1
00:00:23,072 --> 00:00:27,072
www.titlovi.com
2
00:00:30,072 --> 00:00:33,993
تسليط الضوء على القاتل
3
00:00:38,247 --> 00:00:41,250
القصة الأصلية
4
00:00:49,759 --> 00:00:51,886
شارك في البطولة
5
00:01:08,569 --> 00:01:11,906
الموسيقى من تأليف وإداره
6
00:01:12,281 --> 00:01:15,493
الأغنية
"جنازات الأمس" بقلم
7
00:01:16,035 --> 00:01:19,038
مدير الإنتاج
8
00:01:19,914 --> 00:01:22,875
مدير التصوير
9
00:01:23,292 --> 00:01:27,671
مشغل الكاميرا / المساعدين
10
00:01:28,047 --> 00:01:31,050
مصمم الإنتاج
11
00:01:31,801 --> 00:01:35,054
أزياء
12
00:01:35,596 --> 00:01:38,808
مساعد المدير / مشرف السيناريو
13
00:01:39,308 --> 00:01:44,063
المدير العام /
المكياج / الشعر / اللقطات
14
00:01:44,939 --> 00:01:48,609
محرر / مساعد محرر
15
00:01:49,318 --> 00:01:53,072
الصوت / المساعدين
16
00:02:09,630 --> 00:02:11,924
فينيتو...
17
00:02:12,800 --> 00:02:14,093
...و...
18
00:02:15,094 --> 00:02:18,097
...ناكويست.
19
00:04:22,721 --> 00:04:26,225
"الرجال الذين يحبون المجد،
20
00:04:26,267 --> 00:04:29,228
"اعتني بقبرك.
21
00:04:30,229 --> 00:04:32,439
"نم جيدًا هناك.
22
00:04:34,066 --> 00:04:36,527
"حاول أن تحافظ على المظهر الجيد.
23
00:04:36,777 --> 00:04:39,238
"لأنك ستبقى هناك لفترة طويلة."
24
00:06:16,210 --> 00:06:19,546
لا تبكي، ميشلين.
أنا منزعج أكثر منك، كما تعلم.
25
00:06:46,365 --> 00:06:50,327
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
اسحب أمام تلك البوابة.
26
00:07:30,409 --> 00:07:32,703
ماذا أفعل بينما أنتظرك؟
27
00:07:33,036 --> 00:07:35,038
هناك نزل صغير في القرية.
28
00:07:35,372 --> 00:07:39,251
- كم هو مبهج.
- إنه ليوم وليلة فقط.
29
00:07:39,418 --> 00:07:41,420
الليلة هي وقت طويل.
30
00:07:41,628 --> 00:07:44,423
أتمنى أن يكون هناك سينما
في هذا المكان المهجور.
31
00:07:44,623 --> 00:07:49,636
- نعم البارواسي.
- البارواسي .
32
00:09:01,124 --> 00:09:03,502
لم أكن لأتعرف على ذلك أبدًا
أنت في هذا الاستيقاظ.
33
00:09:04,503 --> 00:09:07,464
لو تزوجنا يوماً ما
34
00:09:07,506 --> 00:09:09,049
هل سترتدي ذلك مرة أخرى؟
35
00:09:09,383 --> 00:09:11,510
إذا كنت تعتقد أن هذا من أجل المتعة...
36
00:09:11,718 --> 00:09:15,222
أعلم، إنه لعائلتك.
37
00:09:32,531 --> 00:09:35,617
- لو كنت تستطيع أن ترى نفسك!
- ما هو الخطأ؟
38
00:09:35,909 --> 00:09:38,579
أنت ترتدي وجهك الطويل.
39
00:10:04,563 --> 00:10:08,066
- ماذا تعتقد؟
- كما لو كنت قد تطأ قدماه هناك.
40
00:10:08,317 --> 00:10:11,612
ليس اليوم على أية حال. هل ترى البحيرة؟
41
00:10:11,862 --> 00:10:15,574
أنت تتبع السور في الخلف.
هناك باب لا يُغلق،
42
00:10:15,782 --> 00:10:19,077
وأمام هناك عائم.
نراكم هناك الليلة في الساعة العاشرة.
43
00:10:19,328 --> 00:10:22,456
- سأصل في الجندول.
- جيد جدًا يا صاحب السعادة.
44
00:10:22,581 --> 00:10:25,584
ولكن إذا وجدت ماركيز خلال النهار،
هذا سيء للغاية بالنسبة لك.
45
00:10:25,784 --> 00:10:26,585
هذا يكفي الآن.
46
00:10:26,668 --> 00:10:30,589
التهديدات الجسدية؟
نحن لسنا في العصور الوسطى!
47
00:11:11,463 --> 00:11:12,631
نعم.
48
00:13:08,246 --> 00:13:12,042
...هذا الاجتماع، أعترف،
يأخذ منعطفات غير متوقعة.
49
00:13:12,292 --> 00:13:15,128
بأي طريقة يا سيدي؟
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟
50
00:13:15,378 --> 00:13:18,757
<ط> لقد ذكرت سابقا
كيف ينبغي لنا...
51
00:13:20,133 --> 00:13:22,761
...علينا أن ننتظر حتى نكون جميعا هنا.
52
00:13:26,765 --> 00:13:27,808
يوم جيد.
53
00:13:32,729 --> 00:13:34,773
أرجو المعذرة.
يبدو أنني الأخير.
54
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
يرجى التأكد من أنك
لديك كل الوقت في العالم.
55
00:13:40,237 --> 00:13:41,780
مرحبا جين.
56
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
أنت لم تقابل زوجي.
57
00:13:46,785 --> 00:13:48,829
كلود بينوا سينفال، مدرس موسيقى.
58
00:13:49,079 --> 00:13:51,331
جان ماري، طالب طب.
59
00:13:51,623 --> 00:13:55,669
كريستيان دي كيرلوكين،
لا يزال عاطلا عن العمل.
60
00:13:55,794 --> 00:13:58,255
هل تعرف "إدويج"، ابن عمنا الألماني؟
61
00:13:58,505 --> 00:13:59,798
السادة المحترمون.
62
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
نحن الآن جميعا هنا.
63
00:14:04,803 --> 00:14:06,513
السيدات والسادة،
64
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
كل ما يمكنني فعله هو التكرار
65
00:14:08,807 --> 00:14:12,102
لصالح جان ماري
دي كيرلوكين، ابن عمك،
66
00:14:12,352 --> 00:14:14,813
ما قلته قبل لحظات قليلة.
67
00:14:14,855 --> 00:14:18,817
عمك السيد هيرفي دي كيرلوكين،
لقد اختفى.
68
00:14:20,193 --> 00:14:24,281
أول من أمس، عندما
اتصلت بك، وكان الكونت يحتضر.
69
00:14:24,531 --> 00:14:27,117
كان الطبيب الذي يعتني به متأكدًا:
70
00:14:27,367 --> 00:14:30,120
الكونت لا يمكن أن يستمر ليلة أخرى.
71
00:14:30,370 --> 00:14:35,333
اعتبارًا من الآن، السيد هيرفي دي كيرلوكين
مات بلا شك
72
00:14:36,710 --> 00:14:38,837
ولكن أين ذهب ليموت؟
73
00:14:38,879 --> 00:14:42,090
ولماذا كان يعتقد ذلك
فكرة جيدة أن تختفي؟
74
00:14:42,340 --> 00:14:43,642
لغزا.
75
00:14:43,842 --> 00:14:46,094
لكن هل يؤثر هذا على التركة؟
76
00:14:46,386 --> 00:14:47,846
يغير كل شيء.
77
00:14:48,096 --> 00:14:50,056
إذا لم يتم العثور على الجثة
78
00:14:50,307 --> 00:14:54,144
لا يمكنك المطالبة بك
الميراث لمدة خمس سنوات
79
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
من تاريخ الوفاة المفترض.
80
00:14:56,855 --> 00:14:58,481
المادة 115 من قانوننا المدني.
81
00:14:58,732 --> 00:15:01,860
عفوا، أنا لا أفهم.
82
00:15:01,943 --> 00:15:04,863
إذا كان ميتا،
علينا أن ننتظر خمس سنوات؟
83
00:15:05,155 --> 00:15:06,865
هذا غير مقبول!
84
00:15:07,065 --> 00:15:07,866
إنه القانون.
85
00:15:07,949 --> 00:15:11,620
إنها المرة الأولى التي سمعت فيها هذا.
عندما مات والدي...
86
00:15:11,870 --> 00:15:14,873
نعم، لكن العقيد مات في سريره.
87
00:15:15,081 --> 00:15:17,755
لقد كان هناك. لقد أغلقت عينيه.
88
00:15:17,955 --> 00:15:20,629
وفي الاخر عمك..
89
00:15:20,879 --> 00:15:24,883
انظر يا سيدي، أنت تخبرنا بذلك
ليس هناك شك في وفاته.
90
00:15:24,925 --> 00:15:26,259
استمع،
91
00:15:26,509 --> 00:15:28,720
طبياً فهو ميت.
92
00:15:28,887 --> 00:15:31,348
لكن من الناحية القانونية فهو مفقود.
93
00:15:32,599 --> 00:15:35,352
اعتذاري أيها السادة،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
94
00:15:35,644 --> 00:15:38,730
ولكن يجب أن يكون من السهل العثور على الرجل الميت.
95
00:15:38,897 --> 00:15:40,774
لقد بحثنا في كل مكان.
96
00:15:40,899 --> 00:15:44,903
في حالته، لم يكن بإمكانه أن يصل إلى مسافة بعيدة.
97
00:15:46,905 --> 00:15:48,531
هل ترغب في رؤية المبنى؟
98
00:15:49,908 --> 00:15:52,118
أنا تحت تصرفكم.
99
00:16:02,295 --> 00:16:04,756
إلى عمنا الراحل
100
00:16:04,923 --> 00:16:06,758
من أحضر هذا؟
101
00:16:06,925 --> 00:16:08,927
فعلتُ. اعتقدت أن...
102
00:16:09,928 --> 00:16:11,805
متفائل.
103
00:16:16,935 --> 00:16:20,021
هل رأيت جين مرة أخرى؟
هل ما زالت تتصرف بغرابة؟
104
00:16:22,941 --> 00:16:25,694
- توقيت مؤسف.
- الديون؟
105
00:16:25,944 --> 00:16:26,945
نعم الديون.
106
00:17:05,859 --> 00:17:09,988
لمدة شهرين،
السيد دي كيرلوكين لم يغادر هذه الغرفة.
107
00:17:10,030 --> 00:17:13,992
خلال هذا الأسبوع الماضي،
لم يستطع حتى النوم.
108
00:17:14,192 --> 00:17:16,995
كان مرض القلب لديه متقدمًا جدًا.
109
00:17:17,245 --> 00:17:20,999
وبقي هناك،
يجلس على هذا الكرسي.
110
00:17:21,199 --> 00:17:22,709
لقد اختنق.
111
00:17:23,960 --> 00:17:28,006
لكنه ما زال يجد القوة للقيام بذلك
ارتدى زي فارس مالطا.
112
00:17:28,048 --> 00:17:30,008
- هل أنت متأكد من هذا؟
- تأكيد.
113
00:17:30,216 --> 00:17:34,054
- الزي لم يكن في خزانة ملابسه.
- لابد أنه فقد عقله.
114
00:17:34,304 --> 00:17:38,975
وفقا للتقاليد، فرسان
دُفنت مالطا في عاداتهم.
115
00:18:01,039 --> 00:18:03,842
- ولم يكن أحد بجانبه؟
- لا احد.
116
00:18:04,042 --> 00:18:07,420
عندما أراد شيئاً،
كان يتصل بمارث.
117
00:18:07,670 --> 00:18:10,673
تعلمون جميعا أن هناك
غرفة مخفية هنا
118
00:18:10,924 --> 00:18:14,427
الذي يستخدمه M. Charrette
ذلك الخميس الشهير عام 1895.
119
00:18:14,677 --> 00:18:16,304
هل تؤمن بهذه الغرفة المخفية؟
120
00:18:16,554 --> 00:18:20,058
لقد قمت برعاية المتاحف الوطنية.
أنا أعرف عن هذه الأشياء.
121
00:18:20,308 --> 00:18:22,310
يجب أن نهدم المكان
122
00:18:22,560 --> 00:18:24,104
ليس لمدة خمس سنوات.
123
00:18:24,354 --> 00:18:26,564
وأعتقد أن هذا يستحق الملايين.
124
00:18:26,815 --> 00:18:29,868
الملايين؟
يجب أن تقول مئات الملايين.
125
00:18:30,068 --> 00:18:34,072
- لقد امتلكنا.
- ينبغي أن تقول "طردونا".
126
00:18:34,272 --> 00:18:37,951
ولا تنسوا ذلك،
خلال هذه السنوات الخمس،
127
00:18:38,076 --> 00:18:41,079
سيكون عليك الحفاظ على هذه القلعة،
128
00:18:41,162 --> 00:18:45,041
تحمل كافة التكاليف،
دفع كافة الضرائب..
129
00:18:45,083 --> 00:18:46,960
الدفع بماذا؟
130
00:18:47,085 --> 00:18:50,463
- يمكننا بيع شيء ما.
- تذكر، خمس سنوات.
131
00:18:50,797 --> 00:18:53,800
- وفي هذه الحالة سوف نقترض.
- الاقتراض مقابل ماذا يا سيدتي؟
132
00:18:54,050 --> 00:18:58,346
- لا شيء يخصك هنا.
- وهذا يثير غضب!
133
00:19:01,307 --> 00:19:03,726
إذن ماذا نقرر؟
134
00:19:03,977 --> 00:19:09,107
مثل الكثير من الآخرين،
يمكننا فتح القلعة للزوار.
135
00:19:09,307 --> 00:19:12,068
غيوم، نحن نعينك أمينًا.
136
00:19:12,110 --> 00:19:14,362
ما زلنا بحاجة إلى أن نعرف
إذا كان لدينا الحق.
137
00:19:14,654 --> 00:19:17,866
لا شيء يقول أننا لا نستطيع.
138
00:19:18,158 --> 00:19:22,120
أقول إنها فضيحة.
ليس لديك فرصة.
139
00:19:22,320 --> 00:19:24,581
فقط من نحتاجه! مارث!
140
00:19:24,873 --> 00:19:27,750
أنت تعرف كيف شعر الكونت حيال هذا.
141
00:19:28,001 --> 00:19:32,130
الغرباء في القلعة!
حتى أنه لم يحب عائلته هناك.
142
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
لو كنت قد اعتنيت به بشكل أفضل ،
لن نكون هنا.
143
00:19:35,133 --> 00:19:37,427
أمرني الكونت
لتركه وحده.
144
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
لم يعد لديك ما يدعو للقلق
حول ما يريده الأحمق العجوز.
145
00:19:40,680 --> 00:19:42,941
أقسم لك أنني لو كنت هناك
146
00:19:43,141 --> 00:19:46,853
كنت سأحبسه في غرفته.
لم يكن ليتركها على قيد الحياة.
147
00:19:47,145 --> 00:19:50,190
يا إلهي،
لو كان الفقير يسمعك
148
00:19:51,149 --> 00:19:52,400
أينما كان.
149
00:19:54,110 --> 00:19:57,155
- إذن أيها السادة، قراركم؟
- سوف ننتقل إلى القلعة.
150
00:19:57,355 --> 00:19:59,407
سوف نجده في نهاية المطاف.
151
00:19:59,657 --> 00:20:01,409
هل لدينا أمل؟
152
00:20:01,659 --> 00:20:05,163
كيف أقول يا سيدي العزيز؟
أنا كاتب عدل، ولست عالم آثار.
153
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
أنت مثل القاتل!
154
00:20:26,893 --> 00:20:30,021
لقد جعلتني أقود مسافة 500 كيلومتر،
أوامر النباح على طول كامل،
155
00:20:30,188 --> 00:20:33,191
تشتري اكليلا من الزهور ،
ومن ثم لا يوجد جسد!
156
00:20:33,391 --> 00:20:34,901
عد إلى الداخل، الآن.
157
00:20:36,402 --> 00:20:39,739
لذا، هل ستسمح
لي زيارة القلعة الخاصة بك؟
158
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
بشرط واحد:
159
00:20:43,409 --> 00:20:45,036
أن تصمت.
160
00:20:45,662 --> 00:20:47,580
سأصمت كما...
161
00:20:50,917 --> 00:20:52,669
...كسمك الشبوط!
162
00:21:45,471 --> 00:21:47,890
لذلك أنا الكارب.
163
00:21:49,267 --> 00:21:50,810
أنت، تكلم.
164
00:21:51,978 --> 00:21:54,230
في القرن الثالث عشر،
165
00:21:54,272 --> 00:21:57,900
رجل شرير من قبل
اسم سيمون دي كيرلوكين
166
00:21:58,901 --> 00:22:02,363
عاش في القلعة مع
زوجته الشابة جدًا ليان.
167
00:22:03,489 --> 00:22:08,286
لقد كان جدنا العظيم-
عظيم عظيم عظيم عظيم
168
00:22:08,486 --> 00:22:10,163
الجد الأكبر.
169
00:22:11,289 --> 00:22:14,917
كان لدى الكونت شغف واحد فقط:
الصيد.
170
00:22:16,502 --> 00:22:20,840
وسرعان ما أصبح ليان وسيمًا
الفارس الشاب كحبيبها.
171
00:22:21,507 --> 00:22:24,677
عندما غادر الكونت القلعة،
172
00:22:24,927 --> 00:22:28,848
صعدت ليان إلى البرج وتعلقت
وشاح أبيض إلى أعلى النافذة.
173
00:22:31,309 --> 00:22:33,811
رؤية هذه الإشارة،
جاء الفارس راكضا.
174
00:22:35,313 --> 00:22:39,317
وفي أحد الأيام، غادر الكونت كعادته،
مع رماحه وكلاب الصيد.
175
00:22:40,318 --> 00:22:42,278
بعيدًا، في الغابة،
176
00:22:42,320 --> 00:22:46,324
يمكنهم سماع صوت
الأبواق وصراخ القطيع.
177
00:22:47,283 --> 00:22:50,286
كيف يمكن للعشاق أن يشكوا في أي شيء؟
178
00:22:51,037 --> 00:22:54,332
لكن كل ذلك كان خدعة.
179
00:22:57,085 --> 00:23:01,047
وترك صياديه
عاد الكونت إلى القلعة.
180
00:23:01,297 --> 00:23:04,342
السيف في اليد,
صعد إلى الطابق العلوي إلى غرفة ليان.
181
00:23:04,550 --> 00:23:08,346
كانت هناك مبارزة رهيبة
بين المتنافسين.
182
00:23:09,347 --> 00:23:11,307
الزوج قتل عشيقته.
183
00:23:14,352 --> 00:23:16,354
في حالة من اليأس،
184
00:23:17,355 --> 00:23:19,649
ركضت ليان إلى البرج.
185
00:23:20,733 --> 00:23:24,112
قامت بفك الوشاح
الذي يرمز إلى حبها،
186
00:23:26,364 --> 00:23:28,825
وضغطها على قلبها
187
00:23:30,368 --> 00:23:32,370
ألقت بنفسها في الفراغ.
188
00:23:35,206 --> 00:23:36,916
إذن ميشلين...
189
00:23:37,375 --> 00:23:39,669
أريد أن أصعد إلى البرج.
190
00:24:40,271 --> 00:24:44,150
خلف هذا الباب يوجد المعرض الكبير،
غرفة الكنز.
191
00:24:53,409 --> 00:24:55,495
تأتي الطيور عبر فتحات الأسهم.
192
00:24:55,745 --> 00:24:58,456
إنهم يطيرون حول
برج ولكن لا يمكن الخروج.
193
00:24:58,656 --> 00:25:00,708
وما هذا هناك؟
194
00:25:03,085 --> 00:25:04,462
تلك هي العلية...
195
00:25:05,463 --> 00:25:07,465
.. والأشباح.
196
00:25:30,363 --> 00:25:33,491
لو كانت هذه القلعة لي
أعرف ماذا سأفعل.
197
00:25:33,741 --> 00:25:37,537
سأقوم بتنظيم عرض son et lumiere
عن أسطورة العاشقين.
198
00:25:37,787 --> 00:25:40,998
سيكون لديك منزل كامل كل ليلة.
199
00:25:41,249 --> 00:25:43,709
ميشلين حبيبتي
أنت عبقري.
200
00:25:50,508 --> 00:25:53,311
لا، دعني أذهب. لا أستطبع.
201
00:25:53,511 --> 00:25:55,805
أنت لا تدرك كم أحبك.
202
00:25:56,138 --> 00:25:59,350
أنت تحبني، ولكنك تركتني.
203
00:25:59,517 --> 00:26:02,270
- لكن تذكر، قبل...
- أوه، كن هادئا.
204
00:26:02,979 --> 00:26:04,564
لقد فات الأوان.
205
00:26:11,529 --> 00:26:12,989
أرى كل شيء الآن.
206
00:26:13,239 --> 00:26:14,615
في الحب مع ابن عمك،
207
00:26:16,534 --> 00:26:20,413
رجل غير أمين، فاسق.
بصراحة زحف.
208
00:26:21,080 --> 00:26:22,540
لا بد أنهم أخبروك أ
الكثير من القصص عني.
209
00:26:23,833 --> 00:26:28,588
من الأفضل أن نتزوجها
بسرعة، قبل فوات الأوان،
210
00:26:28,838 --> 00:26:30,548
إلى ملحن،
211
00:26:31,299 --> 00:26:32,550
فنان,
212
00:26:34,176 --> 00:26:35,553
فشل، نعم.
213
00:26:38,055 --> 00:26:40,433
إنه أمر صعب للغاية.
214
00:26:42,810 --> 00:26:44,061
جين...
215
00:26:48,107 --> 00:26:51,569
- جين، سأذهب وأتحدث معه.
- لا يا أندريه، أتوسل إليك.
216
00:26:52,570 --> 00:26:55,072
اسمع، أنا لم أخبرك بكل شيء.
217
00:26:56,324 --> 00:26:58,826
يبدو لطيفًا جدًا وغير مؤذٍ،
218
00:26:59,076 --> 00:27:01,579
لكنه غيور، إنه مريض.
219
00:27:03,122 --> 00:27:05,875
لقد شاهدني. إنه يراقبني.
220
00:27:07,543 --> 00:27:11,589
عدة مرات، لقد حبسني،
سجنني.
221
00:27:14,342 --> 00:27:15,843
أنا خائف.
222
00:27:16,594 --> 00:27:18,638
أنت عصبي جدا.
223
00:27:19,597 --> 00:27:21,599
لكن ليس لديك ما تخشاه.
224
00:27:22,600 --> 00:27:24,560
استمع له.
225
00:27:24,602 --> 00:27:26,604
انه بعيد جدا.
226
00:27:26,854 --> 00:27:29,565
أتوسل إليك، خذني بعيدا.
227
00:27:44,664 --> 00:27:46,707
في القرن الثالث عشر...
228
00:27:50,461 --> 00:27:54,173
انها لا تعمل.
هناك صدى. انزلها.
229
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
الكونت سيمون دي كيرلوكين...
230
00:27:57,635 --> 00:28:01,639
وشبابه و
الزوجة الجميلة ليان...
231
00:28:30,209 --> 00:28:33,170
حسنًا يا عزيزي غيوم،
كيف هو مكان الإختباء؟
232
00:28:33,421 --> 00:28:36,674
لم أجد شيئا.
لم يذكر أي شيء تحت الأرض.
233
00:28:36,924 --> 00:28:38,676
ومع ذلك، لقد أحضرت معي
بعض الأبحاث المتعمقة
234
00:28:38,759 --> 00:28:41,679
من قبل صديقي البارز و
الزميل جيرمي دي سان ماكولت.
235
00:28:42,638 --> 00:28:44,223
سان ماكولت!
236
00:28:45,933 --> 00:28:48,060
واصل يا صديقي واصل.
237
00:28:49,687 --> 00:28:51,397
وأنت، كيف الحال؟
238
00:28:52,690 --> 00:28:54,692
أنا على زجاجتي الثانية.
239
00:28:56,694 --> 00:29:00,239
يظهر.
لكن هل النص على وشك الانتهاء؟
240
00:29:00,531 --> 00:29:02,783
كن لطيفًا، لا تزعجني.
241
00:29:03,075 --> 00:29:05,911
الإلهام ليس مثل الكهرباء.
242
00:29:06,203 --> 00:29:08,706
إنها أقل وفرة بكثير.
243
00:29:08,906 --> 00:29:10,416
استمع لهذا:
244
00:29:10,958 --> 00:29:14,336
"منذ قرون عديدة، حيث أنت الآن،
245
00:29:15,254 --> 00:29:17,339
"لم يكن هناك شيء.
246
00:29:18,257 --> 00:29:20,426
"عواء الذئاب عبر الأرض
247
00:29:20,676 --> 00:29:24,096
"وأروي عطشهم في
البحيرة التي يسكنها أولئك الذين يسكنون بالقرب منها
248
00:29:24,346 --> 00:29:26,724
"يُسمى "كيرلوكين".
249
00:29:26,766 --> 00:29:29,477
"في اللغة السلتية القديمة: "مجموعة من الوحوش".
250
00:29:30,728 --> 00:29:34,732
"في أحد الأيام، مر فارس،
251
00:29:34,815 --> 00:29:37,109
"دع حصانه يشرب هناك
252
00:29:39,737 --> 00:29:41,739
"واعتقد أن المكان كان إلهيًا.
253
00:29:41,822 --> 00:29:44,542
"استقر هناك وبنى قلعة".
254
00:29:44,742 --> 00:29:47,745
هذا سخيف.
و"Kerloquen" لا يعني ذلك.
255
00:29:47,945 --> 00:29:49,580
من يهتم؟
256
00:29:49,747 --> 00:29:52,792
السياح يريدون أشياء من العصور الوسطى،
أبهة وشعارات النبالة.
257
00:29:53,125 --> 00:29:57,046
أوه، هيا! الجريمة والديوث,
هذا ما يهتمون به.
258
00:29:57,379 --> 00:29:58,714
لا شيء آخر.
259
00:30:08,724 --> 00:30:10,768
- مرحبًا.
- صباح الخير.
260
00:30:12,019 --> 00:30:15,147
كل شيء على ما يرام في الفناء.
261
00:30:15,397 --> 00:30:16,774
استمع.
262
00:30:40,506 --> 00:30:45,553
السيد بينوت يتذمر لأننا
وضع مكبر الصوت في مصلىه.
263
00:30:45,803 --> 00:30:46,887
لا يريد أن ينزعج.
264
00:30:47,179 --> 00:30:49,807
دعونا نتجاهله ونركز على عملنا.
265
00:30:49,890 --> 00:30:53,185
اثنين من أجهزة العرض لديها
انهارت بالفعل.
266
00:30:55,521 --> 00:30:56,814
سأتعامل مع ذلك غدا.
267
00:30:56,897 --> 00:30:59,441
سيكون لديك أخرى
الأشياء التي يجب القيام بها غدا.
268
00:30:59,692 --> 00:31:03,070
سأفعل ذلك بنفسي.
الطاقة مقطوعة، أليس كذلك؟
269
00:31:03,320 --> 00:31:04,363
نعم، كل ذلك.
270
00:32:51,804 --> 00:32:55,432
لقد كان جوليان، زوج مارث،
الذي اكتشف الحادث.
271
00:32:55,933 --> 00:32:58,936
ولكن من الذي أعاد الكهرباء؟
272
00:32:59,687 --> 00:33:01,939
يجب أن يكون عاملاً
الذي لم يعرف أي أفضل.
273
00:33:02,189 --> 00:33:05,317
إنهم الوحيدون الذين
تشغيل تلك الأجهزة.
274
00:33:05,567 --> 00:33:07,194
هل سيسلم نفسه؟
275
00:33:07,444 --> 00:33:08,988
كان قد فعل ذلك بالفعل.
276
00:33:09,238 --> 00:33:11,949
أمضى رجال الشرطة ساعتين في القلعة.
277
00:33:12,950 --> 00:33:15,786
الى جانب ذلك،
هذا لن يعود هنري.
278
00:33:16,245 --> 00:33:18,956
وماذا يقول أبناء عمومتك؟
279
00:33:19,790 --> 00:33:21,959
فيما بيننا، نحن متحفظون للغاية.
280
00:33:22,584 --> 00:33:24,712
إلا عندما تكون خاصة بنا
المصلحة على المحك.
281
00:33:25,921 --> 00:33:29,341
غدًا، سيتم فحص الجدران.
وفي اليوم التالي، سيتم تجفيف البحيرة.
282
00:33:29,591 --> 00:33:32,344
لقد استدعى غيوم أخصائي الأشعة.
283
00:33:32,594 --> 00:33:34,805
يبدو أنه رجل مذهل.
284
00:33:36,265 --> 00:33:39,977
هل تعتقد أننا جميعا غريب بعض الشيء؟
285
00:33:40,519 --> 00:33:42,021
حتى أنت.
286
00:33:43,480 --> 00:33:46,859
كل هذه الثروة المحرمة في متناول اليد،
287
00:33:46,984 --> 00:33:49,695
يكفي أن تصنع
أي شخص مجنون بعض الشيء.
288
00:33:49,945 --> 00:33:51,238
انظر إليَّ.
289
00:33:52,990 --> 00:33:55,534
صحيح أنك كذلك
لم تعد هي نفسها.
290
00:33:55,826 --> 00:33:56,994
ماذا جرى؟
291
00:33:57,286 --> 00:34:00,289
لقد أصبح الأمر لا يمكن الدفاع عنه.
292
00:34:00,539 --> 00:34:04,543
نحن نشاهد بعضنا البعض كما لو كنا
ليس لديهم نفس الاهتمامات.
293
00:34:04,835 --> 00:34:06,545
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
294
00:34:07,713 --> 00:34:11,717
هذه القلعة بأكملها لنا.
الآن نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.
295
00:34:12,009 --> 00:34:15,054
لذلك دعونا نتركهم و
اذهب في رحلة صغيرة.
296
00:34:16,847 --> 00:34:17,556
لا.
297
00:34:17,890 --> 00:34:19,516
لماذا لا؟
298
00:34:21,852 --> 00:34:25,898
أنا الذي مضى
فكرة son et lumiere الخاصة بك.
299
00:34:26,023 --> 00:34:28,025
ماذا سيفكرون إذا هربت؟
300
00:34:28,233 --> 00:34:31,236
لن تخذل نفسك
أمام عائلتك، مهلا؟
301
00:34:32,029 --> 00:34:35,032
لذا ابق. لكنني لست من عائلة السيد.
302
00:34:35,232 --> 00:34:36,283
انا خارج.
303
00:34:39,078 --> 00:34:42,039
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
القلعة والكنز الخاص بك!
304
00:34:57,054 --> 00:34:58,055
كان ذلك إدويج.
305
00:34:58,305 --> 00:35:00,432
هذا ما اعتقدته.
306
00:35:01,058 --> 00:35:06,063
الفارسة. هل هي خارج للتو
وحول، أو خارج للقاء شخص ما؟
307
00:35:06,263 --> 00:35:07,815
ماذا تقترح؟
308
00:35:08,065 --> 00:35:09,775
وماذا في ذلك؟
وهذا أمر طبيعي في عمرها.
309
00:35:10,025 --> 00:35:12,069
إنها أرملة، وهي شابة،
310
00:35:12,152 --> 00:35:13,904
انها جميلة.
311
00:35:14,071 --> 00:35:17,032
موعد؟ من الواضح أنك لا تعرفها.
312
00:35:17,074 --> 00:35:19,076
أود أن أعرفها.
313
00:35:19,827 --> 00:35:22,704
أخبرني يا جان ماري، أنا أسأل نفسي،
314
00:35:22,955 --> 00:35:25,916
هل أنا لا تفعل ذلك
تريد مقابلة عائلتك
315
00:35:26,083 --> 00:35:29,962
أو عائلتك أنك
لا تريد مقابلتي؟
316
00:35:31,088 --> 00:35:33,090
أنت غير حسن المظهر.
317
00:36:15,632 --> 00:36:17,134
إيفان؟
318
00:36:17,426 --> 00:36:18,635
آت.
319
00:36:22,139 --> 00:36:23,140
ماذا تريد مني
320
00:36:23,390 --> 00:36:27,102
فرز الأميرة.
إنها مغطاة بالعرق.
321
00:36:29,605 --> 00:36:32,608
وهذا ليس مفاجئاً،
مع الطريقة التي تركبها بها.
322
00:36:35,611 --> 00:36:39,156
أريد مساعدتك وليس نصيحتك.
323
00:36:41,158 --> 00:36:42,367
إنها الساعة 11 مساءً تقريبًا.
324
00:36:43,660 --> 00:36:44,870
هذا أمر.
325
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
الجو حار إلى هذه النقطة
من النعيق هناك.
326
00:37:11,688 --> 00:37:15,192
هل كنت تعمل
طويلة في القلعة؟
327
00:37:16,193 --> 00:37:17,194
ستة أشهر.
328
00:37:23,200 --> 00:37:26,828
كيف كان الكونت معك؟
329
00:37:28,956 --> 00:37:30,207
مثلك.
330
00:37:34,711 --> 00:37:37,214
هل تستمتع بالركوب في هذا الوقت المتأخر؟
331
00:37:39,675 --> 00:37:41,218
أنا أحب الليل.
332
00:37:50,102 --> 00:37:53,272
خلع حذائي.
إنهم ملتصقون ببشرتي.
333
00:39:27,324 --> 00:39:29,785
لا تضرب بهذه القوة يا أندريه.
سوف تطردني.
334
00:39:30,285 --> 00:39:31,703
لا تتكلموا أيها السادة.
335
00:39:32,704 --> 00:39:35,415
لا تتكلم. لا أستطيع تسجيل الصوت.
336
00:39:37,876 --> 00:39:43,090
إذن يا ابن العم، هل مازلت تبحث؟
إذا لم تتمكن من العثور على عمنا،
337
00:39:43,340 --> 00:39:46,301
ربما ستجد بئر نفط.
338
00:39:46,343 --> 00:39:49,346
أنا أشفق على هؤلاء المؤسفين الذين
لا تؤمن بأي شيء.
339
00:40:03,235 --> 00:40:04,403
انها هناك.
340
00:40:04,653 --> 00:40:08,365
لا بد أن عمك ألقى
نفسه في الخندق.
341
00:40:08,865 --> 00:40:10,167
انظر إلى البندول الخاص بي.
342
00:40:10,367 --> 00:40:12,619
ماذا قلت لك؟ إنه معصوم من الخطأ.
343
00:40:23,880 --> 00:40:27,134
لا جدوى من الاستمرار،
عمك ليس هناك.
344
00:40:27,384 --> 00:40:31,388
والجو مظلم هناك.
سيتعين علينا تجفيف البحيرة.
345
00:40:48,280 --> 00:40:50,870
أنت تغادر الكونت
غرفة دي كيرلوكين.
346
00:40:51,070 --> 00:40:53,660
وأنت تدخل الآن
المعرض الكبير،
347
00:40:53,910 --> 00:40:56,246
غرفة الحراسة سابقًا.
348
00:40:56,413 --> 00:40:59,875
أولاً، على يمينك...
أولاً، على يمينك...
349
00:41:14,431 --> 00:41:15,640
مرحبا؟
350
00:41:16,433 --> 00:41:20,437
أقول أيها العجوز
القرص عالق، عالق، عالق...
351
00:41:22,397 --> 00:41:24,191
نعم، أستطيع سماع ذلك. شكرًا.
352
00:41:27,486 --> 00:41:30,447
...مدفأة حجرية من القرن الخامس عشر...
353
00:41:32,282 --> 00:41:32,991
ها أنت ذا.
354
00:41:33,325 --> 00:41:34,451
شكرًا لك.
355
00:41:34,701 --> 00:41:38,455
لوحة جدارية تم إنشاؤها بواسطة أ
الرسام الفلورنسي العظيم،
356
00:41:38,538 --> 00:41:42,459
الرموز الفرنسية المتدلية: ثلاثة
زنابق ذهبية على خلفية زرقاء اللون
357
00:41:42,667 --> 00:41:46,505
والتي توضح التواجد في
هذا المكان ملك فرنسا.
358
00:41:48,173 --> 00:41:53,011
في جميع أنحاء هذه الغرفة، الجدران،
وأقمشة مطرزة بخيوط الذهب
359
00:41:53,303 --> 00:41:55,347
دعم أربعة مفروشات Gobelin
360
00:41:55,472 --> 00:41:58,275
<ط>فنية كبيرة
والقيمة التاريخية.
361
00:41:58,475 --> 00:42:02,279
تم إعطاؤهم إلى
Kerloquens بواسطة لويس الرابع عشر،
362
00:42:02,479 --> 00:42:06,775
بعد أن بقي في
القلعة في سبتمبر 1699.
363
00:42:07,776 --> 00:42:11,488
أمام المدخنة الضخمة،
طاولة لويس الثالث عشر
364
00:42:11,696 --> 00:42:14,140
يعرض مجموعة رائعة.
365
00:42:14,340 --> 00:42:16,785
هناك سيوف من القرن الخامس عشر
366
00:42:17,035 --> 00:42:20,997
مقابض وواقيات متقاطعة من الذهب الخالص
مرصعة بالأحجار الكريمة.
367
00:42:21,248 --> 00:42:24,209
يمثل الدرع المصغر،
نقطة بنقطة...
368
00:42:24,459 --> 00:42:26,211
لو كانت لدينا الشجاعة..
369
00:42:27,504 --> 00:42:31,007
...أثناء القتال تحت
راية فرانسوا الأول.
370
00:42:34,469 --> 00:42:35,971
أوه، في سبيل الله!
371
00:42:38,515 --> 00:42:40,317
انها محملة.
372
00:42:40,517 --> 00:42:43,895
...على طاولة عصر النهضة الكبيرة،
مجموعة مدهشة...
373
00:42:45,272 --> 00:42:47,524
7,642...
374
00:42:48,275 --> 00:42:50,527
9,872..
375
00:42:52,028 --> 00:42:53,613
25000.
376
00:42:54,531 --> 00:42:56,491
32,000...
377
00:42:56,992 --> 00:42:58,577
18,000...
378
00:42:59,536 --> 00:43:02,038
4,963...
379
00:43:03,081 --> 00:43:04,624
320.000.
380
00:43:04,916 --> 00:43:07,544
320.000؟ ما هو كل هذا؟
381
00:43:07,744 --> 00:43:09,379
المعدات الكهربائية.
382
00:43:09,546 --> 00:43:11,348
هذا مستحيل.
383
00:43:11,548 --> 00:43:14,384
لا بد أنك أضفت شيئًا إلى ذلك.
384
00:43:14,551 --> 00:43:15,802
النسبة المئوية الخاصة بك.
385
00:43:16,094 --> 00:43:19,431
أنا مندهش أنك
أخذ تلك النغمة معي.
386
00:43:19,556 --> 00:43:21,558
نسبة مئوية؟
387
00:43:22,559 --> 00:43:24,269
تلك الكلمة الصادرة منك..
388
00:43:24,561 --> 00:43:26,563
أنا آسف؟ ماذا تلمح؟
389
00:43:26,771 --> 00:43:28,565
ما الذي ألمح إليه؟
390
00:43:28,773 --> 00:43:30,775
فقط ما يعرفه الجميع.
391
00:43:31,026 --> 00:43:33,778
إذا كنت تفعل هنا
الأشياء التي فعلتها في أفريقيا
392
00:43:34,029 --> 00:43:37,324
والذي اتصلت به
"التكهنات" هناك،
393
00:43:37,574 --> 00:43:38,617
سوف ينتهي بك الأمر في المحكمة.
394
00:43:38,950 --> 00:43:41,578
ماذا عن لكمة في الفم؟
395
00:43:41,786 --> 00:43:45,957
اهدأوا يا أصدقائي.
أنتم لا تضربون بعضكم البعض بسبب هذا.
396
00:43:48,585 --> 00:43:50,337
سوف ندفع. كم ثمن؟
397
00:43:52,589 --> 00:43:57,594
حوالي 2.5 مليون،
إذن هذا 350.000 لكل منهما.
398
00:43:59,971 --> 00:44:00,680
جحيم!
399
00:44:01,056 --> 00:44:02,974
في الواقع، لا. اذا سمحت لي...
400
00:44:04,100 --> 00:44:05,602
يصل إلى أكثر من 400.000.
401
00:44:05,644 --> 00:44:07,479
كيف؟
402
00:44:07,604 --> 00:44:11,608
- نحن ستة فقط الآن.
- ستة فقط؟
403
00:44:11,650 --> 00:44:14,411
هنري مات.
404
00:44:14,611 --> 00:44:16,821
كنت قد نسيته بالفعل.
405
00:44:24,621 --> 00:44:27,624
إنها روحيتنا فقط
ابن عم يسلي نفسه.
406
00:44:27,666 --> 00:44:30,085
يجب أن يكون هناك إلهاء آخر.
407
00:44:30,377 --> 00:44:33,338
هناك شيء آخر هنا؟ أخبرنا.
408
00:44:33,588 --> 00:44:35,173
نعم، أخبرنا.
409
00:44:41,137 --> 00:44:42,681
كلما شربت أكثر،
410
00:44:44,849 --> 00:44:46,643
كلما رأيت بوضوح.
411
00:44:48,853 --> 00:44:52,607
مارثا، خذي هذا بعيدًا.
412
00:45:17,298 --> 00:45:20,264
أنت لا تعرف أن له
زوجته تخونه؟
413
00:45:20,464 --> 00:45:23,430
<ط> في هذه اللحظة بالذات،
إنها مع حبيبها،
414
00:45:23,680 --> 00:45:28,435
أثناء عزفه على الأرغن.
أوه، ما زال قيد التشغيل!
415
00:47:20,797 --> 00:47:23,675
أعتقد أنه يتعين علينا التفكير مرة أخرى
416
00:47:23,800 --> 00:47:25,552
حول كيفية القيام بذلك.
417
00:47:25,802 --> 00:47:28,805
<ط> ماذا سأقول له؟
ماذا ستقول له؟
418
00:47:28,888 --> 00:47:31,808
لقد أخبرتك بذلك بالفعل
سأذهب وأتحدث معه.
419
00:47:32,016 --> 00:47:33,017
لا!
420
00:47:33,810 --> 00:47:35,061
لا، ليس هذا!
421
00:47:42,819 --> 00:47:45,822
ما تقوله لي أمر مروع.
422
00:47:46,823 --> 00:47:48,825
قتل كلود أندريه.
423
00:47:48,867 --> 00:47:50,910
الغضب والغيرة...
424
00:47:51,202 --> 00:47:55,081
وهي؟ لم تذهب وترمي
نفسها من أعلى البرج؟
425
00:47:55,832 --> 00:47:57,671
مثل هذه الفتاة المعذبة ...
426
00:47:57,871 --> 00:47:59,711
الآن لا تنجرف.
427
00:47:59,836 --> 00:48:02,839
لا، كنت أفكر في الأسطورة.
428
00:48:05,842 --> 00:48:08,845
الزوج العائد: كلود.
429
00:48:09,846 --> 00:48:12,849
وفاة الحبيب: أندريه.
430
00:48:13,933 --> 00:48:17,854
انتحار المرأة: جين.
431
00:48:19,606 --> 00:48:22,483
ألا تصدمك الصدفة؟
432
00:48:24,861 --> 00:48:28,406
ليس هناك دليل على ذلك
كانت جين عشيقة أندريه.
433
00:48:28,615 --> 00:48:30,867
أنا أعرفها، ولا أستطيع أن أصدق ذلك.
434
00:48:31,117 --> 00:48:34,913
انهارت عندما رجال الشرطة
جاءت لتبحث عن زوجها.
435
00:48:35,163 --> 00:48:38,232
أتمنى هذه المرة ذلك
سوف تتراجع.
436
00:48:38,432 --> 00:48:41,502
بدأت أفكر
أن مارثا العجوز كانت على حق.
437
00:48:41,753 --> 00:48:43,880
إسمعي، ميشلين، فقط فكري قليلاً.
438
00:48:44,881 --> 00:48:46,257
كل شيء جاهز.
439
00:48:46,507 --> 00:48:48,885
يستغرق الافتتاح
مكان في ثلاثة أيام.
440
00:48:49,886 --> 00:48:53,097
إذن أنت تستمر؟
موتان لن يمنعك؟
441
00:48:53,264 --> 00:48:56,643
لقد حذرتك. سأتركك.
سأعود إلى باريس.
442
00:49:22,669 --> 00:49:23,920
جين!
443
00:49:24,921 --> 00:49:26,464
جين!
444
00:49:27,674 --> 00:49:29,133
جين!
445
00:49:30,677 --> 00:49:32,887
لا، لم تعد نائمًا.
446
00:49:33,429 --> 00:49:35,732
هذا ليس حلمًا سيئًا
447
00:49:35,932 --> 00:49:38,935
حيث فُتح الباب،
448
00:49:38,977 --> 00:49:41,738
تفاجأت فيه امرأة
449
00:49:41,938 --> 00:49:44,941
والذي قُتل فيه رجل.
450
00:49:45,942 --> 00:49:48,653
لا تبحثي عني، يا جين.
451
00:49:48,903 --> 00:49:50,947
لا يمكنك رؤيتي.
452
00:49:51,155 --> 00:49:54,200
لكنني أراك.
453
00:49:54,450 --> 00:49:56,160
أنا أراك.
454
00:49:57,036 --> 00:49:58,955
أنا أراك.
455
00:50:40,747 --> 00:50:42,248
جين!
456
00:50:42,498 --> 00:50:45,710
لقد مات أندريه بسببك.
457
00:50:45,960 --> 00:50:49,005
أنت مذنب، جين. مذنب.
458
00:50:49,205 --> 00:50:50,631
مذنب!
459
00:50:56,012 --> 00:50:57,638
إدويج!
460
00:51:25,041 --> 00:51:27,543
لقد رحلت، البقرة الصغيرة.
461
00:52:05,081 --> 00:52:06,082
جين؟
462
00:52:07,125 --> 00:52:08,584
جين!
463
00:52:29,188 --> 00:52:32,358
أنت على بعد أميال. اجلس.
464
00:52:33,985 --> 00:52:35,736
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
465
00:52:35,987 --> 00:52:38,114
نعم، هناك شيء.
466
00:52:41,117 --> 00:52:44,078
لا أجرؤ على دخول غرفتي.
467
00:52:44,120 --> 00:52:45,922
لماذا؟
468
00:52:46,122 --> 00:52:47,957
شخص ما يتحدث معي.
469
00:52:49,125 --> 00:52:53,838
ومع ذلك عندما أتصل بك،
أنت لا تسمعني.
470
00:52:55,131 --> 00:52:56,933
أسمع صوتاً،
471
00:52:57,133 --> 00:52:59,135
صوت في كل مكان حولي.
472
00:53:00,595 --> 00:53:02,939
الجميع يسمع الأصوات هنا
473
00:53:03,139 --> 00:53:06,184
إنه مكبر صوت.
القلعة مليئة بهم.
474
00:53:07,143 --> 00:53:09,645
ماذا يقول لك هذا الصوت؟
475
00:53:11,397 --> 00:53:13,649
تقول أنني مذنب.
476
00:53:15,526 --> 00:53:17,236
إنه يعذبني.
477
00:53:19,113 --> 00:53:21,157
أنت لست مذنبة، جين.
478
00:53:22,700 --> 00:53:26,537
لقد قيل لي ذلك عندما كنت صغيرا
479
00:53:26,787 --> 00:53:30,166
لقد كنت خائفًا بسهولة،
مشيت في نومك.
480
00:53:31,167 --> 00:53:34,170
ولكن الآن، أنت فتاة كبيرة.
481
00:53:36,714 --> 00:53:39,175
لا تكن وحيدا. تعال وتناول بعض الشاي.
482
00:53:44,639 --> 00:53:47,934
لقد أوقفت السجل
اللاعب ولقد قطعت الكهرباء.
483
00:53:51,229 --> 00:53:54,190
- إذن يا جوليان، هل فهمت؟
- لا.
484
00:53:54,398 --> 00:53:57,068
- اقترب. سأشرح ذلك مرة أخرى.
- لا.
485
00:53:57,193 --> 00:53:58,194
لماذا لا؟
486
00:53:58,236 --> 00:54:01,197
أنا لا أحب الكهرباء. أنا خائف.
487
00:54:01,405 --> 00:54:03,282
لا أريد أن أموت، مثل السيد هنري.
488
00:54:03,574 --> 00:54:06,202
شخص ما سوف تضطر إلى النظر
بعد ذلك عندما ذهبنا جميعا.
489
00:54:06,285 --> 00:54:07,912
إنها لعبة أطفال.
490
00:54:08,162 --> 00:54:09,247
ينظر.
491
00:54:09,497 --> 00:54:11,207
أقوم بتشغيل الطاقة.
492
00:54:12,583 --> 00:54:16,254
من الواضح أن لا شيء يضيء لأنه
لا يوجد أحد في القلعة.
493
00:54:16,504 --> 00:54:20,216
ولكن لنفترض أن أ
يدخل الزائر الغرفة الأولى.
494
00:54:20,925 --> 00:54:23,052
سيأتي المؤشر الأول ،
495
00:54:23,219 --> 00:54:26,681
ثم أنت،
قمت بتشغيل مشغل التسجيل،
496
00:54:27,473 --> 00:54:30,977
وقمت بتبديل مكبر الصوت
إلى تلك الغرفة الأولى.
497
00:54:32,103 --> 00:54:35,273
الآن،
يدخل زائرك الغرفة الثانية.
498
00:54:36,440 --> 00:54:38,943
يضيء المؤشر الثاني
499
00:54:39,193 --> 00:54:42,488
قمت بإيقاف تشغيل
المتحدث في الغرفة الأولى،
500
00:54:42,738 --> 00:54:46,450
قمت بوضع الإبرة على
المسار الثاني للتسجيل,
501
00:54:46,701 --> 00:54:50,246
وقمت بتشغيل
مكبر الصوت المناسب.
502
00:54:51,497 --> 00:54:55,251
وهكذا.
إنه ليس علم الصواريخ. هل هو كذلك؟
503
00:54:55,451 --> 00:54:57,962
هل تريدين المحاولة يا جين؟
504
00:54:58,212 --> 00:55:00,256
لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟
505
00:55:05,261 --> 00:55:06,470
ضوء!
506
00:55:08,556 --> 00:55:11,350
� برج ليان الطابق الأول
507
00:55:13,894 --> 00:55:15,896
المعرض الكبير
508
00:55:17,273 --> 00:55:19,317
انظر. من يمكن أن يتجول؟
509
00:55:24,822 --> 00:55:26,365
نحن جميعا هنا.
510
00:55:27,992 --> 00:55:29,535
و بالتالي...
511
00:55:29,785 --> 00:55:32,288
ولكن لا يمكن أن يكون خطأ في الإعداد.
512
00:55:49,263 --> 00:55:50,306
غرفة نوم ملكية
513
00:55:50,931 --> 00:55:54,352
انظر.
إنهم يدخلون غرفة الرجل العجوز
514
00:56:12,536 --> 00:56:15,581
حافظي على هدوئك، جين. حافظ على الهدوء.
515
00:56:55,913 --> 00:57:00,000
أدنى عاصفة من الرياح
يمكن أن تبدأ كرسي هزاز.
516
00:57:00,251 --> 00:57:03,379
قصة الشبح الجيدة هي أكثر إثارة بكثير،
رغم ذلك.
517
00:57:03,421 --> 00:57:06,215
لا تتحدث هراء.
518
00:57:06,382 --> 00:57:08,184
إذن الرجل العجوز على قيد الحياة؟
519
00:57:08,384 --> 00:57:10,678
لقد رأيت تقرير الطبيب.
520
00:57:10,928 --> 00:57:13,889
ورأيت أيضًا كرسيه الهزاز.
521
00:57:15,391 --> 00:57:17,435
أنت لن تبدأ ذلك مرة أخرى!
522
00:57:19,395 --> 00:57:23,274
إنه شرير.
لقد تم تدمير الأمور بما فيه الكفاية بالفعل.
523
00:57:48,424 --> 00:57:49,467
ما هو الخطأ؟
524
00:57:49,800 --> 00:57:52,428
هل أنت من أخذ علب اللحم البقري؟
525
00:57:52,628 --> 00:57:54,230
علب لحم البقر؟
526
00:57:54,430 --> 00:57:58,434
نعم. كانت هناك ثلاث علب
وعلبة السردين.
527
00:57:59,435 --> 00:58:00,728
كما تمت سرقة بعض الخبز.
528
00:58:01,061 --> 00:58:02,238
ماذا؟
529
00:58:02,438 --> 00:58:04,440
شخص ما كان يسرق
من المطبخ.
530
00:58:04,732 --> 00:58:06,066
لكن متى؟
531
00:58:06,400 --> 00:58:07,943
ليلة أمس. مرة أخرى.
532
00:58:08,277 --> 00:58:12,448
صحيح، لا تخبر أحداً عن هذا.
533
00:58:12,648 --> 00:58:14,533
أنت تفهم؟ لا أحد.
534
00:58:15,451 --> 00:58:17,912
الجميع بالفزع بما فيه الكفاية بالفعل.
535
00:58:20,456 --> 00:58:23,459
على أية حال،
ربما تكون إحدى نكات كريستيان.
536
00:58:31,175 --> 00:58:33,511
رجل في البحر!
537
00:58:45,773 --> 00:58:48,859
حسنًا، ما الذي يزعجك؟
538
00:58:51,487 --> 00:58:53,030
لقد سئمت.
539
00:58:53,364 --> 00:58:55,574
والأسوأ من ذلك أنني أشعر بالملل.
540
00:58:56,992 --> 00:58:59,537
هل هذا سبب قيامك بدور المهرج؟
541
00:59:00,496 --> 00:59:02,873
ماذا تريد مني أن أفعل؟
542
00:59:03,123 --> 00:59:07,044
لا أستطيع أن أكون جندياً مثل أبي.
ليس لدي صحته
543
00:59:07,336 --> 00:59:10,506
لا أستطيع أن أكون مصرفيًا، فأنا مفلس.
544
00:59:10,714 --> 00:59:14,802
لا أستطيع حتى أن أكون كاهناً،
لأنني لا أملك الإيمان.
545
00:59:15,135 --> 00:59:18,514
ماذا تريد من الابن أن يفعل؟
546
00:59:18,597 --> 00:59:21,225
يمكن أن أكون مرافقًا.
547
00:59:22,226 --> 00:59:23,727
لم يعد هناك أي قلاع متبقية.
548
01:00:17,573 --> 01:00:20,576
إنه أنت! لقد أخافتني نصف حتى الموت!
549
01:00:20,784 --> 01:00:24,455
لا؟ بجد؟
550
01:00:26,582 --> 01:00:30,586
- يمكنك دائما تقبيلي أولا.
- أنت مدين لي بتفسير.
551
01:00:30,786 --> 01:00:33,339
لا، ليس هنا. يأتي.
552
01:00:38,552 --> 01:00:41,430
أوه لا، ليس الكممبير! لا!
553
01:00:42,473 --> 01:00:43,974
هل تمزح معي؟
554
01:00:45,059 --> 01:00:46,352
هيا، اذهب.
555
01:01:41,532 --> 01:01:42,458
بارمي تماما.
556
01:01:42,658 --> 01:01:45,411
مُطْلَقاً. لقد فكرت في كل شيء.
557
01:01:48,163 --> 01:01:50,666
تعال واجلس هنا، بالقرب مني.
558
01:01:53,127 --> 01:01:56,672
إذن، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
559
01:02:02,678 --> 01:02:03,762
لدي لحم البقر.
560
01:02:05,305 --> 01:02:07,916
الكرسي الهزاز، لقد كان أنت.
561
01:02:08,116 --> 01:02:10,728
ماذا؟ هل تعلم عن ذلك؟
562
01:02:11,061 --> 01:02:12,688
إلى حد كبير، نعم.
563
01:02:12,730 --> 01:02:15,649
يا لها من فوضى قمت بها!
سأشرح لاحقا.
564
01:02:16,567 --> 01:02:19,987
لماذا كنت تمشي
في جميع أنحاء القلعة؟
565
01:02:20,237 --> 01:02:21,780
ما الذي تفعله هنا؟
566
01:02:22,156 --> 01:02:25,701
أوه، كنت تفضل
لي أن أعود إلى باريس؟
567
01:02:26,702 --> 01:02:29,705
- ماذا تفعل طوال اليوم؟
- أفكر في الأشياء.
568
01:02:31,457 --> 01:02:33,917
- هل تفكر في الأشياء؟
- نعم بالتأكيد.
569
01:02:34,793 --> 01:02:36,253
عندما تكون نائماً،
570
01:02:36,587 --> 01:02:39,548
أو عندما تكونون بالخارج،
لدي نظرة حولي.
571
01:02:39,965 --> 01:02:43,469
قتيلان،
ولا أحد يعرف أين عمك.
572
01:02:43,719 --> 01:02:45,971
أردت أن أوضح الأمور.
573
01:02:46,221 --> 01:02:49,183
وإلى أين قادك استفسارك؟
574
01:02:49,725 --> 01:02:51,560
في أي مكان، في الوقت الراهن.
575
01:02:51,727 --> 01:02:53,812
لكنني عملت على بعض الأشياء.
576
01:02:54,104 --> 01:02:57,024
وماذا تخرج
من هذه الخصومات؟
577
01:03:00,235 --> 01:03:04,740
لقد فهمت أن شخصين ميتين
يعني عدد أقل من الورثة.
578
01:03:05,282 --> 01:03:06,366
بعبارة أخرى؟
579
01:03:06,700 --> 01:03:10,746
إذا استمر هذا بدون
أي شخص يقع تحت الشبهات،
580
01:03:10,946 --> 01:03:13,832
آخر واحد بقي سوف
يرث الثروة بأكملها.
581
01:03:16,043 --> 01:03:17,553
ما الذي تلعب فيه؟
582
01:03:17,753 --> 01:03:21,590
مع هنري، لم تكتشف ذلك
الذي أعاد تشغيل الطاقة.
583
01:03:22,758 --> 01:03:23,559
لا.
584
01:03:23,759 --> 01:03:28,138
ولا أحد يعرف لماذا بينوت
سرعان ما ترك الأرغن الخاص به
585
01:03:28,472 --> 01:03:29,765
للذهاب وطرد أندريه
586
01:03:29,973 --> 01:03:32,768
وكيف كان على علم
من شأن زوجته.
587
01:03:32,968 --> 01:03:35,771
تعتقدين أن أحدنا فعل ذلك، أليس كذلك؟
588
01:03:39,775 --> 01:03:42,402
لم نعثر بعد على جثة عمنا.
589
01:03:42,736 --> 01:03:45,405
نحن نتحمل الكثير من المخاطر
في انتظار خمس سنوات.
590
01:03:45,739 --> 01:03:47,157
ما المخاطر؟
591
01:03:47,407 --> 01:03:51,286
القانون يقول أن المرء تعرض لحادث، و
والآخر كان بسبب زوج غيور.
592
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
صحيح، ننسى كل ذلك.
593
01:03:54,081 --> 01:03:57,292
غدا، هو يوم الافتتاح، و
بعد ذلك، سوف نبتعد من هنا.
594
01:03:57,543 --> 01:03:59,795
أنت دائمًا تقول "سوف نبتعد".
595
01:04:01,797 --> 01:04:04,341
المهرب الرومانسي المثالي.
596
01:04:18,689 --> 01:04:20,649
السيد المحافظ، سيدي.
597
01:04:21,859 --> 01:04:24,820
- أوه!
- أوه لا، جوليان، ليس هذا.
598
01:04:28,365 --> 01:04:30,367
السيد المحافظ، سيدي.
599
01:04:40,836 --> 01:04:41,837
الوالي قادم.
600
01:04:42,045 --> 01:04:43,547
هل أنت متأكد؟
601
01:04:43,797 --> 01:04:45,048
حتى أنه يرسل لنا
خبير في الفنون الجميلة.
602
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
عندي التأكيدات
كل شيء هناك.
603
01:04:47,926 --> 01:04:50,846
- أوه، ولدي فواتير لك.
- ليس أكثر!
604
01:04:51,046 --> 01:04:52,347
ورسالة.
605
01:04:53,682 --> 01:04:54,850
شكرًا لك.
606
01:04:54,892 --> 01:04:56,894
كيف حال جين هذا الصباح؟
607
01:04:57,144 --> 01:05:00,606
لا يزال هو نفسه. انها لم تنزل.
608
01:05:00,856 --> 01:05:03,859
لدي استدعاء لها من
قاضي التحقيق.
609
01:05:04,059 --> 01:05:05,944
يريدون المواجهة
لها مع زوجها.
610
01:05:06,320 --> 01:05:08,664
بالحديث عن بينوا، هل هناك أي أخبار؟
611
01:05:08,864 --> 01:05:12,117
لا، فهو يرفض الإدلاء ببيان.
إنه أمر سخيف.
612
01:05:12,367 --> 01:05:13,952
أجد ذلك كريما جدا.
613
01:05:14,870 --> 01:05:17,673
هذا الاستدعاء ليس كذلك
ذاهب لحل شيء ما.
614
01:05:17,873 --> 01:05:21,877
- هناك خطر...
- ولكن يجب أن تعطيه لها.
615
01:05:22,169 --> 01:05:23,253
مارثا...
616
01:05:25,881 --> 01:05:28,884
أعط هذه الرسالة إلى السيدة. مرة واحدة.
617
01:05:28,926 --> 01:05:30,636
جيد جداً يا سيدي.
618
01:06:18,934 --> 01:06:20,736
جين!
619
01:06:20,936 --> 01:06:23,939
الأسود يناسبك.
620
01:06:24,189 --> 01:06:26,742
من أنت الحداد،
621
01:06:26,942 --> 01:06:31,221
زوجك المسجون،
أو حبيبك الميت؟
622
01:06:31,421 --> 01:06:35,701
الآن هي وحيدة تمامًا، يا جين الصغيرة.
623
01:06:36,326 --> 01:06:39,830
وحيدًا وعاجزًا.
624
01:06:44,960 --> 01:06:48,964
في أقصى نهاية المعرض،
كان هناك باب.
625
01:06:49,164 --> 01:06:52,342
وهذا الباب يؤدي إلى البرج.
626
01:06:53,844 --> 01:06:57,806
لذا، هربت إليان، اليائسة،...
627
01:07:03,687 --> 01:07:06,064
�ليان أراد أن يموت.
628
01:07:06,356 --> 01:07:10,986
هل تعتقد أن جين الصغيرة،
هي، هل تستطيع الاستمرار في العيش؟
629
01:07:12,696 --> 01:07:17,034
جين، اتبعي طريق "ليان".
630
01:07:17,284 --> 01:07:19,828
أنت ليان.
631
01:07:20,996 --> 01:07:23,081
افتح هذا الباب.
632
01:07:23,373 --> 01:07:25,208
افتح هذا الباب!
633
01:07:27,294 --> 01:07:29,755
تسلق هذه السلالم.
634
01:07:30,005 --> 01:07:31,006
تسلق!
635
01:08:43,787 --> 01:08:47,082
هنا، خذ هذا،
لأنك لن تكون في الحفلة
636
01:08:47,282 --> 01:08:49,042
بسرعة، ها هي.
637
01:08:53,922 --> 01:08:55,590
مساء الخير يا سيدتي.
638
01:08:56,133 --> 01:08:59,094
إنها لا تتعرف علي اليوم.
كلهم فاسدون.
639
01:08:59,302 --> 01:09:02,139
- يبقيه إلى أسفل!
- إنهم لا يخيفونني.
640
01:09:02,389 --> 01:09:05,934
رجال مجنونة! السكارى!
641
01:09:06,101 --> 01:09:07,561
العاهرات!
642
01:09:48,143 --> 01:09:49,186
السيد المحافظ، سيدي،
643
01:09:49,436 --> 01:09:53,148
يا لها من متعة الترحيب
لك في هذه البروفة.
644
01:09:53,348 --> 01:09:55,525
المتعة كلها لي يا سيدتي.
645
01:09:55,775 --> 01:09:59,154
هل لي أن أقدم السيد برناردون
وزارة الفنون الجميلة؟
646
01:09:59,404 --> 01:10:01,156
- ومدام برناردون.
- مدام.
647
01:10:01,406 --> 01:10:04,618
يا عزيزي الفصل
هنا روح المشروع.
648
01:10:05,160 --> 01:10:08,163
اسمحوا لي أن أعرض
لك لأبناء عمي.
649
01:10:36,483 --> 01:10:40,028
في القرن الثالث عشر،
هذه القلعة كان يسكنها
650
01:10:40,195 --> 01:10:42,197
الكونت سيمون دي كيرلوكين
651
01:10:42,239 --> 01:10:46,034
وزوجته الشابة والجميلة،
ليان.
652
01:10:49,663 --> 01:10:53,416
كان لدى الكونت شغف واحد فقط:
الصيد.
653
01:10:53,708 --> 01:10:57,212
وهكذا تم التخلي عن "ليان" الجميل.
654
01:10:59,464 --> 01:11:01,841
في ذلك اليوم، كالعادة،
655
01:11:02,092 --> 01:11:05,971
غادر سيمون دي كيرلوكين مع رجاله.
656
01:11:06,221 --> 01:11:10,225
وذهب مع رماحه،
أبواقه وكلابه،
657
01:11:10,425 --> 01:11:13,186
لاصطياد الخنازير البرية في الغابات المجاورة.
658
01:12:07,365 --> 01:12:09,826
لقد غادرت الحفلة
659
01:12:12,287 --> 01:12:16,833
وهكذا تسلق "ليان" البرج.
660
01:12:35,560 --> 01:12:37,270
إلى أعلى نافذة،
661
01:12:38,313 --> 01:12:40,757
أرفقت وشاحًا أبيض طويلًا.
662
01:12:40,957 --> 01:12:43,401
وهي الإشارة المتفق عليها.
663
01:12:45,320 --> 01:12:48,573
جيل، فارس شاب وسيم.
664
01:12:48,823 --> 01:12:52,327
وحبيبة ليان الجميلة،
يندفع إليها.
665
01:13:14,349 --> 01:13:17,310
يصل جيل إلى غرفة نوم إليان.
666
01:13:18,353 --> 01:13:21,064
ما هي اهتمامات العشاق؟
667
01:13:21,314 --> 01:13:25,318
بالتأكيد سوف يسمعون
الأبواق والنباح؟
668
01:13:27,237 --> 01:13:29,864
ولكن ما هو هذا الصوت الراكض؟
669
01:13:37,372 --> 01:13:40,375
إنه سيمون دي كيرلوكين، عائدًا.
670
01:13:41,376 --> 01:13:44,921
كان الزوج المشبوه
تخلى عن رجاله في الغابة.
671
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
<ط>الترجل،
استل سيمون دي كيرلوكين سيفه.
672
01:14:22,667 --> 01:14:25,295
يصعد الكونت الدرج.
673
01:14:29,424 --> 01:14:31,426
يصل إلى الممر.
674
01:14:31,926 --> 01:14:33,970
ثلاثة أبواب متبقية...
675
01:14:41,728 --> 01:14:43,438
اثنان آخران...
676
01:14:50,445 --> 01:14:51,821
واحد فقط.
677
01:14:56,409 --> 01:14:58,703
يجبر الكونت على فتح باب غرفة النوم.
678
01:15:01,456 --> 01:15:04,459
�ليان ترمي بنفسها في المقدمة
جيل لحمايته،
679
01:15:04,709 --> 01:15:07,086
لكن سايمون يدفع زوجته جانبًا.
680
01:15:09,214 --> 01:15:10,507
يسقط جيل ويتعرض للضرب حتى الموت.
681
01:15:11,508 --> 01:15:13,268
�ليان تهرب.
682
01:15:13,468 --> 01:15:15,470
تصل إلى البرج.
683
01:15:15,512 --> 01:15:18,348
<ط> مرة أخرى،
وهي تصعد الدرج الضيق.
684
01:15:18,473 --> 01:15:21,476
وهنا هي في الأعلى.
إنها تأتي إلى النافذة.
685
01:15:21,726 --> 01:15:23,278
على الحافة.
686
01:15:23,478 --> 01:15:26,356
إنها تحل الوشاح الأبيض،
رمز حبها،
687
01:15:26,481 --> 01:15:29,234
يضمها إلى صدرها،
وترمي بنفسها في الفراغ.
688
01:18:35,920 --> 01:18:37,922
رن مرة أخرى. انا ذاهب لتناول الغداء.
689
01:18:50,435 --> 01:18:53,438
كلمتي، مارثا تنظر إلينا
كما لو كنا قتلة.
690
01:18:53,688 --> 01:18:55,773
هي لم تغفر لنا
لمواصلة العرض.
691
01:18:56,065 --> 01:18:57,942
كان لدينا إذن.
692
01:18:58,192 --> 01:19:00,778
- لم تكن هناك أي مشاكل؟
- لا أحد.
693
01:19:01,070 --> 01:19:03,448
الوالي يفكر مثلنا.
694
01:19:03,698 --> 01:19:06,784
بفضل سماع
الأسطورة التي روت قصتها،
695
01:19:07,076 --> 01:19:10,413
انتهى الأمر بجين مقنعة
نفسها أنها كانت "ليان".
696
01:19:11,539 --> 01:19:14,542
ولعبت
الجزء الصحيح حتى النهاية.
697
01:19:16,210 --> 01:19:20,548
إنها حالة "انتقال"
على ما يبدو، مسألة طبية.
698
01:19:20,715 --> 01:19:23,468
لا بد وأنك قد صادفته،
جان ماري؟
699
01:19:23,718 --> 01:19:24,719
نعم فعلا.
700
01:19:26,679 --> 01:19:30,475
ما هو الخطأ؟
لماذا هذا الوجه طوال الصباح؟
701
01:19:38,441 --> 01:19:40,610
من الأفضل أن تكون في الوقت المحدد.
702
01:19:40,735 --> 01:19:42,779
لقد أصبح هذا المكان فوضويًا.
703
01:19:44,739 --> 01:19:48,576
- هل غادرت منذ بعض الوقت؟
- كالمعتاد.
704
01:19:48,743 --> 01:19:52,246
تركب حصانها طوال اليوم،
حتى في الليل.
705
01:19:52,497 --> 01:19:54,749
هي التي تقرر متى نأكل.
706
01:19:58,961 --> 01:20:01,798
بغض النظر... ماذا تفعل؟
707
01:20:04,592 --> 01:20:06,761
ليس لأنني قلقة،
708
01:20:07,762 --> 01:20:10,598
ولكن بعد كل ما هو
لقد حدث بالفعل هنا...
709
01:20:25,822 --> 01:20:27,740
جيد يا إلهي!
710
01:20:48,803 --> 01:20:49,887
أنظر إلى ذلك!
711
01:20:50,179 --> 01:20:53,808
يتم ارتداء هذه الأشرطة،
والآن انقسموا.
712
01:20:54,008 --> 01:20:55,810
أين تعتقد أنها ذهبت؟
713
01:20:55,852 --> 01:20:58,813
في الغابة، أو نحو البحيرة.
بسرعة، تعال معي.
714
01:22:05,087 --> 01:22:07,131
يبدو أن لا شيء مكسور.
715
01:22:09,258 --> 01:22:11,886
- استمع إلى كيفية تنفسها.
- ماذا يعني ذلك؟
716
01:22:11,928 --> 01:22:14,722
أنه لا بد أنها قد طردت.
717
01:22:17,516 --> 01:22:19,435
نبضها يتسارع.
718
01:22:20,728 --> 01:22:23,648
- إنها تختنق.
- فلنأخذها إلى المستشفى.
719
01:22:23,898 --> 01:22:26,734
20 كيلومترا في هذا
الدولة ستنهيها.
720
01:22:26,901 --> 01:22:28,444
فماذا نفعل؟
721
01:22:28,945 --> 01:22:31,280
دعنا نعيدها إلى القلعة
سأكتب وصفة طبية.
722
01:22:31,530 --> 01:22:33,908
أحضر لي أنبوبًا من الكربوجين.
723
01:22:34,158 --> 01:22:36,911
دعنا نوصلها إلى هناك بسرعة.
بلطف، بلطف.
724
01:23:20,413 --> 01:23:22,790
إنها تستجيب بشكل جيد.
725
01:23:24,959 --> 01:23:28,963
إذا مررنا بالليل بدون
التعقيدات، سأكون أكثر سعادة.
726
01:24:10,755 --> 01:24:13,808
في القرن الثالث عشر هناك
عاش في هذه القلعة
727
01:24:14,008 --> 01:24:19,013
الكونت سيمون دي كيرلوكين و
زوجته الشابة والجميلة...
728
01:24:23,517 --> 01:24:25,853
كان لدى الكونت شغف واحد فقط...
729
01:24:26,020 --> 01:24:28,731
هل هذه أنت يا مدام مارث؟
أين تذهب في هذه الساعة؟
730
01:24:28,981 --> 01:24:30,900
- سأغادر.
- إلى أين؟
731
01:24:31,025 --> 01:24:33,828
في أي مكان، ولكن لا أستطيع البقاء
في القلعة لفترة أطول.
732
01:24:34,028 --> 01:24:37,932
أنت لن تبقى للعرض؟
قيل لي أنها جميلة.
733
01:24:38,132 --> 01:24:42,036
ما رأيته كان كافيا.
الكونت لم يكن ليسمح بذلك أبداً
734
01:24:42,078 --> 01:24:44,038
إنه تدنيس للمقدسات!
735
01:25:22,076 --> 01:25:24,453
الكونت يصعد الدرج.
736
01:27:04,178 --> 01:27:07,181
آه القاتل! لقد كان أنت!
737
01:27:13,187 --> 01:27:15,064
حقا يا عمي العزيز
738
01:27:15,481 --> 01:27:18,150
لقد آمنت بهذا
حادث ركوب الخيل,
739
01:27:18,192 --> 01:27:20,194
في هذه الحفلة التنكرية بأكملها؟
740
01:27:21,946 --> 01:27:23,697
لا تغادر يا عزيزي غيوم.
741
01:27:28,827 --> 01:27:30,204
غيوم؟
742
01:28:39,815 --> 01:28:41,275
جيد يا إلهي!
743
01:28:45,738 --> 01:28:47,740
أنت في حالة سكر، غيوم!
744
01:28:51,744 --> 01:28:54,580
مرحبًا؟ أوقف العرض!
745
01:28:54,830 --> 01:28:58,250
أشعل الفناء.
القبض على الرجل الذي يخرج.
746
01:28:58,792 --> 01:28:59,918
ماذا؟
747
01:29:00,169 --> 01:29:03,547
بالله عليك افعل ما أقول لك!
نعم!
748
01:29:22,524 --> 01:29:25,194
- تبادل لاطلاق النار.
- أنا آسف؟
749
01:29:25,319 --> 01:29:28,030
أطلق النار عليه في ساقيه.
750
01:29:28,280 --> 01:29:30,699
لكن أطلق عليه النار! إنه هو القاتل!
751
01:29:31,033 --> 01:29:32,951
القاتل؟
752
01:29:50,386 --> 01:29:51,887
من القاتل؟
753
01:30:03,982 --> 01:30:06,860
ايها الرجل العجوز.
754
01:30:23,752 --> 01:30:26,880
إلى عمنا الأبدي
755
01:30:58,036 --> 01:31:01,498
منذ زمن طويل، الموتى
اعتاد الأقارب على طمأنتك
756
01:31:02,708 --> 01:31:06,420
بنعمة جيدة سمحوا بذلك
أصدقائهم للاستفادة
757
01:31:06,503 --> 01:31:09,923
لدينا جثة في المنزل،
إذا وافق قلبك
758
01:31:10,632 --> 01:31:13,677
تعالوا وحزنوا معنا
عند منتصف النهار
759
01:31:14,636 --> 01:31:18,265
<ط> ولكن أولئك الذين يعيشون اليوم
ليسوا كرماء جدًا
760
01:31:18,474 --> 01:31:22,436
<ط> عندما يكون لديهم الموت،
يحتفظون بها لأنفسهم
761
01:31:22,636 --> 01:31:25,981
وهذا هو السبب لسنوات عديدة
762
01:31:26,982 --> 01:31:30,486
الكثير من المدافن
حدث تحت أنفك
763
01:31:30,736 --> 01:31:34,948
الكثير من المدافن
حدث تحت أنفك
764
01:31:35,199 --> 01:31:38,994
ولكن أين هم
جنازات الأمس؟
765
01:31:39,328 --> 01:31:43,415
السماعات الصغيرة، والسماعات،
قلوب أجدادنا
766
01:31:43,457 --> 01:31:46,752
لقد هز ذلك الطريق
767
01:31:47,461 --> 01:31:49,713
الجثث الصغيرة،
جثث، جثث، جثث
768
01:31:50,005 --> 01:31:51,465
مستدير ومزدهر
769
01:31:51,757 --> 01:31:55,269
عندما كان الورثة سعداء
770
01:31:55,469 --> 01:31:57,679
إلى حفار القبر، متعهد دفن الموتى،
برعاية، حتى الخيول
771
01:31:57,930 --> 01:31:59,273
سيدفعون كأسًا
772
01:31:59,473 --> 01:32:03,477
<ط> لقد ذهبوا إلى الأبد
لقد قضوا وقتهم
773
01:32:03,560 --> 01:32:07,481
الجنازة الجميلة
pa-pa-pa-pa-pa-pa-parlours
774
01:32:07,689 --> 01:32:11,568
لن نراهم مرة أخرى،
وهذا أمر محزن للغاية
775
01:32:11,860 --> 01:32:16,240
الجنازة الجميلة
صالات العرض عندما كنا في العشرين
776
01:32:16,949 --> 01:32:19,993
النهاية
777
01:32:22,993 --> 01:32:26,993
اضغط على www.titlovi.com