1 00:01:18,996 --> 00:01:20,205 - Pazi. - Izvini. 2 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 - Svi dobro? - Izvinite! 3 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Idemo odakle smo stali. 4 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 To jutro je bilo prvi put Ja sam je ikada video. 5 00:01:28,255 --> 00:01:31,592 Ali prije nego što pričamo o njoj, Moram ti reći nešto o sebi. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,844 I žao mi je što ti moram reći, ali imam. 7 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Kad sam bio klinac, moj tata je umro. 8 00:01:38,223 --> 00:01:40,809 Znam da je tužno, ali je istina, i desilo se. 9 00:01:40,893 --> 00:01:43,854 I to je nešto morate znati za mene. 10 00:01:43,937 --> 00:01:47,524 Ali evo dobrih vijesti. Dok je bio živ, bio je najbolji. 11 00:01:47,608 --> 00:01:49,985 Bio je zabavan i blesav i... 12 00:01:50,068 --> 00:01:53,989 Imao je ovu neverovatnu kravatu od dikobraza nosio je stalno. 13 00:01:54,573 --> 00:01:57,951 A kada je umro, mama mi je dozvolila da ga nosim na njegovoj sahrani. 14 00:01:58,994 --> 00:02:02,497 a nakon toga, Nosila sam ga skoro svaki dan. 15 00:02:03,332 --> 00:02:05,876 Borba protiv dinosaurusa? Kravata. 16 00:02:05,959 --> 00:02:08,754 Jedete Sugar Pops? Kravata. 17 00:02:08,837 --> 00:02:10,422 Oh, čovječe, bili su tako dobri. 18 00:02:11,131 --> 00:02:14,426 Evo ja sviram trubu, noseći kravatu. 19 00:02:14,510 --> 00:02:19,223 A na dan selidbe? Pogodili ste. Kravata. 20 00:02:21,808 --> 00:02:24,269 Selili smo se u Mica, Arizona. 21 00:02:24,353 --> 00:02:29,107 Moja mama je rekla da je tamo dobila dobar posao i da je bilo tiho i daleko. 22 00:02:29,858 --> 00:02:33,820 Rekla je da možemo početi ispočetka. Samo nas dvoje. 23 00:02:50,128 --> 00:02:51,213 Ali pogodite šta? 24 00:02:51,296 --> 00:02:53,882 Mića je bio tiši nego što sam ikada mogao zamisliti. 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,884 Ovde se nikad ništa nije desilo. 26 00:02:55,968 --> 00:02:57,886 Kao, nula stvari. 27 00:02:58,470 --> 00:03:01,849 Bio je to grad koji se osjećao kao nešto je nedostajalo. 28 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 I hteli su da pobede. 29 00:03:03,517 --> 00:03:05,644 Jednostavno nisu mogli. 30 00:03:06,520 --> 00:03:11,733 Nije bilo trofeja, nema slavlja, nema priča. 31 00:03:11,817 --> 00:03:15,237 Jer je tako dugo bilo, jednostavno je bilo normalno. 32 00:03:15,320 --> 00:03:19,449 I kao novi klinac, to je značilo da sam postao centar pažnje veoma brzo. 33 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 I to ne na dobar način. 34 00:03:33,463 --> 00:03:35,090 I tada sam znao. 35 00:03:35,174 --> 00:03:38,385 Da sam htela da preživim, bilo je bolje pritajiti se. 36 00:03:40,804 --> 00:03:44,016 Morao sam biti kao i svi ostali. 37 00:03:47,811 --> 00:03:49,146 Leo? 38 00:03:54,902 --> 00:03:56,195 Niko me ne bi video. 39 00:03:58,071 --> 00:03:59,323 Niko me ne bi čuo. 40 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Hteo sam da nestanem. 41 00:04:06,955 --> 00:04:08,498 A onda, na moj deveti rođendan... 42 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 I svaki rodjendan nakon toga... 43 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 Boom! Još jedna veza. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 I još jedan. I još jedan. 45 00:04:31,355 --> 00:04:33,440 Pogledaj ove kutije. Oni su neverovatni. 46 00:04:33,524 --> 00:04:34,691 Hej, to je truba! 47 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 Nisam imao pojma od koga su. 48 00:04:39,112 --> 00:04:43,242 Ali ko god da je bio, uverili su se da na jedan trenutak, svake godine, 49 00:04:43,992 --> 00:04:45,994 Nisam mogao zaboraviti ko sam. 50 00:04:55,295 --> 00:04:56,505 Srećan rođendan, mali. 51 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 - Hvala. - Budite sigurni. 52 00:05:02,719 --> 00:05:04,596 I to nas vraća nazad odakle smo krenuli. 53 00:05:07,558 --> 00:05:12,646 Da se vratim na moj 16. rođendan. Da se vratim na prvi put kada sam je video. 54 00:05:13,397 --> 00:05:15,732 Nazad u vreme kada ih je bilo više pitanja nego odgovora. 55 00:05:16,483 --> 00:05:18,694 I nisam znao šta nisam znao. 56 00:05:18,777 --> 00:05:20,237 Leo! Jesi li je vidio? 57 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Možda. 58 00:05:21,738 --> 00:05:23,115 Vjeruj mi, znao bi. 59 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 - Oh, um, sretan rođendan. - Hvala. 60 00:05:26,243 --> 00:05:28,054 Čekaj, zar ne na treningu benda jutros? 61 00:05:28,078 --> 00:05:30,205 Da, Leo. Konačno si me otkrio. 62 00:05:30,289 --> 00:05:32,958 Gledam te kako treniraš bend. o cemu pricas? 63 00:05:33,041 --> 00:05:34,418 o cemu pricas? 64 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 Jeste li je vidjeli? 65 00:05:35,878 --> 00:05:36,962 Srecan rodjendan. 66 00:05:37,045 --> 00:05:40,174 - Da li se zezate sa mnom? - O čemu pričaš? 67 00:05:41,133 --> 00:05:42,384 Vidimo se kasnije. 68 00:05:42,467 --> 00:05:46,305 U redu. Mislim da sam ti rekao dovoljno o meni i Mici, 69 00:05:46,388 --> 00:05:48,557 i moje tajne kravate od dikobraza. 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,225 Sada se možemo vratiti na nju. 71 00:05:50,976 --> 00:05:54,271 I nazad kad nešto je konačno trebalo da se desi. 72 00:06:35,854 --> 00:06:38,232 Kevine. Hajde. 73 00:06:39,525 --> 00:06:41,068 Fascinantno je. 74 00:06:41,151 --> 00:06:42,986 Zar ne mislite da je to fascinantno? 75 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 br. 76 00:06:44,780 --> 00:06:46,907 Zamislite da ste popularni jer ne radim apsolutno ništa. 77 00:06:46,990 --> 00:06:48,909 Popularne su jer su lepe. 78 00:06:48,992 --> 00:06:50,553 Da, Tess, to nije nešto što ti radiš. 79 00:06:50,577 --> 00:06:52,621 Burritos drugačiji? Nešto ima drugačiji ukus. 80 00:06:53,080 --> 00:06:55,958 Možda će raditi Hot Seat i možete je intervjuisati ni o čemu. 81 00:06:56,041 --> 00:06:57,125 Uh, da. 82 00:06:57,209 --> 00:06:58,853 Kad ćete pusti me u emisiju? 83 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 Kada je nekome stalo do bilo čega što radite. 84 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 Ili jos bolja ideja, stavimo novu djevojku na Hot Seat. 85 00:07:04,716 --> 00:07:06,969 - Uh, zašto? - Ona bi bila savršen gost. 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 - Kako se ona uopšte zove? - Stargirl. 87 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 Moje ime je Stargirl. 88 00:07:18,397 --> 00:07:23,277 Sretan ti rođendan 89 00:07:23,360 --> 00:07:27,781 Sretan ti rođendan 90 00:07:27,865 --> 00:07:33,704 Sretan rođendan, dragi Leo 91 00:07:35,914 --> 00:07:38,333 Sretan ti rođendan 92 00:07:44,548 --> 00:07:47,092 - Odličan posao. To je bilo neverovatno. - Hvala. 93 00:07:47,176 --> 00:07:48,927 Hm, kako je znala tvoje ime? 94 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 Kako je znala da ti je rođendan? 95 00:07:56,268 --> 00:07:57,936 Ovo je Hot Seat, 96 00:07:58,020 --> 00:08:01,899 gde čak i ako ne možeš da platiš račune, grijanje je uvijek uključeno. 97 00:08:03,734 --> 00:08:04,735 Vau. 98 00:08:05,152 --> 00:08:06,570 To je strašno. 99 00:08:06,653 --> 00:08:09,615 Takođe, trebalo bi da kažete naziv emisije na kraju. 100 00:08:09,698 --> 00:08:11,533 Dakle, kao: "Nešto, nešto, nešto, 101 00:08:11,617 --> 00:08:15,162 "nešto bolje od tvoje gluposti... A ovo je Hot Seat." 102 00:08:16,121 --> 00:08:17,581 Da li su nam potrebni novi zvučni efekti? 103 00:08:17,664 --> 00:08:21,084 Da. Nova sezona, novi materijali, novi gosti. 104 00:08:21,168 --> 00:08:23,212 Ooh, Stargirl? 105 00:08:23,295 --> 00:08:25,172 - Šta kažete na ovako nešto? - Mmm-hmm. 106 00:08:25,255 --> 00:08:27,216 Ako neko ne odgovara na pitanje... 107 00:08:27,299 --> 00:08:29,885 Izgoreli ste. 108 00:08:30,802 --> 00:08:32,930 Oh, to je dobro. Da, zadržimo to. 109 00:08:34,765 --> 00:08:37,059 Trebao bi je pitati. Sviđaš joj se. 110 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Ona ne zna. 111 00:08:38,393 --> 00:08:42,231 Pevala ti je pesmu u kafeteriji, pred svima. 112 00:08:43,232 --> 00:08:44,733 Oh, imam jedan. Daj mi. 113 00:08:46,568 --> 00:08:48,445 U redu, spremni? 114 00:08:50,113 --> 00:08:51,532 Zamoliti Stargirl da uradi Hot Seat? 115 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 Daj mi mikrofon. 116 00:08:53,283 --> 00:08:55,536 - Hej, momci. - Hej, g. Robino. 117 00:08:55,619 --> 00:08:57,913 Junior year. Biće super. 118 00:08:58,872 --> 00:09:00,332 Kakva su ti bila ljeta? 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,095 Ja sam zapravo pohađao čas govora i debate. 120 00:09:02,167 --> 00:09:04,503 Mrzim to zezati, ali ću ove godine pobijediti na regionalnim turnirima. 121 00:09:04,586 --> 00:09:06,797 Treći put je čar. Šta je s tobom, Leo? 122 00:09:06,880 --> 00:09:10,884 Radio sam u Archie's Dino-tastic-u Ljetni kamp. Opet. 123 00:09:10,968 --> 00:09:14,096 Oh, pa, to zvuči dino-tastično. 124 00:09:16,682 --> 00:09:20,435 Hej, pa Leova nova devojka će biti u emisiji. 125 00:09:20,519 --> 00:09:22,646 - Ona nije moja devojka. - Ipak. 126 00:09:23,230 --> 00:09:24,940 Ona mu još nije devojka. 127 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 Imaš Geo Metro. Lepo, mali. 128 00:09:36,451 --> 00:09:38,251 Samo mi obećaj da nećeš biti jedan od onih momaka 129 00:09:38,328 --> 00:09:40,848 koji prestane da se druži sa svojima prijatelji kada ima devojku. 130 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 - Kevine. - Obećavam? 131 00:09:42,833 --> 00:09:44,126 Ona me ne voli. 132 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 Ali ona to radi. 133 00:09:46,545 --> 00:09:48,297 Čovječe, baš mi je bio rođendan. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,345 Idem u F. 135 00:10:36,428 --> 00:10:38,555 C pa dolje, pa F. 136 00:10:39,223 --> 00:10:43,227 A onda, kao... Ne znam, ja samo premjestim ovo. 137 00:10:43,310 --> 00:10:45,646 Daj mi ljubav Daj mi ljubav 138 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 U redu. 139 00:10:51,193 --> 00:10:52,819 A onda jedan dole. 140 00:10:53,820 --> 00:10:57,616 daj mi mira... 141 00:10:57,699 --> 00:11:01,411 Dakle, Alan Ferko, sviraš bas bubanj u marševskom bendu. 142 00:11:02,412 --> 00:11:03,664 Da. 143 00:11:12,673 --> 00:11:14,883 Izgoreli ste! 144 00:11:18,387 --> 00:11:21,014 U redu. Vrijeme za komentare i pitanja, 145 00:11:21,098 --> 00:11:22,349 gde uzimamo komentare... 146 00:11:22,432 --> 00:11:23,642 Kamera jedan, idi u publiku. 147 00:11:26,270 --> 00:11:27,646 Još neko? 148 00:11:29,106 --> 00:11:30,440 Još neko? 149 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 Bukvalno, bilo ko drugi. 150 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 U redu. Samo napred, Benny. 151 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 Dakle, kao član koračnice, 152 00:11:38,156 --> 00:11:41,285 da li dobijate, kao, besplatne koncesije, kao sa koncesionog štanda? 153 00:11:41,952 --> 00:11:45,372 Pa, nije besplatno, ne. Ali imamo popust. 154 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 Koliko popusta? 155 00:11:47,082 --> 00:11:48,402 - Ne moraš da odgovaraš. - 20%. 156 00:11:48,458 --> 00:11:50,436 Ali pravilo za Hot Seat je da odgovorim na svako pitanje. 157 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 Da, Benny. 158 00:11:51,545 --> 00:11:55,048 kao što znam da znaš, to je bukvalno poenta Hot Seat-a. 159 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 I on je odgovorio na pitanje. 160 00:11:56,550 --> 00:11:58,635 - Ali nisam ga čuo. - 20%. 161 00:11:58,719 --> 00:12:01,555 U redu? To je 20% popusta. 162 00:12:02,097 --> 00:12:03,891 Pa, možeš li mi dati taj popust? 163 00:12:03,974 --> 00:12:05,475 Idem na svaku fudbalsku utakmicu. 164 00:12:05,559 --> 00:12:06,560 Pitaj Stargirl. 165 00:12:06,643 --> 00:12:07,769 Dogovor porodice i prijatelja? 166 00:12:07,853 --> 00:12:09,104 Da, mogu. dakle, 167 00:12:09,188 --> 00:12:11,648 možete samo otići do koncesije bilo kada ili... 168 00:12:22,367 --> 00:12:25,954 Ok, svi spremni? Pet, šest, sedam, osam. 169 00:12:26,038 --> 00:12:29,041 Imamo duh Mud Frog. Hajde sad, hajde... 170 00:13:55,627 --> 00:13:59,673 Radili ste na tome isti problem 20 minuta. 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,427 Teško je. 172 00:14:08,015 --> 00:14:13,353 Sigurni ste da ne postoji, hm, nešto o čemu želiš razgovarati? 173 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 dobro sam. 174 00:14:16,356 --> 00:14:18,901 Naravno, da. pa, znaš, 175 00:14:18,984 --> 00:14:25,157 ako postoji nešto želiš razgovarati o, 176 00:14:25,240 --> 00:14:26,867 - Ja ću samo... - U redu. 177 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Sjedi ovdje preko puta tebe, 178 00:14:29,328 --> 00:14:31,246 - uživam u večeri. - U redu. 179 00:14:31,330 --> 00:14:32,873 U redu. 180 00:14:38,128 --> 00:14:42,466 i tako, kao rezultat ove nesretne situacije, 181 00:14:43,175 --> 00:14:48,055 više nećemo nuditi Sloppy Joes u kafeteriji srijedom. 182 00:14:49,223 --> 00:14:51,642 I na kraju, želio bih vas sve podsjetiti 183 00:14:51,725 --> 00:14:55,812 da je ovaj petak prvi fudbalska utakmica sezone. 184 00:14:55,896 --> 00:14:57,606 Možda ove godine osvojimo jednu. 185 00:14:58,774 --> 00:15:01,860 U redu. To je sve. 186 00:15:01,944 --> 00:15:03,529 Hvala svima. 187 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Direktore Sutters, mislim da... 188 00:15:05,447 --> 00:15:08,784 Oh! Studenti, još nešto. 189 00:15:08,867 --> 00:15:14,790 Sada se možete prijaviti za ovogodišnje takmičenje u govoru. 190 00:15:14,873 --> 00:15:18,710 Pobjednik, pretpostavljajući bilo koga može da pobedi niz gospodina Singha... 191 00:15:18,794 --> 00:15:19,878 Da, Kevine! 192 00:15:19,962 --> 00:15:25,801 Ići će u Tucson da se takmiči na regionalnom takmičenju. 193 00:15:25,884 --> 00:15:30,347 Dakle, ako ste zainteresovani, pogledajte G. Robineau za više informacija. 194 00:15:33,100 --> 00:15:35,143 U redu, Mud Frogs. Pogledajmo živi! 195 00:15:35,227 --> 00:15:39,189 Plava 42! Plava 42! Set, koliba! 196 00:15:39,273 --> 00:15:40,357 Koliba, koliba! 197 00:15:42,776 --> 00:15:43,944 Hajde, idemo! 198 00:15:44,027 --> 00:15:46,864 - Idi, idi, idi, idi, idi! - Frank, on je otvoren. 199 00:15:49,950 --> 00:15:50,951 Otresi se, ref! 200 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Ref, s kim pričaš? 201 00:15:54,037 --> 00:15:58,041 I to je poluvreme sa Mud Frogsima koji zaostaju za 17-ništa. 202 00:15:58,125 --> 00:16:01,420 Ljubitelji Mud Frog, ne zaboravite posjetiti koncesioni štand, 203 00:16:01,503 --> 00:16:04,047 i zapamti, večeras je dva za jedan Mud... 204 00:16:35,704 --> 00:16:36,705 Tako je! 205 00:16:36,788 --> 00:16:37,873 je li to... 206 00:16:37,956 --> 00:16:38,999 To je Stargirl. 207 00:16:45,255 --> 00:16:49,426 Kad neki glasni hvalisavac pokušava da me spusti 208 00:16:49,510 --> 00:16:52,221 I reci da mu je škola odlična 209 00:16:53,096 --> 00:16:56,767 Kažem mu odmah Šta je sad, druže 210 00:16:56,850 --> 00:17:01,813 Zar nisi čuo za moju školu? To je broj jedan u državi 211 00:17:04,816 --> 00:17:08,904 Zato budite vjerni svojoj školi sada 212 00:17:08,987 --> 00:17:13,033 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 213 00:17:13,116 --> 00:17:16,537 Budite vjerni svojoj školi sada 214 00:17:16,620 --> 00:17:20,374 I neka vaše boje lete 215 00:17:20,457 --> 00:17:23,919 Budite vjerni svojoj školi 216 00:17:24,545 --> 00:17:27,881 Imam džemper za pismonoše sa pismom ispred 217 00:17:27,965 --> 00:17:30,217 Dobio sam za fudbal i stazu 218 00:17:30,300 --> 00:17:33,095 Ponosan sam što ga sada nosim kada krstarim okolo 219 00:17:33,178 --> 00:17:37,182 Ostali dijelovi grada Imam naljepnicu pozadi 220 00:17:37,266 --> 00:17:40,519 Zato budite vjerni svojoj školi sada 221 00:17:40,602 --> 00:17:44,231 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 222 00:17:44,314 --> 00:17:47,234 Budite vjerni svojoj školi sada 223 00:17:47,317 --> 00:17:50,612 Neka vaše boje lete 224 00:17:50,696 --> 00:17:54,867 Budite vjerni svojoj školi 225 00:17:54,950 --> 00:17:57,911 U petak ćemo biti ukopani na fudbalskoj utakmici 226 00:17:57,995 --> 00:18:01,623 I biću spreman za borbu Sad ćemo ih razbiti 227 00:18:01,707 --> 00:18:04,418 moja cura ce raditi na njenim pomponima sada 228 00:18:04,501 --> 00:18:06,962 I ona će vikati večeras 229 00:18:07,045 --> 00:18:10,424 Zato budite vjerni svojoj školi sada 230 00:18:10,507 --> 00:18:14,219 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 231 00:18:14,303 --> 00:18:16,972 Budite vjerni svojoj školi sada 232 00:18:17,055 --> 00:18:20,475 Neka vaše boje lete 233 00:18:20,559 --> 00:18:25,397 Budite vjerni svojoj školi 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,485 Napred, Mud Frogs! 235 00:18:30,569 --> 00:18:33,238 Da! Idemo, momci! 236 00:18:33,322 --> 00:18:34,489 Da! 237 00:18:38,744 --> 00:18:41,121 Idemo, blatne žabe! 238 00:18:41,663 --> 00:18:47,169 Idemo, blatne žabe! Idemo, blatne žabe! 239 00:18:47,252 --> 00:18:49,421 - To je bilo... - Idemo, blatne žabe! 240 00:18:49,505 --> 00:18:51,798 Hm, to je bilo... 241 00:18:51,882 --> 00:18:53,842 Hvala, Leo. 242 00:19:01,099 --> 00:19:02,893 - Da! - Idi, idi, idi, idi, idi! 243 00:19:04,186 --> 00:19:05,521 Idi! 244 00:19:11,235 --> 00:19:13,111 I to je tačdaun Mud Frog! 245 00:19:13,195 --> 00:19:17,574 Touchdown! Mud Frogs! Kakav povratak za početak drugog poluvremena! 246 00:19:17,658 --> 00:19:19,785 I blatne žabe su na tabli! 247 00:19:40,806 --> 00:19:43,600 Pa, Archie, htio sam te nešto pitati. 248 00:19:44,852 --> 00:19:46,979 Pitao sam se zašto si ovdje u subotu. 249 00:19:48,939 --> 00:19:51,608 Dakle, hm, tu je ovo... 250 00:19:53,318 --> 00:19:56,488 Evo te nove devojke u školi. 251 00:19:56,572 --> 00:20:01,326 - Oh. Dakle, upoznali ste je. - Poznaješ je? 252 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 Hajde. 253 00:20:04,538 --> 00:20:07,708 Školovana je kod kuće od strane njene majke do sada. 254 00:20:07,791 --> 00:20:09,126 Kako je poznaješ? 255 00:20:10,377 --> 00:20:12,296 Došla je ovdje da kampuje na nekoliko godina. 256 00:20:12,379 --> 00:20:13,672 Kako to da je nikad nisam upoznao? 257 00:20:13,755 --> 00:20:17,467 Bože. Različiti sati zbog stvari o školi kod kuće? 258 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 Pa, zašto je stala? 259 00:20:20,429 --> 00:20:21,722 Nova interesovanja. 260 00:20:21,805 --> 00:20:25,309 Nikada nisam sreo nekog uloženijeg u učenju svega o svemu. 261 00:20:25,392 --> 00:20:28,812 Ona i dalje dolazi u posjetu s vremena na vrijeme. 262 00:20:28,896 --> 00:20:31,690 Um, rekao si njena mama. Šta je sa njenim ocem? 263 00:20:32,316 --> 00:20:35,319 Odgaja je solo superheroj, kao tvoja mama. 264 00:20:36,278 --> 00:20:38,989 Anna. Radi kostime za pozorište. 265 00:20:39,072 --> 00:20:42,284 Ah. Puno putuju. 266 00:20:43,619 --> 00:20:44,912 Argh. 267 00:20:59,468 --> 00:21:00,969 Sviđa ti se Stargirl. 268 00:21:01,887 --> 00:21:03,305 Ja je stvarno ne poznajem. 269 00:21:03,388 --> 00:21:06,725 Ali misliš da možda ako jesi, mogao bi. 270 00:21:07,434 --> 00:21:10,896 Ona je tako... drugačija. 271 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 Razgovaraj s njom. 272 00:21:16,068 --> 00:21:19,947 Evo je. Ti si zvanično naša amajlija za sreću. 273 00:21:20,030 --> 00:21:22,282 Pobijedit ćemo sljedeći. Mogao sam to osjetiti. 274 00:21:24,910 --> 00:21:26,995 Hej, Stargirl, želim da te pitam nešto. 275 00:21:28,747 --> 00:21:30,207 Dakle, sinoć... 276 00:21:33,168 --> 00:21:35,379 - Jesi li je pitao? - Šta? 277 00:21:35,462 --> 00:21:36,630 O Hot Seat. 278 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 Oh, uh... 279 00:21:38,841 --> 00:21:39,842 br. 280 00:21:41,134 --> 00:21:43,762 Pa, bolje da je pitaš prije nego što postane previše popularna za tebe. 281 00:22:19,673 --> 00:22:20,674 Oh. 282 00:22:33,604 --> 00:22:37,482 Kada si počeo da me pratiš u pustinju tog dana posle škole, 283 00:22:38,775 --> 00:22:41,069 zašto si se okrenuo i vratio? 284 00:22:42,362 --> 00:22:43,363 hm... 285 00:22:44,364 --> 00:22:46,200 Ja... ne sećam se. 286 00:22:56,251 --> 00:22:57,461 Jeste li se bojali? 287 00:22:58,754 --> 00:22:59,755 br. 288 00:23:00,589 --> 00:23:02,633 Jesi li htela da me nešto pitaš? 289 00:23:04,176 --> 00:23:05,177 Da. 290 00:23:06,345 --> 00:23:09,473 Moj prijatelj Kevin i ja Imajte ovu emisiju, Hot Seat. 291 00:23:10,057 --> 00:23:12,893 A mi smo se pitali da li ste vi 292 00:23:14,061 --> 00:23:18,774 možda bi želeo da budeš gost u emisiji. Na Hot Seat. 293 00:23:20,484 --> 00:23:22,694 Mislim da nije. hm... 294 00:23:23,820 --> 00:23:26,615 Ali hvala na pozivu. 295 00:23:37,042 --> 00:23:39,169 Da li se upoznajete sa mojim prijateljem, Cimetom? 296 00:23:40,420 --> 00:23:42,589 Nekako. 297 00:23:43,465 --> 00:23:46,093 - Plašiš li se pacova? - Nekako. 298 00:23:51,098 --> 00:23:54,852 Čuješ li to, Cimete? On je mali malo te se plašim. 299 00:23:54,935 --> 00:23:59,189 Pogolicajte cimet iza ušiju. Samo napred. Nemoj... Ne stidi se. 300 00:24:03,694 --> 00:24:05,320 To je prilično mekano. 301 00:24:05,404 --> 00:24:06,989 Stargirl, večera! 302 00:24:10,033 --> 00:24:12,744 Pa, Leo, moram da idem na večeru. 303 00:24:14,454 --> 00:24:16,039 Reci laku noć, Cinnamon. 304 00:24:16,540 --> 00:24:19,960 - Laku noć, Cinnamon. - Razgovarao sam sa Cimetom. 305 00:24:34,641 --> 00:24:35,976 Vidimo se sutra, Leo. 306 00:24:37,311 --> 00:24:39,188 U redu. Laku noc. 307 00:24:40,439 --> 00:24:41,773 Laku noć, Cinnamon. 308 00:24:43,901 --> 00:24:45,110 Kasnije. 309 00:24:57,998 --> 00:25:01,376 - Hej, gdje si bio? - Uh, izvini, izgubio sam pojam o vremenu. 310 00:25:03,337 --> 00:25:06,715 Večera je na šporetu. Možete ga zagrijati ili ja mogu. 311 00:25:06,798 --> 00:25:08,217 Hvala mama. Nisam gladan. 312 00:25:38,580 --> 00:25:44,294 Vidite ljude kako hodaju ulicom padaju u red samo gledajuci sva njihova stopala 313 00:25:44,378 --> 00:25:49,091 Ne znaju gde žele da idu ali hodaju u vremenu 314 00:25:49,550 --> 00:25:52,553 Zato što su dobili ritam Dobili su udarac 315 00:25:52,636 --> 00:25:57,724 Dobili su udarac Da, dobili su udarac 316 00:26:00,102 --> 00:26:06,692 Vidite kako djeca upravo izlaze iz škole Jedva čekaju da se druže i budu cool 317 00:26:06,775 --> 00:26:11,780 Ostajem do dvanaest poslije pet Tada padaju u red 318 00:26:11,864 --> 00:26:14,908 Dobili su udarac Dobili su udarac 319 00:26:14,992 --> 00:26:19,204 Djeca su dobila ritam, da Djeca su dobila ritam 320 00:26:24,209 --> 00:26:28,005 Imamo ritam Skoči, dole 321 00:26:28,088 --> 00:26:31,466 Okrugli i okrugli i okrugli Jer imamo ritam 322 00:26:31,550 --> 00:26:37,973 Imamo ritam, imamo ritam Da, imamo ga! 323 00:26:38,056 --> 00:26:41,018 - Imamo ritam - Imamo ritam 324 00:26:41,101 --> 00:26:44,438 - Imamo ritam - Imamo ritam 325 00:26:44,521 --> 00:26:46,940 Dobili smo ritam Dobili smo ritam 326 00:26:47,024 --> 00:26:50,861 - Imamo ritam - Imamo ritam 327 00:27:04,917 --> 00:27:06,585 Idemo, blatne žabe! 328 00:27:06,668 --> 00:27:09,004 Sa pet sekundi lijevo na satu i zaostaje za četiri, 329 00:27:09,087 --> 00:27:13,300 blatne žabe imaju loptu same 35 s vremenom za posljednju igru. 330 00:27:13,383 --> 00:27:15,844 Da čujemo za Mud Frogs, fanovi! 331 00:27:21,725 --> 00:27:22,726 Imaš ovo! 332 00:27:24,353 --> 00:27:25,687 Idi, Zack! Imaš ovo! 333 00:27:25,771 --> 00:27:27,314 Idi, idi, idi, idi, idi! 334 00:27:28,565 --> 00:27:29,650 Hajde! 335 00:27:33,695 --> 00:27:34,988 - Da! to sam ja... - Da! 336 00:27:35,072 --> 00:27:37,157 Tačdaun Mud Frog! Mud Frogs pobjeđuju! 337 00:27:37,241 --> 00:27:38,534 Mud Frogs pobjeđuju! 338 00:27:38,617 --> 00:27:41,453 Zack James sa trčanjem od 65 jardi za rezultat. 339 00:27:41,537 --> 00:27:46,583 Možete li vjerovati? Mud Frogs pobjeđuju! 340 00:28:00,556 --> 00:28:01,640 do te noći, 341 00:28:01,723 --> 00:28:04,977 Uvek sam mislio blatne žabe su bile čudan izbor za maskotu. 342 00:28:06,937 --> 00:28:10,315 Vidite, blatne žabe troše većinu vremena spavaju. 343 00:28:10,399 --> 00:28:16,822 Spavaju na dnu suhih bara u pustinji, zakopan u blatu mesecima. 344 00:28:16,905 --> 00:28:19,491 Oni to rade kada nema hrane ni vode. 345 00:28:20,868 --> 00:28:24,913 A onda, jednog dana, pada kiša. 346 00:28:26,415 --> 00:28:30,002 I samo tako, budni su. 347 00:28:38,927 --> 00:28:40,846 Mi smo bili blatne žabe. 348 00:28:42,097 --> 00:28:43,682 I oduvek smo bili. 349 00:28:45,225 --> 00:28:47,352 Samo smo čekali da padne kiša. 350 00:28:57,779 --> 00:29:00,490 Jesi li je pitao? O Hot Seatu? 351 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 Oh, uh... 352 00:29:02,743 --> 00:29:05,495 Da, ne, pitao sam je prošle sedmice. Rekla je da to ne želi. 353 00:29:05,579 --> 00:29:07,789 Pitali ste je prošle nedelje i nikad mi nisi rekao? 354 00:29:07,873 --> 00:29:09,124 Mnogo toga se dešavalo. 355 00:29:09,208 --> 00:29:10,250 Jeste li je stvarno pitali? 356 00:29:10,334 --> 00:29:13,587 Kada je rekla ne, šta ste rekli? Jesi li joj rekao koliko je to važno? 357 00:29:13,670 --> 00:29:16,470 - Reci joj o tronu plamena? - Hoćete li da sednete sa nama? 358 00:29:16,715 --> 00:29:18,675 - Oh, um... - Mislite li da svi možemo stati? 359 00:29:18,759 --> 00:29:21,261 Benny ima, otprilike, devet poslužavnika hrane. 360 00:29:21,887 --> 00:29:24,327 Smiješno je što si došao ovamo. Samo smo pričali o tebi. 361 00:29:24,389 --> 00:29:25,891 - Ne, nismo. - Da, bili smo. 362 00:29:25,974 --> 00:29:27,351 - Da, bili su. - Bio si? 363 00:29:27,434 --> 00:29:29,811 Uh, ne. Znaš Kevina. Samo se uvek šali. 364 00:29:29,895 --> 00:29:31,355 jesam? 365 00:29:32,314 --> 00:29:33,315 U redu. 366 00:29:34,066 --> 00:29:36,944 Uzbuđen sam zbog takmičenja u govoru. I ja sam se prijavio. 367 00:29:37,027 --> 00:29:38,070 Svestan sam. 368 00:29:38,904 --> 00:29:41,323 Da, siguran sam u to. Ovi buritoi su super drugačiji. 369 00:29:49,540 --> 00:29:51,708 Ne znam kako napraviti planove sa vama. 370 00:29:52,751 --> 00:29:54,211 Nemate telefon. 371 00:29:54,294 --> 00:29:55,921 Hoćeš da praviš planove sa mnom? 372 00:29:56,630 --> 00:29:58,131 Da. Da. 373 00:29:59,633 --> 00:30:01,134 Radim kod Archija ljeti. 374 00:30:01,218 --> 00:30:04,596 On je kao moj ujak. I ja sam išao tamo kao klinac. 375 00:30:04,680 --> 00:30:06,014 Znam da jesi. 376 00:30:06,473 --> 00:30:07,558 Je li ti rekao? 377 00:30:07,641 --> 00:30:09,226 Video sam tvoju sliku na zidu. 378 00:30:10,018 --> 00:30:11,770 Oh. U redu. 379 00:30:13,564 --> 00:30:17,943 - Hm, rekao je da ste samo ti i tvoja mama? - Da. 380 00:30:19,069 --> 00:30:21,780 Mislim da mi je rekao jer smo samo ja i moja mama. 381 00:30:26,451 --> 00:30:28,912 To je veliki dio zašto Hteo sam da idem u školu. 382 00:30:29,913 --> 00:30:33,417 Samo nas dvoje smo tako dugo, 383 00:30:35,169 --> 00:30:36,753 A ona može biti tako... 384 00:30:36,837 --> 00:30:40,966 Da. To može biti tako sa mojom mamom takođe. 385 00:30:41,842 --> 00:30:43,552 Puno putujemo. 386 00:30:43,635 --> 00:30:46,054 Radi kostime za predstave, 387 00:30:46,138 --> 00:30:47,639 i ona uvek priča o tome 388 00:30:47,723 --> 00:30:50,267 kako želi da proda kuću i živi na putu, 389 00:30:50,350 --> 00:30:52,853 ali sam joj rekao da želim da idem u pravu školu. 390 00:30:55,272 --> 00:30:57,024 Pričam li previše? 391 00:30:57,107 --> 00:30:59,026 - Ne. - Ponekad previše pričam i... 392 00:30:59,109 --> 00:31:03,238 Ne. Ne, ponekad sam... Ja ćutim, ali samo razmišljam. 393 00:31:03,322 --> 00:31:06,533 - O čemu razmišljaš? - Da volim da razgovaram sa tobom. 394 00:31:07,910 --> 00:31:09,620 I ja volim da pričam sa tobom. 395 00:31:11,622 --> 00:31:15,918 Obično nisam dobar sa ovim. 396 00:31:21,423 --> 00:31:22,966 Vrišti, Leo. 397 00:31:24,176 --> 00:31:26,803 - Zašto bih to uradio? - Zašto ne bi? 398 00:31:26,887 --> 00:31:27,971 Jer nisam luda. 399 00:31:30,557 --> 00:31:33,602 Zar ne želiš da te svemir čuje? 400 00:31:35,062 --> 00:31:37,064 Nemam šta da kažem. 401 00:31:50,160 --> 00:31:51,453 hm... 402 00:31:51,537 --> 00:31:54,081 Mislim da to nemam u sebi. 403 00:31:58,627 --> 00:32:03,590 Znate, na Islandu jesu službeno određena začarana mjesta. 404 00:32:03,674 --> 00:32:06,802 Kao... Zar to ne bi bilo sjajno? 405 00:32:06,885 --> 00:32:12,182 Da ste hodali i odjednom postoji znak koji objavljuje, 406 00:32:13,225 --> 00:32:17,855 „Začarana lokacija. Ministarstvo unutrašnjih poslova SAD." 407 00:32:19,648 --> 00:32:21,567 Trebali bi staviti jednu u tvoju kuću. 408 00:32:30,158 --> 00:32:31,368 Skini cipele. 409 00:32:32,619 --> 00:32:33,787 sta? 410 00:32:35,455 --> 00:32:36,707 Stigli smo. 411 00:32:43,088 --> 00:32:44,298 Zatvori oči. 412 00:32:53,640 --> 00:32:55,350 Jesi li ikada ništa uradio, Leo? 413 00:32:56,476 --> 00:32:59,313 Moja mama misli da to radim stalno. 414 00:32:59,938 --> 00:33:03,358 Ne, kao... Kao stvarno ništa. 415 00:33:05,694 --> 00:33:09,364 Postoji li trik da ništa ne radite? 416 00:33:11,074 --> 00:33:14,494 Nema trika. Naći ćeš svoj put. 417 00:33:18,123 --> 00:33:19,416 koji je tvoj put? 418 00:33:21,710 --> 00:33:22,961 ponekad, 419 00:33:24,505 --> 00:33:26,757 Zamišljam ogromnu ružičastu gumicu. 420 00:33:29,259 --> 00:33:30,802 počinjem od nožnih prstiju, 421 00:33:32,554 --> 00:33:34,806 dok sve od mog vrata naniže ne nestane. 422 00:33:37,851 --> 00:33:40,521 A onda dolazi teži dio. Moja čula. 423 00:33:41,563 --> 00:33:45,067 Moj nos, moje uši, moje oči, moja usta. 424 00:33:48,445 --> 00:33:50,239 Ako sam na kraju uradio dobar posao, 425 00:33:51,490 --> 00:33:54,993 nema ništa. 426 00:33:57,829 --> 00:34:02,626 I onda vidim i čujem, 427 00:34:04,086 --> 00:34:07,589 ali ne mojim očima i ušima, jer su oiigledno nestali. 428 00:34:10,133 --> 00:34:11,510 Sada kada sam ništa, 429 00:34:13,804 --> 00:34:16,431 nema razlike između mene i sve ostalo. 430 00:34:18,392 --> 00:34:19,852 Ja sam kamen. 431 00:34:22,437 --> 00:34:23,564 Ja sam papirna čaša. 432 00:34:28,193 --> 00:34:29,236 Ja sam kiša. 433 00:34:41,164 --> 00:34:42,165 da li ste... 434 00:34:44,334 --> 00:34:45,711 Ne znam. Ja sam nista. 435 00:35:10,736 --> 00:35:12,863 Ko ste na društvenim mrežama 436 00:35:12,946 --> 00:35:15,866 je produžetak onoga što jeste u stvarnom životu. 437 00:35:15,949 --> 00:35:21,580 Prostor i privatnost su jednako važni tamo kao što su oni ovde. 438 00:35:21,663 --> 00:35:25,834 Dakle, u zaključku, i zapamtite, govorim iz iskustva, 439 00:35:25,918 --> 00:35:27,961 ne dozvoli mami da te prati. 440 00:35:28,587 --> 00:35:34,301 jer na kraju krajeva, to nije društveni ti-dija ili društveni mi-dija. 441 00:35:34,384 --> 00:35:37,804 To su društveni mediji. Hvala ti. 442 00:35:38,305 --> 00:35:39,640 Da, Kevine! 443 00:35:44,228 --> 00:35:47,564 Hvala ti, Kevine. i sljedeće, imamo Stargirl Caraway. 444 00:35:48,065 --> 00:35:49,066 Da. 445 00:35:51,985 --> 00:35:53,654 Hvala vam puno. 446 00:35:53,737 --> 00:35:56,657 Da li ste znali da pacovi zapravo volite da se družite sa drugim pacovima? 447 00:35:59,910 --> 00:36:01,537 Nadam se da si to ti. 448 00:36:09,878 --> 00:36:13,173 I pobjednik ovogodišnjeg Takmičenje u visokom govoru Mića, 449 00:36:13,257 --> 00:36:16,051 koji će ići u Tucson takmičiti se na regionalnim takmičenjima, 450 00:36:16,677 --> 00:36:18,846 je Stargirl Caraway. 451 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Da! 452 00:36:25,894 --> 00:36:27,229 Hvala ti. 453 00:36:29,523 --> 00:36:33,068 I hvala svima na prisustvu. Poželite nam sreću u Tusonu. 454 00:36:33,151 --> 00:36:34,278 Idi, Mud Frogs. 455 00:36:40,993 --> 00:36:42,870 Ona nastavlja da pobeđuje a ona ni ne pokušava. 456 00:36:42,953 --> 00:36:46,206 Pobijedila je Kevina u govoru, i pobjeđivao je dvije godine zaredom. 457 00:36:46,290 --> 00:36:49,126 - Nekako joj je bolje. - U redu. 458 00:36:49,209 --> 00:36:51,170 Ove godine smo dobili četiri fudbalske utakmice. 459 00:36:51,253 --> 00:36:53,589 Prije ovoga nikada nismo ni osvojili. 460 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 I mislim... 461 00:36:55,465 --> 00:36:57,134 Pa, ne, znam da je ona. 462 00:36:58,594 --> 00:36:59,595 Kako to misliš? 463 00:37:00,637 --> 00:37:03,473 Je li ona... Ne, to je glupo. 464 00:37:05,225 --> 00:37:07,227 Je li ona magična? 465 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Zavisi kako definišete "magiju". 466 00:37:10,480 --> 00:37:13,734 Počela je da radi stvari i počeli smo da pobjeđujemo. 467 00:37:13,817 --> 00:37:14,860 Radiš stvari? 468 00:37:15,527 --> 00:37:18,363 - Napravila je kišu pre neko veče. - Izvinite? 469 00:37:18,447 --> 00:37:22,326 - To je glupo. - Ne, jednostavno nemaš smisla. 470 00:37:27,164 --> 00:37:28,498 Otkad je stigla ovde, 471 00:37:29,458 --> 00:37:32,669 stvari su bile drugačije. Ali dobro drugačije. 472 00:37:32,753 --> 00:37:34,421 Neki ljudi su jednostavno takvi. 473 00:37:35,214 --> 00:37:36,798 Pa je li ona ili nije? 474 00:37:39,551 --> 00:37:42,054 To ćeš morati da shvatiš za sebe. 475 00:37:44,223 --> 00:37:46,225 Je li to kafa? 476 00:37:46,308 --> 00:37:47,893 Ja... ne pijem kafu. 477 00:37:57,569 --> 00:37:59,905 Pa šta imaš sa tim biciklom? 478 00:37:59,988 --> 00:38:02,282 Klinac kojem pripada dobio je za rodjendan, 479 00:38:02,366 --> 00:38:04,243 ali je onda doživeo nesreću. 480 00:38:04,326 --> 00:38:09,331 On je u bolnici nekoliko sedmica, ali sada mu je bolje i dolazi kući. 481 00:38:09,414 --> 00:38:12,376 Čekaj, pričaš li o tome? Brat Hillary Kimble? 482 00:38:14,294 --> 00:38:16,964 - Je li on tvoj prijatelj? - Ne. 483 00:38:17,047 --> 00:38:18,841 Kako znaš da je to njegov bicikl? 484 00:38:19,633 --> 00:38:21,343 Imam svoje načine. 485 00:38:22,761 --> 00:38:24,847 Pa zašto je to bilo u prodavnici? 486 00:38:26,098 --> 00:38:27,599 Ne znam. 487 00:38:28,475 --> 00:38:31,353 Njegova porodica je vjerovatno bila tako zauzeta sa svime što se dešava, 488 00:38:31,436 --> 00:38:33,105 nisu ni razmišljali o tome. 489 00:38:33,188 --> 00:38:37,776 Ali ovako, kad bude spreman da se vratim, čekaće. 490 00:38:39,778 --> 00:38:41,196 Da li ona zna da dolazite? 491 00:38:41,780 --> 00:38:42,865 br. 492 00:38:43,824 --> 00:38:46,952 - Dakle, samo ćeš to ostaviti tamo? - Šta bih drugo radio? 493 00:38:47,035 --> 00:38:49,204 Ne znam, kucaj? Ostavite bilješku? 494 00:38:51,748 --> 00:38:53,083 Nisam to uradio zbog toga. 495 00:38:56,170 --> 00:38:58,630 Prvo sam mislio da je to moja mama, znaš 496 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 Ali znam da si to bio ti. 497 00:39:01,133 --> 00:39:03,468 Kravate. To si bio ti. 498 00:39:05,220 --> 00:39:08,599 Kravate koje dobijam svake godine za rođendan. Nikad nisam znao od koga je, ali... 499 00:39:08,682 --> 00:39:10,934 nemam pojma o cemu pricas, Leo Borlock. 500 00:39:28,535 --> 00:39:32,664 - Zdravo, mama. Imam prijatelja sa sobom. - Oh, to je tako... 501 00:39:34,958 --> 00:39:36,210 uzbudljivo. 502 00:39:36,919 --> 00:39:39,463 Nikada ranije nikoga nisam dovodio u kuću. 503 00:39:39,546 --> 00:39:42,758 - Ja sam Anna. Kako se zoveš? - Leo. 504 00:39:43,550 --> 00:39:44,593 Leo. 505 00:39:47,262 --> 00:39:50,724 Uh, ok. Uh, idemo da se družimo sada. 506 00:39:50,807 --> 00:39:52,935 Pa, biću ovde. 507 00:39:53,018 --> 00:39:56,313 Oh, ako ti treba bilo šta, bilo šta, samo pitaj i odmah ću dobiti. 508 00:39:56,396 --> 00:39:59,066 Naravno, mama. Hvala. 509 00:40:00,150 --> 00:40:01,652 Drago mi je. 510 00:40:21,839 --> 00:40:22,965 Gdje je sve tvoje... 511 00:40:23,048 --> 00:40:27,594 - Sjaj i trake i magični trikovi? - Da. 512 00:40:27,678 --> 00:40:29,096 U mojoj kancelariji. 513 00:40:29,179 --> 00:40:32,474 Imate kancelariju? Gdje? 514 00:40:32,558 --> 00:40:33,600 To je tajna. 515 00:40:48,532 --> 00:40:49,533 Oh, čoveče. 516 00:40:51,410 --> 00:40:53,203 Ovo je bilo omiljeno od mog oca. 517 00:40:54,288 --> 00:40:55,914 Vozio bi me u školu, na posao, 518 00:40:55,998 --> 00:40:59,042 i pjevali bismo Just What I Needed na vrhu naših pluća. 519 00:40:59,126 --> 00:41:00,169 Ti pjevaš? 520 00:41:01,044 --> 00:41:02,588 Nekada sam. 521 00:41:06,383 --> 00:41:08,844 Malo je smiješno da je to bila naša pesma, jer... 522 00:41:09,386 --> 00:41:12,097 Mislim, očigledno nije o ocu i njegovom djetetu. 523 00:41:13,724 --> 00:41:18,145 Ali super je što pjesma može biti o kome god želite da se radi. 524 00:41:19,021 --> 00:41:20,898 Nije važno šta reči govore. 525 00:41:37,873 --> 00:41:38,957 sta je ovo? 526 00:41:40,167 --> 00:41:41,210 Big Star. 527 00:41:41,877 --> 00:41:42,878 ha... 528 00:41:42,961 --> 00:41:46,048 Ne, stvarno, ovaj... To je... To je ime benda. 529 00:41:48,592 --> 00:41:52,513 Ja ne, um... Nemam gramofon. 530 00:41:54,681 --> 00:41:55,891 Ja ću samo... 531 00:41:57,601 --> 00:42:02,147 - Dobro. Da. Um, numera broj četiri. - Šta? 532 00:42:02,731 --> 00:42:04,650 Pesma broj četiri, to je... 533 00:42:04,733 --> 00:42:07,778 To je pjesma o tome o kome je reč. 534 00:42:59,329 --> 00:43:04,084 Nećeš mi dozvoliti otpratiti te kući iz škole? 535 00:43:08,088 --> 00:43:13,302 Nećeš mi dozvoliti da se nađemo na bazenu? 536 00:43:17,139 --> 00:43:20,642 Možda u petak mogu 537 00:43:21,727 --> 00:43:25,480 Nabavite karte za ples 538 00:43:27,983 --> 00:43:33,113 I ja ću te odvesti 539 00:43:35,073 --> 00:43:37,034 Ooh, ooh, ooh 540 00:43:40,621 --> 00:43:44,625 Zar nećeš reći svom tati "Skidaj mi se sa leđa"? 541 00:43:48,837 --> 00:43:55,552 Reci mu šta smo rekli o "Paint It Black" 542 00:43:57,554 --> 00:44:01,642 Rokenrol je tu da ostane 543 00:44:01,725 --> 00:44:05,521 Uđi unutra gde je u redu 544 00:44:08,815 --> 00:44:13,320 I prodrmaću te 545 00:44:14,947 --> 00:44:17,115 Ooh, ooh, ooh 546 00:44:43,809 --> 00:44:48,689 Zar mi nećeš reći na šta misliš? 547 00:44:51,733 --> 00:44:58,657 Da li bi bio odmetnik za moju ljubav? 548 00:45:00,701 --> 00:45:04,663 Ako je tako, pa, javite mi 549 00:45:04,746 --> 00:45:09,251 Ako nije, pa, mogu da idem 550 00:45:10,586 --> 00:45:16,341 Neću te tjerati 551 00:45:17,551 --> 00:45:19,845 Ooh, ooh, ooh 552 00:45:38,947 --> 00:45:42,242 Dobrodošli, fanovi, za Leonard Jones Community Field 553 00:45:42,326 --> 00:45:45,329 za večerašnju prvenstvenu utakmicu između odbrambenih šampiona, 554 00:45:45,412 --> 00:45:49,958 jaguari iz kanjona Rio i njihovi All-American quarterback, Ron Kovač. 555 00:45:50,042 --> 00:45:53,921 I nastup u prvenstvenoj utakmici po prvi put u školskoj istoriji, 556 00:45:54,004 --> 00:45:57,633 žabe iz blata liskuna, predvođene njihov vrhunski kvoterbek, Zack James. 557 00:45:58,217 --> 00:46:01,428 Večerašnji uslovi umjereno oblačno nebo... 558 00:46:02,679 --> 00:46:06,725 Dakle, gospodin Robineau mi je rekao da mogu odvesti gosta u Tucson. 559 00:46:09,019 --> 00:46:10,521 Hoćeš li sa mnom? 560 00:46:10,604 --> 00:46:11,855 Šta je sa tvojom mamom? 561 00:46:13,524 --> 00:46:15,234 Radije bih išao s tobom, Leo. 562 00:46:18,195 --> 00:46:21,198 Biće super, vidimo se držite svoj govor pred ljudima. 563 00:46:21,615 --> 00:46:24,243 Mislim, meni je to nevjerovatno da čak i to možete učiniti. 564 00:46:24,910 --> 00:46:27,746 Ustaješ pred svim ovim ljudima i sviraj trubu. 565 00:46:27,829 --> 00:46:29,248 To je drugačije. 566 00:46:29,331 --> 00:46:31,708 Mislim, to smo svi mi. Niko me ne gleda. 567 00:46:32,501 --> 00:46:34,878 Osim toga, biti sa tobom je... 568 00:46:35,712 --> 00:46:37,339 sta? 569 00:46:39,508 --> 00:46:40,884 Biti sa tobom je kao, 570 00:46:40,968 --> 00:46:44,221 najviše što me je iko ikada pogledao u čitavom mom životu. 571 00:47:01,238 --> 00:47:05,033 Kad neki glasni hvalisavac pokušava da me spusti 572 00:47:05,117 --> 00:47:09,538 I reci da mu je škola odlična Kažem mu odmah 573 00:47:09,621 --> 00:47:13,625 Šta je sad, druže Zar nisi čuo za moju školu? 574 00:47:13,709 --> 00:47:16,461 To je broj jedan u državi 575 00:47:16,545 --> 00:47:19,339 Hej, hej! Odnesi to! Uzmi tu loptu i igraj! 576 00:47:19,423 --> 00:47:25,095 Zato budite vjerni svojoj školi sada Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 577 00:47:25,179 --> 00:47:28,640 Budite vjerni svojoj školi sada 578 00:47:28,724 --> 00:47:32,186 Neka vaše boje lete 579 00:47:32,269 --> 00:47:35,856 Budite vjerni svojoj školi 580 00:47:35,939 --> 00:47:37,774 Imam džemper za pismonoše 581 00:47:37,858 --> 00:47:41,403 Sa pismom ispred Dobio sam za fudbal i stazu 582 00:47:41,486 --> 00:47:44,072 Ponosan sam što ga sada nosim kada krstarim okolo 583 00:47:44,156 --> 00:47:47,993 Ostali dijelovi grada Imam naljepnicu pozadi 584 00:47:48,076 --> 00:47:51,538 Zato budite vjerni svojoj školi sada 585 00:47:51,622 --> 00:47:55,125 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 586 00:47:55,209 --> 00:48:01,632 Budite vjerni svojoj školi sada Neka vaše boje lete 587 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Budite vjerni svojoj školi 588 00:48:03,133 --> 00:48:06,470 Uradi to ponovo, uradi to ponovo! Borimo se! Borimo se! 589 00:48:17,231 --> 00:48:18,440 Whoo! 590 00:48:22,819 --> 00:48:25,239 U petak ćemo biti ukopani na fudbalskoj utakmici 591 00:48:25,322 --> 00:48:27,699 I biću spreman za borbu 592 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 Sad ćemo ih razbiti 593 00:48:29,660 --> 00:48:32,120 moje cure će raditi na njihovim pomponima sada 594 00:48:32,204 --> 00:48:34,331 I oni će vikati večeras 595 00:48:34,414 --> 00:48:37,709 Zato budite vjerni svojoj školi sada 596 00:48:37,793 --> 00:48:41,129 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 597 00:48:41,213 --> 00:48:44,716 Budite vjerni svojoj školi sada 598 00:48:44,800 --> 00:48:48,053 Neka vaše boje lete 599 00:48:48,136 --> 00:48:50,472 Budite vjerni svojoj školi 600 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Budite vjerni svojoj školi sada 601 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Baš kao što biste to učinili svojoj djevojci ili momku 602 00:48:58,397 --> 00:49:01,149 Budite vjerni svojoj školi sada 603 00:49:01,233 --> 00:49:04,611 Neka vaše boje lete 604 00:49:04,695 --> 00:49:09,533 Budite vjerni svojoj školi! 605 00:49:18,792 --> 00:49:21,170 I još jedan prvi dole za Mud Frogs 606 00:49:21,253 --> 00:49:23,589 daje im prvi i gol od Jaguar četvorke. 607 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 Hajde, Mud Frogs! 608 00:49:32,639 --> 00:49:33,640 Da! 609 00:49:33,724 --> 00:49:35,142 Mud Frog touchdown. 610 00:49:35,225 --> 00:49:37,352 Beautiful pass od kvoterbeka Zacka Jamesa. 611 00:49:37,436 --> 00:49:39,354 Sa manje od šest minuta u trećoj četvrtini... 612 00:49:39,438 --> 00:49:40,981 To je moje. Tako je, dušo. 613 00:49:41,064 --> 00:49:43,400 Mud Frogs preuzimaju vodstvo. 614 00:49:44,776 --> 00:49:45,986 Da! 615 00:49:53,118 --> 00:49:54,912 I dodatni bod je dobar. 616 00:49:57,164 --> 00:50:00,250 I Ron Kovač nastavlja ovu akciju. 617 00:50:00,334 --> 00:50:03,128 Ima prvi i gol iz blatne žabe sedam. 618 00:50:04,338 --> 00:50:06,298 Blizu njega, blizu njega. 619 00:50:06,882 --> 00:50:07,883 I koliba! 620 00:50:15,933 --> 00:50:19,728 A to je Jaguar touchdown. Oh, kakav prilično obrnuto. 621 00:50:19,811 --> 00:50:22,272 Ron Kovač ovde puca na sve cilindre... 622 00:50:27,194 --> 00:50:29,446 A to je još jedna trećina manje konverzija za Kovača, 623 00:50:29,530 --> 00:50:31,949 postavljanje Jaguara sa prvim i golom. 624 00:50:33,116 --> 00:50:35,702 Ali sa 1:12 do kraja i dalje zaostaje za četiri, 625 00:50:35,786 --> 00:50:38,622 ovi Jaguari će trebati tačdaun za pobedu. 626 00:50:38,705 --> 00:50:41,333 Dakle, sezona čudesa Mud Frogs svodi se na ovo. 627 00:50:41,416 --> 00:50:43,418 - Kovač! Kovač! Kovač! - Mogu li da zaustave Rona Kovača? 628 00:50:43,502 --> 00:50:44,920 Udari ih jako, Mud Frogs! 629 00:50:45,003 --> 00:50:48,715 Odbrana! Odbrana! Odbrana! 630 00:50:55,806 --> 00:50:58,892 I žestok udarac zaustavlja Kovača bez igre. 631 00:51:03,897 --> 00:51:07,526 I postoji tajm-aut za povrede na terenu. Tajm aut za povrede. 632 00:51:14,449 --> 00:51:16,618 - Ne ustaje. - Mislim da nije ustao. 633 00:51:21,665 --> 00:51:22,666 Gdje je Stargirl... 634 00:51:23,625 --> 00:51:25,919 sta se desava? sta... Šta ona radi sada? 635 00:51:32,467 --> 00:51:34,887 Čekaj, šta ona radi? Zašto mu ona pomaže? 636 00:51:34,970 --> 00:51:36,513 Da, ne bi trebala. 637 00:51:43,020 --> 00:51:45,814 Stargirl, gde ideš? 638 00:51:48,066 --> 00:51:51,570 Ona ne može otići. Trebamo je. Ona ne može tek tako otići. 639 00:52:29,775 --> 00:52:33,487 Hej. Hteo sam da budem siguran stigao si kući ok. 640 00:52:33,570 --> 00:52:34,571 Hvala ti. 641 00:52:38,534 --> 00:52:40,077 Izgubili smo. 642 00:52:40,160 --> 00:52:41,828 U slučaju da se pitate. 643 00:52:44,289 --> 00:52:46,667 Kovač će biti dobro. 644 00:52:46,750 --> 00:52:48,544 U slučaju da se pitate. 645 00:52:55,300 --> 00:52:58,804 nakon što si otišao, ceo tim se jednostavno raspao. 646 00:52:58,887 --> 00:53:01,807 Ti... Ti si naš amajl za sreću i otišao si. 647 00:53:01,890 --> 00:53:05,018 Svi su ljuti. Samo su ljuti. 648 00:53:12,734 --> 00:53:14,611 Samo želim da razumem. 649 00:53:16,488 --> 00:53:17,948 Zašto si išla s njim? 650 00:53:18,907 --> 00:53:20,367 Kada se povredio, 651 00:53:20,450 --> 00:53:23,537 svi su navijali 652 00:53:23,620 --> 00:53:25,330 i tada se niko nije pomerio. 653 00:53:25,414 --> 00:53:27,416 To radiš na utakmici. 654 00:53:27,499 --> 00:53:30,294 Ali to je... Čudno je, zar ne? 655 00:53:31,962 --> 00:53:33,881 Neko bude povređen 656 00:53:33,964 --> 00:53:37,217 i svačije samo stojim, gledam. ja... 657 00:53:38,802 --> 00:53:39,803 Ne znam. 658 00:53:40,762 --> 00:53:43,015 Samo... Nisam mogao. 659 00:53:47,978 --> 00:53:51,690 Ne znam šta će se dogoditi. 660 00:53:54,193 --> 00:53:57,946 Ali sad si tužan i... 661 00:53:58,906 --> 00:54:01,283 I ne želim da budeš. 662 00:54:03,535 --> 00:54:05,704 Slušao sam... 663 00:54:08,832 --> 00:54:10,000 htela sam da... 664 00:54:14,463 --> 00:54:20,093 Nećeš li mi dozvoliti da te otpratim iz škole? 665 00:54:23,805 --> 00:54:30,521 Nećeš mi dozvoliti da se nađemo na bazenu? 666 00:54:33,148 --> 00:54:37,861 Možda u petak mogu 667 00:54:37,945 --> 00:54:42,074 Nabavite karte za ples 668 00:54:44,243 --> 00:54:50,457 I ja ću te odvesti 669 00:54:58,173 --> 00:55:02,594 Zar nećeš reći svom tati "Skidaj mi se sa leđa"? 670 00:55:06,390 --> 00:55:13,313 Reci mu šta smo rekli o "Paint It Black" 671 00:55:15,107 --> 00:55:19,152 Rokenrol je tu da ostane 672 00:55:19,236 --> 00:55:23,532 Uđi unutra gde je u redu 673 00:55:25,367 --> 00:55:31,206 I prodrmaću te 674 00:55:32,541 --> 00:55:35,085 Ooh, ooh, ooh 675 00:55:38,130 --> 00:55:42,843 Zar mi nećeš reći na šta misliš? 676 00:55:46,138 --> 00:55:52,686 Da li bi bio odmetnik za moju ljubav? 677 00:55:54,730 --> 00:55:58,275 Ako je tako, pa, javite mi 678 00:55:58,692 --> 00:56:02,529 Ako nije, pa, mogu da idem 679 00:56:04,698 --> 00:56:10,162 Neću te tjerati 680 00:56:11,705 --> 00:56:14,333 Ooh, ooh, ooh 681 00:56:44,488 --> 00:56:45,656 Zdravo. 682 00:56:52,120 --> 00:56:54,998 Ovo sam želeo za tebe. 683 00:56:55,082 --> 00:57:00,212 Ali sada kada se to dešava, to je cudno. 684 00:57:00,295 --> 00:57:03,131 Hm, nekako samo želim u krevet. 685 00:57:03,215 --> 00:57:04,550 kako se zove? 686 00:57:08,303 --> 00:57:10,055 Pokušavam ovdje. 687 00:57:10,138 --> 00:57:11,557 Ne, nisi ti. To... 688 00:57:13,600 --> 00:57:14,601 To je njeno ime. 689 00:57:14,685 --> 00:57:15,686 ha? 690 00:57:16,812 --> 00:57:17,813 Stargirl. 691 00:57:18,313 --> 00:57:19,314 Izvinite? 692 00:57:19,398 --> 00:57:21,942 To je... Njeno ime je Stargirl. 693 00:57:27,114 --> 00:57:28,740 Oh! 694 00:57:28,824 --> 00:57:31,493 Leo. Pucaj. Leo! 695 00:57:40,669 --> 00:57:42,129 Šta je ona mislila? 696 00:57:42,212 --> 00:57:43,380 Stargirl ima malo živaca. 697 00:57:43,463 --> 00:57:44,631 Zašto je Stargirl ovdje? 698 00:57:45,257 --> 00:57:46,592 Šta ona misli da je? 699 00:57:48,552 --> 00:57:50,387 Ne mogu da verujem da se pojavila danas. 700 00:57:50,470 --> 00:57:52,347 Šta ona radi ovdje? Idi kući! 701 00:57:52,431 --> 00:57:54,057 Mogao bih objasniti. 702 00:57:54,766 --> 00:57:57,186 I mislim da bi razumeli. 703 00:57:58,437 --> 00:58:00,689 Ja... ne znam da li je to dobra ideja. 704 00:58:01,440 --> 00:58:03,275 Oni samo žele nekoga da okrive. 705 00:58:03,901 --> 00:58:08,405 Samo ga pitaj. Molim te? 706 00:58:25,005 --> 00:58:27,216 Niste mi rekli ti si dolazio ovamo. 707 00:58:29,510 --> 00:58:32,721 Dolazimo ovde nedeljama bez tebe. 708 00:58:33,805 --> 00:58:34,973 Bio si zauzet. 709 00:58:46,401 --> 00:58:47,736 Gdje je tvoj domaći? 710 00:58:48,695 --> 00:58:51,240 - Oh, nisam ga ja doneo. - Dobro, pa šta hoćeš? 711 00:58:51,323 --> 00:58:52,574 Samo sam htela da vas vidim. 712 00:58:52,658 --> 00:58:54,511 Sada kada je Stargirl izbegavana, želiš nas nazad? 713 00:58:54,535 --> 00:58:55,994 - Kevine! - Nije tako. 714 00:58:56,078 --> 00:58:58,247 - Nije? - Imam devojku. Dešava se. 715 00:58:58,330 --> 00:59:00,207 - Ne za nas, nije. - Meni je bilo. 716 00:59:00,290 --> 00:59:02,709 Zaista je drugačije i pokušavam da shvatim. 717 00:59:10,217 --> 00:59:12,678 I obećao sam Ja ne bih bio jedan od tih momaka. 718 00:59:16,431 --> 00:59:17,599 Žao mi je. 719 00:59:25,023 --> 00:59:29,528 pa, nikad nisi obećao. 720 00:59:32,489 --> 00:59:35,701 Dakle, stvarno, nekako si ti kriv. 721 00:59:39,204 --> 00:59:40,372 Hoćeš parče? 722 00:59:41,123 --> 00:59:42,624 Uh, da. Hvala. 723 00:59:54,720 --> 00:59:58,724 Dakle, ona želi da radi Hot Seat. 724 01:00:00,225 --> 01:00:01,518 sta? 725 01:00:01,602 --> 01:00:04,479 Mislite li da je to dobra ideja? Svi su stvarno ljuti. 726 01:00:04,563 --> 01:00:07,858 Kako će inače sve dobiti da čujem šta ima da kaže? Savršeno je. 727 01:00:07,941 --> 01:00:10,194 Potpuno to vidim. U stilu 60 minuta 728 01:00:10,277 --> 01:00:12,738 mea culpa intervju, dubinsko izlaganje, 729 01:00:12,821 --> 01:00:14,072 zašto je to uradila. 730 01:00:14,740 --> 01:00:18,076 - Da li si kul sa tim? - Zašto ne bih bio? 731 01:00:18,160 --> 01:00:19,995 Pa, zbog takmičenja u govoru. 732 01:00:20,078 --> 01:00:22,706 Momci, koga briga takmičenje u govoru? Ovo je ogromno. 733 01:00:22,789 --> 01:00:25,167 Uh, takođe, potrebna nam je promocija. Plakati, školski papiri... 734 01:00:25,250 --> 01:00:27,090 Biće super. Cijela škola će gledati. 735 01:00:27,169 --> 01:00:30,130 - Tess, kada možemo rezervisati studio? - Frankie ga ima do utorka. 736 01:00:30,547 --> 01:00:31,715 Pozdrav, Mica High. 737 01:00:31,798 --> 01:00:35,385 I hvala vam što ste izašli do ove veoma posebne epizode Hot Seat. 738 01:00:35,886 --> 01:00:38,931 Danas je naš gost Mica High 739 01:00:39,014 --> 01:00:42,809 šampion u govoru i kontroverzan sama amajlija za sreću, Stargirl Caraway. 740 01:00:43,560 --> 01:00:46,230 Nadamo se da ćemo dobiti neke odgovore o tome zašto Stargirl 741 01:00:46,313 --> 01:00:49,525 doneo sudbonosnu odluku da izda sopstvenu školu. 742 01:00:50,150 --> 01:00:54,154 Danas ćemo pojačati grijanje na Hot Seat. 743 01:01:04,790 --> 01:01:09,253 Dakle, prije nego što uđemo u novije događaje, počnimo od početka. 744 01:01:09,336 --> 01:01:11,922 - Da li se stvarno zoveš Stargirl? - Da. 745 01:01:12,005 --> 01:01:14,591 - Dakle, rođena si kao Stargirl Caraway? - Oh, ne. 746 01:01:14,716 --> 01:01:17,511 hajde, znaš da ne možeš ležati na Hot Seat. 747 01:01:17,594 --> 01:01:22,474 Ne lažem. Moje ime je stvarno Stargirl. To jednostavno nije ime sa kojim sam se rodio. 748 01:01:22,558 --> 01:01:26,019 U redu. S kojim imenom ste rođeni? 749 01:01:29,690 --> 01:01:30,691 Susan. 750 01:01:32,526 --> 01:01:33,944 Pa zašto onda Stargirl? 751 01:01:34,528 --> 01:01:37,322 Mi smo napravljeni od prašine mrtvih zvezda. 752 01:01:37,406 --> 01:01:40,158 Ok, pojačajmo vatru. 753 01:01:40,909 --> 01:01:42,286 hm... 754 01:01:42,369 --> 01:01:44,371 Šta te je dovelo u Mica High na prvom mjestu? 755 01:01:44,454 --> 01:01:47,249 - Koliko sam razumeo, školovali ste se kod kuće? - Bio sam. 756 01:01:48,417 --> 01:01:50,252 hm... ja... 757 01:01:50,335 --> 01:01:51,837 Kamera dva, približi se Stargirl. 758 01:01:53,797 --> 01:01:54,798 Da? 759 01:01:56,842 --> 01:01:58,594 Samo sam htjela steći neke prijatelje. 760 01:01:58,677 --> 01:02:02,306 - Imaš čudan način da to pokažeš. - Hajde. Znate kako ova emisija funkcionira. 761 01:02:02,389 --> 01:02:04,433 Sačuvajte svoje komentare i pitanja za kasnije. 762 01:02:04,516 --> 01:02:07,269 Uh, dobro, razumem te 763 01:02:07,352 --> 01:02:10,022 došao ovde danas jer hteli ste da ispravite rekord 764 01:02:10,105 --> 01:02:12,608 o tome šta se dogodilo na velikoj utakmici u petak. 765 01:02:13,317 --> 01:02:16,361 Reci nam. Zašto si to uradio? 766 01:02:18,071 --> 01:02:20,115 Bio je povrijeđen i bio je sam. 767 01:02:20,199 --> 01:02:22,743 - Bio je u drugom timu. - I ubijao nas je. 768 01:02:22,826 --> 01:02:24,369 - Ljudi, ozbiljno? - Trebala mu je pomoć. 769 01:02:24,453 --> 01:02:26,288 Za to postoje treneri i medicinari. 770 01:02:26,371 --> 01:02:28,081 Nije hteo da mi pusti ruku. 771 01:02:28,165 --> 01:02:30,751 Šta te tera na razmišljanje znaš šta svi žele? 772 01:02:32,294 --> 01:02:33,879 Ja... mislim da ne... 773 01:02:33,962 --> 01:02:36,548 U pravu si. Ne mislite. 774 01:02:37,508 --> 01:02:43,388 Čini se da svi ostali mogu, ali onda nisi kao svi ostali. 775 01:02:45,015 --> 01:02:49,728 Radiš sve te lijepe stvari za ljude koji su zaista samo sebični. 776 01:02:51,688 --> 01:02:53,565 Kao bicikl koji si ostavio mom bratu. 777 01:02:54,650 --> 01:02:57,361 Otišao sam u prodavnicu i pitao ih ko ga je kupio 778 01:02:57,444 --> 01:03:01,156 i kada su počeli da te opisuju, Znao sam na koga misle. 779 01:03:03,825 --> 01:03:06,245 Jeste li uopće znali zašto je bicikl bio tamo? 780 01:03:08,205 --> 01:03:12,125 Da li vam je ikada palo na pamet da saznate? 781 01:03:14,628 --> 01:03:16,255 Mislim da je to svo vreme koje imamo... 782 01:03:16,338 --> 01:03:17,923 Hajde, Hillary. 783 01:03:18,465 --> 01:03:20,801 Moja mama nije mislila bio je spreman za bicikl, 784 01:03:20,884 --> 01:03:22,427 ali moj tata je insistirao. 785 01:03:23,178 --> 01:03:24,471 nakon nesreće, 786 01:03:24,555 --> 01:03:28,517 moj tata ga je odnio u prodavnicu u nadi neko bi ga barem mogao koristiti, zar ne? 787 01:03:31,770 --> 01:03:34,147 Onda se pojavi na našem pragu. 788 01:03:35,983 --> 01:03:40,737 Da li ste znali da je moj brat tako teško povređen da nikad više neće voziti bicikl? 789 01:03:42,114 --> 01:03:44,950 Moji roditelji nisu znali ko bi uradio tako nešto. 790 01:03:47,035 --> 01:03:48,954 pa sam otišla u prodavnicu, 791 01:03:51,498 --> 01:03:54,585 i, da, tu smo. 792 01:04:01,008 --> 01:04:04,261 U redu, svima. Vrijeme je da idemo kući. 793 01:04:16,899 --> 01:04:18,150 Postalo je stvarno vruće. 794 01:04:29,244 --> 01:04:31,830 Stargirl, molim te sačekaj. Možemo ovo popraviti. 795 01:04:32,497 --> 01:04:34,541 Mora postojati način da se ovo popravi. 796 01:04:34,625 --> 01:04:36,168 Za neke stvari jednostavno treba vremena. 797 01:04:36,919 --> 01:04:40,047 Ili možda ne morate sve stvari koje radite. 798 01:04:41,173 --> 01:04:42,174 Kako to misliš? 799 01:04:44,259 --> 01:04:47,012 Mogao si samo da se družiš. Kao, kad smo samo mi. 800 01:04:47,095 --> 01:04:49,431 Tako da se možete vratiti na stapanje. 801 01:04:49,515 --> 01:04:51,558 - Ne radi se o meni! - Nije? 802 01:04:51,642 --> 01:04:54,311 Ti si bio taj koji je rekao da želiš da se sprijateljiš! 803 01:04:54,394 --> 01:04:55,771 - Da! - Onda ih slušaj! 804 01:04:57,856 --> 01:05:00,234 Zašto jednostavno ne budeš 805 01:05:01,443 --> 01:05:03,070 više kao i svi ostali? 806 01:05:06,281 --> 01:05:07,449 Da li je to ono što želiš? 807 01:05:08,242 --> 01:05:09,409 Ne znam. 808 01:05:10,452 --> 01:05:12,079 Ali mislim da bi bio sretan. 809 01:05:13,080 --> 01:05:14,623 Mislim da bismo mogli biti sretni. 810 01:05:16,458 --> 01:05:17,543 Stargirl. 811 01:05:19,503 --> 01:05:21,839 Stargirl, hajde, odvest ću te kući. 812 01:05:21,922 --> 01:05:23,215 Radije bih hodao. 813 01:05:25,259 --> 01:05:26,426 Pada mrak. 814 01:05:27,553 --> 01:05:28,554 Znam. 815 01:06:34,161 --> 01:06:35,329 Stargirl? 816 01:07:00,437 --> 01:07:02,189 Da li i dalje želiš sa mnom kasnije? 817 01:07:02,272 --> 01:07:04,483 - U Tucson? - Da. 818 01:07:05,400 --> 01:07:08,278 Da. Naravno da znam, Susan. 819 01:07:21,416 --> 01:07:22,543 Jeste li promijenili govor? 820 01:07:23,293 --> 01:07:24,294 sta? 821 01:07:24,920 --> 01:07:26,839 Oh, uh... 822 01:07:26,922 --> 01:07:27,923 Da. 823 01:07:28,340 --> 01:07:29,341 Šta je tema? 824 01:07:29,424 --> 01:07:33,846 Hm, da li vlada ili ne treba biti uključen u cenzuru interneta. 825 01:07:35,097 --> 01:07:36,431 Zanimljiv izbor. 826 01:07:37,015 --> 01:07:38,267 Pa šta se desilo sa... 827 01:07:38,350 --> 01:07:39,726 Bilo je previše čudno. 828 01:08:56,261 --> 01:08:57,638 Često se pitamo 829 01:08:57,721 --> 01:09:00,933 koliko uključenosti Vlada treba da ima u našim poslovima. 830 01:09:06,230 --> 01:09:09,983 Pogotovo kako se to odnosi kako dolazimo do informacija. 831 01:10:01,243 --> 01:10:04,663 Ne znam zašto sam držao taj govor. 832 01:10:08,125 --> 01:10:10,460 Ne znam zašto radim mnogo stvari u poslednje vreme. 833 01:10:12,504 --> 01:10:15,257 Kladim se da i ti to nalaziš, zar ne? 834 01:10:16,341 --> 01:10:19,678 I to je zato što ne mislimo, jednostavno radimo. 835 01:10:21,263 --> 01:10:24,516 Ne pravimo korak unazad i ne obrađujemo. 836 01:10:24,600 --> 01:10:28,187 Sve je tako trenutno ovih dana. 837 01:10:28,270 --> 01:10:29,771 Kako možemo? 838 01:10:31,398 --> 01:10:33,317 Večera za nekoliko minuta. 839 01:10:33,400 --> 01:10:36,069 Hiljadu fotografija u jednom rafalu. 840 01:10:36,153 --> 01:10:39,781 Morate nešto "lajkovati" ove sekunde. 841 01:10:41,116 --> 01:10:44,328 Morate znati kako se osećate u vezi sa svime. 842 01:10:44,411 --> 01:10:49,458 Ne možete biti nesigurni ili zbunjeni ili se predomislite. 843 01:10:51,585 --> 01:10:54,880 Nemate vremena da shvatite ko ste. 844 01:10:54,963 --> 01:10:57,257 Morate znati odmah. 845 01:11:00,427 --> 01:11:02,387 Jeste li ikada vidjeli cvijet kako raste? 846 01:11:05,432 --> 01:11:09,853 Mislim, naravno da ne. To je skoro nemoguće 847 01:11:09,937 --> 01:11:12,940 čekati bilo šta što traje toliko dugo. 848 01:11:14,608 --> 01:11:19,571 Ali, da jeste, to bi vas promenilo. 849 01:11:21,114 --> 01:11:22,658 To bi te usporilo. 850 01:11:22,741 --> 01:11:27,204 To bi te podsjetilo da za prave stvari treba vremena. 851 01:11:30,374 --> 01:11:32,417 I to je magija, zar ne? 852 01:11:34,127 --> 01:11:37,881 Mislim, kao i 1000 fotografija u jednom rafalu, 853 01:11:41,677 --> 01:11:43,387 ali cvijet. 854 01:11:47,307 --> 01:11:50,394 Sadiš sjeme u zemlju 855 01:11:50,477 --> 01:11:54,690 i ceo svet se razvija i rasteže se i otvara. 856 01:11:55,649 --> 01:12:00,487 Lako se zbuniti kada se krećemo tako brzo. 857 01:12:03,574 --> 01:12:05,993 I da mislimo da radimo pravu stvar 858 01:12:07,119 --> 01:12:10,455 kada zaista nismo. 859 01:12:12,583 --> 01:12:14,084 Ali ako budemo imali sreće, 860 01:12:15,169 --> 01:12:17,254 mogli bismo naći balans. 861 01:12:18,672 --> 01:12:21,925 Mogli bismo da napravimo korak unazad. Mogli bismo udahnuti. 862 01:12:27,681 --> 01:12:34,521 Sljedeći put kad vidite cvijet kako viri iz zemlje ili u vazi, 863 01:12:37,608 --> 01:12:40,861 samo zapamti onaj dio onoga što ga čini lijepim 864 01:12:42,070 --> 01:12:44,615 koliko je dugo trebalo da raste. 865 01:13:11,266 --> 01:13:16,146 Bravo, gđice Caraway. Bravo zaista. 866 01:13:32,454 --> 01:13:35,707 Momci, ne zaboravite, šesto i sedmo poglavlje za sutra. 867 01:13:35,791 --> 01:13:37,501 Nikad ne znaš šta bi moglo da se desi! 868 01:14:06,363 --> 01:14:09,116 Najavićemo se sutra ujutro. 869 01:14:14,246 --> 01:14:15,247 Hej. 870 01:14:19,293 --> 01:14:20,711 Zaista sam ponosan na tebe. 871 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Žao mi je. 872 01:14:35,893 --> 01:14:36,894 Za šta? 873 01:14:37,936 --> 01:14:42,274 pa, mislim, mozda je bilo glupo, ali ja... 874 01:14:44,067 --> 01:14:47,446 Pretpostavljam da sam mislio da su možda neki od njih bio bih srećan što si pobedio. 875 01:14:48,572 --> 01:14:50,782 Ljudi nisu sretni jer pobjeđuju. 876 01:14:52,576 --> 01:14:54,286 Oni pobeđuju jer su srećni. 877 01:14:58,665 --> 01:15:00,000 Susan, ja... 878 01:15:02,085 --> 01:15:03,378 Jesi li uopće slušao? 879 01:15:03,462 --> 01:15:04,713 - Na šta? - Moj govor. 880 01:15:04,796 --> 01:15:06,465 Naravno. 881 01:15:06,548 --> 01:15:07,633 To je bila Stargirl. 882 01:15:09,218 --> 01:15:10,469 Ja sam Stargirl. 883 01:15:10,802 --> 01:15:13,555 Susan nije osvojila taj trofej. Jesam. 884 01:15:13,639 --> 01:15:16,725 Ali govorili ste o balansu i... 885 01:15:16,808 --> 01:15:21,063 Znam da misliš da bi to olakšalo, 886 01:15:23,232 --> 01:15:26,568 ali ne mogu biti samo neko drugi. 887 01:15:26,652 --> 01:15:28,779 Ali ti si Suzan. jesi. To je tvoje ime. 888 01:15:29,488 --> 01:15:32,074 Pogrešio si za ples, usput. 889 01:15:33,242 --> 01:15:35,661 Ne možeš ići s nekim koji ne postoji. 890 01:16:02,604 --> 01:16:04,273 - Hej. - Hej! 891 01:16:05,065 --> 01:16:06,483 Nisam te vidio u školi. 892 01:16:07,276 --> 01:16:10,362 Uh, da, ušao sam i izašao prilično brzo. 893 01:16:12,656 --> 01:16:13,824 Super je da je pobedila. 894 01:16:15,617 --> 01:16:17,160 Ti stvarno ne misliš tako. 895 01:16:18,328 --> 01:16:20,706 Da. Zaista. 896 01:16:21,957 --> 01:16:23,917 Pa, onda si ti jedini. 897 01:16:27,254 --> 01:16:30,883 Pa, uh, bio sam, hm... 898 01:16:32,634 --> 01:16:34,511 Razmišljao sam o prvom danu kada smo se upoznali. 899 01:16:35,512 --> 01:16:38,015 Stigao sam u školu, kasno, naravno. 900 01:16:38,932 --> 01:16:43,312 A igralište je bilo potpuno prazno osim ovog klinca koji leži u sredini. 901 01:16:46,273 --> 01:16:47,608 Mislio sam da si mrtav. 902 01:16:56,909 --> 01:16:58,076 Ne znam. 903 01:16:59,620 --> 01:17:01,205 Možda je to sve što je radila. 904 01:17:04,333 --> 01:17:06,668 Možda je samo pomogla nekome ustani. 905 01:17:18,222 --> 01:17:21,099 Znam da nismo razgovarali od... 906 01:17:23,101 --> 01:17:24,937 Žao mi je zbog emisije. 907 01:17:25,020 --> 01:17:26,021 Šališ se? 908 01:17:27,272 --> 01:17:29,566 Ja sam legenda. To je sve o čemu neko priča. 909 01:17:30,484 --> 01:17:33,362 To je vjerovatno najbolja stvar to mi se ikada desilo. 910 01:17:35,864 --> 01:17:38,492 - Laku noć, Kevine. - Kasnije. 911 01:18:01,765 --> 01:18:03,100 Ovo je došlo zbog tebe. 912 01:18:07,771 --> 01:18:09,273 Je li od nje? 913 01:18:10,858 --> 01:18:11,859 Stargirl? 914 01:18:21,201 --> 01:18:22,202 Oh, čoveče. 915 01:18:24,830 --> 01:18:25,831 The Cars. 916 01:19:03,076 --> 01:19:05,579 Jeste li se ikada bojali šta ljudi misle o tebi 917 01:19:06,580 --> 01:19:08,457 kad si bio mojih godina? 918 01:19:08,540 --> 01:19:12,628 Kao, do tačke u kojoj radili ste stvari koje želite da ne radite? 919 01:19:12,711 --> 01:19:15,088 Samo opisuješ tinejdžera? 920 01:19:23,555 --> 01:19:24,681 Tvoj tata 921 01:19:26,725 --> 01:19:31,146 bio je jedan od jedinih ljudi koje sam ikada poznavao koji je uvek bio potpuno svoj. 922 01:19:36,318 --> 01:19:38,028 Da li još uvek... 923 01:19:39,905 --> 01:19:41,198 Da li ti još uvijek nedostaje? 924 01:19:45,577 --> 01:19:46,745 Svaki dan. 925 01:19:49,122 --> 01:19:51,458 Mislim, ne ceo dan, svaki dan, 926 01:19:52,584 --> 01:19:53,919 ali svakako svaki dan. 927 01:19:56,004 --> 01:19:57,673 Ne želim da prestanem da mi nedostaje. 928 01:19:58,841 --> 01:20:00,008 Ne znam ni ja. 929 01:20:04,096 --> 01:20:06,557 Kada smo se preselili ovamo nakon što je umro, 930 01:20:07,975 --> 01:20:11,979 to je bilo prvi put Zaista sam morao da razmislim ko sam. 931 01:20:14,606 --> 01:20:19,027 Tvoj tata je bio tako velika ličnost a on samo... 932 01:20:19,903 --> 01:20:21,655 Toliko toga je preuzeo 933 01:20:24,324 --> 01:20:25,325 prostor. 934 01:20:32,124 --> 01:20:33,709 I iako je bilo bolno, 935 01:20:33,792 --> 01:20:36,837 Konačno sam morao da shvatim ko sam želeo da budem. 936 01:20:37,796 --> 01:20:39,214 jesi li? 937 01:20:41,216 --> 01:20:43,552 Pa, sada znam više nego tada. 938 01:20:45,095 --> 01:20:47,389 mislim, naravno, Samo želim da ti kažem sve. 939 01:20:47,472 --> 01:20:51,518 Želim da ti dam sve odgovore, ali to su moji odgovori. 940 01:20:54,229 --> 01:20:59,902 Verovatno je da shvatimo ko smo jedina stvar koju niko drugi ne može učiniti za nas. 941 01:21:13,624 --> 01:21:17,419 Mislim da još imam nešto o starim pločama tvog oca u garaži. 942 01:21:19,213 --> 01:21:20,297 Da idemo pogledati? 943 01:21:50,911 --> 01:21:53,121 svi su uvijek opsjednuti 944 01:21:53,205 --> 01:21:55,749 'O tome šta svi misle o njima 945 01:21:55,832 --> 01:21:58,752 Ali ne želim da budem kao oni, ne 946 01:21:58,836 --> 01:22:02,297 Samo želim da plešem, plešem 947 01:22:02,381 --> 01:22:04,675 ne želim misliti ni o čemu 948 01:22:04,758 --> 01:22:08,220 Samo nastavi da radi stereo i pleši 949 01:22:08,303 --> 01:22:11,723 Samo želim da plešem, plešem 950 01:22:11,807 --> 01:22:13,684 ne želim misliti ni o čemu 951 01:22:13,767 --> 01:22:17,271 samo obuci nešto to je lupanje i ples 952 01:22:21,733 --> 01:22:25,487 Sa širom otvorenim očima 953 01:22:27,281 --> 01:22:30,033 Mogu pobjeći 954 01:22:30,117 --> 01:22:33,620 Vau oh oh 955 01:22:33,704 --> 01:22:36,164 Budim se 956 01:22:36,248 --> 01:22:41,420 budim se dok spavam 957 01:22:44,339 --> 01:22:51,180 Budim se, budim se dok spavam 958 01:22:58,478 --> 01:22:59,479 Zdravo. 959 01:23:01,064 --> 01:23:02,065 Lepa kravata. 960 01:23:03,442 --> 01:23:06,570 Hm, ti izgledaš... Gledaš, hm... 961 01:23:07,362 --> 01:23:10,782 - Hvala, Leo. - Nema na čemu, Stargirl. 962 01:23:14,578 --> 01:23:16,580 Jeste li spremni za svoje iznenađenje? 963 01:23:17,164 --> 01:23:18,832 Nemam pojma. 964 01:23:28,884 --> 01:23:31,220 Imamo poseban zahtjev za sledeću pesmu 965 01:23:31,303 --> 01:23:35,682 i specijalni gost da je otpeva sa nama, Leo Borlok! 966 01:23:38,560 --> 01:23:40,729 - Šta? - Leo? 967 01:23:45,150 --> 01:23:46,151 Imaš ovo. 968 01:24:00,082 --> 01:24:01,250 Leo će pevati? 969 01:24:09,758 --> 01:24:11,468 Ne znam koju pesmu radiš. 970 01:24:11,552 --> 01:24:15,055 Da, znaš. Znate, Automobili. 971 01:24:15,138 --> 01:24:16,932 Usput, ubitačna kravata, čovječe. 972 01:24:33,282 --> 01:24:35,784 Izvini. Izvini. 973 01:25:00,976 --> 01:25:04,396 Ne smeta mi što dolaziš 974 01:25:04,479 --> 01:25:06,815 I gubim svo vreme 975 01:25:08,400 --> 01:25:12,154 Jer kad stojiš, oh, tako blizu 976 01:25:12,237 --> 01:25:14,323 Pomalo sam izgubila razum 977 01:25:16,158 --> 01:25:19,995 Nije u pitanju parfem koji nosite 978 01:25:20,078 --> 01:25:23,832 Nisu ti vrpce u kosi 979 01:25:23,916 --> 01:25:27,377 I ne smeta mi što dolaziš ovde 980 01:25:27,461 --> 01:25:30,547 I gubim svo vreme 981 01:25:46,313 --> 01:25:48,982 Ne smeta mi što se družiš 982 01:25:50,317 --> 01:25:53,529 I pričaš u snu 983 01:25:53,612 --> 01:25:57,199 Nije bitno gde si bio 984 01:25:57,699 --> 01:26:00,827 Sve dok je bilo duboko, da 985 01:26:01,620 --> 01:26:05,040 Uvek si znao da ga dobro nosiš 986 01:26:05,123 --> 01:26:07,876 I izgledaš tako otmjeno, mogu reći 987 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 I ne smeta mi da se družiš 988 01:26:12,756 --> 01:26:16,468 I pričati u snu 989 01:26:18,887 --> 01:26:21,682 Pretpostavljam da si upravo ono što mi je trebalo 990 01:26:22,558 --> 01:26:26,186 Trebao sam nekoga da nahranim 991 01:26:26,270 --> 01:26:27,938 Pretpostavljam da si upravo ono što mi je trebalo 992 01:26:28,021 --> 01:26:30,065 Baš ono što mi je trebalo 993 01:26:30,148 --> 01:26:33,443 Trebao mi je neko da krvari 994 01:26:33,527 --> 01:26:34,695 Da! 995 01:28:34,398 --> 01:28:36,149 Nikad nisam rekao da mi je žao. 996 01:28:39,820 --> 01:28:41,363 Zaista mi je žao. 997 01:29:12,436 --> 01:29:15,606 I samo tako, ona je otišla. 998 01:29:18,483 --> 01:29:20,110 Njena mama je prodala kuću. 999 01:29:23,030 --> 01:29:25,490 Pretpostavljam da su bili negde na putu. 1000 01:29:28,952 --> 01:29:30,996 Ali iako je otišla, 1001 01:29:32,706 --> 01:29:34,166 bila je svuda. 1002 01:30:24,383 --> 01:30:25,592 Ali i dalje nisam znao. 1003 01:30:27,594 --> 01:30:28,679 Da li je bilo stvarno? 1004 01:30:29,555 --> 01:30:31,306 Ili je bilo nešto drugo? 1005 01:30:32,850 --> 01:30:37,437 Dinosaurusi mogu na neki način napraviti broj na tvom mozgu, zar ne? 1006 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 - Šta? - Deluju magično, 1007 01:30:42,234 --> 01:30:44,695 ove ogromne zveri, 1008 01:30:44,778 --> 01:30:48,866 lutaju nekim mističnim mestom. 1009 01:30:50,200 --> 01:30:53,829 Ali bili su stvarni. 1010 01:30:56,582 --> 01:30:58,166 I oni su bili ovdje. 1011 01:31:08,302 --> 01:31:09,511 Pogledaj ovu kost. 1012 01:31:10,220 --> 01:31:12,639 Sada nema ništa stvarnije od toga. 1013 01:31:13,515 --> 01:31:16,643 Ali to ga ne čini manje magičnim. 1014 01:31:17,769 --> 01:31:21,398 Misliš da stvari moraju biti stvarne ili magične, 1015 01:31:22,649 --> 01:31:26,361 ali najbolje stvari su oboje. 1016 01:31:30,073 --> 01:31:32,242 Zamolila me je da ti nešto pokažem. 1017 01:31:50,010 --> 01:31:53,889 I tamo, u njenoj kancelariji, 1018 01:31:56,558 --> 01:31:58,143 Konačno sam je video. 1019 01:32:02,189 --> 01:32:05,776 Sav njen sjaj i trake 1020 01:32:05,859 --> 01:32:07,110 i magične trikove. 1021 01:32:17,329 --> 01:32:19,414 Informacija pronađena kao i bilo ko drugi. 1022 01:32:20,958 --> 01:32:22,209 Samo što ga niko drugi nije našao. 1023 01:32:24,253 --> 01:32:26,421 Jer niko drugi nije mario za to. 1024 01:32:39,810 --> 01:32:43,063 Koga briga za rođendane stranaca? 1025 01:32:45,274 --> 01:32:47,359 Ili priče o drugim ljudima? 1026 01:32:53,991 --> 01:32:57,327 Ko bi odvojio vremena za nekoga koga ni ne poznaju? 1027 01:32:58,912 --> 01:33:04,042 I vrijeme za učenje i rast kada shvataju da su uradili nešto pogrešno? 1028 01:33:12,885 --> 01:33:15,971 I iako je nisam mogao naći, 1029 01:33:16,054 --> 01:33:18,432 ipak je našla način, 1030 01:33:18,515 --> 01:33:20,058 svako malo, 1031 01:33:21,226 --> 01:33:22,394 da me nađeš. 1032 01:33:30,444 --> 01:33:33,071 neko vrijeme, ona je bila sve o čemu je neko mogao da priča. 1033 01:33:34,198 --> 01:33:37,117 Gdje je otišla? Zašto je otišla? 1034 01:33:38,076 --> 01:33:40,245 I zašto je uopće bila ovdje? 1035 01:33:42,706 --> 01:33:44,791 Da li se sve to dogodilo s razlogom? 1036 01:33:47,794 --> 01:33:50,797 Ili je to bila samo jedna od tih stvari? 1037 01:33:59,389 --> 01:34:01,517 Došlo je do tačke gde su ljudi počeli da se pitaju 1038 01:34:01,600 --> 01:34:04,561 da je bila duh ili vanzemaljac. 1039 01:34:08,357 --> 01:34:10,108 Ili možda iz dosade, 1040 01:34:10,901 --> 01:34:12,110 upravo smo je izmislili. 1041 01:34:15,030 --> 01:34:18,825 Kako su godine prolazile, priče su postale detaljnije. 1042 01:34:18,909 --> 01:34:21,745 Svirala je svaki instrument u marš. 1043 01:34:25,916 --> 01:34:28,585 Mogla je da pravi cveće pojavljuju iz ničega. 1044 01:34:30,629 --> 01:34:33,423 Znala je šta misliš pre tebe. 1045 01:34:35,676 --> 01:34:39,638 Jednom sam čak čuo da može da leti. 1046 01:34:42,933 --> 01:34:46,353 Kasnije, kada oni od nas koji su se tamo okupili, 1047 01:34:46,436 --> 01:34:47,855 smejali bismo se tome. 1048 01:34:50,357 --> 01:34:54,862 Smijte se kako su bili smiješni, kako bi neka djeca povjerovala u bilo šta. 1049 01:34:58,448 --> 01:35:01,785 Ali kako su sećanja postala priče, 1050 01:35:01,869 --> 01:35:03,829 i priče su postale uspomene, 1051 01:35:05,205 --> 01:35:06,790 čak smo i mi počeli da se pitamo. 1052 01:35:20,137 --> 01:35:22,514 Ona je bila samo devojka, zar ne? 1053 01:35:35,027 --> 01:35:37,029 Djevojka kao i svaka druga. 1054 01:35:46,872 --> 01:35:49,041 Bilo je glupo i govoriti o tome. 1055 01:35:52,628 --> 01:35:56,715 Na kraju krajeva, ovdje se nikad ništa nije dogodilo. 1056 01:36:10,938 --> 01:36:12,105 Uopšte ništa. 1057 01:36:28,872 --> 01:36:31,458 Daj mi ljubav Daj mi ljubav 1058 01:36:31,542 --> 01:36:36,922 Daj mi mir na zemlji Daj mi svjetlo 1059 01:36:37,005 --> 01:36:42,344 Daj mi život Čuvaj me od rođenja 1060 01:36:42,427 --> 01:36:45,764 Daj mi nadu, pomozi mi da se izborim 1061 01:36:45,848 --> 01:36:52,563 Sa ovim teškim teretom Pokušavam te dodirnuti i doprijeti do tebe 1062 01:36:52,646 --> 01:36:57,276 Srcem i dušom 1063 01:37:07,995 --> 01:37:14,543 Gospode, molim te 1064 01:37:20,883 --> 01:37:25,637 Uhvati me za ruku 1065 01:37:25,721 --> 01:37:30,142 I možda te razumem 1066 01:37:30,225 --> 01:37:33,187 Hoćeš li molim te Oh, zar ne 1067 01:37:33,270 --> 01:37:36,523 Daj mi ljubav Daj mi ljubav 1068 01:37:36,607 --> 01:37:41,445 Daj mi mir na zemlji Daj mi svjetlo 1069 01:37:41,528 --> 01:37:46,241 Daj mi život Čuvaj me od rođenja 1070 01:37:46,325 --> 01:37:49,328 Daj mi nadu Pomozi mi da se nosim 1071 01:37:49,411 --> 01:37:55,667 Sa ovim teškim teretom Pokušavam da te dodirnem, pokušavam da te doprem 1072 01:37:55,751 --> 01:38:00,672 Srcem i dušom 1073 01:38:11,141 --> 01:38:17,272 Gospode, molim te 1074 01:38:23,237 --> 01:38:28,367 Uhvati me za ruku 1075 01:38:28,450 --> 01:38:32,996 I možda te razumem 1076 01:38:33,080 --> 01:38:37,042 Zar nećeš ugoditi Oh, zar ne? 1077 01:38:55,936 --> 01:39:01,900 Nemoj reći možda Samo me čekaj 1078 01:39:01,984 --> 01:39:05,153 Možemo ostati ovdje 1079 01:39:05,237 --> 01:39:11,118 Koliko dugo želimo 1080 01:39:11,201 --> 01:39:14,830 Neka zauvek traje neko vreme 1081 01:39:20,043 --> 01:39:23,505 Ostavite upaljeno svjetlo 1082 01:39:23,589 --> 01:39:26,550 Posle pesme 1083 01:39:26,633 --> 01:39:32,514 Odlazi i odlazi u daleki okean 1084 01:39:32,598 --> 01:39:39,104 Lezi ovde sa mnom 1085 01:39:44,443 --> 01:39:48,655 I uhvatiću te 1086 01:39:49,489 --> 01:39:55,579 Upadam u mene Upadam u tebe 1087 01:39:55,662 --> 01:40:01,418 Pustite sve stvari Mislio sam da je istina 1088 01:40:01,502 --> 01:40:07,633 Pada u mene dok padam u tebe 1089 01:40:07,716 --> 01:40:14,097 Izgleda tako jasno da ne znam šta da radim 1090 01:40:18,560 --> 01:40:24,691 Previše govorim Ostani zatvoren 1091 01:40:24,775 --> 01:40:27,694 Ali vidim 1092 01:40:27,778 --> 01:40:33,033 Tvoje misli u zvjezdanoj prašini 1093 01:40:33,909 --> 01:40:37,454 Uzvraća mi sjaj 1094 01:40:42,417 --> 01:40:46,380 Dok te uhvatim 1095 01:40:47,506 --> 01:40:53,595 Upadam u mene Upadam u tebe 1096 01:40:53,679 --> 01:40:59,643 Pustite sve stvari Mislio sam da je istina 1097 01:40:59,726 --> 01:41:05,649 Padaš u mene kao što padam u tebe 1098 01:41:05,732 --> 01:41:11,071 Izgleda tako jasno da ne znam šta da radim 1099 01:41:41,226 --> 01:41:47,357 Jednog dana ću biti star i ružan 1100 01:41:47,441 --> 01:41:53,447 Hoćeš li i dalje misliti na mene? 1101 01:41:53,530 --> 01:42:00,204 Da smo hrabri kao sada 1102 01:42:05,292 --> 01:42:10,172 I uhvatiću te 1103 01:42:10,255 --> 01:42:16,220 Misliš na mene kao što ja mislim na tebe 1104 01:42:16,303 --> 01:42:21,683 Pustite sve stvari Mislio sam da je istina 1105 01:42:21,767 --> 01:42:28,232 Dok padaš u mene Upadam u tebe 1106 01:42:28,315 --> 01:42:34,238 Izgleda tako jasno da ne znam šta da radim 1107 01:42:57,511 --> 01:42:59,513 To je to.