1
00:00:31,991 --> 00:00:33,993
& Lt; i & gt; (STAR WARS & lt; i & gt;
MAIN MUZIK TEMA UTAMA)
2
00:03:06,771 --> 00:03:09,607
- (BIP, BERCIPIS)
- Kunci dia, R2.
3
00:03:09,691 --> 00:03:10,692
(BIP)
4
00:03:10,775 --> 00:03:13,152
Tuan, kapal Jeneral Grievous
berada tepat di hadapan
5
00:03:13,236 --> 00:03:15,488
yang merangkak dengan droid burung nasar.
6
00:03:15,572 --> 00:03:18,116
Oh, saya nampak.
Oh, ini akan menjadi mudah.
7
00:03:18,199 --> 00:03:21,411
(BERCAKAP BAHASA DROID)
8
00:03:25,748 --> 00:03:28,334
- Oddball, adakah anda meniru?
- LELAKI: (PADA HEADSET) Salin, Pemimpin Merah.
9
00:03:28,418 --> 00:03:30,712
Tandakan kedudukan saya.
Bentuk skuad anda di belakang saya.
10
00:03:30,795 --> 00:03:32,714
Kami berada di belakang anda, Jeneral Kenobi.
11
00:03:32,797 --> 00:03:34,757
Tetapkan S-foil dalam kedudukan serangan.
12
00:03:48,646 --> 00:03:50,690
Di sinilah keseronokan bermula.
13
00:03:50,773 --> 00:03:52,817
Biarkan mereka berlalu di antara kita.
14
00:04:09,542 --> 00:04:13,504
- Mereka semua menimpa saya. Keluarkan mereka dari saya...
- (CALAR STATIK)
15
00:04:13,588 --> 00:04:15,506
- Saya akan pergi membantu mereka.
- OBI-WAN: Tidak.
16
00:04:15,590 --> 00:04:18,343
Tidak, mereka menjalankan tugas mereka
supaya kita boleh lakukan milik kita.
17
00:04:21,012 --> 00:04:22,221
(JERIT)
18
00:04:26,059 --> 00:04:29,312
(BERCAKAP BAHASA DROID)
19
00:04:32,273 --> 00:04:34,859
peluru berpandu. Tarik ke atas.
20
00:04:36,277 --> 00:04:38,863
- Mereka melebihkan kita.
- Mereka akan datang.
21
00:04:43,201 --> 00:04:46,037
- (BIP)
- Baiklah, R4.
22
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tiada yang terlalu mewah.
23
00:04:51,918 --> 00:04:55,672
Lonjakan semua unit kuasa, R2.
Berdiri dengan pendorong terbalik.
24
00:04:55,755 --> 00:04:58,216
- (ENJIN MENGANDUNG)
- (Bersiul)
25
00:05:03,471 --> 00:05:07,058
- (KECEWA) Kami dapat mereka, R2.
- (BIP, WISEL)
26
00:05:15,358 --> 00:05:17,402
Terbang adalah untuk droid.
27
00:05:24,575 --> 00:05:28,413
- Saya terkena. Anakin?
- Saya nampak mereka. Buzz droid.
28
00:05:28,496 --> 00:05:31,165
- (MENGERAK)
- (R4 MERENGEK)
29
00:05:31,249 --> 00:05:34,711
- (MEMBEKAM)
- (CHIRPING)
30
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
R4, berhati-hati. Anda mempunyai...
31
00:05:40,299 --> 00:05:43,094
- (MENANGIS)
- Oh, sayang.
32
00:05:45,221 --> 00:05:47,056
Mereka menutup semua kawalan.
33
00:05:47,140 --> 00:05:49,100
Bergerak ke kanan
supaya saya boleh mendapatkan pukulan yang jelas kepada mereka.
34
00:05:49,183 --> 00:05:50,184
Misi.
35
00:05:50,268 --> 00:05:52,729
Pergi ke kapal arahan.
Dapatkan canselor.
36
00:05:52,812 --> 00:05:54,147
i & gt; Saya kehabisan helah di sini
37
00:05:57,024 --> 00:06:01,320
- (MENGECEK)
- Oh! Atas nama...
38
00:06:03,614 --> 00:06:06,075
Tahan api anda! Anda tidak membantu di sini.
39
00:06:06,159 --> 00:06:07,618
saya setuju. Idea buruk.
40
00:06:10,747 --> 00:06:12,457
(JERIT)
41
00:06:14,000 --> 00:06:16,794
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Kokpit saya berkabus.
42
00:06:20,047 --> 00:06:21,966
Mereka semua atas saya. Anakin!
43
00:06:24,969 --> 00:06:26,596
Bergerak ke kanan.
44
00:06:26,679 --> 00:06:28,681
Tunggu, Anakin.
Awak akan buat kami berdua terbunuh.
45
00:06:31,184 --> 00:06:33,144
Pergi dari sini.
Tiada apa lagi yang boleh anda lakukan.
46
00:06:33,227 --> 00:06:35,438
Saya tidak akan pergi tanpa awak, Cikgu.
47
00:06:38,983 --> 00:06:42,278
(BERBUNYI)
48
00:06:44,405 --> 00:06:47,241
- (BIP, BERSIUS)
- Dapatkan dia, R2.
49
00:06:47,325 --> 00:06:50,703
- (BUZZ DROID SQUAWKS)
- Awas.
50
00:06:50,787 --> 00:06:52,997
(WISEL)
51
00:06:55,291 --> 00:06:57,627
R2, tekan mata tengah droid.
52
00:06:57,710 --> 00:06:59,504
(BIP)
53
00:07:04,842 --> 00:07:07,178
- Ya, awak dapat dia!
- Hebat, R2.
54
00:07:09,472 --> 00:07:11,390
Kapal komando jeneral
mati di hadapan.
55
00:07:11,474 --> 00:07:13,392
(R2-D2 MENCENGIT)
56
00:07:13,476 --> 00:07:15,561
Nah, adakah anda perasan
perisai masih ada?
57
00:07:16,020 --> 00:07:17,688
Maaf, Cikgu.
58
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
Oh, saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
59
00:07:42,129 --> 00:07:44,298
Ada mereka. Dapatkan mereka.
60
00:07:53,683 --> 00:07:57,812
- (BIP, BERSIUS)
- R2, cari Canselor.
61
00:07:57,895 --> 00:08:00,022
(CHIRPS)
62
00:08:00,106 --> 00:08:02,066
(MENGERING)
63
00:08:04,610 --> 00:08:06,112
(WISEL)
64
00:08:06,195 --> 00:08:08,906
OBI-WAN: Isyarat Canselor
datang dari sana,
65
00:08:08,990 --> 00:08:12,076
platform pemerhatian
di puncak menara itu.
66
00:08:12,159 --> 00:08:14,120
Saya rasa Count Dooku.
67
00:08:14,203 --> 00:08:17,498
- Saya rasa ada perangkap.
- Langkah seterusnya?
68
00:08:17,582 --> 00:08:21,168
- Pasang perangkap.
- (Bersiul)
69
00:08:22,128 --> 00:08:24,463
R2, balik.
Saya perlukan awak untuk tinggal bersama kapal itu.
70
00:08:24,547 --> 00:08:26,465
Di sini. Ambil ini dan tunggu pesanan.
71
00:08:26,549 --> 00:08:28,467
(BIP)
72
00:08:31,762 --> 00:08:33,681
(GROWLES)
73
00:08:33,764 --> 00:08:36,392
(BATUK)
74
00:08:40,771 --> 00:08:44,275
Apa keadaannya, Kapten?
75
00:08:44,358 --> 00:08:48,321
Dua Jedi telah mendarat di utama
teluk hangar. Kami sedang menjejaki mereka.
76
00:08:48,404 --> 00:08:52,700
Seperti yang diramalkan oleh Count Dooku. (BATUK)
77
00:08:52,783 --> 00:08:56,037
(CACKLES)
78
00:08:56,120 --> 00:08:57,955
- (BERKEPEK)
- Pemusnah.
79
00:09:06,130 --> 00:09:09,008
BATTLE DROID: Jatuhkan senjata anda.
Saya kata lepaskan mereka.
80
00:09:09,091 --> 00:09:10,593
roger. Roger, roger.
81
00:09:10,676 --> 00:09:11,886
Roger, roger.
82
00:09:11,969 --> 00:09:13,638
(SEMUA MENGERENG)
83
00:09:16,641 --> 00:09:18,309
(BIP)
84
00:09:19,518 --> 00:09:21,437
Mereka adalah pejuang Jedi.
85
00:09:21,520 --> 00:09:24,315
(BIP LEMBUT)
86
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
- Adakah anda menekan butang berhenti?
- Tidak. Adakah anda?
87
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Tidak.
88
00:09:29,779 --> 00:09:31,447
Nah, terdapat lebih daripada satu cara
keluar dari sini.
89
00:09:31,530 --> 00:09:33,366
OBI-WAN: Kami tidak mahu keluar.
90
00:09:33,449 --> 00:09:39,163
Kami mahu bergerak.
R2, aktifkan lif 31174.
91
00:09:39,246 --> 00:09:41,457
- OBI-WAN: (ON COMLINK) Masuk, R2.
- Apa itu?
92
00:09:41,540 --> 00:09:43,459
i & gt; - R2, adakah anda menyalin?
- (KECIL ELEKTRONIK)
93
00:09:43,542 --> 00:09:45,461
R2, aktifkan nombor lif...
94
00:09:45,544 --> 00:09:47,797
- (TERSEBUT) 31174.
- (CIRIK LEMBUT)
95
00:09:47,880 --> 00:09:50,841
Balik kerja. Itu bukan apa-apa.
96
00:09:50,925 --> 00:09:53,886
OBI-WAN: (SENYUM)
Aktifkan lif 31174.
97
00:09:53,970 --> 00:09:55,888
R2, kami...
98
00:10:01,018 --> 00:10:03,604
(MENGESEH) Sentiasa bergerak.
99
00:10:03,688 --> 00:10:05,606
OBI-WAN: (SENYUM)
R2, hidupkan pautan com.
100
00:10:05,690 --> 00:10:07,733
R2, anda boleh mendengar saya?
101
00:10:07,817 --> 00:10:10,277
- R2?
- (BIP R2-D2)
102
00:10:10,361 --> 00:10:11,654
Whoa!
103
00:10:11,737 --> 00:10:13,864
OBI-WAN: (PUDAR) R2! R2!
104
00:10:15,199 --> 00:10:17,243
(BIP)
105
00:10:17,326 --> 00:10:20,705
Berhenti. Berhenti. R2, kita perlu naik.
106
00:10:23,124 --> 00:10:25,042
Angkat tangan, Jedi.
107
00:10:25,126 --> 00:10:27,336
OBI-WAN: (PADA COMLINK) R2, adakah anda menyalin?
108
00:10:27,420 --> 00:10:31,424
& Lt; i & gt; R2, adakah anda mendengar saya?
R2, kita perlu naik, bukan turun.
109
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
(MENGERUNG)
110
00:10:34,635 --> 00:10:36,178
(CHIRPS)
111
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
- Hei, awak!
- (BIP)
112
00:10:42,435 --> 00:10:44,353
Sekarang, itu lebih baik.
113
00:10:44,437 --> 00:10:48,733
- (BIP, CHIRP)
- Awak astro droid yang bodoh.
114
00:10:49,650 --> 00:10:51,944
- Uh-oh.
- (Merengus)
115
00:10:58,909 --> 00:11:00,828
Oh, ini awak.
116
00:11:00,911 --> 00:11:02,872
- (BIP)
- (MENGERUNG)
117
00:11:02,955 --> 00:11:04,790
mata saya! mata saya!
118
00:11:04,874 --> 00:11:07,793
- Apa itu semua?
- Nah, R2 telah...
119
00:11:07,877 --> 00:11:10,379
- Eh, tiada gurauan wayar longgar.
- Adakah saya berkata apa-apa?
120
00:11:10,463 --> 00:11:12,423
- Dia cuba.
- Saya tidak berkata apa-apa.
121
00:11:12,506 --> 00:11:14,717
(BIP)
122
00:11:18,429 --> 00:11:20,639
(CHIRPS)
123
00:11:50,044 --> 00:11:51,962
- Canselor.
- Adakah anda sihat?
124
00:11:52,046 --> 00:11:54,673
Kira Dooku.
125
00:11:58,260 --> 00:12:00,387
Kali ini kita akan buat bersama.
126
00:12:00,471 --> 00:12:02,139
Saya hendak berkata begitu.
127
00:12:11,065 --> 00:12:14,276
Dapatkan bantuan. Awak bukan tandingan dia.
Dia tuan Sith.
128
00:12:15,111 --> 00:12:18,447
Canselor Palpatine,
Tuan Sith adalah kepakaran kami.
129
00:12:18,531 --> 00:12:21,450
Tolong pedangmu.
130
00:12:21,534 --> 00:12:25,037
Kami tidak mahu membuat kekacauan
di hadapan Canselor.
131
00:12:25,121 --> 00:12:27,373
Kamu tidak akan melarikan diri kali ini, Dooku.
132
00:12:38,300 --> 00:12:40,302
Saya telah menantikan ini.
133
00:12:40,386 --> 00:12:43,597
Kuasa saya berganda
sejak kali terakhir kita berjumpa, Count.
134
00:12:43,681 --> 00:12:47,184
bagus. Dua kali kebanggaan, dua kali kejatuhan.
135
00:12:53,399 --> 00:12:54,692
(MENGERUNG)
136
00:13:07,246 --> 00:13:08,247
Dapatkan...
137
00:13:09,206 --> 00:13:11,083
(MENGERUNG)
138
00:13:24,763 --> 00:13:27,266
(Merengus)
139
00:13:33,480 --> 00:13:38,569
Saya rasa ketakutan yang besar dalam diri awak, Skywalker.
140
00:13:38,652 --> 00:13:42,323
Anda mempunyai kebencian. Anda mempunyai kemarahan.
141
00:13:42,406 --> 00:13:44,366
Tetapi anda tidak menggunakannya.
142
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
(MENGERUNG)
143
00:14:03,969 --> 00:14:07,765
Baik, Anakin. bagus. (TERKECAK)
144
00:14:07,848 --> 00:14:09,892
Bunuh dia.
145
00:14:11,352 --> 00:14:12,937
Bunuh dia sekarang.
146
00:14:18,567 --> 00:14:20,486
Saya tidak sepatutnya.
147
00:14:23,322 --> 00:14:24,448
buatlah.
148
00:14:36,460 --> 00:14:39,380
Anda melakukannya dengan baik, Anakin.
149
00:14:39,463 --> 00:14:43,425
Dia terlalu berbahaya untuk terus hidup.
150
00:14:44,385 --> 00:14:45,928
Ya, tetapi dia adalah banduan yang tidak bersenjata.
151
00:14:46,011 --> 00:14:48,889
Saya tidak sepatutnya berbuat demikian.
Ia bukan cara Jedi.
152
00:14:48,973 --> 00:14:54,144
Ia adalah semulajadi. Dia memotong lengan awak,
dan awak mahu membalas dendam.
153
00:14:54,228 --> 00:14:57,273
Itu bukan kali pertama, Anakin.
154
00:14:57,356 --> 00:15:01,151
Ingat apa yang awak beritahu saya
tentang ibu anda dan Orang Pasir?
155
00:15:01,235 --> 00:15:03,821
(ORANG PASIR MENJERIT PAYANG)
156
00:15:03,904 --> 00:15:07,533
Sekarang kita mesti pergi
sebelum lebih banyak droid keselamatan tiba.
157
00:15:12,496 --> 00:15:14,915
Anakin, tiada masa.
158
00:15:14,999 --> 00:15:18,252
Kita mesti turun dari kapal ini
sebelum terlambat.
159
00:15:18,335 --> 00:15:22,381
- Dia nampaknya baik-baik saja.
- Tinggalkan dia, atau kita tidak akan berjaya.
160
00:15:22,464 --> 00:15:25,175
Nasibnya akan sama seperti kita.
161
00:15:29,596 --> 00:15:31,807
Bersedia untuk menyerang!
162
00:15:34,101 --> 00:15:36,020
Semua bateri, api! Api!
163
00:15:43,068 --> 00:15:44,653
(JERIT)
164
00:15:46,030 --> 00:15:47,990
Lif tidak berfungsi.
165
00:15:51,702 --> 00:15:54,371
R2, aktifkan lif 3224.
166
00:15:54,455 --> 00:15:57,249
(Bersiul, BERBUNYI)
167
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
(MENGERUNG)
168
00:16:06,842 --> 00:16:09,261
(BIP)
169
00:16:10,971 --> 00:16:12,973
(MENJERIT)
170
00:16:13,057 --> 00:16:16,310
- Penstabil terbalik.
- Penstabil terbalik.
171
00:16:16,393 --> 00:16:19,772
(BIP)
172
00:16:30,699 --> 00:16:32,242
(MENGECEK)
173
00:16:35,579 --> 00:16:37,748
Magnet! Magnet!
174
00:16:40,125 --> 00:16:42,086
(BERKECIT, BERBUNYI)
175
00:16:44,296 --> 00:16:47,633
Nyalakan enjin penggalak kecemasan.
176
00:16:52,638 --> 00:16:54,556
Kami sedang meratakan, tuan.
177
00:16:57,684 --> 00:17:00,145
Oh!
178
00:17:07,653 --> 00:17:10,197
(TERGAS)
179
00:17:10,280 --> 00:17:12,491
ANAKIN: Mudah.
Kami berada dalam keadaan sedikit di sini.
180
00:17:12,574 --> 00:17:15,202
- Adakah saya terlepas sesuatu?
- Tunggu.
181
00:17:15,285 --> 00:17:17,496
- Apa itu?
- ANAKIN: Eh, oops.
182
00:17:17,579 --> 00:17:19,581
R2. R2, tutup lif.
183
00:17:19,665 --> 00:17:21,625
terlalu lewat. Lompat!
184
00:17:28,090 --> 00:17:29,133
(JERIT)
185
00:17:32,469 --> 00:17:33,637
(SEMUA MENGERUNG)
186
00:17:35,222 --> 00:17:36,890
OBI-WAN: Mari kita lihat
jika kita dapat mencari sesuatu
187
00:17:36,974 --> 00:17:38,892
di teluk hangar yang masih boleh terbang.
188
00:17:38,976 --> 00:17:41,061
- R2, turun sini.
- (MENGERUNG)
189
00:17:41,145 --> 00:17:43,439
ANAKIN: (ON COMLINK) R2, adakah anda menyalin?
190
00:17:43,522 --> 00:17:47,276
(CHIRP, WISEL)
191
00:17:47,359 --> 00:17:50,112
- (SENYUM, BATUK)
- Jeneral, kami menemui Jedi.
192
00:17:50,195 --> 00:17:52,197
Mereka berada di lorong 328.
193
00:17:52,281 --> 00:17:54,658
Aktifkan pelindung sinar.
194
00:17:56,994 --> 00:17:58,912
Perisai sinar.
195
00:17:58,996 --> 00:18:00,372
Tunggu sebentar. Bagaimana ini berlaku?
196
00:18:00,456 --> 00:18:02,124
Kami lebih bijak daripada ini.
197
00:18:02,207 --> 00:18:03,208
Nampaknya tidak.
198
00:18:05,335 --> 00:18:08,547
- Saya berkata sabar.
- Sabar?
199
00:18:08,630 --> 00:18:11,925
ya. R2 akan bersama dalam beberapa saat,
200
00:18:12,009 --> 00:18:15,304
dan kemudian dia akan melepaskan perisai sinar.
201
00:18:15,387 --> 00:18:17,306
(PINTU DIBUKA)
202
00:18:17,389 --> 00:18:19,766
(MENGECEK)
203
00:18:19,850 --> 00:18:21,810
(SPUTTERS, SQUEAKS)
204
00:18:21,894 --> 00:18:24,146
Nampak? Tiada masalah.
205
00:18:24,229 --> 00:18:26,398
(BERCAKAP BAHASA DROID)
206
00:18:26,482 --> 00:18:28,108
- Jangan bergerak.
- (BIP)
207
00:18:28,192 --> 00:18:29,193
Aduh!
208
00:18:31,445 --> 00:18:34,072
Adakah anda mempunyai rancangan B?
209
00:18:39,995 --> 00:18:44,583
Ah, ya. Perunding itu.
210
00:18:44,666 --> 00:18:48,921
Jeneral Kenobi.
Kami telah menunggu anda.
211
00:18:49,004 --> 00:18:51,173
BATTLE DROID: Maafkan saya.
212
00:18:51,256 --> 00:18:52,883
Itu bukan satu penyelamatan.
213
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
Anda dialu-alukan.
214
00:18:54,134 --> 00:18:56,595
Dan... (BATUK)
215
00:18:56,678 --> 00:18:59,473
Anakin Skywalker.
216
00:18:59,556 --> 00:19:05,312
Saya menjangkakan seseorang dengan
reputasi anda menjadi lebih tua sedikit.
217
00:19:05,395 --> 00:19:07,314
(BERDEKUT)
218
00:19:07,397 --> 00:19:11,693
General Grievous.
Anda lebih pendek daripada jangkaan saya.
219
00:19:11,777 --> 00:19:16,323
(BATUK) Jedi sampah.
220
00:19:16,406 --> 00:19:19,201
Kita ada kerja nak buat, Anakin.
Cuba jangan marah dia.
221
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
(BIP, CHIRP)
222
00:19:21,995 --> 00:19:23,372
(BATUK)
223
00:19:23,455 --> 00:19:28,669
Lightsabers anda akan membuat
tambahan yang bagus untuk koleksi saya.
224
00:19:28,752 --> 00:19:32,464
Bukan kali ini.
Dan kali ini, anda tidak akan melarikan diri.
225
00:19:32,548 --> 00:19:33,549
R2.
226
00:19:34,883 --> 00:19:36,385
(SQUEALS)
227
00:19:38,554 --> 00:19:41,265
- Hancurkan mereka!
- (BLARING PENGGERA)
228
00:19:41,348 --> 00:19:43,433
Buat mereka menderita!
229
00:19:47,437 --> 00:19:49,147
Datang. Sekarang!
230
00:19:49,231 --> 00:19:51,441
- Tinggal di stesen anda!
- Wah!
231
00:19:53,402 --> 00:19:55,279
(BIP CEPAT)
232
00:19:58,073 --> 00:20:00,617
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
233
00:20:02,995 --> 00:20:04,955
BATTLE DROID: Aduh!
234
00:20:10,002 --> 00:20:11,003
(JERIT)
235
00:20:18,927 --> 00:20:20,846
Lari!
236
00:20:20,929 --> 00:20:24,308
- (MENGERING)
- (MENGESEH)
237
00:20:24,391 --> 00:20:26,310
Jangan ganggu mereka.
238
00:20:26,393 --> 00:20:27,936
- Pastikan kapal dalam orbit.
- BATTLE DROID: Ya, tuan.
239
00:20:28,020 --> 00:20:31,023
- (Merengek)
- (JERIT)
240
00:20:31,106 --> 00:20:32,274
(BERKECIT, BIP)
241
00:20:38,947 --> 00:20:41,658
Anda kalah, Jeneral Kenobi.
242
00:20:55,505 --> 00:20:57,674
(Tercungap-cungap)
243
00:21:05,474 --> 00:21:07,559
Pergi dari sini! Lari!
244
00:21:18,278 --> 00:21:20,614
(CACKLES)
245
00:21:20,697 --> 00:21:23,200
Masa untuk meninggalkan kapal.
246
00:21:27,829 --> 00:21:30,332
(KEKEK, BATUK)
247
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
- (BIP PENGGERA)
- Semua pod melarikan diri telah dilancarkan.
248
00:21:32,918 --> 00:21:36,004
OBI-WAN: Sedih.
Bolehkah anda menerbangkan kapal penjelajah seperti ini?
249
00:21:36,088 --> 00:21:38,006
Maksud anda, adakah saya tahu bagaimana untuk mendarat
apa yang tinggal dari perkara ini?
250
00:21:38,090 --> 00:21:39,132
Nah?
251
00:21:39,216 --> 00:21:40,217
Nah, dalam keadaan itu,
252
00:21:40,300 --> 00:21:42,803
Saya akan mengatakan keupayaan
untuk pilot benda ni tak relevan.
253
00:21:42,886 --> 00:21:44,096
Ikat diri anda.
254
00:21:45,847 --> 00:21:48,725
Buka semua palka.
Panjangkan semua kepak dan sirip seret.
255
00:21:51,645 --> 00:21:53,689
(BERKECIT, BERSIUS)
256
00:22:03,323 --> 00:22:07,619
- (BIP "UH-OH")
- Kami kehilangan sesuatu.
257
00:22:07,703 --> 00:22:10,205
Jangan risau.
Kami masih menerbangkan separuh kapal.
258
00:22:13,458 --> 00:22:17,462
- (BIP)
- Sekarang kita benar-benar meningkatkan kelajuan.
259
00:22:26,096 --> 00:22:27,889
OBI-WAN: Lapan tambah 60.
260
00:22:27,973 --> 00:22:29,933
Kami berada dalam suasana.
261
00:22:30,016 --> 00:22:32,060
Dapatkan itu. Pastikan kita sama rata.
262
00:22:37,065 --> 00:22:39,609
(BERCIPIS, BERBUNYI)
263
00:22:45,198 --> 00:22:48,326
- Mantap.
- (BIP)
264
00:22:49,369 --> 00:22:51,079
Mudah, R2.
265
00:22:54,249 --> 00:22:57,961
Lima ribu. Kapal api
di kiri dan kanan.
266
00:22:58,044 --> 00:23:00,797
- Kami akan membawa anda masuk.
- OBI-WAN: Salin itu.
267
00:23:03,175 --> 00:23:05,260
Jalur pendaratan, lurus ke hadapan.
268
00:23:05,343 --> 00:23:06,970
Kami masuk terlalu panas.
269
00:23:10,682 --> 00:23:13,351
(BERCIPIS, BERSIUS)
270
00:23:15,979 --> 00:23:17,189
(R2-D2 MENCENGIT)
271
00:23:19,566 --> 00:23:21,318
(BERKECIT BERTERUSAN)
272
00:23:33,789 --> 00:23:37,667
- (R2-D2 BERKICANG)
- (MENGESEH)
273
00:23:38,543 --> 00:23:40,045
Satu lagi pendaratan gembira.
274
00:24:06,696 --> 00:24:10,158
(R2-D2 CHIRPS)
275
00:24:10,242 --> 00:24:12,452
Adakah anda datang, Cikgu?
276
00:24:12,536 --> 00:24:14,246
Oh, tidak.
Saya tidak cukup berani untuk berpolitik.
277
00:24:14,329 --> 00:24:16,248
Saya perlu melaporkan kepada majlis.
278
00:24:16,331 --> 00:24:18,792
Selain itu, seseorang memerlukan
menjadi budak poster.
279
00:24:18,875 --> 00:24:22,754
Bertahanlah.
Keseluruhan operasi ini adalah idea anda.
280
00:24:22,838 --> 00:24:25,966
Jangan kita lupa, Anakin, itu
anda menyelamatkan saya dari buzz droid.
281
00:24:26,049 --> 00:24:28,510
Dan kamu membunuh Count Dooku,
dan anda menyelamatkan Canselor,
282
00:24:28,593 --> 00:24:30,512
membawa saya pengsan di belakang awak.
283
00:24:30,595 --> 00:24:33,139
Semuanya kerana latihan anda.
284
00:24:33,223 --> 00:24:36,768
Anakin, mari berlaku adil.
Hari ini anda adalah pahlawan,
285
00:24:36,852 --> 00:24:39,938
dan anda layak mendapat hari yang mulia
dengan ahli politik.
286
00:24:40,021 --> 00:24:44,109
Baiklah. Tetapi anda berhutang dengan saya, dan tidak
untuk menyelamatkan kulit anda untuk kali kesepuluh.
287
00:24:44,192 --> 00:24:48,446
Kali kesembilan. Perniagaan itu pada
Cato Neimoidia tidak dikira.
288
00:24:48,530 --> 00:24:50,448
Saya akan berjumpa anda di taklimat.
289
00:24:55,787 --> 00:24:58,331
Canselor Palpatine, adakah anda baik-baik saja?
290
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
ya. Terima kasih kepada dua kesatria Jedi anda.
291
00:25:01,418 --> 00:25:02,961
Mereka membunuh Count Dooku,
292
00:25:03,044 --> 00:25:06,131
tetapi General Grievous
telah melarikan diri sekali lagi.
293
00:25:06,214 --> 00:25:09,759
Jeneral Grievous akan lari dan bersembunyi,
seperti yang selalu dia lakukan. Dia pengecut.
294
00:25:09,843 --> 00:25:14,180
Tetapi dengan Count Dooku mati,
dia adalah ketua tentera droid.
295
00:25:14,264 --> 00:25:16,892
Dan saya memberi jaminan kepada anda, senat akan mengundi
296
00:25:16,975 --> 00:25:20,020
untuk meneruskan peperangan
selagi Grievous masih hidup.
297
00:25:20,103 --> 00:25:24,190
Kemudian Majlis Jedi akan membuat
mencari Grievous keutamaan tertinggi kami.
298
00:25:25,609 --> 00:25:27,569
- ALIEN: Perhatikan.
- JAR JAR: Maafkan saya.
299
00:25:27,652 --> 00:25:28,945
Ayuh, R2.
300
00:25:29,029 --> 00:25:30,655
& Lt; i & gt; Republik tidak boleh memuji anda cukup
301
00:25:30,739 --> 00:25:32,866
Terima kasih, Senator Organa.
302
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
(BIP)
303
00:25:34,034 --> 00:25:36,536
Tidak mungkin
menjadi seteruk semua itu.
304
00:25:36,620 --> 00:25:38,580
- (BIP)
- Sekarang saya bersetuju dengan anda.
305
00:25:38,663 --> 00:25:40,957
Malah, saya boleh lakukan
dengan tune-up sendiri.
306
00:25:41,041 --> 00:25:42,042
(BIP)
307
00:25:42,125 --> 00:25:47,297
Tetapi pertempuran akan berterusan
sehingga General Grievous adalah alat ganti.
308
00:25:47,380 --> 00:25:49,883
ORGANA: Baiklah, saya akan lakukan semua yang saya mampu
di senat.
309
00:25:49,966 --> 00:25:52,260
- Maafkan saya.
- Sudah tentu.
310
00:25:52,344 --> 00:25:54,304
(CHIRPING)
311
00:25:59,684 --> 00:26:01,728
(ANAKIN MENGELUH)
312
00:26:02,854 --> 00:26:04,814
Oh, Anakin.
313
00:26:06,066 --> 00:26:09,569
- (MENGESEH)
- Saya merindui awak, Padmé.
314
00:26:10,737 --> 00:26:13,990
Terdengar bisikan
bahawa anda telah dibunuh.
315
00:26:14,074 --> 00:26:16,660
Saya tidak apa-apa.
316
00:26:16,743 --> 00:26:19,746
Rasanya
kami telah berpisah seumur hidup.
317
00:26:19,829 --> 00:26:22,624
Dan mungkin,
jika Canselor tidak diculik.
318
00:26:22,749 --> 00:26:23,833
Saya tidak fikir mereka akan mempunyai
319
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
pernah membawa kita kembali
dari pengepungan rim luar.
320
00:26:26,127 --> 00:26:28,880
- Tunggu. Bukan di sini.
- Ya, di sini.
321
00:26:28,964 --> 00:26:32,467
Saya sudah bosan dengan semua penipuan ini.
Saya tidak kisah jika mereka tahu kami sudah berkahwin.
322
00:26:32,550 --> 00:26:34,844
Anakin, jangan cakap macam tu.
323
00:26:39,516 --> 00:26:41,685
(Mengeluh)
324
00:26:43,645 --> 00:26:47,273
Adakah anda sihat? Awak menggeletar.
325
00:26:47,357 --> 00:26:49,526
Apa yang berlaku?
326
00:26:51,569 --> 00:26:53,822
Sesuatu yang indah telah berlaku.
327
00:26:55,824 --> 00:26:59,035
Ani, saya mengandung.
328
00:27:02,998 --> 00:27:04,916
itu...
329
00:27:05,000 --> 00:27:06,918
(Mengeluh)
330
00:27:10,046 --> 00:27:12,632
(Tergagap-gagap) Nah, itu bagus.
331
00:27:14,342 --> 00:27:17,387
Apa yang kita akan buat?
332
00:27:18,847 --> 00:27:22,267
Kami tidak akan bimbang tentang apa-apa
sekarang juga. Baiklah?
333
00:27:22,350 --> 00:27:24,853
Ini adalah saat yang menggembirakan.
334
00:27:26,813 --> 00:27:29,149
Saat paling bahagia dalam hidup saya.
335
00:28:24,162 --> 00:28:28,374
(BERDEKUT)
336
00:28:31,336 --> 00:28:34,881
- (BATUK)
- (BIP)
337
00:28:34,964 --> 00:28:38,134
Ya, Tuan Sidious?
338
00:28:38,218 --> 00:28:40,136
& Lt; i & gt; Umum Menyedihkan, & lt;
339
00:28:40,220 --> 00:28:45,350
& Lt; i & gt; Saya cadangkan anda bergerak
pemimpin pemisah kepada Mustafar.
340
00:28:45,433 --> 00:28:49,312
Ia akan dilakukan, tuanku.
341
00:28:49,395 --> 00:28:53,691
Tamat perang sudah dekat, Jeneral.
342
00:28:53,775 --> 00:28:57,403
Tetapi kehilangan Count Dooku...
343
00:28:57,487 --> 00:29:01,825
& Lt; i & gt; kematiannya adalah satu kehilangan yang perlu
344
00:29:01,908 --> 00:29:06,079
& Lt; i & gt; Tidak lama lagi saya akan mempunyai perantis baru, & lt; i & gt;
345
00:29:06,162 --> 00:29:11,459
seorang yang jauh lebih muda dan lebih berkuasa
346
00:29:38,444 --> 00:29:41,489
Ani, saya mahu mempunyai bayi kita
pulang ke rumah menggunakan Naboo.
347
00:29:41,573 --> 00:29:44,951
Kita boleh pergi ke negara tasik
di mana tiada siapa tahu,
348
00:29:45,034 --> 00:29:46,953
di mana kita boleh selamat.
349
00:29:48,163 --> 00:29:51,499
Saya boleh pergi awal
dan kemas bilik bayi.
350
00:29:53,501 --> 00:29:58,798
Saya tahu tempat yang sempurna.
Betul-betul di tepi taman.
351
00:30:03,052 --> 00:30:06,389
awak sangat cantik.
352
00:30:07,974 --> 00:30:10,018
Ia hanya kerana saya sangat jatuh cinta.
353
00:30:11,227 --> 00:30:12,562
Tidak. (KECEWA)
354
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
Tidak, ia kerana
Saya sangat jatuh cinta dengan awak.
355
00:30:15,940 --> 00:30:19,527
- Jadi cinta telah membutakan awak?
- (KECEWA)
356
00:30:21,279 --> 00:30:23,364
Nah, itu bukan apa yang saya maksudkan.
357
00:30:24,908 --> 00:30:26,993
Tetapi ia mungkin benar.
358
00:30:27,535 --> 00:30:28,536
(KECEWA)
359
00:30:31,956 --> 00:30:34,459
(BAYI MENANGIS)
360
00:30:34,542 --> 00:30:38,129
Anakin, tolong saya!
361
00:30:38,213 --> 00:30:40,131
(SOBS)
362
00:30:40,215 --> 00:30:43,051
(MENJERIT)
363
00:30:43,134 --> 00:30:46,387
- (TANGISAN BAYI PUDAR)
- (TERHANGAT)
364
00:31:41,317 --> 00:31:43,278
Apa yang mengganggu anda?
365
00:31:45,655 --> 00:31:47,699
(Mengeluh) Tiada apa-apa.
366
00:31:49,575 --> 00:31:51,953
Saya masih ingat ketika saya memberikan ini kepada awak.
367
00:31:52,036 --> 00:31:56,291
Berapa lama ia akan mengambil masa
untuk kita berterus terang antara satu sama lain?
368
00:31:58,835 --> 00:32:00,753
Ia adalah mimpi.
369
00:32:00,837 --> 00:32:03,006
teruk?
370
00:32:03,089 --> 00:32:05,550
Seperti yang saya pernah ada
tentang ibu saya,
371
00:32:05,633 --> 00:32:07,552
sebelum dia meninggal dunia.
372
00:32:07,635 --> 00:32:09,554
Dan?
373
00:32:12,390 --> 00:32:14,350
Dan ia adalah tentang anda.
374
00:32:16,894 --> 00:32:18,855
Beritahu saya.
375
00:32:20,565 --> 00:32:22,525
Ia hanya mimpi.
376
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
Anda mati semasa bersalin.
377
00:32:37,498 --> 00:32:40,293
Dan bayi itu?
378
00:32:40,376 --> 00:32:42,754
saya tak tahu.
379
00:32:44,213 --> 00:32:46,132
Ia hanya mimpi.
380
00:32:46,215 --> 00:32:49,052
Saya tidak akan membiarkan yang ini menjadi nyata.
381
00:32:50,136 --> 00:32:52,805
Bayi ini akan mengubah hidup kita.
382
00:32:52,889 --> 00:32:55,808
Saya ragu permaisuri akan meneruskan
untuk membenarkan saya berkhidmat di senat.
383
00:32:55,892 --> 00:32:58,644
Dan jika majlis mendapati
awak ayah, awak akan dibuang kerja...
384
00:32:58,728 --> 00:33:01,272
saya tahu. saya tahu.
385
00:33:01,356 --> 00:33:05,068
Adakah anda fikir Obi-Wan
mungkin boleh membantu kami?
386
00:33:07,070 --> 00:33:09,113
Kami tidak memerlukan bantuannya.
387
00:33:10,406 --> 00:33:13,451
Bayi kita adalah rahmat.
388
00:33:29,634 --> 00:33:33,805
firasat? firasat. Hmm.
389
00:33:33,888 --> 00:33:37,058
Penglihatan ini yang anda miliki...
390
00:33:37,141 --> 00:33:40,770
Mereka menderita, menderita.
391
00:33:42,688 --> 00:33:44,607
Kematian.
392
00:33:44,690 --> 00:33:49,112
Diri anda yang anda perkatakan,
atau seseorang yang anda kenali?
393
00:33:50,571 --> 00:33:52,615
seseorang.
394
00:33:52,698 --> 00:33:54,617
Dekat dengan awak?
395
00:33:55,785 --> 00:33:58,037
ya.
396
00:33:58,121 --> 00:34:01,999
Anda mesti berhati-hati
apabila merasakan masa depan, Anakin.
397
00:34:02,083 --> 00:34:06,421
Takut kehilangan adalah
jalan ke sisi gelap.
398
00:34:08,631 --> 00:34:11,926
Saya tidak akan membiarkan penglihatan ini
menjadi kenyataan, Master Yoda.
399
00:34:12,009 --> 00:34:15,221
Kematian adalah lumrah kehidupan.
400
00:34:15,304 --> 00:34:20,017
Bergembiralah untuk orang di sekeliling anda
yang berubah menjadi Angkatan.
401
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
Meratapi mereka, jangan. Rindu mereka, jangan.
402
00:34:23,479 --> 00:34:26,607
Keterikatan membawa kepada cemburu.
403
00:34:26,691 --> 00:34:30,153
Bayangan ketamakan itu.
404
00:34:30,236 --> 00:34:33,072
Apa yang perlu saya lakukan, Cikgu Yoda?
405
00:34:33,156 --> 00:34:36,242
Latih diri untuk melepaskan
406
00:34:36,325 --> 00:34:39,787
semua yang anda takut kehilangan.
407
00:34:50,173 --> 00:34:52,925
OBI-WAN: Anda telah terlepas laporan
pada pengepungan rim luar.
408
00:34:54,343 --> 00:34:56,762
saya minta maaf. Saya ditahan.
409
00:34:56,846 --> 00:35:00,433
- Saya tiada alasan.
- Pendek kata, mereka berjalan dengan baik.
410
00:35:00,516 --> 00:35:05,938
Saleucami telah jatuh, dan Master Vos
telah memindahkan tenteranya ke Boz Pity.
411
00:35:06,022 --> 00:35:08,065
Apa salahnya?
412
00:35:09,650 --> 00:35:10,776
Senat dijangka
413
00:35:10,860 --> 00:35:14,363
untuk mengundi lebih banyak kuasa eksekutif
kepada Canselor hari ini.
414
00:35:14,447 --> 00:35:17,492
Nah, itu hanya boleh bermakna kurang
berbincang dan lebih banyak tindakan.
415
00:35:17,575 --> 00:35:18,826
Adakah itu teruk?
416
00:35:18,910 --> 00:35:21,370
Ia akan memudahkan kita
untuk menamatkan perang ini.
417
00:35:23,080 --> 00:35:25,416
Berhati-hati dengan rakan anda Palpatine.
418
00:35:27,043 --> 00:35:28,961
Berhati-hati dengan apa?
419
00:35:29,045 --> 00:35:31,714
- Dia telah meminta kehadiran awak.
- Untuk apa?
420
00:35:31,797 --> 00:35:36,469
- Dia tidak akan berkata.
- Dia tidak memberitahu majlis?
421
00:35:36,552 --> 00:35:40,014
- Itu luar biasa, bukan?
- Semua ini luar biasa.
422
00:35:40,097 --> 00:35:42,558
Dan ia membuatkan saya berasa tidak senang.
423
00:35:57,532 --> 00:35:59,450
Saya harap awak percayakan saya, Anakin.
424
00:36:00,701 --> 00:36:01,702
Sudah tentu.
425
00:36:02,828 --> 00:36:04,747
Saya perlukan bantuan awak, nak.
426
00:36:05,873 --> 00:36:07,917
apa maksud awak?
427
00:36:08,000 --> 00:36:11,212
Saya bergantung pada awak.
428
00:36:11,295 --> 00:36:13,214
Untuk apa? saya tak faham.
429
00:36:13,297 --> 00:36:18,886
Menjadi mata, telinga
dan suara Republik.
430
00:36:18,970 --> 00:36:21,138
Anakin,
431
00:36:21,222 --> 00:36:25,393
Saya melantik awak menjadi peribadi saya
wakil di Majlis Jedi.
432
00:36:25,476 --> 00:36:28,771
saya? seorang tuan?
433
00:36:30,356 --> 00:36:32,275
Saya terharu, tuan.
434
00:36:34,151 --> 00:36:37,280
Tetapi majlis memilih ahlinya sendiri.
Mereka tidak akan menerima ini.
435
00:36:37,363 --> 00:36:40,866
Saya fikir mereka akan. Mereka perlukan awak.
436
00:36:40,950 --> 00:36:43,411
Lebih daripada yang anda tahu.
437
00:36:54,088 --> 00:36:58,884
YODA: Biarkan pelantikan ini dengan ringan
majlis tidak.
438
00:36:58,968 --> 00:37:02,430
Mengganggu adalah langkah ini
oleh Canselor Palpatine.
439
00:37:03,598 --> 00:37:05,182
saya faham.
440
00:37:05,266 --> 00:37:10,354
Anda berada di majlis ini, tetapi kami tidak
berikan kamu pangkat tuan.
441
00:37:11,272 --> 00:37:12,481
apa?
442
00:37:17,278 --> 00:37:20,948
Bagaimana anda boleh melakukan ini? Ini adalah keterlaluan.
443
00:37:21,699 --> 00:37:23,200
Ia tidak adil.
444
00:37:24,577 --> 00:37:27,830
Macam mana boleh masuk dewan
dan tidak menjadi tuan?
445
00:37:27,913 --> 00:37:31,459
Duduklah, Skywalker muda.
446
00:37:34,503 --> 00:37:36,797
Maafkan saya, Cikgu.
447
00:37:39,842 --> 00:37:42,803
KI-ADI-MUNDI: Kami telah meninjau
semua sistem di Republik,
448
00:37:42,887 --> 00:37:46,641
& Lt; i & gt; tetapi tidak menemui sebarang tanda
daripada General Grievous
449
00:37:46,724 --> 00:37:49,518
Bersembunyi di rim luar Grievous ialah.
450
00:37:49,602 --> 00:37:52,730
Sistem terpencil yang mesti anda sapu.
451
00:37:52,813 --> 00:37:55,066
Kami tidak mempunyai banyak kapal untuk dilepaskan.
452
00:37:55,149 --> 00:37:57,360
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan serangan droid
pada Wookiees?
453
00:37:57,443 --> 00:38:01,155
Sangat kritikal kami hantar
kumpulan penyerang di sana serta-merta.
454
00:38:01,238 --> 00:38:04,700
Dia betul. Ia satu sistem
kita tidak mampu untuk kalah.
455
00:38:05,993 --> 00:38:08,120
Pergi saya akan.
456
00:38:08,204 --> 00:38:11,248
Hubungan baik dengan Wookiees yang saya ada.
457
00:38:11,332 --> 00:38:15,670
Dah settle lepas tu.
Yoda akan mengambil satu batalion klon
458
00:38:15,753 --> 00:38:18,089
untuk menguatkan Wookiees di Kashyyyk.
459
00:38:18,172 --> 00:38:20,257
Semoga Angkatan bersama kita semua.
460
00:38:22,468 --> 00:38:25,137
ANAKIN: Apakah jenis mengarut ini?
461
00:38:25,221 --> 00:38:27,640
Letakkan saya di majlis
dan tidak menjadikan saya seorang tuan?
462
00:38:27,723 --> 00:38:30,476
Ia tidak pernah dilakukan dalam sejarah
daripada Jedi. Ia menghina.
463
00:38:30,559 --> 00:38:33,479
Oh, tenanglah, Anakin.
Anda telah diberi penghormatan yang besar.
464
00:38:33,562 --> 00:38:37,608
Untuk menjadi ahli majlis pada usia anda,
ia tidak pernah berlaku sebelum ini.
465
00:38:37,692 --> 00:38:41,112
Hakikatnya ialah
anda terlalu dekat dengan Canselor.
466
00:38:41,195 --> 00:38:44,990
Majlis tidak suka
apabila dia campur tangan dalam urusan Jedi.
467
00:38:45,074 --> 00:38:48,536
Saya bersumpah, saya tidak bertanya
untuk dimasukkan ke dalam dewan.
468
00:38:48,619 --> 00:38:50,830
Tetapi itulah yang anda mahukan.
469
00:38:50,913 --> 00:38:54,250
Persahabatan anda dengan Canselor
Palpatine nampaknya telah membuahkan hasil.
470
00:38:54,333 --> 00:38:56,252
Itu tiada kena mengena dengan ini.
471
00:38:56,335 --> 00:38:59,296
Satu-satunya sebab majlis
telah meluluskan pelantikan anda
472
00:38:59,380 --> 00:39:02,383
adalah kerana Canselor mempercayai anda.
473
00:39:02,466 --> 00:39:05,511
- Dan?
- Anakin, saya di pihak awak.
474
00:39:05,594 --> 00:39:07,555
Saya tidak mahu meletakkan awak
dalam keadaan ini.
475
00:39:07,638 --> 00:39:08,931
What situation?
476
00:39:12,977 --> 00:39:17,356
Majlis mahu anda melaporkan
atas semua urusan Canselor.
477
00:39:17,440 --> 00:39:19,817
Mereka mahu tahu apa yang dia lakukan.
478
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
Mereka mahu saya mengintip Canselor?
479
00:39:27,283 --> 00:39:28,451
Tetapi itu pengkhianatan.
480
00:39:28,534 --> 00:39:29,952
Kami sedang berperang, Anakin.
481
00:39:31,954 --> 00:39:34,915
Mengapa majlis tidak memberi saya ini
tugasan semasa kita berada dalam sesi?
482
00:39:34,999 --> 00:39:37,460
Tugasan ini bukan untuk direkodkan.
483
00:39:37,543 --> 00:39:41,505
Canselor
bukan lelaki jahat, Obi-Wan.
484
00:39:41,589 --> 00:39:44,633
Dia berkawan dengan saya. Dia berjaga-jaga
bagi saya sejak saya tiba di sini.
485
00:39:44,717 --> 00:39:46,844
Itulah sebabnya anda mesti membantu kami.
486
00:39:46,927 --> 00:39:50,431
Anakin, kesetiaan kami adalah kepada senat,
bukan kepada pemimpinnya,
487
00:39:50,514 --> 00:39:54,226
yang telah berjaya kekal di pejabat
lama selepas tempohnya tamat.
488
00:39:54,310 --> 00:39:56,312
Senat menuntut beliau tinggal lebih lama.
489
00:39:56,395 --> 00:39:59,565
Ya, tetapi gunakan perasaan anda, Anakin.
Ada yang tidak kena pada tempatnya.
490
00:39:59,648 --> 00:40:04,236
(MENGESEH) Awak tanya saya
untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kod Jedi,
491
00:40:04,320 --> 00:40:08,073
menentang Republik,
terhadap mentor dan rakan.
492
00:40:08,157 --> 00:40:11,994
Itu yang tak kena kat sini.
Kenapa awak tanya saya begini?
493
00:40:14,288 --> 00:40:16,207
Majlis tanya awak.
494
00:40:23,130 --> 00:40:27,927
Anakin tidak mengambil yang baru
tugasan dengan penuh semangat.
495
00:40:28,010 --> 00:40:31,222
WINDU: Ia sangat berbahaya,
meletakkan mereka bersama-sama.
496
00:40:31,305 --> 00:40:33,641
Tak sangka budak tu boleh tahan.
497
00:40:33,724 --> 00:40:36,268
Saya tidak percayakan dia.
498
00:40:36,352 --> 00:40:40,231
Dengan segala hormatnya, Guru,
bukankah dia yang terpilih?
499
00:40:40,314 --> 00:40:44,026
Adakah dia tidak mahu memusnahkan Sith
dan membawa keseimbangan kepada Angkatan?
500
00:40:44,109 --> 00:40:46,987
Jadi nubuatan berkata.
501
00:40:47,071 --> 00:40:51,992
Satu ramalan yang salah baca boleh jadi.
502
00:40:53,786 --> 00:40:55,704
Dia tidak akan mengecewakan saya.
503
00:40:55,788 --> 00:40:57,748
Dia tidak pernah.
504
00:40:57,832 --> 00:41:00,876
Saya harap anda betul.
505
00:41:13,722 --> 00:41:15,641
(WOOKIEE merengus)
506
00:41:24,191 --> 00:41:29,572
(Mengeluh) Kadang-kadang saya tertanya-tanya
apa yang berlaku kepada perintah Jedi.
507
00:41:29,655 --> 00:41:32,741
Saya rasa perang ini memusnahkan
prinsip-prinsip Republik.
508
00:41:34,577 --> 00:41:37,788
Pernahkah anda terfikir
bahawa kita mungkin berada di pihak yang salah?
509
00:41:37,872 --> 00:41:40,374
apa maksud awak?
510
00:41:40,457 --> 00:41:45,087
Bagaimana jika demokrasi yang kita fikirkan
kami berkhidmat tidak lagi wujud,
511
00:41:45,170 --> 00:41:48,799
dan Republik telah menjadi sangat
kejahatan kita telah berjuang untuk memusnahkan?
512
00:41:48,883 --> 00:41:50,926
Saya tidak percaya itu.
513
00:41:51,010 --> 00:41:53,137
Dan anda terdengar seperti pemisah.
514
00:41:55,097 --> 00:41:58,058
Perang ini mewakili kegagalan untuk mendengar.
515
00:41:58,142 --> 00:42:00,185
Sekarang awak lebih dekat
kepada Canselor daripada sesiapa pun.
516
00:42:00,269 --> 00:42:03,564
Tolong, minta dia hentikan pergaduhan
dan biarkan diplomasi diteruskan.
517
00:42:03,647 --> 00:42:06,233
Jangan suruh saya buat begitu.
518
00:42:07,776 --> 00:42:11,447
Buat usul di senat,
di mana permintaan seperti itu berada.
519
00:42:11,530 --> 00:42:14,366
- Apa itu?
- Tiada apa-apa.
520
00:42:15,659 --> 00:42:19,538
Jangan buat begini.
Jangan tutup mulut saya. Biar saya bantu awak.
521
00:42:21,582 --> 00:42:23,959
Pegang saya.
522
00:42:24,043 --> 00:42:27,212
Seperti yang anda lakukan di tepi tasik di Naboo.
523
00:42:27,296 --> 00:42:31,091
sekian lama dahulu,
ketika tiada apa-apa selain cinta kita.
524
00:42:31,175 --> 00:42:34,637
Tiada politik, tiada komplot, tiada perang.
525
00:42:47,149 --> 00:42:50,903
(BERDENGAR)
526
00:42:50,986 --> 00:42:56,158
(Orkestra BERMAIN)
527
00:42:58,577 --> 00:43:01,497
(TEPUKAN DALAM JAUH)
528
00:43:06,293 --> 00:43:11,340
- (DRONING BERTERUSAN)
- (TEPUK)
529
00:43:13,842 --> 00:43:17,221
- Awak nak jumpa saya, Canselor.
- Ya, Anakin. Datang dekat.
530
00:43:17,304 --> 00:43:19,932
Saya ada berita baik.
531
00:43:20,015 --> 00:43:22,309
Unit perisikan klon kami
532
00:43:22,393 --> 00:43:25,396
telah menemui lokasi
daripada General Grievous.
533
00:43:25,479 --> 00:43:27,398
Dia bersembunyi dalam sistem Utapau.
534
00:43:27,481 --> 00:43:29,400
Akhirnya.
535
00:43:30,776 --> 00:43:33,988
Kita akan dapat menangkap raksasa itu
dan tamatkan perang ini.
536
00:43:34,071 --> 00:43:37,449
Saya akan risau
kebijaksanaan kolektif majlis
537
00:43:37,533 --> 00:43:39,952
jika ia tidak memilih anda
untuk tugasan ini.
538
00:43:40,035 --> 00:43:43,414
Anda adalah pilihan terbaik, setakat ini.
539
00:43:44,832 --> 00:43:47,835
Hmm. Duduklah.
540
00:43:47,918 --> 00:43:49,837
tinggalkan kami.
541
00:43:49,920 --> 00:43:53,966
(DRONING BERTERUSAN)
542
00:43:54,049 --> 00:43:57,469
(TEPUK)
543
00:44:01,807 --> 00:44:03,726
Anakin,
544
00:44:03,809 --> 00:44:08,272
awak tahu saya tidak mampu
untuk bergantung pada Majlis Jedi.
545
00:44:10,024 --> 00:44:14,236
Jika mereka tidak memasukkan anda
dalam rancangan mereka, mereka tidak lama lagi akan melakukannya.
546
00:44:14,319 --> 00:44:16,447
Saya tidak pasti saya faham.
547
00:44:16,530 --> 00:44:20,242
Awak mesti rasa
apa yang saya telah datang untuk mengesyaki.
548
00:44:20,325 --> 00:44:23,746
Majlis Jedi mahukan kawalan
Republik itu.
549
00:44:25,080 --> 00:44:27,624
Mereka merancang untuk mengkhianati saya.
550
00:44:27,708 --> 00:44:30,127
- Saya tidak fikir itu...
- Anakin.
551
00:44:31,295 --> 00:44:33,255
Cari perasaan anda.
552
00:44:35,424 --> 00:44:38,010
Anda tahu, bukan?
553
00:44:42,389 --> 00:44:45,517
- Saya tahu mereka tidak mempercayai awak.
- Hmm. Atau senat.
554
00:44:45,601 --> 00:44:50,439
Atau Republik, atau demokrasi,
untuk perkara itu.
555
00:44:50,522 --> 00:44:55,569
Saya harus mengakui,
kepercayaan saya kepada mereka telah goyah.
556
00:44:55,652 --> 00:44:57,654
kenapa?
557
00:44:59,198 --> 00:45:01,241
Mereka meminta anda melakukan sesuatu
558
00:45:01,325 --> 00:45:03,619
yang membuat anda berasa tidak jujur,
bukan?
559
00:45:06,622 --> 00:45:09,500
Mereka meminta anda untuk mengintip saya,
bukan?
560
00:45:14,046 --> 00:45:16,548
Saya tidak, eh...
561
00:45:16,632 --> 00:45:18,550
Tak tahu nak cakap apa.
562
00:45:18,634 --> 00:45:22,221
Ingat kembali kepada ajaran awal anda.
563
00:45:22,304 --> 00:45:26,642
Semua yang mendapat kuasa takut
untuk kehilangannya.
564
00:45:26,725 --> 00:45:28,602
Malah Jedi.
565
00:45:28,685 --> 00:45:31,396
Jedi menggunakan kuasa mereka untuk kebaikan.
566
00:45:31,480 --> 00:45:33,649
Baik adalah sudut pandangan, Anakin.
567
00:45:33,732 --> 00:45:38,946
Sith dan Jedi
hampir sama dalam semua hal,
568
00:45:40,948 --> 00:45:43,742
termasuk usaha mereka untuk mendapatkan kuasa yang lebih besar.
569
00:45:45,244 --> 00:45:48,288
Sith bergantung pada semangat mereka
untuk kekuatan mereka.
570
00:45:48,372 --> 00:45:51,166
Mereka berfikir dalam hati,
hanya tentang diri mereka sendiri.
571
00:45:52,334 --> 00:45:54,586
Dan Jedi tidak?
572
00:45:54,670 --> 00:45:59,258
Jedi tidak mementingkan diri sendiri.
Mereka hanya mementingkan orang lain.
573
00:45:59,341 --> 00:46:01,969
(TEPUK)
574
00:46:09,434 --> 00:46:14,439
Adakah anda pernah mendengar tragedi itu
daripada Darth Plagueis the Wise?
575
00:46:18,652 --> 00:46:21,113
- Tidak.
- Saya fikir tidak.
576
00:46:21,196 --> 00:46:23,615
Ia bukan cerita Jedi
akan memberitahu anda.
577
00:46:25,033 --> 00:46:27,411
Ia adalah legenda Sith.
578
00:46:27,494 --> 00:46:29,413
Darth Plagueis
579
00:46:29,496 --> 00:46:35,169
adalah tuan gelap Sith
begitu berkuasa dan begitu bijaksana,
580
00:46:35,252 --> 00:46:40,132
dia boleh menggunakan Force
untuk mempengaruhi midi-chlorians
581
00:46:40,215 --> 00:46:43,427
untuk mencipta kehidupan.
582
00:46:45,053 --> 00:46:48,140
Dia mempunyai pengetahuan sedemikian
dari sisi gelap,
583
00:46:48,223 --> 00:46:53,270
dia juga boleh menyimpan
yang dia ambil berat
584
00:46:53,353 --> 00:46:55,272
daripada mati.
585
00:46:59,568 --> 00:47:03,405
Dia sebenarnya boleh
menyelamatkan manusia dari kematian?
586
00:47:03,488 --> 00:47:08,785
Sisi gelap Force
adalah laluan kepada banyak kebolehan
587
00:47:08,869 --> 00:47:13,123
ada yang menganggap sebagai tidak wajar.
588
00:47:14,208 --> 00:47:16,084
Apa yang berlaku kepadanya?
589
00:47:16,168 --> 00:47:19,254
Dia menjadi begitu berkuasa,
590
00:47:20,505 --> 00:47:23,508
satu-satunya perkara yang dia takut ialah
591
00:47:23,592 --> 00:47:25,510
kehilangan kuasanya.
592
00:47:25,594 --> 00:47:29,056
Yang akhirnya, sudah tentu, dia melakukannya.
593
00:47:29,139 --> 00:47:35,020
Malangnya, dia mengajar perantisnya
semua yang dia tahu.
594
00:47:35,103 --> 00:47:38,815
Kemudian perantisnya membunuhnya
dalam tidurnya.
595
00:47:40,943 --> 00:47:42,861
Sungguh ironis.
596
00:47:42,945 --> 00:47:44,988
Dia boleh menyelamatkan orang lain daripada kematian,
597
00:47:46,073 --> 00:47:48,200
tetapi bukan dirinya.
598
00:47:52,329 --> 00:47:54,915
Adakah mungkin untuk mempelajari kuasa ini?
599
00:47:58,710 --> 00:48:00,879
Bukan dari Jedi.
600
00:48:17,729 --> 00:48:21,149
LELAKI: Semua unit Merah, di sini!
jom pergi. jom pergi. bergerak!
601
00:48:30,742 --> 00:48:34,538
KI-ADI-MUNDI: Palpatine berfikir
General Grievous berada di Utapau?
602
00:48:34,621 --> 00:48:37,708
Mesej separa telah dipintas
dalam paket diplomatik
603
00:48:37,791 --> 00:48:40,919
- daripada pengerusi Utapau.
- Hmm.
604
00:48:41,003 --> 00:48:43,755
Bertindak atas perkara ini kita mesti
605
00:48:43,839 --> 00:48:48,593
Penangkapan General Grievous
akan menamatkan perang ini
606
00:48:48,677 --> 00:48:52,556
& Lt; i & gt; dengan cepat dan tegas
kita harus meneruskan
607
00:48:52,639 --> 00:48:57,686
Canselor telah meminta
bahawa saya mengetuai kempen.
608
00:48:57,769 --> 00:49:01,106
WINDU: Majlis akan buat
fikirannya sendiri yang akan pergi,
609
00:49:01,189 --> 00:49:03,191
bukan Canselor.
610
00:49:03,275 --> 00:49:08,238
& Lt; i & gt; seorang tuan diperlukan,
dengan lebih banyak pengalaman
611
00:49:08,322 --> 00:49:12,826
& Lt; i & gt; Saya setuju. Master Kenobi harus pergi
612
00:49:12,909 --> 00:49:15,287
YODA: Saya setuju
KI-ADI-MUNDI: Boleh.
613
00:49:15,370 --> 00:49:17,289
WINDU: Boleh.
614
00:49:17,372 --> 00:49:21,126
- WINDU: Baiklah. Majlis ditangguhkan
- (Merengus)
615
00:49:22,169 --> 00:49:25,213
(WOOKIEES MENGERUNG, MENGERENG)
616
00:49:26,798 --> 00:49:27,799
(Merengus)
617
00:49:27,883 --> 00:49:29,926
Droid telah bermula
penjana kuasa utama mereka.
618
00:49:30,010 --> 00:49:34,097
Maka sekarang masanya, Komander.
619
00:49:34,181 --> 00:49:35,515
Ya, tuan.
620
00:49:37,768 --> 00:49:41,063
- (MERENGANG)
- (SEMUA MENGERUM)
621
00:49:47,694 --> 00:49:49,696
caj!
622
00:50:04,586 --> 00:50:06,546
LELAKI: Berlindung!
623
00:50:07,547 --> 00:50:12,427
- (TARZAN JEER)
- (Meraung)
624
00:50:22,104 --> 00:50:23,855
Awak akan perlukan saya
yang ini, Cikgu.
625
00:50:23,939 --> 00:50:25,023
Oh, saya setuju.
626
00:50:25,107 --> 00:50:28,151
Walau bagaimanapun, ia mungkin berubah
hanya untuk mengejar bantha liar.
627
00:50:28,235 --> 00:50:29,236
Cikgu.
628
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Saya telah mengecewakan awak.
629
00:50:32,864 --> 00:50:36,493
Eh, saya tidak begitu menghargai
latihan anda.
630
00:50:36,576 --> 00:50:40,997
Saya pernah sombong, dan saya minta maaf.
631
00:50:41,081 --> 00:50:43,458
Saya baru sahaja kecewa
dengan majlis.
632
00:50:46,753 --> 00:50:50,507
Engkau kuat dan bijaksana, Anakin,
dan saya sangat bangga dengan awak.
633
00:50:50,590 --> 00:50:53,218
Saya telah melatih anda
sejak awak kecil.
634
00:50:53,301 --> 00:50:55,429
Saya telah mengajar anda semua yang saya tahu.
635
00:50:55,512 --> 00:50:59,266
Dan anda telah menjadi Jedi yang jauh lebih hebat
daripada yang saya harapkan.
636
00:51:00,267 --> 00:51:02,060
Tetapi bersabarlah, Anakin.
637
00:51:02,144 --> 00:51:06,148
Tak lama lagi majlis tu
menjadikan anda seorang ahli Jedi.
638
00:51:13,488 --> 00:51:16,783
Obi-Wan. Semoga Angkatan bersama anda.
639
00:51:16,867 --> 00:51:19,786
Selamat tinggal, kawan lama.
Semoga Angkatan bersama anda.
640
00:51:42,350 --> 00:51:44,478
LELAKI: Nasib baik, kebanyakan bandar
641
00:51:44,561 --> 00:51:46,938
adalah tertumpu
di benua kecil ini di sini.
642
00:51:47,022 --> 00:51:48,607
Di sebelah jauh.
643
00:51:48,690 --> 00:51:51,109
Saya akan membuatkan mereka terganggu
sehingga anda tiba di sana.
644
00:51:51,193 --> 00:51:52,861
Cuma jangan ambil masa yang lama.
645
00:51:52,944 --> 00:51:54,613
Ayuh. Bilakah saya pernah mengecewakan awak?
646
00:51:54,696 --> 00:51:56,615
(KECEWA) Sangat baik.
647
00:51:56,698 --> 00:52:01,203
Beban adalah pada saya untuk tidak memusnahkan
semua droid sehingga anda tiba.
648
00:52:26,811 --> 00:52:28,730
Jimat tenaga anda.
649
00:52:28,813 --> 00:52:30,857
Saya tidak boleh.
650
00:52:30,941 --> 00:52:32,734
Jangan berputus asa, Padmé.
651
00:52:34,945 --> 00:52:36,905
(Mengeluh)
652
00:52:46,206 --> 00:52:48,667
Obi-Wan pernah ke sini, bukan?
653
00:52:48,750 --> 00:52:50,835
Dia datang pagi tadi.
654
00:52:52,212 --> 00:52:54,130
Apa yang dia mahukan?
655
00:52:54,214 --> 00:52:56,174
Dia risaukan awak.
656
00:52:58,635 --> 00:53:01,096
Dia kata awak pernah
di bawah banyak tekanan.
657
00:53:01,179 --> 00:53:02,597
(Mengeluh)
658
00:53:04,182 --> 00:53:05,475
saya rasa hilang.
659
00:53:06,601 --> 00:53:09,771
hilang? apa maksud awak?
660
00:53:11,648 --> 00:53:14,025
Obi-Wan dan majlis tidak mempercayai saya.
661
00:53:14,109 --> 00:53:17,571
Mereka mempercayai anda dengan kehidupan mereka.
662
00:53:19,281 --> 00:53:21,366
Sesuatu sedang berlaku.
663
00:53:21,449 --> 00:53:24,119
Saya bukan Jedi yang sepatutnya.
664
00:53:26,454 --> 00:53:28,415
saya nak lagi.
665
00:53:29,624 --> 00:53:31,543
Dan saya tahu saya tidak sepatutnya.
666
00:53:33,628 --> 00:53:35,630
Anda terlalu mengharapkan diri sendiri.
667
00:53:39,593 --> 00:53:42,804
- Saya jumpa cara untuk selamatkan awak.
- Selamatkan saya?
668
00:53:42,887 --> 00:53:44,848
Dari mimpi ngeri saya.
669
00:53:44,931 --> 00:53:46,891
Adakah itu yang mengganggu anda?
670
00:53:47,892 --> 00:53:50,562
Saya tidak akan kehilangan awak, Padmé.
671
00:53:50,645 --> 00:53:52,772
Saya tidak akan mati semasa bersalin, Ani.
672
00:53:52,856 --> 00:53:55,317
- Saya berjanji kepada awak.
- Tidak, saya berjanji.
673
00:54:15,712 --> 00:54:17,797
(MAKHLUK MENGECEK)
674
00:54:29,225 --> 00:54:31,186
(BERKECIL)
675
00:54:39,235 --> 00:54:41,655
Salam, Jedi muda.
676
00:54:41,738 --> 00:54:45,200
Apa yang membawa anda ke tempat perlindungan terpencil kami?
677
00:54:45,283 --> 00:54:47,243
Malangnya, perang.
678
00:54:47,327 --> 00:54:51,915
Tiada perang di sini
melainkan anda membawanya bersama anda.
679
00:54:51,998 --> 00:54:55,210
Dengan izin tuan,
Saya patut suka minyak
680
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
dan menggunakan bandar anda sebagai pangkalan
681
00:54:57,087 --> 00:55:01,132
semasa saya mencari sistem berdekatan
untuk General Grievous.
682
00:55:01,216 --> 00:55:04,511
(SEMUA BERTUTUR BAHASA ASING)
683
00:55:09,224 --> 00:55:12,519
Dia ada di sini. Kami menjadi tebusan.
684
00:55:12,602 --> 00:55:15,522
- Mereka memerhati kita.
- Saya faham.
685
00:55:15,605 --> 00:55:20,443
Tahap kesepuluh, beribu-ribu droid pertempuran.
686
00:55:20,527 --> 00:55:22,987
Beritahu rakyat anda untuk berteduh.
687
00:55:23,071 --> 00:55:26,074
Jika anda mempunyai pahlawan, inilah masanya.
688
00:55:36,960 --> 00:55:41,172
Bawa pejuang itu kembali ke kapal.
Beritahu Cody saya telah menghubungi.
689
00:55:41,256 --> 00:55:43,049
(BIP)
690
00:55:43,133 --> 00:55:47,262
- Adakah dia membawa pahlawan tambahan?
- Dia tidak berkata.
691
00:55:53,059 --> 00:55:54,978
(BERKECIL)
692
00:56:05,280 --> 00:56:06,781
(BERKECIL)
693
00:56:10,618 --> 00:56:12,912
(MENANGKUT)
694
00:56:15,123 --> 00:56:17,083
(SNARLS)
695
00:56:18,084 --> 00:56:20,545
(MENANGKUT)
696
00:56:20,628 --> 00:56:22,881
(GROWLES)
697
00:56:22,964 --> 00:56:24,924
(YIPS)
698
00:56:25,008 --> 00:56:26,843
(SNARLS)
699
00:56:29,554 --> 00:56:34,809
Ia tidak lama lagi sebelum tentera
Republik menjejaki kami di sini.
700
00:56:34,893 --> 00:56:37,312
(BERDEKUT)
701
00:56:37,395 --> 00:56:42,650
Saya menghantar awak ke
sistem Mustafar di rim luar.
702
00:56:48,031 --> 00:56:50,033
(MENANGKUT)
703
00:56:50,116 --> 00:56:52,452
Ia adalah planet gunung berapi.
704
00:56:52,535 --> 00:56:55,872
- Anda akan selamat di sana.
- Selamat?
705
00:56:55,955 --> 00:56:59,959
Hmph! Canselor Palpatine
berjaya melepaskan diri daripada cengkaman anda, Jeneral.
706
00:57:00,043 --> 00:57:04,506
Tanpa Count Dooku, saya mempunyai keraguan
tentang keupayaan anda untuk memastikan kami selamat.
707
00:57:04,589 --> 00:57:07,550
SEDIH: Bersyukurlah, Viceroy,
708
00:57:07,634 --> 00:57:10,553
anda tidak mendapati diri anda dalam genggaman saya.
709
00:57:14,015 --> 00:57:17,519
GRIEVOUS: Kapal anda sedang menunggu.
710
00:57:17,602 --> 00:57:20,355
(BATUK)
711
00:57:22,357 --> 00:57:26,069
(DESIS, DENIS LEMBUT)
712
00:57:34,828 --> 00:57:35,829
salam di sana.
713
00:57:37,747 --> 00:57:43,044
Jeneral Kenobi. (CACKLES)
714
00:57:43,127 --> 00:57:45,672
Anda seorang yang berani.
715
00:57:45,755 --> 00:57:49,217
(CACKLES) Bunuh dia.
716
00:57:58,601 --> 00:58:01,104
(MERENGEK, MEREKEK)
717
00:58:05,024 --> 00:58:07,151
Berundur.
718
00:58:07,235 --> 00:58:11,197
Saya akan berurusan dengan lendir Jedi ini sendiri.
719
00:58:11,281 --> 00:58:13,491
Langkah awak.
720
00:58:13,575 --> 00:58:15,493
awak bodoh.
721
00:58:15,577 --> 00:58:21,249
Saya telah dilatih dalam anda
Seni Jedi oleh Count Dooku.
722
00:58:23,459 --> 00:58:25,712
(BATUK)
723
00:58:27,755 --> 00:58:30,258
Serang, Kenobi.
724
00:58:31,718 --> 00:58:34,888
(CACKLES)
725
00:59:03,249 --> 00:59:04,584
(MERENGAHAN SEDIH)
726
00:59:04,667 --> 00:59:08,129
(MENGERAM)
727
00:59:09,297 --> 00:59:12,133
(GROWLES)
728
00:59:17,430 --> 00:59:19,766
(MENGERING)
729
00:59:23,770 --> 00:59:25,813
(Merengus)
730
00:59:27,941 --> 00:59:29,901
LELAKI 1: Pergi, pergi, pergi, pergi! gerakkannya! gerakkannya!
731
00:59:29,984 --> 00:59:31,986
Semua orang keluar.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
732
00:59:32,070 --> 00:59:33,988
LELAKI 2: Selimutkan diri. Ayuh.
733
00:59:39,118 --> 00:59:42,121
- (MENGERAK)
- LELAKI 1: Alih! gerakkannya!
734
00:59:42,205 --> 00:59:43,706
(MENGERING)
735
00:59:43,790 --> 00:59:45,500
LELAKI 1: Ayuh, bergerak!
Ayuh, semua orang!
736
00:59:46,584 --> 00:59:48,920
Tentera atau tidak,
737
00:59:49,003 --> 00:59:54,133
anda mesti sedar anda telah ditakdirkan.
738
00:59:54,217 --> 00:59:56,219
Oh, saya tidak fikir begitu. (Merengus)
739
01:00:15,571 --> 01:00:16,572
(JERIT BATTLE DROID)
740
01:00:20,660 --> 01:00:22,161
(Merengus)
741
01:00:25,206 --> 01:00:27,917
- (WISUL)
- Uh-oh.
742
01:00:28,001 --> 01:00:29,919
(MENANGKUT)
743
01:00:33,047 --> 01:00:35,049
Hyah!
744
01:00:36,467 --> 01:00:38,469
(JERIT)
745
01:00:49,856 --> 01:00:51,566
(MENGERUNG)
746
01:00:53,735 --> 01:00:55,987
- (JERIT)
- LELAKI: Tutup sudut itu.
747
01:01:02,410 --> 01:01:04,495
Guru Windu, boleh saya mengganggu?
748
01:01:04,579 --> 01:01:07,373
Jeneral Kenobi telah menghubungi
dengan General Grievous,
749
01:01:07,457 --> 01:01:09,751
i & gt; dan kami telah memulakan serangan kami
750
01:01:09,834 --> 01:01:12,253
WINDU: Terima kasih, Panglima.
751
01:01:12,336 --> 01:01:15,506
Anakin, sampaikan laporan ini
kepada Canselor.
752
01:01:15,590 --> 01:01:18,176
Reaksinya akan memberi kita
petunjuk kepada niatnya.
753
01:01:18,259 --> 01:01:20,428
Ya, Cikgu.
754
01:01:27,185 --> 01:01:30,480
Saya merasakan rancangan untuk memusnahkan Jedi.
755
01:01:30,563 --> 01:01:33,191
Sisi gelap Force
mengelilingi Canselor.
756
01:01:33,274 --> 01:01:35,985
Jika dia tidak berputus asa
kuasa kecemasannya
757
01:01:36,069 --> 01:01:37,653
& Lt; i & gt; selepas kemusnahan Grievous, & lt;
758
01:01:37,737 --> 01:01:40,323
i & gt; maka dia harus disingkirkan daripada jawatan
759
01:01:40,406 --> 01:01:44,077
Majlis Jedi akan melakukannya
untuk mengawal senat
760
01:01:44,160 --> 01:01:46,329
untuk mengamankan
peralihan yang aman.
761
01:01:46,412 --> 01:01:50,875
Ke tempat yang gelap
garis pemikiran ini akan membawa kita
762
01:01:50,958 --> 01:01:56,631
& Lt; i & gt; Hmm. Berhati-hati yang perlu kita ambil
763
01:02:02,678 --> 01:02:04,847
Canselor.
764
01:02:04,931 --> 01:02:07,475
Kami baru terima
laporan daripada Master Kenobi.
765
01:02:07,558 --> 01:02:10,228
Dia telah bertunang dengan General Grievous.
766
01:02:10,311 --> 01:02:13,689
Kami hanya boleh berharap bahawa Master Kenobi
terpulang kepada cabaran.
767
01:02:15,525 --> 01:02:17,527
Saya sepatutnya berada di sana bersamanya.
768
01:02:17,610 --> 01:02:19,987
Ia menjengkelkan saya
untuk melihat bahawa majlis itu
769
01:02:20,071 --> 01:02:23,366
nampak tak
untuk menghargai sepenuhnya bakat anda.
770
01:02:23,449 --> 01:02:27,578
Jangan tertanya-tanya
mengapa mereka tidak akan menjadikan anda seorang ahli Jedi?
771
01:02:29,247 --> 01:02:31,249
Saya harap saya tahu.
772
01:02:32,542 --> 01:02:35,086
Semakin hari semakin saya dapat perasaan itu
773
01:02:35,169 --> 01:02:37,421
Saya dikecualikan daripada majlis.
774
01:02:44,387 --> 01:02:48,349
Saya tahu ada perkara tentang Force
bahawa mereka tidak memberitahu saya.
775
01:02:50,560 --> 01:02:52,979
Mereka tidak mempercayai awak, Anakin.
776
01:02:53,062 --> 01:02:55,773
Mereka melihat masa depan anda.
777
01:02:55,857 --> 01:03:00,820
Mereka tahu kuasa anda
akan menjadi terlalu kuat untuk dikawal.
778
01:03:00,903 --> 01:03:06,701
Anda mesti menembusi kabus pembohongan
Jedi telah mencipta di sekeliling anda.
779
01:03:07,994 --> 01:03:12,123
Biar saya bantu anda untuk tahu
kehalusan Angkatan.
780
01:03:13,082 --> 01:03:15,001
Bagaimana anda tahu cara Angkatan?
781
01:03:15,084 --> 01:03:19,797
Mentor saya mengajar saya segala-galanya
tentang Angkatan.
782
01:03:19,881 --> 01:03:22,884
Malah sifat sisi gelap.
783
01:03:24,844 --> 01:03:27,180
Anda tahu sisi gelapnya?
784
01:03:27,889 --> 01:03:29,724
Anakin,
785
01:03:29,807 --> 01:03:33,144
kalau nak faham
misteri besar,
786
01:03:33,227 --> 01:03:35,813
seseorang mesti mengkaji semua aspeknya,
787
01:03:35,897 --> 01:03:38,858
bukan sekadar pandangan sempit dogmatik
daripada Jedi.
788
01:03:38,941 --> 01:03:42,778
Jika anda ingin menjadi
pemimpin yang lengkap dan bijaksana,
789
01:03:42,862 --> 01:03:46,532
anda mesti memeluk
pandangan yang lebih besar tentang Angkatan.
790
01:03:46,616 --> 01:03:49,243
Berhati-hati dengan Jedi, Anakin.
791
01:03:49,994 --> 01:03:51,537
Hanya melalui saya
792
01:03:51,621 --> 01:03:55,499
bolehkah anda mencapai kuasa yang lebih besar
daripada mana-mana Jedi.
793
01:03:55,583 --> 01:03:58,920
Belajar untuk mengetahui sisi gelap
Angkatan,
794
01:03:59,003 --> 01:04:02,673
dan anda akan dapat menyelamatkan isteri anda
795
01:04:02,757 --> 01:04:04,842
daripada kematian tertentu.
796
01:04:05,927 --> 01:04:07,845
awak cakap apa?
797
01:04:07,929 --> 01:04:11,599
Gunakan pengetahuan saya. saya mohon awak.
798
01:04:13,267 --> 01:04:15,478
Awak tuan Sith.
799
01:04:15,561 --> 01:04:19,440
Saya tahu apa yang merisaukan awak.
Dengar cakap saya.
800
01:04:19,523 --> 01:04:24,111
Jangan terus jadi bidak
daripada Majlis Jedi.
801
01:04:26,239 --> 01:04:29,700
Sejak saya mengenali awak,
anda telah mencari kehidupan
802
01:04:29,784 --> 01:04:32,370
lebih hebat daripada Jedi biasa.
803
01:04:32,453 --> 01:04:34,872
Kehidupan yang bermakna,
804
01:04:34,956 --> 01:04:37,333
hati nurani.
805
01:04:41,462 --> 01:04:45,758
- Adakah anda akan membunuh saya?
- Saya pasti mahu.
806
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Saya tahu anda akan melakukannya.
807
01:04:49,303 --> 01:04:53,140
Saya dapat rasakan kemarahan awak.
808
01:04:53,224 --> 01:04:55,935
Ia memberi anda tumpuan,
809
01:04:56,018 --> 01:04:58,396
menjadikan anda lebih kuat.
810
01:05:04,652 --> 01:05:07,238
Saya akan membalikkan awak
kepada Majlis Jedi.
811
01:05:07,321 --> 01:05:08,781
Sudah tentu. Anda sepatutnya.
812
01:05:08,864 --> 01:05:11,909
Tetapi anda tidak pasti
niat mereka, adakah anda?
813
01:05:11,993 --> 01:05:15,579
Saya akan segera menemui
kebenaran semua ini.
814
01:05:15,663 --> 01:05:18,082
Anda mempunyai kebijaksanaan yang besar, Anakin.
815
01:05:18,165 --> 01:05:21,836
Ketahui kuasa sisi gelap.
816
01:05:21,919 --> 01:05:24,714
Kuasa untuk menyelamatkan Padmé.
817
01:05:27,508 --> 01:05:28,509
(MENANGKUT)
818
01:05:33,639 --> 01:05:35,349
- (MENANGKUT)
- (TERHANGAT)
819
01:05:52,366 --> 01:05:53,367
(Merengus)
820
01:05:56,704 --> 01:05:57,705
(MENANGKUT)
821
01:06:21,395 --> 01:06:23,189
(MENGERUNG)
822
01:06:24,940 --> 01:06:26,859
(MENGERUNG)
823
01:06:30,738 --> 01:06:32,323
(GROWLES)
824
01:06:32,406 --> 01:06:34,116
(MENGERUNG)
825
01:06:34,200 --> 01:06:35,701
(GROWLES)
826
01:06:42,625 --> 01:06:44,460
(TERGAS, TERJERIT)
827
01:06:45,169 --> 01:06:47,213
(MENGERUNG)
828
01:06:53,886 --> 01:06:55,930
- Aaah!
- (MENGERAK)
829
01:07:13,864 --> 01:07:15,032
(MENGERUNG)
830
01:07:19,161 --> 01:07:21,163
(MENGERING)
831
01:07:28,170 --> 01:07:30,589
(Merengus)
832
01:07:32,466 --> 01:07:34,385
Jadi tidak beradab.
833
01:07:34,468 --> 01:07:36,470
(SIZZLING)
834
01:07:41,892 --> 01:07:43,936
ANAKIN: Cikgu Windu,
Saya mesti bercakap dengan awak.
835
01:07:44,019 --> 01:07:48,107
Skywalker, kami baru sahaja menerima berita itu
Obi-Wan telah memusnahkan Jeneral Grievous.
836
01:07:48,190 --> 01:07:49,900
Kami dalam perjalanan untuk memastikan
Canselor
837
01:07:49,984 --> 01:07:52,153
mengembalikan kuasa kecemasan
kembali ke senat.
838
01:07:52,236 --> 01:07:55,990
Dia tidak akan melepaskan kuasanya.
Saya baru belajar kebenaran yang mengerikan.
839
01:07:56,073 --> 01:07:59,201
Saya rasa Canselor Palpatine
adalah tuan Sith.
840
01:07:59,285 --> 01:08:01,245
Tuan Sith?
841
01:08:01,328 --> 01:08:04,206
ya. Yang kami cari selama ini.
842
01:08:04,290 --> 01:08:05,791
Bagaimana anda tahu ini?
843
01:08:05,875 --> 01:08:08,252
Dia tahu cara Angkatan.
844
01:08:08,335 --> 01:08:10,504
Dia telah dilatih untuk menggunakan sisi gelap.
845
01:08:10,588 --> 01:08:13,424
- Adakah anda pasti?
- Sudah tentu.
846
01:08:14,842 --> 01:08:17,094
Kemudian ketakutan terburuk kami telah direalisasikan.
847
01:08:17,178 --> 01:08:20,681
Kita mesti bergerak cepat
jika perintah Jedi adalah untuk terus hidup.
848
01:08:20,764 --> 01:08:23,225
Tuan, Canselor sangat berkuasa.
849
01:08:23,309 --> 01:08:25,603
Awak perlukan bantuan saya
jika anda akan menangkapnya.
850
01:08:25,686 --> 01:08:28,647
Untuk kebaikan anda sendiri,
jauhi urusan ini.
851
01:08:28,731 --> 01:08:31,525
Saya rasa banyak kekeliruan
dalam awak, Skywalker muda.
852
01:08:31,609 --> 01:08:33,777
Terdapat banyak ketakutan
yang mengaburkan penghakiman anda.
853
01:08:33,861 --> 01:08:36,071
- Saya mesti pergi, Cikgu.
- Tidak.
854
01:08:38,032 --> 01:08:40,034
Jika benar apa yang awak beritahu saya,
855
01:08:40,117 --> 01:08:42,036
anda akan mendapat kepercayaan saya.
856
01:08:42,119 --> 01:08:44,705
Tetapi buat masa ini, kekal di sini.
857
01:08:45,873 --> 01:08:48,709
Tunggu di dalam dewan
sehingga kami kembali.
858
01:08:50,044 --> 01:08:52,254
- (KLIK, WHIRRING)
- Ya, Cikgu.
859
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
PALPATINE: Anda tahu, bukan,
860
01:09:24,703 --> 01:09:27,081
i & gt; jika Jedi memusnahkan saya, & lt;
861
01:09:27,164 --> 01:09:31,168
sebarang peluang untuk menyelamatkannya akan hilang.
862
01:11:00,049 --> 01:11:04,511
Cikgu Windu. Saya menganggapnya General Grievous
telah musnah ketika itu.
863
01:11:05,304 --> 01:11:07,890
Saya mesti katakan awak ada di sini
lebih cepat daripada jangkaan.
864
01:11:07,973 --> 01:11:11,602
Dalam nama
Senat Galactic Republik,
865
01:11:11,685 --> 01:11:13,646
awak ditahan, Canselor.
866
01:11:13,729 --> 01:11:16,357
Adakah anda mengancam saya, Cikgu Jedi?
867
01:11:16,440 --> 01:11:18,400
Senat akan menentukan nasib anda.
868
01:11:18,484 --> 01:11:22,363
- Saya senat.
- Belum lagi.
869
01:11:27,576 --> 01:11:30,037
Ia adalah pengkhianatan.
870
01:11:31,622 --> 01:11:33,582
(SNARLS)
871
01:11:35,876 --> 01:11:37,878
- (JERIT)
- (JERIT)
872
01:11:42,883 --> 01:11:44,218
(JERIT)
873
01:12:04,071 --> 01:12:06,907
(Merengus)
874
01:12:47,948 --> 01:12:49,950
(SNARLS)
875
01:12:55,664 --> 01:12:57,624
(MENGERING)
876
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
(Tercungap-cungap)
877
01:13:09,136 --> 01:13:12,556
Tuanku ditahan.
878
01:13:13,640 --> 01:13:16,226
Anakin, saya beritahu awak
ia akan sampai kepada ini.
879
01:13:16,310 --> 01:13:17,978
Saya betul.
880
01:13:18,061 --> 01:13:20,230
Jedi mengambil alih.
881
01:13:20,314 --> 01:13:22,816
Penindasan Sith
tidak akan kembali.
882
01:13:22,900 --> 01:13:25,152
Anda telah kalah.
883
01:13:25,235 --> 01:13:27,237
Tidak.
884
01:13:27,321 --> 01:13:30,949
Tidak. Tidak. Anda akan mati!
885
01:13:32,993 --> 01:13:35,579
Dia pengkhianat!
886
01:13:35,662 --> 01:13:38,999
Dialah pengkhianat! (MENGERING)
887
01:13:40,584 --> 01:13:45,214
Saya mempunyai kuasa untuk menyelamatkan
yang awak sayang.
888
01:13:45,297 --> 01:13:48,133
Anda mesti memilih.
889
01:13:49,176 --> 01:13:51,804
Jangan dengar cakap dia, Anakin!
890
01:13:52,846 --> 01:13:55,516
Jangan biarkan dia membunuh saya.
891
01:13:58,602 --> 01:14:01,355
Saya tidak dapat menahannya lagi.
892
01:14:01,438 --> 01:14:04,691
(Tergagap-gagap) Saya tidak boleh. saya lemah.
893
01:14:04,775 --> 01:14:06,860
Saya terlalu lemah.
894
01:14:06,944 --> 01:14:08,403
- Anakin.
- (Merengus)
895
01:14:08,487 --> 01:14:10,989
Tolong saya. Tolong saya!
896
01:14:12,115 --> 01:14:14,034
(MENGERUNG)
897
01:14:14,117 --> 01:14:17,663
Saya tidak boleh bertahan lagi.
898
01:14:17,746 --> 01:14:20,916
Saya akan menamatkan ini sekali dan untuk semua.
899
01:14:20,999 --> 01:14:22,960
ANAKIN: Tak boleh.
900
01:14:23,043 --> 01:14:25,003
Dia mesti menghadapi perbicaraan.
901
01:14:25,838 --> 01:14:28,507
Dia mempunyai kawalan senat
dan mahkamah.
902
01:14:28,590 --> 01:14:30,843
Dia terlalu berbahaya untuk dibiarkan hidup.
903
01:14:30,926 --> 01:14:34,930
Saya terlalu lemah. Oh. Jangan bunuh saya. Tolonglah.
904
01:14:35,013 --> 01:14:36,932
ANAKIN: Ini bukan cara Jedi.
905
01:14:37,015 --> 01:14:38,559
Dia mesti hidup.
906
01:14:40,811 --> 01:14:42,813
Tolong jangan.
907
01:14:42,896 --> 01:14:44,231
Saya perlukan dia.
908
01:14:45,232 --> 01:14:47,526
- Tolong jangan!
- Tidak!
909
01:14:48,443 --> 01:14:50,904
(JERIT)
910
01:14:53,490 --> 01:14:56,285
Kuasa!
911
01:14:58,078 --> 01:14:59,913
(MENJERIT)
912
01:15:01,999 --> 01:15:06,628
Kuasa tanpa had!
913
01:15:14,052 --> 01:15:16,054
(Mengeluh)
914
01:15:17,055 --> 01:15:19,600
Apa yang saya dah buat?
915
01:15:20,142 --> 01:15:21,810
(GURUH GEMPAR)
916
01:15:21,894 --> 01:15:24,104
(ERANG)
917
01:15:28,066 --> 01:15:32,112
Anda sedang memenuhi takdir anda, Anakin.
918
01:15:33,822 --> 01:15:35,949
Jadi perantis saya.
919
01:15:36,033 --> 01:15:41,496
Belajar menggunakan sisi gelap Force.
920
01:15:44,124 --> 01:15:47,127
Saya akan buat apa sahaja yang awak minta.
921
01:15:49,338 --> 01:15:51,757
bagus.
922
01:15:53,425 --> 01:15:56,053
Cuma tolong saya selamatkan nyawa Padmé.
923
01:15:57,971 --> 01:16:00,390
Saya tidak boleh hidup tanpa dia.
924
01:16:00,474 --> 01:16:03,435
(PERNAFASAN SEGAR)
925
01:16:03,518 --> 01:16:08,440
Menipu kematian adalah satu kuasa
hanya satu yang berjaya,
926
01:16:08,523 --> 01:16:12,235
tetapi jika kita bekerjasama,
927
01:16:12,319 --> 01:16:16,156
Saya tahu kita boleh menemui rahsianya.
928
01:16:17,574 --> 01:16:19,910
Saya berikrar kepada diri sendiri
929
01:16:21,286 --> 01:16:24,331
- kepada ajaran anda.
- (MURMURS)
930
01:16:24,414 --> 01:16:26,458
bagus.
931
01:16:26,541 --> 01:16:29,127
bagus.
932
01:16:29,211 --> 01:16:33,340
(PERNAFASAN SEGAR)
933
01:16:34,675 --> 01:16:37,302
(MENGERAM LEMBUT)
934
01:16:37,386 --> 01:16:41,848
The Force kuat dengan anda.
935
01:16:41,932 --> 01:16:47,521
Anda akan menjadi Sith yang berkuasa.
936
01:16:47,604 --> 01:16:51,900
Mulai sekarang kamu akan dikenali sebagai,
937
01:16:51,984 --> 01:16:53,318
Darth
938
01:16:54,695 --> 01:16:56,238
Vader.
939
01:17:00,826 --> 01:17:03,870
Terima kasih tuanku.
940
01:17:06,039 --> 01:17:08,041
Bangkit.
941
01:17:14,381 --> 01:17:16,383
(MURMURS)
942
01:17:16,466 --> 01:17:19,011
(LASER BLASTER MENYATAKAN DALAM JAUH)
943
01:17:19,094 --> 01:17:21,096
(Mengeluh)
944
01:17:21,179 --> 01:17:26,143
PALPATINE: Kerana majlis tidak
percayakan awak, perantis muda saya,
945
01:17:27,686 --> 01:17:32,482
Saya percaya awak satu-satunya Jedi
tanpa pengetahuan tentang plot ini.
946
01:17:33,775 --> 01:17:36,528
Apabila Jedi belajar
apa yang berlaku di sini,
947
01:17:36,611 --> 01:17:38,613
mereka akan membunuh kita,
948
01:17:38,697 --> 01:17:41,324
bersama semua senator.
949
01:17:41,408 --> 01:17:43,410
saya setuju.
950
01:17:43,493 --> 01:17:47,122
Tindakan majlis seterusnya
akan menentang senat.
951
01:17:47,205 --> 01:17:50,208
Setiap Jedi,
952
01:17:50,292 --> 01:17:53,587
termasuk rakan anda Obi-Wan Kenobi,
953
01:17:53,670 --> 01:17:57,257
kini menjadi musuh Republik.
954
01:17:58,258 --> 01:18:00,260
Saya faham, Cikgu.
955
01:18:00,343 --> 01:18:02,971
Kita mesti bergerak cepat.
956
01:18:03,055 --> 01:18:05,015
Jedi tidak henti-henti.
957
01:18:05,098 --> 01:18:10,937
Jika tidak semuanya musnah,
ia akan menjadi perang saudara tanpa penghujung.
958
01:18:12,606 --> 01:18:16,610
Mula-mula saya nak awak pergi
ke kuil Jedi.
959
01:18:17,486 --> 01:18:20,614
Kami akan menangkap mereka tidak seimbang.
960
01:18:21,323 --> 01:18:24,659
Lakukan apa yang mesti dilakukan, Lord Vader.
961
01:18:24,743 --> 01:18:28,747
Jangan teragak-agak. Tidak menunjukkan belas kasihan.
962
01:18:28,830 --> 01:18:33,627
Hanya selepas itu anda akan cukup kuat
dengan sisi gelap
963
01:18:33,710 --> 01:18:36,129
untuk menyelamatkan Padmé.
964
01:18:36,838 --> 01:18:40,717
Bagaimana dengan Jedi yang lain
tersebar di seluruh galaksi?
965
01:18:40,801 --> 01:18:43,929
Pengkhianatan mereka akan ditangani.
966
01:18:45,806 --> 01:18:49,101
Selepas kamu membunuh
semua Jedi di kuil,
967
01:18:49,184 --> 01:18:51,895
pergi ke sistem Mustafar.
968
01:18:51,978 --> 01:18:55,273
Hapuskan Viceroy Gunray
969
01:18:55,357 --> 01:18:58,819
dan pemimpin pemisah yang lain.
970
01:18:58,902 --> 01:19:04,825
Sekali lagi Sith akan memerintah galaksi!
971
01:19:06,034 --> 01:19:07,953
Dan
972
01:19:08,036 --> 01:19:12,833
kita akan mendapat kedamaian.
973
01:19:56,168 --> 01:19:59,004
Sarjan, ke sini!
974
01:19:59,087 --> 01:20:01,173
Cepat! Ikuti mereka!
975
01:20:01,840 --> 01:20:03,049
(JERIT)
976
01:20:03,967 --> 01:20:05,719
Semua unit Merah, mari gerakkannya!
977
01:20:05,802 --> 01:20:07,721
Ayuh. jom pergi!
978
01:20:09,848 --> 01:20:11,683
(MEMERIT)
979
01:20:15,979 --> 01:20:18,565
(MENANGKUT)
980
01:20:21,568 --> 01:20:23,612
Panglima, hubungi pasukan anda.
981
01:20:23,695 --> 01:20:25,655
Beritahu mereka untuk bergerak ke peringkat yang lebih tinggi.
982
01:20:25,739 --> 01:20:27,657
Sangat baik, tuan.
983
01:20:27,741 --> 01:20:29,910
Oh, dengan cara itu,
Saya fikir anda akan memerlukan ini.
984
01:20:29,993 --> 01:20:33,580
Terima kasih, Cody. Sekarang mari dapatkan a
teruskan. Kami mempunyai pertempuran untuk menang di sini.
985
01:20:33,663 --> 01:20:35,582
- Hyah!
- Ya, tuan.
986
01:20:38,376 --> 01:20:39,669
(BIP)
987
01:20:42,339 --> 01:20:44,424
Komander Cody,
988
01:20:44,507 --> 01:20:47,844
masanya telah tiba.
989
01:20:47,928 --> 01:20:52,182
Laksanakan perintah 66.
990
01:20:52,265 --> 01:20:54,267
Ya, tuanku.
991
01:20:56,061 --> 01:20:58,647
(MENANGKUT)
992
01:20:58,730 --> 01:21:00,106
Letup dia!
993
01:21:03,318 --> 01:21:05,528
(MENANGKUT)
994
01:21:06,655 --> 01:21:09,074
(MENJERIT)
995
01:21:27,092 --> 01:21:28,468
Ayuh!
996
01:21:30,553 --> 01:21:32,764
(SENJATA MENYANGKUNG)
997
01:21:37,185 --> 01:21:39,396
(MENGERUNG)
998
01:21:40,939 --> 01:21:42,899
(BERKECIL)
999
01:22:18,518 --> 01:22:23,064
Melaksanakan perintah 66.
1000
01:22:23,148 --> 01:22:24,816
Ia akan dilakukan, tuanku.
1001
01:22:47,255 --> 01:22:49,215
(BERKECIL)
1002
01:23:07,609 --> 01:23:09,903
- Ia akan dilakukan, tuanku.
- (BIP)
1003
01:23:21,122 --> 01:23:23,750
(WOOKIEES MENGERUNG)
1004
01:23:26,336 --> 01:23:28,671
(KEDUA-DUA MENGERUK)
1005
01:23:29,756 --> 01:23:32,842
(KEDUA-DUANYA MErungut, MENGERUNG)
1006
01:23:46,439 --> 01:23:48,858
Master Skywalker,
terdapat terlalu ramai daripada mereka.
1007
01:23:48,942 --> 01:23:50,944
Apa yang akan kita lakukan?
1008
01:24:01,413 --> 01:24:03,039
Pejabat Canselor menunjukkan
1009
01:24:03,123 --> 01:24:05,583
Cikgu Anakin kembali
ke kuil Jedi.
1010
01:24:05,667 --> 01:24:08,795
jangan risau.
Saya pasti dia akan baik-baik saja.
1011
01:24:16,094 --> 01:24:17,804
(ESAN)
1012
01:24:37,991 --> 01:24:41,077
- Apa yang berlaku di sini?
- Terdapat pemberontakan, tuan.
1013
01:24:41,161 --> 01:24:43,746
jangan risau.
Keadaan terkawal.
1014
01:24:43,830 --> 01:24:47,125
Saya minta maaf, tuan.
Sudah tiba masanya untuk awak pergi.
1015
01:24:48,835 --> 01:24:50,795
Dan begitulah.
1016
01:24:54,424 --> 01:24:57,135
- (LIGHTSABER AKTIVASI)
- Dapatkan dia!
1017
01:25:07,770 --> 01:25:09,689
Tidak!
1018
01:25:13,276 --> 01:25:15,862
Jangan risau tentang dia. Biarkan dia pergi.
1019
01:25:25,914 --> 01:25:28,333
(Merengus)
1020
01:25:32,128 --> 01:25:34,088
(BIP)
1021
01:25:42,722 --> 01:25:45,683
Semua Wookiee ini sudah mati.
Bergerak ke timur.
1022
01:25:45,767 --> 01:25:47,769
Ya, tuan.
1023
01:25:51,898 --> 01:25:53,900
(MURMURS)
1024
01:25:55,360 --> 01:25:57,278
Selamat tinggal, Tarfful.
1025
01:25:57,362 --> 01:25:59,322
Selamat tinggal, Chewbacca.
1026
01:25:59,405 --> 01:26:01,074
(Meraung)
1027
01:26:01,157 --> 01:26:04,077
Rindu awak saya akan.
1028
01:26:04,160 --> 01:26:06,079
(Meraung perlahan)
1029
01:26:07,956 --> 01:26:09,958
(KEDUA-DUANYA MENGAMUK)
1030
01:26:10,041 --> 01:26:11,209
(Meraung)
1031
01:26:17,966 --> 01:26:19,926
(KEDUA-DUANYA MENGAMUK)
1032
01:26:26,641 --> 01:26:28,893
(MURMURS)
1033
01:26:28,977 --> 01:26:31,104
(Meraung)
1034
01:26:41,072 --> 01:26:43,366
Semoga kita mampu
untuk memintas beberapa Jedi
1035
01:26:43,449 --> 01:26:45,868
sebelum mereka masuk ke dalam malapetaka ini.
1036
01:26:51,499 --> 01:26:53,459
CODY: Awak jumpa Kenobi?
1037
01:26:53,543 --> 01:26:55,545
Tuan, tiada siapa yang boleh terselamat
kejatuhan itu.
1038
01:26:55,628 --> 01:26:58,965
CODY: Mula memuatkan lelaki anda
di atas kapal.
1039
01:26:59,048 --> 01:27:01,843
gerakkannya.
1040
01:27:31,623 --> 01:27:33,750
(BIP)
1041
01:27:33,833 --> 01:27:35,877
Kod kecemasan 913.
1042
01:27:35,960 --> 01:27:37,879
Saya tidak mempunyai hubungan pada sebarang frekuensi.
1043
01:27:39,922 --> 01:27:42,050
(DISTORTED) Tuan Kenobi.
1044
01:27:42,133 --> 01:27:44,135
- Ulang.
i & gt; - Master Kenobi
1045
01:27:44,218 --> 01:27:48,139
Senator Organa. Pasukan klon saya
berpaling pada saya. Saya perlukan bantuan.
1046
01:27:48,222 --> 01:27:50,850
Kami baru sahaja menyelamatkan Master Yoda.
1047
01:27:50,933 --> 01:27:53,269
Nampaknya serangan hendap ini
telah berlaku di mana-mana
1048
01:27:53,353 --> 01:27:55,521
Kami menghantar koordinat kami kepada anda.
1049
01:28:02,195 --> 01:28:05,156
- (BIP)
- Diam! Tidak begitu kuat.
1050
01:28:05,239 --> 01:28:06,658
Adakah anda sihat?
1051
01:28:06,741 --> 01:28:08,284
Saya dengar ada serangan
di kuil Jedi.
1052
01:28:08,368 --> 01:28:10,870
- Anda boleh melihat asap dari sini.
- Saya sihat. saya sihat.
1053
01:28:10,953 --> 01:28:13,289
Saya datang untuk melihat jika anda
dan bayi itu selamat.
1054
01:28:13,373 --> 01:28:14,499
Apa yang berlaku?
1055
01:28:14,582 --> 01:28:17,460
Jedi telah mencuba
untuk menggulingkan Republik.
1056
01:28:17,543 --> 01:28:20,129
Saya tidak percaya itu.
1057
01:28:20,213 --> 01:28:24,801
Saya nampak Master Windu cuba
untuk membunuh Canselor sendiri.
1058
01:28:24,884 --> 01:28:28,388
Oh, Anakin. Apa yang awak akan lakukan?
1059
01:28:37,063 --> 01:28:39,273
Saya tidak akan mengkhianati Republik.
1060
01:28:41,234 --> 01:28:43,236
Kesetiaan saya terletak pada Canselor
1061
01:28:44,320 --> 01:28:47,073
dan dengan senat dan dengan anda.
1062
01:28:47,156 --> 01:28:49,367
Bagaimana dengan Obi-Wan?
1063
01:28:49,450 --> 01:28:51,703
saya tak tahu.
1064
01:28:51,786 --> 01:28:53,913
Ramai Jedi telah dibunuh.
1065
01:28:53,996 --> 01:28:57,834
Kami hanya boleh berharap bahawa dia kekal
setia kepada Canselor.
1066
01:28:57,917 --> 01:29:00,294
Anakin, saya takut.
1067
01:29:02,213 --> 01:29:05,341
Percayalah, sayangku.
1068
01:29:05,425 --> 01:29:07,760
Segala-galanya akan segera ditetapkan.
1069
01:29:07,844 --> 01:29:11,264
Canselor telah memberi saya
satu misi yang sangat penting.
1070
01:29:11,347 --> 01:29:14,559
Pemisah telah berkumpul
pada sistem Mustafar.
1071
01:29:14,642 --> 01:29:17,186
Saya akan pergi ke sana untuk menamatkan perang ini.
1072
01:29:17,270 --> 01:29:19,188
Tunggu saya sehingga saya kembali.
1073
01:29:19,272 --> 01:29:21,691
Perkara akan berbeza. saya janji.
1074
01:29:27,488 --> 01:29:29,490
Tolong, tunggu saya.
1075
01:29:31,033 --> 01:29:33,453
(BIP R2-D2)
1076
01:29:33,536 --> 01:29:36,289
Dia sangat tertekan, R2.
1077
01:29:36,372 --> 01:29:38,416
(BIP, BERSIUS)
1078
01:29:38,499 --> 01:29:40,460
Berhati-hatilah, kawan kecil saya.
1079
01:29:44,714 --> 01:29:48,426
Oh, puan, ada apa-apa
Saya mungkin lakukan?
1080
01:29:48,509 --> 01:29:51,053
Tidak, terima kasih, 3PO.
1081
01:29:51,137 --> 01:29:55,892
Oh. Saya... saya berasa sangat tidak berdaya.
1082
01:30:18,706 --> 01:30:22,084
Berapa ramai lagi Jedi
telah berjaya bertahan?
1083
01:30:22,168 --> 01:30:25,505
Kami tidak mendengar daripada sesiapa pun.
1084
01:30:25,588 --> 01:30:28,716
Saya melihat beribu-ribu tentera
menyerang kuil Jedi.
1085
01:30:28,800 --> 01:30:30,718
Itulah sebabnya saya pergi mencari Yoda.
1086
01:30:30,802 --> 01:30:33,387
Adakah kita mempunyai sebarang hubungan daripada kuil?
1087
01:30:33,471 --> 01:30:36,349
Menerima mesej berundur berkod
kita ada.
1088
01:30:36,432 --> 01:30:40,478
Ia meminta semua Jedi untuk kembali
ke kuil.
1089
01:30:40,561 --> 01:30:44,023
- Ia mengatakan perang sudah berakhir.
- Baiklah, kalau begitu kita mesti balik.
1090
01:30:44,106 --> 01:30:47,610
Jika ada mana-mana yang tersesat, mereka
akan jatuh ke dalam perangkap dan dibunuh.
1091
01:30:47,693 --> 01:30:52,573
Hmm. Cadangkan pembongkaran
isyarat berkod, adakah anda?
1092
01:30:52,657 --> 01:30:55,409
Ya, Cikgu. Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
1093
01:30:55,493 --> 01:30:58,079
saya setuju.
1094
01:30:58,162 --> 01:31:01,791
Dan sedikit lagi ilmu
mungkin menerangi jalan kita.
1095
01:31:22,728 --> 01:31:26,190
Rancangan itu telah berlalu
seperti yang dijanjikan tuanku.
1096
01:31:26,274 --> 01:31:29,068
Anda telah melakukannya dengan baik, Viceroy
1097
01:31:29,151 --> 01:31:34,991
& Lt; i & gt; Apabila perantis baru saya
Darth Vader tiba,
1098
01:31:35,074 --> 01:31:38,619
i & gt; dia akan menjaga anda
1099
01:31:50,214 --> 01:31:53,342
Kami sedang menerima mesej
dari pejabat Canselor, tuan.
1100
01:31:53,426 --> 01:31:55,428
- Hantar melalui.
- Ya, tuan.
1101
01:31:57,138 --> 01:32:01,851
Senator Organa, Canselor tertinggi
meminta kehadiran anda
1102
01:32:01,934 --> 01:32:03,936
pada sesi khas Kongres.
1103
01:32:04,020 --> 01:32:07,607
- Saya akan berada di sana.
i & gt; - Dia akan mengharapkan anda
1104
01:32:10,568 --> 01:32:13,863
- Boleh jadi perangkap.
- Saya tidak fikir begitu.
1105
01:32:13,946 --> 01:32:17,074
Canselor tidak akan dapat
mengawal beribu-ribu sistem bintang
1106
01:32:17,158 --> 01:32:19,118
tanpa menjaga senat utuh.
1107
01:32:20,036 --> 01:32:23,247
Jika sesi khas
Kongres ada,
1108
01:32:23,331 --> 01:32:27,001
lebih mudah untuk kita masuk
kuil Jedi ia akan menjadi.
1109
01:32:50,066 --> 01:32:52,735
(WISEL)
1110
01:33:02,620 --> 01:33:05,039
(WISEL)
1111
01:33:05,122 --> 01:33:07,124
R2, kekal dengan kapal.
1112
01:33:09,377 --> 01:33:11,545
(BIP, BERSIUS)
1113
01:33:15,675 --> 01:33:18,928
(BERCAKAP GEONOSIAN)
1114
01:33:19,011 --> 01:33:22,682
(BIP, BERKECIT)
1115
01:33:31,816 --> 01:33:35,569
Selamat datang, Lord Vader.
Kami telah mengharapkan anda.
1116
01:33:47,957 --> 01:33:49,959
(JERIT)
1117
01:33:52,420 --> 01:33:53,754
(JERIT)
1118
01:33:54,505 --> 01:33:56,215
- (MENGERUNG)
- (THUD)
1119
01:33:57,258 --> 01:33:58,259
(MENGERUNG)
1120
01:34:00,302 --> 01:34:01,554
(Merengus)
1121
01:34:05,391 --> 01:34:07,309
(TEPUK)
1122
01:34:07,393 --> 01:34:11,939
PALPATINE: Dan pemberontakan Jedi
telah digagalkan.
1123
01:34:12,023 --> 01:34:13,190
apa dah jadi?
1124
01:34:13,274 --> 01:34:14,316
Canselor telah menghuraikan
1125
01:34:14,400 --> 01:34:17,737
atas plot oleh Jedi
untuk menggulingkan senat.
1126
01:34:17,820 --> 01:34:23,325
Jedi yang tinggal
akan diburu dan dikalahkan.
1127
01:34:23,409 --> 01:34:25,411
(TEPUK)
1128
01:34:39,091 --> 01:34:41,594
Anak-anak muda pun tidak terselamat.
1129
01:34:42,678 --> 01:34:44,638
Dibunuh bukan oleh klon
1130
01:34:44,722 --> 01:34:47,975
Padawan ini.
1131
01:34:49,060 --> 01:34:51,729
Dengan lightsaber dia.
1132
01:34:58,569 --> 01:35:02,156
WHO? Siapa yang boleh melakukan ini?
1133
01:35:04,909 --> 01:35:06,911
(MENGERUNG)
1134
01:35:09,830 --> 01:35:12,750
(TEPUK)
1135
01:35:12,833 --> 01:35:16,045
Cubaan hidup saya
1136
01:35:16,128 --> 01:35:18,798
telah meninggalkan saya parut
1137
01:35:18,881 --> 01:35:21,884
dan cacat.
1138
01:35:21,967 --> 01:35:24,887
Tetapi saya memberi jaminan kepada anda.
1139
01:35:24,970 --> 01:35:29,725
Azam saya tidak pernah lebih kuat!
1140
01:35:29,809 --> 01:35:32,686
(TEPUK)
1141
01:35:33,896 --> 01:35:36,107
Berhenti! Tidak!
1142
01:35:36,190 --> 01:35:37,775
(JERIT)
1143
01:35:37,858 --> 01:35:40,027
(MENGERUNG)
1144
01:35:47,409 --> 01:35:51,080
Bagi memastikan keselamatan
1145
01:35:51,163 --> 01:35:53,749
dan kestabilan yang berterusan,
1146
01:35:53,833 --> 01:35:57,753
Republik akan disusun semula
1147
01:35:57,837 --> 01:36:03,300
ke dalam Empayar Galactic yang pertama!
1148
01:36:03,384 --> 01:36:05,427
- (TEPUK)
- Untuk selamat
1149
01:36:05,511 --> 01:36:10,099
dan masyarakat yang selamat.
1150
01:36:10,182 --> 01:36:13,310
(TEPUK)
1151
01:36:19,483 --> 01:36:22,194
Jadi ini adalah bagaimana kebebasan mati.
1152
01:36:22,278 --> 01:36:25,030
Dengan tepukan gemuruh.
1153
01:36:27,408 --> 01:36:29,618
Perang sudah berakhir.
1154
01:36:29,702 --> 01:36:33,831
Lord Sidious menjanjikan keamanan kepada kami.
Kami hanya mahu...
1155
01:36:33,914 --> 01:36:35,374
(JERIT)
1156
01:36:41,964 --> 01:36:46,677
Saya telah menentukur semula kod,
memberi amaran kepada semua Jedi yang masih hidup supaya menjauhkan diri.
1157
01:36:46,760 --> 01:36:49,221
Untuk klon
1158
01:36:49,305 --> 01:36:53,434
untuk menemui penentukuran semula
masa yang lama akan diambil.
1159
01:37:05,738 --> 01:37:07,823
Tunggu. Cikgu.
1160
01:37:08,657 --> 01:37:11,118
Ada sesuatu yang mesti saya tahu.
1161
01:37:17,208 --> 01:37:19,668
Jika anda pergi ke rakaman keselamatan,
1162
01:37:19,752 --> 01:37:21,670
hanya kesakitan yang akan anda temui.
1163
01:37:21,754 --> 01:37:25,257
Saya mesti tahu kebenarannya, Cikgu.
1164
01:37:28,093 --> 01:37:31,055
(MERENGUH LEMBUT)
1165
01:37:32,097 --> 01:37:34,058
tak boleh jadi.
1166
01:37:34,141 --> 01:37:36,060
tak boleh jadi.
1167
01:37:36,143 --> 01:37:40,231
Anda telah melakukannya dengan baik, perantis baru saya
1168
01:37:40,314 --> 01:37:43,359
Sekarang, Lord Vader,
1169
01:37:43,442 --> 01:37:46,987
pergi dan membawa keamanan kepada Empayar
1170
01:37:47,071 --> 01:37:49,240
Saya tidak boleh menonton lagi.
1171
01:37:49,323 --> 01:37:53,953
Musnahkan Sith yang kita mesti.
1172
01:37:55,704 --> 01:37:57,831
Hantar saya untuk membunuh maharaja.
1173
01:37:57,915 --> 01:38:00,209
Saya tidak akan membunuh Anakin.
1174
01:38:00,292 --> 01:38:05,047
Untuk melawan Lord Sidious ini,
cukup kuat anda tidak.
1175
01:38:05,130 --> 01:38:08,384
Dia seperti abang saya. Saya tidak boleh melakukannya.
1176
01:38:08,467 --> 01:38:14,223
Diputar belit oleh sisi gelap
Skywalker muda telah menjadi.
1177
01:38:14,306 --> 01:38:17,726
Budak yang awak latih, sudah tiada.
1178
01:38:17,810 --> 01:38:20,729
Dimakan oleh Darth Vader.
1179
01:38:20,813 --> 01:38:23,857
saya tidak tahu
di mana maharaja telah menghantarnya.
1180
01:38:23,941 --> 01:38:26,193
Tak tahu nak cari kat mana.
1181
01:38:27,486 --> 01:38:31,198
Gunakan perasaan anda, Obi-Wan,
dan cari dia anda akan.
1182
01:38:41,709 --> 01:38:44,336
Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
1183
01:38:44,420 --> 01:38:45,838
Semalam.
1184
01:38:45,921 --> 01:38:47,840
Dan adakah anda tahu di mana dia berada sekarang?
1185
01:38:48,882 --> 01:38:50,884
Tidak.
1186
01:38:50,968 --> 01:38:54,596
Padmé, saya perlukan bantuan awak.
1187
01:38:54,680 --> 01:38:57,683
- Dia dalam bahaya besar.
- Dari Sith?
1188
01:38:57,766 --> 01:38:59,768
Dari dirinya sendiri.
1189
01:39:02,187 --> 01:39:04,273
Padmé,
1190
01:39:04,356 --> 01:39:06,775
Anakin telah beralih ke sisi gelap.
1191
01:39:06,859 --> 01:39:10,362
Awak silap.
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
1192
01:39:13,115 --> 01:39:16,952
Saya telah melihat hologram keselamatan
1193
01:39:17,036 --> 01:39:19,496
daripada dia
1194
01:39:19,580 --> 01:39:21,498
membunuh anak muda.
1195
01:39:21,582 --> 01:39:24,626
Bukan Anakin. Dia tidak boleh.
1196
01:39:24,710 --> 01:39:27,713
Dia tertipu dengan pembohongan. Kami semua.
1197
01:39:27,796 --> 01:39:32,343
Nampaknya Canselor
berada di belakang segala-galanya, termasuk perang.
1198
01:39:34,136 --> 01:39:36,889
Palpatine ialah tuan Sith
kami telah mencari.
1199
01:39:36,972 --> 01:39:41,101
Selepas kematian Count Dooku,
Anakin menjadi perantis barunya.
1200
01:39:47,274 --> 01:39:49,276
Saya tidak percaya awak.
1201
01:39:50,652 --> 01:39:52,654
saya tak boleh.
1202
01:39:57,743 --> 01:39:58,911
Padmé,
1203
01:40:00,329 --> 01:40:02,623
Saya mesti mencari dia.
1204
01:40:05,084 --> 01:40:07,086
Anda akan membunuhnya, bukan?
1205
01:40:10,756 --> 01:40:13,258
Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar.
1206
01:40:15,844 --> 01:40:17,846
saya tak boleh.
1207
01:40:31,026 --> 01:40:32,986
Anakin adalah bapanya, bukan?
1208
01:40:37,449 --> 01:40:38,951
saya minta maaf sangat.
1209
01:41:25,289 --> 01:41:26,665
TYPHO: Milady, biar saya ikut awak.
1210
01:41:26,748 --> 01:41:29,710
PADMÉ: Tidak ada bahaya. Pergaduhan itu
habis. Dan ini adalah peribadi.
1211
01:41:29,793 --> 01:41:32,212
Seperti yang anda mahu, milady,
tetapi saya sangat tidak bersetuju.
1212
01:41:32,296 --> 01:41:35,966
Saya akan baik-baik saja, Kapten.
Ini adalah sesuatu yang mesti saya lakukan sendiri.
1213
01:41:36,049 --> 01:41:38,469
Selain itu, 3PO akan menjaga saya.
1214
01:41:40,304 --> 01:41:42,306
C-3PO: Oh, sayang.
1215
01:41:52,900 --> 01:41:55,027
- (BIP)
- Adakah anda tahu?
1216
01:41:55,110 --> 01:41:58,739
Saya rasa saya sudah mula berjinak-jinak
perniagaan penerbangan ini. Hmm.
1217
01:41:58,822 --> 01:42:02,701
(MENGAYANG)
1218
01:42:26,099 --> 01:42:29,561
& Lt; i & gt; pemisah
telah dijaga, tuan saya
1219
01:42:29,645 --> 01:42:32,564
Ia selesai kemudian.
1220
01:42:33,941 --> 01:42:39,780
Anda telah memulihkan
keamanan dan keadilan kepada galaksi.
1221
01:42:39,863 --> 01:42:44,785
& Lt; i & gt; Hantar mesej kepada kapal
Persekutuan Perdagangan.
1222
01:42:44,868 --> 01:42:50,040
& Lt; i & gt; Semua unit droid
mesti ditutup serta-merta
1223
01:42:50,123 --> 01:42:52,251
Sangat baik, tuanku.
1224
01:42:53,377 --> 01:42:55,379
(BIP)
1225
01:43:40,424 --> 01:43:41,967
(HACH DIBUKA)
1226
01:43:52,144 --> 01:43:54,271
ANAKIN: Saya nampak kapal awak.
1227
01:43:57,065 --> 01:44:00,110
- Apa yang awak buat di luar sini?
- Saya sangat risau tentang awak.
1228
01:44:01,528 --> 01:44:04,406
Obi-Wan memberitahu saya perkara yang mengerikan.
1229
01:44:04,489 --> 01:44:06,658
Perkara apa?
1230
01:44:06,742 --> 01:44:09,703
Dia berkata anda telah beralih ke sisi gelap.
1231
01:44:09,786 --> 01:44:12,205
bahawa awak
1232
01:44:12,289 --> 01:44:14,458
membunuh anak muda.
1233
01:44:15,959 --> 01:44:18,670
Obi-Wan sedang mencuba
untuk menjadikan awak menentang saya.
1234
01:44:18,754 --> 01:44:22,549
- Dia mengambil berat tentang kita.
- Kami?
1235
01:44:22,633 --> 01:44:25,385
Dia tahu.
1236
01:44:25,469 --> 01:44:27,387
Dia nak tolong awak.
1237
01:44:31,350 --> 01:44:34,478
Anakin, yang saya mahukan hanyalah cinta awak.
1238
01:44:34,561 --> 01:44:36,938
Cinta tidak akan menyelamatkan kamu, Padmé.
1239
01:44:37,022 --> 01:44:40,275
- Hanya kuasa baru saya boleh melakukannya.
- Pada kos berapa?
1240
01:44:40,359 --> 01:44:42,778
Awak seorang yang baik. Jangan buat begini.
1241
01:44:42,861 --> 01:44:45,614
Saya tidak akan kehilangan awak
cara saya kehilangan ibu saya.
1242
01:44:45,697 --> 01:44:49,951
Saya menjadi lebih berkuasa
daripada mana-mana Jedi pernah impikan.
1243
01:44:50,035 --> 01:44:52,871
Dan saya melakukannya untuk awak.
Untuk melindungi awak.
1244
01:44:54,665 --> 01:44:56,124
Pergi dengan saya.
1245
01:44:56,208 --> 01:44:58,919
Bantu saya besarkan anak kita.
1246
01:44:59,002 --> 01:45:01,797
Tinggalkan yang lain
selagi kita masih mampu.
1247
01:45:01,880 --> 01:45:03,256
Nampak tak?
1248
01:45:03,340 --> 01:45:06,593
Kita tidak perlu lari lagi.
1249
01:45:06,677 --> 01:45:09,221
Saya telah membawa keamanan kepada Republik.
1250
01:45:09,304 --> 01:45:12,182
Saya lebih berkuasa daripada Canselor.
1251
01:45:12,265 --> 01:45:14,393
Saya boleh tumbangkan dia.
1252
01:45:16,436 --> 01:45:19,523
Dan bersama-sama,
anda dan saya boleh memerintah galaksi,
1253
01:45:19,606 --> 01:45:22,067
jadikan perkara seperti yang kita mahukan.
1254
01:45:28,365 --> 01:45:30,409
Saya tidak percaya apa yang saya dengar.
1255
01:45:31,868 --> 01:45:35,205
Obi-Wan betul. Awak dah berubah.
1256
01:45:37,374 --> 01:45:40,252
Saya tidak mahu mendengar lagi
soal Obi-Wan.
1257
01:45:40,335 --> 01:45:44,548
Jedi berpaling ke arah saya.
Jangan awak melawan saya.
1258
01:45:46,216 --> 01:45:48,260
Saya tidak mengenali awak lagi.
1259
01:45:49,845 --> 01:45:51,847
Anakin,
1260
01:45:51,930 --> 01:45:54,516
awak hancurkan hati saya.
1261
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
Anda akan melalui jalan yang saya tidak boleh ikut.
1262
01:45:58,645 --> 01:46:00,480
Kerana Obi-Wan?
1263
01:46:00,564 --> 01:46:03,358
Kerana apa yang anda telah lakukan.
1264
01:46:03,442 --> 01:46:05,402
Apa yang anda merancang untuk lakukan.
1265
01:46:06,611 --> 01:46:09,239
Berhenti. Berhenti sekarang. kembalilah.
1266
01:46:09,322 --> 01:46:12,242
- Saya sayang awak.
- Penipu!
1267
01:46:12,325 --> 01:46:13,326
(TERGAS)
1268
01:46:15,162 --> 01:46:17,038
Tidak.
1269
01:46:17,122 --> 01:46:20,876
Awak bersama dia!
Awak bawa dia ke sini untuk bunuh saya.
1270
01:46:20,959 --> 01:46:23,962
- Tidak.
- Lepaskan dia, Anakin.
1271
01:46:25,464 --> 01:46:27,048
Anakin.
1272
01:46:27,132 --> 01:46:29,342
lepaskan dia.
1273
01:46:30,510 --> 01:46:32,387
(TERGAS)
1274
01:46:39,311 --> 01:46:41,354
Anda menjadikan dia menentang saya!
1275
01:46:42,939 --> 01:46:45,150
Anda telah melakukannya sendiri.
1276
01:46:49,863 --> 01:46:52,073
Anda tidak akan mengambil dia daripada saya!
1277
01:46:52,157 --> 01:46:56,036
Kemarahan anda dan nafsu anda untuk kuasa
telah pun berbuat demikian.
1278
01:46:59,164 --> 01:47:04,336
Anda telah membenarkan tuan gelap ini
memutar belit fikiran, sehingga kini...
1279
01:47:05,879 --> 01:47:09,090
Sehingga kini anda telah menjadi
perkara yang anda bersumpah untuk memusnahkan.
1280
01:47:09,174 --> 01:47:11,092
Jangan kuliah saya, Obi-Wan.
1281
01:47:11,176 --> 01:47:13,720
Saya melihat melalui pembohongan Jedi.
1282
01:47:14,805 --> 01:47:17,224
Saya tidak takut sisi gelap seperti yang anda lakukan.
1283
01:47:19,017 --> 01:47:20,977
Saya telah membawa kedamaian,
1284
01:47:21,061 --> 01:47:22,771
kebebasan, keadilan
1285
01:47:22,854 --> 01:47:26,733
dan keselamatan kepada empayar baru saya.
1286
01:47:26,817 --> 01:47:29,694
Empayar baru anda?
1287
01:47:29,778 --> 01:47:33,114
Jangan buat saya bunuh awak.
1288
01:47:33,198 --> 01:47:37,744
Anakin, kesetiaan saya
adalah untuk Republik, kepada demokrasi!
1289
01:47:37,828 --> 01:47:40,455
ANAKIN: Jika awak tidak bersama saya,
1290
01:47:41,456 --> 01:47:43,375
maka awak musuh saya.
1291
01:47:45,377 --> 01:47:47,879
Hanya seorang Sith yang berurusan secara mutlak.
1292
01:47:50,465 --> 01:47:51,925
Saya akan lakukan apa yang saya perlu.
1293
01:47:52,968 --> 01:47:55,387
ANAKIN: Anda akan cuba.
1294
01:47:56,847 --> 01:47:58,932
(JERIT)
1295
01:47:59,015 --> 01:48:01,393
(KEDUA-DUA MENDERENG)
1296
01:48:16,575 --> 01:48:17,742
(Merengus)
1297
01:48:27,127 --> 01:48:31,172
Saya mendengar perantis baru
kamu ada, Maharaja.
1298
01:48:31,256 --> 01:48:35,760
Atau patut saya panggil awak Darth Sidious?
1299
01:48:35,844 --> 01:48:38,096
Cikgu Yoda.
1300
01:48:38,179 --> 01:48:40,265
Awak terselamat.
1301
01:48:40,348 --> 01:48:43,101
Terkejut?
1302
01:48:43,184 --> 01:48:47,814
Kesombonganmu membutakan matamu, Master Yoda.
1303
01:48:47,898 --> 01:48:49,983
Sekarang anda akan mengalami
1304
01:48:50,066 --> 01:48:54,571
kuasa penuh sisi gelap.
1305
01:49:32,317 --> 01:49:35,320
(CACKLING)
1306
01:49:36,488 --> 01:49:40,200
Saya telah menunggu lama
1307
01:49:40,283 --> 01:49:42,869
untuk saat ini,
1308
01:49:42,953 --> 01:49:47,499
kawan hijau kecil saya.
1309
01:49:49,000 --> 01:49:52,545
(CACKLING)
1310
01:49:53,546 --> 01:49:56,424
(CACKLING BERTERUSAN)
1311
01:49:56,508 --> 01:50:01,179
- (Merengus)
- Akhirnya Jedi tiada lagi.
1312
01:50:01,262 --> 01:50:05,517
Tidak jika apa-apa untuk mengatakan mengenainya saya ada.
1313
01:50:05,600 --> 01:50:06,977
Aaah!
1314
01:50:10,105 --> 01:50:13,191
Pada akhirnya peraturan anda adalah.
1315
01:50:14,859 --> 01:50:17,278
Dan ia tidak cukup pendek.
1316
01:50:17,362 --> 01:50:18,363
(Merengus)
1317
01:50:20,365 --> 01:50:21,366
(TERGAS)
1318
01:50:22,283 --> 01:50:24,494
Jika anda begitu berkuasa,
1319
01:50:25,704 --> 01:50:26,997
kenapa pergi?
1320
01:50:28,123 --> 01:50:30,709
Anda tidak akan menghalang saya.
1321
01:50:30,792 --> 01:50:35,422
Darth Vader akan menjadi
more powerful than either of us.
1322
01:50:35,505 --> 01:50:39,884
Percaya pada perantis baru anda
salah letak mungkin.
1323
01:50:41,177 --> 01:50:45,265
Begitu juga iman kamu
di sisi gelap Angkatan.
1324
01:50:56,067 --> 01:50:58,903
- (MENGERAK)
- (Merengus)
1325
01:51:01,406 --> 01:51:02,407
(TERSEKIK)
1326
01:51:02,657 --> 01:51:05,160
(MENGERING)
1327
01:51:07,495 --> 01:51:09,080
(MULUT)
1328
01:51:18,631 --> 01:51:20,425
- (Merengus)
- (MENGERUNG)
1329
01:51:46,910 --> 01:51:48,953
(Merengus)
1330
01:51:54,209 --> 01:51:55,752
(JERIT)
1331
01:52:09,057 --> 01:52:11,643
(Merengus)
1332
01:52:19,818 --> 01:52:23,655
- (KECIL ELEKTRONIK)
- (BIP PENGGERA)
1333
01:52:23,738 --> 01:52:27,492
(BLARING PENGGERA)
1334
01:52:41,714 --> 01:52:43,133
(MENGERUNG)
1335
01:52:45,885 --> 01:52:47,637
(CACKLING)
1336
01:52:55,019 --> 01:52:57,105
(CACKLES)
1337
01:53:16,833 --> 01:53:18,668
(CACKLING)
1338
01:53:29,387 --> 01:53:30,680
(CRASH)
1339
01:53:47,238 --> 01:53:49,908
(Merengus)
1340
01:53:49,991 --> 01:53:52,160
(CACKLING)
1341
01:53:52,243 --> 01:53:54,954
(MENGERING)
1342
01:54:01,920 --> 01:54:02,921
(Merengus)
1343
01:54:12,430 --> 01:54:15,391
(CEKEK PALPATINE)
1344
01:54:16,434 --> 01:54:18,895
(MENGERING)
1345
01:54:40,667 --> 01:54:43,086
(BIP)
1346
01:55:03,982 --> 01:55:06,025
(Merengus)
1347
01:55:07,026 --> 01:55:09,195
(TERHANGAT)
1348
01:55:12,865 --> 01:55:15,618
Cepat. Masa yang teliti kita perlukan.
1349
01:55:15,702 --> 01:55:18,538
Aktifkan suar homing anda
apabila anda sudah bersedia.
1350
01:55:18,621 --> 01:55:20,999
Tiada tanda mayatnya, tuan.
1351
01:55:21,082 --> 01:55:24,752
- Kemudian dia tidak mati.
- Gandakan carian anda.
1352
01:55:24,836 --> 01:55:27,088
Ya, tuan. Segera, tuan.
1353
01:55:27,755 --> 01:55:32,302
Beritahu Kapten Kagi untuk menyediakan pengangkutan saya
untuk berlepas segera.
1354
01:55:32,385 --> 01:55:33,928
Ya, Cikgu.
1355
01:55:34,012 --> 01:55:37,515
Saya rasa Lord Vader berada dalam bahaya.
1356
01:56:27,899 --> 01:56:29,901
(TERHANGAT)
1357
01:56:33,029 --> 01:56:34,989
(BIP)
1358
01:56:35,073 --> 01:56:37,075
(HACH DIBUKA)
1359
01:56:46,292 --> 01:56:50,088
Ke dalam buangan saya mesti pergi.
1360
01:56:50,171 --> 01:56:52,298
Gagal saya ada.
1361
01:57:23,371 --> 01:57:25,123
(Merengus)
1362
01:58:25,683 --> 01:58:27,685
(TERHANGAT)
1363
01:58:31,689 --> 01:58:33,649
Saya telah mengecewakan awak, Anakin.
1364
01:58:33,733 --> 01:58:35,651
Saya telah gagalkan awak.
1365
01:58:35,735 --> 01:58:38,654
Saya sepatutnya mengenali Jedi
sedang merancang untuk mengambil alih.
1366
01:58:38,738 --> 01:58:41,574
Anakin, Canselor Palpatine jahat!
1367
01:58:41,657 --> 01:58:44,327
Dari sudut pandangan saya,
Jedi adalah jahat.
1368
01:58:44,410 --> 01:58:46,037
Nah, kemudian anda sesat!
1369
01:58:48,039 --> 01:58:50,041
(DROID BERSIUL)
1370
01:58:57,882 --> 01:59:00,426
Inilah kesudahan bagimu, tuanku.
1371
01:59:24,909 --> 01:59:29,080
Sudah berakhir, Anakin.
Saya mempunyai tanah tinggi.
1372
01:59:30,706 --> 01:59:33,417
Awak meremehkan kuasa saya.
1373
01:59:34,752 --> 01:59:35,920
Jangan cuba.
1374
01:59:37,547 --> 01:59:38,881
(JERIT)
1375
01:59:40,591 --> 01:59:43,844
(MENGERING)
1376
01:59:43,928 --> 01:59:46,430
(ANAKIN TERUS MENGERENG)
1377
01:59:51,394 --> 01:59:53,896
(ANAKIN MENJERIT)
1378
01:59:58,859 --> 02:00:00,778
Anda adalah yang terpilih!
1379
02:00:02,238 --> 02:00:05,700
Dikatakan bahawa anda akan melakukannya
musnahkan Sith, bukan menyertai mereka!
1380
02:00:08,077 --> 02:00:10,162
Bawa keseimbangan kepada Angkatan,
1381
02:00:10,246 --> 02:00:12,790
jangan biarkan ia dalam kegelapan!
1382
02:00:12,873 --> 02:00:16,502
(TERUS MENGERENG)
1383
02:00:23,551 --> 02:00:25,511
saya benci awak!
1384
02:00:33,477 --> 02:00:35,646
Awak abang saya, Anakin.
1385
02:00:37,648 --> 02:00:40,026
saya sayang awak.
1386
02:00:43,070 --> 02:00:45,072
(MENJERIT)
1387
02:00:45,156 --> 02:00:48,326
(MENJERIT)
1388
02:00:57,501 --> 02:01:00,379
(ANAKIN MENGERENG)
1389
02:01:00,463 --> 02:01:03,132
(MENJERIT)
1390
02:01:05,551 --> 02:01:07,553
(ANAKIN MENGERENG)
1391
02:01:17,021 --> 02:01:19,774
(WISUL, BIP)
1392
02:01:19,857 --> 02:01:21,859
Oh. Cikgu Kenobi.
1393
02:01:21,942 --> 02:01:24,236
Um, kami ada Miss Padmé di atas kapal.
1394
02:01:24,320 --> 02:01:26,864
ya. Tolong, tolong cepat.
1395
02:01:26,947 --> 02:01:29,158
Kita harus meninggalkan tempat yang mengerikan ini.
1396
02:01:41,170 --> 02:01:43,172
Obi-Wan.
1397
02:01:44,674 --> 02:01:46,884
Adakah Anakin baik-baik saja?
1398
02:02:00,606 --> 02:02:03,067
(BERSIUL LEMBUT)
1399
02:02:22,086 --> 02:02:25,506
(MERENGANG LEMBUT)
1400
02:02:29,593 --> 02:02:31,971
(MENGERING)
1401
02:02:55,453 --> 02:02:58,289
LELAKI: Tuanku, dengan cara ini.
1402
02:02:58,372 --> 02:03:00,291
Ada dia.
1403
02:03:00,374 --> 02:03:02,585
Dia masih hidup.
1404
02:03:05,546 --> 02:03:07,798
Dapatkan kapsul perubatan segera.
1405
02:03:07,882 --> 02:03:09,884
Ya, tuan. Segera.
1406
02:03:16,557 --> 02:03:18,559
(MERENGANG LEMBUT)
1407
02:03:46,170 --> 02:03:47,797
Maafkan saya, Cikgu Yoda.
1408
02:03:53,677 --> 02:03:55,888
Obi-Wan Kenobi telah menghubungi.
1409
02:04:12,696 --> 02:04:15,157
Kami akan membawanya ke pusat perubatan.
dengan pantas.
1410
02:04:19,161 --> 02:04:21,080
(THUNDERCLAP)
1411
02:04:44,687 --> 02:04:47,690
Dari segi perubatan, dia sihat sepenuhnya.
1412
02:04:47,773 --> 02:04:51,026
Atas sebab yang tidak dapat kami jelaskan,
kita kehilangan dia.
1413
02:04:52,361 --> 02:04:55,114
- Dia hampir mati?
- Kami tidak tahu mengapa.
1414
02:04:55,197 --> 02:04:57,283
Dia telah kehilangan semangat untuk hidup.
1415
02:04:57,366 --> 02:05:00,536
Kami perlu beroperasi dengan cepat
jika kita mahu menyelamatkan bayi.
1416
02:05:00,619 --> 02:05:02,246
bayi?
1417
02:05:02,329 --> 02:05:04,248
Dia mengandung anak kembar.
1418
02:05:20,556 --> 02:05:23,309
(BERDETIK JANTUNG)
1419
02:05:28,898 --> 02:05:31,609
(MENJERIT)
1420
02:05:37,406 --> 02:05:39,575
(MENENGEK, MENESAN)
1421
02:05:39,658 --> 02:05:42,286
(BAYI MENANGIS)
1422
02:05:43,829 --> 02:05:46,290
(BERTUTUR BAHASA ASING)
1423
02:05:46,373 --> 02:05:49,168
- Luke.
- (BAYI MENYERANG)
1424
02:05:56,050 --> 02:05:59,637
- Oh, Luke.
- (COOING)
1425
02:06:01,013 --> 02:06:03,057
(PADMÉ WHIMPERS)
1426
02:06:03,140 --> 02:06:06,310
(MENYELESAIKAN DALAM BAHASA ASING)
1427
02:06:07,519 --> 02:06:10,940
(BERNAFAS SELAMAT)
1428
02:06:11,023 --> 02:06:13,692
(MENJERIT)
1429
02:06:13,776 --> 02:06:16,862
(BAYI MENANGIS)
1430
02:06:16,946 --> 02:06:19,907
(BERTUTUR BAHASA ASING)
1431
02:06:19,990 --> 02:06:22,952
- OBI-WAN: Ia perempuan.
- Leia.
1432
02:06:23,035 --> 02:06:26,330
(BERDETIK JANTUNG)
1433
02:06:34,755 --> 02:06:37,508
(BIP)
1434
02:06:43,639 --> 02:06:45,641
(BERDEKUT)
1435
02:06:53,691 --> 02:06:56,610
- (DEBUH LEMBUT)
- (HISS)
1436
02:06:56,694 --> 02:07:01,532
(PERNAFASAN MEKANIKAL)
1437
02:07:04,910 --> 02:07:06,328
Obi-Wan?
1438
02:07:07,663 --> 02:07:10,708
(BERNAFAS BERAT)
1439
02:07:11,792 --> 02:07:13,711
Ada kebaikan dalam dirinya.
1440
02:07:16,380 --> 02:07:18,340
saya tahu.
1441
02:07:18,424 --> 02:07:21,051
Saya tahu ada...
1442
02:07:21,135 --> 02:07:23,137
Masih...
1443
02:07:29,560 --> 02:07:32,438
(COOS)
1444
02:07:32,521 --> 02:07:34,732
(MENANGIS)
1445
02:07:38,027 --> 02:07:40,779
(STEAM HISSES)
1446
02:07:46,285 --> 02:07:48,787
(PERNAFASAN MEKANIKAL)
1447
02:07:52,541 --> 02:07:54,543
(THUD)
1448
02:07:57,296 --> 02:08:00,007
- Tuan Vader.
- (PERNAFASAN MEKANIKAL)
1449
02:08:00,090 --> 02:08:02,217
Bolehkah anda mendengar saya?
1450
02:08:02,301 --> 02:08:05,179
(PERNAFASAN MEKANIKAL DITERUSKAN)
1451
02:08:05,262 --> 02:08:07,765
(Dalam SUARA DALAM) Ya, Cikgu.
1452
02:08:09,850 --> 02:08:12,686
Di manakah Padmé?
1453
02:08:12,770 --> 02:08:15,481
Adakah dia selamat?
1454
02:08:16,565 --> 02:08:18,609
Adakah dia sihat?
1455
02:08:20,277 --> 02:08:24,865
Nampaknya, dalam kemarahan anda, anda membunuhnya.
1456
02:08:25,866 --> 02:08:28,786
saya? Saya tidak boleh.
1457
02:08:28,869 --> 02:08:31,914
Dia masih hidup. Saya merasakannya!
1458
02:08:33,624 --> 02:08:37,002
(DARTH VADER MENGERANG)
1459
02:08:47,221 --> 02:08:49,515
(MENGERING)
1460
02:08:51,642 --> 02:08:55,979
Tidak!
1461
02:09:05,823 --> 02:09:09,618
Tersembunyi, selamat kanak-kanak mesti disimpan.
1462
02:09:11,245 --> 02:09:14,832
Kita mesti membawa mereka ke suatu tempat
Sith tidak akan merasakan kehadiran mereka.
1463
02:09:15,916 --> 02:09:19,878
Hmm. Berpecah mereka sepatutnya.
1464
02:09:19,962 --> 02:09:22,131
Saya dan isteri akan mengambil gadis itu.
1465
02:09:23,674 --> 02:09:27,010
Kami selalu bercakap
mengambil bayi perempuan sebagai anak angkat.
1466
02:09:27,094 --> 02:09:28,971
Dia akan disayangi bersama kita.
1467
02:09:30,222 --> 02:09:31,849
Dan bagaimana dengan budak itu?
1468
02:09:32,850 --> 02:09:36,311
Kepada Tatooine. Kepada keluarganya hantar dia.
1469
02:09:38,105 --> 02:09:40,566
Saya akan mengambil kanak-kanak itu
dan jaga dia.
1470
02:09:46,029 --> 02:09:49,700
Hingga tiba masanya,
hilang kita akan.
1471
02:09:51,493 --> 02:09:55,122
Cikgu Kenobi, tunggu sebentar.
1472
02:09:56,623 --> 02:10:01,879
Dalam kesendirian anda di Tatooine,
latihan yang saya ada untuk anda.
1473
02:10:03,255 --> 02:10:04,506
Latihan?
1474
02:10:04,590 --> 02:10:09,219
Seorang kawan lama telah belajar
jalan menuju keabadian.
1475
02:10:11,221 --> 02:10:14,349
Seorang yang telah kembali
dari alam bawah Angkatan.
1476
02:10:14,433 --> 02:10:16,977
tuan lama awak.
1477
02:10:17,060 --> 02:10:19,062
Qui-Gon?
1478
02:10:21,565 --> 02:10:24,860
Bagaimana untuk berkomunikasi dengannya
saya akan ajar awak.
1479
02:10:26,320 --> 02:10:28,488
- Kapten Antilles.
- Ya, Yang Mulia?
1480
02:10:28,572 --> 02:10:30,490
Saya meletakkan droid ini dalam jagaan anda.
1481
02:10:30,574 --> 02:10:32,492
Layan mereka dengan baik. Bersihkan mereka.
1482
02:10:32,576 --> 02:10:34,494
Minta protokol droid dihapuskan.
1483
02:10:34,578 --> 02:10:37,831
- Apa?
- (BIP)
1484
02:10:37,915 --> 02:10:39,917
Oh, tidak.
1485
02:11:30,801 --> 02:11:34,304
(PERNAFASAN MEKANIKAL)
1486
02:12:54,092 --> 02:12:56,094
(BERBUAT)
1487
02:12:59,222 --> 02:13:01,224
(SORTS)