1 00:00:24,942 --> 00:00:26,993 (റാസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്) 2 00:00:52,970 --> 00:00:54,520 (ഹ്യുമിഡിഫയർ ബീപ്‌സ്) 3 00:01:09,236 --> 00:01:10,453 (വെള്ളം ചീറ്റൽ) 4 00:01:14,992 --> 00:01:17,627 - ഇവാൻ. - ഹേയ്. 5 00:01:20,664 --> 00:01:23,382 നീ കുറച്ചു നേരം പുറത്തായിരുന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,927 അല്ലെങ്കിൽ ദാഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 7 00:01:26,044 --> 00:01:28,387 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 8 00:01:28,505 --> 00:01:29,722 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 9 00:01:35,679 --> 00:01:36,896 ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,858 - എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. - ഓ. 11 00:01:42,519 --> 00:01:43,736 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 12 00:01:45,606 --> 00:01:47,406 അതെ. 13 00:01:49,735 --> 00:01:52,495 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ കേൾക്കണോ? 14 00:01:52,613 --> 00:01:53,913 തീർച്ചയായും. 15 00:01:54,031 --> 00:01:57,333 ഈ കടയുടമ 16 00:01:57,451 --> 00:02:01,254 പൂക്കൾ സ്വീകരിക്കുന്നു തൻ്റെ പുതിയ കടയുടെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ... 17 00:02:02,623 --> 00:02:06,008 "സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക" എന്ന് കാർഡിൽ പറയുന്നു. 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,677 ദാഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ അമ്മേ? 19 00:02:07,795 --> 00:02:12,306 അങ്ങനെ അവൻ പൂക്കാരനെ വിളിച്ചു ദേഷ്യത്തോടെ അവൾ പറഞ്ഞു 20 00:02:12,424 --> 00:02:16,853 "സർ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല 21 00:02:16,970 --> 00:02:20,439 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആർക്കാണ് പൂക്കൾ ലഭിച്ചത് 22 00:02:20,557 --> 00:02:24,777 അത് പറഞ്ഞു, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ പുതിയ സ്ഥലത്ത്." 23 00:02:24,895 --> 00:02:26,279 (ചിരികൾ) 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,534 (റാസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്) 25 00:02:31,652 --> 00:02:33,202 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോർഫിൻ ആവശ്യമുണ്ടോ? 26 00:02:36,240 --> 00:02:37,790 (ഗ്രോൻസ്) 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,795 മാ. 28 00:02:46,583 --> 00:02:49,302 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ വിളിക്കണോ? 29 00:02:51,505 --> 00:02:54,265 (ശ്വസനം നിർത്തുന്നു) 30 00:03:04,101 --> 00:03:07,111 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 31 00:03:07,229 --> 00:03:09,655 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 32 00:03:12,442 --> 00:03:15,620 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്... 33 00:03:41,054 --> 00:03:42,438 (കൈയുടെ അടി) 34 00:03:43,640 --> 00:03:45,191 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 35 00:03:46,643 --> 00:03:49,695 മനുഷ്യൻ: എന്ത് കൊണ്ട് അടക്കം ചെയ്യരുത് ഇവ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ, അല്ലേ? 36 00:03:49,813 --> 00:03:52,573 അത് വഷളായി, ക്ഷമിക്കണം. നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു ... 37 00:03:52,691 --> 00:03:54,033 എനിക്ക് ഷിട്ടി കാൾ വരും നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കവർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 38 00:03:54,151 --> 00:03:55,409 ഞാൻ കാളിനെ വിളിക്കാം. 39 00:03:55,527 --> 00:03:58,253 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. - നന്ദി, മൈക്ക്. 40 00:04:02,242 --> 00:04:05,336 (നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Ev, അതൊരു ചെറിയ ശവസംസ്കാരമായിരുന്നു. 41 00:04:05,454 --> 00:04:07,964 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അടുപ്പമുള്ളതായിരുന്നു. 42 00:04:08,081 --> 00:04:10,800 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നന്നായി. നല്ല ശവസംസ്കാരം ആയിരുന്നു. 43 00:04:10,918 --> 00:04:13,344 അതെ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ 44 00:04:13,462 --> 00:04:15,429 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ... 45 00:04:15,547 --> 00:04:16,764 മറ്റാരുമല്ല? 46 00:04:19,176 --> 00:04:21,394 അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു. 47 00:04:21,511 --> 00:04:23,813 അതായത്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മാത്രമായിരുന്നു അത്. 48 00:04:23,931 --> 00:04:26,315 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു പെട്ടിയുടെ കാര്യവും. 49 00:04:26,433 --> 00:04:29,402 അതായത്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... എൻ്റെ കൈകളിൽ കുറച്ച് മത്സ്യ എണ്ണ 50 00:04:29,519 --> 00:04:32,613 - അതും... പിച്ചള മിനുസമുള്ളതായിരുന്നു. - ശവസംസ്കാരം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്, ടോം. 51 00:04:32,731 --> 00:04:35,408 എന്തിനാ ഈ കള്ളക്കളി ദൈവമേ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?! 52 00:04:35,525 --> 00:04:36,575 - (ബംഗിംഗ്) - ഫക്ക്! 53 00:04:36,693 --> 00:04:37,868 സിഗരറ്റ് മെഷീൻ അലങ്കാരത്തിനുള്ളതാണ്. 54 00:04:37,986 --> 00:04:39,829 - അവിടെ സിഗരറ്റ് ഇല്ല. - ആ പാനീയം എനിക്ക് തരൂ! 55 00:04:39,947 --> 00:04:41,539 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണോ? നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം. 56 00:04:41,657 --> 00:04:44,625 - എനിക്ക് പിന്നീട് ജോലി കിട്ടി. - ഇല്ല, ഷോട്ടുകൾ. മൈക്ക്, ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി. 57 00:04:44,743 --> 00:04:46,377 വിസ്കി, വിസ്കി. 58 00:04:46,495 --> 00:04:47,545 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 59 00:04:47,663 --> 00:04:49,755 സ്ത്രീ: ...കുറച്ച് പഴച്ചാറ് നിന്നെ പോലെ തന്നെ നീയും ചതിക്കുന്നു... 60 00:04:49,873 --> 00:04:51,799 മനുഷ്യാ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 61 00:04:51,917 --> 00:04:53,259 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - 00:05:33,632 സ്ത്രീ: ഹേയ്! ഹേയ്! 73 00:05:33,750 --> 00:05:36,969 കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക! 74 00:05:40,257 --> 00:05:42,850 (തഡ്ഡിംഗ്) (ഞരങ്ങൽ) 75 00:05:42,968 --> 00:05:44,018 - സ്ത്രീ: അവനെ പുറത്താക്കുക! - ഇവാൻ: ഫക്ക്! 76 00:05:44,136 --> 00:05:46,020 - ഇവാൻ, ഇവാൻ, ഇവാൻ! - മൈക്ക്: ഫക്ക്, അത് മതി മനുഷ്യാ. 77 00:05:46,138 --> 00:05:48,773 - എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! - കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. 78 00:05:51,560 --> 00:05:53,861 00:10:08,615 (ഇവാൻ ഗ്രോൻസ്) 171 00:10:11,236 --> 00:10:14,496 - എം.എം. (SNIFFS) - സുന്ദരമായ ചിത്രം. 172 00:10:14,614 --> 00:10:17,958 ഞാൻ വസൂരി ബാധിച്ച ഒരു ഹോബോയെപ്പോലെയാണ്. 173 00:10:18,076 --> 00:10:20,085 ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, 174 00:10:20,203 --> 00:10:22,963 എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ല ചിത്രമാണ്, ഇവാൻ റസ്സൽ. 175 00:10:23,081 --> 00:10:25,841 നന്ദി. 176 00:10:25,959 --> 00:10:28,927 - നിങ്ങൾ കോണ്ടം മുകളിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്. - മ്മ്, നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്? 177 00:10:29,045 --> 00:10:31,472 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ടിജെയിൽ വേശ്യകളാണോ? 178 00:10:31,589 --> 00:10:33,640 ഓ. 179 00:10:33,758 --> 00:10:35,934 (ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്? 180 00:10:36,052 --> 00:10:38,520 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ എത്തി? 181 00:10:38,638 --> 00:10:41,273 എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നേടിത്തന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു 182 00:10:41,391 --> 00:10:44,360 ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 183 00:10:45,729 --> 00:10:47,279 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു? 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,539 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശാന്തനായി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 185 00:11:02,829 --> 00:11:04,797 ഇവാൻ, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 186 00:11:04,914 --> 00:11:06,465 (SIGHS) ഇപ്പോൾ? 187 00:11:06,583 --> 00:11:09,468 അതെ. എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അവൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു 188 00:11:09,586 --> 00:11:11,970 അവൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി, അവൻ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടും കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 189 00:11:12,088 --> 00:11:14,973 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ ജോലി ചെയ്തു എങ്കിലും, sous ഷെഫിന്. 190 00:11:15,091 --> 00:11:17,643 നിങ്ങൾ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ പോയിട്ടില്ല പച്ചക്കറികൾ അരിയാൻ. 191 00:11:17,761 --> 00:11:20,521 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരു എലിറ്റിസ്റ്റ് കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 192 00:11:20,638 --> 00:11:23,816 Mm, ഞാൻ ശാന്തനല്ല ഈ സംഭാഷണത്തിന് മതി. 193 00:11:23,933 --> 00:11:28,278 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 194 00:11:35,779 --> 00:11:37,454 (ഗ്രോൻസ്) 195 00:11:41,451 --> 00:11:43,293 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 196 00:11:43,411 --> 00:11:45,003 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 197 00:11:49,584 --> 00:11:51,093 (തട്ടുന്നത് തുടരുന്നു) 198 00:11:51,211 --> 00:11:52,719 മനുഷ്യൻ: മിസ്റ്റർ റസ്സൽ? 199 00:11:54,881 --> 00:11:56,432 00:13:45,165 അത് പോലെ വേലിയിലെ ആൾ 221 00:13:45,283 --> 00:13:48,126 കാരണം അത് വഷളാകുന്നു എൻ്റെ ആപ്പിൾ മരങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. 222 00:13:48,244 --> 00:13:50,587 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അതെ, ബ്രൂവ്, എന്ത്? 223 00:13:50,705 --> 00:13:52,965 എനിക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ശൈലി പുസ്തകം കണ്ടെത്തണോ? 224 00:13:53,082 --> 00:13:55,592 അതെ, അതെ, അതെ, ഒരു ബണ്ടിൽ ഉണ്ട് അവരിൽ താഴെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്ത്. 225 00:13:55,710 --> 00:13:57,094 - നന്ദി. - അതെ. 226 00:13:57,212 --> 00:13:58,845 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - കാലിഫോർണിയ. 227 00:13:58,963 --> 00:14:00,472 ഓ, കാലിഫോർണിയ. എന്താണ്, ഹോളിവുഡ്! 228 00:14:00,590 --> 00:14:02,266 (ചിരിക്കുന്നു) 229 00:14:02,383 --> 00:14:04,142 - സുഹൃത്തേ, കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. - അതെ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 230 00:14:04,260 --> 00:14:05,310 വരിക. ഇരിക്കുക. ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. 231 00:14:05,428 --> 00:14:07,604 പോയി അവനു കുടിക്ക്, പോകൂ. 232 00:14:07,722 --> 00:14:10,065 - ഞാൻ ടോം. അത് ഞാനാണ് സുഹൃത്തേ, സാം. - (സാം വിസിൽസ്) 233 00:14:10,183 --> 00:14:13,193 സാമിൻ്റെ വെൽഷും അവൻ ആടുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 234 00:14:13,311 --> 00:14:14,653 നിനക്കറിയാമല്ലോ, അവൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയുടെ അടുത്ത് വരില്ല. 235 00:14:14,771 --> 00:14:16,154 - ഞാൻ വെൽഷ് അല്ല. - ടോം: കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, 236 00:14:16,272 --> 00:14:17,990 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - നന്ദി. 237 00:14:18,107 --> 00:14:21,493 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കുക മാത്രമാണ്, ഫക്കിംഗ് ഡ്രിങ്ക്, പുക കള. 238 00:14:21,611 --> 00:14:24,204 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അഴിമതി ഒഴിവാക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലമാണ്, സുഹൃത്തേ. 239 00:14:24,322 --> 00:14:26,164 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 240 00:14:26,282 --> 00:14:29,459 (ചിരിക്കുന്നു) യാങ്ക് ആണോ എന്ന് നോക്കാം തുടരാൻ കഴിയുമോ? 241 00:14:29,577 --> 00:14:31,003 - (തഡ്സ്) - സാം: ബൂ! 242 00:14:31,120 --> 00:14:32,671 - (ചിരിക്കുന്നു) - സാം: അത് നോക്കൂ. 243 00:14:34,123 --> 00:14:36,008 - നന്നായി ചെയ്തു, ബ്രൂവ്. - (കുപ്പിയുടെ ശബ്ദം) 244 00:14:36,125 --> 00:14:40,262 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇറ്റാലിയൻ സംസാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 245 00:14:41,631 --> 00:14:42,848 00:15:41,865 - (ചിരിക്കുന്നു) - ഞാൻ, "ഫക്ക് യു, യു മഗ്ഗ്". 271 00:15:41,983 --> 00:15:43,533 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 272 00:15:43,651 --> 00:15:46,662 മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നുറങ്ങി കുണ്ണ എന്നെ ചതിച്ചു. 273 00:15:46,779 --> 00:15:48,413 അവൻ സഹായിച്ചില്ല. അവൻ സഹായിച്ചില്ല. 274 00:15:48,531 --> 00:15:50,457 അവൻ സഹായിച്ചില്ല. 275 00:15:50,575 --> 00:15:52,334 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "8 മൈൽ" കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? "8 മൈൽ" എന്ന സിനിമ നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 276 00:15:52,452 --> 00:15:54,961 - ഇവാൻ: അതെ. - ശരിയാണോ? അത് അങ്ങനെയാണ്. 277 00:15:55,079 --> 00:15:56,254 അതിനാൽ, ഗീസർ റാപ്പുചെയ്യുന്നു. 278 00:15:56,372 --> 00:15:59,800 എന്നിട്ട്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു ഗീസർ പോകുന്നു... മൈക്കിൽ കയറുന്നു, അല്ലേ? 279 00:15:59,917 --> 00:16:01,968 അവൻ പോകുന്നു, "ആരാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ബ്ലഡ്?" 280 00:16:02,086 --> 00:16:04,096 ഇതെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്. "ആരാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക?" 281 00:16:04,213 --> 00:16:06,181 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താണെന്നറിയാമോ, ഈ കുണ്ണയെ ഭോഗിക്കൂ. ഞാൻ ഒന്ന് പോയി നോക്കാം." 282 00:16:06,299 --> 00:16:09,226 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും റാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ബ്രൂവ്. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും റാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 283 00:16:09,344 --> 00:16:12,396 അവിടെ കയറി, സുഹൃത്തേ. ശരിയായ അവനെ തകർത്തു, സുഹൃത്തേ, 284 00:16:12,513 --> 00:16:14,815 - മുഖത്ത് ഒരു കുപ്പിയുമായി. - (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 285 00:16:14,932 --> 00:16:17,442 (പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 286 00:16:17,560 --> 00:16:20,278 (മ്യൂസിക് ബ്ലാറിംഗ്) 287 00:16:54,055 --> 00:16:55,939 (അലയുന്നു) 288 00:17:00,103 --> 00:17:02,738 പക്ഷികൾ, അല്ലേ? 289 00:17:02,855 --> 00:17:04,448 ഫക്കിംഗ് പക്ഷികൾ. 290 00:17:06,943 --> 00:17:10,120 ഞാനായിരുന്നു, ഓ... ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിരുന്നു. 291 00:17:10,238 --> 00:17:12,497 അവൾ എൻ്റെ പ്രണയിനിയാണ് ജീവിതം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 292 00:17:12,615 --> 00:17:16,334 സ്കൂൾ കാലം മുതൽ അവളെ അറിയാം, ആദ്യ ചുംബനം. അതെ. 293 00:17:16,452 --> 00:17:18,670 ഒരുമിച്ചുള്ള കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, മുഴുവൻ. 294 00:17:22,583 --> 00:17:24,593 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, 295 00:17:24,711 --> 00:17:27,846 അവൾ ഈ പബ്ബിലാണ് 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,725 അവൾ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇബിസയിൽ നിന്ന്, ഡിജെ, എന്തോ. 297 00:17:31,843 --> 00:17:33,435 അവിടെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടി. 298 00:17:35,430 --> 00:17:36,980 അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു 299 00:17:37,098 --> 00:17:39,065 പോയി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഐബിസയിലെ ഈ കുണ്ണയുമായി. 300 00:17:39,183 --> 00:17:42,152 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, സുഹൃത്തേ. 301 00:17:42,270 --> 00:17:45,864 എന്തായാലും രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലാണ് 302 00:17:45,982 --> 00:17:48,492 ഞാൻ അവളെ അവിടെ കാണുന്നു. 303 00:17:48,609 --> 00:17:50,660 അവൾ നല്ല തടിച്ചവളായിരുന്നു. 304 00:17:50,778 --> 00:17:54,039 സൂര്യാഘാതം, തൊലി പോലെയുള്ള തൊലി... 305 00:17:55,450 --> 00:17:58,794 നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ പല്ലുകൾ, അത് വെറുപ്പായിരുന്നു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 306 00:18:03,499 --> 00:18:05,133 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. 307 00:18:06,753 --> 00:18:09,054 കാരണം മിക്ക പുരുഷന്മാരും പങ്കിടില്ല എന്നെപ്പോലെ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ. 308 00:18:13,676 --> 00:18:15,227 (സീഗൾസ് കോവിംഗ്) 309 00:18:53,299 --> 00:18:54,850 (ബെൽ ടോളിംഗ്) 310 00:19:40,221 --> 00:19:42,689 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈഫൈ കോഡ് ലഭിച്ചോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വൈഫൈ കോഡ് ഇല്ല. 311 00:19:42,807 --> 00:19:44,399 നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ കോഡ് ഉണ്ട്, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് കഴിയുമോ... 312 00:19:44,517 --> 00:19:45,734 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു മോനെ. 313 00:19:45,852 --> 00:19:47,986 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ആ ചെറിയ കടലാസ്? 314 00:19:48,104 --> 00:19:49,738 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ? 315 00:19:49,856 --> 00:19:51,406 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പുഴു പോലെ ഉപയോഗിച്ചു. 316 00:19:51,524 --> 00:19:54,284 - ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം! - (ടോം ഗ്രോൻസ്) 317 00:19:54,402 --> 00:19:57,162 ഓ, സഹോദരാ, ഞാൻ ജ്വലിച്ചു ഫക്കിംഗ് വൈഫൈ കോഡ്, സുഹൃത്തേ. 318 00:19:57,280 --> 00:19:59,039 (മഫ്ൾഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 319 00:19:59,156 --> 00:20:01,333 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 320 00:20:02,827 --> 00:20:05,962 ... കാരണം ഞാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഒരുപോലെ വെറുക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം, 321 00:20:06,080 --> 00:20:08,965 - യാങ്കിൻ്റെ പ്രശ്നം, അല്ലേ? - അതെ, എല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരെ വെറുക്കുന്നു. 322 00:20:09,083 --> 00:20:10,425 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ട സാമ്രാജ്യത്വവാദിയാണ്. 323 00:20:10,543 --> 00:20:12,260 നിങ്ങൾ റഗ്ബി കളിക്കാറില്ല, അതാണ് പ്രശ്നം. 324 00:20:12,378 --> 00:20:15,680 ശരി, അതെ, അത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് കാരണം നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 325 00:20:15,798 --> 00:20:18,308 - നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണ്. ഞാൻ സോക്കർ കളിച്ചു. - മുഴുവൻ രാജ്യവും ഉച്ചത്തിലാണ്. 326 00:20:18,426 --> 00:20:22,312 എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ഞാൻ സോക്കർ കളിച്ചു ഞാൻ കുടിക്കും... ഞാൻ നന്നായി കുടിക്കും. 327 00:20:22,430 --> 00:20:23,563 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - (ടോം ചിരിക്കുന്നു) 328 00:20:23,681 --> 00:20:26,691 നിനക്ക് ഉണ്ട്... ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടിട്ടില്ല അതിൽ അഞ്ചെണ്ണം കുടിക്കുക. 329 00:20:26,809 --> 00:20:29,444 - ഇവാൻ: അത് പോരേ നിനക്ക്? - സാം: ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല. 330 00:20:29,562 --> 00:20:32,030 ലജ്ജാകരമാണ് നിങ്ങൾ എന്താണോ സുഹൃത്തേ. 331 00:20:32,148 --> 00:20:34,157 - എല്ലാം ശരി. - 00:22:57,926 - ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. - SAM: നന്നായി ചെയ്തു, മകനേ, നന്നായി ചെയ്തു. 377 00:22:58,044 --> 00:22:59,719 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - ടോം: ഇല്ല. 378 00:22:59,837 --> 00:23:01,679 സാം: ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ. 379 00:23:01,797 --> 00:23:03,723 - ശരി. - ടോം: അതെ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 380 00:23:03,841 --> 00:23:05,850 ഞങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പോകുന്നു. 381 00:23:05,968 --> 00:23:07,477 - എല്ലാം ശരി. - നിനക്ക് വരണോ? 382 00:23:08,888 --> 00:23:10,438 ഇല്ല. 383 00:23:10,556 --> 00:23:13,274 സാം: ശരി. നല്ല സമയം, സുഹൃത്തേ. നല്ല സമയം. നല്ല സമയം. 384 00:23:13,392 --> 00:23:15,110 ടോം: അതെ, മകനേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 385 00:23:17,146 --> 00:23:18,530 ശരി. 386 00:23:26,989 --> 00:23:29,124 (സീഗൾസ് കോവിംഗ്) 387 00:23:29,241 --> 00:23:31,668 (തിരമാലകൾ തകരുന്നു) 388 00:23:51,514 --> 00:23:52,897 (കാർ ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 389 00:24:03,567 --> 00:24:05,410 (ഡോഗ് പാൻ്റിംഗ്) 390 00:24:07,696 --> 00:24:09,122 (തഡ്ഡിംഗ്) 391 00:24:09,240 --> 00:24:11,249 - ഇവാൻ: സ്കുസ. - (തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു) 392 00:24:15,287 --> 00:24:17,255 സ്കുസാ? 393 00:24:17,373 --> 00:24:19,716 ഉം, ബുവോൻജിയോർണോ. 394 00:24:21,877 --> 00:24:23,887 ബുങ്കോർനോ. 395 00:24:25,172 --> 00:24:28,224 ഉം, ഇംഗ്ലീഷ്? 396 00:24:28,342 --> 00:24:29,475 കുറച്ച്. 397 00:24:29,593 --> 00:24:31,936 ഈ മുറി ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ? 398 00:24:34,557 --> 00:24:37,483 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 399 00:24:39,520 --> 00:24:41,613 - ശരി. - ശരി? 400 00:24:45,317 --> 00:24:46,659 വരിക. 401 00:24:54,743 --> 00:24:56,294 നീ കാണുക? 402 00:24:56,412 --> 00:24:59,505 ചൂടും തണുപ്പും. 403 00:24:59,623 --> 00:25:01,132 മനസ്സിലായി, നന്ദി. 404 00:25:01,250 --> 00:25:04,302 - ചൂട് ഇല്ലെങ്കിൽ ... - (ക്ലാംഗിംഗ്) 405 00:25:12,094 --> 00:25:16,147 തണുപ്പ് വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾ മൂടുന്നു 406 00:25:16,265 --> 00:25:20,693 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടും ഒലിവ് പ്രസ്സിനായി. 407 00:25:20,811 --> 00:25:22,528 ബാക്കി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 408 00:25:22,646 --> 00:25:24,739 എളുപ്പം, അല്ലേ? 409 00:25:28,319 --> 00:25:30,453 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 410 00:25:32,281 --> 00:25:33,331 അതെ. 411 00:25:33,449 --> 00:25:35,583 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 412 00:25:35,701 --> 00:25:38,127 കാർ അപകടം. 413 00:25:40,831 --> 00:25:43,216 - അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. - (ഗ്രോൻസ്) 414 00:25:46,712 --> 00:25:49,013 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 415 00:25:51,467 --> 00:25:53,893 ഓ... 416 00:25:54,011 --> 00:25:57,563 സ്ത്രീകൾ, ലോകത്തിലെ ജൂതന്മാർ. 417 00:25:57,681 --> 00:26:00,108 - ജൂതന്മാരോ? - ജൂതന്മാർ. 418 00:26:03,562 --> 00:26:05,405 ജൂതന്മാർ. 419 00:26:05,522 --> 00:26:06,864 ആഭരണങ്ങൾ. 420 00:26:07,682 --> 00:26:08,883 ആഭരണങ്ങൾ. 421 00:26:22,373 --> 00:26:24,799 (പൂച്ച യൗളിംഗ്) 422 00:26:34,593 --> 00:26:36,269 (സ്ത്രീ ചുമ) 423 00:26:47,022 --> 00:26:48,614 ബുങ്കോർനോ. 424 00:26:48,732 --> 00:26:50,366 ഹേയ്. 425 00:26:50,484 --> 00:26:52,577 ഹേയ്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 426 00:26:52,695 --> 00:26:54,746 ആ തീയതി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ. 427 00:26:54,863 --> 00:26:56,998 - നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 428 00:26:57,116 --> 00:26:58,916 - ഇവാൻ: സ്കുസ. - നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്. 429 00:27:00,661 --> 00:27:03,463 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 430 00:27:03,580 --> 00:27:06,132 പിന്നെ നാണക്കേടിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല സ്വയം, അത് നല്ലതാണ്. 431 00:27:06,250 --> 00:27:07,759 ഞാൻ ഇവാൻ. 432 00:27:07,876 --> 00:27:11,179 ലൂയിസ്. നീ വെറുതെയാണോ... നീ എൻ്റെ മുലയിൽ തൊട്ടുവോ? 433 00:27:11,297 --> 00:27:13,431 (ചിരിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 434 00:27:13,549 --> 00:27:16,225 - വൗ. - ശരി, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ 435 00:27:16,343 --> 00:27:18,478 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 436 00:27:18,595 --> 00:27:20,229 എനിക്കറിയില്ല. 437 00:27:24,810 --> 00:27:26,402 അതൊരു വലിയ കോഴിയാണ്. 438 00:27:26,520 --> 00:27:28,821 ഇത് ഫെർട്ടിലിറ്റി ഇമേജറിയാണ്. 439 00:27:28,939 --> 00:27:32,784 അല്ല, അതാണ്... അതാണ് റോമൻ പോൺ. 440 00:27:32,901 --> 00:27:34,494 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ? 441 00:27:34,611 --> 00:27:35,828 അല്ല, നിങ്ങളാണോ? 442 00:27:35,946 --> 00:27:37,914 അല്ല, ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനായിരുന്നു, 443 00:27:38,032 --> 00:27:39,707 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്. 444 00:27:39,825 --> 00:27:41,793 ഒരു കർഷകൻ. 445 00:27:41,910 --> 00:27:43,252 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 446 00:27:43,370 --> 00:27:45,588 അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 447 00:27:45,706 --> 00:27:47,423 നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ? 448 00:27:47,541 --> 00:27:50,510 - (ബാംഗ്സ് കേസ്) - ഇല്ല. അരുത്... അത് തൊടരുത്. 449 00:27:51,754 --> 00:27:54,639 ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പട്ടണത്തിൽ. 450 00:27:54,757 --> 00:27:55,973 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 451 00:27:56,091 --> 00:27:58,476 ഞാനില്ല. ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 452 00:27:58,594 --> 00:28:00,395 പിന്നെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 453 00:28:00,512 --> 00:28:02,480 ഞാൻ പരിണാമ ജനിതകശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയാണ്. 454 00:28:02,598 --> 00:28:05,817 ജീനുകളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ഒരു ഏകീകൃത ജനസംഖ്യയിൽ. 455 00:28:07,853 --> 00:28:10,238 (ഷെൽഫ് റാറ്റിൽസ്) 456 00:28:10,356 --> 00:28:12,198 ഉം, ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് 457 00:28:12,316 --> 00:28:14,951 കാരണം അധികം ആളുകളില്ല വിട്ടുപോയി അല്ലെങ്കിൽ കുടിയേറി. 458 00:28:15,069 --> 00:28:16,369 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 459 00:28:16,487 --> 00:28:19,914 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. അതിനാൽ തിരികെ പോകുക അമേരിക്കയിലേക്ക്, ഫാസിസ്റ്റ്. 460 00:28:20,032 --> 00:28:21,165 നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ച വലിയ അഴിമതി 461 00:28:21,283 --> 00:28:23,418 യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകണം എങ്കിലും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ. 462 00:28:23,535 --> 00:28:26,295 ശരി എനിക്കറിയാം? 463 00:28:26,413 --> 00:28:29,882 അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 464 00:28:30,000 --> 00:28:32,844 അവൾ ചൂടാണ്. 465 00:28:32,961 --> 00:28:35,388 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 466 00:28:35,506 --> 00:28:37,557 എനിക്ക് കഫീൻ വേണം. 467 00:28:49,978 --> 00:28:51,696 ലൂയിസ്: എന്താ... നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി? 468 00:28:51,814 --> 00:28:55,825 ഉം, ഞാൻ ഒരാളെ അടിച്ചു. 469 00:28:55,943 --> 00:28:58,286 വേദനിച്ചോ? 470 00:28:58,404 --> 00:29:00,204 ഇല്ല. 471 00:29:00,322 --> 00:29:01,747 അതെ. 472 00:29:01,865 --> 00:29:04,876 നിനക്ക്... സുഖം തോന്നിയോ? 473 00:29:04,993 --> 00:29:07,837 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ് ... 474 00:29:07,955 --> 00:29:10,548 നമ്മൾ എല്ലാവരും മനുഷ്യരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 475 00:29:15,170 --> 00:29:19,223 എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ അവധിക്ക് പോകും ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 476 00:29:19,341 --> 00:29:22,727 ഞാൻ കാണും ഈ വൃദ്ധർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 477 00:29:22,845 --> 00:29:26,272 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ. 478 00:29:26,390 --> 00:29:28,441 നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ എന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല. 479 00:29:29,810 --> 00:29:34,113 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുള്ളവരാണോ? - അകലെയല്ല. എങ്കിലും ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു. 480 00:29:34,231 --> 00:29:36,449 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 481 00:29:36,567 --> 00:29:38,242 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചോ? 482 00:29:38,360 --> 00:29:41,120 ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ പഠിച്ചു കുറച്ചുകാലം അമേരിക്കയിൽ. 483 00:29:41,238 --> 00:29:42,663 - എവിടെ? - ന്യൂയോര്ക്ക്. 484 00:29:42,781 --> 00:29:44,415 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 485 00:29:44,533 --> 00:29:45,583 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 486 00:29:45,701 --> 00:29:47,335 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും ഞാൻ കരുതി ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 487 00:29:47,453 --> 00:29:49,003 - ഞാൻ തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, - ശരിയാണ്. 488 00:29:49,121 --> 00:29:52,757 - മെക്സിക്കോ, ഇവിടെയും. - ഓ, മെക്സിക്കോ. ഞാൻ മെക്സിക്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 489 00:29:52,875 --> 00:29:54,926 ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിൽ എൻ്റെ മുൻ തലമുറയ്‌ക്കൊപ്പം അവിടെ പോയി. 490 00:29:55,043 --> 00:29:56,511 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 491 00:29:56,628 --> 00:29:58,471 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 492 00:29:58,589 --> 00:30:01,182 - ഇല്ല, ഇല്ല, ആളുടെ കൂടെ. - ഓ. ഓ, അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 493 00:30:01,300 --> 00:30:03,434 ഓ, അവൻ ആയിരുന്നു ... അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ജയിക്കണം. 494 00:30:03,552 --> 00:30:05,186 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്തത്? 495 00:30:05,304 --> 00:30:08,439 (ഗ്രോൻസ്) അവൻ എനിക്ക് എഴുതി വളരെ റൊമാൻ്റിക് പ്രണയലേഖനങ്ങൾ 496 00:30:08,557 --> 00:30:11,943 അവൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു കൂടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ. 497 00:30:12,060 --> 00:30:14,070 നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ എടുക്കാം. 498 00:30:16,106 --> 00:30:18,866 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ആദ്യം എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ. 499 00:30:18,984 --> 00:30:22,787 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എഴുതാം എൻ്റെ എസ്പ്രെസോ. 500 00:30:24,656 --> 00:30:26,207 00:33:08,577 നിങ്ങളും പേരുകൾ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു വ്യക്തിത്വം നിർണ്ണയിക്കുക, അല്ലേ? 546 00:33:08,695 --> 00:33:11,122 - ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ക്രിസ്റ്റലുകളും സ്ലട്ടുകളാണ്. - ഓ. 547 00:33:11,239 --> 00:33:14,959 - അതെ! 00:33:53,289 അതെ, മലമുകളിലെ അണക്കെട്ടുകൾ തകർന്നു. 563 00:33:53,407 --> 00:33:55,958 അവളുടെ ശരീരം എടുത്തു ഫ്ളൂഡിലൂടെ കടലിലേക്ക്. 564 00:33:56,076 --> 00:33:58,669 വെള്ളപ്പൊക്കമോ? 565 00:33:58,787 --> 00:34:01,213 അവർ അവളുടെ മൃതദേഹം സിസിലിയിൽ കണ്ടെത്തി. 566 00:34:02,874 --> 00:34:05,634 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ക്ലീഷേയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും 567 00:34:05,752 --> 00:34:09,305 ആ മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 568 00:34:09,423 --> 00:34:11,474 ദൈവം അത് ചെയ്യും അവളെപ്പോലൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട്? 569 00:34:18,098 --> 00:34:21,484 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ, 'എല്ലാവരും മരിക്കും 570 00:34:21,601 --> 00:34:23,652 അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ദൈവത്തിലോ ഇല്ലയോ, അല്ലേ? 571 00:34:27,441 --> 00:34:32,036 എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്... ഉം, വലിയ ആളാണ്, എങ്കിലും എപ്പോഴും പാഴായി. 572 00:34:32,154 --> 00:34:33,829 ശരിക്കും ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 573 00:34:33,947 --> 00:34:36,582 അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു, 574 00:34:36,700 --> 00:34:38,584 ഈ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും 575 00:34:38,702 --> 00:34:42,463 ഏകദേശം നാലടി ഉയരം, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു... 576 00:34:42,581 --> 00:34:46,300 അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നു. അവനെ പുറത്താക്കുന്നു. 577 00:34:46,418 --> 00:34:50,054 ഈ പെൺകുട്ടി ചതിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി അവനിൽ. 578 00:34:50,172 --> 00:34:54,266 ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ടോമി ആയിരുന്നുവെന്ന് ടിനി എന്ന ലെസ്ബിയൻ തട്ടിയകറ്റി. 579 00:34:56,219 --> 00:35:01,232 മ്മ്, എനിക്ക് ടിനിയെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 580 00:35:01,349 --> 00:35:05,069 ഒന്നുമില്ല. അതൊരു തമാശ കഥ മാത്രമാണ്. 581 00:35:23,747 --> 00:35:26,215 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 582 00:35:48,563 --> 00:35:50,406 ഇല്ല. 583 00:36:15,423 --> 00:36:16,473 00:37:54,238 അതെന്താ കിറ്റി? 598 00:37:54,356 --> 00:37:57,199 എന്താണത്? എന്താണത്? 599 00:38:07,035 --> 00:38:09,086 (ചർമ്മം കനം) 600 00:38:32,769 --> 00:38:35,946 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 601 00:39:01,589 --> 00:39:03,474 (ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു) 602 00:39:10,432 --> 00:39:13,984 (റഫ്രിജറേറ്റർ ഹമ്മിംഗ്) (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 603 00:39:14,102 --> 00:39:16,153 ലൂയിസ്: ഇത്... 604 00:39:19,107 --> 00:39:22,326 കഷ്ടം, ഈ പട്ടണം ചെറുതാണ്, അല്ലേ? 605 00:39:24,237 --> 00:39:25,287 ഹായ്. 606 00:39:25,405 --> 00:39:26,872 ഹേയ്. 607 00:39:26,990 --> 00:39:29,666 നീ... ഇന്നലെ രാത്രി പതുങ്ങിപ്പോയി. 608 00:39:31,119 --> 00:39:33,670 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - അതെ. 609 00:39:36,458 --> 00:39:39,093 എം.എം. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 610 00:39:40,628 --> 00:39:43,097 ഓ, ഇവാൻ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കൂടെ ഉറങ്ങി. 611 00:39:45,467 --> 00:39:47,351 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 612 00:39:48,720 --> 00:39:50,312 (SCOFFS) 613 00:39:55,351 --> 00:39:58,028 (ചിരിക്കുന്നു) ഇവാൻ. 614 00:39:58,146 --> 00:40:00,197 അയ്യോ, അത് വഷളായി. 615 00:40:00,315 --> 00:40:02,699 - അങ്ങനെ വികാരഭരിതരാകരുത്. - അത് കുഴപ്പത്തിലായി. 616 00:40:02,817 --> 00:40:05,160 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. 617 00:40:05,278 --> 00:40:07,746 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 618 00:40:15,371 --> 00:40:17,297 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. 619 00:40:17,415 --> 00:40:20,050 നിങ്ങൾ എന്നെ തടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 620 00:40:20,168 --> 00:40:22,302 നീയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു ഇത് വലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ തണുപ്പ്. 621 00:40:22,420 --> 00:40:24,138 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. 622 00:40:24,255 --> 00:40:27,724 ഇത് 1700കളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 623 00:40:27,842 --> 00:40:29,601 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല, എന്നാൽ മിക്ക പുരുഷന്മാരും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല 624 00:40:29,719 --> 00:40:31,353 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്. 625 00:40:31,471 --> 00:40:32,896 Mm, ചിലത്. 626 00:40:33,014 --> 00:40:36,191 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ മിക്ക പുരുഷന്മാരും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം. 627 00:40:36,309 --> 00:40:39,153 അമിതവണ്ണവും അനോറെക്സിയയും, അവർ ഒരുപോലെ ആകർഷകമല്ല. 628 00:40:39,270 --> 00:40:41,488 പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 629 00:40:41,606 --> 00:40:43,949 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം കൂട്ടുകാരെ. നമ്മൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്. 630 00:40:44,067 --> 00:40:45,492 ചിലപ്പോൾ ഭക്ഷണം, ദുഃഖ സത്യം. 631 00:40:45,610 --> 00:40:48,162 നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറയരുത്. 632 00:40:48,279 --> 00:40:50,205 ഹേയ്, നമ്മൾ ഇവിടെ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 633 00:40:50,323 --> 00:40:52,166 - 00:45:37,868 (ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ) 712 00:45:48,830 --> 00:45:52,382 - ഇവാൻ: ഇത് മോശമാണോ? - ആഞ്ചലോ: അതൊരു മരമാണ്. 713 00:45:52,500 --> 00:45:55,260 - ഇവിടെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാത്തത്? 714 00:45:55,378 --> 00:45:58,847 അവർ ഫലം ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 715 00:45:58,965 --> 00:46:02,476 അവർ മരത്തെ കൊല്ലുന്നു അതിനാൽ അവർക്ക് അതിൽ പരാഗണം നടത്താൻ കഴിയുമോ? 716 00:46:02,593 --> 00:46:04,686 പ്രകൃതി അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ആഞ്ചലോ. 717 00:46:06,848 --> 00:46:08,899 അതെന്താണ്? 718 00:46:09,016 --> 00:46:11,943 റൂട്ട് ട്യൂമർ. 719 00:46:12,061 --> 00:46:13,820 ഇല്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 720 00:46:13,938 --> 00:46:15,822 ചീഞ്ഞ വേരുകൾ. 721 00:46:15,940 --> 00:46:17,908 റൂട്ട് ചെംചീയൽ, അല്ലേ? 722 00:46:21,529 --> 00:46:23,747 ഈ ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 723 00:46:23,865 --> 00:46:26,041 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 724 00:46:26,159 --> 00:46:28,084 എന്നാൽ അവൾ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു 725 00:46:28,202 --> 00:46:31,129 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി അത് എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ നൽകുന്നു. 726 00:46:31,247 --> 00:46:33,965 - (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) - ഇറ്റാലിയൻ പാഠങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 727 00:46:34,083 --> 00:46:36,426 ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ആഞ്ചലോ, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 728 00:46:36,544 --> 00:46:38,803 നിങ്ങളുടെ വിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 729 00:46:38,921 --> 00:46:40,972 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം? 730 00:46:41,090 --> 00:46:45,060 ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകൾ, മികച്ചത്. 731 00:46:45,178 --> 00:46:48,688 അത് അത്ഭുതകരമായ ഉപദേശമാണ്, ആഞ്ചലോ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 732 00:46:48,806 --> 00:46:49,981 ഫ്രാൻസിൽ. 733 00:46:50,099 --> 00:46:53,026 അതിനാൽ ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകളേ, അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകളേക്കാൾ മികച്ചത്? 734 00:46:53,144 --> 00:46:55,362 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 735 00:46:55,480 --> 00:46:58,490 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ദേവതയായിരുന്നു, ആഞ്ചലോ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം 736 00:46:58,608 --> 00:47:01,576 ശരിക്കും ഒരുപാട് ഉണ്ട് യുഎസ്എയിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 737 00:47:01,694 --> 00:47:04,412 ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകൾ. 738 00:47:04,530 --> 00:47:07,791 അമേരിക്കയിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ധാരാളം ഇറ്റാലിയൻ കുടിയേറ്റക്കാർ, അല്ലേ? 739 00:47:10,203 --> 00:47:14,339 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? അത്... നമുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? കന്യകയായ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ തലയോട്ടി കുഴിച്ചിടുക 740 00:47:14,457 --> 00:47:16,424 അണുബാധ അകറ്റാൻ പച്ചമരുന്നുകൾ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 741 00:47:16,542 --> 00:47:17,884 ചെ കോസ? 742 00:47:18,002 --> 00:47:20,220 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ വൂഡൂയും ബയോഡൈനാമിക് ഫാമിംഗ് കാര്യം? 743 00:47:20,338 --> 00:47:23,014 ഞാൻ കോളേജിലെ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇറ്റാലിയൻ കർഷകർ... 744 00:47:23,132 --> 00:47:25,183 അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 745 00:47:25,301 --> 00:47:28,937 ഷെഡിൽ ഫംഗസ് കില്ലർ സ്പ്രേ. 746 00:47:29,055 --> 00:47:30,814 സ്പ്രേ? മനസ്സിലായി. 747 00:47:34,852 --> 00:47:36,069 (വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക) 748 00:47:49,742 --> 00:47:52,502 (ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 749 00:48:11,847 --> 00:48:14,149 - ലൂയിസ്: നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും കൃഷി ചെയ്തോ? - ഇവാൻ: അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 750 00:48:14,267 --> 00:48:17,611 അതിശയകരമാണ്, നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു. 751 00:48:17,728 --> 00:48:19,237 ഞാൻ മോശം തമാശകൾ പറയാറില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 752 00:48:19,355 --> 00:48:21,406 ഇത് ശരിക്കും ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും തീവ്രമായ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് 753 00:48:21,524 --> 00:48:24,909 അവിടെ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ലോകവും പങ്കിടുന്നു നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ചായുമ്പോൾ അറിവ്. 754 00:48:25,027 --> 00:48:27,746 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 755 00:48:27,863 --> 00:48:30,332 ഉം... 756 00:48:30,449 --> 00:48:32,959 - ഹേയ്. - എന്ത്? 757 00:48:33,077 --> 00:48:36,421 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 758 00:48:36,539 --> 00:48:38,798 അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 759 00:48:38,916 --> 00:48:41,134 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു സിറിഞ്ച് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയുടെ തറയിൽ. 760 00:48:41,252 --> 00:48:43,762 എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ... 761 00:48:43,879 --> 00:48:46,598 ഓ, ശരി, ഇത് മയക്കുമരുന്ന് അല്ല. എനിക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥയുണ്ട് 762 00:48:46,716 --> 00:48:50,310 അത് വന്നു പോകുന്നു അത് വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയാണ്. 763 00:48:50,428 --> 00:48:53,647 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു വിഷമിച്ചു പോലും... 764 00:48:53,764 --> 00:48:57,525 ഞാൻ... നീ ഒരു ദുരാചാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു. 765 00:48:57,643 --> 00:49:00,320 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 766 00:49:00,438 --> 00:49:03,448 - ഇല്ല. - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു! 767 00:49:03,566 --> 00:49:04,908 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഹെപ് സി? 768 00:49:05,026 --> 00:49:08,286 - അത് വിലമതിക്കുമായിരുന്നു. - ഓ, വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 769 00:49:08,404 --> 00:49:10,914 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തളർന്നിട്ടുണ്ടോ? 770 00:49:11,032 --> 00:49:12,123 വീണ്ടും? 771 00:49:12,241 --> 00:49:13,750 ഞാൻ ഈ സാധനം ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ഏകദേശം ഒരാഴ്ച 772 00:49:13,868 --> 00:49:16,753 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 773 00:49:16,871 --> 00:49:18,088 നീ ആരെയും വിളിച്ചില്ലേ? 774 00:49:18,205 --> 00:49:22,050 ഓ, കോളിംഗ് കാർഡിന് വില കുറവാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ടോമിയാണ് 775 00:49:22,168 --> 00:49:24,469 അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 776 00:49:24,587 --> 00:49:27,472 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 777 00:49:27,590 --> 00:49:29,474 ഉം... 778 00:49:29,592 --> 00:49:31,726 ശരി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 779 00:49:31,844 --> 00:49:34,813 ശരി, അവർ മികച്ചവരാണ്. 780 00:49:34,930 --> 00:49:37,107 സ്കൂസ. സ്കൂസ! 781 00:49:37,224 --> 00:49:40,694 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 782 00:49:40,811 --> 00:49:43,822 - വെയിറ്റർ: തീർച്ചയായും. - ഇവാൻ: ഗ്രേസി. 783 00:49:43,939 --> 00:49:46,282 - ഒരു ഫോട്ടോ മാത്രം, ദയവായി. - എല്ലാം ശരി. 784 00:49:47,943 --> 00:49:49,327 - (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) - വെയിറ്റർ: ശരി. 785 00:49:49,445 --> 00:49:51,422 ഗ്രേസി. 786 00:49:52,239 --> 00:49:53,707 - നിങ്ങൾ നീങ്ങി. - വെയ്റ്റർ: അൺ ആൾട്രോ? 787 00:49:53,824 --> 00:49:56,334 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഗ്രേസി, ഇല്ല. - വെയിറ്റർ: ശരി. 788 00:49:56,452 --> 00:49:58,503 00:55:42,972 - (ഫ്ലഷ് ബബ്ലിംഗ്) - ഷിറ്റ്. 881 00:55:50,347 --> 00:55:51,898 (SNIFFS) 882 00:55:53,267 --> 00:55:54,400 (ഗ്രോൻസ്) 883 00:55:56,311 --> 00:55:58,029 (പാൻ്റിംഗ്) 884 00:55:58,147 --> 00:56:00,531 (കാക്കകൾ കൂവുന്നു) 885 00:56:02,651 --> 00:56:05,161 (അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം) 886 00:56:09,658 --> 00:56:12,168 (സംഗീത പ്ലേയിംഗ്) 887 00:56:24,048 --> 00:56:25,431 നല്ല ജോലി, ബോബ്. 888 00:56:30,012 --> 00:56:31,729 ക്ഷമിക്കണം, സാലി. 889 00:57:18,060 --> 00:57:19,443 (സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 890 00:57:19,561 --> 00:57:21,445 (വിമ്പറിംഗ്) 891 00:57:44,002 --> 00:57:46,053 01:05:23,344 മനുഷ്യൻ: നീരാളി! 991 01:05:23,461 --> 01:05:26,347 - നമ്മൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല. - മനുഷ്യൻ: നീരാളി. 992 01:05:26,464 --> 01:05:28,057 പുരുഷൻ: നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടികളാണോ? 993 01:05:28,174 --> 01:05:31,143 നമുക്ക് ബിയർ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 994 01:05:31,261 --> 01:05:32,936 ഓ, ഇവാൻ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 995 01:05:33,054 --> 01:05:34,229 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 996 01:05:34,347 --> 01:05:36,440 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ക്ലിനിക്ക് നാളെ വളരെ നേരത്തെ തുറക്കും. 997 01:05:36,558 --> 01:05:38,734 - അതെ, എനിക്കും നാളെ ജോലിയുണ്ട്. - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം. 998 01:05:38,852 --> 01:05:40,903 - എനിക്ക് പണം നൽകരുത്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാ തുഴച്ചിലും ചെയ്തു. 999 01:05:41,021 --> 01:05:44,198 - എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയത്തിന് നന്ദി. - (ഇവാൻ ഗ്രൗൾസ്) 1000 01:05:51,364 --> 01:05:54,333 (മൂങ്ങൽ) 1001 01:05:54,451 --> 01:05:56,669 (പാൻ്റിംഗ്) 1002 01:06:16,723 --> 01:06:19,024 എന്ത് പറ്റി? 1003 01:06:19,142 --> 01:06:22,778 ഹേയ്, എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ കളയുണ്ട്. 1004 01:06:26,483 --> 01:06:29,660 (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല. 1005 01:06:29,778 --> 01:06:31,870 ഓ... 1006 01:06:31,988 --> 01:06:35,124 എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കാൻ എത്ര? 1007 01:06:40,455 --> 01:06:43,006 മനുഷ്യൻ: ശ്ശ്, ശ്ശ്. 1008 01:06:46,503 --> 01:06:47,845 എന്താ...? 1009 01:06:47,962 --> 01:06:50,931 (സ്നാർലിംഗ്) 1010 01:06:51,049 --> 01:06:53,851 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1011 01:07:03,269 --> 01:07:05,571 (ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1012 01:07:18,076 --> 01:07:21,462 01:12:57,214 ഞാൻ ഒരു മതിലിൽ ഇടിച്ചു, കാരണം അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു. 1082 01:12:57,331 --> 01:12:59,216 - (കാറിൻ്റെ ഡോർ സ്ലാമുകൾ) - മണ്ടൻ. 1083 01:12:59,333 --> 01:13:01,176 (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1084 01:13:01,294 --> 01:13:03,011 "ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീ," അല്ലേ? 1085 01:13:03,129 --> 01:13:05,138 സിയാവോ. 1086 01:13:08,634 --> 01:13:10,435 ഹേയ്, ആഞ്ചലോ? 1087 01:13:12,638 --> 01:13:15,065 നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1088 01:13:15,183 --> 01:13:17,067 ഓ, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഫാൻ്റസിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 1089 01:13:17,185 --> 01:13:19,402 ചില ധനികയായ അമേരിക്കൻ വീട്ടമ്മയുടെ. 1090 01:13:21,981 --> 01:13:24,407 എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇനി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും, 1091 01:13:24,525 --> 01:13:27,202 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1092 01:13:27,320 --> 01:13:29,830 01:14:54,331 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1108 01:15:14,552 --> 01:15:16,102 (വിമ്പറിംഗ്) 1109 01:15:18,514 --> 01:15:20,523 (SNARLS) 1110 01:15:25,897 --> 01:15:28,114 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1111 01:15:54,300 --> 01:15:56,434 (പാൻ്റിംഗ്) 1112 01:16:12,860 --> 01:16:15,829 തുടങ്ങാമോ... 1113 01:16:15,947 --> 01:16:18,456 ദയവായി ഷവർ തുടങ്ങാമോ? 1114 01:16:21,244 --> 01:16:23,211 (തഡ്ഡിംഗ്) 1115 01:16:42,265 --> 01:16:43,898 നീ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ, ചെന്നായ, 1116 01:16:44,016 --> 01:16:47,444 സോമ്പിയോ മന്ത്രവാദിനിയോ അന്യഗ്രഹജീവിയോ? 1117 01:16:47,561 --> 01:16:50,113 (LOUISE SCOFFS) മനുഷ്യൻ. 1118 01:16:52,525 --> 01:16:54,784 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 1119 01:16:56,153 --> 01:16:58,163 അതെ, 1120 01:16:58,281 --> 01:17:01,916 എങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 1121 01:17:05,413 --> 01:17:08,131 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... (SNIFFLES) 1122 01:17:09,959 --> 01:17:12,469 ഇവാൻ. 1123 01:17:12,586 --> 01:17:14,471 ശാന്തം... 1124 01:17:14,588 --> 01:17:16,765 ഫക്ക്. 1125 01:17:22,430 --> 01:17:25,273 ഇവാൻ, അത് ഞാനാണ്. 1126 01:17:26,934 --> 01:17:28,735 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1127 01:17:28,853 --> 01:17:30,195 അത്. 1128 01:17:30,313 --> 01:17:33,490 ഞാൻ ആ പെയിൻ്റിംഗിന് പോസ് ചെയ്തു ഏകദേശം 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1129 01:17:33,607 --> 01:17:36,826 ഹാ! എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഭ്രാന്താണിത്. 1130 01:17:36,944 --> 01:17:40,663 കാരണം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെയാണ് പാരമ്പര്യ ഹെറ്ററോക്രോമിയ. 1131 01:17:40,781 --> 01:17:42,040 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1132 01:17:42,158 --> 01:17:44,501 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് തരൂ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടോ മറ്റോ? 1133 01:17:44,618 --> 01:17:47,629 ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എനിക്കത് കൊടുക്കുന്നു. 1134 01:17:47,747 --> 01:17:49,714 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശകങ്ങളിൽ 1135 01:17:49,832 --> 01:17:52,759 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയേക്കാം. 1136 01:17:52,877 --> 01:17:54,344 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1137 01:17:54,462 --> 01:17:57,013 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു രാക്ഷസനായി. 1138 01:17:57,131 --> 01:17:59,057 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വാദം വിജയിച്ചു. 1139 01:17:59,175 --> 01:18:03,144 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഭ്രൂണ മൂലകോശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1140 01:18:03,262 --> 01:18:05,438 സാധനങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുക. കുഞ്ഞുങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നു. 1141 01:18:05,556 --> 01:18:07,982 നിർബന്ധമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആശയം നേടുക. 1142 01:18:08,100 --> 01:18:10,443 അവ വളരെക്കാലം ആവർത്തിക്കുന്നു സുഖപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാം 1143 01:18:10,561 --> 01:18:12,195 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പരിപാലിക്കുക. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 1144 01:18:12,313 --> 01:18:14,072 നിങ്ങൾ "ന്യൂസ് വീക്ക്" ജലധാര പോലെയാണ് യുവജന കോശങ്ങളുടെയോ മറ്റോ? 1145 01:18:14,190 --> 01:18:15,990 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ശരീരം കോശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 1146 01:18:16,108 --> 01:18:19,661 അതിനാൽ ഞാൻ അതേ പ്രായത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1147 01:18:19,779 --> 01:18:22,539 പക്ഷേ... ഭ്രൂണകോശങ്ങൾ? 1148 01:18:22,656 --> 01:18:24,999 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 1149 01:18:26,410 --> 01:18:27,961 ഊമ്പി! 1150 01:18:28,079 --> 01:18:30,046 ഞാൻ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് 1151 01:18:30,164 --> 01:18:33,049 ഞാൻ 20 വയസ്സുള്ള ആരോഗ്യവാനാണ് 50% പുതിയ DNA ഉപയോഗിച്ച്. 1152 01:18:33,167 --> 01:18:37,720 ഏകദേശം 20 വർഷമായി ഞാൻ ഒരേ പ്രായത്തിൽ തുടരുന്നു എന്നിട്ട് എനിക്ക് പുതിയ സെല്ലുകൾ വേണം. 1153 01:18:37,838 --> 01:18:41,433 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - എന്തായാലും നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല. 1154 01:18:41,550 --> 01:18:45,645 എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങണം. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, ഓരോ 20 വർഷത്തിലും. 1155 01:18:45,763 --> 01:18:48,481 എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി? എന്തിന് എന്നെ അറിയാൻ പോലും? 1156 01:18:48,599 --> 01:18:50,024 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1157 01:18:50,142 --> 01:18:52,902 - ഹാ! - നാശം, ഞാൻ ശാരീരികമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1158 01:18:53,020 --> 01:18:55,530 എൻ്റെ ശരീരം കോശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ഭ്രാന്തമാകുന്നു. 1159 01:18:55,648 --> 01:18:58,408 ഞാൻ അഴുകുന്നു, ഞാൻ സൃഷ്ടികളായി മാറുന്നു നമ്മുടെ പരിണാമ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് 1160 01:18:58,526 --> 01:19:01,494 - ഞാൻ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റഫ്! - ഊമ്പി! 1161 01:19:01,612 --> 01:19:03,121 (ഇവാൻ ഗ്രോൻസ്) 1162 01:19:03,239 --> 01:19:06,082 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ എൻ്റേത് മോശമാണ്. 1163 01:19:06,200 --> 01:19:09,210 ഒപ്പം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ... 1164 01:19:09,328 --> 01:19:12,088 ഫക്ക്, എനിക്ക് കിട്ടി... 1165 01:19:12,206 --> 01:19:15,091 ഞാൻ നിരാശനായി ഞാൻ നിഗൂഢ പുസ്തകങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു... 1166 01:19:15,209 --> 01:19:17,385 - നിഗൂഢ പുസ്തകങ്ങൾ? - ഞാൻ എൻ്റെ മുയലിനെ തിന്നു. 1167 01:19:17,503 --> 01:19:20,096 - എന്ത്? - ശരി, ഇത് മാന്ത്രികമല്ല, ശരി? 1168 01:19:20,214 --> 01:19:24,434 പൂച്ചയുടെ തലച്ചോറിൽ മുതിർന്നവരുടെ മൂലകോശങ്ങളുണ്ട് കൂടാതെ മുയലിൻ്റെ കുടൽ, വൃഷണങ്ങൾ. 1169 01:19:24,552 --> 01:19:25,935 ശരി, അവ ഉപയോഗിക്കുക! 1170 01:19:26,053 --> 01:19:29,314 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവ അത്ര ഫലപ്രദമല്ല. 1171 01:19:29,432 --> 01:19:33,193 ശരി, ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ, 1172 01:19:33,310 --> 01:19:35,737 അത് ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ. 1173 01:19:35,855 --> 01:19:37,363 - ശരി, വെറുതെ ... - എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം. 1174 01:19:37,481 --> 01:19:39,449 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, ഇവാൻ, 1175 01:19:39,567 --> 01:19:41,784 അത് അമാനുഷികമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1176 01:19:41,902 --> 01:19:43,703 (SIGHS) ഇവാൻ. 1177 01:19:43,821 --> 01:19:45,163 ദയവുചെയ്ത് നടന്നുപോകുന്നത് നിർത്താമോ? 1178 01:19:45,281 --> 01:19:47,582 - ദയവായി? - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1179 01:20:27,865 --> 01:20:30,083 01:22:06,763 (കരയുന്നു) 1203 01:22:23,897 --> 01:22:26,199 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1204 01:22:35,492 --> 01:22:37,752 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വ്യക്തമായും, 1205 01:22:37,870 --> 01:22:41,464 എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1206 01:22:44,668 --> 01:22:48,388 അത് ഞാനാണ്. 1207 01:22:48,505 --> 01:22:50,807 എന്തോ രാസവസ്തുവാണ്. 1208 01:22:50,924 --> 01:22:53,476 ഫെറോമോണുകൾ. 1209 01:22:53,594 --> 01:22:55,520 ഞാൻ ഇത് ഒരു ചെടിയോട് ചെയ്താൽ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം 1210 01:22:55,638 --> 01:22:57,438 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നു. 1211 01:23:00,100 --> 01:23:02,485 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 1212 01:23:02,603 --> 01:23:06,656 അതായത്, ഞാൻ ഇത് കണ്ടു ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ? 1213 01:23:06,774 --> 01:23:08,491 ഞാൻ ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1214 01:23:08,609 --> 01:23:12,495 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1215 01:23:12,613 --> 01:23:15,790 നിങ്ങൾക്കും 85 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻബ്രെഡ് പീഡോഫൈലിനെ പോലെ കാണുമോ? 1216 01:23:15,908 --> 01:23:18,793 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. - ഇല്ല. 1217 01:23:18,911 --> 01:23:20,503 ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളാകും, ഇവാൻ, 1218 01:23:20,621 --> 01:23:23,339 നീ ദൂരെ എത്തണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ. 1219 01:23:23,457 --> 01:23:26,676 കിട്ടുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കാം. 1220 01:23:26,794 --> 01:23:29,387 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 1221 01:23:29,505 --> 01:23:31,013 ഇനി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, 1222 01:23:31,131 --> 01:23:34,183 ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1223 01:23:34,301 --> 01:23:35,893 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1224 01:23:36,011 --> 01:23:39,355 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇത് അതിൻ്റെ അവസാനം വരെ എടുക്കുക. 1225 01:23:39,473 --> 01:23:43,484 ഇവാൻ, ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ? 1226 01:23:48,440 --> 01:23:51,701 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1227 01:23:51,819 --> 01:23:53,911 നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയും അതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണോ? 1228 01:23:56,824 --> 01:23:59,083 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 1229 01:23:59,201 --> 01:24:01,586 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, 1230 01:24:01,704 --> 01:24:04,714 ഒപ്പം അടുപ്പം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1231 01:24:04,832 --> 01:24:07,633 കൊള്ളാം. 1232 01:24:07,751 --> 01:24:10,052 അങ്ങനെ... 1233 01:24:10,170 --> 01:24:14,640 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആകുമോ? 1234 01:24:14,758 --> 01:24:17,643 ശരി, നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തോടെ കൂടാതെ മറ്റ് ചില വ്യക്തിത്വ കാര്യങ്ങൾ, 1235 01:24:17,761 --> 01:24:19,270 നിങ്ങളിൽ പകുതിയോളം. 1236 01:24:19,388 --> 01:24:21,731 എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുക, അത് നല്ലതാണ്. 1237 01:24:21,849 --> 01:24:25,485 നിങ്ങളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നു. 1238 01:24:25,602 --> 01:24:27,236 അതുവഴി മാത്രമാണോ ഇത് കുറയുന്നത്? 1239 01:24:27,354 --> 01:24:29,655 എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ, അതെ. 1240 01:24:29,773 --> 01:24:32,158 എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല എന്നാലോ? 1241 01:24:32,276 --> 01:24:36,078 ഇവാൻ, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ നിത്യത കൈവിടുന്നില്ല 1242 01:24:36,196 --> 01:24:37,663 - ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു വ്യക്തിക്ക്. - എനിക്കറിയാം. 1243 01:24:37,781 --> 01:24:42,001 ഒരു സ്വാർത്ഥനെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഡിക്ക്, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1244 01:24:42,119 --> 01:24:45,338 എൻ്റെ മുതിർന്ന മൂലകോശങ്ങൾ, പക്ഷേ അവ ദുർബലമാണ് അവർ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം തരുമായിരുന്നു. 1245 01:24:46,874 --> 01:24:48,925 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? 1246 01:24:49,042 --> 01:24:51,677 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. 1247 01:24:51,795 --> 01:24:54,680 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1248 01:24:54,798 --> 01:24:58,476 ഗർഭിണിയായി ഏഴു ദിവസം, എൻ്റെ ശരീരം കോശങ്ങളെ മെറ്റബോളിസ് ചെയ്യുന്നു 1249 01:24:58,594 --> 01:25:00,937 അതും ഏകദേശം ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1250 01:25:05,392 --> 01:25:08,152 അതിനാൽ ഒരു റോഡ് യാത്രയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക. 1251 01:25:08,270 --> 01:25:09,612 ഇല്ല. 1252 01:25:09,730 --> 01:25:13,574 രൂപാന്തരങ്ങൾ കൈവരുന്നു വളരെ മോശമാണ്, എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1253 01:25:13,692 --> 01:25:17,620 വരൂ, 24 മണിക്കൂർ റോഡ് ട്രിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ. 1254 01:25:17,738 --> 01:25:19,872 ഇവാൻ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറുക 1255 01:25:19,990 --> 01:25:24,460 ചെതുമ്പൽ അനുബന്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തല കീറുന്നു. 1256 01:25:24,578 --> 01:25:26,546 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭൂമി മരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1257 01:25:26,663 --> 01:25:29,048 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം കൂടിയുണ്ട്. - (കാറിൻ്റെ ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 1258 01:25:29,166 --> 01:25:31,259 - ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 1259 01:25:31,376 --> 01:25:33,010 കുടിയേറ്റം. ഇന്ന് അവർ ഫാമിലെത്തി. 1260 01:25:33,128 --> 01:25:35,471 - ഫക്ക്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 1261 01:25:35,589 --> 01:25:38,015 - ഉം, ഇറ്റാലിയൻ ജയിൽ. - എന്ത്? 1262 01:25:38,133 --> 01:25:40,142 അതെ, അവർ നിയമവിരുദ്ധമായി എറിയുന്നു എല്ലാ സമയത്തും കുടിയേറ്റക്കാർ. 1263 01:25:40,260 --> 01:25:42,019 സുഹൃത്തേ, അവർ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും. 1264 01:25:46,683 --> 01:25:49,277 01:27:08,230 ഊമ്പി! ഓ, ഫക്ക്! ഇവാൻ! 1293 01:27:08,348 --> 01:27:09,774 ഒലിവ് കർഷക പോലീസ്! 1294 01:27:09,892 --> 01:27:11,359 ഇറങ്ങൂ, അവർ നിങ്ങളെ കാണില്ല. 1295 01:27:11,476 --> 01:27:12,860 - (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല! - ഇറങ്ങൂ. 1296 01:27:12,978 --> 01:27:14,820 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1297 01:27:17,274 --> 01:27:19,533 - (കാർ പുറപ്പെടുന്നു) - ലൂയിസ്: അവർ പോയോ? 1298 01:27:19,651 --> 01:27:22,870 - അതെ. അത് വളരെ യൂറോപ്യൻ ആയിരുന്നു. - (ലൂയിസ് ചിരിക്കുന്നു) 1299 01:27:33,790 --> 01:27:36,384 ഇത് ഏതോ ഹിപ്സ്റ്റർ ഷിറ്റ് ആണ്. 1300 01:27:38,795 --> 01:27:41,514 നമുക്ക് വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് വരണം. 1301 01:27:41,632 --> 01:27:44,767 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം, കുളം അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രം? 1302 01:27:44,885 --> 01:27:47,603 ഉം, സമുദ്രം. 1303 01:27:47,721 --> 01:27:49,772 കുളങ്ങളിൽ സ്രാവുകളില്ല, അത് നല്ലതാണ്, 1304 01:27:49,890 --> 01:27:53,275 എന്നാൽ സമുദ്രം തുടരുന്നു. 1305 01:27:53,393 --> 01:27:54,902 അത് ദുരൂഹമാണ്. 1306 01:27:55,020 --> 01:27:56,612 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സമുദ്രത്തിൽ വയ്ക്കുക. 1307 01:27:56,730 --> 01:27:59,615 ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ കുളത്തിന് മതിയായ നിഗൂഢതയുണ്ട്. 1308 01:27:59,733 --> 01:28:03,244 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിൽ അർത്ഥമില്ല, എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്. 1309 01:28:03,362 --> 01:28:05,371 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1310 01:28:05,489 --> 01:28:08,290 - എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലേ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1311 01:28:08,408 --> 01:28:10,251 (ഇവാൻ ചക്കിൾസ്) 1312 01:28:12,079 --> 01:28:15,256 പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടുന്നത്? 1313 01:28:15,374 --> 01:28:19,760 ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 1314 01:28:19,878 --> 01:28:22,596 പിന്നെ അത് അനായാസം തുടർന്നു. 1315 01:28:22,714 --> 01:28:24,473 പിന്നെ അത്രയേയുള്ളൂ? 1316 01:28:24,591 --> 01:28:27,601 എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ ഒരു അഗാധമായ നിമിഷം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1317 01:28:30,013 --> 01:28:33,149 ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു. 1318 01:28:33,266 --> 01:28:34,650 ശരിക്കും? 1319 01:28:36,061 --> 01:28:37,903 അതെ. 1320 01:28:38,021 --> 01:28:40,865 അല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴറിയാമായിരുന്നു 1321 01:28:40,983 --> 01:28:43,993 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അടുത്ത് ശവക്കുഴി വേണോ? 1322 01:28:45,278 --> 01:28:47,997 ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഇല്ലായിരുന്നു ഞാനറിഞ്ഞ ഒരു നിമിഷം. 1323 01:28:49,908 --> 01:28:51,375 പക്ഷേ എനിക്കറിയാം. 1324 01:28:53,620 --> 01:28:57,506 എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുക... 1325 01:28:57,624 --> 01:29:00,134 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നില്ല... 1326 01:29:00,252 --> 01:29:04,513 അത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടല്ല അത് പ്രകടിപ്പിക്കാം. 1327 01:29:04,631 --> 01:29:08,350 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതുപോലെ എല്ലാം തകർന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1328 01:29:10,137 --> 01:29:12,563 ഓ. 1329 01:29:12,681 --> 01:29:15,274 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1330 01:29:15,392 --> 01:29:19,779 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ശുദ്ധമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1331 01:29:19,896 --> 01:29:23,032 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു. 1332 01:29:25,152 --> 01:29:27,703 (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ലൂയിസ്) 1333 01:29:32,701 --> 01:29:34,293 ഇവാൻ: എന്ത്? 1334 01:29:36,163 --> 01:29:38,589 ലൂയിസ്: നേപ്പിൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1335 01:29:38,707 --> 01:29:42,009 - Benvenuto! - നമ്മൾ ക്രാക്ക് തിരയുകയാണോ? 1336 01:29:42,127 --> 01:29:45,304 ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്. ഒരു പോലീസും ഇവിടെ വരാറില്ല. 1337 01:29:45,422 --> 01:29:47,389 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1338 01:29:47,507 --> 01:29:49,225 - ഹാഷിഷ്? - എത്രമാത്രം? 1339 01:29:49,342 --> 01:29:51,185 - ഇല്ല, ഗ്രേസി, ഗ്രേസി. ഗ്രേസി. - 20? 1340 01:29:51,303 --> 01:29:53,562 - നിങ്ങൾക്ക് 50 മാറ്റാമോ? - നേത്രബന്ധം പോലും നടത്തരുത്. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:56,398 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1342 01:29:56,516 --> 01:29:58,567 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ? 1343 01:30:00,353 --> 01:30:02,738 - (ലൂയിസ് ചിരിക്കുന്നു) - ഇവാൻ: അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1344 01:30:02,856 --> 01:30:05,241 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം. 1345 01:30:05,358 --> 01:30:08,244 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷർട്ടിനെ വെറുക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1346 01:30:08,361 --> 01:30:10,538 - ഓ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല. 1347 01:30:10,655 --> 01:30:12,248 (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1348 01:30:12,365 --> 01:30:13,833 ഓ, നോക്കാം, ഞാൻ നിന്നെ ഗർഭിണിയാക്കി. 1349 01:30:13,950 --> 01:30:16,460 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭ്രൂണകോശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാനും എന്നേക്കും ജീവിക്കാനും. 1350 01:30:16,578 --> 01:30:19,839 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി മാറുന്നു നിന്നെ ഗർഭം ധരിച്ച പുരുഷൻ്റെ പകുതി. 1351 01:30:19,956 --> 01:30:22,591 ഉം, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരിയുന്നു ജീവികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു കുരിശിലേക്ക് 1352 01:30:22,709 --> 01:30:24,343 നമ്മുടെ പരിണാമ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും ഒരു ശവശരീരത്തിൽ നിന്നും. 1353 01:30:24,461 --> 01:30:26,262 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, 1354 01:30:26,379 --> 01:30:27,888 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും മരിക്കും, അതിനാൽ... 1355 01:30:28,006 --> 01:30:29,765 (മുറുകൽ) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, 1356 01:30:29,883 --> 01:30:33,144 നിങ്ങൾ കുറച്ച് കേൾക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓപ്ര ആക്കുന്നില്ല. 1357 01:30:33,261 --> 01:30:35,062 - അത് ചെയ്യുന്നു. - (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1358 01:30:35,180 --> 01:30:38,816 ഞാൻ പോലും അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പകുതി മനസ്സിലായി. 1359 01:30:40,936 --> 01:30:43,612 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും പള്ളിയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1360 01:30:43,730 --> 01:30:45,948 ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം. 1361 01:30:46,066 --> 01:30:47,825 - നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 1362 01:30:47,943 --> 01:30:50,911 ഞാൻ അതിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് മുതൽ. 1363 01:30:54,950 --> 01:30:57,710 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1364 01:30:57,828 --> 01:31:00,462 ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, 1365 01:31:00,580 --> 01:31:03,507 പക്ഷെ അത് മനോഹരമാണ്, എനിക്ക് ആചാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1366 01:31:03,625 --> 01:31:06,886 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തെങ്കിലും, പോലെ...? 1367 01:31:07,003 --> 01:31:11,140 ഇല്ല. ദൈവങ്ങൾ വളരെയധികം മാറുന്നു, എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 1368 01:31:11,258 --> 01:31:13,601 ഹും. 1369 01:31:13,718 --> 01:31:17,271 ഈ സമയവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1370 01:31:17,389 --> 01:31:20,941 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു കൂടുതലോ മറ്റോ. 1371 01:31:21,059 --> 01:31:24,445 എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും 1372 01:31:24,563 --> 01:31:26,864 അത് മെറ്റാഫിസിക്കൽ ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1373 01:31:26,982 --> 01:31:28,824 ശാസ്ത്രത്തിന് ഇതുവരെ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. 1374 01:31:28,942 --> 01:31:30,910 ഹും. 1375 01:31:31,027 --> 01:31:33,787 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ആ ചിത്രത്തിൽ. 1376 01:31:33,905 --> 01:31:35,539 എന്നെ ഒരു സാധനം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത് 1377 01:31:35,657 --> 01:31:38,375 നിങ്ങൾ വായിച്ച കഥകളിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടു, അത്രമാത്രം. 1378 01:31:40,078 --> 01:31:44,006 ഭീമൻ കണവ കെട്ടുകഥകളാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കുളിക്കുന്നതുവരെ. 1379 01:31:44,124 --> 01:31:46,467 എലിപ്പനി ബാധിച്ചവരെയാണ് ആളുകൾ കരുതിയിരുന്നത് 1380 01:31:46,585 --> 01:31:48,594 പോർഫിറിയയും വാമ്പയർ ആയിരുന്നു. 1381 01:31:48,712 --> 01:31:51,138 എന്നാൽ വാമ്പയർ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. 1382 01:31:51,256 --> 01:31:54,016 അതിനർത്ഥം ശാസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ് മിഥ്യയെ പിടികൂടി. 1383 01:31:54,134 --> 01:31:57,686 ഞാൻ അമാനുഷികനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല... 1384 01:32:00,891 --> 01:32:04,485 അജ്ഞാതരെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം പലതും ഉണ്ടാക്കുന്നു ശരിക്കും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ, എങ്കിലും. 1385 01:32:09,774 --> 01:32:12,660 ഉം, ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 1386 01:32:12,777 --> 01:32:14,328 അതെ, എൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഒന്നുണ്ട്. 1387 01:32:14,446 --> 01:32:17,498 - നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം. - എന്തിന്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1388 01:32:17,616 --> 01:32:19,667 അതെ, ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 1389 01:32:19,784 --> 01:32:21,168 ഇവിടെ ചെയ്താൽ മതി. 1390 01:32:21,286 --> 01:32:24,004 - എഴുന്നേൽക്കരുത്. - ശരി. 1391 01:32:24,122 --> 01:32:28,300 അതിനാൽ, ഇത്തവണ പ്രഷ്യയിൽ, 1760-എന്തെങ്കിലും, 1392 01:32:28,418 --> 01:32:30,135 അതിനാൽ ഞാൻ സെമിത്തേരിയിലൂടെ നടക്കുന്നു 1393 01:32:30,253 --> 01:32:31,804 അവർ ശവങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു, 1394 01:32:31,922 --> 01:32:35,182 ശവങ്ങൾ നീങ്ങുകയും ചെയ്യും വാതകങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും. 1395 01:32:35,300 --> 01:32:37,518 - അങ്ങനെ അവർ, അങ്ങനെ, കുടുക്കുന്നു ... - ഹേയ്, ഹേയ്, ശ്ശ്. 1396 01:32:37,636 --> 01:32:39,687 ...മരിച്ച ആളുകൾ, അവരെ വാമ്പയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1397 01:32:39,804 --> 01:32:42,022 നാഡീവ്യൂഹം. അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടം വിട്ടു. 1398 01:32:42,140 --> 01:32:45,693 ഞാൻ പുതിയ ലോകത്തിലും സ്ത്രീകളിലും ആണ് മന്ത്രവാദിനികളായതിനാൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു 1399 01:32:45,810 --> 01:32:47,861 കാരണം, എൻ്റെ വിചിത്രതകളേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. 1400 01:32:47,979 --> 01:32:50,489 ഒരു കൊളോണിയൽ പയ്യൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നന്നായി വയസ്സായി. 1401 01:32:50,607 --> 01:32:53,284 തമാശയൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ആദ്യത്തെ കപ്പലിലായിരുന്നു തിരികെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്. 1402 01:32:53,401 --> 01:32:57,579 അപ്പോൾ ഞാനും അവരും ഫ്രാൻസിലാണ് കത്തുന്ന സ്ത്രീകളായിരുന്നു 1403 01:32:57,697 --> 01:32:59,248 ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുള്ള ദിവസത്തിനായി പണയത്തിൽ. 1404 01:32:59,366 --> 01:33:02,418 അങ്ങനെ ഞാൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കുന്നു 1930-കളിൽ, അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം 1405 01:33:02,535 --> 01:33:04,670 - അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ? - ഹേയ്, ലൂയിസ്? 1406 01:33:04,788 --> 01:33:07,715 നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ... ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട മ്യൂസിയം ഏതാണ്? 1407 01:33:07,832 --> 01:33:10,050 - നമ്മൾ പോയി പരിശോധിക്കണം. - ഓ, ശരി. 1408 01:33:10,168 --> 01:33:13,554 - നമുക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് പിസ്സ കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും, അതെ. 1409 01:33:13,672 --> 01:33:15,264 (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു) 1410 01:33:20,387 --> 01:33:23,689 ഇവാൻ: ശരിക്കും ഒഴുകുന്നു ഇതിലെ മെലോഡ്രാമ. 1411 01:33:23,807 --> 01:33:26,650 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1412 01:33:26,768 --> 01:33:31,905 ഓ, അതെ, മുമ്പ് എൻ്റെ കാമുകൻ വളരെ ആകർഷകമല്ലാത്ത ഒരു ഓട്ടോമൻ ആയിരുന്നു. 1413 01:33:32,023 --> 01:33:34,491 നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരാണ്? 1414 01:33:34,609 --> 01:33:35,909 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1415 01:33:36,027 --> 01:33:38,370 ഞാനില്ലേ? 1416 01:33:38,488 --> 01:33:40,414 നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ ഇവാൻ? 1417 01:33:40,532 --> 01:33:41,749 ഇല്ല, എന്നാൽ ഓരോന്നിനും... 1418 01:33:41,866 --> 01:33:43,417 നിനക്ക് 2000 വയസ്സുണ്ട്... 20 വർഷം കൂടുമ്പോൾ... 1419 01:33:43,535 --> 01:33:47,254 എങ്ങനെ എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ ഞാൻ കൂടെ കിടന്ന പല പുരുഷന്മാരും എൻ്റെ പ്രായവും? 1420 01:33:47,372 --> 01:33:51,091 ശരി, ഫ്രെസ്കോയിൽ മാത്രം ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പുസ്തകത്തിൽ. 1421 01:33:51,209 --> 01:33:53,927 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 22 വയസ്സ് ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ. 1422 01:33:54,045 --> 01:33:55,929 ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ? 1423 01:33:56,047 --> 01:33:59,266 അതെ. അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1424 01:34:03,930 --> 01:34:07,066 അപ്പോൾ രക്തസാക്ഷിയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുത്തു, അല്ലേ? 1425 01:34:07,183 --> 01:34:09,902 ഞാൻ ഒരു കർഷകൻ മാത്രമായിരുന്നു രംഗത്തേക്ക് പോസ് ചെയ്യുന്നു. 1426 01:34:10,020 --> 01:34:12,071 ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗിന് ശേഷം, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1427 01:34:12,188 --> 01:34:13,781 ഞാൻ ശരീരസ്രവങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാറില്ലായിരുന്നു. 1428 01:34:13,898 --> 01:34:15,783 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 1429 01:34:19,070 --> 01:34:20,579 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1430 01:34:20,697 --> 01:34:22,956 എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ വിരലുകൾ നിന്ന്? 1431 01:34:23,074 --> 01:34:26,043 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ് ഒരു ഓട്ടോമൻ കർഷകനായി. 1432 01:34:26,161 --> 01:34:29,546 നോക്കൂ... ഇവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്... (മുരളുന്നു) 1433 01:34:29,664 --> 01:34:32,800 ഇവാൻ: "നിർത്തൂ! എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!" 1434 01:34:35,086 --> 01:34:38,347 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്. 1435 01:34:39,591 --> 01:34:41,100 ഇവാൻ: ഞാൻ ഇത് കണ്ടു പഠന ചാനൽ. 1436 01:34:41,217 --> 01:34:45,396 അതൊരു ബോംബ് ഷെൽട്ടർ ആയിരുന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്. 1437 01:34:45,513 --> 01:34:49,358 അതെ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരാമർശിക്കുക അമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരനാകുന്നു. 1438 01:34:49,476 --> 01:34:52,736 ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ശരി, ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണുന്നു. 1439 01:34:52,854 --> 01:34:55,072 അവയിൽ ധാരാളം. 1440 01:34:58,777 --> 01:35:02,663 അപ്പോൾ, എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും... ഇത് എപ്പോഴാണ് കുറയുന്നത്? 1441 01:35:02,781 --> 01:35:05,499 ഈ ശരീരം മരിക്കുന്നു 1442 01:35:05,617 --> 01:35:07,668 കോശങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1443 01:35:09,204 --> 01:35:11,380 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സെല്ലുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാലോ? 1444 01:35:11,498 --> 01:35:13,841 പിന്നെ... 1445 01:35:13,958 --> 01:35:17,678 അപ്പോൾ ഞാൻ അതേ പോലെ തന്നെ കാണും, വെറും ഗർഭിണി, 1446 01:35:17,796 --> 01:35:20,139 അത് ഭയാനകമായിരിക്കും. 1447 01:35:20,256 --> 01:35:22,015 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്? 1448 01:35:22,133 --> 01:35:26,019 വിഷുദിനം വരെ. സൂര്യോദയം, ഒരുപക്ഷേ. 1449 01:35:26,137 --> 01:35:28,397 ശീതകാലം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അറിയാമോ? 1450 01:35:28,515 --> 01:35:30,357 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, സമയം വ്യത്യസ്തമായി അളന്നു 1451 01:35:30,475 --> 01:35:33,777 അതിനാൽ സൂര്യദേവന്മാരുമായുള്ള എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും എന്തായാലും, അത് ഒരിക്കലും... 1452 01:35:33,895 --> 01:35:37,990 കൊള്ളാം, നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ... 1453 01:35:39,484 --> 01:35:42,536 ഞാനും എന്തെങ്കിലും തരാം. 1454 01:35:42,654 --> 01:35:44,580 പുകവലി. 1455 01:35:47,325 --> 01:35:49,460 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഈ ആളുകളെപ്പോലെയാകും. 1456 01:35:49,577 --> 01:35:53,338 അതെ, 50 വർഷമായി! വരിക! 1457 01:35:53,456 --> 01:35:57,050 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും അച്ഛനാകാൻ? 1458 01:35:57,168 --> 01:36:00,429 ഞാൻ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനായ ഒലിവ് കർഷകനാണ്. പുതിയ അതിർത്തികൾ. 1459 01:36:00,547 --> 01:36:03,223 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പമോ? 1460 01:36:04,926 --> 01:36:07,019 അതെ. 1461 01:36:07,137 --> 01:36:10,397 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1462 01:36:10,515 --> 01:36:12,816 മരണവും പിതൃത്വവും. 1463 01:36:15,019 --> 01:36:17,404 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കണോ? 1464 01:36:17,522 --> 01:36:20,407 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭ്രൂണ... - ഓ, ഈ ആളെ നോക്കൂ! 1465 01:36:20,525 --> 01:36:22,993 ഹൂ! 1466 01:36:23,111 --> 01:36:25,162 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1467 01:36:28,116 --> 01:36:29,917 ഞാനില്ല. 1468 01:36:30,034 --> 01:36:32,794 എൻ്റെ... എൻ്റെ ശരീരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1469 01:36:32,912 --> 01:36:34,671 ശരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു? 1470 01:36:37,750 --> 01:36:39,468 ഓക്സിടോസിൻ. 1471 01:36:39,586 --> 01:36:41,887 ഞാൻ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1472 01:36:44,549 --> 01:36:48,685 ഇത് സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഹോർമോണാണ് പ്രണയിക്കുകയും മാതൃത്വം നേടുകയും ചെയ്യുക. 1473 01:36:48,803 --> 01:36:51,146 അത് ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, 1474 01:36:51,264 --> 01:36:54,608 അതിജീവന പ്രതികരണ ബ്ലോക്കുകൾ ഭ്രൂണകോശങ്ങൾ 1475 01:36:54,726 --> 01:36:57,110 എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ സ്റ്റെം സെല്ലുകളിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതികളും. 1476 01:36:58,605 --> 01:37:00,614 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1477 01:37:00,732 --> 01:37:03,283 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാനില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1478 01:37:03,401 --> 01:37:06,787 പക്ഷെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം. 1479 01:37:08,823 --> 01:37:11,792 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് പ്രണയം ഇല്ലേ? 1480 01:37:22,879 --> 01:37:24,221 (SNARLS) 1481 01:37:24,339 --> 01:37:27,307 (പാൻ്റിംഗ്) 1482 01:37:34,766 --> 01:37:37,317 അവസാന സിറിഞ്ച്. 1483 01:37:37,435 --> 01:37:39,152 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് വേണോ? 1484 01:37:47,779 --> 01:37:50,539 ശരി. 1485 01:37:50,657 --> 01:37:54,543 ഞാൻ... ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1486 01:38:09,217 --> 01:38:11,560 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1487 01:38:11,678 --> 01:38:15,355 അപ്പോൾ ഈ ഹോർമോൺ ഉണ്ട് നീ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുമോ? 1488 01:38:15,473 --> 01:38:17,524 സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതെ. 1489 01:38:17,642 --> 01:38:21,737 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല അതിൻ്റെ മേൽ വളരെ നിയന്ത്രണമുണ്ട് 1490 01:38:21,854 --> 01:38:25,490 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1491 01:38:27,652 --> 01:38:31,163 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1492 01:38:31,281 --> 01:38:33,165 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1493 01:38:33,283 --> 01:38:35,709 അതെ. 1494 01:38:35,827 --> 01:38:40,380 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയുക. 1495 01:38:40,498 --> 01:38:45,719 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളെ മോഹിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പും പിന്നെ അത് കടന്നുപോയി? 1496 01:38:45,837 --> 01:38:47,763 (ഇവാൻ സിഗ്സ്) 1497 01:38:59,017 --> 01:39:02,069 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ? 1498 01:39:02,186 --> 01:39:05,030 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1499 01:39:05,148 --> 01:39:07,741 - ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ അല്ലേ? - ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് അല്ല, ശരി? 1500 01:39:07,859 --> 01:39:10,410 എനിക്ക് ശരിക്കും ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്. 1501 01:39:16,326 --> 01:39:17,751 - ഭാഗ്യം. - എനിക്കത് കിട്ടി. 1502 01:39:17,869 --> 01:39:19,836 (ലൂയിസ് ചിരിക്കുന്നു) ശരി. 1503 01:39:22,332 --> 01:39:24,257 (പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 1504 01:39:24,375 --> 01:39:26,426 ലൂയിസ്: നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം 1505 01:39:26,544 --> 01:39:29,262 അഗ്നിപർവ്വതത്താൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ അവിടെ ദൂരെ കാണുന്നു. 1506 01:39:29,380 --> 01:39:32,057 ചാരത്തിലും പ്യൂമിസിലും കുഴിച്ചിട്ടു തികച്ചും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 1507 01:39:32,175 --> 01:39:34,851 വീണ്ടും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുശേഷം കുഴിച്ചെടുത്തു. 1508 01:39:34,969 --> 01:39:36,895 നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം കാണും 1509 01:39:37,013 --> 01:39:38,772 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ "നായയെ സൂക്ഷിക്കുക" അടയാളങ്ങൾ. 1510 01:39:38,890 --> 01:39:40,899 ഇവിടെ സുരക്ഷയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1511 01:39:41,017 --> 01:39:43,860 ഇല്ല, പക്ഷേ, ഇവാൻ, എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ജന്മനഗരം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1512 01:39:45,605 --> 01:39:47,823 - എന്ത് പറ്റി? - അതെ. 1513 01:39:47,940 --> 01:39:50,784 എക്‌സ്‌കവേറ്റർ വന്നപ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള അറകൾ... 1514 01:39:50,902 --> 01:39:52,869 എവ്... ഇവാൻ, ഇല്ല!