1
00:01:20,831 --> 00:01:24,001
Тэвчих
ТА УДАХГҮЙ ТЭНГЭРТ ХҮРЭХ БОЛНО

2
00:01:24,084 --> 00:01:26,212
ЮУ БИДНИЙГ ҮНЭХЭЭР ХҮН БОЛГОДОГ ВЭ

3
00:01:26,295 --> 00:01:30,508
БУСДЫГ ЭМЧЛЭХ

4
00:01:30,591 --> 00:01:35,387
НАЙРСАНДАА

5
00:01:35,471 --> 00:01:40,017
БА АНХААРАЛ

6
00:01:48,150 --> 00:01:48,984
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

7
00:02:25,187 --> 00:02:26,480
Аль хэдийн хангалттай, Юн Бом.

8
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
Жил гаруйн хугацаанд ийм мөрөөдөлтэй байна.
Би үүнд дасах цаг болсон.

9
00:02:49,336 --> 00:02:51,630
Өөр нэг гунигтай өдөр эхлэх цаг болжээ.

10
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
Битгий инээмсэглэ.

11
00:02:55,175 --> 00:02:56,218
Битгий хөгжилтэй бай.

12
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
Битгий баярла.

13
00:03:00,222 --> 00:03:01,140
Танд үүнийг авсан.

14
00:03:05,060 --> 00:03:08,188
<i>Бидний яг тэр үед</i>
<i>хавар ирж, өвөл буцаж ирэв.</i>

15
00:03:08,898 --> 00:03:11,400
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Өнгөрсөн долоо хоног ер бусын дулаахан байлаа.</font></i>

16
00:03:11,483 --> 00:03:14,028
{\an8}<i>гэхдээ оройтож хүйтэн байна</i>
<i>энэ долоо хоногт шилжинэ.</i>

17
00:03:14,695 --> 00:03:16,906
{\an8}<i>Хүйтэн агаар урд зүг рүү түлхэж байгаа үед</i>
<i>баруун хойд зүгээс,</i>

18
00:03:16,989 --> 00:03:19,408
{\an8}<i>Улс даяар хүйтний эрч чангарахыг анхааруулж байна</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">одоо хүчин төгөлдөр байна.</font></i>

19
00:03:19,491 --> 00:03:23,203
{\an8}<i>Ихэнх нутгаар температур буурах төлөвтэй байна</i>
<i>өчигдөр өглөө арав гаруй градус дулаан байна.</i>

20
00:03:32,546 --> 00:03:33,881
{\an8}-Өглөөний мэнд.
-Сайн уу.

21
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
{\an8}Та хатагтай Бомыг мэдэх үү?

22
00:03:37,176 --> 00:03:39,845
{\an8}Тэр энд ирээд бараг жил болж байна,

23
00:03:39,929 --> 00:03:41,513
{\an8}би түүний яриаг хэзээ ч сонсож байгаагүй.

24
00:03:42,306 --> 00:03:44,266
{\an8}Би ойлгохгүй байна, үнэхээр ойлгохгүй байна.

25
00:03:44,808 --> 00:03:46,352
{\an8}Хичнээн хугацаа өнгөрсөн ч

26
00:03:46,936 --> 00:03:49,355
{\an8}Түүний хийдэг зүйл бол үргэлж толгой дохих юм уу зэвхийх юм.

27
00:03:51,315 --> 00:03:53,400
Тэр үргэлж ийм уйтгартай, бараан хувцастай байдаг.

28
00:03:53,484 --> 00:03:54,485
Түүнд ямар хэрэг байна вэ?

29
00:03:55,069 --> 00:03:56,612
Тэр тийм ч их ярьдаг хүн биш байх.

30
00:03:57,363 --> 00:03:58,489
<i>Яг шиг.</i>

31
00:03:58,572 --> 00:04:00,991
Би багадаа аав, ээжийнхээ үгийг сонсож байгаагүй.

32
00:04:01,075 --> 00:04:03,369
Би таван настай байхдаа нэг өдөр
аав намайг машинд суулгасан

33
00:04:03,452 --> 00:04:04,995
Тэгээд намайг хоосон газар буулгав.

34
00:04:05,079 --> 00:04:05,913
Хонгор минь.

35
00:04:05,996 --> 00:04:08,958
Тэр намайг охин нь биш болсон гэж хэлсэн.

36
00:04:09,041 --> 00:04:10,626
Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ?

37
00:04:13,045 --> 00:04:15,464
Би: "Ноёнтоон, намайг орхи
асрамжийн газарт

38
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
Энд биш харин гуйя."

39
00:04:19,802 --> 00:04:22,930
<i><font face="sansSerif" color="white">Би ярих болгондоо</font></i>
<i>Би үзэгчдийг бүрэн устгасан,</i>

40
00:04:23,013 --> 00:04:24,974
<i>Тиймээс тэд намайг Түүхийн алуурчин гэж дуудсан.</i>

41
00:04:42,491 --> 00:04:45,577
{\an8}<i>Хүмүүс ёс зүйн багштай уулзаад</i> гэж хэлсэн
<i>тэдэнд ёс зүйгүй бодол төрүүлсэн,</i>

42
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
{\an8}<i>Тэд намайг дуудсан</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">Уруу таталтын дарь эх.</font></i>

43
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
ЁС ЗҮЙН дарь эх

44
00:04:50,833 --> 00:04:52,543
Түүнд муу зүйл байна.

45
00:04:52,626 --> 00:04:55,587
Энд байгаа багш нар гэсэн үг
Сөүл рүү явах гэж байна.

46
00:04:55,671 --> 00:04:58,549
Тэр яагаад энэ хөдөөд ирэх болов
өөрийнхөөрөө?

47
00:04:59,091 --> 00:05:00,259
Өдөр шиг ойлгомжтой.

48
00:05:00,342 --> 00:05:03,387
Хэрэв тэр энд солилцооны багшаар ирсэн бол,
тэр хоёр жил гацсан.

49
00:05:03,470 --> 00:05:06,390
Тэр том асуудал үүсгэсэн байх.

50
00:05:06,473 --> 00:05:07,975
Та биднээс илүүг мэдэх байх, тийм үү?

51
00:05:08,058 --> 00:05:10,686
Тэр ядаж чамтай хааяа ярьдаг.

52
00:05:10,769 --> 00:05:13,605
Үнэхээр биш. Тэр зөвхөн надтай ярьдаг
тэр түрээсийн төлбөрөө төлөх үед.

53
00:05:14,773 --> 00:05:17,484
<i><font face="sansSerif" color="white">Надад итгээрэй, таны мэдэхгүй байх нь дээр</font></i>
<i>өөрийн сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө.</i>

54
00:05:17,985 --> 00:05:19,653
Сайн байна уу, Хатагтай Юн.

55
00:05:19,737 --> 00:05:21,405
-Өглөөний мэнд, хатагтай.
-Сайн уу.

56
00:05:21,488 --> 00:05:22,990
-Хөөе, ихрүүдээ.
-Өглөөний мэнд.

57
00:05:23,073 --> 00:05:24,533
-Өглөөний мэнд.
-Өглөө.

58
00:05:25,576 --> 00:05:27,578
- Хурдлаарай, яв.
-Сайн уу, хатагтай Бом.

59
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
Хан-гюл!

60
00:05:38,547 --> 00:05:40,591
Тийм ээ, баярлалаа.

61
00:05:41,508 --> 00:05:42,926
Түүнийг харах болгондоо

62
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
Энэ нь миний сургуулийн үеийн дурсамжийг сэргээдэг.

63
00:05:46,096 --> 00:05:47,514
-Тийм үү?
-Тиймээ тийм.

64
00:05:48,182 --> 00:05:50,267
Тэр миний ихрүүдтэй нэг ангид сурдаг.

65
00:05:50,934 --> 00:05:52,561
Тэд яаж ийм ялгаатай байж чадаж байна аа?

66
00:05:52,644 --> 00:05:53,937
Тэд минийх гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

67
00:05:54,605 --> 00:05:56,356
Хэрэв ээж нь тэднийг тэгж хардаг бол

68
00:05:57,107 --> 00:05:58,734
тэдний ангийн багш яах вэ?

69
00:06:03,822 --> 00:06:04,698
Хүлээгээрэй.

70
00:06:04,782 --> 00:06:06,200
Хангёл, над руу хар.

71
00:06:06,283 --> 00:06:07,117
Түлхэхээ боль.

72
00:06:07,201 --> 00:06:08,911
Хангёл, надтай хамт яв. Хан-гюл!

73
00:06:08,994 --> 00:06:10,746
-Өглөөний мэнд.
-Хөөе, Хангёл.

74
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
Эрхэм танаас асуух асуулт байна.

75
00:06:16,210 --> 00:06:17,044
Миний хувьд?

76
00:06:21,965 --> 00:06:22,800
Намайг дага.

77
00:06:26,887 --> 00:06:29,890
Хүлээгээрэй, урд хаалгыг хийлээ
өнөөдөр зөв түгжих үү?

78
00:06:29,973 --> 00:06:31,975
Надад нөөц түлхүүр байгаа.

79
00:06:32,059 --> 00:06:34,394
Хэрэв энэ нь дахин тохиолдвол надад мэдэгдээрэй.

80
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
<i>Бүгдээрээ багшид талархал илэрхийлье.</i>

81
00:06:48,784 --> 00:06:50,119
<i><font face="sansSerif" color="white">Өнөөдөр болсонд баярлалаа!</font></i>

82
00:06:52,079 --> 00:06:55,165
Завсрын шалгалт аль хэдийн болсон
зүгээр л булангийн эргэн тойронд.

83
00:06:55,874 --> 00:06:57,668
Маргаашнаас эхлэн

84
00:06:57,751 --> 00:07:00,129
оюутнуудыг зөвшөөрөхгүй
ажилчдын өрөөнд.

85
00:07:00,212 --> 00:07:03,382
Багш нар аа, итгэлтэй байна уу

86
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
-Шалгалтын хуудас задрахгүй.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

87
00:07:06,260 --> 00:07:08,846
Та бүгд мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

88
00:07:08,929 --> 00:07:12,307
тэр эцэг эхийн хурал
Завсрын шалгалтын дараа шууд болно, тийм үү?

89
00:07:12,391 --> 00:07:13,934
Тийм ээ, эрхэм ээ.

90
00:07:14,017 --> 00:07:17,855
Анги тус бүрийн ангийн багш нар,
урьдчилан бэлдэх хэрэгтэй.

91
00:07:18,480 --> 00:07:22,776
Энэ пүрэв гаригт байх болно
завсрын сургалт.

92
00:07:23,527 --> 00:07:25,112
Хүн бүр хуралд оролцох ёстой

93
00:07:25,195 --> 00:07:28,740
олон зориулалттай өрөөнд үдийн хоолны үеэр.
Та бүхэн цагтаа ирээрэй.

94
00:07:28,824 --> 00:07:30,409
-Би ирцээ авна.
-Энэ юу вэ?

95
00:07:31,201 --> 00:07:32,244
Цонх онгорхой юу?

96
00:07:36,039 --> 00:07:38,917
Шалгалтын үеэр,
багш сурагчид ч завгүй байна.

97
00:07:39,001 --> 00:07:41,253
Гэхдээ энэ бол анхны бичгийн шалгалт юм
жилийн.

98
00:07:41,336 --> 00:07:44,214
Би бүх багш нараас асууж байна
хангахын тулд чадах бүхнээ хийх

99
00:07:44,298 --> 00:07:45,591
бүх зүйл жигд явагддаг -

100
00:07:45,674 --> 00:07:50,053
Яаралтай!

101
00:07:56,059 --> 00:07:57,644
Яаралтай!

102
00:07:58,270 --> 00:07:59,146
Юу болоод байна аа?

103
00:08:07,529 --> 00:08:09,698
<i>Энэ бол хачирхалтай мэдрэмж</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">Би өмнө нь хэзээ ч мэдэрч байгаагүй.</font></i>

104
00:09:03,293 --> 00:09:04,962
Тэр ирж байна.

105
00:09:16,306 --> 00:09:18,684
Бид юу хийх вэ? Тэр минутын дараа энд ирнэ.

106
00:09:18,767 --> 00:09:20,143
Ноён Хонг!

107
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
Түүнд намайг нэг өдөр явлаа гэж хэл.

108
00:09:22,062 --> 00:09:23,897
Замаас хол.

109
00:09:26,191 --> 00:09:27,192
-Ноён Хонг!
- Хурдлаарай!

110
00:09:28,026 --> 00:09:30,028
Замаас зайл.

111
00:09:31,488 --> 00:09:32,447
Хурдан, нуугаарай.

112
00:09:36,243 --> 00:09:37,160
АЖИЛТНЫ ӨРӨӨ ОРУУЛАХГҮЙ

113
00:09:51,758 --> 00:09:52,634
Тэр аль хэдийн энд байна уу?

114
00:09:52,718 --> 00:09:53,677
Энд бид явлаа.

115
00:09:55,053 --> 00:09:56,513
Хөдлөх, замаас зайл.

116
00:09:57,347 --> 00:09:58,473
Новш.

117
00:10:00,600 --> 00:10:03,228
Битгий ир.

118
00:10:03,979 --> 00:10:05,522
<i>Энэ хэн байж болох вэ?</i>

119
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
<i>Даавуу гарч ирнэ</i>

120
00:10:37,179 --> 00:10:39,723
<i><font face="sansSerif" color="white">84% полиэфир, 16% эластан байх ёстой.</font></i>

121
00:10:40,766 --> 00:10:44,644
<i>Цасан шуургатай байсан ч түүний нүцгэн арьс</i>
<i>бүр галууны овойлт байхгүй.</i>

122
00:10:45,312 --> 00:10:46,396
<i>Тэр тамирчин мөн үү?</i>

123
00:10:47,064 --> 00:10:48,065
<i>Үгүй.</i>

124
00:10:48,148 --> 00:10:50,901
<i>Тамирчин хүнд тэгэхгүй байх байсан</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">түүний гаран дээрх луугийн шивээс.</font></i>

125
00:10:51,651 --> 00:10:53,945
<i>Тэгвэл тэр дээрэмчин мөн үү?</i>

126
00:10:54,488 --> 00:10:57,032
<i> дээрэмчин үү? Эсвэл нутгийн намхан уу?</i>

127
00:11:04,039 --> 00:11:06,291
Тавтай морил, Хан-гюлийн авга ах.

128
00:11:09,711 --> 00:11:12,506
<i>Тэр залуу Хангёлын авга ах мөн үү?</i>

129
00:11:15,175 --> 00:11:16,551
Таныг зовоож байгаад уучлаарай.

130
00:11:17,469 --> 00:11:21,139
Би ноён Хонг Жунпётой уулзахаар ирлээ.

131
00:11:21,932 --> 00:11:23,683
Өө, хонгор минь.

132
00:11:23,767 --> 00:11:26,937
Ноён Хонг анхаарал тавих ёстой байсан гэж би айж байна
ямар нэг зүйлээс болж тэр эрт явсан.

133
00:11:27,020 --> 00:11:28,688
Дараа нь би маргааш хүртэл хүлээх болно.

134
00:11:29,231 --> 00:11:30,440
Надад маш их цаг байна.

135
00:11:54,339 --> 00:11:56,925
Сайн сайхан! Энд бидэнд хэн байна вэ?

136
00:11:58,635 --> 00:11:59,886
Энэ Хангёлын авга ах биш гэж үү?

137
00:12:02,180 --> 00:12:03,432
Та тэнд байсан уу?

138
00:12:04,933 --> 00:12:08,520
Би яаралтай санамж бичээд завгүй байлаа.
Эртхэн мэндчилгээгүйд уучлаарай.

139
00:12:08,603 --> 00:12:11,231
Тавтай морил, Хан-гюлийн авга ах.
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

140
00:12:11,773 --> 00:12:13,692
Таныг сургуульд юу авчирдаг вэ?

141
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
Хан-гюл бололтой

142
00:12:17,696 --> 00:12:20,031
сонгогдсон байсан
Filial Piety шагналын төлөө.

143
00:12:21,450 --> 00:12:23,618
Гэвч тэр үүнийг цуцалсан гэж сонссон

144
00:12:23,702 --> 00:12:26,538
гэж ноён Хонгоос өнөө өглөө яагаад гэж асуув.

145
00:12:26,621 --> 00:12:28,290
Ноён Хонг түүнд ингэж хэлэв.

146
00:12:30,375 --> 00:12:33,628
"Эцэг эхгүй хүүхэд бизнес эрхэлдэггүй
Filial Piety шагналыг хүртсэн."

147
00:12:41,052 --> 00:12:44,014
Тиймээс би авахаар ирсэн
түүнтэй ганцаарчилсан яриа.

148
00:12:44,097 --> 00:12:45,849
Алив,

149
00:12:45,932 --> 00:12:48,477
Тэр үнэхээр тэгж хэлсэн гэж байхгүй.

150
00:12:48,560 --> 00:12:50,020
Магадгүй Хангюл хэтрүүлсэн байх...

151
00:12:50,103 --> 00:12:52,772
Тэр хэзээ ч хэлэхгүй
надад үүнтэй адил зүйл.

152
00:12:53,398 --> 00:12:54,733
Би өөр хүнээс сонссон.

153
00:12:55,442 --> 00:12:56,985
Тайвширна уу.

154
00:12:57,068 --> 00:12:59,070
Кофе. Хоёулаа кофе ууцгаая.

155
00:13:00,030 --> 00:13:02,199
Хатагтай Бом, энд аяга кофе ууна уу?

156
00:13:09,039 --> 00:13:11,458
Чи хийдэг үү
эмэгтэй багш нар кофе авчирдаг уу?

157
00:13:12,167 --> 00:13:14,503
За, надад санагдаж байна
Би чамд нэг юм санал болгох ёстой.

158
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
Би өөрөө кофе авч өгье.

159
00:13:58,171 --> 00:13:59,297
Гоо сайхан.

160
00:14:22,988 --> 00:14:23,989
<i><font face="sansSerif" color="white">Та хаана байна?</font></i>

161
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
{\an8}<i>Би чамаас сүүлийн үед дуулаагүй.</i>

162
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
Чи үнэхээр авьяастай
миний мэдрэлийг зовоосон.

163
00:14:41,548 --> 00:14:43,174
Би чамайг айлгасан уу?

164
00:14:43,758 --> 00:14:46,511
Би чам руу залгасан, гэхдээ
чи намайг сонсоогүй, мессеж бичсээр байсан.

165
00:14:46,595 --> 00:14:48,263
Бидэнд ярих зүйл байна уу?

166
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
Бидний зарим нь <i>tteokbokki,</i> идэж байна

167
00:14:51,433 --> 00:14:52,267
хамтдаа явцгаая.

168
00:14:53,351 --> 00:14:55,186
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ? Тэр ирж байна уу?

169
00:14:55,270 --> 00:14:56,479
Толгойгоо хөдөлгө, тэгэх үү?

170
00:14:56,563 --> 00:14:57,480
Би харж чадахгүй байна!

171
00:14:57,564 --> 00:14:58,815
Та өөрийнхийгөө хөдөлгө.

172
00:14:58,898 --> 00:15:00,692
Хэн танд дараалал таслах зөвшөөрөл өгсөн бэ?

173
00:15:01,735 --> 00:15:03,653
Тэр явж байна.

174
00:15:04,863 --> 00:15:07,407
-Тэр явсан.
-Би мэдэж байсан.

175
00:15:07,490 --> 00:15:08,366
Би чамд хэлсэн.

176
00:15:16,958 --> 00:15:17,792
Тэр үгүй ​​гэж хэлсэн үү?

177
00:15:18,877 --> 00:15:20,003
Хөөх.

178
00:15:21,046 --> 00:15:21,880
Хөөе.

179
00:15:22,505 --> 00:15:24,090
Чи нэгдүгээр курсын оюутан. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

180
00:15:24,174 --> 00:15:26,635
Надгүйгээр,
Таны фен клубыг өөр хэн удирдах вэ?

181
00:15:26,718 --> 00:15:29,846
Би Чой Сэжинтэй хоол иднэ гэж найдаж байсан
анх удаа.

182
00:15:30,513 --> 00:15:31,931
Тэр яагаад ирэхийг хүсээгүй юм бэ?

183
00:15:34,934 --> 00:15:35,852
Миний оршихуй.

184
00:15:35,935 --> 00:15:38,480
Би дуртай хүнтэйгээ хооллохыг илүүд үздэг.

185
00:15:39,481 --> 00:15:42,859
Би сүйрүүлэхийг хүсэхгүй байна
чиний оршихуйтай миний нандин хоол.

186
00:15:43,485 --> 00:15:44,444
Ойлгосон байх гэж найдаж байна.

187
00:15:45,695 --> 00:15:46,613
Таны оршихуй?

188
00:15:48,239 --> 00:15:49,324
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

189
00:15:49,407 --> 00:15:51,951
Тийм байх ёстой байсан
анхнаасаа тэнд байсан миний оршин тогтнол.

190
00:15:52,035 --> 00:15:54,037
Ямар ч байсан би бодож байна
тэр сургуулийн цорын ганц охин

191
00:15:54,120 --> 00:15:55,330
хэн чамд дургүй вэ.

192
00:16:04,589 --> 00:16:06,091
Хөөе, авга ах чинь сургуульд байгаа.

193
00:16:06,800 --> 00:16:07,926
Юу?

194
00:16:09,094 --> 00:16:12,555
Хан-гюл, би сонссон
Хонг Жунпё чамд түрүүн юу гэж хэлсэн.

195
00:16:12,639 --> 00:16:15,475
Би санаандгүй дурьдаж байсан
Таны Filial Piety шагналыг цуцалсан.

196
00:16:15,558 --> 00:16:16,685
Өө, алив.

197
00:16:17,268 --> 00:16:18,311
Хан-гюл!

198
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
Кофены оронд тамхи татвал ямар вэ?

199
00:16:25,944 --> 00:16:27,654
Яагаад бид вистериагаар явж болохгүй гэж

200
00:16:27,737 --> 00:16:29,906
бас тамхи татах уу? Сайхан сонсогдож байна уу?

201
00:16:30,740 --> 00:16:32,367
Та сургууль дээрээ ноцтой тамхи татдаг уу?

202
00:16:32,450 --> 00:16:33,535
Уучлаарай?

203
00:16:34,661 --> 00:16:36,913
Яасан бэ?
Оюутнууд сурдаг газар тамхи татах уу?

204
00:16:42,460 --> 00:16:43,503
Өө, бурхан минь.

205
00:16:46,339 --> 00:16:48,091
Би зүгээр л тоглож байсан.

206
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
Чамаас нэг юм асууя.

207
00:16:54,055 --> 00:16:55,890
Filial Piety шагналыг хэрхэн шийддэг вэ?

208
00:16:56,558 --> 00:16:58,184
За, гол зүйл бол ...

209
00:16:58,268 --> 00:17:01,062
Би Хангёл үргэлж байдгийг мэднэ
хүндэтгэлтэй хүүхэд, ач хүү,

210
00:17:01,146 --> 00:17:03,106
гэхдээ ердийн тодорхойлолтоор

211
00:17:03,189 --> 00:17:07,235
шагнал нь хүүхдэд зориулагдсан
мөн тэднийг өсгөсөн эцэг эх.

212
00:17:07,318 --> 00:17:08,611
Пневмококкийн эсрэг вакцин.

213
00:17:09,362 --> 00:17:10,780
Та тэдгээрийг хэдэн удаа авдаг вэ?

214
00:17:10,864 --> 00:17:12,365
Уушгины хатгалгаа...

215
00:17:12,991 --> 00:17:14,033
Дөрвөн цохилт байна.

216
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
Хоёр, дөрөв, зургаа,

217
00:17:16,870 --> 00:17:18,079
мөн арван хоёр сартай.

218
00:17:20,999 --> 00:17:24,377
2008 оны есдүгээр сарын 30-нд
Хан-гюл гурав дахь удаагаа буудлаа.

219
00:17:25,128 --> 00:17:26,755
Тэр тарианы дараа тэр маш их халуурчээ.

220
00:17:26,838 --> 00:17:29,340
Тэрээр 38.4 хэм хүртэл шатсан.

221
00:17:29,424 --> 00:17:31,843
Эмийн сан хаагдсан,
бас надад залгах хүн байсангүй.

222
00:17:31,926 --> 00:17:33,470
Би тэр бяцхан хүүхдийг үүрч явсан

223
00:17:33,553 --> 00:17:35,138
мөн ЭМГ хүртэл бүтэн 5 км гүйсэн.

224
00:17:35,221 --> 00:17:37,390
Энэ хэцүү байсан байх.

225
00:17:37,474 --> 00:17:39,809
Миний ихрүүд төрөхөд
Тэдний пневмококкийн тариа...

226
00:17:43,229 --> 00:17:46,983
2013 оны арванхоёрдугаар сарын 28-нд
Хан-гюл анхны шүдээ алдсан.

227
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
2014 оны аравдугаар сарын 19-нд
тэр анх удаа дугуй унасан.

228
00:17:50,945 --> 00:17:53,573
Түүний бага сургуульд орсон анхны өдөр
2015 оны 3-р сарын 2-ны өдөр байсан.

229
00:17:53,656 --> 00:17:55,950
2024 оны гуравдугаар сарын 4,
түүний ахлах сургуульд орсон анхны өдөр байлаа.

230
00:17:56,034 --> 00:18:00,079
Түүнийг хүргэж өгснийг та нар бүгд санаж байна
оюутны төлөөлөгчийн тангараг, тийм ээ?

231
00:18:00,163 --> 00:18:01,080
Тийм ээ, эрхэм ээ.

232
00:18:05,084 --> 00:18:06,044
Тэгэхээр надад хэлээч.

233
00:18:06,127 --> 00:18:06,961
Уучлаарай?

234
00:18:08,046 --> 00:18:09,839
Би биш бол Хан-гюлийн эцэг эх нь хэн бэ?

235
00:18:12,717 --> 00:18:14,385
Өөр хэн байж болох вэ?

236
00:18:15,011 --> 00:18:18,181
<i>Гангстер ийм л харагддаг уу</i>
<i>Түүнд логик байхад?</i>

237
00:18:40,119 --> 00:18:41,830
Би түүнийг ийм тангараг өргөсөн гэдэгт итгэхгүй байна

238
00:18:41,913 --> 00:18:44,707
энэ тэнэг сургуулийн төлөө
Энэ нь хүмүүст шударга бус ханддаг.

239
00:18:48,545 --> 00:18:51,214
Чи завгүй юм шиг байна,
тэгэхээр би зүгээр л орхиё, за юу?

240
00:19:11,985 --> 00:19:13,528
Би ингэж амьдарч чадахгүй.

241
00:19:14,112 --> 00:19:15,071
Би зүгээр л чадахгүй.

242
00:19:17,198 --> 00:19:18,992
Ноён Хонг, тэр явлаа.

243
00:19:19,576 --> 00:19:20,869
Та одоо гарч болно.

244
00:19:26,249 --> 00:19:28,084
Тэр тэнэг амаа урсгахаа болихгүй.

245
00:19:28,877 --> 00:19:30,503
Би Хангюлийг мэдэж байсан

246
00:19:30,587 --> 00:19:32,797
авга ахтайгаа амьдардаг байсан
эцэг эх нь өнгөрсний дараа.

247
00:19:33,381 --> 00:19:35,842
Тэр хүнд яаж таалагдах вэ дээ
Хангёлын авга ах уу?

248
00:19:35,925 --> 00:19:37,176
Тэр эх эсвэл эцгийнх үү?

249
00:19:37,260 --> 00:19:39,637
Тэд үнэхээр холбоотой юу?
Тэд ижил гентэй юу?

250
00:19:39,721 --> 00:19:41,264
Тэр бүр юу хийдэг вэ?

251
00:19:41,890 --> 00:19:44,601
Хөөх, чи яаж ярихаа сайн мэднэ.

252
00:19:44,684 --> 00:19:45,602
Энэ тухай надад хэлээч.

253
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
<i><font face="sansSerif" color="white">Тэр юу хийдэг гэж та бодож байна вэ?</font></i>

254
00:19:51,316 --> 00:19:52,942
<i>Тэр бол дээрэмчин гэдэг нь ойлгомжтой.</i>

255
00:19:56,070 --> 00:19:57,739
Явцгаая!

256
00:19:57,822 --> 00:19:59,407
Тийм ээ, дарга!

257
00:20:07,999 --> 00:20:10,209
<i>Тэр үргэлж бүлэглэлээрээ хүрээлэгдсэн байдаг,</i>

258
00:20:10,293 --> 00:20:12,795
<i>хэн юу мэдэхэв.</i>

259
00:20:13,338 --> 00:20:15,131
<i>Та "гангстер" гэж юу гэсэн үг вэ?</i>

260
00:20:15,214 --> 00:20:16,466
<i>Тэр бол зүгээр л дээрэмчин.</i>

261
00:20:17,884 --> 00:20:21,596
<i><font face="sansSerif" color="white">Нэг удаа би найзуудтайгаа архи ууж байсан</font></i>
<i>орон нутгийн эрүүл мэндийн төвд,</i>

262
00:20:21,679 --> 00:20:23,431
<i>тэр гэнэт дайрч оров.</i>

263
00:20:27,101 --> 00:20:27,936
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

264
00:20:33,650 --> 00:20:34,692
Бүтэн ямаа уу?

265
00:20:36,402 --> 00:20:39,530
Би өнөөдөр хүүхэддээ үүнийг шалгасан.
гэхдээ өнгө нь маш нимгэн харагдсан.

266
00:20:39,614 --> 00:20:41,908
Энэ нь надад хагас л юм шиг санагддаг.

267
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
За, хар ямааны тоник

268
00:20:43,660 --> 00:20:46,120
зузаан эсвэл нимгэн болдог
найрлагаасаа хамаарч...

269
00:20:46,204 --> 00:20:48,581
<i><font face="sansSerif" color="white">Хэрэв ямар нэг зүйл түүнийг буруугаар үрж байвал</font></i>
<i>тэр юмыг эвддэг.</i>

270
00:20:49,207 --> 00:20:50,667
<i>Энэ юу ч биш.</i>

271
00:20:52,168 --> 00:20:54,754
<i>Бид хамгийн сүүлд явган аялалаас буцаж ирэхэд,</i>

272
00:21:02,762 --> 00:21:05,890
<i>тэр шөнө ухаж байсан,</i>

273
00:21:05,974 --> 00:21:09,644
<i>хөлрөх хувин</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">хэрэв цогцос булж байгаа юм шиг.</font></i>

274
00:21:19,779 --> 00:21:20,613
<i>Би ч бас түүнийг харсан.</i>

275
00:21:22,573 --> 00:21:24,659
<i>Би хөршийнхөө машиныг харсан.</i>

276
00:21:45,304 --> 00:21:47,098
Тэр үүнийг ингэж өргөж байсан.

277
00:21:48,558 --> 00:21:50,601
Тэр машинаа өргөсөн үү?

278
00:21:50,685 --> 00:21:52,478
-Тиймээ.
-Нүцгэн гараараа?

279
00:21:52,562 --> 00:21:53,521
Тиймээ.

280
00:21:53,604 --> 00:21:54,731
Машин өргөх нь юу ч биш.

281
00:21:54,814 --> 00:21:57,525
Тэр галзуурах үед,
тэр ч байтугай бүх дэлхийг сүйрүүлж чадна.

282
00:21:58,359 --> 00:22:00,820
<i>Би доромжлогдож байна</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">түүний логикоор би итгэлтэй байсан</font></i>

283
00:22:00,903 --> 00:22:02,196
<i>түр зуур ч гэсэн.</i>

284
00:22:04,032 --> 00:22:07,243
Хан-гюл эцэг эхээ алдсан гэж сонссон
тэр бага байхдаа

285
00:22:07,326 --> 00:22:09,037
мөн авга ахдаа өссөн

286
00:22:09,120 --> 00:22:11,372
хэзээ ч мэдэхгүй
түүний эцэг эх ямар байсан.

287
00:22:22,592 --> 00:22:24,469
-Бүх зүйл зүгээр үү?
-Хөөе.

288
00:22:26,345 --> 00:22:28,431
Энэ чамд зүгээр юм шиг санагдаж байна уу?

289
00:22:30,266 --> 00:22:33,561
Түүнд үүнээс илүү хийх зүйл алга
ирж сургуулийн өмчийг сүйтгэхээс илүү юу?

290
00:22:33,644 --> 00:22:35,188
Түүнийг сургуульдаа ирэхээ боль гэж хэл!

291
00:22:35,688 --> 00:22:36,814
Энэ хангалттай.

292
00:22:43,362 --> 00:22:45,740
Би авга ахдаа хэлээгүй
Учир нь би түүнийг хэт их хариу үйлдэл үзүүлнэ гэдгийг мэдэж байсан.

293
00:22:46,282 --> 00:22:47,116
намайг уучлаарай.

294
00:22:47,200 --> 00:22:49,535
Хийх ёстой зүйлээ хийх хэрэгтэй.

295
00:22:51,621 --> 00:22:54,373
Нэгэнт ямар нэг зүйлийг булсан бол,
дараа нь ухна гэдэг хэцүү.

296
00:22:59,003 --> 00:23:01,422
Бүх зүйл сайхан байгаа тул санаа зовох хэрэггүй.

297
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
БЭЛЭН КАРРИ

298
00:23:33,996 --> 00:23:36,499
<i>Хонгор минь, чи хаана байна?</i>

299
00:23:37,458 --> 00:23:38,626
<i>Бүх зүйл зүгээр үү?</i>

300
00:23:39,752 --> 00:23:43,131
<i>Би чиний дуртай тахианы шөл хийсэн, Бом.</i>

301
00:24:00,606 --> 00:24:01,524
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Би хүсэж байна</font></i>

302
00:24:02,316 --> 00:24:04,902
{\an8}<i>Би охинтойгоо хамт таашаал авч байсан.</i>

303
00:24:06,237 --> 00:24:07,113
{\an8}<i>Ямар ч шалтгаан байсан,</i>

304
00:24:07,864 --> 00:24:10,241
{\an8}<i>Би чамд ингэж хэлэх ёсгүй байсан.</i>

305
00:25:32,740 --> 00:25:34,492
{\an8}<i>Хатагтай. Соо, чи гэртээ байна уу?</i>

306
00:25:34,992 --> 00:25:36,744
{\an8}<i>Надад нөөц түлхүүр хэрэгтэй байна.</i>

307
00:25:42,375 --> 00:25:43,209
Тийм ээ.

308
00:25:54,637 --> 00:25:56,222
Гудамжны гэрэлд юу нь буруу байна вэ?

309
00:26:34,051 --> 00:26:34,885
<i>Тэр залуу байна.</i>

310
00:26:43,436 --> 00:26:44,979
<i>Энэ юу вэ?</i>

311
00:26:50,776 --> 00:26:52,236
<i>Та түүнийг юу хийдэг гэж бодож байна вэ?</i>

312
00:26:52,320 --> 00:26:53,529
<i>Тэр бол дээрэмчин гэдэг нь ойлгомжтой.</i>

313
00:26:53,612 --> 00:26:55,990
<i>Тэр шөнө ухаж байсан,</i>
<i>хөлссөн хувин...</i>

314
00:26:56,073 --> 00:26:59,076
<i><font face="sansSerif" color="white">Хэрэв ямар нэг зүйл түүнийг буруугаар үрж байвал</font></i>
<i>тэр юмыг эвддэг.</i>

315
00:28:17,738 --> 00:28:19,573
Та цагдаа дуудах гэж оролдсон уу?

316
00:28:22,368 --> 00:28:23,369
Намайг битгий алаарай.

317
00:28:23,452 --> 00:28:26,122
Би одоо үхэж чадахгүй.
Шийдэгдээгүй зүйл дэндүү их байна.

318
00:28:26,205 --> 00:28:27,790
Хэрэв би үхэх ёстой байсан бол Сөүлд байсан нь дээр.

319
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
Би ядаж л олигтойхон оршуулах юмсан.

320
00:28:29,542 --> 00:28:32,545
Хэрэв би энд үхвэл
эцэг эх, найз нөхдөө тасласны дараа

321
00:28:32,628 --> 00:28:34,713
Миний оршуулганд хэн ч ирэхгүй.

322
00:28:35,756 --> 00:28:38,384
Дээрээс нь хутгалж алах
хөдөө зам дээр?

323
00:28:38,467 --> 00:28:40,845
Байна
оршуулах ёслол дээр маш их харгис яриа.

324
00:28:42,638 --> 00:28:44,306
Чи юу гэсэн үг вэ, хутгалсан уу?

325
00:28:47,726 --> 00:28:49,311
-Үүгээр үү?
- Өө, үгүй!

326
00:28:59,613 --> 00:29:00,990
30 см-ийн халуун ногоотой тахианы шорлог.

327
00:29:01,073 --> 00:29:03,159
Шүдний эмнэлэгийн ойролцоо
Шинсүгийн уулзвар дээр.

328
00:29:19,091 --> 00:29:21,093
Би чиний амтыг мэдэхгүй байсан.

329
00:29:21,177 --> 00:29:23,053
Би чамайг тийм гэж огт мэдээгүй
тахианы шорлог болгон.

330
00:29:23,137 --> 00:29:26,891
Та хоосон гудамжаар гүйж байсан
Шөнөдөө тэр шивээстэй гараараа.

331
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
ШТС-аас бэлгэнд авсан
Би жирийн нэгэн болохоор.

332
00:29:38,194 --> 00:29:40,362
Хүн бэлгийг хаяж болохгүй.

333
00:29:43,491 --> 00:29:46,869
Би саяхан Сөүлээс нүүсэн
тиймээс би энэ газрыг сайн мэдэхгүй байна.

334
00:29:48,829 --> 00:29:50,206
За тэгвэл анхаараарай.

335
00:29:53,751 --> 00:29:55,169
Энэ чиний газар мөн үү?

336
00:29:57,129 --> 00:29:59,006
Дотогшоо яв. Гадаа аюулгүй биш.

337
00:30:00,799 --> 00:30:01,842
Үгүй

338
00:30:01,926 --> 00:30:04,178
Та урагшаа. Хаалга нь эвдэрсэн бололтой.

339
00:30:15,648 --> 00:30:18,067
Би үүнийг цэгцлэх болно,
тиймээс энэ талаар санаа зовох хэрэггүй.

340
00:30:19,360 --> 00:30:20,402
Үгүй

341
00:30:20,486 --> 00:30:22,071
Энэ миний газар биш, түрээсийн байр.

342
00:30:22,154 --> 00:30:23,656
Би хохирлоо төлөх ёстой.

343
00:30:27,326 --> 00:30:28,702
Үгүй ээ, битгий хий.

344
00:30:42,800 --> 00:30:45,135
Хүлээгээрэй, зогсоо!

345
00:31:20,170 --> 00:31:22,381
Соус нь түүнийг сайхан болгодог гэж би сонссон.

346
00:31:32,766 --> 00:31:34,226
Би явж байна

347
00:31:34,935 --> 00:31:36,979
энэ шорлог хүйтэн болохоос өмнө.

348
00:31:38,856 --> 00:31:40,941
Гэхдээ та гарцаагүй

349
00:31:44,236 --> 00:31:46,071
алдааныхаа төлөөсийг төл.

350
00:31:54,455 --> 00:31:56,123
Новш, би хоцорлоо.

351
00:32:01,503 --> 00:32:02,921
ЭРДЭМ ШИЛДЭГЧДИЙН ШАГНАЛ

352
00:32:05,382 --> 00:32:07,301
FILIAL PIETY ШАГНАЛ

353
00:32:20,105 --> 00:32:21,065
Авга ах эргэж ирээгүй байна уу?

354
00:32:21,774 --> 00:32:23,192
Тэр дахиж авахгүй.

355
00:32:29,156 --> 00:32:31,992
-Юунд ингэж удсан бэ?
-Танд дахин мэдээлэл ирсэн үү?

356
00:32:32,826 --> 00:32:34,745
Энд. Би маш халуухан байна.

357
00:32:36,538 --> 00:32:37,831
Би үүнийг идэх шаардлагагүй.

358
00:32:38,624 --> 00:32:40,959
Чи яагаад хот руу гүйсэн юм бэ?
шөнө дунд уу?

359
00:32:42,878 --> 00:32:43,921
Энэ л байна.

360
00:32:44,004 --> 00:32:46,256
Миний дуртай халуун ногоотой тахианы шорлог.

361
00:32:47,341 --> 00:32:48,592
Баярлалаа, авга ах.

362
00:32:50,344 --> 00:32:52,054
Чи тийм их дуртай юу?

363
00:32:57,935 --> 00:32:59,269
Дарга,

364
00:32:59,353 --> 00:33:01,522
Би итгэлтэй байна
өчүүхэн ч тоос байхгүй.

365
00:33:01,605 --> 00:33:03,941
Чи явахаасаа өмнө арчсан
тахианы шорлог авах.

366
00:33:08,654 --> 00:33:10,280
"Filial Piety Award, Sun Han-gyul."

367
00:33:10,906 --> 00:33:13,617
"Энэ оюутныг үүгээр шагнаж байна
энэ гэрчилгээ

368
00:33:13,701 --> 00:33:16,995
үлгэр жишээ хүүхэлдэйн сүсэг бишрэл, хүндэтгэлийн төлөө
ахмадуудад үлгэр дуурайл болж байна

369
00:33:17,079 --> 00:33:18,497
бусдын төлөө."

370
00:33:20,833 --> 00:33:21,875
- Филлип.
-Тийм үү?

371
00:33:22,418 --> 00:33:25,295
Эдгээр бүх шагналуудаас
энэ бол миний дуртай.

372
00:33:26,380 --> 00:33:27,673
Би чамд хэлж байсан уу?

373
00:33:27,756 --> 00:33:30,634
Тэр багаасаа л,
Хан-гюл олон тонн шагнал хүртсэн.

374
00:33:31,218 --> 00:33:33,303
Би жижиг шагналуудыг ашигласан
халуун аяга таваг болгон,

375
00:33:33,387 --> 00:33:34,221
Мөн мөнгөн медаль--

376
00:33:34,304 --> 00:33:36,807
"Давгарсан шүүгээг дэмжихийн тулд."

377
00:33:37,808 --> 00:33:38,642
Би чамд хэлсэн үү?

378
00:33:38,726 --> 00:33:39,935
-Тиймээ.
-Тиймээ.

379
00:33:40,018 --> 00:33:42,396
Заримдаа та үүнийг хэлэх гэж дахин хэлнэ

380
00:33:42,980 --> 00:33:46,358
тэдгээрийг ашигласан
савласан номын тавиур эсвэл орны хувьд.

381
00:33:48,360 --> 00:33:50,070
Танай ангийн багшийг хэн гэдэг байсан бэ?

382
00:33:50,154 --> 00:33:52,322
Би чамд хэлсэн, энэ бол Юн Бом.

383
00:33:53,365 --> 00:33:54,199
Юн Бом.

384
00:33:54,867 --> 00:33:55,993
Тэр Сөүлээс ирсэн биз дээ?

385
00:33:57,202 --> 00:33:58,495
Авга ах.

386
00:33:58,579 --> 00:34:01,790
Миний ангийн багш хэн ч бай,
Сургуулийн ажилд санаа зовох хэрэггүй.

387
00:34:01,874 --> 00:34:02,875
Би өөрөө зохицуулна.

388
00:34:02,958 --> 00:34:06,003
Чи намайг битгий санаа зов гэж хэлэхэд,
тэр үед би хамгийн их санаа зовдог.

389
00:34:06,086 --> 00:34:09,256
Хүүхэд заримдаа жүжиглэх хэрэгтэй болдог
тэднийг өсгөх нь үнэ цэнэтэй болгох.

390
00:34:09,339 --> 00:34:11,300
Хэрэв би чамайг огт тоохгүй байсан бол

391
00:34:11,383 --> 00:34:14,261
Би яаж эдгээрийг хүртэх ёстой юм бэ?

392
00:34:16,221 --> 00:34:17,347
За.

393
00:34:17,431 --> 00:34:19,850
Одооноос эхлэн,
Би юу хүссэнээ хэлэх болно

394
00:34:19,933 --> 00:34:21,310
мөн хүссэн бүхнээ гуйж,

395
00:34:21,393 --> 00:34:22,519
тиймээс та тийм гэж хэлэх хэрэгтэй.

396
00:34:22,603 --> 00:34:24,605
Мэдээжийн хэрэг, таны хүссэн зүйл.

397
00:34:24,688 --> 00:34:26,607
Би хэнийг ч булшлах эсвэл хутгалах байсан.

398
00:34:26,690 --> 00:34:29,026
Чөтгөр, хэрэв та энэ үгийг хэлвэл би бүр ална.

399
00:34:29,109 --> 00:34:30,736
Алив, авга ах!

400
00:34:30,819 --> 00:34:32,696
Үүнийг ид. Би хогоо гаргаж ирье.

401
00:34:33,280 --> 00:34:34,656
Явцгаая, Филлип.

402
00:34:35,240 --> 00:34:36,074
Мэдээж.

403
00:34:43,916 --> 00:34:45,125
Дарга.

404
00:34:47,961 --> 00:34:49,087
Хэн нэгэн таныг мэдээлсэн үү?

405
00:34:49,880 --> 00:34:51,715
Өмнө нь машины эвдрэл гэмтлийн улмаас

406
00:34:51,799 --> 00:34:53,091
Та дахин мэдээлэх боломжгүй.

407
00:34:53,175 --> 00:34:54,635
Би мэдээлээгүй,

408
00:34:55,844 --> 00:34:58,013
-Гэхдээ намайг үл тоосон.
-Үл тоосон уу?

409
00:35:01,308 --> 00:35:02,935
Тэр үнэхээр намайг таньсангүй.

410
00:35:13,737 --> 00:35:16,114
Гоо сайхан.

411
00:35:20,702 --> 00:35:23,038
Тэр алдаа гаргасан
Өнөөдөр намайг танихгүй байгаа нь.

412
00:35:23,622 --> 00:35:25,582
Би түүнд ямар нэгэн байдлаар үүнийг төлөх болно.

413
00:35:31,880 --> 00:35:33,841
Та юу харж байна вэ?

414
00:35:34,466 --> 00:35:35,300
Филлип.

415
00:35:36,760 --> 00:35:38,053
Интоорын цэцэг цэцэглэв.

416
00:35:40,180 --> 00:35:41,306
Хавар ирлээ гэж бодож байна.

417
00:35:42,182 --> 00:35:43,851
Та хавар хэзээ ч дуртай байгаагүй.

418
00:35:44,560 --> 00:35:47,062
Та юу ч давахгүй гэж хэлсэн
өвлийн сэрүүн

419
00:35:47,145 --> 00:35:48,647
мөн хавар таныг зүгээр л загатнадаг.

420
00:35:51,984 --> 00:35:52,860
Харцгаая

421
00:35:54,278 --> 00:35:55,445
Хэрэв би хавар дуртай эхэлбэл.

422
00:36:45,787 --> 00:36:47,372
ЦЭВЭР СҮНС ГЭРЭЛТ МӨРӨӨДӨЛ
ШИНСУ ӨНДӨР

423
00:36:47,456 --> 00:36:49,041
УРИА
ОДОО ХӨЛСӨР, ДАРАА БАГА УЙЛ

424
00:36:50,584 --> 00:36:52,044
-Хөөе.
-Юу?

425
00:36:52,753 --> 00:36:54,588
Та бүгд мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

426
00:36:54,671 --> 00:36:56,590
эцэг эхийн хурал болдог

427
00:36:56,673 --> 00:36:59,927
Завсрын шалгалтын дараа, тийм үү?

428
00:37:03,805 --> 00:37:06,642
<i>Дэ-хан, Мин-гук,</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">ажилчдын өрөөнд эцэг эхтэйгээ хамт.</font></i>

429
00:37:10,395 --> 00:37:12,814
НИЙТ ОНОО, ОЮУТНЫ ТОО, ЗИНГ

430
00:37:13,941 --> 00:37:16,318
<i>Эцэг эх нь захирагч Сэ-жин.</i>

431
00:37:23,450 --> 00:37:26,828
<i>Бас асран хамгаалагч нь Хан-гюл</i>
<i>өшөө авах гэж байна.</i>

432
00:37:30,916 --> 00:37:33,126
Хатагтай Юн бол миний дүү
сүүлийн байранд?

433
00:37:33,210 --> 00:37:35,712
Бид нэг хэвлийгээс гарсан
чи яагаад хөгшин жүжиглээд байгаа юм бэ?

434
00:37:35,796 --> 00:37:37,339
Хамгийн сүүлд хэн нь хуурамч шалгалтанд орсон бэ?

435
00:37:37,422 --> 00:37:38,507
Чимээгүй.

436
00:37:41,551 --> 00:37:43,679
Та нар бүгд мэднэ
эцэг эхийн хурал эхэлдэг

437
00:37:43,762 --> 00:37:44,805
завсрын шалгалтын дараа?

438
00:37:44,888 --> 00:37:45,764
Тийм ээ, хатагтай.

439
00:37:46,348 --> 00:37:48,850
Би эцэг эхчүүдэд хандана
өнөөдрөөс огноог тохируулах.

440
00:37:48,934 --> 00:37:49,810
Хатагтай Юн.

441
00:37:50,435 --> 00:37:52,479
Эцэг эхчүүд оролцох шаардлагагүй, тийм ээ?

442
00:37:53,647 --> 00:37:55,524
Та юу яриад байгаа юм бэ? Тэд тэгэх ёстой.

443
00:37:55,607 --> 00:37:57,985
Харин Хангюлийн эцэг эх ирэхгүй байна.

444
00:38:00,612 --> 00:38:01,780
Учир нь Хан-гюл...

445
00:38:09,121 --> 00:38:11,289
Энэ тухай дараа ярилцъя, за юу?

446
00:38:21,633 --> 00:38:22,634
Хатагтай Юн.

447
00:38:23,218 --> 00:38:24,386
Гуйя уу?

448
00:38:26,304 --> 00:38:28,015
Аав ээжгүй юм шиг байгаа юм биш.

449
00:38:28,098 --> 00:38:29,683
Энэ нь үндсэндээ тэд байхгүйтэй адил юм.

450
00:38:31,059 --> 00:38:32,519
Чиний мэдэж байгаагаар аав минь

451
00:38:32,602 --> 00:38:35,230
гараа дүүрэн байна
дахин сонгуулийн сурталчилгаагаараа.

452
00:38:35,731 --> 00:38:37,691
-Ээжийг чинь яах вэ?
-Тэр бүр ч завгүй байна

453
00:38:37,774 --> 00:38:39,109
Учир нь сурталчилгааны ажил.

454
00:38:40,819 --> 00:38:41,653
Энэ тохиолдолд

455
00:38:43,280 --> 00:38:45,657
Би чиний эцэг эхийн цагийн хуваарьт тохируулна.

456
00:38:46,283 --> 00:38:47,409
Зүгээр үү?

457
00:38:48,410 --> 00:38:50,787
Охин нь зогсож болохгүй
эцэг эхийнхээ замаар.

458
00:38:56,126 --> 00:38:58,211
Энэ нь ямар байдгийг та мэднэ гэдэгт итгэлтэй байна

459
00:38:59,171 --> 00:39:01,214
эцэг эхийнхээ нэрээр амьдрах.

460
00:39:06,261 --> 00:39:07,929
Хурлыг хэд хоногоор хойшлуул.

461
00:39:13,185 --> 00:39:14,728
<i>Үгүй, тийм байж болохгүй.</i>

462
00:39:15,604 --> 00:39:16,772
<i><font face="sansSerif" color="white">Тэр үүнийг мэдэх ямар ч боломжгүй.</font></i>

463
00:39:18,732 --> 00:39:21,568
Мэдээжийн хэрэг, би мэдээлэл хайх болно
урлагийн сургуулийн өргөдөл дээр

464
00:39:21,651 --> 00:39:23,195
мөн уулзалтын үеэр үүнийг анхаарч үзээрэй.

465
00:39:23,779 --> 00:39:26,198
Мэдээж 19:00. мягмар гарагт.

466
00:39:26,281 --> 00:39:28,325
Тэгээд уулзъя. Баярлалаа.

467
00:39:35,707 --> 00:39:38,919
{\an8}SUN HAN-GYUL, 2-Р ЖИЛ, 1-Р АНГИ, NO. 11
ХАМГААЛАГЧ: СУН ЖЕ ГЮ, АВГА АХ

468
00:39:39,002 --> 00:39:40,754
{\an8}<i>Та гарцаагүй</i>

469
00:39:41,755 --> 00:39:43,507
алдааныхаа төлөөсийг төл.

470
00:39:49,554 --> 00:39:51,640
Уулзалт товлохыг хичээ
Хан-гюлийн авга ахтай хамт

471
00:39:51,723 --> 00:39:53,100
боломжтой хамгийн сүүлийн огноо.

472
00:39:53,183 --> 00:39:56,937
Үргэлжлүүлэн чирч гарга
мөн долоо хоногийн сүүлээр дуусга.

473
00:39:58,271 --> 00:39:59,606
Арга ч үгүй.

474
00:40:00,190 --> 00:40:01,733
Хатагтай Бом хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй.

475
00:40:01,817 --> 00:40:05,320
Тэр Сөүлд ирээд зургаан жил болж байна
бүх төрлийн эцэг эхтэй уулзсан.

476
00:40:05,403 --> 00:40:07,489
Тэр яагаад айх болов
хурлыг хойшлуулах уу?

477
00:40:07,572 --> 00:40:08,406
Миний зөв үү?

478
00:40:09,449 --> 00:40:11,326
Харж байна уу? Тэр миний зөв гэж хэлсэн.

479
00:40:13,328 --> 00:40:14,830
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

480
00:40:16,790 --> 00:40:19,292
Энэ бол Сун Жэ Гюгийн надад өгсөн сорви.

481
00:40:20,418 --> 00:40:22,337
Тэр намайг цавчив
ийм том шилтэй!

482
00:40:24,047 --> 00:40:26,341
Чи түүнийг ямар чадвартайг мэдэхгүй л байна.

483
00:40:26,967 --> 00:40:30,387
Сүүлчийн удаа тэр үүнийг гулсуулж орхив
Учир нь эмэгтэй багш нар харж байсан.

484
00:40:30,470 --> 00:40:32,264
Гэхдээ түүнтэй ганцаараа уулзах уу?

485
00:40:32,347 --> 00:40:35,642
Тэр юу хийх, яаж эргэхийг хэн мэдэх вэ?

486
00:40:36,643 --> 00:40:38,520
Би үүнээс хол байна.
Өөрөө зохицуул.

487
00:40:38,603 --> 00:40:40,730
Доод амьдралтай хүн ч эмчлэхгүй

488
00:40:40,814 --> 00:40:42,941
ач хүүгийнх нь ангийн багш тиймэрхүү.

489
00:40:43,483 --> 00:40:45,694
Тэгээд ч тийм биш
Хатагтай Бом түүнтэй алдаа хийсэн

490
00:40:46,194 --> 00:40:47,821
өөр хэн нэгний хийсэн арга замаар.

491
00:40:47,904 --> 00:40:48,947
Энд бид дахин явлаа.

492
00:40:50,949 --> 00:40:51,783
Сонсооч.

493
00:40:52,367 --> 00:40:55,662
Үүнийг хойшлуулах тусам
улам хэцүү болно.

494
00:40:55,745 --> 00:40:57,706
Явж, утсаа аваарай.

495
00:40:58,373 --> 00:40:59,207
За, түүн рүү залгаарай.

496
00:40:59,291 --> 00:41:01,585
Тэр хүмүүсийг дагах магадлалтай
зах дээр мөнгөний төлөө.

497
00:41:08,091 --> 00:41:09,634
-Явцгаая.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

498
00:41:09,718 --> 00:41:10,552
Дарга.

499
00:41:21,521 --> 00:41:22,981
Энд эзэн хэн бэ?

500
00:41:23,982 --> 00:41:25,942
Та зүгээр л ингэж гарч ирж болохгүй.

501
00:41:26,026 --> 00:41:27,903
Бид аль хэдийн утсаар ярьсан.

502
00:41:27,986 --> 00:41:30,071
Би чамд дараа сард буцааж өгнө гэж амласан.

503
00:41:30,697 --> 00:41:33,909
Хатагтай, бид тийм хүмүүс биш.

504
00:41:41,833 --> 00:41:42,751
Та бүлгүүдийг хүлээн авдаг уу?

505
00:41:43,376 --> 00:41:44,419
Уучлаарай?

506
00:41:44,502 --> 00:41:45,795
Одоогийн нөхцөл байдал ямар байна вэ?

507
00:41:45,879 --> 00:41:47,505
Энд хэр их <i>ттеокбокки </i> үлдсэн бэ?

508
00:41:48,131 --> 00:41:49,799
Бид бүгдэд хангалттай юу?

509
00:41:51,134 --> 00:41:52,969
Хонгор минь, өнөөдөр үйлчлүүлэгч байхгүй.

510
00:41:53,053 --> 00:41:54,054
Тийм ээ, бидэнд хангалттай.

511
00:41:54,137 --> 00:41:55,805
Суу.

512
00:41:56,723 --> 00:41:57,807
Сууцгаая.

513
00:41:57,891 --> 00:41:58,725
Тийм ээ, эрхэм ээ.

514
00:42:06,775 --> 00:42:09,861
Энэ бол өнгөрсөн жилээс хойш бидний анхны хоол юм
гахайн ястай шөлтэй газар тийм үү?

515
00:42:09,945 --> 00:42:11,363
Би өчигдрөөс хойш юм идээгүй.

516
00:42:11,446 --> 00:42:13,281
Үүнийг идэхийн тулд би бургуй хийсэн.

517
00:42:13,365 --> 00:42:15,033
Сонгохдоо цаг гарга.

518
00:42:15,116 --> 00:42:15,951
Тийм ээ, хатагтай!

519
00:42:16,034 --> 00:42:17,786
Та яагаад намайг дагасаар байгаа юм бэ?

520
00:42:25,335 --> 00:42:26,544
Үдийн цайны цагаар хэн залгаж байна вэ?

521
00:42:28,421 --> 00:42:30,090
За, би...

522
00:42:30,966 --> 00:42:33,343
Би бол Юн Бом, Хангюлийн ангийн багш.

523
00:42:33,426 --> 00:42:34,594
Хөөе.

524
00:42:37,097 --> 00:42:37,973
Тийм юм уу?

525
00:42:38,932 --> 00:42:40,016
Тийм ээ.

526
00:42:40,642 --> 00:42:43,436
Би залгаж асууж байна
хэзээ бэлэн болох байсан

527
00:42:44,020 --> 00:42:47,315
эцэг эхийн хуралд зориулсан.

528
00:42:47,399 --> 00:42:49,734
-Би одоо явж байна.
-Яг одоо?

529
00:42:49,818 --> 00:42:51,194
Тэр одоо ирэх үү?

530
00:42:51,278 --> 00:42:53,071
Ноён Хонг, Хатагтай Жонгү, цүнхээ бэлдээрэй.

531
00:42:53,154 --> 00:42:54,698
Би гүйвэл удахгүй очно.

532
00:42:54,781 --> 00:42:56,116
Би дараа идэж болно.

533
00:42:58,118 --> 00:42:59,369
Би айж байна. Гарцгаая.

534
00:42:59,452 --> 00:43:02,080
Үгүй ээ, чи яг одоо ирж чадахгүй.

535
00:43:02,163 --> 00:43:05,792
Би өнөөдөр цаг товлохоор залгалаа.

536
00:43:05,875 --> 00:43:06,960
Энэ нь хамгийн сайн гэдэгт би итгэдэг

537
00:43:07,043 --> 00:43:09,421
Хэрэв би Хан-гюлийн хамгийн түрүүнд бичсэн зүйлийг уншвал

538
00:43:09,504 --> 00:43:10,630
тэгээд дараа нь уулзалт хийнэ.

539
00:43:11,381 --> 00:43:12,215
Би хүлээх хэрэгтэй болно.

540
00:43:19,472 --> 00:43:23,143
Тиймээ, 16:00 гэхэд яах вэ? ирэх даваа гарагт уу?

541
00:43:24,853 --> 00:43:26,104
Та юунд дуртай вэ?

542
00:43:26,855 --> 00:43:27,731
Уучлаарай?

543
00:43:27,814 --> 00:43:29,691
Юу ч байхгүй бол би юу ч байсан авчирна.

544
00:43:30,984 --> 00:43:33,528
Мэдээж, ирэх даваа гарагт уулзъя...

545
00:43:34,821 --> 00:43:35,780
Захиалга өгөөрэй.

546
00:43:40,785 --> 00:43:41,619
Хатагтай Бом.

547
00:43:42,829 --> 00:43:43,997
Өөрийгөө дэмж.

548
00:43:44,539 --> 00:43:46,541
Бид семестрийн хагасыг дуусаж байна.

549
00:43:46,624 --> 00:43:49,377
Бүтэн жилийн турш удирдахын тулд,
чи байр сууриа барих хэрэгтэй.

550
00:43:49,461 --> 00:43:52,422
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол надад хэзээ ч мэдэгдээрэй.

551
00:43:59,012 --> 00:44:01,723
Өө, бурхан минь. Энэ муу.

552
00:44:03,141 --> 00:44:04,059
Тэгэхээр,

553
00:44:05,185 --> 00:44:08,980
Та оролдож байгаад баригдсан
Хан-гюлийн авга ахыг мэдээлэх үү?

554
00:44:11,024 --> 00:44:12,192
Би хүчтэй байх ёстой.

555
00:44:12,817 --> 00:44:15,737
Хэрэв энэ сургуульд бас ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Надад явах газар алга.

556
00:44:15,820 --> 00:44:18,156
Тэгээд одоо надад хэлсэн
Би алдааныхаа төлөөсийг төлнө.

557
00:44:19,074 --> 00:44:20,075
Би мэдэж байсан.

558
00:44:20,158 --> 00:44:23,119
Та Сөүлд том асуудалд орсон
тэгээд энд ирсэн, тийм үү?

559
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
Ямар асуудал байсан бэ?

560
00:44:27,123 --> 00:44:28,875
Би түүнтэй яаж харьцах ёстой вэ?

561
00:44:29,542 --> 00:44:30,710
Надад ялах арга бий юу?

562
00:44:31,836 --> 00:44:33,713
Хэн нэгэн түүнийг зодож байсан уу?

563
00:44:33,797 --> 00:44:36,049
Энэ хотод хэн түүнийг ялж чадах билээ...

564
00:44:36,841 --> 00:44:37,926
-Тиймээ байна.
-Үнэхээр үү?

565
00:44:38,009 --> 00:44:40,095
Тийм ээ, би үүнийг нэг удаа харсан.

566
00:44:40,804 --> 00:44:42,806
Хангюлийн авга ах дуугарсангүй

567
00:44:42,889 --> 00:44:45,683
мөн бүрэн хөлдсөн
тэр хүний үгээр.

568
00:44:48,937 --> 00:44:50,397
Би тэр хүнтэй уулзмаар байна.

569
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
Хөөх, энэ амттай байна.

570
00:45:01,574 --> 00:45:03,243
Энд хэн нэгэн түүнийг ялж чадах болов уу?

571
00:45:03,827 --> 00:45:05,954
Эхлээд захиалаарай.
Би халуун ногоотой далайн амьтан, гахайн махтай болно.

572
00:45:06,663 --> 00:45:08,998
Нэг халуун ногоотой далайн амьтан, гахайн мах
мөн зөөлөн дүпү шөл өгөөч.

573
00:45:09,082 --> 00:45:11,960
Дүпүгийн шөлийг зөөлөн болго,
мөн ногоон сонгино алгасах.

574
00:45:12,043 --> 00:45:14,212
Мөн бага хэмжээний будаа...

575
00:45:15,130 --> 00:45:17,424
Чи нухацтай байна уу
галзуу ухаанаасаа гарсан уу?

576
00:45:17,507 --> 00:45:20,927
Намайг бүү сорь,
Би чиний шүдийг шууд цохино.

577
00:45:21,010 --> 00:45:23,096
Би бөгсөө тайлж байна,
тэгээд чи тэр новшийг татах уу?

578
00:45:23,179 --> 00:45:24,806
Би тэр тэнэг амыг нь таглая.

579
00:45:25,598 --> 00:45:27,142
Та авсан зүйлээ авна.

580
00:45:27,225 --> 00:45:29,477
Ямар нэг бүдүүлэг жижиг зүйл
гарч ирдэг, сонгомол жүжиглэдэг

581
00:45:29,561 --> 00:45:31,229
тэгээд энэ тэрийг шаардаж байна уу? Гуйя.

582
00:45:31,312 --> 00:45:34,190
Би хацрыг чинь алгадана.

583
00:45:34,774 --> 00:45:36,025
Би чамд үйлчлэхгүй.

584
00:45:36,109 --> 00:45:37,777
Халуун ногоотой далайн амьтан, гахайн мах идээрэй

585
00:45:37,861 --> 00:45:39,821
эсвэл шуугихаа болиод төөрчих.

586
00:45:40,989 --> 00:45:42,115
Төөрөх.

587
00:45:43,116 --> 00:45:44,409
Хоёр халуун ногоотой далайн амьтан, гахайн мах.

588
00:45:46,453 --> 00:45:47,662
Хараал ид, өнөөдөр ширүүн байна.

589
00:45:50,081 --> 00:45:52,167
Хан-гюлийн авга ах тэгж чадаагүй
зөөлөн дүпү шөл

590
00:45:52,250 --> 00:45:54,252
мөн халуун ногоотой далайн амьтан, гахайн мах идэх хэрэгтэй болсон.

591
00:45:54,335 --> 00:45:56,796
Чи чадна гэж бодож байна уу? Үүнийг туршаад үзээрэй.

592
00:45:58,506 --> 00:46:02,469
"Ямар нэг туранхай жижиг зүйл
гарч ирдэг, сонгомол жүжиглэдэг

593
00:46:03,511 --> 00:46:05,138
тэгээд энэ тэрийг шаардаж байна уу? Гуйя."

594
00:46:05,638 --> 00:46:07,307
"Би тэр тэнэг амыг нь хаах болно."

595
00:46:08,099 --> 00:46:09,851
Яасан бэ? Чи надаар тоглож байна уу?

596
00:46:10,602 --> 00:46:13,229
Чи түүнийг яаж ялах гэж байна
чи ийм зөөлөн байхдаа?

597
00:46:13,313 --> 00:46:15,607
Би үүний төлөө бүтээгдээгүй.
Энэ нь бүтэхгүй гэж бодож байна.

598
00:46:16,483 --> 00:46:18,526
Магадгүй бид өөр аргыг туршиж үзэх хэрэгтэй.

599
00:46:19,486 --> 00:46:20,403
Дараа нь хатагтай Бом.

600
00:46:21,446 --> 00:46:23,907
Нэгдүгээр квадрат руу буцъя

601
00:46:23,990 --> 00:46:27,118
мөн багш байх нь юу гэсэн үг вэ гэдгийг эргэн харах.

602
00:46:29,412 --> 00:46:33,541
Яг одоо би бодож байна
бидний үеийн жинхэнэ сурган хүмүүжүүлэгч.

603
00:46:34,292 --> 00:46:36,336
Явсан хүн
боловсролд мөнхийн өв,

604
00:46:36,419 --> 00:46:38,880
үндэстний хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн,

605
00:46:38,963 --> 00:46:42,884
мөн юутай ч зүйрлэшгүй нэр төртэй
болон оршихуй.

606
00:46:46,179 --> 00:46:47,055
Энэ хэн байж болох вэ ...

607
00:46:48,556 --> 00:46:50,016
ГЭМТЭЛТЭЙ ҮС ЭМЧИЛГЭЭНИЙ МАСК

608
00:47:25,760 --> 00:47:28,054
Яг, энэ бол яг
чи яаж харагдах ёстой.

609
00:47:29,722 --> 00:47:33,893
Хатагтай Сео, энэ биш
миний бодож байсан арга.

610
00:47:33,977 --> 00:47:37,772
Би нэг юм бодож байлаа
илүү стратеги, логик, үндэслэлтэй...

611
00:47:37,855 --> 00:47:38,690
Хатагтай Бом.

612
00:47:39,274 --> 00:47:42,485
Энэ хэв маяг нь ийм эрх мэдэлтэй байдаг

613
00:47:42,569 --> 00:47:45,029
Тэр ч байтугай Ганнам эцэг эх
хүндэтгэн чичирнэ.

614
00:47:45,113 --> 00:47:47,031
Энэ талаар надад итгээрэй.

615
00:47:50,243 --> 00:47:51,619
-Хэтэрхий бариу байна уу?
-Тиймээ.

616
00:47:52,870 --> 00:47:53,705
Жаахан суллана.

617
00:47:55,290 --> 00:47:56,457
Би үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна.

618
00:48:15,226 --> 00:48:16,728
{\an8}ХАН-ГЮЛЫН АВГА АХ ТЭЙ УУЛЗАЛТ

619
00:48:17,937 --> 00:48:19,063
11-Р АНГИ

620
00:48:41,085 --> 00:48:43,296
Хатагтай Юн, өнөөдөр таны төрсөн өдөр үү?

621
00:48:43,379 --> 00:48:46,049
Та үргэлж өмсдөг байсан
тод хар, хар хар,

622
00:48:46,132 --> 00:48:47,967
уйтгартай хар, эсвэл цайвар хар.

623
00:48:48,051 --> 00:48:49,510
Чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ?

624
00:48:51,804 --> 00:48:53,806
Вузигийн <i>Дайны урлаг</i>-д нэг мөр бий

625
00:48:54,724 --> 00:48:57,977
"Зөв шударга хүчинд хүндэтгэлтэй ханд,

626
00:48:58,061 --> 00:48:59,937
мөн даруу зантай хүчирхэг хүчнүүд."

627
00:49:00,980 --> 00:49:04,275
Өөрөөр хэлбэл,
Та нэр хүндтэй хүчинд хүндэтгэлтэй хандаж,

628
00:49:04,942 --> 00:49:08,029
харин дээрэлхсэн хүмүүстэй харьцахдаа
хүч чадлыг бүх зүйл гэж боддог хүмүүс

629
00:49:09,864 --> 00:49:11,616
чи өөрийгөө доошлуулж эхэлнэ.

630
00:49:14,327 --> 00:49:17,789
Өөрөөр хэлбэл, би ялагдаж ялах сонголт хийсэн.

631
00:49:18,790 --> 00:49:20,541
Та зодоон хийх гэж байна уу?

632
00:49:25,963 --> 00:49:28,257
<i>Ёс зүй ба философи</i>, 35-р хуудас.

633
00:49:28,341 --> 00:49:29,467
"Хүн төрөлхтөн ямар нэгэн зүйл

634
00:49:31,386 --> 00:49:32,303
тэр хүмүүс..."

635
00:49:38,810 --> 00:49:40,353
Амжилт хүсье, хатагтай Бом.

636
00:49:41,104 --> 00:49:42,897
-Уучлаарай би явах ёстой.
- Өөрийгөө бэлд.

637
00:49:42,980 --> 00:49:44,774
Та бүгд аль хэдийн явчихсан уу?

638
00:49:45,400 --> 00:49:46,234
Хатагтай Сео!

639
00:49:46,317 --> 00:49:48,361
Танд үүнийг авсан.

640
00:49:49,070 --> 00:49:50,446
Хатагтай Сео.

641
00:49:53,408 --> 00:49:55,993
Хан-гюл, чи сонссон
Өнөөдөр авга ах чинь ирнэ, тийм үү?

642
00:49:56,703 --> 00:49:57,537
Тийм ээ, би тэгсэн.

643
00:49:57,620 --> 00:49:59,414
Дараа нь бага зэрэг байгаарай.

644
00:49:59,497 --> 00:50:01,708
Чи авга ахтайгаа явж болно
хурлын дараа.

645
00:50:03,501 --> 00:50:05,002
-Хатагтай Юн.
-Тийм үү?

646
00:50:05,086 --> 00:50:06,879
"Хийх ёстой зүйлээ хийх хэрэгтэй."

647
00:50:09,006 --> 00:50:09,841
Амжилт хүсье.

648
00:50:10,633 --> 00:50:11,551
Надад амжилт хүсье.

649
00:50:30,653 --> 00:50:31,988
Би эгогоо унтрааж байна

650
00:50:32,613 --> 00:50:35,032
одоо эхэлж байна.

651
00:50:37,368 --> 00:50:39,996
Юу ч болсон бай эелдэг бай.

652
00:50:41,164 --> 00:50:43,750
Юу ч сонссон бай, тайван байгаарай.

653
00:51:11,444 --> 00:51:13,029
ШИНСУ АХЛАХ СУРГУУЛЬ

654
00:51:23,790 --> 00:51:25,041
{\an8}КОРИДД ГҮЙХГҮЙ

655
00:51:27,710 --> 00:51:28,753
ЗӨВ БАЙНА

656
00:51:34,842 --> 00:51:37,053
SHINSU ӨНДӨР МЭДЭЭЛЛИЙН САМБАР
АЮУЛГҮЙ СУРГУУЛЬ БАРИХ

657
00:51:37,136 --> 00:51:38,262
ТАМХИ ТАТАХГҮЙ

658
00:51:51,400 --> 00:51:52,235
Сайн уу?

659
00:51:52,777 --> 00:51:55,738
Би яг одоо завгүй байгаа тул товчхон хэлээрэй.

660
00:51:56,155 --> 00:51:57,532
{\an8}СООЖУН ХУУЛИЙН фирм

661
00:51:58,533 --> 00:51:59,659
Жүжигчин Жон Нан Хи.

662
00:52:00,993 --> 00:52:02,537
Би таны фэн кафены дарга байж магадгүй,

663
00:52:02,620 --> 00:52:04,789
харин чи явж байна уу
намайг ингэж шаргуу ажиллуулах гэж үү?

664
00:52:05,832 --> 00:52:06,749
Танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

665
00:52:07,542 --> 00:52:09,210
Би хэн нэгэнд тусалдаг тийм залуу мөн үү?

666
00:52:11,045 --> 00:52:12,004
Нэг хором.

667
00:52:17,468 --> 00:52:18,511
Баярлалаа.

668
00:52:23,349 --> 00:52:26,310
Та намайг бүдүүлэг, хувиа хичээсэн гэдгийг мэднэ.

669
00:52:29,397 --> 00:52:30,481
Баярлалаа.

670
00:52:33,109 --> 00:52:36,153
Би чамтай үнэнч байж уулзана.

671
00:52:36,237 --> 00:52:37,321
Дараа ярилцъя.

672
00:52:37,822 --> 00:52:39,365
Би утсаа тасалж байна. Баяртай.

673
00:52:39,991 --> 00:52:41,325
Өмгөөлөгч Чой.

674
00:52:42,702 --> 00:52:45,872
Нэхэмжлэгч ноён Чой,
гомдлоо гаргажээ.

675
00:52:49,500 --> 00:52:51,752
Чи тэр новшийг эртхэн шүүхэд өгөх ёстой байсан.

676
00:52:51,836 --> 00:52:53,588
Та яагаад өдий хүртэл саатаад байгаа юм бэ?

677
00:52:53,671 --> 00:52:55,673
Халдлага, хулгайн хохирол,

678
00:52:55,756 --> 00:52:56,799
болон гэрээг зөрчсөн.

679
00:52:57,466 --> 00:52:58,384
Зөв.

680
00:52:58,467 --> 00:53:00,094
Хариуцагчийн хаяг тодорхойгүй байна.

681
00:53:03,264 --> 00:53:06,726
Ингэж өргөн барьвал шүүх гаргана
хаягийг засахыг бидэнд тушаана уу.

682
00:53:07,310 --> 00:53:10,605
Дараа нь бид орон нутгийн оффис дээр шалгаж болно.

683
00:53:10,688 --> 00:53:13,774
Дараа нь бид түүний хаана амьдардаг болохыг олж мэдэх боломжтой.

684
00:53:15,776 --> 00:53:18,613
Түр хүлээнэ үү. Та тэгж хэлж байна
Та гомдол гаргасан

685
00:53:18,696 --> 00:53:21,657
түүний хаана амьдардагийг мэдэхийн тулд?

686
00:53:21,741 --> 00:53:22,575
Яагаад?

687
00:53:24,452 --> 00:53:26,412
Би энэ тактикийг ашиглахыг үнэхээр хүсээгүй

688
00:53:26,495 --> 00:53:28,581
Учир нь энэ нь хяналтгүй мэт санагдсан. Гэхдээ...

689
00:53:30,583 --> 00:53:34,086
Би арван жил хайсан
Би хуульч болсноос хойш.

690
00:53:34,795 --> 00:53:36,923
Би санасан бүх газартаа очсон

691
00:53:37,006 --> 00:53:39,508
мөн түүний байж болох газар бүрийг шалгасан.

692
00:53:51,687 --> 00:53:52,605
<i>Гэхдээ тэр хаана ч байхгүй.</i>

693
00:53:54,065 --> 00:53:54,899
шиг байна

694
00:53:55,483 --> 00:53:58,569
тэр эхэндээ хэзээ ч байгаагүй.

695
00:53:59,403 --> 00:54:01,989
Түүний ул мөр огт алга.

696
00:54:04,283 --> 00:54:06,494
Энэ нь хачин юм.

697
00:54:07,078 --> 00:54:08,829
Хэрвээ тэр одоо болтол олдохгүй байгаа бол

698
00:54:09,413 --> 00:54:10,456
тэр үхсэн байж болох уу?

699
00:54:13,084 --> 00:54:14,710
-Үгүй ээ, тэр чадахгүй.
-Үгүй ээ, тэр чадахгүй.

700
00:54:15,336 --> 00:54:17,380
Би яагаад үргэлж бүрэн хувцасладгийг мэдэх үү

701
00:54:18,089 --> 00:54:19,590
үрчлээсгүй цамцтай,

702
00:54:19,674 --> 00:54:23,260
толбогүй даашинз гутал,
амжилт гэж хашгирдаг торгон зангиа?

703
00:54:23,344 --> 00:54:24,804
Өө, би хариултыг мэднэ.

704
00:54:25,304 --> 00:54:27,348
Та эмэгтэй хүнтэй хаана уулзахаа хэзээ ч мэдэхгүй.

705
00:54:28,683 --> 00:54:31,435
Учир нь би мэдэхгүй
Би хэзээ, хаана тэр новштой таарах бол.

706
00:54:33,270 --> 00:54:35,898
Би үүнийг түүний дурсамжинд сийлнэ.

707
00:54:36,649 --> 00:54:37,483
"Хараач."

708
00:54:37,566 --> 00:54:40,361
"Чамайг явсны дараа ч гэсэн
Миний амьдрал гайхалтай."

709
00:54:41,529 --> 00:54:43,864
"Мэдэр. Чиний амьдрал ийм болсон

710
00:54:44,490 --> 00:54:46,325
Учир нь чи надаас урвасан."

711
00:54:47,201 --> 00:54:48,035
Та юу мэдэх вэ?

712
00:54:49,203 --> 00:54:50,371
Би зүгээр л чиний нүднээс харсан

713
00:54:50,454 --> 00:54:52,373
амжилт дагаад ирдэг нэг төрлийн галзуурал.

714
00:54:54,458 --> 00:54:55,418
Тэр тэгэх ёстой

715
00:54:56,544 --> 00:54:57,378
бас хар даа.

716
00:54:59,005 --> 00:55:00,965
Тэр муудах хүнээ буруу сонгосон.

717
00:55:02,341 --> 00:55:03,801
{\an8}НЭГДЭГЧ ЧОЙ I-JUN

718
00:55:03,884 --> 00:55:06,679
ШҮҮГДЭГЧ СУН ЖЭ ГЮ
ХАЯГ БОЛОМЖГҮЙ

719
00:55:08,222 --> 00:55:11,100
<i>Тиймээс амьд байгаарай, Сун Жэ Гю.</i>

720
00:55:12,601 --> 00:55:13,728
<i>хүртэл хүлээнэ үү</i>

721
00:55:14,895 --> 00:55:16,063
<i>Би чамайг оллоо.</i>

722
00:55:25,614 --> 00:55:26,866
SUN JAE-GYU

723
00:55:47,094 --> 00:55:48,512
Чамтай зөв уулзаж байгаадаа баяртай байна.

724
00:55:48,596 --> 00:55:50,222
Би бол Юн Бом, Хангёлын багш.

725
00:55:50,848 --> 00:55:51,891
Сайн уу. Энд.

726
00:55:54,435 --> 00:55:56,312
Уучлаарай, гэхдээ би зөвшөөрөхгүй
бэлэг хүлээн авах.

727
00:55:56,395 --> 00:55:58,189
Энэ бол бэлэг биш нөхөн олговор юм.

728
00:55:58,272 --> 00:56:00,149
Надаас болж ажилчдын өрөөний үйлдвэр эвдэрсэн.

729
00:56:00,232 --> 00:56:01,067
Би харж байна.

730
00:56:02,026 --> 00:56:03,027
Арга ч үгүй.

731
00:56:03,110 --> 00:56:04,820
Таны гар ч хугарч магадгүй.

732
00:56:07,490 --> 00:56:08,866
Тэнд.

733
00:56:09,450 --> 00:56:11,327
-Наашаа тавиад өгөөч.
-Мэдээж.

734
00:56:16,290 --> 00:56:17,875
ШИНСУ АХЛАХ СУРГУУЛЬ БАЯЖИХ БОЛОМЖТОЙ

735
00:56:21,837 --> 00:56:23,589
-Та сууна уу.
-Мэдээж.

736
00:56:31,055 --> 00:56:31,889
Энэ нь хэтэрхий жижиг байна.

737
00:56:35,726 --> 00:56:37,895
Уулзлаа эхэлцгээе.

738
00:56:40,439 --> 00:56:42,399
Үүнийг бид нүүр тулан хийх ёстой.

739
00:56:42,483 --> 00:56:43,692
Үгүй ээ, энэ шаардлагагүй.

740
00:56:46,654 --> 00:56:48,114
За...

741
00:56:48,989 --> 00:56:50,783
Би зөвлөгөө өгөх маягтыг харсан, тэнд бичсэн байна

742
00:56:51,909 --> 00:56:53,786
Хангюл коллежид орох бодолгүй байгаа.

743
00:56:53,869 --> 00:56:54,995
Чи Сөүлээс ирсэн биз дээ?

744
00:56:56,122 --> 00:56:57,456
Би хагас Сөүлд төрсөн.

745
00:56:59,125 --> 00:57:00,292
-Хагас?
-Тиймээ.

746
00:57:01,001 --> 00:57:03,045
Манай ээж Сөүлээс ирсэн.

747
00:57:03,129 --> 00:57:05,881
Би Сөүл аялгууг сонсож өссөн,
Тиймээс би сайн ярьж чадна.

748
00:57:05,965 --> 00:57:07,133
Би харж байна.

749
00:57:09,552 --> 00:57:11,929
Сайн уу, намайг Сун Жэ Гю гэдэг.

750
00:57:12,471 --> 00:57:14,515
Чи миний найз болохыг хүсч байна уу?

751
00:57:17,143 --> 00:57:19,854
Би хэн нэгэн шиг сонсогдож байна
шууд Сөүлээс, тийм үү?

752
00:57:19,937 --> 00:57:21,856
Би хоёр хэлээр ярьдаг, хоёр хэлтэй.

753
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
Би харж байна.

754
00:57:28,445 --> 00:57:30,156
Гэхдээ миний бодлоор

755
00:57:30,239 --> 00:57:33,701
Түүний дүнгээс харахад би ойлгохгүй байна
тэр яагаад коллежид явахгүй гэж.

756
00:57:33,784 --> 00:57:36,579
Хэрэв тэр коллежийг сонирхдоггүй бол
ахлах сургуулиа төгсөх болно.

757
00:57:37,872 --> 00:57:41,959
Та бүхний мэдэж байгаагаар манай сургуулийн коллеж
Өнгөрсөн жил элсэлтийн түвшин тийм ч сайн байгаагүй,

758
00:57:42,042 --> 00:57:44,837
мөн сургууль
Хан-гюлээс их хүлээлттэй байгаа.

759
00:57:44,920 --> 00:57:46,463
Тэр энэ талаар юу хийхээ мэддэг.

760
00:57:47,131 --> 00:57:49,049
Тэр найзуудтайгаа ямархуу байна?

761
00:57:49,925 --> 00:57:51,302
Тэр багш нарыг хүндэлдэг үү?

762
00:57:51,385 --> 00:57:53,304
Үүнд эргэлзэх хэрэггүй.

763
00:57:53,387 --> 00:57:55,264
Түүний найз нөхөд, бага насны оюутнууд
түүнийг дагаж,

764
00:57:55,973 --> 00:57:57,850
мөн охид түүнийг дагадаг
арай дэндүү.

765
00:57:59,018 --> 00:58:00,227
Энэ бол гайхалтай.

766
00:58:00,311 --> 00:58:01,937
Үүнийг л сонсох хэрэгтэй байсан.

767
00:58:02,021 --> 00:58:02,855
Тэгэхээр,

768
00:58:03,480 --> 00:58:06,150
эрдэм шинжилгээний ажилд анхаарлаа хандуулцгаая
түүний нийгмийн харилцаанаас илүү.

769
00:58:06,233 --> 00:58:07,109
Та хэдэн настай вэ?

770
00:58:11,572 --> 00:58:13,574
Та хувийн асуулт асуусаар л байна.

771
00:58:13,657 --> 00:58:15,743
Эцэг эхийн хурал дээр
тиймэрхүү...

772
00:58:15,826 --> 00:58:16,702
Овог, Юн?

773
00:58:18,245 --> 00:58:19,163
Нэг үетэй нэр үү?

774
00:58:20,456 --> 00:58:22,583
Юн бол чиний овог,
тэгээд Бом чиний анхных уу?

775
00:58:23,209 --> 00:58:24,043
Тиймээ.

776
00:58:33,219 --> 00:58:35,846
Хэрэв та харвал
Хан-гюлийн дэвтэр дээр түүний дүн...

777
00:58:37,014 --> 00:58:39,183
Түүний дүн...

778
00:58:39,934 --> 00:58:40,893
Энд түүний дүн...

779
00:58:48,484 --> 00:58:49,735
Бом.

780
00:59:38,158 --> 00:59:39,201
{\an8}Дарга!

781
00:59:39,285 --> 00:59:42,121
{\an8}<i>Цагдаагийн газрын гадаа хэн дүфү иддэг вэ</i>
<i>энэ өглөө эрт үү?</i>

782
00:59:42,746 --> 00:59:44,039
{\an8}<i>Ямар аймшигтай үзэл бодол вэ.</i>

783
00:59:44,123 --> 00:59:45,833
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Чи яагаад над руу ширтээд байгаа юм бэ?</font></i>

784
00:59:45,916 --> 00:59:46,834
{\an8}<i>Би баригдсан.</i>

785
00:59:46,917 --> 00:59:48,043
{\an8}Кино үзмээр байна уу?

786
00:59:48,127 --> 00:59:49,795
{\an8}<i>Чи надтай кофе уухаар үхэж байна.</i>

787
00:59:50,587 --> 00:59:51,964
{\an8}Багш солих уу? Энэ юу вэ?

788
00:59:52,047 --> 00:59:53,424
{\an8}Тэр Сөүл рүү буцах гэж байна.

789
00:59:53,507 --> 00:59:54,925
{\an8}Юу? Хэзээ? Яагаад?

790
00:59:56,719 --> 00:59:58,220
{\an8}<i>Хан Гюл хаана байна?</i>

791
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">-Сөүл.</font></i>
<i>-Чи түүнийг энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?</i>

792
01:00:00,472 --> 01:00:02,808
<i>Би явж байна. Тэнд хүлээнэ үү.</i>

793
01:00:09,940 --> 01:00:11,942
{\an8}Орчуулсан: UGKim
