1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
இலக்கு உள்வரும்.
2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
தயார்
போக்குவரத்துக்கான கடன் சரக்கு.
3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
மற்றும், இப்போது!
5
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
எங்களுக்கு ஒரு மீறல் உள்ளது!
6
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
அலாரம்களின் அறிக்கை செயல்படுத்தப்பட்டது!
வங்கி மாவட்டம்.
7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
அலகு 10! என்னுடன்.
8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
அது என்ன சத்தம்?
9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
காவல்துறை.
10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
மேலே இழு!
11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
யூனிட் 10 கீழே! நடமாடும் சந்தேக நபர்கள்.
12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
பூ-யா!
13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- நாங்கள் அவர்களை இழந்தோம்.
- சுற்றியுள்ள மாவட்டங்களில் ஸ்கேன் இயக்கவும்.
14
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
ஒரு பற்றிய அறிக்கைகளை எடுப்பது
பிரிவு 8-ஜேவில் அடையாளம் தெரியாத விண்கலம் காணப்பட்டது.
15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து அலகுகளும்,
அந்த ஆயத்தொகுப்புகளில் ஒன்றிணைகின்றன.
16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
போகலாம்! போகலாம்!
கப்பலில் வரவுகளைப் பெறுங்கள்.
17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
முடிந்துவிட்டது!
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்!
18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
அவர்களை விடுங்கள் என்றேன்!
19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
ஆ, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் சொல்வது போல் நாம் செய்ய வேண்டும்.
20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
நெருப்பு, நெருப்பு!
21
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
பாருங்கள், பாருங்கள்.
22
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
ஏதோ நடந்துவிட்டது.
23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
அது எங்கள் கவலை இல்லை.
24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
அவர்கள் அதை இழக்க மாட்டார்கள்.
26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
27
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
நாங்கள் திருடுவதில்லை.
28
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
நான் பிச்சை எடுத்து அலுத்துவிட்டேன்.
29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
நாம் எப்போதும் நம்பியிருக்கலாம்
அந்நியர்களின் கருணை மீது.
30
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா?
31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
எ ச்சு தா
32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
நிறுத்து, குடிமகனே!
33
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
மன்னிக்கவும், அதிகாரி.
அவள் ஒரு சாதாரண தவறு செய்தாள்.
34
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
உங்கள் மீது திருட்டு குற்றச்சாட்டு உள்ளது
மேலும் கைது செய்யப்படுவார்கள்.
35
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
என்ன?
36
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
எங்களால் இடையூறு ஏற்படுத்த முடியாது.
37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
எதிர்க்காதே.
38
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
பொறுமையாக இருங்கள்.
39
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
அவர்கள் நிச்சயமாக காரணம் பார்ப்பார்கள்,
நீங்கள் விரைவில் விடுவிக்கப்படுவீர்கள்.
40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
சரணடைந்து இணங்கவும்.
41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
பாதையை முழுமையாக ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.
42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- ஹோலோ காட்சிகள்?
- கேமராக்கள் மற்றும் சென்சார்கள் அழிக்கப்பட்டன.
43
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, டூ-பூட்ஸ்?
44
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
இது சோகமானது, கேப்டன் லாசன்.
45
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
அவர்கள் வெறுமனே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்கள் எதற்காக திட்டமிடப்பட்டனர்.
46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
மற்றும் பாதுகாப்பு பதிவுகளின் படி,
வங்கி மேற்பார்வையாளர் டிராய்டு காணவில்லை.
47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
எனக்கு புரியவில்லை.
48
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
Nico Deemis இந்த வங்கிக்கு சொந்தமானது.
49
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
அவரிடம் இருந்து கொள்ளையடிக்கும் அளவுக்கு யார் பைத்தியமாக இருப்பார்கள்?
50
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
டீமிஸ் ஈடுபட்டுள்ளார்
பல குற்றவியல் நிறுவனங்களில்
51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
மற்றும் சிண்டிகேட்டுகளில் பல எதிரிகள் உள்ளனர்.
52
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
அவரது முக்கிய போட்டியாளரை நான் சந்தேகிப்பேன்,
லூட்டி வரியோ.
53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
இல்லை, இது இருக்கும் என்று வேரியோவுக்குத் தெரியும்
ஒரு வெளிப்படையான போர் அறிவிப்பு.
54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
இது வணிகத்திற்கு மோசமானது.
55
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
அவர்கள் நிறைய வரவுகளை விட்டுவிட்டார்கள்
ஆனால் மேற்பார்வையாளர் டிராய்டை எடுத்தார்.
56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
அந்த சிறிய ஆச்சரியம்...
58
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
கச்சிதமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
59
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
இது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உள்ளூர் சிண்டிகேட்களில் ஏதேனும்.
60
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
அவர்களின் பாணி அல்ல.
61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
மிகவும் ஆபத்தானதா?
62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
மிகவும் சுத்தமாக.
63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
டீமிஸ் இதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டார்.
64
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
அவர்கள் என்னை கொள்ளையடிக்கிறார்கள்,
65
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
என் காவலர்களை சுட்டுக்கொல்லுங்கள்
66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
என் வங்கி டிராய்டை எடுத்துக்கொள்!
67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
யாரிடம் பதில்கள் உள்ளன?
68
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
மிஸ்டர் டீமிஸ், அது வேரியோவாக இருக்க வேண்டும்.
69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
அவர் எப்பொழுதும் அதை எங்களிடம் ஒட்ட முயற்சிக்கிறார்.
70
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
சந்திப்பை அமைக்கவும்.
71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
நான் அவரை நேருக்கு நேர் விசாரிக்க வேண்டும்.
72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
ஆனால் அது ஒருவித பொறியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
நடுநிலை பிரதேசத்தில் அதை உருவாக்கவும்.
74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
அவர் பின்னால் இருந்தால், நாங்கள் அவரை சமாளிப்போம்.
75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
யாரோ பணம் செலுத்தப் போகிறார்கள்.
76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
டீமிஸ் மிகவும் பைத்தியம்.
77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
பூஷ்கீடூ!
78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
உங்களுக்கு வேறொரு பார்வை இருந்ததா?
79
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
நான் தேடுபவர் இங்கே இருக்கிறார்.
80
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
ஒரு பயிற்சியாளரா?
81
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
நான் அவர்களை தெளிவாக பார்க்கிறேன்
நான் நெருங்கி வருகிறேன்.
82
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
சிண்டிகேட் பற்றிய புதுப்பிப்பு என்னிடம் உள்ளது.
83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவை தோன்றும்
அவர்களின் போர் நிறுத்தத்தை மதிக்க வேண்டும்.
84
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
ம்ம்.
85
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
டீமிஸ் அசாதாரண நிதானத்தைக் காட்டுகிறார்.
86
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
ஒருவேளை அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் உந்துதல் தேவையா?
87
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா.
88
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
ஆனால் நாம் ஏன் கவனம் செலுத்துகிறோம்
இந்த குண்டர்கள் போன்ற கீழ்நிலை இலக்குகள்?
89
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
பேரரசு எழுந்தவுடன்,
நாம் அனைவரும் துன்பத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டோம்.
90
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
ஒரு காலத்தில் வலிமைமிக்க ஜெடி கூட விழுந்துவிட்டது.
91
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
ஆனால் வளம் பெற்றவர்கள் பலர்
என் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து.
92
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
தி பைக்ஸ், கிரிம்சன் டான், வேரியோ.
93
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
விரைவில், அவர்கள் அனைவரும் பணம் செலுத்துவார்கள்.
94
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
டீமிஸில் தொடங்கி.
95
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தான்.
96
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.
97
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
நான் ஒரு குழுவை தயார் செய்ய வேண்டுமா?
98
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
நாம் அவரை எளிதாக அகற்றலாம்.
99
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
இன்னும் இல்லை.
100
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
என் இருப்பை நிழலாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
101
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
இப்போதைக்கு.
102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
வங்கி டிராய்டை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
103
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
நீங்கள் யார்?
104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாய்?
105
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
ஹெட் பாஸ் டீமிஸ்
இந்த காட்டுமிராண்டித்தனம் பற்றி கேள்விப்படும்.
106
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
ஓ, நான் அதை எண்ணுகிறேன்.
107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
என்னுடைய பெரிய திட்டத்தில் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
108
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
டீமிஸ் உங்களை செலுத்த வைக்கும்!
109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
உங்கள் கணக்கீடுகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
தவறானவை.
110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
இப்போது,
111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
நீங்கள் டீமிஸுக்கு ஒரு செய்தியை வழங்குவீர்கள்.
112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
உங்கள் பெயர் தேவை
மற்றும் அடையாளம்.
113
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
நீங்கள் இணங்க வேண்டும்.
115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
ஏய். அவள் கதை என்ன?
116
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
இவர் ஒத்துழைக்கவில்லை.
117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
அவள் ஒரு குழந்தை.
118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
சரி, அதை என் மேசைக்கு கொண்டு வா.
119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
நாங்கள் எல்லா தரவையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்.
120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
கொள்ளை முயற்சி,
ஒத்துழைக்கத் தவறியது மற்றும் அடையாள அட்டை இல்லை.
121
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
உங்கள் பெயர் என்ன, குழந்தை?
122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
அவள் இணங்க மாட்டாள்.
123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
அது உன் மகனா?
124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
சில அடையாளங்களை உருவாக்கவும்
அல்லது ஒரு செல்லில் ஒரு இரவைக் கழிக்கவும்.
125
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
வா, குழந்தை. எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
கேப்டன் லாசன்,
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
சரி. அவளை செயலாக்குங்கள்.
129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
கேப்டன், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
இது நினைவக வங்கிகளில் இருந்து மீட்கப்பட்டது
அதிகாரி பாக் உடனான போலீஸ் டிராய்டின்.
131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
லேசர் வாள்?
132
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
அதில் ஒன்றைப் பார்த்ததில்லை
குளோன் போர்களில் இருந்து.
133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
ஒரு அங்கீகார ஸ்கேன் இயக்கவும்.
134
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
ஏகாதிபத்தியமா?
135
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
கோப்பு ISB ஆல் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
136
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
ஏதேனும் காணப்பட்டால் புகாரளிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளோம்
சந்தேக நபரின் உடனடியாக.
137
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
அதை நிறுத்திக்கொள்.
138
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
வழிமுறைகள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன.
139
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
டூ-பூட்ஸ், இப்போதைக்கு இதை அமைதியாக இரு.
140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
பேரரசு உள்ளே நுழையத் தேவையில்லை
மற்றும் விஷயங்களை சிக்கலாக்கும்.
141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- அவர் இப்போது வருகிறார்.
- அவரை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.
142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
வேரியோ.
143
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
டீமிஸ். நீங்கள் எப்போதும் போல் பிரமாண்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
144
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
குறைந்தபட்சம் நான் சூட்டை நிரப்புகிறேன்.
145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- நாங்கள் சந்தித்து சிறிது நேரம் ஆகிறது, இல்லையா?
- இதுவரை எந்த காரணமும் இல்லை.
146
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
நடுநிலை பிரதேசத்தை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்,
ஆனால் உங்களால் ஒரு நல்ல இடத்தை தேர்வு செய்ய முடியவில்லையா?
147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
வூக்கி குளியல் இல்லம் போல் தெரிகிறது.
148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
சரி, சிஹோபாசா.
149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
சோபா.
150
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
வங்கியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
151
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
பரிதாபம்.
152
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
அதை இழுத்தது யார் என்று ஏதாவது யோசனை?
153
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
நீங்கள் சொல்லுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
154
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
சரி, உங்களுக்கு நிறைய எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்.
155
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
அது யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.
156
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
அவர்களில் யாருக்கும் நரம்பு இல்லை
இப்படி இழுக்க.
157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
சரி, ஒரு நபர், ஒருவேளை.
158
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
அவர் நீண்ட காலமாகிவிட்டார்.
159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
அதுமட்டுமின்றி, அவர் ஏன் என் பின்னால் வர வேண்டும்?
160
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.
161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
அப்போது அவரும் உங்கள் பின்னால் வருவார்.
162
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
ஒருவேளை அவர்.
163
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
அல்லது நான் அப்படித்தான் நினைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பலாம்.
164
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
ஓ, நான் ஏன் வேண்டும்
டீமிஸ், உன்னுடன் போரைத் தொடங்கவா?
165
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
நான் மிகவும் ரிஸ்க் எடுத்தேன்.
166
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
என்னை பலவீனமாகக் காட்டவும்.
167
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
எனது பிரதேசத்தை கைப்பற்ற முயற்சிக்கவும்.
168
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
என்னை நம்புங்கள், அது இல்லை
நான் அதைப் பற்றி எப்படி செல்வேன்.
169
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
ஓ, ஆமாம்?
170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
சரி, நீங்கள் அதை எப்படிப் போவீர்கள்?
171
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
- நான் மாட்டேன் --
- ஓ!
172
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
- டீமிஸ் உன்னை உருவாக்கும் --
- என்ன?
173
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
- அது நீதான்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
174
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே.
175
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
- எங்களுக்கு ஒரு போர்நிறுத்தம் உள்ளது, டீமிஸ்.
- டீமிஸ்... டீமிஸ்...
176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
டீமிஸ்... டீமிஸ்...
டீமிஸ் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த வைக்கும்...
177
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
பீகாபூ!
179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
வேரியோ விலகிச் செல்கிறான். என்னை மூடு.
180
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
பார்ட்னர், அந்த கஃபே எப்படி இருக்கிறது?
181
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
கேப்டன்,
என்னால் குடிக்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
182
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
இந்த தருணத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
183
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
துறைமுகத்தில் ஒரு சூழ்நிலை!
184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
ஆமா?
185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- ஏய், டீமிஸ்.
- ம்ம்?
186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
பின்னால் ஒரு பையனை சுட வேண்டாம்.
187
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
எதிர்பாராதது.
188
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
வேரியோ டீமிஸை விஞ்சினார்.
189
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
அதை முடிக்கவும்.
190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
அட...
191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
ஓ, வா. போ, போ, போ.
192
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
கேப்டன், ஸ்கேனர்கள் உள்ளன
அந்த பகுதியில் இருந்து இரண்டு வாகனங்கள் செல்வதை கண்டறிந்தனர்.
193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
...வடக்கு நோக்கி,
மற்றும் Z-59 காப்புப்பிரதிக்கு.
194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
காத்திருங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும்.
195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
நீ அவனுக்காக வேலை செய்.
196
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
அங்கேயே நிறுத்து!
197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
சரணடை!
198
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
ம்ம்.
199
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
லாசன்! நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
200
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
ஆம், எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை, வேரியோ.
201
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
வேரியோ காவலில் உள்ளார்,
202
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகள்
சாம்ராஜ்யத்தை எச்சரிக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
203
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
வரியோ என்னிடமிருந்து தப்ப மாட்டான்.
204
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
ஒரு செல்லில் கூட இல்லை.
205
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
206
00:19:26,750 --> 00:19:29,708
ஆண்டவரே, ஒரு தாக்குதல்
பொலிஸ் தலைமையகத்தில்
207
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
வெளிப்படும் ஆபத்து இல்லாமல் இருக்காது.
208
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
வேரியோவின் துரோகம் அதன் விளைவைக் கோருகிறது.
209
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
மற்றும் வேறு ஏதாவது.
210
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
நமது செயல்கள் ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்கு உதவுகின்றன.
211
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
நிகழ்வுகள் இடம் பெறுகின்றன.
212
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
நீங்கள் டீமிஸைக் கொன்றீர்கள்.
213
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
நான் உன்னை நீண்ட காலத்திற்கு ஒதுக்கி வைக்க முடியும்.
214
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.
215
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
நான் அமைக்கப்பட்டது.
216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
யாரால்?
217
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
இங்கே பாதுகாப்பு எப்படி இருக்கிறது?
என்னைக் காக்க உங்களுக்கு போதுமான காவலர்கள் இருக்கிறார்களா?
218
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், வரியோ?
219
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
நிழல் சேகரிப்பு பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
220
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
இல்லை நான் வேண்டுமா?
221
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், குழந்தை?
222
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
ஓ, ஓ...
223
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
ஆமாம், இது என்னுடைய ஸ்டைல் அல்ல, லாசன்.
224
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
உங்களிடம் பெரிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?
225
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
இது மிகவும் போதுமானது
உங்கள் தேவைகளுக்காக.
226
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
ஆமா, அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
227
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
கொலையாளிகள், அவர்கள் ஜப்ராக்,
228
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
ஆனால் சந்தேக நபரின் அதே அடையாளங்கள் இல்லை
டிராய்டின் நினைவக ஹோலோவில் இருந்து.
229
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
நான் எல்லா தரவையும் ஸ்கேன் செய்வேன்,
ஆனால் ஒருவேளை அது நேரம்
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
பேரரசின் ஆதரவைக் கோரவா?
231
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
232
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
இது நெறிமுறைக்கு முரணானது.
233
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
இருப்பினும், நான் உங்கள் உத்தரவைப் பின்பற்றுகிறேன்.
234
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
வேரியோவை கண்காணிப்பில் வைத்திருங்கள்
மற்றும் நிலையம் எச்சரிக்கையாக உள்ளது.
235
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
இரவு பார்வை அலகுகள்
சிறு திருட்டு கைதுஅறிவித்தல்
236
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
பொழுதுபோக்கு மாவட்டத்தின் உள்ளே...
237
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
பிரிவுக்குச் செல்லும் வழியில் சந்தேகம்
செயலாக்கத்திற்கு.
238
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
இல்லை, இல்லை. பார்க்க எதுவும் இல்லை.
239
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
இது அலகு 413,
எங்களுக்கு சென்சார் செயலிழந்தது.
240
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
புள்ளி இரண்டு சுழற்சிகளுக்கும் குறைவானது--
241
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
அலகு 413, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
242
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
என்ன நிலைமை?
243
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
நிலை 8 இருப்பது போல் தெரிகிறது
பல தொழில்நுட்ப கோளாறுகள்.
244
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
நிலை 8 இல் உள்ள அனைத்து அலகுகளும் அறிக்கை.
245
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
...அறிக்கை.
246
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
நாங்கள் பெறுகிறோம்
நிறைய குறுக்கீடு.
247
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
அமைப்புகள் ஒத்துழைக்கவில்லை.
248
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
கீழே என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.
249
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
- சரி, நில்.
- ...நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
250
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
ஏதோ நம் அமைப்பை மீறுகிறது.
251
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
நாம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது
நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது.
252
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
துருப்புக்கள், முழு எச்சரிக்கை.
253
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
டூ-பூட்ஸ், என்னுடன்.
வேரியோவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
254
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
இந்த செல் பிளாக்கைப் பூட்டு!
255
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
என்னை வெளியே விடு!
256
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
♪ லா, லா லா, லா லா ♪
257
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
258
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
இல்லை. பை-பை!
259
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
டூ-பூட்ஸ், கணினியை மீண்டும் ஆன்லைனில் பெறவும்
260
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
இந்த கதவுகளைத் திறக்கவும்.
261
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
ஓ, நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.
262
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
உஹ்-உஹ்!
263
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
நிறுத்து, நிறுத்து.
264
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
நிறுத்து, நிறுத்து.
265
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
என்ன?
266
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
கணினி மீண்டும் ஆன்லைனில் உள்ளது,
ஆனால் பலத்த சேதம் உள்ளது.
267
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- காம்கள் இன்னும் கீழே உள்ளன.
- எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.
268
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
269
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
தீ எடுப்பது!
270
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
உள்ளே செல்லுங்கள், உள்ளே செல்லுங்கள்!
271
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
கேடயங்கள்!
272
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- அதைப் பாருங்கள்.
- போ, போ, போ.
273
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
தயவுசெய்து.
274
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
உனக்கு புரியவில்லை.
நான்-நான்-நான்-நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்.
275
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
என்னிடம் செய்த சத்தியத்தை நீங்கள் கைவிட வேண்டுமா?
276
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
அல்லது அது பேராசை மற்றும் பயம்
அது உங்கள் கப்பல்களையும் ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெற்றது
277
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
எனக்கு அவை எப்போது மிகவும் தேவைப்பட்டன?
278
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
நான்-நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.
279
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
கப்பல்கள், ஆயுதங்கள், வரவுகள்,
280
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
இரகசிய பாதுகாப்பு இல்லங்கள்
பேரரசு ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
281
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
நான் ஏற்கனவே உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுக்க முடியும்.
282
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
பைக்ஸ் பற்றி என்ன, இல்லையா?
283
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
நீ என் பின்னால் வந்தால்,
நீங்கள் அவர்களை பின் தொடர வேண்டும்.
284
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
உங்களுக்கு தெரியும், க்ரிமுக்கு எப்படி செல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
285
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
அவனை உயிரோடு எடு.
286
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
இப்போதைக்கு.
287
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
மால்...