة، تخسر.
حسنا، التالي.

36
00:04:49,548 --> 00:04:52,638
حسنًا، خففوا رهاناتكم،
الأولاد. خفض الرهانات الخاصة بك.

37
00:04:52,725 --> 00:04:54,596
رقم سبعة، الفائز.

38
00:04:54,683 --> 00:04:56,555
سبعة، الفائز.
اخفضوا أموالكم يا أولاد.

39
00:04:56,642 --> 00:04:57,642
الرجل أصبح محظوظا.

40
00:04:57,686 --> 00:04:59,601
أحد عشر!
الرجل يفوز مرة أخرى.

41
00:04:59,688 --> 00:05:01,039
خفض الرهانات الخاصة بك.
احصل على رهاناتك..

42
00:05:01,081 --> 00:05:03,213
'حسنا يا أولاد،
قم بتغطية رهاناتك الآن.

43
00:05:03,300 --> 00:05:04,824
دعونا نتدحرج.

44
00:05:04,911 --> 00:05:06,695
ثمانية هي وجهة نظرك.
رقم ثمانية، وجهة نظرك.

45
00:05:06,782 --> 00:05:08,001
"إنه رجلي."

46
00:05:08,088 --> 00:05:09,698
يمكنك أن تأخذ الرهان على ذلك.

47
00:05:09,785 --> 00:05:11,874
ثمانية بالطريقة الصعبة. نعم.

48
00:05:19,055 --> 00:05:21,014
ًلا شكرا.

49
00:05:21,101 --> 00:05:23,103
ها أنت أيها التاجر.

50
00:05:25,627 --> 00:05:27,020
تبادل لاطلاق النار المقبل.

51
00:05:27,107 --> 00:05:32,460
♪ في وقت ما ذكرني أن أخبرك ♪

52
00:05:32,547 --> 00:05:38,553
♪ كم تقصد بالنسبة لي ♪

53
00:05:38,640 --> 00:05:44,864
♪ في وقت ما ذكرني أن أخبرك ♪

54
00:05:44,951 --> 00:05:50,565
♪ كم يمكن أن نكون سعداء ♪

55
00:05:50,652 --> 00:05:56,441
♪ في وقت ما ذكرني بالهمس ♪

56
00:05:56,528 --> 00:06:03,186
♪ كل حلم كل خطة كل نذر ♪

57
00:06:03,273 --> 00:06:09,976
♪ ولكن لماذا الانتظار
لبعض الوقت؟ ♪

58
00:06:10,063 --> 00:06:16,591
♪ ربما أخبرك الآن ♪♪

59
00:06:21,683 --> 00:06:22,902
ويسكي.

60
00:06:22,989 --> 00:06:24,425
وكأنك تصبها لنفسك.

61
00:06:24,512 --> 00:06:26,732
لا تعلم
ليس من الممتع أن تشرب بمفردك؟

62
00:06:26,819 --> 00:06:29,082
ليس إلا بعد الأول.

63
00:06:31,084 --> 00:06:32,955
هل أنت غريب هنا؟

64
00:06:36,611 --> 00:06:38,265
أي نوع من الويسكي كان ذلك؟

65
00:06:38,352 --> 00:06:39,875
مكتوب على الزجاجة "الجاودار".

66
00:06:39,962 --> 00:06:41,442
ولكن الطريقة التي تأخذ بها،
أنا لا أرى

67
00:06:41,529 --> 00:06:42,530
ما الفرق الذي يحدثه.

68
00:06:42,617 --> 00:06:43,966
سآخذ الجاودار آخر.

69
00:06:44,053 --> 00:06:45,925
أنت لم تجب على سؤالي.

70
00:06:46,012 --> 00:06:47,970
أنا غريب في كل مكان.

71
00:06:48,057 --> 00:06:49,450
حصلت على وظيفة؟

72
00:06:49,537 --> 00:06:51,583
إسمع أيها الجندي
أنا أعرف هذا أيضا.

73
00:06:51,670 --> 00:06:54,063
"هل حصلت على وظيفة أيها الغريب؟ لا؟

74
00:06:54,150 --> 00:06:55,412
"لماذا لا تنضم إلى الجيش؟

75
00:06:55,500 --> 00:06:57,110
"ثلاث وجبات في اليوم
مكان للنوم

76
00:06:57,197 --> 00:06:58,503
زي دافئ لطيف."

77
00:06:58,590 --> 00:07:00,243
لديها أكثر من ذلك بقليل.

78
00:07:00,330 --> 00:07:04,204
نعم فيه شيء آخر
التي لا أستطيع أن آخذها أبدًا.

79
00:07:04,291 --> 00:07:06,598
لديها ملازم ثاني.

80
00:07:06,685 --> 00:07:08,601
"أنت تريد أن تفعل هذا."
إنها مسألة شخصية، حسنًا.

81
00:07:08,643 --> 00:07:09,992
أنا لا أفعل أي شيء أيها الجندي.

82
00:07:10,079 --> 00:07:11,385
لقد حاولت أن تبيع لي شيئا

83
00:07:11,472 --> 00:07:13,735
لم أشتريه.
لماذا لا تغلب عليه؟

84
00:07:13,822 --> 00:07:16,433
لو لم أكن بالزي الرسمي
ربما سأعلمك بعض الأخلاق

85
00:07:16,521 --> 00:07:19,524
إذا كنت تستطيع أن تعلمني أي شيء
لن تكون في الزي الرسمي.

86
00:07:21,787 --> 00:07:24,354
لا يمكنك أن تبحث
للمشاكل، هل تستطيع؟

87
00:07:24,441 --> 00:07:25,791
أستطيع ذلك، لكنني لست كذلك.

88
00:07:25,878 --> 00:07:27,314
حسنا، هذا جيد.

89
00:07:27,401 --> 00:07:28,968
لأن هذا واحد
من أفضل الأماكن

90
00:07:29,055 --> 00:07:30,883
غرب المحيط الأطلسي
للعثور عليه.

91
00:07:30,970 --> 00:07:32,798
وكان هذا انطباعي الأول.

92
00:07:32,885 --> 00:07:35,235
ذلك الملازم
صبي صغير لطيف.

93
00:07:35,322 --> 00:07:36,976
أنا لا أشك في ذلك.

94
00:07:37,063 --> 00:07:38,978
لكن فمه كبير جدًا.

95
00:07:39,065 --> 00:07:40,936
مثل أذنيك.

96
00:07:54,646 --> 00:07:56,473
كما تعلمون، تبدو أفضل بكثير
على هذه الطاولة.

97
00:07:56,561 --> 00:07:58,606
ويجب أن ترغب في اختيار المعارك.

98
00:07:58,693 --> 00:08:00,129
فقط مع ملازمين ثانيين.

99
00:08:00,216 --> 00:08:02,654
نحن نحب الملازمين الثانيين هنا.

100
00:08:02,741 --> 00:08:05,482
كما ترون، هنا الجميع يتقاتلون،
باستثناء الجيش.

101
00:08:05,570 --> 00:08:07,267
لا أعرف.

102
00:08:07,354 --> 00:08:09,269
لذلك، أي شخص لا يحب
الجيش--

103
00:08:09,356 --> 00:08:11,227
أنا أعرف ماذا تقصد.

104
00:08:11,314 --> 00:08:13,144
ولكن أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أعود، كما ترى.

105
00:08:13,186 --> 00:08:15,884
انا اه..
أنا أحب الطريقة التي تغني بها.

106
00:09:29,610 --> 00:09:31,220
الكابتن إيلس,
قائد المنصب.

107
00:09:31,307 --> 00:09:32,831
السيد هافن، سيدي.

108
00:09:34,528 --> 00:09:37,400
حسناً أيها الملازم
أرى أنك وصلت أخيرا إلى هنا.

109
00:09:37,487 --> 00:09:39,838
يبدو أنني أخيرًا وصلت إلى كل مكان.

110
00:09:39,925 --> 00:09:42,231
'السّيدة. كاسلون، السيد هافن.

111
00:09:42,318 --> 00:09:44,930
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

112
00:09:46,758 --> 00:09:48,358
"لقد قابلت السيد ستيلمان."

113
00:09:48,411 --> 00:09:50,587
لقد جاءت بشكل جميل يا سيدي.

114
00:09:50,675 --> 00:09:52,502
يختار معركة جيدة.

115
00:09:52,589 --> 00:09:55,027
في واقع الأمر، أعتقد
ما زلت متألمًا قليلاً منه.

116
00:09:55,114 --> 00:09:57,464
- اجلس يا سيد هافن.
- شكرا لك يا كابتن.

117
00:10:00,554 --> 00:10:02,599
لذلك، أنت تعمل
تحت أوامر مختومة.

118
00:10:02,687 --> 00:10:05,037
كل هذا المامبو جامبو
هو سمة

119
00:10:05,124 --> 00:10:06,644
العسكرية
قسم المعلومات.

120
00:10:06,691 --> 00:10:08,823
نحن نحاول استخدامه
باعتدال قدر الإمكان.

121
00:10:08,910 --> 00:10:11,304
لقد كنت في هذه المنطقة
لعدد من السنوات.

122
00:10:11,391 --> 00:10:12,916
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
أكثر خشونة قليلا هنا

123
00:10:12,958 --> 00:10:15,177
من إحدى ضواحي واشنطن العاصمة.

124
00:10:15,264 --> 00:10:16,483
من المحتمل جدا.

125
00:10:16,570 --> 00:10:17,484
"ثم لماذا منتصف"

126
00:10:17,571 --> 00:10:18,964
"أرسلك إلى هنا؟"

127
00:10:19,051 --> 00:10:20,922
لأن جنديين
لقد قتلوا.

128
00:10:21,009 --> 00:10:22,665
وقد قُتل هذان الجنديان
أثناء مرافقته

129
00:10:22,707 --> 00:10:24,796
إحدى المراحل الذهبية.

130
00:10:24,883 --> 00:10:27,450
'هو مرافقة الذهب واحد من
وظائف الأمر الخاص بك؟

131
00:10:29,191 --> 00:10:31,106
شاب,
وظائف أمري

132
00:10:31,193 --> 00:10:33,761
تبدو جميلة جدًا على الورق،
لكنها ليست عملية للغاية

133
00:10:33,848 --> 00:10:35,154
في منطقة مثل هذه.

134
00:10:36,329 --> 00:10:38,157
ماذا يحدث للذهب؟

135
00:10:38,244 --> 00:10:41,813
لقد سمحت بتخزينها
في مستودع على البريد.

136
00:10:41,900 --> 00:10:43,379
كابتن، أنت في حالة سيئة.

137
00:10:43,466 --> 00:10:45,686
ويلز فارجو لن ينقل الذهب.

138
00:10:45,773 --> 00:10:49,081
لقد حاولت وفشلت.
رجلان ميتان.

139
00:10:49,168 --> 00:10:51,344
الذهب يتراكم في رسالتك.
لا يمكنك تحريكه.

140
00:10:51,431 --> 00:10:53,389
هذا المنصب يعاني من نقص الموظفين.

141
00:10:53,476 --> 00:10:56,044
تريد أمين التموين
لوحة لتحل محل 7 زي موحد.

142
00:10:56,131 --> 00:10:57,700
إرسالها إلى مكتب الشحن
في مدينة وست ريم.

143
00:10:57,742 --> 00:10:59,874
مبنى الشحن
احترقت بالزي الرسمي.

144
00:10:59,961 --> 00:11:01,615
أنا لا أعمل
قسم الاطفاء.

145
00:11:01,702 --> 00:11:04,052
وإذا كنت كذلك،
تقع مدينة West Rim على بعد 60 ميلاً.

146
00:11:04,139 --> 00:11:05,316
وهذا لا يعنيني أيضًا.

147
00:11:05,358 --> 00:11:06,925
حسنا، ماذا؟

148
00:11:07,012 --> 00:11:09,275
مقتل جنديين .

149
00:11:09,362 --> 00:11:10,580
لقد كانوا رجالي، هافن.

150
00:11:10,667 --> 00:11:11,670
أحاول بكل طريقة أعرفها

151
00:11:11,712 --> 00:11:13,105
لمعرفة من قتلهم

152
00:11:13,192 --> 00:11:15,890
- وأنا كذلك.
- ربما أصعب مما تعتقد.

153
00:11:15,977 --> 00:11:18,763
لا أعرف كيف تعمل،
لكن هذه وظيفة خطيرة

154
00:11:18,850 --> 00:11:20,547
يمكن أن يؤدي إلى قتلك.

155
00:11:20,634 --> 00:11:22,636
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
صعب جدا يا كابتن

156
00:11:22,723 --> 00:11:23,900
لماذا لا تختتم فقط
العلم الخاص بك

157
00:11:23,942 --> 00:11:25,291
وأعيده معك إلى الشرق؟

158
00:11:25,378 --> 00:11:28,642
- آه، انظر هنا، أيها الملازم.
- نعم؟

159
00:11:28,729 --> 00:11:30,339
كيف سأعرف ما تفعله؟

160
00:11:30,426 --> 00:11:32,037
سأخبرك
من وقت لآخر.

161
00:11:32,124 --> 00:11:33,473
حسنًا، هذا لطف كبير منك.

162
00:11:33,560 --> 00:11:34,953
شيء واحد، أنا..

163
00:11:35,040 --> 00:11:37,172
لا أريد
لزيارة موقع الجيش.

164
00:11:37,259 --> 00:11:39,392
ثم أبلغني
من خلال السيدة كاسلون هنا.

165
00:11:39,479 --> 00:11:40,959
يمكنك أن تكون صديقا
من زوجها.

166
00:11:41,046 --> 00:11:43,439
كان يمتلك منجم أرجوس
وتوفي العام الماضي.

167
00:11:43,526 --> 00:11:45,746
إذا كان ذلك يفي بموافقتك.

168
00:11:47,617 --> 00:11:49,315
إلا إذا اجتمع معها.

169
00:11:49,402 --> 00:11:52,100
سأكون سعيدًا بالمساعدة.

170
00:11:52,187 --> 00:11:54,581
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، أعتقد ذلك.

171
00:11:58,759 --> 00:12:01,718
انه حقا ليس بهذه المفاجئة.
هو مجرد ..

172
00:12:01,806 --> 00:12:03,329
ليلة سعيدة يا ماري.

173
00:12:03,416 --> 00:12:05,200
ليلة سعيدة يا جورج.

174
00:12:07,855 --> 00:12:09,726
- هل ترى؟
- أرى.

175
00:12:09,814 --> 00:12:11,641
أعتقد أنه يحبك سرا.

176
00:12:11,728 --> 00:12:13,948
إنه رجل يستطيع بالتأكيد
احتفظ بسر.

177
00:12:14,035 --> 00:12:15,297
هل ترغب في القليل من شيري؟

178
00:12:15,384 --> 00:12:17,778
- فقط إذا كان لديك بعض أيضا.
- اعذرني.

179
00:12:20,955 --> 00:12:23,958
ما لي فعله الجنديان
محاولة لقافلة الذهب من؟

180
00:12:24,045 --> 00:12:26,482
أرجوس.
انها تنتمي لي.

181
00:12:26,569 --> 00:12:28,920
حسنا، هذا يقودني إلى
سؤال قررت عدم طرحه.

182
00:12:29,007 --> 00:12:30,312
ثم سأجيب عليه أولا.

183
00:12:30,399 --> 00:12:32,184
لقد سألني الكابتن إيلز
للزواج منه.

184
00:12:32,271 --> 00:12:33,663
أستطيع أن أفهم ذلك.

185
00:12:33,750 --> 00:12:35,404
لكن لا يمكنك أن تفهم
لماذا الكابتن ايلس

186
00:12:35,491 --> 00:12:37,406
ينبغي أن تشارك
في تجارة الذهب؟

187
00:12:37,493 --> 00:12:39,495
نعم، أفعل الآن.

188
00:12:42,542 --> 00:12:43,806
يجب أن تدرك
هناك الكثير من الذهب

189
00:12:43,848 --> 00:12:44,979
من جميع أنحاء الإقليم

190
00:12:45,066 --> 00:12:46,285
المخزنة في مستودع البريد.

191
00:12:46,372 --> 00:12:47,634
كم ستقول؟

192
00:12:47,721 --> 00:12:49,854
وربما يصل إلى نصف مليون.

193
00:12:49,941 --> 00:12:52,552
في الواقع، لدي حوالي 50،000
في خزانتي الآن.

194
00:12:52,639 --> 00:12:53,988
حقًا؟

195
00:12:54,075 --> 00:12:57,600
أخبرني، اه، من يأخذ
كل هذا الذهب؟

196
00:12:57,687 --> 00:13:00,081
لا أعرف.

197
00:13:00,168 --> 00:13:02,562
وهذا أسوأ ما في الأمر،
لا أعرف.

198
00:13:02,649 --> 00:13:04,390
قد أعرف ذلك.

199
00:13:04,477 --> 00:13:06,783
- لا تدخل في مشكلة.
- ولهذا السبب أنا هنا.

200
00:13:06,871 --> 00:13:09,569
-أعلم، لكن لا تفهم--
- لا تقلق بشأن ذلك.

201
00:13:09,656 --> 00:13:12,318
أنا والمشكلة أعداء قدامى.
نحن نفهم بعضنا البعض.

202
00:13:13,312 --> 00:13:16,489
- ليلة سعيدة، سيدة كاسلون.
- حظ سعيد.

203
00:13:18,447 --> 00:13:20,928
♪ كم هو سعيد ♪

204
00:13:21,015 --> 00:13:24,497
♪ يمكن أن نكون ♪

205
00:13:39,164 --> 00:13:41,601
في كل مرة آتي إلى هنا
توقفت عن الغناء.

206
00:13:41,688 --> 00:13:44,169
- لماذا هذا؟
- ليس عليك الدخول.

207
00:13:44,256 --> 00:13:45,856
انظر، أنا لم أعود
لبدء القتال

208
00:13:45,910 --> 00:13:47,389
أو كسر البنك.

209
00:13:47,476 --> 00:13:49,478
لماذا عدت؟

210
00:13:49,565 --> 00:13:52,742
إذا دعوتني للجلوس
قد أعرف ذلك.

211
00:13:52,829 --> 00:13:55,484
قد يكون أفضل
إذا وجدت طاولة أخرى.

212
00:13:55,571 --> 00:13:56,746
وفتاة أخرى.

213
00:13:56,833 --> 00:13:58,444
أوه، لا، لن يحدث ذلك.

214
00:13:58,531 --> 00:13:59,880
نظرت.

215
00:14:06,104 --> 00:14:07,627
هل سيكون ذلك تشارلي؟

216
00:14:07,714 --> 00:14:09,846
لا.

217
00:14:09,934 --> 00:14:13,111
عيناه تتبعك من حولك
مثل زوجين من الذباب.

218
00:14:13,198 --> 00:14:16,549
يتبعونني في كل مكان لنرى
أن الغرباء لا يزعجونني.

219
00:14:17,332 --> 00:14:18,899
الغرباء فقط؟

220
00:14:18,986 --> 00:14:20,292
لن يكون أي شخص آخر بهذا الغباء.

221
00:14:21,771 --> 00:14:24,774
أيها النادل، أحضر لي زجاجة
من النبيذ، هلا فعلت؟

222
00:14:24,861 --> 00:14:25,993
أولا، أنت جميلة

223
00:14:26,080 --> 00:14:27,342
ثم أنا أحب الطريقة التي تغني بها

224
00:14:27,429 --> 00:14:29,997
والآن، أنت
امرأة من الغموض.

225
00:14:30,084 --> 00:14:33,131
لا أريد أن أكون غريباً،
لذلك يجب أن أكون أحمق.

226
00:14:33,218 --> 00:14:34,741
تحب أن تغتنم الفرص،
أليس كذلك؟

227
00:14:34,828 --> 00:14:36,786
إذا شعرت بأنني محظوظ.

228
00:14:36,873 --> 00:14:38,745
أنصحك بالمحاولة
طاولة النرد.

229
00:14:40,225 --> 00:14:42,270
أفضل أن أكون محظوظًا هنا.

230
00:14:42,357 --> 00:14:45,186
ولكل رجل الحق
إلى جنازته الخاصة.

231
00:14:48,363 --> 00:14:52,759
أنا اه.. يمكن أن أكون
ابن عمك من واكساهاتشي.

232
00:14:52,846 --> 00:14:54,456
يمكن أن أكون ابن عم جون،
مبشر

233
00:14:54,543 --> 00:14:56,415
في طريقه إلى الصين.

234
00:15:04,597 --> 00:15:06,947
لذا، ربما تشارلي
يدير المدينة، هاه؟

235
00:15:07,034 --> 00:15:09,297
لماذا تهتم؟

236
00:15:09,384 --> 00:15:11,517
سأقضي بعض الوقت هنا.

237
00:15:11,604 --> 00:15:13,562
أنا فقط أحب أن أعرف
من يحرك الساعة .

238
00:15:18,654 --> 00:15:20,569
لقد كانت محادثة لطيفة.

239
00:15:20,656 --> 00:15:22,615
أنا أكره أن ينتهي الأمر.

240
00:15:28,055 --> 00:15:29,578
من هذا؟

241
00:15:29,665 --> 00:15:31,667
"ميك، هذا هو ابن عم جون."

242
00:15:31,754 --> 00:15:33,104
من واكساهاتشي.

243
00:15:33,191 --> 00:15:34,454
"ابن عم جون مبشر"

244
00:15:34,496 --> 00:15:35,715
"في طريقه إلى الصين."

245
00:15:35,802 --> 00:15:37,499
ما الذي يبقيه؟

246
00:15:37,586 --> 00:15:40,763
أعتقد أنه يتساءل عما إذا كان
لم يستطع أن يفعل المزيد من الخير هنا.

247
00:15:43,636 --> 00:15:44,916
أنت لست ودودًا جدًا، أليس كذلك؟

248
00:15:44,985 --> 00:15:46,378
أحب اختيار أصدقائي.

249
00:15:46,465 --> 00:15:48,249
يجب أن تتعلم
ليس من السهل اختيارهم.

250
00:15:48,336 --> 00:15:50,947
- كما تفعل أبناء عمومتك.
- اسألها.

251
00:15:51,035 --> 00:15:52,993
ولم أره من قبل في حياتي.

252
00:16:06,006 --> 00:16:08,139
أنت قليل جدًا
لارتكاب هذا الخطأ الكبير.

253
00:16:08,226 --> 00:16:10,967
سوف تصحح لي
أو مجرد نزيف في الفم؟

254
00:16:11,055 --> 00:16:12,708
أحضره للخارج.

255
00:16:21,108 --> 00:16:23,763
- ماذا حدث؟
- أراد أن يكون ابن عمي.

256
00:16:23,850 --> 00:16:25,982
وليس لديها أي عمات
أو الأعمام.

257
00:16:40,301 --> 00:16:42,173
انتبه! انتبه!

258
00:16:49,049 --> 00:16:50,398
«اقتله يا ميك!»

259
00:16:55,099 --> 00:16:57,057
- ميك سوف يقتله.
- هذا عشرة إلى واحد.

260
00:16:57,144 --> 00:16:59,494
راهن دائمًا على البطل.
ثم يمكنك أن تخسر مرة واحدة فقط.

261
00:16:59,581 --> 00:17:01,496
- عشرة إلى واحد؟ أنا أعتبر.
- مم هم.

262
00:17:01,583 --> 00:17:03,411
أنت محبط.
من ألف إلى مائة.

263
00:17:03,498 --> 00:17:04,847
هيا يا ميك!

264
00:17:04,934 --> 00:17:07,546
هيا يا ميك!
هذا كل شيء! تعال!

265
00:17:10,157 --> 00:17:12,072
«هذا كل شيء يا ميك!»

266
00:17:14,161 --> 00:17:16,120
هيا يا ميك!
هيا، هيا.

267
00:17:23,127 --> 00:17:25,259
احصل عليه، ميك!
هذا كل شيء، ميك! تعال!

268
00:17:34,486 --> 00:17:37,271
اعطها له!

269
00:17:43,147 --> 00:17:45,149
- هيا يا ميك!
- هيا يا ميك!

270
00:17:52,025 --> 00:17:53,896
احصل عليه، ميك!
هذا كل شيء!

271
00:18:51,389 --> 00:18:52,868
أول مرة يحصل عليها ميك.

272
00:18:52,955 --> 00:18:55,393
لقد قمت بعمل جيد، أيها الغريب.

273
00:18:55,480 --> 00:18:58,352
- على ما يرام.
- الآن، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

274
00:18:58,439 --> 00:19:01,877
ميك ماريون يخسر المعركة.
لي الفوز بألف.

275
00:19:01,964 --> 00:19:03,836
اهديها له يا برنس

276
00:19:05,620 --> 00:19:07,361
في رقائق.

277
00:19:35,737 --> 00:19:37,739
هل تهتم ببعض القهوة؟

278
00:19:37,826 --> 00:19:39,088
نعم. شكرًا.

279
00:19:39,175 --> 00:19:40,786
قالوا لي من كان يقاتل

280
00:19:40,873 --> 00:19:43,354
لقد كنت أستعد
لاستئجار غرفتك.

281
00:19:43,441 --> 00:19:44,833
سكر أم كريمة؟

282
00:19:44,920 --> 00:19:46,270
كريم.

283
00:19:57,716 --> 00:20:00,458
أنا نفسي أفضل القتال
حريق غابة.

284
00:20:00,545 --> 00:20:02,155
كذلك أنا.

285
00:20:02,242 --> 00:20:06,377
♪ عندما يقاتل رجل رجل ♪

286
00:20:06,464 --> 00:20:10,294
♪ بسبب امرأة ♪

287
00:20:10,381 --> 00:20:14,036
♪ يعني أن المرأة ♪

288
00:20:14,123 --> 00:20:17,997
♪ جعلت الرجل جريئا ♪

289
00:20:18,084 --> 00:20:21,740
♪ لكن القتال ليس جيداً ♪

290
00:20:21,827 --> 00:20:25,570
♪ لأنه يؤدي فقط
للمشاكل ♪

291
00:20:25,657 --> 00:20:29,313
♪ والرجل لا يستطيع أن يكبر ♪

292
00:20:29,400 --> 00:20:32,228
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪

293
00:20:32,316 --> 00:20:35,710
♪ لا يمكن للرجل أن يكبر ♪

294
00:20:35,797 --> 00:20:40,672
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪

295
00:20:56,818 --> 00:20:58,167
ادخل.

296
00:21:11,964 --> 00:21:13,574
ما هو شعورك؟

297
00:21:13,661 --> 00:21:15,794
مثل مليون دولار.

298
00:21:15,881 --> 00:21:18,274
لقد كلفتني ألفاً فقط

299
00:21:18,362 --> 00:21:20,364
أحضرت قبعتك ومعطفك

300
00:21:49,958 --> 00:21:53,397
هل أنت دائما هذا الحلو
للرجال الذين يقاتلون عليك؟

301
00:21:53,484 --> 00:21:55,703
- الفائزون فقط.
- أوه.

302
00:21:57,575 --> 00:22:00,795
- قل لي شيئا.
- ماذا؟

303
00:22:00,882 --> 00:22:03,711
كان من الممكن أن يقتلني ذلك الرجل.

304
00:22:03,798 --> 00:22:06,627
أين تدفن الخاسرين؟

305
00:22:06,714 --> 00:22:08,586
أنت تتحدث كثيرا.

306
00:22:09,848 --> 00:22:11,763
نعم؟ ماذا تريد؟

307
00:22:11,850 --> 00:22:14,548
الرقصة التالية؟

308
00:22:14,635 --> 00:22:17,029
أعتقد أنك أفضل
الجلوس هذا واحد.

309
00:22:45,927 --> 00:22:47,059
تناول بعض القهوة.

310
00:22:47,146 --> 00:22:48,669
نعم شكرا.

311
00:22:48,756 --> 00:22:50,105
الطريقة التي تدير بها هذا المكان، كنت أعرف

312
00:22:50,192 --> 00:22:51,933
يجب أن تكون جيدًا
في شيء آخر.

313
00:22:52,020 --> 00:22:53,718
بعض الناس يلقبونني بشاعر المدينة

314
00:22:53,805 --> 00:22:55,197
والبعض الآخر أحمق القرية.

315
00:22:55,284 --> 00:22:56,764
من أنا لأسأل أيضاً؟

316
00:22:56,851 --> 00:22:58,244
كيف تشعر اليوم؟

317
00:22:58,331 --> 00:22:59,985
وكأنني زحفت من مدينة كانساس.

318
00:23:00,072 --> 00:23:01,639
أرقام تجعلك مشهورا جدا.

319
00:23:01,726 --> 00:23:03,815
الكثير من الناس كانوا يتساءلون
لك بالفعل.

320
00:23:03,902 --> 00:23:05,904
- من؟
- تلك سيدة منجم الذهب.

321
00:23:05,991 --> 00:23:07,688
- السيدة كاسلون.
- هذا لطيف.

322
00:23:07,775 --> 00:23:10,648
لا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.
وتشارلي.

323
00:23:10,735 --> 00:23:13,607
- تشارلي؟
- لا أقل.

324
00:23:13,683 --> 00:23:15,076
- يبدو أنك معجب.
- ولم لا؟

325
00:23:15,174 --> 00:23:16,601
يمتلك تشارلي قطعة من كل شيء

326
00:23:16,644 --> 00:23:19,091
بما في ذلك متعهد دفن الموتى
والشريف.

327
00:23:19,178 --> 00:23:20,440
خط المرحلة أيضا؟

328
00:23:20,527 --> 00:23:22,573
كل شئ
لكن فصل الكتاب المقدس يوم الأربعاء.

329
00:23:22,660 --> 00:23:24,662
- حتى يملك قطعة مني.
- همم.

330
00:23:24,749 --> 00:23:27,926
يحصل على أموالك أثناء وجودك هنا
ويجعلك تدفع للمغادرة.

331
00:23:28,013 --> 00:23:29,884
حسنا، عندما تحصل على الآية التالية

332
00:23:29,971 --> 00:23:31,451
لتلك الأغنية، أود أن أسمع ذلك.

333
00:23:31,538 --> 00:23:35,020
لا أستطيع العثور على كلمة
لقافية "ميك ماريون".

334
00:23:35,107 --> 00:23:37,413
همم. جرب "كارين".

335
00:23:37,501 --> 00:23:39,285
"تحمل".
نعم.

336
00:23:39,372 --> 00:23:42,027
نعم. حمل.

337
00:23:55,475 --> 00:23:57,303
ألا يتوقف عن اللعب أبداً؟

338
00:23:57,390 --> 00:24:00,349
سام؟ لا يزعجه.
إنه أصم.

339
00:24:00,436 --> 00:24:02,438
أين أجد الرئيس؟

340
00:24:02,526 --> 00:24:05,485
الباب الأول، أعلى الدرج.

341
00:24:05,572 --> 00:24:07,139
ميك كان موجودا؟

342
00:24:07,226 --> 00:24:09,271
إنه متوعك.

343
00:24:26,637 --> 00:24:27,986
ادخل.

344
00:24:34,558 --> 00:24:37,299
- أردت رؤيتي؟
- فعلتُ.

345
00:24:37,386 --> 00:24:40,564
- قالوا تشارلي.
- 'نعم.'

346
00:24:40,651 --> 00:24:42,348
أنت تشارلي؟

347
00:24:42,435 --> 00:24:43,436
هذا صحيح.

348
00:24:43,523 --> 00:24:44,916
حسنا، هذا هو الأمير.

349
00:24:45,003 --> 00:24:46,395
لا تقامر معه أبداً

350
00:24:46,482 --> 00:24:48,093
تقصد مع معداته؟

351
00:24:48,180 --> 00:24:50,182
هي تقصد إما.

352
00:24:50,269 --> 00:24:53,577
أراك لاحقا، تشارلي.

353
00:24:53,664 --> 00:24:56,623
حسنا، أنت تحيط نفسك
مع شخصيات ودية للغاية.

354
00:24:56,710 --> 00:24:58,407
يجعلني أشعر بأنني في المنزل.

355
00:24:58,494 --> 00:25:00,148
لا، أنت لست شريرا إلى هذا الحد.

356
00:25:00,235 --> 00:25:03,369
الليلة الماضية، كنت فلورنسا
العندليب في جوارب الحرير.

357
00:25:03,456 --> 00:25:04,456
أوه!

358
00:25:08,113 --> 00:25:09,636
قل لي شيئا.

359
00:25:09,723 --> 00:25:11,029
لماذا بدأت تلك المعركة؟

360
00:25:11,116 --> 00:25:13,814
- اعتقدت أنك فعلت.
- حقًا؟

361
00:25:13,901 --> 00:25:16,512
حسنًا، كان بإمكانك الإصرار
لقد كنت ابن عمك.

362
00:25:16,600 --> 00:25:18,776
ربما هذا ليس هو الطريق
لقد شعرت تجاهك.

363
00:25:21,343 --> 00:25:22,823
أين حصلت
اسم تشارلي ؟

364
00:25:22,910 --> 00:25:24,999
لقد كان والدي.
اسمي شارلين.

365
00:25:25,086 --> 00:25:27,611
شارلين.
الآن، أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

366
00:25:29,482 --> 00:25:32,311
كما تعلمون، هذا سيكون الأول
الوقت الذي عملت فيه من أجل امرأة.

367
00:25:32,398 --> 00:25:34,053
حسنًا، ما الذي يجعلك تفكر
هل ستعمل لصالحي؟

368
00:25:34,095 --> 00:25:35,967
لقد أرسلت لي.

369
00:25:37,098 --> 00:25:39,492
حسنًا، لقد أرسلت لك.

370
00:25:39,579 --> 00:25:41,799
كنت أقوم بعمل لطيف وهادئ،
القليل من الأعمال.

371
00:25:41,886 --> 00:25:44,453
كان ذلك لأن الجميع
كان خائفا مني.

372
00:25:44,540 --> 00:25:45,629
الآن، في كل مرة يكون لدى الرجل

373
00:25:45,716 --> 00:25:48,370
ما يكفي من المشروبات فيه ليشعر بالصلابة
سيحاول أن يفعل ما فعلته.

374
00:25:48,457 --> 00:25:50,851
- أوه، لن أفعل.
- لكنهم سيفعلون.

375
00:25:50,938 --> 00:25:53,811
حسنا، هذا ليس هذا النوع من العمل
أريد على أي حال.

376
00:25:53,898 --> 00:25:55,682
أنا لا أنوي
للبدء من الأسفل.

377
00:25:55,769 --> 00:25:58,250
لقد كنت هناك، إنه مزدحم للغاية.

378
00:25:58,337 --> 00:25:59,381
أين تريد أن تبدأ؟

379
00:25:59,468 --> 00:26:00,905
بالمال.

380
00:26:02,689 --> 00:26:04,604
ماذا ستفعل من أجل ذلك؟

381
00:26:04,691 --> 00:26:07,476
أي شئ. إلا شنق.

382
00:26:07,563 --> 00:26:10,001
- كيف ذلك؟
- جميل.

383
00:26:15,789 --> 00:26:17,399
من أين لك كل هذا؟

384
00:26:17,486 --> 00:26:19,663
من والدي.

385
00:26:19,750 --> 00:26:21,708
لقد علمني شيئاً واحداً..

386
00:26:21,795 --> 00:26:23,971
"طالما يفكر الرجال
يمكنهم التغلب على الطاولات

387
00:26:24,058 --> 00:26:26,626
كل ما عليك فعله
هو الحصول على طاولة."

388
00:26:26,713 --> 00:26:28,149
وفي بعض الأحيان، ينفد منهم النقد

389
00:26:28,236 --> 00:26:31,370
وأجد نفسي
بمسؤوليات جديدة.

390
00:26:31,457 --> 00:26:32,458
مثل؟

391
00:26:32,545 --> 00:26:34,242
زوجان من المتاجر لشخص واحد.

392
00:26:34,329 --> 00:26:37,071
لا، لا أستطيع أن أرى نفسي
خلف العداد.

393
00:26:37,158 --> 00:26:39,117
منشرة ومعسكر لقطع الأشجار؟

394
00:26:39,204 --> 00:26:41,423
معسكر قطع الأشجار
طريق طويل من المدينة.

395
00:26:41,946 --> 00:26:42,946
أوه.

396
00:26:43,512 --> 00:26:45,253
لا.

397
00:26:45,340 --> 00:26:47,299
أنا أملك خط المسرح
من هنا إلى مدينة ويست ريم

398
00:26:47,386 --> 00:26:49,301
ولكن هذا فاشل.

399
00:26:49,388 --> 00:26:50,737
- لماذا؟
- الخارجون عن القانون.

400
00:26:51,869 --> 00:26:55,046
كان المال في شحنات الذهب
الآن لن تقوم المناجم بشحنها.

401
00:26:55,133 --> 00:26:57,048
سوف أتولى هذه الوظيفة.

402
00:26:57,135 --> 00:26:58,136
هل تقصد ركوب البندقية؟

403
00:26:58,223 --> 00:27:00,051
يعني تشغيل الخط.

404
00:27:00,138 --> 00:27:02,009
ماذا تتوقع
للخروج من ذلك؟

405
00:27:02,096 --> 00:27:04,838
عمولة على كل الذهب
لقد نجحت.

406
00:27:04,925 --> 00:27:06,361
هذا ينبغي أن يشتري لك بيرة صغيرة.

407
00:27:06,448 --> 00:27:09,538
- سعيد للحصول عليه.
- إنه أمر خطير جدا.

408
00:27:09,625 --> 00:27:10,801
حتى ويلز فارجو مغلق

409
00:27:10,888 --> 00:27:12,716
تلك المحطة وتوقف عن المحاولة.

410
00:27:12,803 --> 00:27:15,022
أعطني خطاب تفويض.

411
00:27:16,763 --> 00:27:19,157
لا أستطيع الرهان
ضدك مرتين، هل يمكنني؟

412
00:27:28,035 --> 00:27:29,428
من يسرق الذهب؟

413
00:27:29,515 --> 00:27:31,212
من لا يفعل ذلك؟

414
00:27:31,299 --> 00:27:32,736
كل ما عليهم فعله
يتم وضعه على القناع

415
00:27:32,823 --> 00:27:34,955
وجميعهم يشبهون بلاك بارت.

416
00:27:38,089 --> 00:27:39,917
لقد نسيت أن أسألك شيئا واحدا.

417
00:27:40,004 --> 00:27:42,789
حسنًا، أنا أعمل لديك الآن.
يمكنك أن تسألني أي شيء.

418
00:27:42,876 --> 00:27:45,009
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

419
00:27:45,096 --> 00:27:46,227
لم تكن.

420
00:27:46,314 --> 00:27:47,751
هل أستطيع؟

421
00:27:51,102 --> 00:27:52,973
فقط بالمال.

422
00:27:55,889 --> 00:27:57,195
حسنا يا رئيس؟

423
00:28:01,590 --> 00:28:02,766
ما شأنك معي؟

424
00:28:02,853 --> 00:28:05,203
- أنا المدير الجديد.
- همم؟

425
00:28:09,816 --> 00:28:11,122
مهلا، انتظر لحظة.

426
00:28:11,209 --> 00:28:12,732
- أنت لست مطرودة.
- يجب أن أكون.

427
00:28:12,819 --> 00:28:13,939
ليس هناك عمل كاف هنا

428
00:28:13,994 --> 00:28:15,169
لرجل واحد، ناهيك عن اثنين.

429
00:28:15,256 --> 00:28:17,128
حسنا، يمكن لاثنين من الرغيف
سهلا مثل واحد.

430
00:28:17,215 --> 00:28:18,216
همم؟

431
00:28:20,696 --> 00:28:21,696
وايتي.

432
00:28:23,090 --> 00:28:24,178
هذا هو الرئيس الجديد.

433
00:28:24,265 --> 00:28:25,745
تولى للتو.

434
00:28:25,832 --> 00:28:27,921
وايتي هنا يدير الشحن
حتى المنشرة.

435
00:28:28,008 --> 00:28:29,808
هذا هو جيم جودارد،
سائق المرحلة العادية.

436
00:28:29,880 --> 00:28:31,272
مرحبا يا رفاق.

437
00:28:31,359 --> 00:28:33,622
- سأحتاج المفاتيح.
- أوه. انتظر يا سيدي.

438
00:28:33,709 --> 00:28:35,276
لقد رأيت تلك المعركة الليلة الماضية.

439
00:28:35,363 --> 00:28:37,496
- كان من المؤكد الجمال.
- دعونا لا نتحدث عن ذلك.

440
00:28:37,583 --> 00:28:39,628
الآن،
يؤلمني الاستماع.

441
00:28:39,715 --> 00:28:41,240
حسنًا، من المفترض أن أغادر هنا
للمنشرة

442
00:28:41,282 --> 00:28:43,154
قبل الفجر.
هل هذا جيد يا سيد هافن؟

443
00:28:43,241 --> 00:28:44,895
نعم، أعتقد أن هذا ما يرام.

444
00:28:44,982 --> 00:28:46,287
شكرا لك يا سيدي.

445
00:28:46,374 --> 00:28:47,593
ما حدث لك؟

446
00:28:47,680 --> 00:28:49,508
في جولتي الأخيرة، أوقفت الرصاصة.

447
00:28:49,595 --> 00:28:51,031
ألقي نظرة فاحصة عليه؟

448
00:28:51,118 --> 00:28:52,250
أتمنى لو كان لدي.

449
00:28:52,337 --> 00:28:54,208
الأشياء الوحيدة التي تعمل هنا.

450
00:28:55,209 --> 00:28:56,428
يا بني، لقد ضيعت وقتي

451
00:28:56,515 --> 00:28:58,473
قد أضيع أيضًا بعض النصائح.

452
00:28:58,560 --> 00:29:00,649
أنت مليء بالدم والخل.

453
00:29:00,736 --> 00:29:03,870
ولكن هذا الأمر برمته قد حصل
شيء خاطئ في ذلك.

454
00:29:03,957 --> 00:29:06,525
حصل جودارد على لقب فقط
في الركبة.

455
00:29:06,612 --> 00:29:08,266
قد لا تكون محظوظا جدا.

456
00:29:08,353 --> 00:29:10,137
قد أعتمد
على شيء غير الحظ.

457
00:29:10,224 --> 00:29:11,660
مثل ماذا مثلا؟

458
00:29:11,747 --> 00:29:13,577
حسنا، حقيقة أنهم لا يفعلون ذلك
يبدو أنه يطلق النار بشكل مستقيم.

459
00:29:13,619 --> 00:29:16,100
لا يحتاجون لذلك
عندما يطلقون النار في كثير من الأحيان.

460
00:29:16,187 --> 00:29:17,623
تقلق بشأن ذلك.

461
00:29:19,059 --> 00:29:22,323
أتعرف، أعتقد أنني سأحتاجك.
وليس على ساق واحدة.

462
00:29:22,410 --> 00:29:24,108
خذها ببساطة.

463
00:29:24,195 --> 00:29:25,326
نعم يا سيدي.

464
00:29:28,199 --> 00:29:30,244
قل...ما كل هذا؟

465
00:29:30,331 --> 00:29:33,247
- شيء، أليس كذلك؟
- نعم، من هو؟

466
00:29:33,334 --> 00:29:34,596
السيدة تشارلي، السيد هافن.

467
00:29:34,683 --> 00:29:35,728
أين تقودها؟

468
00:29:35,815 --> 00:29:37,164
نفس الأماكن.

469
00:29:37,251 --> 00:29:38,905
حول التلال، أسفل النهر.

470
00:29:38,992 --> 00:29:41,429
- بعد ظهر كل يوم.
- حقًا؟

471
00:29:41,516 --> 00:29:43,997
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل
أعطيك عطلة بعد الظهر.

472
00:29:44,084 --> 00:29:47,348
لا ينبغي لي أن أسمح لك بفعل هذا،
سيدي. ولكن أنا.

473
00:29:48,828 --> 00:29:50,395
السيدة تشارلي قد لا تحب هذا.

474
00:29:50,482 --> 00:29:51,831
أنا سوف.

475
00:30:05,889 --> 00:30:08,487
"هل هذا الملاذ يخرجني؟"
هل هذه هي المسرحية؟

476
00:30:08,751 --> 00:30:10,198
الأمير، كما تعلمون
لن أفترق معك.

477
00:30:10,241 --> 00:30:12,243
لا، أنا دائما آتي فارغة.

478
00:30:12,447 --> 00:30:14,536
- ليس تماما.
- لا.

479
00:30:17,074 --> 00:30:18,466
ما الأمر أيها الأمير؟

480
00:30:18,553 --> 00:30:20,773
أنا لا أحب هافن،
أو أي شيء عنه.

481
00:30:20,860 --> 00:30:23,602
قلت ذلك من قبل.

482
00:30:23,689 --> 00:30:25,910
- ماذا تعرف عنه؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

483
00:30:25,952 --> 00:30:28,302
اجعله ينظر للأعلى
مع السجل الاجتماعي؟

484
00:30:33,015 --> 00:30:34,309
رجل يدخل من العدم..

485
00:30:34,352 --> 00:30:36,006
لقد فاز على طاولتك.

486
00:30:36,093 --> 00:30:37,311
هل كان يلعب مثل المقامر؟

487
00:30:37,398 --> 00:30:38,486
حسنا، كان يعرف شيئا.

488
00:30:38,573 --> 00:30:40,053
نعم، وأخذ ميك.

489
00:30:40,140 --> 00:30:42,577
لذلك فهو يعرف كيف يقاتل.

490
00:30:42,664 --> 00:30:45,276
يعجبك هذا الجزء، أليس كذلك؟

491
00:30:45,363 --> 00:30:47,147
سأخبرك بشيء واحد أيها الأمير

492
00:30:47,234 --> 00:30:49,106
أنا لا أحب هذا الجزء.

493
00:30:51,456 --> 00:30:53,153
تعرف يا برنس..

494
00:30:53,240 --> 00:30:55,590
...أجدك دائمًا
في شركة جيدة.

495
00:30:56,591 --> 00:30:59,072
قف هناك ثانية.

496
00:30:59,159 --> 00:31:01,118
في كل مرة أراك فيها،
تبدو مختلفا.

497
00:31:01,205 --> 00:31:02,858
لكنك دائما تبدو جميلة.

498
00:31:02,946 --> 00:31:04,382
لماذا هذا؟

499
00:31:04,469 --> 00:31:06,471
لدي دائما شخص ما
للكذب علي.

500
00:31:06,558 --> 00:31:09,126
يمكنك أن تأخذ يدي
إذا كنت تريد الضغط عليه.

501
00:31:12,738 --> 00:31:14,783
الآن قل لي ماذا
ما تفعله مع عربات التي تجرها الدواب بلدي.

502
00:31:14,870 --> 00:31:17,047
إنه عملي. أنا الجديد
رئيس النقل.

503
00:31:17,134 --> 00:31:18,483
لقد استأجرتني.

504
00:31:25,229 --> 00:31:26,360
إلى أين؟

505
00:31:26,447 --> 00:31:28,449
انا ذاهب لاستدعاء رجل نبيل.

506
00:31:28,536 --> 00:31:30,190
في هذه الساعة؟

507
00:31:30,277 --> 00:31:31,670
اسمه مارك بريستو.

508
00:31:31,757 --> 00:31:34,803
في أي ساعة،
سيكون العمل بحتًا.

509
00:31:34,890 --> 00:31:37,023
الطريقة التي تقول ذلك،
قد يحتاج إلى محام.

510
00:31:38,111 --> 00:31:39,111
وهو محام نفسه.

511
00:31:39,156 --> 00:31:41,114
- ولكن ذلك لن يساعده.
- لا؟

512
00:31:41,201 --> 00:31:43,464
ما هو جيد المحامي
إذا لم يصل إلى المحكمة أبدًا؟

513
00:31:43,551 --> 00:31:45,727
أوه، مثل الطبيب في المقبرة.

514
00:31:45,814 --> 00:31:47,947
- مم هم.
- أين هذا الرجل سيئ الحظ؟

515
00:31:48,034 --> 00:31:49,949
عبر الشارع.

516
00:32:00,394 --> 00:32:01,743
قف يا فتى.

517
00:32:07,793 --> 00:32:09,883
أعتقد أنني يجب أن تأخذ الخيول
العودة ومنحهم فرك؟

518
00:32:09,925 --> 00:32:13,190
- أعتقد أنهم ذهبوا بعيدا بما فيه الكفاية؟
- ليس لدي.

519
00:32:13,277 --> 00:32:15,366
ربما من الأفضل أن تنتظر
وتعال معي.

520
00:32:18,369 --> 00:32:20,632
- مرحباً سيدة كاسلون.
- كيف حالك؟

521
00:32:20,719 --> 00:32:22,416
أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفًا؟

522
00:32:22,503 --> 00:32:23,809
لماذا بالتأكيد.

523
00:32:27,073 --> 00:32:28,814
حسنًا، إنها خدمة كبيرة.

524
00:32:28,901 --> 00:32:30,903
لن ألومك
إذا رفضت.

525
00:32:30,990 --> 00:32:32,426
ما هذا؟

526
00:32:32,513 --> 00:32:35,125
أريد تشغيل بعض الذهب
من الألغام الخاصة بك.

527
00:32:35,212 --> 00:32:37,083
وهذا معروف كبير.

528
00:32:37,170 --> 00:32:38,693
حسنا، أعرف أنه يبدو
مستحيل بالنسبة لك

529
00:32:38,780 --> 00:32:41,479
ولكن... هذا أحد أسباب وجودي هنا.

530
00:32:41,566 --> 00:32:43,220
لمعرفة ذلك
ما يجعل من المستحيل.

531
00:32:43,307 --> 00:32:44,960
أليس هذا خطيرا جدا؟

532
00:32:45,048 --> 00:32:47,615
لهذا السبب لم أستطع الذهاب
لأي شخص غيرك.

533
00:32:48,616 --> 00:32:50,488
أنا فقط أتساءل..

534
00:32:50,575 --> 00:32:52,446
...إذا لم يكن علينا أن نتكلم
للكابتن إيلز أولاً.

535
00:32:52,533 --> 00:32:54,187
أوه، أنت تعرف ماذا سيقول.

536
00:32:54,274 --> 00:32:55,493
كان ينصح بعدم القيام بذلك.

537
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
أعتقد ذلك.

538
00:32:56,624 --> 00:32:57,756
ولكن إذا كان يعمل طريقي

539
00:32:57,843 --> 00:32:59,279
قد يوضح كل شيء.

540
00:32:59,366 --> 00:33:02,369
للجميع. ولإيلز أيضا.

541
00:33:02,456 --> 00:33:05,633
وزارة الحرب لا تحب
كل هذا الذهب حول موقع للجيش.

542
00:33:06,286 --> 00:33:07,635
حسناً، أنا..

543
00:33:07,722 --> 00:33:09,594
نحن نعمل كثيرا
في الظلام.

544
00:33:09,681 --> 00:33:12,075
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لرؤية شيء ما.

545
00:33:12,162 --> 00:33:13,946
من غيرك سيعلم بذلك؟

546
00:33:14,033 --> 00:33:15,643
نحن فقط، هذا كل شيء.

547
00:33:15,730 --> 00:33:18,472
وهذه هي الفكرة.

548
00:33:18,559 --> 00:33:20,953
- سأقوم بترتيب الأمر.
- جيد.

549
00:33:21,040 --> 00:33:22,781
لا تبدو قاتمة جدا.

550
00:33:22,868 --> 00:33:25,262
إنه فقط ذهبك وبشرتي.

551
00:33:25,349 --> 00:33:26,872
وابتسم عندما تبتعد.

552
00:33:26,959 --> 00:33:29,679
كما لو كنا نتحدث عن
يا له من صيف جاف.

553
00:33:30,223 --> 00:33:32,573
- شكرًا لك.
- مع السلامة.

554
00:33:32,660 --> 00:33:34,794
تشارلي، أنت تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
التعاون قدر الإمكان

555
00:33:34,836 --> 00:33:36,011
ولكن ليس لدي المال.

556
00:33:36,099 --> 00:33:37,752
هذه سندات دين للمقامرة.

557
00:33:37,839 --> 00:33:40,190
يضيفون ما يصل إلى 6000 دولار.

558
00:33:40,277 --> 00:33:43,323
هل تريد عدهم؟

559
00:33:43,410 --> 00:33:46,326
- لا.
- انتهى رصيدك، مارك.

560
00:33:46,413 --> 00:33:50,200
- حظي يمكن أن يتحول، أليس كذلك؟
- ليس على طاولتي.

561
00:33:50,287 --> 00:33:51,984
لقد رأيت أشخاصًا آخرين يسقطون
في هذا الفخ.

562
00:33:52,027 --> 00:33:53,376
لكنني لم أعتقد أنه سيصلني.

563
00:33:53,463 --> 00:33:54,869
لا أحد يفعل.

564
00:33:55,005 --> 00:33:56,902
سأجعل الأمير يأتي
وانظر إلى كتبك.

565
00:33:56,945 --> 00:33:58,295
ربما يمكننا حل شيء ما.

566
00:33:58,382 --> 00:34:00,819
- ولكنني--
- هذا هو الحال يا مارك.

567
00:34:00,906 --> 00:34:02,560
أنا أدفع على الخط

568
00:34:02,647 --> 00:34:04,605
وأتوقع الحصول على أموال.

569
00:34:29,064 --> 00:34:30,588
أوه. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

570
00:34:30,675 --> 00:34:34,113
أوه، كان لدي حلم
أنك ستعود إلى هنا الليلة.

571
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
لماذا؟

572
00:34:35,245 --> 00:34:37,029
ربما لأنك أخذت المفاتيح.

573
00:34:38,378 --> 00:34:39,510
لا يذهبون مع الوظيفة؟

574
00:34:39,597 --> 00:34:41,903
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع حلم.

575
00:34:41,990 --> 00:34:44,341
حصلت على فكرة مجنونة
كنت ستجرب شيئًا ما.

576
00:34:44,428 --> 00:34:45,646
مثل ماذا؟

577
00:34:45,733 --> 00:34:47,822
حسنا، ربما مثل
تشغيل شحنة.

578
00:34:49,998 --> 00:34:51,043
ثم ماذا حدث؟

579
00:34:51,130 --> 00:34:53,132
أردت أن أكون بعض المساعدة في ذلك.

580
00:34:53,219 --> 00:34:55,134
حسنًا، لقد قدمت بعض المساعدة.

581
00:34:55,221 --> 00:34:57,138
الآن عد إلى النوم، و
سأكمل الحلم من أجلك

582
00:34:57,180 --> 00:34:58,877
أنا أركب معك، هافن.

583
00:34:58,964 --> 00:35:01,619
أنا أركب البندقية.

584
00:35:01,706 --> 00:35:03,426
لقد جرحت أكثر من ساقك،
أليس كذلك؟

585
00:35:03,490 --> 00:35:05,276
حسنا، ربما أنا فقط أحب
للركوب في ضوء القمر

586
00:35:05,318 --> 00:35:06,318
إذا لم يحدث شيء.

587
00:35:06,363 --> 00:35:07,494
وإذا كان الأمر كذلك؟

588
00:35:07,581 --> 00:35:09,235
ثم أعتقد
لقد حصلت على حق أفضل

589
00:35:09,322 --> 00:35:10,976
أن تكون هناك مما لديك.

590
00:35:11,063 --> 00:35:12,063
حسنًا، اصعد إلى هناك.

591
00:35:12,107 --> 00:35:14,109
سوف نخرج من الطريق الخلفي.

592
00:36:51,119 --> 00:36:53,470
امسكها!
امسكها هناك!

593
00:36:56,386 --> 00:36:58,083
امسك تلك الخيول.

594
00:36:58,170 --> 00:36:59,954
هو!

595
00:37:00,041 --> 00:37:02,305
'أبعد يديك
من بنادقكم».

596
00:37:02,392 --> 00:37:04,524
النزول من هناك
والوقوف جانبا.

597
00:37:09,834 --> 00:37:11,836
حسنًا، أنت، انزل!

598
00:37:16,754 --> 00:37:18,364
"أحضر حصان التعبئة."

599
00:37:18,451 --> 00:37:20,323
- "أسرع!"
- تعال إلى هناك.

600
00:37:28,331 --> 00:37:29,462
اخرجها هنا.

601
00:37:37,470 --> 00:37:38,602
ابقِهم مستيقظين.

602
00:37:39,342 --> 00:37:40,430
خذها ببساطة.

603
00:37:40,517 --> 00:37:42,780
إنهم يعلقونك بنفس الطريقة.

604
00:37:42,867 --> 00:37:44,303
حسنًا يا جودارد.

605
00:37:44,390 --> 00:37:45,783
"تحرك."

606
00:37:45,870 --> 00:37:47,262
"استمر!"

607
00:37:52,311 --> 00:37:53,530
ابقِهم مستيقظين.

608
00:37:56,054 --> 00:37:58,186
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

609
00:37:58,273 --> 00:37:59,579
التف حوله.

610
00:39:00,901 --> 00:39:02,947
"هذا يشهد
أن حامله جيمس جودارد

611
00:39:03,034 --> 00:39:07,168
"يعمل بشكل قانوني
مندوب..محقق..

612
00:39:07,255 --> 00:39:10,128
...لمرحلة ويلز فارجو
وشركة اكسبريس."

613
00:40:04,051 --> 00:40:05,051
اه.

614
00:42:20,579 --> 00:42:22,494
استمر!

615
00:42:53,220 --> 00:42:55,179
أين جو؟

616
00:42:55,266 --> 00:42:57,355
- لقد حدث خطأ ما، بيت.
- نعم.

617
00:42:58,399 --> 00:42:59,531
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا.

618
00:42:59,618 --> 00:43:01,665
ولد على حصان
ولم يسقط فقط

619
00:43:01,707 --> 00:43:02,707
هذا.

620
00:43:02,752 --> 00:43:04,667
اذهب وابحث عنه!

621
00:43:41,225 --> 00:43:42,879
هو.

622
00:43:42,966 --> 00:43:44,576
مرحبا وايتي.

623
00:43:44,663 --> 00:43:47,100
- مرحباً، سيد هافن.
- ماذا تحملين؟

624
00:43:47,187 --> 00:43:48,756
اه، هذا هو هذا الحمل من اليرقة
في المنشرة.

625
00:43:48,798 --> 00:43:52,323
هاه؟ كيف تريد الركوب
حصاني يعود إلى المدينة؟

626
00:43:52,410 --> 00:43:53,498
ماذا عن العربة هنا؟

627
00:43:53,585 --> 00:43:55,587
أوه، سأكمل الرحلة.

628
00:43:56,327 --> 00:43:58,242
أنت الرئيس.

629
00:44:00,157 --> 00:44:03,160
أوه، اه، أي شيء مثير
يحدث في المدينة؟

630
00:44:03,247 --> 00:44:05,684
أوه، أنا لا أعرف، السيد هافن.
غادرت المدينة قبل الفجر.

631
00:44:05,771 --> 00:44:06,771
خذ الأمور ببساطة معه.

632
00:44:06,816 --> 00:44:07,860
إنه متعب.

633
00:44:07,947 --> 00:44:09,906
أوه، سأعطيه فرك جيد بعد ذلك.

634
00:44:47,813 --> 00:44:49,684
يا هذا!

635
00:44:49,772 --> 00:44:52,252
- هل ترى متسابق قادم؟
- لا.

636
00:44:52,339 --> 00:44:54,952
- أنت متأكد؟
- "أنا لم أر حتى سحلية."

637
00:44:54,994 --> 00:44:56,735
أين أضع هذه الأشياء؟

638
00:44:56,822 --> 00:44:58,913
- أين وضعته من قبل؟
- لم أفعل، أنا سائق جديد.

639
00:44:58,955 --> 00:45:01,261
أعتقد أنه نكش.

640
00:45:01,348 --> 00:45:03,307
حسنا، تولي الأمر
إلى كوخ الطباخ.

641
00:45:14,100 --> 00:45:15,623
هو! يا.

642
00:45:15,710 --> 00:45:17,060
- أنت كوك؟
- لا!

643
00:45:17,147 --> 00:45:19,714
فقط ارتدي هذه القبعة للاحتفاظ بها
الذباب من شعري.

644
00:45:19,802 --> 00:45:21,922
لا يهمني يا أخي
أنا فقط أحمل هذه اليرقة.

645
00:45:21,978 --> 00:45:24,241
سأقوم بسحبها قريبًا
العودة إلى المدينة.

646
00:45:24,328 --> 00:45:26,809
حسنًا، خذها عند الزاوية.

647
00:45:32,902 --> 00:45:33,902
هاه.

648
00:45:39,865 --> 00:45:41,040
هو، هو.

649
00:45:58,753 --> 00:46:00,625
- حسنا، أي حظ؟
- لا يوجد علامة على جو.

650
00:46:00,712 --> 00:46:02,845
ولكن هناك مسارات لآخر
حصان يدور حول الطاحونة.

651
00:46:02,932 --> 00:46:05,456
هذا سيء.

652
00:46:05,543 --> 00:46:07,893
دعنا نذهب ونلقي نظرة
في ذلك السائق الجديد مرة أخرى.

653
00:46:21,820 --> 00:46:23,343
"يا سائق!"

654
00:46:27,434 --> 00:46:28,434
أنت!

655
00:46:29,175 --> 00:46:30,524
تعال الى هنا!

656
00:46:32,657 --> 00:46:34,789
هل أنت متأكد
لم ترى أي راكب؟

657
00:46:36,139 --> 00:46:37,749
انظر، تريد مني أن أقول
رأيت راكبا

658
00:46:37,836 --> 00:46:39,533
سأقول ذلك!
سأقول أنني رأيت شبحا.

659
00:46:39,620 --> 00:46:40,970
لا يشكل أي فرق بالنسبة لي.

660
00:46:41,057 --> 00:46:43,537
- متى حصلت على هذه الوظيفة؟
- أمس.

661
00:46:43,624 --> 00:46:45,539
- لماذا؟
- حسنًا، إنه نظام.

662
00:46:45,626 --> 00:46:46,786
إذا لم أعمل، فلن آكل.

663
00:46:46,845 --> 00:46:48,194
لم يتم العثور على أي طريقة للتغلب عليها.

664
00:46:48,281 --> 00:46:49,630
من قام بتعيينك؟

665
00:46:49,717 --> 00:46:50,718
انظر، أنا أعمل.

666
00:46:50,805 --> 00:46:53,939
أنا أحمل هذه الأشياء إلى هنا.
لا أحد يقول لي أين تفريغها.

667
00:46:54,026 --> 00:46:55,159
الجميع يريد أن يعرف
حيث كنت

668
00:46:55,201 --> 00:46:57,247
وما لم أره.
لا أعرف!

669
00:46:57,334 --> 00:46:58,596
أحصل على 30 سنتًا في الساعة.

670
00:46:58,683 --> 00:47:00,206
كم يفعل ذلك ذكيا
يجب أن تجعلني؟

671
00:47:00,293 --> 00:47:01,512
انسى ذلك.

672
00:47:01,599 --> 00:47:03,818
لدي حمولة عليك أن تستوعبها
عندما تنتهي هنا.

673
00:47:03,906 --> 00:47:05,472
- بالتأكيد.
- متى؟

674
00:47:05,559 --> 00:47:07,910
أنا لم آكل أي شيء
ولكن الغبار منذ وضح النهار.

675
00:47:07,997 --> 00:47:10,390
حسناً، أمسكها بسرعة.

676
00:47:15,439 --> 00:47:16,919
حسنا، ما رأيك؟

677
00:47:17,006 --> 00:47:18,616
حسنًا، نحن نخاطر به، هذا كل شيء.

678
00:47:18,703 --> 00:47:20,574
هنا، العمل على هذه الأشياء.

679
00:47:26,667 --> 00:47:28,669
ماذا عن النشرة؟

680
00:47:31,107 --> 00:47:32,456
ساعد نفسك.

681
00:47:33,631 --> 00:47:36,112
مم. تبدو جيدة جدا.

682
00:47:36,199 --> 00:47:38,984
يجب أن يكون. تستخدم لطهي الطعام
لـ 600 رجل يومياً.

683
00:47:39,071 --> 00:47:40,594
أين كان ذلك؟

684
00:47:40,681 --> 00:47:41,987
ليفنوورث.

685
00:47:44,076 --> 00:47:45,643
من هو الرئيس هنا؟

686
00:47:45,730 --> 00:47:46,731
أنا أكون.

687
00:47:47,732 --> 00:47:49,255
يعني الأعمال كلها.

688
00:47:49,342 --> 00:47:51,649
لقد تحدثت مع الرجل
عندما أتيت.

689
00:47:51,736 --> 00:47:53,346
هذا الرجل ذو المظهر القوي الحقيقي؟

690
00:47:53,433 --> 00:47:56,610
انهم جميعا صعبة
حتى يصلوا إلى ميك ماريون.

691
00:47:56,697 --> 00:47:58,177
ميك يأتي هنا في كثير من الأحيان؟

692
00:47:58,264 --> 00:47:59,526
ليلة أمس.

693
00:47:59,613 --> 00:48:01,572
تبدو وكأن شخص ما وصل إليه.

694
00:48:01,659 --> 00:48:02,703
كيف هذا؟

695
00:48:02,790 --> 00:48:04,705
مواجهة جميع للضرب.

696
00:48:04,792 --> 00:48:06,490
مثل مفاصلك.

697
00:48:06,577 --> 00:48:09,797
لا، لقد كان حظي سيئاً
مع قفص من القرنبيط.

698
00:48:09,884 --> 00:48:11,930
وهذا ما طرحه هنا.

699
00:48:12,017 --> 00:48:13,410
وليمة القرنبيط.

700
00:48:14,846 --> 00:48:16,282
هل قاتلته؟

701
00:48:16,369 --> 00:48:19,068
ميك؟ هل أبدو كما لو كنت سأفعل؟

702
00:48:20,373 --> 00:48:22,332
فقط المفاصل.

703
00:48:25,248 --> 00:48:26,423
مهلا أنت أيها السائق.

704
00:48:26,510 --> 00:48:29,078
- أسرع.
- سأكون خارج الحق.

705
00:48:31,254 --> 00:48:32,864
ليس هناك الكثير من الأيدي الأخرى هنا،
هل هناك؟

706
00:48:32,951 --> 00:48:34,866
كل ذلك في معسكر قطع الأشجار.

707
00:48:35,736 --> 00:48:38,130
حسنا...يجب أن أذهب.

708
00:48:39,784 --> 00:48:42,091
ًشكراً جزيلا.
هذا هو موليجان غرامة حقيقية.

709
00:48:42,178 --> 00:48:44,136
أنا أجعلها أفضل مع القرنبيط.

710
00:48:48,967 --> 00:48:51,013
انه جيد، أليس كذلك؟ هاه.

711
00:48:52,579 --> 00:48:54,538
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

712
00:48:55,887 --> 00:48:58,063
"أنت، تعال إلى هنا."

713
00:49:01,023 --> 00:49:03,155
ترى هذا المربع؟

714
00:49:03,242 --> 00:49:04,504
- نعم.
- يذهب إلى الأمير.

715
00:49:04,591 --> 00:49:05,940
هل تعرف من هو الأمير؟

716
00:49:06,028 --> 00:49:08,334
- لا.
- يدير الأمور لصالح تشارلي.

717
00:49:08,421 --> 00:49:10,989
- هل تعرف من هو تشارلي؟
- بالتأكيد.

718
00:49:11,076 --> 00:49:13,470
حسنًا، اصعد إلى هناك.

719
00:49:14,601 --> 00:49:16,908
أوه، شيء واحد.

720
00:49:16,995 --> 00:49:19,867
إنه صندوق التروس الذي تقوم بسحبه
يجب إصلاح ذلك.

721
00:49:19,954 --> 00:49:21,554
وأخبر تشارلي
إذا لم يتم إصلاحه

722
00:49:21,608 --> 00:49:23,175
قد نضطر إلى الإغلاق بسرعة.

723
00:49:23,262 --> 00:49:24,959
- هل حصلت على ذلك؟
- حصلت عليه.

724
00:49:25,047 --> 00:49:27,049
حسنًا، إذن اخرج من هنا.

725
00:50:52,264 --> 00:50:54,136
ارسم الستائر يا بريستو.

726
00:51:13,459 --> 00:51:14,852
أشعلها.

727
00:51:26,124 --> 00:51:27,430
ألا يمكنك وضع هذا السلاح جانباً؟

728
00:51:27,517 --> 00:51:29,475
أستطيع، لكنه يساعد
لتهدئة أعصابي.

729
00:51:30,302 --> 00:51:31,956
- شرب؟
- لا.

730
00:51:32,043 --> 00:51:33,914
نحن.. لقد تخلينا عنك
للموتى، نحن--

731
00:51:34,001 --> 00:51:35,220
- من؟
- "من؟"

732
00:51:35,307 --> 00:51:37,657
- نعم.
- لماذا...الجميع.

733
00:51:40,617 --> 00:51:41,657
لقد عثروا على جثة جودارد.

734
00:51:41,705 --> 00:51:43,359
ألم تعلم؟

735
00:51:43,446 --> 00:51:44,708
ماذا حدث؟

736
00:51:44,795 --> 00:51:47,058
اجلس.

737
00:51:47,145 --> 00:51:48,407
إذا كنت تحاول الإشارة إلى ذلك

738
00:51:48,494 --> 00:51:50,279
لقد أخافتني
تأتي هنا لماذا..

739
00:51:50,366 --> 00:51:52,368
...أنت على حق تماما.

740
00:51:52,455 --> 00:51:54,326
أنا لست بطلا ولا أحمق.

741
00:51:55,240 --> 00:51:56,415
لقد قتلوا جودارد.

742
00:51:56,502 --> 00:51:57,590
لماذا لم يقتلوك؟

743
00:51:57,677 --> 00:51:59,549
لا بد أن أحدهم أرادني على قيد الحياة.

744
00:51:59,636 --> 00:52:01,594
- لماذا؟
- لا أعرف.

745
00:52:02,682 --> 00:52:04,075
ماذا تريد مني

746
00:52:04,162 --> 00:52:05,207
سأدلي ببيان

747
00:52:05,294 --> 00:52:07,252
الذي سوف تكتبه وتوثقه.

748
00:52:07,339 --> 00:52:09,559
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

749
00:52:12,475 --> 00:52:14,564
سوف تضعه بعيدا
حيث لا يمكن سرقتها..

750
00:52:14,651 --> 00:52:15,869
.. أو العبث بها.

751
00:52:15,956 --> 00:52:18,263
- لدي خزنة.
- أستطيع أن أرى ذلك.

752
00:52:18,350 --> 00:52:19,743
يعني أنت لا تثق بي؟

753
00:52:19,830 --> 00:52:23,573
أفعل. أنا فقط لا أعتقد
أنت تثق بنفسك.

754
00:52:23,660 --> 00:52:24,965
أين تريد وضعها؟

755
00:52:25,052 --> 00:52:28,186
السيدة كاسلون لديها خزنة.
واحدة سمينة لطيفة.

756
00:52:28,273 --> 00:52:30,362
- أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك.
- على ما يرام.

757
00:52:31,276 --> 00:52:33,191
وهنا البيان.

758
00:52:34,671 --> 00:52:36,499
أقسم رسميا

759
00:52:36,586 --> 00:52:38,849
وذلك يوم الخميس الماضي

760
00:52:38,936 --> 00:52:40,546
حوالي الساعة 11 مساءا..

761
00:52:41,939 --> 00:52:43,941
...الحافلة التي كنت أقودها

762
00:52:45,638 --> 00:52:48,511
تم احتجازه من قبل خمسة قطاع طرق مسلحين.

763
00:52:50,295 --> 00:52:54,038
لقد سُرق الذهب الذي كنت أحمله.

764
00:52:55,431 --> 00:52:58,434
وجيم جودارد الحارس

765
00:52:59,565 --> 00:53:01,698
قُتل بدم بارد.

766
00:53:05,397 --> 00:53:06,833
هل أنت متأكد من أنه كان هافن الذي التقيت به؟

767
00:53:06,920 --> 00:53:09,314
أوه، ألا أعرف رئيسي؟

768
00:53:09,401 --> 00:53:11,490
ادخل واحصل على بيرة.

769
00:53:11,577 --> 00:53:13,666
عربة هافن عبر الشارع.

770
00:53:13,753 --> 00:53:15,277
يجب أن يعود إلى المدينة.

771
00:53:16,843 --> 00:53:19,237
الآن، أنا أتساءل
ما أخرجه من هذا.

772
00:53:19,324 --> 00:53:22,022
عقد تشارلي
6000 دولار من سنداتك الدينية.

773
00:53:22,109 --> 00:53:23,633
لقد تم القبض عليك.

774
00:53:23,720 --> 00:53:25,678
هذا سوف يحصل لك حتى.

775
00:53:29,116 --> 00:53:30,117
الآن، أنت تتساءل لماذا

776
00:53:30,204 --> 00:53:31,858
نحن لا نأخذ كل هذا الذهب

777
00:53:31,945 --> 00:53:33,730
والذهاب حول العالم،
أليس كذلك؟

778
00:53:33,817 --> 00:53:36,254
مونت كارلو تاج محل ..

779
00:53:36,341 --> 00:53:38,735
لدي فكرة أفضل بالنسبة لك.

780
00:53:38,822 --> 00:53:39,866
ابحث عن الذهب بنفسك

781
00:53:39,953 --> 00:53:40,954
وزرع الترسيب

782
00:53:41,041 --> 00:53:42,347
واسمحوا لي أن أعلق لذلك.

783
00:53:43,006 --> 00:53:45,482
"" إذن ستكون غنيًا "" و
لن تحتاج حتى إلى السفر.

784
00:53:45,524 --> 00:53:47,047
مم-هممم.

785
00:53:47,134 --> 00:53:48,527
قد يستغرق ذلك بعض العمل.

786
00:53:48,614 --> 00:53:50,486
وبعض الأعصاب.

787
00:53:51,269 --> 00:53:52,618
أين أوقع؟

788
00:53:52,705 --> 00:53:53,705
هنا.

789
00:53:54,707 --> 00:53:55,752
لا تتحمس كثيرا!

790
00:53:55,839 --> 00:53:56,927
أنا هادئ تمامًا.

791
00:53:57,014 --> 00:53:58,189
وأنا أطلب منك بهدوء

792
00:53:58,276 --> 00:53:59,712
كيف يمكن أن تسمح لهذا الوغد

793
00:53:59,799 --> 00:54:01,932
لنقل الذهب من
ملكي لك، عندما تدرك--

794
00:54:02,019 --> 00:54:04,196
ذلك الرجل الذي تسميه وغد
قد يكون ميتا في هذه اللحظة.

795
00:54:04,238 --> 00:54:06,373
قد يكون في المدينة في هذا
لحظة! أين هو في الواقع.

796
00:54:06,415 --> 00:54:08,200
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء
دون أن تخبرني!

797
00:54:08,242 --> 00:54:09,896
- لم أفعل ذلك إلا من أجلك!
- من أجلي؟

798
00:54:09,983 --> 00:54:11,900
حسنًا، إنه يمثل
حكومة الولايات المتحدة.

799
00:54:11,942 --> 00:54:12,856
حسنًا ، من تعتقد
أنا أمثل؟

800
00:54:12,943 --> 00:54:13,944
لقد كنت فقط--

801
00:54:14,031 --> 00:54:16,512
وبينما نحن في هذا الموضوع
ماذا كان يفعل مارك بريستو هنا؟

802
00:54:16,599 --> 00:54:18,383
أوه!

803
00:54:18,470 --> 00:54:20,254
مارك بريستو هو المحامي الخاص بي،
وأنت تعرف ذلك.

804
00:54:20,342 --> 00:54:21,560
آه، أنا آسف.

805
00:54:21,647 --> 00:54:23,301
أتمنى أن ترى
ذلك في بعض الأحيان

806
00:54:23,388 --> 00:54:25,869
أنت متأكد قليلاً
حول أشياء كثيرة جدا.

807
00:54:25,956 --> 00:54:27,740
شيء واحد جميل عنا

808
00:54:27,827 --> 00:54:29,699
نحن دائما مخطئون معا.

809
00:54:31,875 --> 00:54:33,093
أعطاني مارك هذا.

810
00:54:33,180 --> 00:54:35,052
لهذا السبب كنت هنا.

811
00:54:36,140 --> 00:54:38,098
أنت لن تفتحه؟

812
00:54:38,185 --> 00:54:40,318
"إلى من يهمه الأمر."

813
00:54:40,405 --> 00:54:42,407
قد يهمني.

814
00:54:47,369 --> 00:54:49,283
إنه كذلك.

815
00:54:49,371 --> 00:54:52,417
صديقك السيد هافن
لا يزال لديه الذهب الخاص بك.

816
00:54:52,504 --> 00:54:54,593
هؤلاء الأغبياء في واشنطن

817
00:54:54,680 --> 00:54:56,987
إرسال ملازم تم تخفيض رتبته
هنا

818
00:54:57,074 --> 00:55:00,077
للتجول في عملي.

819
00:55:00,164 --> 00:55:02,166
ستصبح رجلاً صعبًا
للتعامل معها.

820
00:55:02,253 --> 00:55:04,864
أنا على وشك التعامل
مع بعض الرجال الأقوياء.

821
00:55:04,951 --> 00:55:06,823
سأعتني بذلك.

822
00:55:51,389 --> 00:55:52,825
يبدو وكأنه اجتماع مجلس الإدارة.

823
00:55:52,912 --> 00:55:54,392
ماذا يفعل معك؟

824
00:55:54,479 --> 00:55:55,959
اعتقدت أنني قد أحتاج إلى محام.

825
00:55:56,046 --> 00:55:58,135
أنا أشك في ذلك.

826
00:55:58,222 --> 00:56:01,355
أستطيع أن أدرك كيف نادرا ما تكون قانونية
الجوانب الفنية تزعجك

827
00:56:01,443 --> 00:56:02,763
ولكن أعتقد أن لدي واحدة قد تكون كذلك.

828
00:56:02,835 --> 00:56:05,447
- ما هذا؟
- مجرد قصة.

829
00:56:05,534 --> 00:56:07,057
عن رجل قتل.

830
00:56:07,144 --> 00:56:08,406
اللص الذي أطلق عليه الرصاص

831
00:56:08,493 --> 00:56:11,278
وعلبة التروس التي فشلت في تسليمها.

832
00:56:14,194 --> 00:56:16,327
ربما لن يصدق أحد ذلك

833
00:56:16,414 --> 00:56:19,243
إلا إذا قتلت من أجل ذلك.

834
00:56:19,330 --> 00:56:21,288
- ومن آخر هل قلت؟
- "مارك فقط."

835
00:56:21,375 --> 00:56:24,161
إنه محامٍ وكاتب عدل.
يجعله يلتصق.

836
00:56:24,248 --> 00:56:26,642
- وأخيرا يصل إلى المحكمة.
- أنا لا أعرف أي شيء.

837
00:56:26,729 --> 00:56:27,947
لقد كتبت الإيداع فقط.

838
00:56:28,034 --> 00:56:29,079
أنت اصمت.

839
00:56:29,166 --> 00:56:30,907
منذ أن أحضرت محاميك

840
00:56:30,994 --> 00:56:34,345
اسأله إذا كان هذا لا يبدو
مثل الابتزاز.

841
00:56:34,432 --> 00:56:36,739
لا يستطيع التفكير بوضوح شديد
في وجود بندقية.

842
00:56:36,826 --> 00:56:38,044
ولكن لا يزعجك؟

843
00:56:38,131 --> 00:56:39,698
لا، لا.

844
00:56:39,785 --> 00:56:42,092
بيت، النزول إلى الطابق السفلي
ومشاهدة الدرج.

845
00:56:49,926 --> 00:56:51,754
ما تريده هو قطع.

846
00:56:51,841 --> 00:56:53,320
هذا صحيح.

847
00:56:53,407 --> 00:56:55,758
يتلخص الأمر في هذا.

848
00:56:55,845 --> 00:56:58,151
يمكننا عقد صفقة،
ويكون الجميع سعداء جدًا معًا.

849
00:56:58,238 --> 00:56:59,892
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

850
00:56:59,979 --> 00:57:01,330
"عندما أقوم بتسليم الذهب لك."

851
00:57:01,372 --> 00:57:03,548
هل تقصد علبة التروس؟

852
00:57:03,635 --> 00:57:05,419
يمكنني حتى أن أنسى أنني نظرت إلى الداخل.

853
00:57:05,507 --> 00:57:08,422
لذلك سرقت علبة التروس،
ما زلت لصًا.

854
00:57:08,510 --> 00:57:10,207
- ماذا يحصل؟
- يحصل على التعادل.

855
00:57:10,294 --> 00:57:11,425
هل فقدت عقلك؟

856
00:57:11,513 --> 00:57:13,297
كان الأمر على ما يرام
عندما خسر ماله.

857
00:57:13,384 --> 00:57:15,342
على ما يرام.

858
00:57:15,429 --> 00:57:17,083
الأمير سوف يعطيه سندات الدين

859
00:57:17,170 --> 00:57:19,390
عندما يتم تسليم علبة التروس.

860
00:57:19,477 --> 00:57:21,479
أعتقد أن هذا كل شيء.

861
00:57:25,178 --> 00:57:26,658
"ملاذ؟"

862
00:57:26,745 --> 00:57:28,573
"يمكنك البقاء."

863
00:57:28,660 --> 00:57:30,967
هل ستعذرني أيها الأمير؟

864
00:57:31,054 --> 00:57:32,925
كما تعلمون، يمكنك رمي النرد لطيفة.

865
00:57:33,012 --> 00:57:35,972
أنت تراهن عليهم أيضًا،
ولكن في يوم من الأيام سوف تنزلق.

866
00:57:36,059 --> 00:57:38,452
عندما تفعل،
سأكون موجودا للقبض عليك.

867
00:57:42,935 --> 00:57:43,975
كما تعلمون، أعتقد أنه سيفعل.

868
00:57:45,634 --> 00:57:48,462
يجب أن تكون أكثر حذرا.

869
00:57:48,550 --> 00:57:50,203
حسنا، أعتقد ذلك.

870
00:57:51,509 --> 00:57:54,164
لقد كدت أن أقتلك.

871
00:57:54,251 --> 00:57:55,644
كنت أكره ذلك.

872
00:57:55,731 --> 00:57:57,820
كذلك أنا.

873
00:57:57,907 --> 00:57:59,691
كنت قد اشتقت لك كثيرا.

874
00:57:59,778 --> 00:58:01,650
وطويلة جدا.

875
00:58:03,913 --> 00:58:05,828
هل سبق لك أن أخبرت امرأة
هل أحببتها؟

876
00:58:05,915 --> 00:58:07,438
كل منهم.

877
00:58:07,525 --> 00:58:09,701
كيف ابتعدت؟

878
00:58:09,788 --> 00:58:12,878
اه، كنت دائما في المدخل
عندما قلت ذلك.

879
00:58:14,097 --> 00:58:15,968
لم تقل ذلك لي أبداً

880
00:58:17,970 --> 00:58:19,842
دعنا ننتقل إلى المدخل.

881
00:58:31,636 --> 00:58:33,420
.لا تتحرك

882
00:58:33,507 --> 00:58:34,900
التف حوله.

883
00:58:40,427 --> 00:58:42,647
الآن، ضع الذهب في العربة.

884
00:58:42,734 --> 00:58:44,170
هل هذا هو التعطيل؟

885
00:58:44,257 --> 00:58:46,259
هل تريد وضعه في العربة؟

886
00:58:55,051 --> 00:58:57,488
الآن، هل هناك شيء
أردت أن أقول؟

887
00:58:57,575 --> 00:59:00,099
نعم.

888
00:59:00,186 --> 00:59:02,798
لقد اتبعت أحد قطاع الطرق
هنا عندما صرفها.

889
00:59:02,885 --> 00:59:05,191
لم أستطع حملها على الحصان
لذلك عدت بعربة.

890
00:59:05,278 --> 00:59:07,237
أعلم أن هذه كذبة.

891
00:59:07,324 --> 00:59:08,630
بعض هذا صحيح.

892
00:59:08,717 --> 00:59:10,762
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

893
00:59:10,849 --> 00:59:11,849
حسنًا، سأفعل..

894
00:59:11,894 --> 00:59:13,678
سأحاول مرة أخرى.

895
00:59:13,765 --> 00:59:15,245
لقد صرفتها هناك بنفسي.

896
00:59:15,332 --> 00:59:16,725
كنت سأعطيها لهم.

897
00:59:16,812 --> 00:59:18,336
أراد شراء العضوية
في ناديهم.

898
00:59:18,378 --> 00:59:19,771
كانت تلك هي رسوم البدء.

899
00:59:19,858 --> 00:59:22,208
خمسون ألف دولار؟

900
00:59:22,295 --> 00:59:24,428
كما ترى، اعتقدت
كان يستحق كل هذا العناء.

901
00:59:24,515 --> 00:59:27,039
حسنًا، كما ترى، أنا لا أفعل ذلك.

902
00:59:27,126 --> 00:59:31,000
كما تعلمون، ما الذي تفعله
قد يوقعني في مشكلة

903
00:59:31,087 --> 00:59:33,916
إذا كنت لا تزال في المدينة
في 24 ساعة

904
00:59:34,003 --> 00:59:36,222
أعدك أنك سوف تكون في ورطة.

905
00:59:36,309 --> 00:59:38,224
الآن ابدأ بالمشي.

906
00:59:39,443 --> 00:59:40,836
استمر.

907
01:00:01,160 --> 01:00:02,509
حسنا، اعتقدت أنك كنت في السجن.

908
01:00:02,596 --> 01:00:04,120
لقد تحدثت عن طريقي للخروج.

909
01:00:04,207 --> 01:00:05,469
أنت رجل عفوي جداً.

910
01:00:05,556 --> 01:00:06,907
يبدو أنك تتحدث بطريقتك
من كل شيء.

911
01:00:06,949 --> 01:00:08,341
اه، إلى حد معين.

912
01:00:08,428 --> 01:00:10,082
- ما هذا؟
- بندقية.

913
01:00:10,169 --> 01:00:12,302
بعض الشمبانيا، أيها النادل.

914
01:00:12,475 --> 01:00:14,525
هل نحتفل بشيء ما؟

915
01:00:15,697 --> 01:00:17,263
كما تعلمون، المرة الأولى
لقد تحدثت معك

916
01:00:17,350 --> 01:00:19,265
كان لدينا الشمبانيا.

917
01:00:19,352 --> 01:00:20,832
لم تحضر لي شيئا؟

918
01:00:20,919 --> 01:00:23,661
- مم، لا.
- لكنك ستفعل؟

919
01:00:23,748 --> 01:00:27,360
- لا.
- لا؟ تماما مثل ذلك؟

920
01:00:27,447 --> 01:00:29,406
اه ذهبت لأحضره..

921
01:00:29,493 --> 01:00:31,887
لقد كان هناك ولكن..

922
01:00:31,974 --> 01:00:33,236
...وكذلك كان شخص آخر.

923
01:00:33,323 --> 01:00:34,628
من؟

924
01:00:34,716 --> 01:00:36,979
- السيدة كاسلون.
- وحيد؟

925
01:00:37,066 --> 01:00:40,504
- لا، كان معها مسدس.
- لم يكن لديك واحدة أيضا؟

926
01:00:40,591 --> 01:00:42,549
التي كانت في يدها.

927
01:00:46,162 --> 01:00:48,120
تعلمون، هذا، اه..

928
01:00:48,207 --> 01:00:50,296
قد يكون هذا هو ذلك الانزلاق
ذكرتها.

929
01:00:50,383 --> 01:00:54,474
لذا فقد دعمتك هذه السيدة اللطيفة
وأخذ الذهب، هل هذا هو؟

930
01:00:54,561 --> 01:00:57,651
إنه مثل القول،
لقد تعرضت للسرقة في مدرسة الأحد.

931
01:00:57,739 --> 01:01:01,264
- انها ليست جيدة، أليس كذلك؟
- لا.

932
01:01:01,351 --> 01:01:03,224
ميك ربما قتلك،
لكنك قاتلته على أي حال.

933
01:01:03,266 --> 01:01:05,052
بيت، الليلة الماضية كان لديه مسدس،
لكن هذا لم يخيفك.

934
01:01:05,094 --> 01:01:06,486
والآن هذه التنورة اللطيفة

935
01:01:06,573 --> 01:01:09,185
يلوح بمسدس,
وتهرب لحياتك؟

936
01:01:09,272 --> 01:01:10,447
أنت تجعل الأمر يبدو سخيفًا جدًا.

937
01:01:10,534 --> 01:01:13,145
- أو اجعل الأمر يبدو كما هو.
- كذبة.

938
01:01:16,279 --> 01:01:18,368
كلامي لا يبدو
أن تكون جيدًا جدًا هنا.

939
01:01:18,455 --> 01:01:21,327
لديك شيء واحد فقط
هذا جيد هنا.

940
01:01:21,414 --> 01:01:22,807
بعض الذهب.

941
01:01:24,374 --> 01:01:26,550
- هل هذا كل ما لدي؟
- ليس تماما.

942
01:01:26,637 --> 01:01:27,943
لديك بعض الوقت.

943
01:01:28,030 --> 01:01:29,901
لديك ساعتين
للحصول عليه هنا.

944
01:01:29,988 --> 01:01:31,773
أوه ..

945
01:01:31,860 --> 01:01:34,081
وتريد مني أن أسمنك
قبل أن تقتلني.

946
01:01:34,123 --> 01:01:36,342
- هل هذا ما تقصده؟
- قلت ما قصدته.

947
01:01:36,429 --> 01:01:37,779
ساعتين.

948
01:01:55,057 --> 01:01:56,493
أنت لطيف.

949
01:02:43,322 --> 01:02:44,933
- حسنًا؟
- كل شيء جاهز.

950
01:02:45,020 --> 01:02:47,457
- هل لديك ما يكفي من الرجال في المنشرة؟
- نعم، لدي الكثير.

951
01:02:47,544 --> 01:02:48,938
حسنًا، عد إلى هناك.
اجعلهم يرتدون الزي الرسمي.

952
01:02:48,980 --> 01:02:50,939
سنضرب هذا المنصب
قبل الفجر مباشرة.

953
01:02:55,378 --> 01:02:56,901
لا أعرف
ما ننتظره.

954
01:02:56,988 --> 01:02:58,337
أعطيته بعض الوقت.

955
01:02:58,424 --> 01:02:59,949
إنه في الفندق،
انه لا يفعل أي شيء.

956
01:02:59,991 --> 01:03:02,820
أعطيته بعض الوقت!
لا يهمني ما يفعله معها.

957
01:03:23,362 --> 01:03:27,105
- هل تريد سندات الادخار الخاصة بك؟
- تقصد..

958
01:03:27,192 --> 01:03:29,151
- لماذا، هل هافن--
- لا، لم يفعل.

959
01:03:29,238 --> 01:03:31,196
أنا لا أفهم.

960
01:03:31,283 --> 01:03:33,198
نحن لا نعتقد
سيكونون جيدًا.

961
01:03:36,462 --> 01:03:38,290
لم يكن لدي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

962
01:03:38,377 --> 01:03:40,031
أنا-أنا-ما زال بإمكاني أن أجعلهم جيدين
أو أستطيع--

963
01:03:40,118 --> 01:03:41,772
- "ماذا؟"
- أنا..

964
01:03:41,859 --> 01:03:44,427
لا يزال بإمكاني القيام بالأعمال التجارية.

965
01:03:44,514 --> 01:03:46,298
هنا، نلقي نظرة على هذا.

966
01:03:46,385 --> 01:03:49,040
الترسيب، النسخة الوحيدة.

967
01:03:49,127 --> 01:03:50,215
ماذا تريد؟

968
01:03:50,302 --> 01:03:51,608
لا شئ.

969
01:03:51,695 --> 01:03:53,055
كل ما أريد أن أفعله
هو الخروج منه.

970
01:03:53,131 --> 01:03:54,524
لم يكن لدي أي جزء منه.

971
01:03:54,611 --> 01:03:58,745
- وهذا يجب أن يثبت ذلك.
- هذا؟

972
01:03:58,832 --> 01:04:00,051
لماذا..

973
01:04:00,138 --> 01:04:02,227
أنا-إنها خدعة!

974
01:04:02,314 --> 01:04:03,359
سأفعل..

975
01:04:03,446 --> 01:04:05,752
سأرى بشأن هذا.

976
01:04:05,839 --> 01:04:08,625
هافن لا يستطيع أن يفعل هذا بي.

977
01:04:08,712 --> 01:04:10,932
- سأذهب وأرى هذا.
- بالتأكيد. ترى حول هذا الموضوع.

978
01:04:18,069 --> 01:04:19,941
هنا، خذ هذا معك.

979
01:04:30,734 --> 01:04:32,605
هل بقي شيء للانتظار؟

980
01:04:41,745 --> 01:04:42,964
لا.

981
01:04:54,323 --> 01:04:56,281
- من هو؟
- 'هذا أنا. بريستو. اسمحوا لي بالدخول.

982
01:05:08,641 --> 01:05:11,209
- هل ستقتلني يا مارك؟
- لقد تجاوزتني مرتين، هافن.

983
01:05:11,296 --> 01:05:13,298
- فعلتُ؟
- لقد حصلت على الترسيب مرة أخرى.

984
01:05:13,385 --> 01:05:14,821
أخذته إليهم.

985
01:05:14,908 --> 01:05:17,563
لم يكن هناك، كان
مجرد قطعة من الورق الفارغ.

986
01:05:17,650 --> 01:05:20,044
لا تضحك علي ,
يجب أن أقتلك.

987
01:05:20,131 --> 01:05:22,003
حسنًا، إنهم يريدونك أن تفعل ذلك يا مارك.

988
01:05:22,090 --> 01:05:24,570
وقد يكون مخرجك الوحيد
إذا قمت بذلك، ولكني أشك في ذلك.

989
01:05:24,657 --> 01:05:26,442
هل تعلم لماذا؟

990
01:05:26,529 --> 01:05:28,574
لأنه حتى لو كنت
أخذتهم فروة رأسي

991
01:05:28,661 --> 01:05:30,446
لن يشتري حياتك.

992
01:05:30,533 --> 01:05:33,449
أنت مديون، أنت مفلس،
وأنت خائف.

993
01:05:33,536 --> 01:05:36,278
وأنت تعرف الكثير جدًا.

994
01:05:36,365 --> 01:05:40,456
ليس هناك أي وسيلة
يمكنهم استخدامك على قيد الحياة.

995
01:05:40,543 --> 01:05:42,414
هل يمكنك التفكير في واحدة؟

996
01:05:48,290 --> 01:05:52,076
إنهم، سيفعلون ذلك،
أنا أعرف ذلك.

997
01:05:52,163 --> 01:05:54,078
سوف يقتلونني.

998
01:05:54,165 --> 01:05:55,514
لماذا عليهم أن يقتلوني؟

999
01:05:55,601 --> 01:05:56,994
نحن، مارك.

1000
01:05:59,692 --> 01:06:01,912
- يجب أن يكون هذا لها.
- نعم.

1001
01:06:03,740 --> 01:06:06,090
انها حلوة.

1002
01:06:06,177 --> 01:06:07,615
شيء واحد يا مارك
قد تخرج من المدينة.

1003
01:06:07,657 --> 01:06:10,138
أوه، ليست هناك فرصة
في الألف.

1004
01:06:10,225 --> 01:06:12,575
هناك واحد في المليون.
انها الوحيدة التي لديك.

1005
01:06:16,405 --> 01:06:20,278
نعم، ربما أستطيع الهرب
معها، يمكنني تجربتها.

1006
01:06:20,365 --> 01:06:21,933
حسنًا، إذا قمت بذلك،
اذهب مباشرة إلى حصانك.

1007
01:06:21,975 --> 01:06:23,368
لا تتوقف عن أي شيء.

1008
01:06:23,455 --> 01:06:25,501
أنا، لدي بعض الأوراق الهامة
في مكتبي.

1009
01:06:25,588 --> 01:06:27,242
ليس لديك أي شيء
المهم اليسار

1010
01:06:27,329 --> 01:06:29,289
إلا حياتك
والقليل من الوقت للاحتفاظ به.

1011
01:06:29,374 --> 01:06:30,810
نعم.

1012
01:06:30,897 --> 01:06:32,986
اركب ذلك الحصان،
وركوبه حتى يموت.

1013
01:06:33,074 --> 01:06:38,122
ومن ثم تشغيل حتى يكون لديك
للزحف وقد تكون محظوظًا.

1014
01:06:38,209 --> 01:06:41,082
نعم. نعم.

1015
01:08:11,520 --> 01:08:13,043
قل اه..

1016
01:08:13,130 --> 01:08:15,915
أنا عاطفي بطبيعتي،
كونه نوعا من الشاعر.

1017
01:08:16,002 --> 01:08:17,003
بشكل طبيعي.

1018
01:08:17,090 --> 01:08:18,744
أحتفظ بمجموعة من الأشياء.

1019
01:08:18,831 --> 01:08:22,357
مسدس شريف قديم,
رصاصة من قطاع الطرق الميت.

1020
01:08:22,444 --> 01:08:25,316
وسبحة من
بعض زملائه شنقوا.

1021
01:08:25,403 --> 01:08:27,492
حسنا، هذا لطيف.
هواية، هاه؟

1022
01:08:27,579 --> 01:08:29,494
نعم، بطريقة ما.

1023
01:08:29,581 --> 01:08:31,931
أنا فقط تساءلت إذا كان هناك
شيء اه ..

1024
01:08:32,018 --> 01:08:33,890
أنك تريد أن تتركني.

1025
01:08:41,289 --> 01:08:43,465
يبدو أن هذا كل ما أملكه.

1026
01:08:49,645 --> 01:08:51,473
زر الجيش.

1027
01:08:51,560 --> 01:08:53,518
أين الزي الرسمي
الذي يذهب معها؟

1028
01:08:58,262 --> 01:09:00,525
ربما أعرف حتى.

1029
01:09:00,612 --> 01:09:02,484
أعتقد أنني سأذهب لمعرفة ذلك.

1030
01:09:31,339 --> 01:09:34,559
- "أين بندقيتك؟"
- لقد أسقطته مرة أخرى هناك.

1031
01:09:39,825 --> 01:09:41,784
حسنا، أنت، مارس.

1032
01:09:46,092 --> 01:09:47,529
هل هذا الشيء محمل؟

1033
01:09:47,616 --> 01:09:49,487
جربت حيلك
وسوف تجد.

1034
01:09:50,662 --> 01:09:53,012
لا حيل، شريف، لا حيل.

1035
01:10:41,887 --> 01:10:44,499
مهلا، اذهب إلى الوراء.
ميك يريد رؤيتك.

1036
01:11:24,843 --> 01:11:27,759
- ما حدث لك؟
- هافن ضربني.

1037
01:12:11,107 --> 01:12:13,805
- ملاذ.
- احتفظ به هنا.

1038
01:13:30,012 --> 01:13:31,692
- كابتن إيلز، أنا فقط--
- لا تعتذر.

1039
01:13:31,753 --> 01:13:33,232
فقط أدخل مباشرة.

1040
01:13:33,319 --> 01:13:34,625
سأقول لك شيئا--

1041
01:13:34,712 --> 01:13:36,497
لا، أنت لست كذلك.
سوف تستمع.

1042
01:13:36,584 --> 01:13:38,065
لقد فقدت بعض الزي الرسمي،
كنت تعتقد أنهم احترقوا.

1043
01:13:38,107 --> 01:13:40,239
- لقد احترقوا.
- لا، لم يكونوا كذلك.

1044
01:13:40,326 --> 01:13:41,634
ولكنهم الآن،
لأنني أشعلت النار فيهم.

1045
01:13:41,676 --> 01:13:42,938
ماذا؟

1046
01:13:43,025 --> 01:13:44,550
إنهم مشتعلون الآن
في المستودع

1047
01:13:44,592 --> 01:13:46,681
في الأسفل عند المنشرة،
وهناك 70 رجلاً

1048
01:13:46,768 --> 01:13:48,248
هناك
الذين هم على استعداد لبسها.

1049
01:13:48,291 --> 01:13:50,075
- أرتديها، لماذا؟
- ما السبب الآخر؟

1050
01:13:50,162 --> 01:13:53,470
باستثناء الحصول على هذا المنصب العسكري
واخذ منك الذهب .

1051
01:13:53,557 --> 01:13:55,125
الآن، أنت على وشك الإرسال
مفرزة من الرجال

1052
01:13:55,167 --> 01:13:56,560
في الشمال بسبب ذعر هندي.

1053
01:13:56,647 --> 01:13:58,431
- نعم؟
- هذا الخوف الهندي مزيف.

1054
01:13:58,519 --> 01:14:01,217
خدعة. أنت تعرف
أين نرسلهم الآن.

1055
01:14:07,745 --> 01:14:10,097
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

1056
01:14:10,394 --> 01:14:11,880
من الأفضل أن تحصل
وصولا الى المنشرة، الكابتن.

1057
01:14:12,049 --> 01:14:13,921
"قد يحاولون ذلك على أي حال."

1058
01:14:16,058 --> 01:14:20,029
أنا اه.. على ما أعتقد
أنا مدين لك بشيء أيضا.

1059
01:14:20,366 --> 01:14:21,759
50.000 دولار فقط.

1060
01:14:23,369 --> 01:14:25,894
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أقول أو أفعل.

1061
01:14:25,981 --> 01:14:28,418
هنالك.
يمكنك أن تعيد لي بندقيتي.

1062
01:14:32,683 --> 01:14:34,337
قد تعطي هذا واحد
الى الشريف.

1063
01:14:34,424 --> 01:14:37,470
قل له أن يكون حذرا معها.
لقد حصلت على الرصاص في ذلك الآن.

1064
01:14:37,558 --> 01:14:40,256
سوف أتذكر دائما ما أحمق
لقد صنعت من نفسي.

1065
01:14:40,343 --> 01:14:42,519
حسنًا، سأفعل ذلك دائمًا
حاول أن تنساها.

1066
01:14:42,606 --> 01:14:44,260
هل أنت ذاهب أيضا؟

1067
01:14:44,347 --> 01:14:45,740
ليس معهم.

1068
01:15:48,846 --> 01:15:50,805
لقد تسببت لي
الكثير من المتاعب.

1069
01:15:50,892 --> 01:15:54,112
نعم، ولكنني في النهاية
جلبت لك شيئا.

1070
01:15:54,199 --> 01:15:56,724
أنت حقا لم تفكر
مارك سيستخدم ذلك، أليس كذلك؟

1071
01:15:56,811 --> 01:15:59,378
ربما أردت فقط
لأرسل لك بندقية.

1072
01:15:59,465 --> 01:16:01,076
ربما.

1073
01:16:01,163 --> 01:16:03,774
أنا، اه، يجب أن أعتقلك.

1074
01:16:03,861 --> 01:16:05,646
- لماذا؟
- القتل.

1075
01:16:07,343 --> 01:16:08,997
كان بإمكاني إطلاق النار عليك الآن.

1076
01:16:09,084 --> 01:16:12,130
لم أكن. أنا لم أقتل
الرجلين أو جودارد.

1077
01:16:12,217 --> 01:16:13,784
من فعل؟

1078
01:16:13,871 --> 01:16:16,831
ربما ميك، وربما الأمير،
من يعرف؟

1079
01:16:16,918 --> 01:16:18,746
أنت تعرف.

1080
01:16:18,833 --> 01:16:21,705
إذا كان لا يزال لديك الذهب،
وأعتقد أنك تفعل ذلك

1081
01:16:21,792 --> 01:16:23,838
ربما يمكننا تحقيق ذلك بعد.

1082
01:16:23,925 --> 01:16:26,536
كما ترى، أعتقد
كل رجل له ثمنه.

1083
01:16:26,623 --> 01:16:29,931
- بعض الرجال لا يصدقون ذلك.
- ولكن كل امرأة تعرف ذلك.

1084
01:16:30,018 --> 01:16:33,064
فقط لن يكون هناك
أي امرأة في هيئة المحلفين الخاصة بي.

1085
01:16:33,151 --> 01:16:35,937
وهذا هو السبب في أنك لست كذلك
سيئة كما قد تظن.

1086
01:16:36,024 --> 01:16:37,765
يمكنني العثور على عشرات الرجال
من قد يفكر

1087
01:16:37,852 --> 01:16:39,984
أنت قادر على فعل أي شيء تقريبًا.

1088
01:16:40,071 --> 01:16:41,464
لكنني لن أراهن
سيصوتون بهذه الطريقة

1089
01:16:41,551 --> 01:16:43,988
بعد التحديق فيك
من خلال المحاكمة.

1090
01:16:44,075 --> 01:16:45,337
ميك مات بسبب جرائم القتل

1091
01:16:45,424 --> 01:16:47,513
الأمير يمكن أن يتعطل
لبقية ذلك.

1092
01:16:47,600 --> 01:16:49,559
أليس متأخرا قليلا
لإحداث أي فرق؟

1093
01:16:49,646 --> 01:16:50,778
"ربما لا."

1094
01:16:50,865 --> 01:16:54,085
أين هو الأمير؟

1095
01:17:13,714 --> 01:17:14,758
انها ليست جيدة.

1096
01:17:14,845 --> 01:17:16,804
- سأحضر شخص ما.
- لا.

1097
01:17:16,891 --> 01:17:18,240
ابق هنا.

1098
01:17:20,808 --> 01:17:22,418
اخبرني شيئا ..

1099
01:17:25,116 --> 01:17:26,727
.. على الساحة.

1100
01:17:29,642 --> 01:17:31,862
هل أحببتني يوما؟

1101
01:17:31,949 --> 01:17:36,171
منذ الليلة الأولى،
من أول مرة الأغنية.

1102
01:17:36,258 --> 01:17:39,174
حاولت الابتعاد عنه.

1103
01:17:39,261 --> 01:17:42,612
ولكن في كل مرة كان يعود.

1104
01:17:42,699 --> 01:17:46,094
في كل مرة حاولت
لإخراجها من دماغي

1105
01:17:46,181 --> 01:17:48,618
لقد دفعته للتو
أعمق في قلبي.

1106
01:17:49,924 --> 01:17:51,267
قلها.

1107
01:17:51,882 --> 01:17:53,231
أحبك.

1108
01:17:55,799 --> 01:17:57,148
أحبك.

1109
01:18:03,764 --> 01:18:05,113
أرك لاحقًا..

1110
01:18:07,208 --> 01:18:08,557
...في الصين.

1111
01:18:53,291 --> 01:18:57,165
♪ الشمس مشرقة دافئة ♪

1112
01:18:57,252 --> 01:19:01,256
♪ على غبار البراري ♪

1113
01:19:01,343 --> 01:19:05,303
♪ الشمس مشرقة دافئة ♪

1114
01:19:05,390 --> 01:19:10,221
♪ لكنه بارد وقاسٍ ♪

1115
01:19:10,308 --> 01:19:14,225
♪ إنه بارد وقاسٍ ♪

1116
01:19:14,312 --> 01:19:18,577
♪ في غبار البراري ♪

1117
01:19:18,664 --> 01:19:22,320
♪ والرجل لا يستطيع أن يكبر ♪

1118
01:19:22,407 --> 01:19:26,020
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪

1119
01:19:26,107 --> 01:19:29,937
♪ لا يمكن للرجل أن يكبر ♪

1120
01:19:30,024 --> 01:19:33,854
♪ حيث يوجد النساء والذهب ♪♪