0 00:02:40,060 --> 00:02:50,979 -- Gerippt von PetaFOX -- 1 00:03:35,060 --> 00:03:37,979 Locutus. 2 00:03:39,981 --> 00:03:46,280 Ich bin Locutus von Borg. Widerstand ist zwecklos. 3 00:04:26,115 --> 00:04:29,368 Autorisierung: Picard 47-AT. 4 00:04:29,661 --> 00:04:33,833 - Habe ich dich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt? - Nein, Admiral, natürlich nicht. 5 00:04:34,125 --> 00:04:40,215 Ich habe gerade gehört, dass unsere Kolonie weitermacht Ivor Prime wurde zerstört. 6 00:04:40,506 --> 00:04:43,885 - Sensoren mit großer Reichweite... - Ja, ich weiß. Die Borg. 7 00:04:48,014 --> 00:04:52,186 Logbuch des Kapitäns: Sternzeit 50893,5. 8 00:04:52,394 --> 00:04:56,857 Der Moment, vor dem ich mich gefürchtet habe Fast sechs Jahre sind endlich vergangen. 9 00:04:57,065 --> 00:05:02,988 Die Borg, unser tödlicher Feind, haben es getan begann eine Invasion der Föderation. 10 00:05:03,240 --> 00:05:06,785 Diesmal Es gibt vielleicht kein Halten mehr. 11 00:05:07,036 --> 00:05:10,580 - Wie viele Schiffe? - Erstens auf direktem Kurs zur Erde. 12 00:05:10,872 --> 00:05:15,919 Sie werden bald im Raum der Föderation sein. Admiral Hayes mobilisiert eine Flotte. 13 00:05:16,170 --> 00:05:20,090 - Wir werden drei Stunden brauchen... - Wir gehen nicht. 14 00:05:20,341 --> 00:05:24,763 - Wie meinst du das? - Wir sollen in der neutralen Zone patrouillieren. 15 00:05:25,014 --> 00:05:30,102 Falls die Romulaner entscheiden die Situation ausnutzen. 16 00:05:30,394 --> 00:05:37,068 Es gab keine ungewöhnlichen Aktivitäten entlang der romulanischen Grenze. 17 00:05:37,277 --> 00:05:41,615 Fühlt sich die Sternenflotte an? Wir brauchen mehr Shakedown-Zeit? 18 00:05:41,906 --> 00:05:47,663 Wir sind bereit! Das Enterprise E ist das fortschrittlichste Schiff der Flotte. 19 00:05:47,954 --> 00:05:52,627 Ich habe das alles durchgesehen mit der Sternenflotte. Ihre Befehle bleiben bestehen. 20 00:05:57,173 --> 00:06:00,928 Nummer Eins, Nehmen Sie Kurs auf die neutrale Zone. 21 00:06:34,505 --> 00:06:38,386 - Bizet? - Berlioz. Was hast du? 22 00:06:38,636 --> 00:06:42,639 Wir sind fertig Unser erster Durchsuchung der neutralen Zone. 23 00:06:42,890 --> 00:06:47,311 Faszinierend. 20 Staubpartikel pro Kubikmeter. 24 00:06:47,561 --> 00:06:51,900 52 Spitzen ultravioletter Strahlung und ein Komet der zweiten Klasse. 25 00:06:52,150 --> 00:06:56,070 Das ist sicherlich so unserer Aufmerksamkeit würdig. 26 00:06:56,321 --> 00:07:00,075 Captain, warum sind wir hier draußen? 27 00:07:00,325 --> 00:07:04,622 Die Sternenflotte genießt großes Vertrauen in der Enterprise und ihrer Crew. 28 00:07:04,871 --> 00:07:08,542 Sie sind sich einfach nicht sicher über ihren Kapitän. 29 00:07:08,752 --> 00:07:12,922 Ein Mann wurde einmal gefangen genommen und von den Borg assimiliert - 30 00:07:13,172 --> 00:07:17,719 - sollte nicht in eine Situation gebracht werden wo er ihnen erneut gegenübertreten würde. 31 00:07:17,928 --> 00:07:23,309 Es würde ein instabiles Element einführen zu einer kritischen Situation. 32 00:07:23,518 --> 00:07:28,523 Deine Erfahrung macht dich der perfekte Mann, um diesen Kampf zu führen. 33 00:07:32,110 --> 00:07:34,112 Brücke zu Captain Picard. 34 00:07:34,363 --> 00:07:38,658 Wir haben Nachricht von der Flotte erhalten, Sie haben die Borg engagiert. 35 00:07:41,954 --> 00:07:46,876 Herr Data, geben Sie die Sternenflottenfrequenz auf 1486 ein auf Audio. 36 00:07:48,670 --> 00:07:52,549 Flaggschiff Endeavour, Stehen Sie bereit, um sich zu engagieren. 37 00:07:52,799 --> 00:07:56,594 Defiant und Bozeman, Rückfall auf mobile Position eins. 38 00:07:56,844 --> 00:08:03,145 Wir haben es in Sichtweite. Ein Borg-Würfel auf Kurs 0215 ... 39 00:08:03,394 --> 00:08:08,108 Wir sind die Borg. Senken Sie Ihre Schilde und übergebt eure Schiffe. 40 00:08:08,358 --> 00:08:13,197 Wir fügen Ihre Biologie hinzu Unverwechselbarkeit gegenüber unserem eigenen. 41 00:08:13,447 --> 00:08:18,285 Ihre Kultur wird sich anpassen, um uns zu dienen. Widerstand ist zwecklos. 42 00:08:19,454 --> 00:08:22,456 Alle Einheiten, offenes Feuer. 43 00:08:22,707 --> 00:08:26,252 Sie sind durchgebrochen der Verteidigungsbereich. 44 00:08:28,881 --> 00:08:32,259 Greifen Sie weiter an. 45 00:08:32,510 --> 00:08:35,888 Wir brauchen Verstärkung. 46 00:08:36,138 --> 00:08:41,227 96 Tote und 22 Verwundete auf der Lexington. 47 00:08:42,604 --> 00:08:48,443 Lt Hawk, nehmen Sie Kurs auf die Erde. Maximaler Warp. 48 00:08:51,029 --> 00:08:54,075 Ich bin dabei, unseren Befehlen nicht zu gehorchen. 49 00:08:54,326 --> 00:08:58,705 Jeder von Ihnen, der Einspruch erheben möchte sollte es jetzt tun. 50 00:09:02,626 --> 00:09:07,714 Ich glaube, ich spreche hier im Namen aller wenn ich sage ... 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,803 ... zum Teufel mit unseren Befehlen. 52 00:09:15,472 --> 00:09:21,146 Alarmstufe Rot. Alle Mann zu den Kampfstationen. Engagieren. 53 00:09:57,435 --> 00:10:02,441 - Bericht! - Strom ausgefallen, unsere Waffen sind weg. 54 00:10:05,737 --> 00:10:11,033 Vielleicht ist heute ein guter Tag zum Sterben. Bereiten Sie sich auf Rammgeschwindigkeit vor. 55 00:10:11,242 --> 00:10:14,746 Sir, da kommt ein anderes Schiff. 56 00:10:15,038 --> 00:10:18,917 Es ist die Enterprise. 57 00:10:26,883 --> 00:10:31,306 - Die Defiant verliert ihre Lebenserhaltung. - Beamen Sie die Überlebenden an Bord. 58 00:10:31,598 --> 00:10:34,725 Sie haben das Schiff des Admirals zerstört. 59 00:10:34,976 --> 00:10:40,315 - Wie ist der Status des Borg-Würfels? - Der Außenrumpf wurde beschädigt. 60 00:10:40,524 --> 00:10:44,112 Ich lese Schwankungen in ihrem Stromnetz. 61 00:10:52,537 --> 00:10:57,793 Nummer Eins, Öffnen Sie einen Kanal zur Flotte. 62 00:10:58,084 --> 00:11:02,506 Das ist Kapitän Picard. Ich übernehme das Kommando über die Flotte. 63 00:11:02,799 --> 00:11:07,137 Zeichnen Sie die folgenden Koordinaten ein. Feuer auf meinen Befehl. 64 00:11:07,346 --> 00:11:12,350 - Ist das ein lebenswichtiges System? - Vertrauen Sie mir, Data. 65 00:11:12,643 --> 00:11:17,398 Die Flotte hat geantwortet, Sir, sie stehen bereit. 66 00:11:20,526 --> 00:11:22,111 Feuer. 67 00:11:57,233 --> 00:12:01,029 - Mr. Hawk, Verfolgungskurs. Engagieren. - Ja, Sir. 68 00:12:06,869 --> 00:12:11,456 - Was? - Ich kann sie hören. 69 00:12:12,875 --> 00:12:17,380 Ich habe hier einen Patienten der darauf besteht, zur Brücke zu kommen. 70 00:12:17,588 --> 00:12:21,884 - Willkommen an Bord, Herr Worf. - Vielen Dank, Herr. 71 00:12:22,094 --> 00:12:25,554 - Der Trotzige? - Treibend, aber rettbar. 72 00:12:25,807 --> 00:12:29,226 - Robustes kleines Schiff. - Wenig? 73 00:12:29,435 --> 00:12:33,606 Herr Worf, wir könnten etwas Hilfe gebrauchen bei Taktik. 74 00:12:36,067 --> 00:12:40,113 Du erinnerst dich Wie feuert man Phaser ab? 75 00:12:47,078 --> 00:12:50,582 Wir erkennen chronometrische Teilchen. 76 00:12:50,791 --> 00:12:54,087 - Sie erzeugen einen zeitlichen Wirbel. - Zeitreise. 77 00:13:04,056 --> 00:13:07,977 - Daten, Bericht. - Wir sind in einem zeitlichen Sog gefangen. 78 00:13:08,228 --> 00:13:11,314 Kapitän ... Erde. 79 00:13:14,317 --> 00:13:18,822 Es liegen hohe Konzentrationen vor aus Methan und Kohlenmonoxid. 80 00:13:19,073 --> 00:13:23,953 - Lebenszeichen? - Ungefähr neun Milliarden. 81 00:13:24,161 --> 00:13:26,998 - Alle Borg. - Wie?. 82 00:13:27,291 --> 00:13:32,420 Sie haben es in der Vergangenheit getan. Sie gingen zurück und assimilierte die Erde, veränderte die Geschichte. 83 00:13:32,670 --> 00:13:35,465 Warum sind wir noch hier? 84 00:13:35,673 --> 00:13:41,014 Die zeitliche Spur schützte uns von Änderungen in der Zeitleiste. 85 00:13:42,347 --> 00:13:45,893 - Der Wirbel bricht zusammen. - Halten Sie Ihren Kurs. 86 00:13:46,185 --> 00:13:50,189 Wir müssen ihnen folgen und den Schaden reparieren, den sie angerichtet haben. 87 00:14:21,140 --> 00:14:25,311 - Aufleuchten. - Gute Nacht, Eddie. 88 00:14:25,561 --> 00:14:28,231 Nach Hause gehen. 89 00:14:28,482 --> 00:14:31,318 Du wirst es morgen bereuen. 90 00:14:31,526 --> 00:14:37,741 Du solltest es inzwischen gelernt haben dass ich es nicht bereue. 91 00:14:37,950 --> 00:14:41,621 - Noch eine Runde, Lily. - Z, du hast genug. 92 00:14:41,870 --> 00:14:47,335 - Ich fliege nicht mit einem betrunkenen Piloten. - Ich kann nicht nüchtern fliegen. 93 00:14:49,045 --> 00:14:51,923 Was ist das? 94 00:14:52,174 --> 00:14:57,554 - Das ist das Sternbild Löwe. - Nein, das! 95 00:15:06,607 --> 00:15:10,569 - Es ist die ECON. - Nach all den Jahren? 96 00:15:16,158 --> 00:15:19,578 Wir müssen zum Phönix gelangen. 97 00:15:23,751 --> 00:15:27,171 Zum Teufel mit dem Phönix. 98 00:15:46,442 --> 00:15:51,573 Schilde sind unten. Die Hauptstromversorgung hält. 99 00:15:51,822 --> 00:15:55,535 Wir befinden uns in der Mitte des 21. Jahrhunderts. 100 00:15:55,827 --> 00:16:01,583 Ich schätze, wir sind angekommen Zehn Jahre nach dem Dritten Weltkrieg. 101 00:16:01,833 --> 00:16:06,255 Das macht Sinn. Die meisten davon Großstädte wurden zerstört. 102 00:16:06,504 --> 00:16:10,884 - 600 Millionen Tote. Kein Widerstand. - Kapitän. 103 00:16:13,930 --> 00:16:17,893 Herr Worf, Quantentorpedos. Feuer. 104 00:16:31,450 --> 00:16:34,786 Sie feuerten auf die Oberfläche. Standort? 105 00:16:35,036 --> 00:16:38,498 Westliche Hemisphäre. Nordamerikanischer Kontinent. 106 00:16:38,749 --> 00:16:44,797 - Ein Raketenkomplex in Montana. - Ein Raketenkomplex? 107 00:16:45,048 --> 00:16:48,593 Daten, ich muss das genaue Datum wissen. 108 00:16:48,843 --> 00:16:51,888 4. April 2063. 109 00:16:52,138 --> 00:16:55,892 4. April. Der Tag vor dem Ersten Kontakt. 110 00:16:56,100 --> 00:17:00,690 Der Raketenkomplex muss sein wo Cochrane sein Schiff baut. 111 00:17:00,939 --> 00:17:03,608 Sie kamen, um den Ersten Kontakt zu stoppen. 112 00:17:03,817 --> 00:17:07,614 - Wie viel Schaden, Lieutenant? - Ich kann es nicht sagen. 113 00:17:07,822 --> 00:17:11,868 Da müssen wir runter und finden Sie heraus, was passiert ist. 114 00:17:12,118 --> 00:17:14,788 Halten Sie ein Sicherheitsteam bereit. 115 00:17:15,038 --> 00:17:18,584 Computer, Kleidung des 21. Jahrhunderts. 116 00:17:18,876 --> 00:17:20,753 Nummer eins: Sie haben die Brücke. 117 00:17:31,264 --> 00:17:34,185 Hier. 118 00:17:56,917 --> 00:18:00,213 Sie sind alle tot. 119 00:18:04,760 --> 00:18:08,930 Sehen Sie, ob einer von ihnen Cochrane ist. Data, lass uns das Warpschiff überprüfen. 120 00:18:30,621 --> 00:18:34,709 Die strukturelle Integrität der Rakete scheint intakt zu sein. 121 00:18:34,959 --> 00:18:38,045 Der Rumpf ist leicht beschädigt. 122 00:18:38,296 --> 00:18:44,303 Wir haben die Blaupausen. Wir brauchen hier unten ein Team. 123 00:18:45,471 --> 00:18:49,808 - Halten Sie Ihr Feuer. Wir sind hier, um zu helfen. - Quatsch! 124 00:18:52,812 --> 00:18:56,566 Captain, ich glaube, ich schaffe das. 125 00:19:18,924 --> 00:19:21,093 Grüße. 126 00:19:28,851 --> 00:19:32,396 Diese Frau erfordert ärztliche Hilfe. 127 00:19:37,903 --> 00:19:42,741 - Schwere Strahlenvergiftung. - Vom beschädigten Schiff. 128 00:19:43,033 --> 00:19:47,247 Ich muss sie in die Krankenstation bringen. 129 00:19:47,497 --> 00:19:51,417 Keine Vorträge zur obersten Direktive, Ich werde sie bewusstlos halten. 130 00:19:51,667 --> 00:19:55,922 Sag Riker, er soll mit runterbeamen ein Suchtrupp, um Cochrane zu finden. 131 00:19:56,131 --> 00:20:00,928 Vom Brecher zur Enterprise. Zwei werden direkt in die Krankenstation gebeamt. 132 00:20:05,265 --> 00:20:09,437 In 48 Stunden Dieses Schiff muss zu Wasser gelassen werden. 133 00:20:09,687 --> 00:20:15,319 Geordi, das Schiff wurde dabei beschädigt Angriff. Holen Sie ein Reparaturteam hierher. 134 00:20:15,610 --> 00:20:21,950 Ich bin auf dem Weg. Alpha-Team, Wir gehen an die Oberfläche. 135 00:20:22,160 --> 00:20:25,121 Porter, übernehmen Sie das Kommando, während ich weg bin. 136 00:20:25,329 --> 00:20:30,794 Schauen Sie sich die Umweltkontrollen an. Es ist etwas warm hier drin. 137 00:20:49,981 --> 00:20:53,110 Ist es nicht erstaunlich? 138 00:20:53,360 --> 00:20:58,032 Dieses Schiff Früher war es eine Atomrakete. 139 00:20:58,282 --> 00:21:02,453 Eine historische Ironie. Mit einem Instrument der Massenvernichtung - 140 00:21:02,704 --> 00:21:06,166 - um eine Ära des Friedens einzuleiten. 141 00:21:16,176 --> 00:21:22,058 Eine Kindheitsfantasie. Ich habe gesehen dieses Schiff im Smithsonian, - 142 00:21:22,308 --> 00:21:25,395 - aber ich konnte es nie anfassen. 143 00:21:25,687 --> 00:21:30,692 Macht taktilen Kontakt Ändern Sie Ihre Wahrnehmung des Phönix? 144 00:21:30,900 --> 00:21:36,698 Für Menschen kann Berührung eine Verbindung herstellen auf eine sehr persönliche Art und Weise an ein Objekt heran. 145 00:21:36,907 --> 00:21:40,244 Es lässt es realer erscheinen. 146 00:21:45,416 --> 00:21:50,088 Ich erkenne Unvollkommenheiten im Titangehäuse. 147 00:21:50,380 --> 00:21:54,092 Temperaturschwankungen im Kraftstoffverteiler. 148 00:21:54,385 --> 00:21:58,264 Für mich ist es jetzt nicht mehr real als noch vor einem Moment. 149 00:21:58,514 --> 00:22:03,187 - Möchtet ihr drei allein sein? - Was hast du herausgefunden? 150 00:22:03,436 --> 00:22:07,774 - Es gibt keine Spur von Cochrane. - Er muss hier sein. 151 00:22:08,066 --> 00:22:12,278 Dieses Schiff und dieser Flug waren sein Traum. 152 00:22:12,571 --> 00:22:17,285 Wir sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen dass Dr. Cochrane bei dem Angriff ums Leben kam. 153 00:22:20,204 --> 00:22:24,458 Wenn das wahr ist ... dann könnte die Zukunft mit ihm sterben. 154 00:22:32,635 --> 00:22:36,974 - Was denken Sie?. - Das gesamte System ist verrückt geworden. 155 00:22:37,223 --> 00:22:42,479 Es betrifft das gesamte Deck. Ich werde die EPS-Leitungen überprüfen. 156 00:22:49,862 --> 00:22:55,534 - Hallo? Hey! - Redest du mit mir? 157 00:22:56,453 --> 00:22:59,456 Arbeitet hier noch jemand? 158 00:22:59,706 --> 00:23:03,042 Nicht, dass ich es wüsste. 159 00:23:12,888 --> 00:23:15,015 Paul? 160 00:23:18,519 --> 00:23:22,732 Paul, geht es dir da drin gut? 161 00:23:39,249 --> 00:23:42,336 Kapitän, was ist? 162 00:23:45,089 --> 00:23:49,470 Picard zur Enterprise. Herr Worf, Ist da oben alles in Ordnung? 163 00:23:49,719 --> 00:23:54,808 Wir erleben einige Umweltschwierigkeiten. 164 00:23:55,057 --> 00:24:01,064 Die Luftfeuchtigkeit ist um 73()%() gestiegen und die Temperatur ist um 10 Grad gestiegen. 165 00:24:01,273 --> 00:24:07,195 Herr Data und ich werden gleich da sein. Nummer Eins, übernehmen Sie hier unten das Kommando. 166 00:24:07,448 --> 00:24:13,621 Der Schaden an ihren Zellmembranen wird repariert. Es sollte ihr gut gehen. 167 00:24:13,871 --> 00:24:17,167 Warum es hier so heiß ist, erfahren Sie hier. 168 00:24:17,416 --> 00:24:21,171 - Was nun? - Brecher für die Technik. 169 00:24:22,380 --> 00:24:23,715 Brecher zur Brücke. 170 00:24:26,384 --> 00:24:30,513 - Was genau ist passiert? - Wir haben den Kontakt zu Deck 16 verloren. 171 00:24:30,764 --> 00:24:35,102 Ich wollte gerade senden ein Sicherheitsteam zur Untersuchung. 172 00:24:35,353 --> 00:24:39,732 Nein, Deck 16 absperren. Post Sicherheitsteams an jedem Zugangspunkt. 173 00:24:39,982 --> 00:24:44,361 Welche Umgebungsbedingungen wurden zuletzt im Bereich Ingenieurwesen gemeldet? 174 00:24:44,612 --> 00:24:49,660 92()%() Luftfeuchtigkeit. 39,1 Grad Celsius. 175 00:24:49,869 --> 00:24:54,916 39,1 Grad Celsius ... Wie ein Borg-Schiff. 176 00:24:55,166 --> 00:24:59,253 Sie wussten, dass ihr Schiff dem Untergang geweiht war. Unsere Schilde waren unten. 177 00:24:59,504 --> 00:25:03,425 Irgendwie haben sie hierher transportiert ohne entdeckt zu werden. 178 00:25:03,675 --> 00:25:08,513 Sie werden die Enterprise assimilieren ... und dann die Erde. 179 00:25:10,474 --> 00:25:13,643 Picard an Riker. 180 00:25:15,105 --> 00:25:18,525 Enterprise zum Auswärtsteam. 181 00:25:19,650 --> 00:25:22,446 Antworten. 182 00:25:22,696 --> 00:25:28,118 Die Hauptsteuerung wird umgeleitet durch Ingenieurwesen. 183 00:25:28,369 --> 00:25:31,830 Daten, Hauptcomputer sperren. 184 00:25:38,838 --> 00:25:44,845 Ich habe den Hauptcomputer isoliert mit einem Verschlüsselungscode. 185 00:25:45,095 --> 00:25:49,266 Die Borg haben die Primärenergie abgeschaltet auf allen Decks außer 16. 186 00:25:49,517 --> 00:25:51,810 Die Borg bleiben nicht auf Deck 16. 187 00:25:54,564 --> 00:25:58,568 Dir geht es gut. Komm, wach auf. 188 00:26:00,029 --> 00:26:03,239 Dir geht es gut. Hört mir zu. 189 00:26:03,491 --> 00:26:07,077 Es wird dir gut gehen. Du musst tun, was ich sage. 190 00:26:07,328 --> 00:26:11,874 - Ist das EMH-Programm online? - Es sollte sein. 191 00:26:12,167 --> 00:26:18,381 - Aktivieren Sie das EMH-Programm. - Was ist die Art des Notfalls? 192 00:26:18,632 --> 00:26:23,470 20 Borg sind dabei, hier einzubrechen. Schaffen Sie eine Ablenkung. 193 00:26:23,721 --> 00:26:27,265 Das ist nicht Teil meines Programms. Ich bin Arzt. 194 00:26:27,474 --> 00:26:31,730 Tanzen Sie, erzählen Sie eine Geschichte, Gib uns einfach ein paar Sekunden. 195 00:26:38,403 --> 00:26:45,036 Laut medizinischer Forschung, Borg Implantate können Hautreizungen verursachen. 196 00:26:45,243 --> 00:26:49,583 Vielleicht möchten Sie eine schmerzstillende Creme. 197 00:26:53,878 --> 00:26:56,215 In welche Richtung? 198 00:26:56,464 --> 00:27:00,093 Wir müssen von diesem Deck verschwinden. Folgen Sie mir. 199 00:27:13,275 --> 00:27:19,115 Im Mittelpunkt wird das Engineering stehen Von dort aus kontrollieren sie den Bienenstock. 200 00:27:19,365 --> 00:27:24,954 Wenn wir dort anfangen zu schießen, Wir könnten den Warpkern treffen. 201 00:27:27,582 --> 00:27:33,547 Unser Ziel sollte es sein, zu punktieren einer der Plasmakühlmitteltanks. 202 00:27:33,797 --> 00:27:39,471 Plasmakühlmittel verflüssigt sich organisches Material bei Kontakt. 203 00:27:39,720 --> 00:27:44,809 Die Borg können nicht überleben ohne ihre organischen Bestandteile. 204 00:27:45,102 --> 00:27:48,940 Alle Waffen werden eingestellt auf einer rotierenden Modulation. 205 00:27:49,147 --> 00:27:53,277 Die Borg werden sich schnell anpassen. Wir werden höchstens 12 Schüsse abfeuern können. 206 00:27:53,484 --> 00:28:00,493 Möglicherweise treffen Sie auf Besatzungsmitglieder die bereits assimiliert wurden. 207 00:28:00,743 --> 00:28:08,126 Zögern Sie nicht zu schießen. Glauben Sie mir, Du wirst ihnen einen Gefallen tun. Lass uns gehen. 208 00:28:37,032 --> 00:28:39,201 Deanna! 209 00:28:42,581 --> 00:28:45,876 Deanna! 210 00:28:47,544 --> 00:28:51,215 Will, schalte das nicht aus..! 211 00:28:51,464 --> 00:28:58,057 Wer ist dieser Idiot? Und wer hat es ihm gesagt? Er könnte meine Musik ausschalten? 212 00:28:58,348 --> 00:29:03,103 Will Riker, Zefram Cochrane. 213 00:29:05,815 --> 00:29:08,901 - Ist er ein Freund von dir? - Ja. 214 00:29:09,109 --> 00:29:11,403 - Ehemann? - NEIN? 215 00:29:11,613 --> 00:29:13,990 Gut. 216 00:29:15,074 --> 00:29:18,119 - Das, Deena ... - Deanna. 217 00:29:19,789 --> 00:29:23,291 Das ... ist das gute Zeug. 218 00:29:23,626 --> 00:29:26,670 Cochrane ... 219 00:29:26,962 --> 00:29:31,216 Zum Phönix ... Möge sie in Frieden ruhen. 220 00:29:39,684 --> 00:29:42,855 Okay, das war nicht so gut. 221 00:29:44,648 --> 00:29:50,237 - Wir müssen ihm die Wahrheit sagen. - Dann die Zeitleiste ... 222 00:29:50,488 --> 00:29:55,577 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über die Zeit zu streiten. Wir haben keine Zeit. 223 00:30:00,581 --> 00:30:05,004 - Was habe ich gesagt? - Du bist betrunken. 224 00:30:05,296 --> 00:30:10,343 Er wollte nicht einmal mit mir reden es sei denn, ich habe etwas mit ihm getrunken. 225 00:30:10,635 --> 00:30:16,809 Es brauchte drei Shots Tequila nur um seinen Namen herauszufinden. 226 00:30:17,017 --> 00:30:21,606 Ich habe die letzten 20 Minuten verbracht versucht, die Finger von mir zu lassen. 227 00:30:21,856 --> 00:30:26,152 Kritisieren Sie also nicht Meine Beratungstechniken. 228 00:30:28,864 --> 00:30:32,743 Es ist eine primitive Kultur. 229 00:30:33,035 --> 00:30:40,042 Ich versuche nur, mich anzupassen. Er glaubte unserer Titelgeschichte nicht. 230 00:30:40,291 --> 00:30:45,381 Uns läuft die Zeit davon. Wird er mit der Wahrheit umgehen können? 231 00:30:48,050 --> 00:30:54,933 Wenn Sie nach meinem suchen professionelle Meinung ... Er ist verrückt. 232 00:30:55,226 --> 00:30:58,354 Ich werde das auf jeden Fall in meinem Protokoll vermerken. 233 00:32:25,950 --> 00:32:31,289 Captain, ich glaube, ich fühle ... Angst. 234 00:32:31,539 --> 00:32:34,667 Es ist eine faszinierende Sensation. 235 00:32:34,917 --> 00:32:41,049 Daten, vielleicht sollten Sie diese deaktivieren Ihr Emotionschip für den Moment. 236 00:32:41,299 --> 00:32:46,263 Gute Idee, Sir ... Fertig. 237 00:32:46,472 --> 00:32:50,184 Data, es gibt Zeiten, da beneide ich dich. 238 00:33:02,072 --> 00:33:07,203 Das bin nur ich! Wir haben hier Verwundete. 239 00:33:08,746 --> 00:33:14,084 - Bringen Sie diese Leute zurück auf Deck 14. - Es war ein Zivilist bei uns. 240 00:33:14,336 --> 00:33:19,134 - Wir werden auf sie aufpassen. - Bitte versuchen Sie, sie zu finden. 241 00:33:41,032 --> 00:33:46,371 Senken Sie Ihre Waffen. Sie werden es ignorieren uns, bis sie uns als Bedrohung betrachten. 242 00:34:29,961 --> 00:34:32,421 Die manuelle Freigabe. 243 00:34:34,090 --> 00:34:37,259 Herr Worf, behalten Sie diese Position. 244 00:34:42,974 --> 00:34:46,187 Manuelle Veröffentlichung online. 245 00:34:52,818 --> 00:34:56,405 Vielleicht sollten wir einfach klopfen. 246 00:34:58,283 --> 00:35:00,744 Daten. 247 00:35:12,340 --> 00:35:14,842 Phaser bereit. 248 00:35:26,980 --> 00:35:29,150 Data, beschütze mich. 249 00:35:37,326 --> 00:35:40,244 Kapitän, sie haben sich angepasst. 250 00:36:17,661 --> 00:36:22,082 Gruppieren Sie sich auf Deck 15 neu. Lass nicht zu, dass sie dich berühren. 251 00:36:24,419 --> 00:36:27,755 - Kapitän! - Daten! 252 00:36:46,609 --> 00:36:49,320 Hier! 253 00:36:52,865 --> 00:36:56,161 Helfen! 254 00:36:56,453 --> 00:36:59,457 Bitte helfen Sie. 255 00:37:18,811 --> 00:37:23,315 - Du! Wie zum Teufel...? - Zurück! 256 00:37:23,525 --> 00:37:28,655 Wer bist du? Zu welcher Fraktion gehören Sie? 257 00:37:28,864 --> 00:37:34,370 - Ich bin nicht bei der Ostkoalition. - Bring mich einfach hier raus. 258 00:37:34,662 --> 00:37:38,457 - Jetzt! - Das wird nicht einfach sein. 259 00:37:38,707 --> 00:37:43,464 Du solltest besser einen Weg finden, Oder ich fange an, Knöpfe zu drücken. 260 00:37:46,215 --> 00:37:49,761 - Folgen Sie mir. - Langsam! 261 00:38:33,100 --> 00:38:36,980 Du wirst nicht brechen können die Verschlüsselungscodes. 262 00:38:37,272 --> 00:38:40,732 Das wirst du auch nicht mich assimilieren können. 263 00:38:40,943 --> 00:38:44,153 Mutige Worte. Ich habe sie schon einmal gehört. 264 00:38:44,445 --> 00:38:50,160 Aus Tausenden von Arten über Tausende von Welten hinweg. 265 00:38:50,452 --> 00:38:53,540 Aber jetzt sind sie alIBorg. 266 00:38:53,789 --> 00:39:01,131 Ich bin anders als jede andere Lebensform Sie sind schon einmal darauf gestoßen. 267 00:39:01,423 --> 00:39:05,386 Du bist ein unvollkommenes Wesen, geschaffen von einem unvollkommenen Wesen. 268 00:39:05,636 --> 00:39:10,850 Finden Sie Ihre Schwäche ist nur eine Frage der Zeit. 269 00:39:18,609 --> 00:39:22,530 Lassen Sie mich sicherstellen, dass ich Sie verstehe Richtig, Commander. 270 00:39:22,780 --> 00:39:27,784 Eine Gruppe kybernetischer Kreaturen aus der Zukunft - 271 00:39:28,036 --> 00:39:32,207 - sind durch die Zeit zurückgereist um die Menschheit zu versklaven. 272 00:39:32,457 --> 00:39:38,339 Und du bist hier, um sie aufzuhalten? Verdammt heiß! Du bist heldenhaft. 273 00:39:39,881 --> 00:39:46,389 - Wir werden es Ihnen beweisen. - Da ist sie! Schön! 274 00:39:47,222 --> 00:39:51,894 - Also gut, schauen Sie mal rein. - Na ja, na ja ... 275 00:39:52,145 --> 00:39:56,609 Was haben wir hier? Ich liebe eine gute Peepshow. 276 00:40:08,538 --> 00:40:14,253 Das ist ein Trick. Wie hast du das gemacht? 277 00:40:14,545 --> 00:40:18,883 - Es ist Ihr Teleskop. - Das ist unser Schiff. Das Unternehmen. 278 00:40:26,516 --> 00:40:31,438 Und Lily ist da oben? Kann ich mit ihr reden? 279 00:40:31,730 --> 00:40:35,985 Wir haben den Kontakt zum Schiff verloren. Wir wissen noch nicht warum. 280 00:40:36,235 --> 00:40:42,409 - Was soll ich also tun? - Führen Sie Ihren Flug wie geplant durch. 281 00:40:42,658 --> 00:40:45,788 Warum morgen früh? 282 00:40:49,082 --> 00:40:53,795 Um 11 Uhr ein außerirdisches Schiff wird dieses Sonnensystem passieren. 283 00:40:54,046 --> 00:40:57,884 Ausländer? Du meinst Außerirdische? 284 00:40:58,133 --> 00:41:01,554 - Noch mehr Bösewichte? - Gute Leute. 285 00:41:01,804 --> 00:41:05,100 Sie haben kein Interesse an der Erde ... zu primitiv. 286 00:41:07,562 --> 00:41:14,986 Wenn sie entdecken, dass Menschen es getan haben lernte, schneller als das Licht zu fliegen, - 287 00:41:15,236 --> 00:41:19,616 - sie ändern ihren Kurs und machen Erster Kontakt mit der Erde genau hier. 288 00:41:19,866 --> 00:41:22,535 - Hier? - Eigentlich da drüben. 289 00:41:22,785 --> 00:41:28,167 Es ist ein entscheidender Moment in der Geschichte der Menschheit. Sie nehmen Kontakt mit einer außerirdischen Rasse auf. 290 00:41:28,416 --> 00:41:31,837 Nachdem Sie dies getan haben, alles beginnt sich zu verändern. 291 00:41:32,087 --> 00:41:37,678 Flotten von Raumschiffen werden gebaut und die Menschheit erkundet die Galaxie. 292 00:41:37,927 --> 00:41:44,392 Es vereint die Menschheit, wenn sie es erkennt Sie sind nicht allein im Universum. 293 00:41:44,643 --> 00:41:48,898 Armut, Krankheit und Krieg wird in 50 Jahren alles verschwunden sein. 294 00:41:49,147 --> 00:41:54,863 Aber es sei denn, Sie machen diesen Warpflug Morgen wird nichts davon passieren. 295 00:41:55,112 --> 00:41:59,117 Ihr seid alle Astronauten ... 296 00:41:59,326 --> 00:42:02,328 ... auf einer Art Star Trek. 297 00:42:02,579 --> 00:42:06,876 Ich weiß, das ist eine Menge zu verdauen, Aber uns läuft die Zeit davon. 298 00:42:07,126 --> 00:42:12,172 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Was sagen Sie?. 299 00:42:23,894 --> 00:42:26,355 Warum nicht? 300 00:43:25,712 --> 00:43:30,425 Es sieht ziemlich schlimm aus, Sir. Sie kontrollieren die Decks 26 bis 1 1 . 301 00:43:30,675 --> 00:43:34,888 Als sie Deck 11 einnahmen, sie blieben stehen. 302 00:43:35,138 --> 00:43:39,769 Sie haben das halbe Schiff assimiliert. Warum hier aufhören? 303 00:43:40,061 --> 00:43:45,065 - Was ist auf Deck 1 1? - Hydrokultur. Deflektorsteuerung. 304 00:43:45,316 --> 00:43:49,571 Sie haben dort aufgehört, weil es verschaffte ihnen einen taktischen Vorteil. 305 00:43:49,822 --> 00:43:51,240 Kehren Sie zu Ihren Kontrollpunkten zurück. 306 00:43:53,909 --> 00:43:56,746 Was ist in der Krankenstation passiert? Wo ist Dr. Crusher? 307 00:43:56,996 --> 00:44:00,624 - Warum haben Sie den Waffenstillstand gebrochen? - Wir haben dich nicht angegriffen. 308 00:44:05,297 --> 00:44:10,260 Es gibt eine neue Fraktion will den morgigen Start verhindern. 309 00:44:10,469 --> 00:44:16,141 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Sie sind nicht mehr in Montana. 310 00:44:16,433 --> 00:44:21,522 Du bist auf einem Raumschiff die Erde umkreisen. 311 00:44:21,814 --> 00:44:26,485 - Bring mich hier raus. - In Ordnung. 312 00:44:28,321 --> 00:44:31,367 Du willst einen Ausweg. Hier ist es. 313 00:44:34,119 --> 00:44:37,165 Was ist das? 314 00:44:40,126 --> 00:44:44,172 Australien. Neuguinea. Die Salomonen. 315 00:44:44,381 --> 00:44:50,137 Montana wird bald verfügbar sein, aber es ist ein langer Weg nach unten. 316 00:44:50,346 --> 00:44:54,600 Ich bin nicht dein Feind und ich kann dich nach Hause bringen. 317 00:44:54,851 --> 00:44:58,688 Leg die Waffe nieder und vertrau mir. 318 00:45:03,735 --> 00:45:09,950 Jean-Luc Picard. Das ist mein Name, wie ist deiner? 319 00:45:13,037 --> 00:45:16,875 - Lilie. - Willkommen an Bord, Lily. 320 00:45:23,799 --> 00:45:26,511 Danke schön. 321 00:45:28,220 --> 00:45:32,517 Maximale Einstellung. Wenn du das abgefeuert hättest, Du hättest mich verdampft. 322 00:45:34,352 --> 00:45:37,563 Es ist meine erste Strahlenpistole. 323 00:45:53,831 --> 00:46:00,964 - Es gibt kein Glas. - Kraftfeld. 324 00:46:01,257 --> 00:46:08,014 - Ich habe noch nie eine solche Technologie gesehen. - Es wurde noch nicht erfunden. 325 00:46:10,183 --> 00:46:12,727 Ich muss dir noch mehr sagen. Aufleuchten. 326 00:46:18,609 --> 00:46:21,570 Sind Sie bereit? 327 00:46:21,821 --> 00:46:24,865 - Wer bist du? - Ich bin der Borg. 328 00:46:25,157 --> 00:46:29,663 Das ist ein Widerspruch. Die Borg ein kollektives Bewusstsein haben. 329 00:46:29,954 --> 00:46:32,999 Es gibt keine Einzelpersonen. 330 00:46:38,671 --> 00:46:45,013 Ich bin der Anfang, das Ende, derjenige, der viele ist. 331 00:46:59,070 --> 00:47:02,198 Ich bin der Borg. 332 00:47:03,366 --> 00:47:06,202 Grüße. 333 00:47:06,451 --> 00:47:10,039 Ich bin neugierig, Kontrollieren Sie das Borg-Kollektiv? 334 00:47:10,249 --> 00:47:14,795 Sie implizieren Ungleichheit, wo keine existiert. Ich bin das Kollektiv. 335 00:47:15,046 --> 00:47:20,384 Ich formuliere die Frage um. Ich möchte ihre Hierarchie verstehen. 336 00:47:20,677 --> 00:47:23,721 Bist du ihr Anführer? 337 00:47:24,807 --> 00:47:28,769 Ich bringe Ordnung ins Chaos. 338 00:47:29,019 --> 00:47:32,188 Eine kryptische Antwort. 339 00:47:32,440 --> 00:47:35,359 Sie befinden sich im Chaos, Data. 340 00:47:35,609 --> 00:47:39,364 Du bist eine Maschine der Mensch sein möchte. 341 00:47:39,614 --> 00:47:46,246 Ich bin programmiert mich weiterzuentwickeln und zu verbessern. 342 00:47:46,454 --> 00:47:49,749 Auch wir sind auf der Suche um uns zu verbessern. 343 00:47:49,958 --> 00:47:52,878 Sich zu einem Zustand der Perfektion weiterentwickeln. 344 00:47:53,128 --> 00:47:57,759 Verzeih mir, aber die Borg entwickeln sich nicht weiter, sie erobern. 345 00:47:57,967 --> 00:48:05,558 Indem wir andere Wesen assimilieren, sind wir es um sie der Perfektion näher zu bringen. 346 00:48:05,809 --> 00:48:10,106 Irgendwie stelle ich deine Motive in Frage. 347 00:48:10,314 --> 00:48:17,154 Das liegt daran, dass Sie es nicht getan haben wurde schon richtig ... angeregt. 348 00:48:22,494 --> 00:48:28,625 Sie haben reaktiviert mein Emotionschip. Warum?. 349 00:48:28,876 --> 00:48:34,423 - Hab keine Angst. - Ich habe keine Angst. 350 00:48:40,763 --> 00:48:47,730 - Wissen Sie, was das ist? - Es scheint sich um organische Haut zu handeln. 351 00:48:47,980 --> 00:48:53,820 Was für eine kalte Beschreibung für so ein schönes Geschenk. 352 00:49:08,502 --> 00:49:12,048 War das gut für dich? 353 00:49:19,389 --> 00:49:21,933 - Wie groß ist diese Föderation? - Über 150 Planeten. 354 00:49:22,184 --> 00:49:26,313 - Sie umfassen 8.000 Lichtjahre. - Du darfst nicht oft nach Hause kommen. 355 00:49:26,563 --> 00:49:32,195 Ich neige dazu, dieses Schiff als mein Zuhause zu betrachten. Wann immer ich kann, kehre ich zur Erde zurück. 356 00:49:34,197 --> 00:49:39,286 - Sie haben den Code noch nicht gebrochen. - WHO? Die Zombies? 357 00:49:39,536 --> 00:49:43,540 - Die Borg. - Es klingt schwedisch. 358 00:49:48,922 --> 00:49:56,263 - Wie groß ist dieses Schiff? - 24 Decks. 700 Meter lang. 359 00:49:56,512 --> 00:50:03,771 Es hat sechs Monate gedauert, bis ich genug gefunden habe Titan, nur um ein Cockpit zu bauen. 360 00:50:07,484 --> 00:50:10,779 Wie viel hat das Ding gekostet? 361 00:50:11,030 --> 00:50:15,033 Die Ökonomie der Zukunft sind etwas anders. 362 00:50:15,284 --> 00:50:19,705 Geld existiert nicht im 24. Jahrhundert. 363 00:50:19,955 --> 00:50:23,459 Kein Geld?. Du meinst, du wirst nicht bezahlt? 364 00:50:23,709 --> 00:50:29,049 Der Erwerb von Reichtum ist nein länger die treibende Kraft in unserem Leben. 365 00:50:29,258 --> 00:50:32,470 Wir arbeiten daran, uns zu verbessern ... 366 00:50:32,720 --> 00:50:35,847 ... und der Rest der Menschheit. 367 00:50:38,142 --> 00:50:42,855 Eigentlich sind wir eher so Sie selbst und Dr. Cochrane. 368 00:50:44,358 --> 00:50:47,443 In Ordnung! 369 00:50:47,693 --> 00:50:52,158 - Aufleuchten. - Gibt es einen anderen Weg? 370 00:50:53,616 --> 00:50:57,079 Ich weiß, was ich tue. 371 00:51:04,879 --> 00:51:08,175 Definitiv nicht schwedisch. 372 00:51:39,459 --> 00:51:42,504 Was zum Teufel machst du? 373 00:51:54,016 --> 00:51:56,810 Vielleicht etwas aus Satin. 374 00:52:05,320 --> 00:52:10,993 Es tut mir leid, aber wir schließen, und wir haben eine strenge Kleiderordnung. 375 00:52:11,244 --> 00:52:14,830 Wenn ihr Jungs nicht geht ... 376 00:52:17,209 --> 00:52:22,005 - Ich suche Nicky die Nase. - Er war seit Monaten nicht hier. 377 00:52:25,926 --> 00:52:28,762 Das ist das falsche Kapitel. 378 00:52:29,973 --> 00:52:33,851 Computer, beginnen Sie mit Kapitel 13. 379 00:52:37,898 --> 00:52:41,609 Probieren Sie es aus als ob du eine gute Zeit hättest. 380 00:52:54,374 --> 00:52:57,753 Nein, sieh mich an. Versuchen Sie, natürlich zu handeln. 381 00:53:03,009 --> 00:53:05,928 Da ist er. 382 00:53:14,939 --> 00:53:20,778 - Ruby, das ist kein guter Zeitpunkt. - Es ist nie die Zeit für uns, Dix. 383 00:53:20,987 --> 00:53:25,450 - Ist das ein Fall, an dem Sie arbeiten? - Wir sehen uns später. 384 00:53:25,658 --> 00:53:30,289 Okay, aber passen Sie auf Ihre Kombüse auf und lass die breite fallen. 385 00:53:37,712 --> 00:53:41,300 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. Was ist los, Dix? 386 00:53:41,509 --> 00:53:44,804 Das Übliche, Martinis und Röcke. Verzeihung. 387 00:53:48,225 --> 00:53:52,313 - Ich werde das persönlich nehmen. - Nichts für ungut. 388 00:53:52,521 --> 00:53:55,148 Hey! 389 00:54:21,052 --> 00:54:24,222 Ich glaube, du hast ihn erwischt. 390 00:54:27,892 --> 00:54:32,272 Ich verstehe es nicht. Dachte ich Sie sagten, das sei ein Hologramm. 391 00:54:32,564 --> 00:54:38,696 Ich habe die Sicherheitsprotokolle außer Kraft gesetzt, So kann sogar eine holografische Kugel töten. 392 00:54:38,904 --> 00:54:43,911 - Was machst du? - Auf der Suche nach dem neuronalen Prozessor. 393 00:54:44,203 --> 00:54:47,498 Es ist wie ein Speicherchip. 394 00:54:47,748 --> 00:54:52,961 Es wird eine Aufzeichnung aller enthalten Anweisungen, die dieser Borg erhalten hat. 395 00:54:53,254 --> 00:55:00,512 - Es ist eine Ihrer Uniformen. - Ja, das war Fähnrich Lynch. 396 00:55:02,513 --> 00:55:04,892 Pech gehabt, oder? 397 00:55:07,395 --> 00:55:10,523 Ich muss zur Brücke. 398 00:55:38,135 --> 00:55:41,140 - Arzt ... - Ja? 399 00:55:41,348 --> 00:55:46,813 - Würden Sie sich das ansehen? - Ja. 400 00:55:47,022 --> 00:55:54,363 Ich habe die Zwischenmischkammer konstruiert soweit ich mich aus der Schule erinnere. 401 00:55:54,613 --> 00:55:58,326 - Hast du das in der Schule gelernt? - Ja. 402 00:55:58,534 --> 00:56:05,333 „Basic Warp Design“ ist erforderlich Lesen. Du bist das erste Kapitel. 403 00:56:07,877 --> 00:56:11,131 Nun, es sieht so aus, als hätten Sie es richtig gemacht. 404 00:56:11,381 --> 00:56:17,513 Dies ist es, was wir zum Ersetzen verwenden die beschädigte Plasmaleitung. 405 00:56:24,729 --> 00:56:31,236 Ja, aber Sie müssen verstärken den Schlauch mit einem Nanopolymer. 406 00:56:31,485 --> 00:56:36,575 Dr. Cochrane, ich weiß, das klingt albern, aber kann ich dir die Hand schütteln? 407 00:56:39,244 --> 00:56:43,040 Es ist eine große Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 408 00:56:43,249 --> 00:56:47,587 Ich hätte nie gedacht, dass ich mich treffen würde der Mann, der den Warpantrieb erfunden hat. 409 00:56:47,879 --> 00:56:51,216 Es tut mir leid ... Danke. 410 00:56:58,683 --> 00:57:04,898 - Müssen sie das weiterhin tun? - Es ist nur eine kleine Heldenverehrung. 411 00:57:05,147 --> 00:57:09,778 Ich kann ihnen nicht die Schuld geben. Wir sind alle mit dem Hören von Ihnen aufgewachsen. 412 00:57:10,028 --> 00:57:14,699 Oder was Sie gleich tun werden. Ich sollte das nicht sagen, - 413 00:57:14,950 --> 00:57:18,287 - aber ich bin gegangen zur Zefram Cochrane High School. 414 00:57:18,537 --> 00:57:21,458 Wirklich?. 415 00:57:24,044 --> 00:57:30,175 - Ich wünschte, ich hätte ein Bild davon. - Was? 416 00:57:30,425 --> 00:57:35,347 In Zukunft dieses ganze Gebiet wird zum historischen Denkmal. 417 00:57:35,597 --> 00:57:40,561 Du stehst genau an der richtigen Stelle wo deine Statue sein wird. 418 00:57:40,812 --> 00:57:43,066 Statue? 419 00:57:43,315 --> 00:57:48,695 Es ist aus Marmor, etwa 20 Meter hoch. Du schaust in den Himmel. 420 00:57:48,945 --> 00:57:53,117 Deine Hand strebt nach Zukunft. 421 00:57:53,368 --> 00:57:56,704 Ich muss ein Leck nehmen. 422 00:57:56,954 --> 00:58:01,543 Leck?. Ich kann kein Leck feststellen. 423 00:58:01,793 --> 00:58:05,339 Nicht wahr, Leute aus dem 24. Jahrhundert jemals pinkeln? 424 00:58:05,588 --> 00:58:09,010 Oh, Leck! Ich verstehe es. 425 00:58:09,259 --> 00:58:15,224 - Das ist ziemlich lustig. - Verzeihung. 426 00:58:15,474 --> 00:58:18,395 Kommandant ... 427 00:58:25,986 --> 00:58:30,115 Berichte meiner Assimilation sind stark übertrieben. 428 00:58:30,366 --> 00:58:34,537 Ich habe etwas gefunden, das du verloren hast. 429 00:58:36,289 --> 00:58:41,044 - Ich bin ein Klingone. - Herr Worf, Bericht. 430 00:58:41,295 --> 00:58:47,635 Die Borg kontrollieren die Hälfte des Schiffes. Die Brücke hat keinen Strom. 431 00:58:47,885 --> 00:58:53,016 Ich habe zugegriffen ein neuronaler Borg-Prozessor. 432 00:58:53,266 --> 00:58:57,980 Sie verändern den Deflektor Schüssel in ein ineinandergreifendes Leuchtfeuer - 433 00:58:58,231 --> 00:59:04,154 - um eine Verbindung zu den Borg herzustellen Leben im 21. Jahrhundert. 434 00:59:04,403 --> 00:59:07,657 Aber die Borg befinden sich immer noch im Delta-Quadranten. 435 00:59:07,906 --> 00:59:14,373 Sie werden Verstärkung schicken. Die Menschheit wird ein leichtes Ziel sein. 436 00:59:14,623 --> 00:59:17,667 Wir müssen die Deflektorschüssel zerstören. 437 00:59:17,919 --> 00:59:22,506 Wir können die Deflektorkontrolle nicht erreichen oder ein Shuttle-Fahrzeug ... 438 00:59:24,634 --> 00:59:28,930 Herr Worf, erinnern Sie sich? Ihr Zero-G-Kampftraining? 439 00:59:29,180 --> 00:59:33,226 Ich erinnere mich, dass es mich geprägt hat Mir wird schlecht. 440 00:59:34,520 --> 00:59:38,982 - Was schlagen Sie vor? - Es ist Zeit, dass wir einen kleinen Spaziergang machen. 441 00:59:44,530 --> 00:59:48,285 Es gibt ein humanoides Lebenszeichen ganz vorne. 442 00:59:48,534 --> 00:59:51,580 51 1 Meter. 443 00:59:59,422 --> 01:00:01,757 Cochrane? 444 01:00:03,300 --> 01:00:05,720 Er ist es, in Ordnung. 445 01:00:17,023 --> 01:00:22,988 Ich habe die Waffen neu moduliert, aber die Borg werden sich schnell anpassen. 446 01:00:23,239 --> 01:00:26,576 Wir müssen dafür sorgen, dass jeder Schuss zählt. 447 01:00:29,329 --> 01:00:31,915 Magnetisieren. 448 01:00:35,711 --> 01:00:38,797 - Pass auf deinen Wagen auf, Dix. - Das habe ich vor. 449 01:01:00,823 --> 01:01:05,452 - Wie geht es dir, Worf? - Nicht gut, Sir. 450 01:01:05,660 --> 01:01:10,457 Versuchen Sie, nicht in die Sterne zu schauen. Behalten Sie den Rumpf im Auge. 451 01:01:14,252 --> 01:01:17,006 Lass uns gehen. 452 01:01:40,282 --> 01:01:44,204 Sag mir, benutzt du ein Polymer-basiertes Neuro-Rely - 453 01:01:44,411 --> 01:01:49,875 - zur Übertragung organischer Nervenimpulse zu meinem Positronennetz? 454 01:01:50,085 --> 01:01:56,549 Wenn ja, wie haben Sie es gelöst? das Problem der Signalverschlechterung? 455 01:01:56,799 --> 01:02:00,220 Redest du immer so viel? 456 01:02:00,429 --> 01:02:03,557 Nicht immer, aber oft. 457 01:02:03,765 --> 01:02:07,895 Warum bestehen Sie darauf? über die Verwendung dieser primitiven Sprache? 458 01:02:08,105 --> 01:02:12,108 Dein Android-Gehirn ist zu viel mehr fähig. 459 01:02:12,400 --> 01:02:15,403 Ich versuche, menschlicher zu werden. 460 01:02:15,736 --> 01:02:22,078 Früher waren wir genau wie sie. Fehlerhaft, schwach, organisch. 461 01:02:22,285 --> 01:02:28,585 Wir haben uns weiterentwickelt, um das Synthetische einzubeziehen. Wir nutzen beides, um Perfektion zu erreichen. 462 01:02:28,793 --> 01:02:32,964 Ihr Ziel sollte das gleiche sein wie unseres. 463 01:02:34,132 --> 01:02:39,889 Zu glauben, dass man perfekt ist oft das Zeichen einer Wahnvorstellung. 464 01:02:40,139 --> 01:02:44,602 Ein kleines Wesen, das versucht anzugreifen was er nicht versteht. 465 01:02:44,810 --> 01:02:47,981 Du hast kein wirkliches Interesse an mir. 466 01:02:48,272 --> 01:02:52,319 Ihr Ziel ist es zu erreichen die Codes für den Computer. 467 01:02:52,568 --> 01:02:56,823 Das ist eines unserer Ziele, einer von vielen. 468 01:02:58,325 --> 01:03:01,829 Und um es zu erreichen, Ich bin bereit, Ihnen dabei zu helfen, Ihr Ziel zu erreichen. 469 01:03:27,357 --> 01:03:30,361 Wird es Ihnen schon klar? 470 01:03:30,610 --> 01:03:36,616 Schau dich an, wie du da stehst und wiegst das neue Fleisch, das ich dir gegeben habe. 471 01:03:36,868 --> 01:03:40,830 Wenn es dir nichts bedeutet, warum schützen? 472 01:03:41,038 --> 01:03:45,543 Ich ahme einfach nach das Verhalten des Menschen. 473 01:03:45,793 --> 01:03:50,007 Du wirst immer menschlicher Zeit. Jetzt lernst du zu lügen. 474 01:03:52,259 --> 01:03:57,848 Meine Programmierung wurde nicht entworfen um diese Empfindungen zu verarbeiten. 475 01:03:58,058 --> 01:04:02,186 Dann reiß dir die Haut ab wie bei einem defekten Stromkreis. 476 01:04:05,524 --> 01:04:08,735 Nur zu, Data. Wir werden Sie nicht aufhalten. 477 01:04:14,241 --> 01:04:17,537 Mach es. Lass dich nicht vom Fleisch verführen. 478 01:04:28,465 --> 01:04:33,053 Kennen Sie sich aus? körperliche Formen des Vergnügens? 479 01:04:33,304 --> 01:04:40,145 Wenn Sie sich auf ... Sexualität beziehen, - 480 01:04:40,438 --> 01:04:43,440 - Ich bin voll funktionsfähig. 481 01:04:44,983 --> 01:04:49,154 In mehreren Techniken programmiert. 482 01:04:49,446 --> 01:04:52,909 Wie lange ist es her seit du sie benutzt hast? 483 01:04:53,159 --> 01:04:58,081 8 Jahre, 7 Monate, 16 Tage, 4 Minuten ... 484 01:04:58,331 --> 01:05:01,501 Viel zu lang. 485 01:05:30,450 --> 01:05:34,495 - Wir sollten Verstärkung bringen. - Es ist keine Zeit. 486 01:05:34,704 --> 01:05:41,837 Sie bauen es auf dem Partikel auf Emitter. Es wird bald aktiviert. 487 01:05:42,088 --> 01:05:47,260 - Mit Phasern auf voller Leistung ... - Die Schüssel ist mit Antiprotonen aufgeladen. 488 01:05:47,510 --> 01:05:52,099 Es würde das halbe Schiff zerstören. Wir müssen einen anderen Weg finden. 489 01:06:12,078 --> 01:06:14,372 Arzt! 490 01:06:18,502 --> 01:06:22,589 - Suchen Sie immer noch das Badezimmer? - Ich gehe nicht zurück. 491 01:06:22,840 --> 01:06:26,970 - Ohne Sie können wir das nicht schaffen. - Ich möchte keine Statue sein. 492 01:06:27,220 --> 01:06:31,684 - Bleib weg von mir. - Dafür haben wir keine Zeit. 493 01:06:48,619 --> 01:06:51,663 Du hast ihm von der Statue erzählt? 494 01:06:53,458 --> 01:06:58,086 Damit dies funktioniert, sind alle drei Magnetschlösser erforderlich muss freigegeben werden. 495 01:09:08,604 --> 01:09:11,983 Die magnetischen Begrenzer sind ausgekuppelt. 496 01:09:13,734 --> 01:09:16,404 Sie haben sich angepasst. 497 01:10:13,467 --> 01:10:18,181 Warnung: Dekompression in 45 Sekunden. 498 01:10:42,332 --> 01:10:45,418 Falke! 499 01:13:19,252 --> 01:13:22,299 Wir hatten eine Planänderung, Data. 500 01:13:33,185 --> 01:13:36,522 Assimilieren Sie dies. 501 01:14:04,594 --> 01:14:08,932 - Noch eine Stunde. Wie geht es dir? - Ich habe einen Kater. 502 01:14:09,182 --> 01:14:14,354 Entweder vom Whisky oder Ihr Laserstrahl ... oder beides. 503 01:14:14,605 --> 01:14:17,275 Aber ich bin bereit, Geschichte zu schreiben. 504 01:14:17,484 --> 01:14:19,694 Troi zu Riker. 505 01:14:19,945 --> 01:14:24,282 Wir sind bereit, die Starttür zu öffnen. 506 01:14:36,337 --> 01:14:41,886 - Schau dir das an. - Gibt es in Zukunft keinen Mond? 507 01:14:42,135 --> 01:14:47,809 Sicher, aber es gibt welche 50 Millionen Menschen leben darauf. 508 01:14:48,058 --> 01:14:54,440 Sie können sogar Tycho City sehen und Lake Armstrong an einem klaren Tag. 509 01:14:54,691 --> 01:14:59,362 Bitte ... Sag mir nicht, dass das alles mir zu verdanken ist. 510 01:14:59,612 --> 01:15:05,494 Ich habe genug darüber gehört der große Zefram Cochrane. 511 01:15:05,744 --> 01:15:10,416 Ihr habt welche ziemlich lustige Ideen über mich. 512 01:15:10,666 --> 01:15:14,713 Ihr seht mich alle an als wäre ich ein Heiliger oder ein Visionär. 513 01:15:14,963 --> 01:15:21,344 Du bist kein Heiliger, aber du bist es eine Vision haben. Wir sitzen darin. 514 01:15:21,596 --> 01:15:28,185 Du willst wissen, was meine Vision ist? Dollarzeichen! Geld! 515 01:15:28,436 --> 01:15:33,358 Ich habe dieses Schiff nicht gebaut um eine neue Ära für die Menschheit einzuläuten. 516 01:15:33,608 --> 01:15:38,446 Glaubst du, ich will zu den Sternen? Ich fliege nicht einmal gern. Ich fahre mit der Bahn. 517 01:15:40,031 --> 01:15:44,871 Ich habe dieses Schiff gebaut, damit ich es konnte sich auf eine tropische Insel zurückziehen,- 518 01:15:45,162 --> 01:15:48,624 - voller nackter Frauen. 519 01:15:48,875 --> 01:15:53,380 Das ist Zefram Cochrane. Das ist seine Vision. 520 01:15:53,630 --> 01:15:58,802 Diese historische Figur Du redest ständig von ... 521 01:15:59,052 --> 01:16:04,350 Ich habe ihn nie getroffen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es jemals tun werde. 522 01:16:04,559 --> 01:16:09,397 Jemand sagte einmal: „Versuchen Sie es nicht.“ Um ein großartiger Mann zu sein, sei einfach ein Mann.`` 523 01:16:09,688 --> 01:16:15,528 - „Lassen Sie die Geschichte urteilen.“ - Rhetorischer Unsinn. 524 01:16:15,779 --> 01:16:20,826 - Wer hat das gesagt? - Das haben Sie, in zehn Jahren. 525 01:16:21,077 --> 01:16:23,537 Sie haben 58 Minuten, Doc. Tragen Sie sich auf die Checkliste ein. 526 01:16:26,208 --> 01:16:32,131 Sie sind wieder unterwegs. Sie haben die Decks 5 und 6 eingenommen. 527 01:16:32,381 --> 01:16:39,805 - Sie haben sich an unsere Waffen angepasst. - Wir müssen sie noch weiter modifizieren. 528 01:16:40,056 --> 01:16:44,019 In der Zwischenzeit, Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen standhaft bleiben. 529 01:16:44,269 --> 01:16:49,190 - Kämpfen Sie im Nahkampf, wenn es sein muss. - Ja, Sir. 530 01:16:51,860 --> 01:16:55,323 Warten. Captain, unsere Waffen sind nutzlos. 531 01:16:55,573 --> 01:17:00,787 Wir müssen die automatische Zerstörung aktivieren und das Schiff evakuieren. 532 01:17:01,037 --> 01:17:04,957 Wenn wir das Schiff zerstören, Wir zerstören die Borg. 533 01:17:05,250 --> 01:17:09,672 - Wir werden bleiben und kämpfen. - Wir haben die Enterprise verloren. 534 01:17:09,921 --> 01:17:14,051 Wir haben die Enterprise nicht verloren und wir werden es nicht tun. 535 01:17:14,260 --> 01:17:18,223 - Nicht solange ich das Kommando habe. - Ich muss Einspruch erheben ... 536 01:17:18,472 --> 01:17:22,143 - Ihr Einspruch wird zur Kenntnis genommen. - Bei allem Respekt ... 537 01:17:22,435 --> 01:17:26,858 Du lässt persönliche Erfahrungen zu um Ihr Urteil zu beeinflussen. 538 01:17:29,276 --> 01:17:31,820 Du hast Angst. 539 01:17:32,029 --> 01:17:37,411 Sie wollen das Schiff zerstören und weglaufen. Du Feigling. 540 01:17:37,660 --> 01:17:41,789 Wenn du irgendein anderer Mann wärst, Ich würde dich töten, wo du stehst. 541 01:17:41,998 --> 01:17:45,502 Runter von meiner Brücke. 542 01:17:58,182 --> 01:18:01,186 - Was nun?. - Führen Sie seine Befehle aus. 543 01:18:01,437 --> 01:18:05,232 Dyson, Kaplan, das Waffensystem modifizieren. 544 01:18:05,524 --> 01:18:10,571 - Wir sollten dieses Schiff verlassen. - Der Kapitän hat sich entschieden. 545 01:18:14,951 --> 01:18:18,747 - Du Hurensohn! - Dies ist nicht die richtige Zeit. 546 01:18:19,038 --> 01:18:24,921 Ich weiß nichts über die Zukunft, Aber jeder denkt, das sei Selbstmord. 547 01:18:25,212 --> 01:18:29,967 - Sie haben einfach Angst, es zu sagen. - Die Besatzung wird meinen Befehlen folgen. 548 01:18:30,259 --> 01:18:36,392 - Auch wenn sie keinen Sinn ergeben? - Sie kennen die Borg nicht so gut wie ich. 549 01:18:36,684 --> 01:18:42,230 - Niemand tut es. Niemand kann. - Was soll das heißen? 550 01:18:47,236 --> 01:18:52,742 Vor sechs Jahren haben sie mich assimiliert in ihr Kollektiv. 551 01:18:53,911 --> 01:18:58,039 Ich hatte die kybernetischen Geräte in meinen ganzen Körper implantiert. 552 01:18:58,249 --> 01:19:04,631 Ich war mit dem Bienenstock verbunden, jede Spur von Individualität ausgelöscht. 553 01:19:04,880 --> 01:19:07,507 Ich war einer von ihnen. 554 01:19:07,759 --> 01:19:13,306 Ich habe eine einzigartige Sicht auf Borg und ich weiß, wie man sie bekämpft. 555 01:19:13,598 --> 01:19:17,521 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich habe Arbeit zu erledigen. 556 01:19:17,812 --> 01:19:24,986 Ich bin so ein Idiot... Es ist so einfach. 557 01:19:25,278 --> 01:19:29,323 Die Borg haben dir wehgetan, und zwar jetzt Du wirst ihnen wieder wehtun. 558 01:19:29,617 --> 01:19:33,913 In meinem Jahrhundert haben wir eine höhere Sensibilität als Rache. 559 01:19:34,162 --> 01:19:38,209 Blödsinn! Ich habe deinen Blick gesehen Gesicht, als wir auf dem Holodeck waren. 560 01:19:38,500 --> 01:19:45,007 - Du hast es genossen. - Wie kannst du es wagen! 561 01:19:45,217 --> 01:19:51,098 Du bist nicht der erste Mann, der es bekommt ein Nervenkitzel, jemanden zu ermorden. 562 01:19:51,348 --> 01:19:54,393 - Aussteigen! - Oder was? Du wirst mich töten? 563 01:19:54,685 --> 01:19:59,232 - Als ob Sie Fähnrich Lynch getötet hätten? - Es gab keine Möglichkeit, ihn zu retten. 564 01:19:59,523 --> 01:20:04,403 - Wo war denn deine Sensibilität? - Ich habe keine Zeit dafür. 565 01:20:04,696 --> 01:20:07,865 Ich wollte deine Suche nicht unterbrechen. 566 01:20:08,116 --> 01:20:12,371 Kapitän Ahab muss seinen Wal jagen gehen. 567 01:20:13,581 --> 01:20:17,543 - Was? - Haben Sie in Zukunft Bücher? 568 01:20:19,169 --> 01:20:22,715 Hier geht es um die Rettung der Menschheit. 569 01:20:22,967 --> 01:20:27,596 - Spreng das verdammte Schiff in die Luft! - NEIN! 570 01:20:41,361 --> 01:20:44,573 Ich werde die Enterprise nicht opfern. 571 01:20:44,782 --> 01:20:49,203 Wir haben es geschafft schon zu viele Kompromisse. 572 01:20:49,410 --> 01:20:53,999 Sie dringen in unseren Raum ein, und wir fallen zurück. 573 01:20:54,249 --> 01:20:58,129 Sie assimilieren ganze Welten, und wir fallen zurück. 574 01:20:58,380 --> 01:21:03,468 Nicht schon wieder. Hier muss die Grenze gezogen werden. Bis hierhin und nicht weiter. 575 01:21:05,095 --> 01:21:10,476 Und ich werde sie dafür bezahlen lassen für das, was sie getan haben. 576 01:21:36,171 --> 01:21:39,424 Du hast deine kleinen Schiffe kaputt gemacht. 577 01:21:49,185 --> 01:21:52,105 Wir sehen uns, Ahab. 578 01:21:54,399 --> 01:21:57,861 „Und er häufte sich an.“ der weiße Buckel des Wals - 579 01:21:58,153 --> 01:22:03,033 - eine Summe all der Wut und des Hasses gefühlt von seiner ganzen Rasse.`` 580 01:22:03,284 --> 01:22:08,540 „Wenn seine Brust eine Kanone gewesen wäre, er.“ hätte sein Herz darauf geschossen.`` 581 01:22:08,789 --> 01:22:11,710 Was? 582 01:22:13,378 --> 01:22:18,717 - „Moby Dick“. - Eigentlich habe ich es nie gelesen. 583 01:22:24,140 --> 01:22:30,105 Ahab verbrachte Jahre mit der Jagd der weiße Wal, der ihn verkrüppelte. 584 01:22:30,355 --> 01:22:37,696 Eine Suche nach Rache. Aber am Ende hat es ihn zerstört - 585 01:22:37,947 --> 01:22:40,991 - und sein Schiff. 586 01:22:42,368 --> 01:22:45,163 Ich schätze, er wusste nicht, wann er aufhören sollte. 587 01:23:08,773 --> 01:23:12,108 Bereiten Sie sich auf die Evakuierung der Enterprise vor. 588 01:23:35,176 --> 01:23:38,137 - ATR-Einstellung? - Aktiv. 589 01:23:38,388 --> 01:23:43,184 Hauptbus. Vorzündungssequenz einleiten. 590 01:23:43,434 --> 01:23:48,273 Beginnen Sie mit der automatischen Zerstörungssequenz. Autorisierung: Picard 47-AT. 591 01:23:48,524 --> 01:23:54,530 Bestätigen Sie die automatische Zerstörungssequenz. Brecher 22-BC. 592 01:23:54,739 --> 01:24:01,787 Bestätigen Sie die automatische Zerstörungssequenz. Autorisierung: Worf 37-GE. 593 01:24:02,038 --> 01:24:07,044 Befehlsberechtigung angenommen. Warten auf den endgültigen Code. 594 01:24:07,294 --> 01:24:13,092 Sequenz A-1 zerstören. 15 Minuten stiller Countdown. 595 01:24:16,638 --> 01:24:20,767 - Aktivieren. - Selbstzerstörung in 15 Minuten. 596 01:24:21,016 --> 01:24:23,896 Es erfolgt keine akustische Warnung. 597 01:24:24,146 --> 01:24:29,819 - So viel zur Enterprise E. - Wir kannten sie kaum. 598 01:24:30,069 --> 01:24:33,030 Glauben Sie, dass sie ein neues bauen werden? 599 01:24:33,281 --> 01:24:37,369 Es sind noch viele Briefe übrig im Alphabet. 600 01:24:37,618 --> 01:24:40,163 Herr Worf ... 601 01:24:44,710 --> 01:24:49,090 - Einiges von dem, was ich gesagt habe, bereue ich. - Manche? 602 01:24:49,340 --> 01:24:55,638 Tatsächlich glaube ich, dass Sie es sind der mutigste Mann, den ich je gekannt habe. 603 01:24:57,389 --> 01:25:00,810 Vielen Dank, Herr. 604 01:25:01,018 --> 01:25:04,356 Wir sehen uns auf Gravett Island. 605 01:25:28,507 --> 01:25:30,885 Kapitän. 606 01:25:35,183 --> 01:25:36,099 Daten. 607 01:25:38,728 --> 01:25:41,564 Kontrolle an Phoenix, Die letzten Startprüfungen sind abgeschlossen. 608 01:25:41,856 --> 01:25:45,527 - Viel Glück. - Sind alle bereit, Geschichte zu schreiben? 609 01:25:45,776 --> 01:25:51,616 Ich glaube, ich habe etwas vergessen. Es ist wahrscheinlich nichts. 610 01:25:51,908 --> 01:25:55,286 Beginnen Sie mit der Zündsequenz. 611 01:25:59,083 --> 01:26:04,422 Gott! Jetzt erinnere ich mich! Wo ist es? 612 01:26:04,631 --> 01:26:10,136 Ohne können wir nicht abheben. Nein, warte. Ich habe es gefunden. 613 01:26:11,179 --> 01:26:14,432 Zehn, neun, acht ... 614 01:26:14,725 --> 01:26:18,186 Lasst uns rocken! 615 01:26:47,927 --> 01:26:51,224 Kannst du das etwas leiser stellen? 616 01:26:51,473 --> 01:26:56,313 Wir haben eine rote Ampel am zweiten Einlassventil. 617 01:27:00,483 --> 01:27:05,321 Ignoriere es. Uns wird es gut gehen. 618 01:27:05,571 --> 01:27:08,576 Abschaltung und Trennung auf mein Zeichen. 619 01:27:08,867 --> 01:27:13,414 Drei, zwei, eins ... Mark. 620 01:27:29,430 --> 01:27:32,727 Bringen wir den Warpkern in Betrieb. 621 01:27:37,273 --> 01:27:41,445 - Wow! - Du hast noch nichts gesehen. 622 01:27:43,572 --> 01:27:47,743 Wenn Sie jemanden aus meiner Crew sehen, Gib ihnen das. 623 01:27:48,035 --> 01:27:52,915 Befehle, in einer ruhigen Ecke Amerikas zu leben Und bleiben Sie der Geschichte aus dem Weg. 624 01:27:53,082 --> 01:27:57,921 - Viel Glück. - Für uns beide. 625 01:28:01,634 --> 01:28:05,180 Du gehst nicht, oder? 626 01:28:05,430 --> 01:28:10,309 Als ich gefangen genommen wurde, meine Crew Ich habe alles riskiert, um mich zu retten. 627 01:28:10,601 --> 01:28:17,193 Es ist noch jemand auf diesem Schiff, und ich schulde ihm dasselbe. 628 01:28:22,281 --> 01:28:25,576 Geh und finde deinen Freund. 629 01:29:56,300 --> 01:30:00,305 Was ist los, Locutus? Kommt Ihnen das nicht bekannt vor? 630 01:30:00,555 --> 01:30:04,517 Organische Köpfe sind so zerbrechliche Dinge. 631 01:30:04,768 --> 01:30:09,691 Wie konntest du mich so schnell vergessen? Wir standen uns sehr nahe, du und ich. 632 01:30:11,316 --> 01:30:14,528 Sie können unser Lied immer noch hören. 633 01:30:14,779 --> 01:30:19,951 Ja ... ich erinnere mich an dich. 634 01:30:20,201 --> 01:30:24,080 Du warst die ganze Zeit da. 635 01:30:24,331 --> 01:30:30,212 Aber dieses Schiff und alle Borg darauf wurden zerstört. 636 01:30:30,463 --> 01:30:34,259 Du denkst so dreidimensionale Begriffe. 637 01:30:34,508 --> 01:30:38,304 Wie klein du geworden bist. Daten verstehen mich. 638 01:30:40,307 --> 01:30:47,481 - Nicht wahr, Data? - Was hast du mit ihm gemacht? 639 01:30:47,732 --> 01:30:52,445 Ihm gegeben, was er immer wollte, Fleisch und Blut. 640 01:30:52,694 --> 01:30:57,075 Lass ihn gehen. Er ist nicht der, den du willst. 641 01:30:57,326 --> 01:31:03,957 - Bieten Sie sich uns an? - Mich selbst anbieten? 642 01:31:05,751 --> 01:31:09,589 Das ist es! Ich erinnere mich jetzt. 643 01:31:09,838 --> 01:31:13,802 Es war nicht genug dass du mich assimiliert hast. 644 01:31:14,093 --> 01:31:19,766 Ich musste mich frei hingeben zu den Borg ... zu dir. 645 01:31:20,017 --> 01:31:24,520 Ich habe die Assimilation überwacht von Millionen. Bei dir war es nicht anders. 646 01:31:24,814 --> 01:31:28,943 Du lügst. Du wolltest mehr als nur eine weitere Borg-Drohne. 647 01:31:29,193 --> 01:31:35,033 Du wolltest einen Menschen, eine Brücke zwischen der Menschheit und den Borg. 648 01:31:35,283 --> 01:31:39,705 Du wolltest ein Gegenstück, aber ich habe mich gewehrt. Ich habe gegen dich gekämpft. 649 01:31:39,955 --> 01:31:43,583 Sie können es sich gar nicht vorstellen das Leben, das du dir selbst verweigert hast. 650 01:31:48,590 --> 01:31:51,593 Es ist noch nicht zu spät. 651 01:31:53,386 --> 01:31:57,808 Locutus könnte immer noch bei dir sein, genau so, wie du es wolltest. 652 01:31:58,058 --> 01:32:00,728 Ein Gleicher. 653 01:32:00,978 --> 01:32:05,274 Lassen Sie Daten los und Ich werde meinen Platz an deiner Seite einnehmen, - 654 01:32:05,524 --> 01:32:09,279 - freiwillig, ohne Widerstand. 655 01:32:09,529 --> 01:32:12,824 So ein edles Geschöpf. 656 01:32:13,075 --> 01:32:16,746 Eine Qualität, die uns manchmal fehlt. 657 01:32:16,996 --> 01:32:21,500 Wir verleihen Ihnen Ihre Einzigartigkeit zu unserem eigenen. 658 01:32:21,709 --> 01:32:25,255 Willkommen zu Hause, Locutus. 659 01:32:30,886 --> 01:32:34,597 Daten, Sie können gehen. 660 01:32:34,849 --> 01:32:37,977 - Daten, los. - Nein. 661 01:32:40,562 --> 01:32:46,528 - Ich möchte nicht gehen. - Ich habe bereits ein Gleichwertiges gefunden. 662 01:32:46,777 --> 01:32:50,700 Daten, deaktivieren die Selbstzerstörungssequenz. 663 01:32:52,409 --> 01:32:55,454 Daten, nein! Tu es nicht! 664 01:32:56,538 --> 01:32:59,541 Daten, hör mir zu ... 665 01:32:59,750 --> 01:33:03,630 Automatische Zerstörung deaktiviert. 666 01:33:06,549 --> 01:33:11,598 Geben Sie nun die Verschlüsselungscodes ein und gib mir die Kontrolle über den Computer. 667 01:33:11,889 --> 01:33:14,349 Daten! 668 01:33:16,018 --> 01:33:19,021 Daten ... 669 01:33:27,114 --> 01:33:30,158 Er wird eine hervorragende Drohne abgeben. 670 01:33:38,126 --> 01:33:44,258 Plasmainjektoren online. Alles sieht gut aus. Ich denke, wir sind bereit. 671 01:33:44,507 --> 01:33:50,181 Wir müssen die Warpbarriere durchbrechen nächsten fünf Minuten, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 672 01:33:50,431 --> 01:33:54,811 - Hauptzellen sind geladen und betriebsbereit. - Lass es uns tun. 673 01:33:55,061 --> 01:33:57,939 Engagieren. 674 01:34:06,156 --> 01:34:11,537 Das Warpfeld sieht gut aus. Die strukturelle Integrität bleibt erhalten. 675 01:34:11,830 --> 01:34:16,793 Geschwindigkeit: 20.000 Kilometer pro Sekunde. 676 01:34:19,838 --> 01:34:21,840 Süßer Jesus! 677 01:34:25,011 --> 01:34:28,848 Entspannen Sie sich, sie sind einfach da um uns einen Abschied zu geben. 678 01:34:33,269 --> 01:34:36,690 Ich bringe die externen Sensoren online. 679 01:34:43,530 --> 01:34:46,868 30 Sekunden bis zur Warp-Schwelle. 680 01:34:56,462 --> 01:35:01,133 - Annäherung an Lichtgeschwindigkeit. - Wir haben eine kritische Geschwindigkeit erreicht. 681 01:35:01,383 --> 01:35:04,428 - Quantentorpedos gesperrt. - Zerstöre sie. 682 01:35:12,604 --> 01:35:15,899 Beobachten Sie das Ende Ihrer Zukunft. 683 01:35:33,334 --> 01:35:37,923 - Daten! - Widerstand ist zwecklos. 684 01:37:04,601 --> 01:37:07,896 Das sollte reichen. Bringt uns aus dem Warp. 685 01:37:19,867 --> 01:37:25,249 - Ist das die Erde? - Das ist es. 686 01:37:25,541 --> 01:37:28,795 - Es ist so klein. - Es wird noch viel größer. 687 01:38:52,469 --> 01:38:57,892 - Kapitän. - Data, geht es dir gut? 688 01:38:58,183 --> 01:39:05,525 Ich könnte es mir vorstellen Ich sehe schlimmer aus, als ich ... mich fühle. 689 01:39:11,824 --> 01:39:14,535 Seltsam ... 690 01:39:14,784 --> 01:39:18,914 Ein Teil von mir tut mir leid, dass sie tot ist. 691 01:39:21,709 --> 01:39:24,545 Sie war einzigartig. 692 01:39:24,795 --> 01:39:29,844 Sie hat mich der Menschheit näher gebracht als ich es jemals für möglich gehalten hätte. 693 01:39:30,094 --> 01:39:34,555 Und eine Zeit lang Ihr Angebot hat mich in Versuchung geführt. 694 01:39:36,808 --> 01:39:40,981 Wie lange? 695 01:39:41,189 --> 01:39:45,110 0,68 Sekunden, Sir. 696 01:39:45,360 --> 01:39:50,491 Für einen Android, das ist fast eine Ewigkeit. 697 01:40:03,129 --> 01:40:07,217 Logbuch des Kapitäns, 5. April 2063. 698 01:40:07,467 --> 01:40:11,763 Die Reise des Phönix war ein Erfolg ... schon wieder. 699 01:40:12,013 --> 01:40:14,935 Der Warpflug wurde entdeckt, - 700 01:40:15,226 --> 01:40:20,315 - und das außerirdische Schiff ist unterwegs sich mit der Geschichte auseinandersetzen. 701 01:41:31,726 --> 01:41:35,814 Mein Gott! Sie kommen wirklich aus einer anderen Welt. 702 01:41:36,023 --> 01:41:41,278 Und sie werden sich treffen wollen der Mann, der dieses Warpschiff geflogen ist. 703 01:42:30,957 --> 01:42:33,501 Lebe lange und gedeihe. 704 01:42:54,484 --> 01:42:57,945 Danke. 705 01:43:00,616 --> 01:43:04,828 Ich denke, es ist Zeit Wir machten einen diskreten Abgang. 706 01:43:05,120 --> 01:43:07,790 Stehen Sie bereit, um uns hochzubeamen. 707 01:43:15,464 --> 01:43:18,802 Du musst gehen. 708 01:43:21,304 --> 01:43:25,809 Ich beneide dich. Die Welt, in die du gehst. 709 01:43:27,477 --> 01:43:33,317 Ich beneide dich. Machen Sie diese ersten Schritte in eine neue Grenze. 710 01:43:35,694 --> 01:43:39,199 Ich werde dich vermissen, Lily. 711 01:43:52,838 --> 01:43:56,342 Picard an Enterprise, einschalten. 712 01:44:04,184 --> 01:44:09,148 Der Mond verdeckte unsere Anwesenheit. Die Vulkanier haben uns nicht entdeckt. 713 01:44:09,356 --> 01:44:14,363 Ich habe die Chronometrie neu konfiguriert Lesungen aus der Borg-Sphäre. 714 01:44:14,570 --> 01:44:18,241 - Alle Decks melden sich bereit. - Helm steht bereit. 715 01:44:18,533 --> 01:44:24,081 Stellen Sie Kurs auf das 24. Jahrhundert. Unsere Zukunft wartet auf uns. 716 01:44:24,373 --> 01:44:29,754 - Kurs festgelegt, Sir. - Machen Sie es so.