1 00:00:33,833 --> 00:00:36,200 Faz muito tempo que não nos vemos 2 00:00:36,200 --> 00:00:37,800 Não é, Ricardo? 3 00:00:55,333 --> 00:00:58,000 Você é sempre o cara romântico 4 00:01:01,933 --> 00:01:04,833 Então, depois de 20 anos 5 00:01:04,833 --> 00:01:06,667 O que você acha? 6 00:01:08,633 --> 00:01:10,567 Em resposta à sua pergunta 7 00:01:14,767 --> 00:01:16,167 Sim 8 00:01:16,167 --> 00:01:18,867 Sim, o que? 9 00:01:18,867 --> 00:01:20,800 Eu acho que você é linda 10 00:01:36,933 --> 00:01:40,067 Não me lembro de isso fazer parte Das sessões de treinamento 11 00:01:40,067 --> 00:01:42,433 Para o serviço de inteligência britânico vital 12 00:01:42,433 --> 00:01:44,800 As coisas mudaram meu mundo 13 00:01:44,800 --> 00:01:46,733 Como o meio do Atlântico 14 00:01:46,733 --> 00:01:48,100 Você deveria saber, Karla 15 00:01:48,100 --> 00:01:49,967 Minhas habilidades são um presente de Deus 16 00:02:01,167 --> 00:02:02,100 Cigarro 17 00:02:03,567 --> 00:02:06,500 "Os mesmos maus hábitos", Richard 18 00:02:09,633 --> 00:02:11,533 Este veneno vai te matar 19 00:02:11,533 --> 00:02:14,867 Acho que isso muda um pouco as coisas 20 00:02:14,867 --> 00:02:17,800 Eu pensei que você tivesse se livrado disso há 20 anos 21 00:02:22,400 --> 00:02:25,867 Dê-me os códigos de lançamento ucranianos 22 00:02:25,867 --> 00:02:28,267 Eu farei o seu verdadeiro amor 23 00:02:28,267 --> 00:02:30,300 Ele morre sem dor 24 00:02:30,300 --> 00:02:31,867 Isso é muito generoso 25 00:02:31,867 --> 00:02:34,833 Talvez você veja a luz de outro dia 26 00:02:34,833 --> 00:02:36,167 Você não preferiria colocar esta arma? 27 00:02:36,167 --> 00:02:37,933 Onde o sol não brilha? 28 00:02:40,667 --> 00:02:43,067 Saia da cama 29 00:02:43,067 --> 00:02:45,733 Eu odeio derramar sangue nas tampas dos silos 30 00:02:47,067 --> 00:02:48,800 Cifras 31 00:02:50,067 --> 00:02:51,600 Quais códigos? 32 00:02:52,733 --> 00:02:54,067 Alguém quer uma bebida? 33 00:02:55,300 --> 00:02:57,867 Você está pronto para conhecer sua criadora, Amanda? 34 00:03:01,633 --> 00:03:03,600 É hora de morrer 35 00:03:03,600 --> 00:03:04,867 Levante as xícaras 36 00:03:07,967 --> 00:03:09,067 Mate-o 37 00:03:21,967 --> 00:03:24,533 Vá para Hong Kong e complete a missão 38 00:03:30,667 --> 00:03:32,933 Eu quis dizer o que eu disse 39 00:03:36,200 --> 00:03:39,700 Quantas vezes você salva minha vida? 40 00:03:39,700 --> 00:03:42,167 Agora carregue-o com seu último suspiro 41 00:03:43,400 --> 00:03:45,933 Eu quero que você saiba 42 00:03:45,933 --> 00:03:49,133 Minha filha é sua 43 00:03:53,400 --> 00:03:55,367 Filha? 44 00:03:55,367 --> 00:03:57,533 "Charlie" 45 00:03:57,533 --> 00:03:59,833 Eu dei o nome de você 46 00:04:03,700 --> 00:04:05,633 Espere aqui 47 00:04:07,467 --> 00:04:10,067 Pegue as lâminas e vá 48 00:04:17,133 --> 00:04:18,933 Encontre nossa filha 49 00:04:18,933 --> 00:04:20,867 Conte tudo a ela 50 00:04:22,167 --> 00:04:23,433 eu prometo 51 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Rapidamente 52 00:04:58,967 --> 00:05:00,667 Que nobre 53 00:05:00,667 --> 00:05:03,267 Você finge sua morte para que ele possa ir embora 54 00:05:04,667 --> 00:05:07,400 Isso nos tornará outro terno de alfaiataria 55 00:05:18,400 --> 00:05:20,067 Eu acho que você pode lidar com isso 56 00:05:20,067 --> 00:05:22,800 Sua morte é dolorosa 57 00:05:22,800 --> 00:05:24,233 Você não tem ideia 58 00:05:25,733 --> 00:05:27,667 Karla, eu estava brincando. 59 00:06:02,833 --> 00:06:05,800 Tenho informações sobre a filha da Amanda 60 00:06:05,800 --> 00:06:07,733 O nome dela é Charlie Case 61 00:06:09,133 --> 00:06:10,567 Ela é faixa preta em caratê 62 00:06:10,567 --> 00:06:13,600 E também acrobacias de classe mundial 63 00:06:13,600 --> 00:06:16,200 Ela está competindo em Roma hoje 64 00:06:16,200 --> 00:06:19,967 Por que você precisa dessas informações? 64 00:06:20,067 --> 00:09:48,600 Uma tradução exclusiva e rara para crianças Hajj Sayyid Abu Al-Khair, que Deus tenha misericórdia dele 65 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Como eliminatória para o campeonato mundial 66 00:09:50,800 --> 00:09:52,333 Em sua sessão final 67 00:09:52,333 --> 00:09:56,567 Encontramos o russo "Somonaya". Preciso de 9,5 aqui no tronco 68 00:09:56,567 --> 00:09:58,433 Para permanecer na disputa por medalhas 69 00:09:58,433 --> 00:10:01,233 Ela ainda precisa comparecer ao curso O último nas barras desiguais 70 00:10:01,233 --> 00:10:05,167 A ser emitido por “Burakova” da Roménia E "Charlie Kiss" da América 71 00:10:19,300 --> 00:10:22,333 Vamos lá, nos deixe orgulhosos de você 72 00:10:36,400 --> 00:10:38,533 Olá, Dóris. Desculpe senhora - 73 00:10:38,533 --> 00:10:40,367 Eles te deram a transferência errada 74 00:10:40,367 --> 00:10:42,633 Só um momento e colocarei você em contato com Doris 75 00:10:49,233 --> 00:10:51,167 Os tradutores da América - Olá - 76 00:10:52,433 --> 00:10:53,933 Você sabe quando a mamãe virá? 77 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Não, eu não ouvi falar sobre isso 78 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 Você não ouviu nada? 79 00:11:01,400 --> 00:11:03,500 Tenho certeza que ela entrará em contato com você 80 00:11:03,500 --> 00:11:05,200 Boa sorte em conhecê-lo em Roma 81 00:11:15,300 --> 00:11:17,500 Recebi uma ligação da filha de Amanda 82 00:11:17,500 --> 00:11:20,300 Ela relatou a liquidação de sua mãe? 83 00:11:21,467 --> 00:11:23,733 Ninguém disse a ela 84 00:11:33,133 --> 00:11:35,400 É importante que eu entre em contato com a América 85 00:11:35,400 --> 00:11:37,800 Quero me conectar fora do alcance 86 00:11:54,333 --> 00:11:56,667 Agora você alcançou a descida livre 87 00:11:59,067 --> 00:12:00,767 eu falhei 88 00:12:00,767 --> 00:12:02,833 Isso a manterá fora de qualquer competição 89 00:12:02,833 --> 00:12:04,833 Mas ela terá pontos suficientes para se qualificar 90 00:12:04,833 --> 00:12:07,967 Para as competições globais em Atenas, cinco dias depois 91 00:12:29,067 --> 00:12:30,300 Ouça, Jay 92 00:12:30,300 --> 00:12:31,833 Você tem que me levar para casa 93 00:12:31,833 --> 00:12:34,733 Eu não aguento essa bobagem 94 00:12:42,800 --> 00:12:44,067 Um momento 95 00:12:45,800 --> 00:12:48,233 Estou falando sobre o telefone agora 96 00:12:54,533 --> 00:12:57,100 Respire fundo e conte até dez 97 00:12:57,100 --> 00:12:59,733 Você vai descansar mais 98 00:13:09,933 --> 00:13:11,600 Chegou a nossa vez 99 00:13:13,700 --> 00:13:15,533 Eu não vou te perguntar 100 00:13:22,167 --> 00:13:24,533 Jay Jay, preste atenção, tenho notícias urgentes. 101 00:13:49,933 --> 00:13:52,467 Com licença 102 00:13:52,467 --> 00:13:54,267 Quem é essa garota? 103 00:13:54,267 --> 00:13:57,067 Problemas de menina 104 00:13:57,067 --> 00:13:59,067 Chegamos à rodada final 105 00:13:59,067 --> 00:14:01,067 E o campeonato chega de novo 106 00:14:01,067 --> 00:14:03,333 Aos dois maiores jogadores do mundo 107 00:14:11,633 --> 00:14:13,133 Barkova "Romeno" 108 00:14:13,133 --> 00:14:15,533 E o americano "Charlie Kiss". 109 00:14:15,533 --> 00:14:17,200 Atualmente eles estão empatados 110 00:14:17,200 --> 00:14:19,333 Mas todos eles se classificarão para um torneio 111 00:14:19,333 --> 00:14:21,600 mundo na próxima semana Esperando por um evento 112 00:14:21,600 --> 00:14:23,867 Desastroso para a escala 113 00:14:31,933 --> 00:14:35,133 "Charlie Beijo" - Relaxantes musculares são usados - 114 00:14:35,133 --> 00:14:38,267 Vamos, o sindicato está verificando-os 115 00:14:38,267 --> 00:14:39,600 Não diga que é corrupto 116 00:14:39,600 --> 00:14:43,500 Todas as equipes usam isso 117 00:14:43,500 --> 00:14:45,200 Você não tem interesse adquirido 118 00:14:45,200 --> 00:14:46,767 Eu escrevo isso certo? 119 00:15:08,533 --> 00:15:09,800 Um amigo seu? 120 00:15:09,800 --> 00:15:11,300 Irmã perdida 121 00:15:17,633 --> 00:15:20,567 Eu vi o que você fez com o russo 122 00:15:20,567 --> 00:15:22,067 Vale a pena 123 00:15:22,067 --> 00:15:23,733 De mim ou de outra pessoa 124 00:15:23,733 --> 00:15:25,200 Ele teve uma experiência única 125 00:15:45,200 --> 00:15:46,833 Pouso perfeito 126 00:15:46,833 --> 00:15:49,600 Este é um ótimo passeio 127 00:15:49,600 --> 00:15:51,133 A pontuação dela será alta 128 00:15:51,133 --> 00:15:53,600 Para definir uma qualificação que atenda à faixa do KISS 129 00:16:03,700 --> 00:16:06,867 Boa sorte - Eu não preciso disso - 130 00:16:15,933 --> 00:16:17,300 Isso é incomum 131 00:16:17,300 --> 00:16:19,467 Agora de volta ao cesto de pólvora 132 00:16:19,467 --> 00:16:21,767 Ela parecia desejar-lhe boa sorte 133 00:16:21,767 --> 00:16:23,633 Essa é a natureza desses concorrentes 134 00:16:23,633 --> 00:16:25,700 É espírito esportivo 135 00:16:25,700 --> 00:16:27,600 Charlie, você vai se lembrar. 136 00:16:27,600 --> 00:16:29,567 Aquela lesão grave nos últimos dois anos 137 00:16:29,567 --> 00:16:32,433 O que a fez perder o Campeonato Mundial 138 00:16:32,433 --> 00:16:34,333 Esta pode ser sua última chance 139 00:16:34,333 --> 00:16:36,167 Para o sucesso agora 140 00:16:49,767 --> 00:16:51,500 Você precisa de 10 pontos 141 00:16:51,500 --> 00:16:54,467 Para derrotá-la por Ganhe esta qualificação 142 00:16:54,467 --> 00:16:56,200 Sua estratégia talvez seja simples 143 00:16:56,200 --> 00:16:59,400 Complete a escala de forma limpa E não arrisque se machucar 144 00:16:59,400 --> 00:17:02,900 Ela se classificará para a World Series na próxima semana 145 00:17:02,900 --> 00:17:06,400 Se ela puder completar sua turnê Sem grandes quebras 146 00:17:06,400 --> 00:17:10,167 Você só precisa de 9,5 para se qualificar 147 00:17:10,167 --> 00:17:12,367 E se eu escorregasse das grades 148 00:17:12,367 --> 00:17:14,200 Você falhará ao ganhar pontos 149 00:17:31,167 --> 00:17:34,067 Ela nunca joga com cautela 150 00:17:34,067 --> 00:17:36,833 Ela está em alta, isso é excelente 151 00:17:52,167 --> 00:17:54,300 Há um grande potencial para isso 152 00:17:54,300 --> 00:17:56,800 Você vai para a parte difícil e perigosa 153 00:17:56,800 --> 00:17:57,900 Em sua sessão 154 00:17:57,900 --> 00:18:00,533 Cinco amalequitas para conhaque 155 00:18:00,533 --> 00:18:03,900 Aterrissando no chão com Três cursos e meio 156 00:18:03,900 --> 00:18:05,600 Isso está além da crença 157 00:18:05,600 --> 00:18:07,467 Para segurar aquela vara 158 00:18:07,467 --> 00:18:09,467 Enquanto um enorme aumento se acumulou 159 00:18:09,467 --> 00:18:10,600 No ciclo amalequita 160 00:18:19,900 --> 00:18:22,267 Eu escorreguei da vara 161 00:18:22,267 --> 00:18:23,567 Sua chance de se qualificar 162 00:18:23,567 --> 00:18:27,067 A Série Mundial acabou 163 00:18:28,467 --> 00:18:30,800 Ela ajusta seu equilíbrio e consegue 164 00:18:30,800 --> 00:18:32,500 Ela está tentando fazer isso 165 00:19:00,200 --> 00:19:03,667 Pontos completos para Charlie 166 00:19:03,667 --> 00:19:05,967 Ganhe o campeonato mundial 167 00:19:21,133 --> 00:19:23,900 E o próximo Campeonato Mundial é na semana seguinte 168 00:19:48,467 --> 00:19:49,800 Espere, posso fazer algumas perguntas? 169 00:19:50,833 --> 00:19:51,967 Rex Beechem, o jornal esportivo. 170 00:19:53,467 --> 00:19:55,133 Eu acho que você seria melhor em responder 171 00:19:55,133 --> 00:19:57,867 Se eu te contasse eu iria investigar Sua história de capa 172 00:19:57,867 --> 00:19:59,633 História de quê? Consenso de alcoólatras? 173 00:20:00,900 --> 00:20:02,600 Tudo que você precisa fazer é Dê-me a história subjacente 174 00:20:02,600 --> 00:20:04,967 O lado negro da ginástica 175 00:20:04,967 --> 00:20:07,233 Treinamento, rixas, uso de esteróides 176 00:20:07,233 --> 00:20:09,533 Podemos expor o problema severamente 177 00:20:09,533 --> 00:20:11,433 Maior que o caso Tonya Hardy 178 00:20:11,433 --> 00:20:13,367 Tudo que você precisa fazer 179 00:20:26,667 --> 00:20:28,567 O ônibus nos esperará em 5 minutos 180 00:21:02,433 --> 00:21:04,200 Não sei onde está o ônibus 181 00:21:04,200 --> 00:21:06,633 Ele deveria estar aqui há 15 minutos 182 00:21:06,633 --> 00:21:08,567 Eu não sei o que te dizer 183 00:21:29,900 --> 00:21:33,233 O que eu faço para tirar você do meu pé? 184 00:21:33,233 --> 00:21:35,100 Não sabia que eu estava nas suas costas? 185 00:21:35,100 --> 00:21:36,067 Estou cansado da viagem 186 00:21:42,500 --> 00:21:45,733 Eu sinto que estou incapacitado e tropeçando em mim mesmo 187 00:21:54,800 --> 00:21:56,600 Você fuma? - Sim - 188 00:21:56,600 --> 00:21:57,867 Mau hábito 189 00:22:09,367 --> 00:22:11,133 O que Richard arranja para ele? 190 00:22:12,567 --> 00:22:13,933 Você é jornalista? 191 00:22:13,933 --> 00:22:15,167 Uma amiga da sua mãe 192 00:22:17,700 --> 00:22:20,967 Charlie, as drogas e a máfia. 193 00:22:20,967 --> 00:22:24,267 Se você veio me ver competir, você está atrasado 194 00:22:24,267 --> 00:22:26,200 Demorei para chegar aqui 195 00:22:27,800 --> 00:22:29,367 Pelo menos eu vim 196 00:22:29,367 --> 00:22:31,567 Você prometeu vir desta vez 197 00:22:31,567 --> 00:22:33,800 Não há lugar no mundo onde você queira mais 198 00:22:33,800 --> 00:22:35,900 Você deveria encontrá-la aqui? 199 00:22:35,900 --> 00:22:39,800 Vim te contar que sua mãe morreu 200 00:22:41,567 --> 00:22:43,833 Isso é uma piada de mau gosto 201 00:22:43,833 --> 00:22:47,433 Espero que sim, ela morreu em Paris ontem 202 00:22:47,433 --> 00:22:49,833 Você tem que acreditar em um homem de terno elegante 203 00:22:49,833 --> 00:22:51,800 Eu sinto muito 204 00:22:51,800 --> 00:22:53,733 Ela era uma grande mulher 205 00:22:55,667 --> 00:22:57,633 Ela era a melhor pessoa que eu conhecia 206 00:23:00,067 --> 00:23:02,433 Ninguém mais joga perigo como ela 207 00:23:03,767 --> 00:23:05,267 Como um dublê 208 00:23:05,267 --> 00:23:07,667 Conheça as consequências da profissão 209 00:23:07,667 --> 00:23:11,067 Ela recebeu com prazer até o final 210 00:23:13,800 --> 00:23:15,467 Eu não sei quem lhe atribuiu isso 211 00:23:15,467 --> 00:23:16,967 Mas não é engraçado 212 00:23:16,967 --> 00:23:19,500 Se você nunca confiou em um estranho antes Confie agora 213 00:23:19,500 --> 00:23:21,067 Pegue a bolsa e vá 214 00:23:21,067 --> 00:23:22,167 Não olhe para trás e vá 215 00:23:22,167 --> 00:23:24,700 Sem problemas 216 00:23:24,700 --> 00:23:25,967 Retardado 217 00:23:30,933 --> 00:23:32,367 O que vem a seguir? 218 00:24:05,133 --> 00:24:07,400 Onde está seu foguete agora? 219 00:24:32,100 --> 00:24:34,333 Ele não tem as lâminas 220 00:24:34,333 --> 00:24:37,067 Onde você colocou isso? - O que? - 221 00:25:02,067 --> 00:25:03,333 Pare o carro 222 00:25:05,067 --> 00:25:06,867 Na equipe de ginástica 223 00:25:06,867 --> 00:25:08,133 Descendo o ônibus 224 00:25:08,133 --> 00:25:09,533 Como você disse que o nome dela é? 225 00:25:09,533 --> 00:25:12,500 Por que você não me bate com o telefone? 226 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 É "Charlie"? 227 00:25:30,433 --> 00:25:32,467 Descubra onde fica a sede da seleção dos EUA 228 00:25:32,467 --> 00:25:33,567 Encontre-nos lá 229 00:25:44,733 --> 00:25:46,200 Prender o pai de Chad 230 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Mas talvez ele tenha dado a chave para minha irmã 231 00:25:56,067 --> 00:25:57,567 Obrigado senhor - siga aquela pessoa - 232 00:25:57,567 --> 00:26:00,633 Dois em uma Mercedes e um em uma bicicleta 233 00:26:48,333 --> 00:26:50,433 Pegue suas malas, vamos 234 00:26:50,433 --> 00:26:51,467 Você tem 30 minutos 235 00:26:52,767 --> 00:26:55,367 Não perca o avião para a Malásia 236 00:27:11,367 --> 00:27:13,967 Encontre o ônibus e nós levaremos a garota 237 00:27:31,467 --> 00:27:33,567 Pronto em cinco minutos 238 00:28:04,633 --> 00:28:06,567 Calma, pequenino 239 00:28:07,867 --> 00:28:09,300 Escute, eu não tenho dinheiro 240 00:28:09,300 --> 00:28:11,133 Cale a boca ou vou explodir sua cabeça 241 00:28:11,133 --> 00:28:12,400 Pedaço de lixo 242 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Traduções americanas 243 00:28:40,700 --> 00:28:44,633 Você teve notícias da minha mãe? 244 00:28:45,867 --> 00:28:47,600 Não, não tive notícias de ninguém 245 00:28:47,600 --> 00:28:49,200 Você já ouviu falar de alguém? 246 00:28:53,467 --> 00:28:55,100 Você teve notícias da polícia? 247 00:28:56,400 --> 00:28:57,667 nada? 248 00:29:01,700 --> 00:29:04,400 Entrarei em contato com você quando estiver na Malásia 249 00:29:06,400 --> 00:29:08,567 Se eu ouvir alguma coisa eu te direi 250 00:29:13,367 --> 00:29:14,800 Acho que há um problema no meu quarto 251 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 Sim segurança, quero te contar 252 00:29:16,500 --> 00:29:18,433 Alguém invadiu meu quarto 253 00:29:19,767 --> 00:29:21,367 Quarto 711 254 00:29:34,367 --> 00:29:36,200 Você de novo? - Eu vou te mostrar, vadia - 255 00:30:03,900 --> 00:30:05,500 Você se acha forte? 256 00:30:11,800 --> 00:30:13,133 Veremos quem é forte 257 00:30:28,267 --> 00:30:30,367 Linda menina 258 00:30:30,367 --> 00:30:31,833 Ouça, cachorrinho 259 00:30:31,833 --> 00:30:34,433 Eu não sou quem você pensa que sou 260 00:30:36,067 --> 00:30:39,200 Não seja tão modesto 261 00:30:39,200 --> 00:30:42,400 Salve-se do problema e dê para mim 262 00:30:42,400 --> 00:30:43,533 Dar o quê? 263 00:30:47,567 --> 00:30:49,367 Faça algo por mim 264 00:30:49,367 --> 00:30:51,167 E eu farei algo por você 265 00:30:51,167 --> 00:30:53,667 Não há nada que você possa fazer sobre sua mãe 266 00:30:53,667 --> 00:30:55,633 Mas se você cooperar bem 267 00:30:55,633 --> 00:30:58,667 Vou deixar seu pai ok 268 00:30:58,667 --> 00:31:00,967 Meu pai? 269 00:31:02,400 --> 00:31:03,767 Você acha que eu nasci ontem? 270 00:31:03,767 --> 00:31:05,167 Eu sei que ele deu para você 271 00:31:05,167 --> 00:31:07,167 É por isso que vou aceitar de qualquer maneira 272 00:31:07,167 --> 00:31:08,867 Você entende? 273 00:31:08,867 --> 00:31:13,067 O que quer que você esteja procurando, eu não tenho 274 00:31:13,067 --> 00:31:16,867 Eles a revistaram por todos os lados 275 00:31:16,867 --> 00:31:20,067 Não deixe nada para trás 276 00:31:20,067 --> 00:31:24,667 Eu não me importo se você vive ou morre 277 00:31:28,067 --> 00:31:29,567 Vamos pegar o ônibus 278 00:31:29,567 --> 00:31:30,567 Diga a ele 279 00:31:30,567 --> 00:31:32,867 eu irei agora 280 00:31:32,867 --> 00:31:34,967 Eu já ouvi isso antes 281 00:31:34,967 --> 00:31:36,233 Não poderíamos perder esta viagem 282 00:31:36,233 --> 00:31:38,267 Eu também trouxe um carregador para levar suas coisas 283 00:31:48,867 --> 00:31:54,433 O que você está olhando? - Eu sou apenas o porteiro - 284 00:31:54,433 --> 00:31:56,367 Você é o hotel 285 00:32:27,233 --> 00:32:30,300 Com licença - Como posso ajudá-lo? - 286 00:32:30,300 --> 00:32:34,867 Onde é sua próxima parada? - Kuala Lumpur - 287 00:32:34,867 --> 00:32:39,200 Por quê? - Ótimo lugar - 288 00:32:41,867 --> 00:32:44,833 Ok, vou esperar 289 00:32:44,833 --> 00:32:47,567 Ainda há verificação Mas a embaixada não ouviu nada 290 00:32:47,567 --> 00:32:50,633 Sobre uma mulher americana que foi morta em Paris Durante a última semana 291 00:32:50,633 --> 00:32:54,267 Isso é simplesmente errado 292 00:32:54,267 --> 00:32:57,433 O que é isso? 293 00:33:12,400 --> 00:33:15,333 Desculpe - Observe por onde você anda - 294 00:33:58,367 --> 00:34:01,367 Querido Charlie, você está em grande perigo 295 00:34:01,367 --> 00:34:06,067 Eu posso ajudar, vejo você Paul Hotel na Malásia 296 00:34:06,067 --> 00:34:06,933 "Alan" 297 00:34:29,200 --> 00:34:30,567 JJ, me dê uma chance aqui. 298 00:34:30,567 --> 00:34:31,967 Estou completamente na mesma página 299 00:34:31,967 --> 00:34:33,733 Esta é a história do século 300 00:34:33,733 --> 00:34:35,067 Tente medir isso 301 00:34:35,067 --> 00:34:37,067 Ginasta americana Absorvido por um vórtice 302 00:34:37,067 --> 00:34:38,933 Contrabando internacional de drogas 303 00:34:38,933 --> 00:34:42,900 Nem uma única gota 304 00:34:42,900 --> 00:34:46,200 Escute, ele não ficou comigo Apenas 100 liras 305 00:34:46,200 --> 00:34:48,967 Tudo que você precisa fazer é converter Eu tenho alguns milhares 306 00:34:52,133 --> 00:34:55,067 Eu nem vou acreditar que estou demitido 307 00:35:05,133 --> 00:35:06,833 Oi mãe, essa sou eu 308 00:35:06,833 --> 00:35:09,100 Ligue-me no Malaya Hotel 309 00:35:09,100 --> 00:35:11,600 Ao receber a mensagem, não se esqueça dela 310 00:35:11,600 --> 00:35:13,100 Você prometeu vir me ver 311 00:35:13,100 --> 00:35:15,467 No Campeonato Mundial em Atenas 312 00:35:15,467 --> 00:35:19,067 Apenas vá, por favor 313 00:35:19,067 --> 00:35:23,067 eu te amo por favor 314 00:35:38,067 --> 00:35:40,933 De volta às notícias rápidas 315 00:35:40,933 --> 00:35:42,333 Notícias em coincidência 316 00:35:42,333 --> 00:35:44,467 E agora notícias internacionais 317 00:35:44,467 --> 00:35:47,100 Na operação "Zodaninsk" Despojando a Ucrânia 318 00:35:47,100 --> 00:35:49,867 A partir da ogiva nuclear 319 00:35:49,867 --> 00:35:52,600 Em 4 dias o foguete Será parado para sempre 320 00:35:52,600 --> 00:35:53,800 Você está pronto para caminhar? 321 00:35:53,800 --> 00:35:55,433 Não fale com a boca cheia 322 00:35:55,433 --> 00:35:56,567 O quê? 323 00:35:56,567 --> 00:35:59,500 Avião particular - tolo - 324 00:36:02,600 --> 00:36:06,633 Alguns voos atrasaram e outros foram cancelados 325 00:36:06,633 --> 00:36:08,500 Alguns deles podem sair 326 00:36:08,500 --> 00:36:11,433 Ok, estamos no Portão 17 327 00:36:47,600 --> 00:36:51,300 Se nos encontrarmos novamente - Vejo você na Malásia - 328 00:36:51,300 --> 00:36:53,933 "Ricardo Carlos" 329 00:36:56,467 --> 00:36:58,467 O que há? 330 00:36:58,467 --> 00:37:00,400 Praias sem fim, chuveiros ao ar livre 331 00:37:00,400 --> 00:37:04,700 Mulheres bonitas 332 00:37:09,533 --> 00:37:12,367 Você sabe o que realmente me deixa com raiva? 333 00:37:12,367 --> 00:37:14,233 Não que você me deixou 334 00:37:14,233 --> 00:37:17,400 Mas eu fui tolo em me apaixonar por você 335 00:37:17,400 --> 00:37:20,767 Cego de amor ao ver que você me seduz 336 00:37:20,767 --> 00:37:23,567 Apenas para acessar os códigos de lançamento 337 00:37:23,567 --> 00:37:27,500 Sou um agente melhor do que isto. Não se iluda - 338 00:39:56,867 --> 00:39:58,733 Você tem um corpo excelente 339 00:39:58,733 --> 00:40:01,133 Que tal darmos as mãos e irmos para a sala de treinamento? 340 00:40:01,133 --> 00:40:03,333 Vou te dar um dos meus próprios exercícios 341 00:40:04,533 --> 00:40:07,200 Sim, isso é lindo 342 00:40:07,200 --> 00:40:09,233 Depois disso vamos para o meu quarto 343 00:40:09,233 --> 00:40:11,033 Eu tenho uma garrafa de DB gelado 344 00:40:11,033 --> 00:40:12,733 Vou te mostrar a placa "Mambo Delivery" 345 00:40:23,733 --> 00:40:25,633 Você é Allen? 346 00:40:25,633 --> 00:40:29,200 Não, Bob, mas eu posso Eu posso ser quem você quiser 347 00:40:35,333 --> 00:40:36,567 Ajude-me 348 00:40:36,567 --> 00:40:38,333 eu não sei nadar 349 00:40:38,333 --> 00:40:40,100 Este é o sexto homem hoje 350 00:40:53,300 --> 00:40:55,967 Dois dias e tudo que fiz foi deitar na piscina 351 00:40:55,967 --> 00:40:58,100 Cadela de coração frio 352 00:40:58,100 --> 00:41:00,267 Talvez estejamos em uma caçada vazia 353 00:41:00,267 --> 00:41:02,633 Você pode ter passado os dados para outra pessoa 354 00:41:02,633 --> 00:41:06,833 Meu sentimento diz o contrário 355 00:41:06,833 --> 00:41:08,400 Observe com atenção 356 00:41:08,400 --> 00:41:13,567 É a chave para encontrar o disco 357 00:41:16,133 --> 00:41:17,900 Você é um jovem cansado 358 00:41:17,900 --> 00:41:22,333 O que fazemos com você? 359 00:41:22,333 --> 00:41:25,900 Eu consegui uma criança sem coração 360 00:41:25,900 --> 00:41:27,233 Não sei de onde herdei isso 361 00:41:33,533 --> 00:41:38,067 Ricardo, não posso acreditar nisso. 362 00:41:38,067 --> 00:41:40,067 Vamos, diga olá Apenas uma boneca - 363 00:41:48,233 --> 00:41:51,133 Isso é degradação sexual 364 00:41:54,400 --> 00:41:57,333 Você está realmente sofrendo 365 00:42:34,600 --> 00:42:36,767 Algo está acontecendo 366 00:42:39,333 --> 00:42:41,433 E o homem da máquina de escrever? 367 00:42:46,200 --> 00:42:47,500 Este é o computador do Willie 368 00:42:47,500 --> 00:42:50,133 O que está acontecendo na cadeira da garota? 369 00:43:03,400 --> 00:43:06,067 Você vê alguma coisa? 370 00:43:06,067 --> 00:43:06,933 Nada 371 00:43:41,867 --> 00:43:43,067 Essa é Lynn 372 00:43:43,067 --> 00:43:45,500 Se você quiser saber sobre Richard 373 00:43:45,500 --> 00:43:49,900 E o destino da sua mãe, venha para o quarto 314 Em 30 minutos 374 00:43:49,900 --> 00:43:51,567 Traga seu passaporte e tome cuidado 375 00:43:51,567 --> 00:43:55,133 Você está sendo observado 376 00:43:57,233 --> 00:44:00,467 Algo está acontecendo 377 00:44:00,467 --> 00:44:02,067 O que está acontecendo? 378 00:44:05,333 --> 00:44:08,133 O que você quer dizer com estúpido? 379 00:44:09,800 --> 00:44:14,500 Eu o peguei - Você? - 380 00:44:14,500 --> 00:44:16,300 Sim, eu sou o Rex 381 00:44:16,300 --> 00:44:17,967 O cara que faz jornalismo 382 00:44:17,967 --> 00:44:21,533 Sobre sua turnê, mas isso O canalha rouba seu gravador de voz 383 00:44:21,533 --> 00:44:23,700 Ela está ouvindo ele, seu idiota 384 00:44:23,700 --> 00:44:26,567 Eu sou Allen 385 00:44:26,567 --> 00:44:30,067 Deixe-o, ele é meu amigo 386 00:44:32,400 --> 00:44:34,067 Você gostou do seu aparelho? 387 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Você dá má fama ao turista americano 388 00:44:45,100 --> 00:44:50,567 Não seja um bebê - É uma batida de bola. 389 00:44:50,567 --> 00:44:53,333 Não tente ser um herói 390 00:44:53,333 --> 00:44:54,900 É uma questão de futebol 391 00:44:54,900 --> 00:44:56,533 Eu sempre tento fazer grandes ataques 392 00:44:56,533 --> 00:44:58,533 Ou estrague tudo - Ouça - 393 00:44:58,533 --> 00:45:01,400 Você já pensou em me convidar? Eu entendi? 394 00:45:01,400 --> 00:45:03,567 Não - Ouça - 395 00:45:03,567 --> 00:45:05,900 Eu sei que você gosta de trabalho sujo 396 00:45:05,900 --> 00:45:08,533 Eu vi o homem te dando Algo no estacionamento 397 00:45:09,800 --> 00:45:11,400 Se você não quer se machucar 398 00:45:11,400 --> 00:45:14,500 Esqueça tudo que você viu 399 00:45:14,500 --> 00:45:17,733 Você não sabe no que está se metendo 400 00:45:17,733 --> 00:45:21,100 E você sabe? 401 00:45:24,600 --> 00:45:29,333 Eu posso te ajudar eu tenho Amigos no FBI 402 00:45:29,333 --> 00:45:32,567 Porteiros? Sala de passaporte 456, por favor 403 00:45:33,900 --> 00:45:35,767 Esta não é a primeira vez que alguém como você 404 00:45:35,767 --> 00:45:39,067 Ele cai em um trabalho perigoso 405 00:45:39,067 --> 00:45:41,500 O que você acha que eu fiz? 406 00:45:41,500 --> 00:45:42,700 Você é um portador de drogas 407 00:45:42,700 --> 00:45:44,067 Talvez você e a equipe 408 00:45:44,067 --> 00:45:46,800 Você trabalha para a máfia internacional? 409 00:45:46,800 --> 00:45:48,067 Não, nunca nos conectamos 410 00:45:48,067 --> 00:45:50,133 Eu pensei que éramos apenas usuários de drogas 411 00:45:50,133 --> 00:45:53,067 Você me diz 412 00:46:00,967 --> 00:46:02,600 Entraremos em contato com novidades 413 00:46:02,600 --> 00:46:05,533 Sobre mísseis ucranianos 414 00:46:08,067 --> 00:46:09,733 Você vai arriscar isso? 415 00:46:09,733 --> 00:46:12,100 Vários milhares? 416 00:46:12,100 --> 00:46:14,367 Você não sabe do que está falando 417 00:46:18,400 --> 00:46:19,933 Dê-me a informação 418 00:46:19,933 --> 00:46:22,433 Eu farei você parecer uma pessoa inocente 419 00:46:37,567 --> 00:46:42,067 Esta garotinha está escondendo um truque em suas roupas 420 00:46:42,067 --> 00:46:44,067 Vamos tirá-lo daqui 421 00:46:53,833 --> 00:46:55,933 Você está planejando escapar? 422 00:46:57,567 --> 00:47:00,433 Venha aqui 423 00:47:00,433 --> 00:47:03,067 Eu quero que você saiba que essa é a única razão 424 00:47:03,067 --> 00:47:05,433 É do seu interesse deixar Charlie vivo 425 00:47:05,433 --> 00:47:08,867 Se você negar, apagarei as luzes 426 00:47:11,133 --> 00:47:13,933 Bem, faça o que quiser 427 00:47:13,933 --> 00:47:16,367 Ver seu coração ficar frio causa frieza 428 00:47:16,367 --> 00:47:18,567 No meu sangue, você está rejeitando seu pai 429 00:47:18,567 --> 00:47:20,400 Você é filha dele 430 00:47:20,400 --> 00:47:22,367 Filha de quem? 431 00:47:28,800 --> 00:47:32,300 Fitness incrível - Como você chegou aqui? - 432 00:47:32,300 --> 00:47:36,067 Vista-se 433 00:47:39,700 --> 00:47:45,367 Verifique o disco 434 00:47:45,367 --> 00:47:47,767 Não com ele. Devemos matá-lo? 435 00:47:47,767 --> 00:47:53,567 Não vale a bala 436 00:47:53,567 --> 00:47:55,333 Me dê a chave que ele te deu 437 00:47:55,333 --> 00:47:57,700 Nós vamos tirar você disso 438 00:48:08,633 --> 00:48:11,467 Não vou a lugar nenhum até obter respostas 439 00:48:11,467 --> 00:48:15,133 Serviço de quarto 440 00:48:15,133 --> 00:48:16,700 Siga-me 441 00:48:16,700 --> 00:48:20,700 Droga, o que aconteceu com minha mãe? 442 00:48:20,700 --> 00:48:22,333 "Davis" 443 00:48:22,333 --> 00:48:24,967 Não há tempo para ir 444 00:48:27,067 --> 00:48:28,700 Eu deveria receber uma resposta depois disso 445 00:48:33,767 --> 00:48:35,167 Está tudo bem aqui? 446 00:49:08,200 --> 00:49:09,733 Pegue a estrada e eu nadarei 447 00:49:11,433 --> 00:49:12,600 Vou desativá-los aqui 448 00:49:12,600 --> 00:49:13,600 Pegue a chave e a passagem de avião 449 00:49:13,600 --> 00:49:14,800 Isso o levará a Hong Kong 450 00:49:14,800 --> 00:49:17,600 É aqui que a chave pertence. Vá 451 00:49:17,600 --> 00:49:20,500 Conheça nosso contato no aeroporto 452 00:49:20,500 --> 00:49:24,167 Apresse-se, seu voo partirá em breve 453 00:49:24,167 --> 00:49:25,900 Você tem que conectar o switch 454 00:49:25,900 --> 00:49:29,367 Por favor, a vida do nosso pai está em perigo 455 00:49:29,367 --> 00:49:33,167 Ele é meu pai e seu pai 456 00:49:44,800 --> 00:49:48,067 Não poderei chegar, minha irmã está chegando 457 00:49:48,067 --> 00:49:49,700 Você estará em uma viagem para Hong Kong 458 00:49:52,500 --> 00:49:53,767 Lindo lugar 459 00:49:53,767 --> 00:49:55,900 Mas os comunistas tomaram isso em 1997 460 00:49:58,433 --> 00:50:00,867 Que voo é esse? 461 00:50:00,867 --> 00:50:04,867 Eu esqueci - Como você deseja então - 462 00:50:09,167 --> 00:50:14,133 Quero que Richard ouça isso. Dê a ele o telefone 463 00:50:14,133 --> 00:50:21,767 Diga adeus ao seu pai 464 00:50:39,400 --> 00:50:43,033 Eu sinto que ela está tramando alguma coisa 465 00:51:28,933 --> 00:51:31,100 Eu peguei você, sua putinha 465 00:51:31,300 --> 00:53:04,000 Tradução ** Muhammad Sayed Abu Al-Khair ** 466 00:53:04,067 --> 00:53:06,233 Você atrai pessoas legais para você 467 00:53:06,233 --> 00:53:08,833 Eu vi alguém morto lá 468 00:53:08,833 --> 00:53:10,333 Diga-me o que está acontecendo 469 00:53:10,333 --> 00:53:13,200 Se você não for honesto comigo, não posso te ajudar 470 00:53:13,200 --> 00:53:14,367 Eu realmente não sei 471 00:53:14,367 --> 00:53:16,533 Saiba disso 472 00:53:16,533 --> 00:53:18,967 Eu não sou deste mundo 473 00:53:18,967 --> 00:53:22,400 Estou começando a perceber isso 474 00:53:22,400 --> 00:53:26,067 Qual é o seu próximo passo? 475 00:53:26,067 --> 00:53:29,067 Aeroporto - Atenas? - 476 00:53:29,067 --> 00:53:31,400 Hong Kong 477 00:53:31,400 --> 00:53:33,767 O que há? 478 00:53:33,767 --> 00:53:35,567 Respostas - Respostas? - 479 00:53:37,567 --> 00:53:41,600 Bem, eu tenho um companheiro de viagem 480 00:53:56,400 --> 00:54:00,433 Então você me levou 481 00:54:00,433 --> 00:54:01,833 O que você acha? 482 00:54:01,833 --> 00:54:04,900 Salvar o mundo não é como uma droga para mim 483 00:54:04,900 --> 00:54:06,233 Como é? 484 00:54:06,233 --> 00:54:09,433 Meu prêmio jornalístico, por exemplo 485 00:54:09,433 --> 00:54:11,067 Que pessoa vil você é 486 00:54:11,067 --> 00:54:13,633 Como posso confiar em uma pessoa gananciosa como você? 487 00:54:13,633 --> 00:54:16,767 Não se preocupe, há prêmios para todos 488 00:54:16,767 --> 00:54:17,900 Contanto que saiamos vivos 489 00:54:17,900 --> 00:54:19,733 Estamos assistindo a um ótimo filme 490 00:54:19,733 --> 00:54:22,067 Estrelado por Mel Gibson 491 00:54:31,133 --> 00:54:33,567 Quem você deve encontrar aqui? 492 00:54:33,567 --> 00:54:38,067 Seu palpite é igual ao meu Ele vai me conhecer 493 00:54:41,600 --> 00:54:45,300 Neste dia, o campeão mundial está em Atenas 494 00:54:45,300 --> 00:54:47,700 Estaremos lá para lhe trazer a emoção 495 00:54:47,700 --> 00:54:50,667 Brakova conseguirá defender seu título novamente? 496 00:54:50,667 --> 00:54:52,400 Você conseguiu? 497 00:54:52,400 --> 00:54:54,967 Uma pequena falha em sua carreira 498 00:54:54,967 --> 00:54:57,200 Para se tornar o maior atleta da história 499 00:54:57,200 --> 00:54:58,467 Tudo começa hoje às 15h 500 00:54:58,467 --> 00:55:01,700 Esteja lá 501 00:55:06,500 --> 00:55:10,467 Em sete horas, mísseis nucleares ucranianos 502 00:55:10,467 --> 00:55:13,433 Ficará despojado e inútil para sempre 503 00:55:13,433 --> 00:55:15,933 Tudo que eu queria estava arranjado 504 00:55:15,933 --> 00:55:18,400 Exceto pela questão do pagamento 505 00:55:18,400 --> 00:55:22,167 Você aceita cheques de viagem, certo? 506 00:55:29,067 --> 00:55:33,067 vou pegar o jornal 507 00:55:42,500 --> 00:55:44,233 Com licença, senhorita 508 00:55:44,233 --> 00:55:45,367 Você está procurando um táxi? 509 00:55:45,367 --> 00:55:46,667 Eu tenho um táxi muito barato 510 00:55:46,667 --> 00:55:49,300 Você veio me conhecer? - Sim - 511 00:55:49,300 --> 00:55:51,067 Sim, por que não 512 00:55:51,067 --> 00:55:52,733 Meu carro é barato - Onde ela está? - 513 00:55:52,733 --> 00:55:54,533 Apenas $ 100 514 00:55:54,533 --> 00:55:56,400 Meu carro está lá 515 00:55:56,400 --> 00:55:58,800 Para onde você quer ir? - vamos lá - 516 00:55:58,800 --> 00:56:03,567 Saia do lixo 517 00:56:43,700 --> 00:56:45,267 Nós vamos desperdiçá-los 518 00:56:45,267 --> 00:56:47,400 Eu tenho uma ideia melhor 519 00:57:05,500 --> 00:57:07,833 Para onde estamos indo? 520 00:57:07,833 --> 00:57:10,600 Para onde você está nos levando? 521 00:57:10,600 --> 00:57:13,100 Eu devo te levar onde você quiser 522 00:57:13,100 --> 00:57:16,067 Queremos ir aonde você quiser nos levar 523 00:57:16,067 --> 00:57:17,833 Como posso saber disso? 524 00:57:17,833 --> 00:57:19,233 Se você não me contar? 525 00:57:19,233 --> 00:57:20,933 Como devemos chegar? 526 00:57:20,933 --> 00:57:23,133 Se você não nos levar aqui? 527 00:57:23,133 --> 00:57:25,533 Por favor, saia 528 00:57:28,233 --> 00:57:30,333 Não fique tão nervoso 529 00:57:30,333 --> 00:57:32,067 Eu pensei que você fosse outra pessoa 530 00:57:32,067 --> 00:57:34,933 Para onde você está indo? 531 00:57:38,867 --> 00:57:41,133 Você tem um companheiro em Hong Kong, então? 532 00:57:41,133 --> 00:57:45,100 Pare aqui 533 00:57:46,467 --> 00:57:48,400 Bem, o que fazemos agora? 534 00:57:48,400 --> 00:57:53,067 Com um marroquino em uma partida de rugby 535 00:58:10,267 --> 00:58:11,933 Eu acho que existe 536 00:58:11,933 --> 00:58:13,700 Mal-entendido 537 00:58:13,700 --> 00:58:16,067 Você pode nos levar de volta ao aeroporto? 538 00:58:16,067 --> 00:58:21,967 Por que senhorita Case? - Como você sabe meu nome? - 539 00:58:21,967 --> 00:58:25,467 Você é um atleta famoso e eu sou seu contato 540 00:58:25,467 --> 00:58:28,067 Você tem a chave que eu te dei? 541 00:58:28,067 --> 00:58:29,933 Primeiro eu quero respostas 542 00:58:31,733 --> 00:58:33,633 Minha mãe morreu? 543 00:58:44,067 --> 00:58:45,533 Não há evidências de que ela morreu 544 00:58:45,533 --> 00:58:49,200 Vamos, vá com calma 545 00:59:04,533 --> 00:59:08,267 É Richard, o pai de Allen 546 00:59:08,267 --> 00:59:10,133 Ele é muito famoso 547 00:59:13,267 --> 00:59:14,933 Se não carrega o que eles querem, por quê? 548 00:59:14,933 --> 00:59:17,333 Eles não o abandonam ou o matam? 549 00:59:17,333 --> 00:59:20,667 Talvez eles esperem que seja útil Outra vez 550 00:59:20,667 --> 00:59:22,867 Não como o pai deles 551 00:59:22,867 --> 00:59:26,500 Não seja duro com seu pai. Meu pai? - 552 00:59:29,767 --> 00:59:32,600 Então tudo o que acontece é culpa da mulher? 553 00:59:32,600 --> 00:59:38,133 Talvez ela tenha matado minha mãe? 554 00:59:38,133 --> 00:59:43,433 Onde ela está? 555 00:59:43,433 --> 00:59:46,300 Nunca mais vou me arriscar por esse idiota 556 00:59:46,300 --> 00:59:48,367 Se ele foi morto, ele teve o que merecia 557 00:59:48,367 --> 00:59:50,867 Eu não concordo com você 558 00:59:50,867 --> 00:59:54,200 Sim, ele abandonou a mãe e os filhos 559 00:59:54,200 --> 00:59:56,533 Uma vida simples não é para um grande espião como ele 560 01:00:10,133 --> 01:00:11,067 Me dê a jaqueta 561 01:00:25,467 --> 01:00:29,767 Vou mantê-los aqui até você chegar na lancha 562 01:00:50,767 --> 01:00:52,200 Você está bem? - Não consigo instalar - 563 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 O vento é forte 564 01:00:53,200 --> 01:00:55,433 Faça outro giro 565 01:00:56,533 --> 01:00:58,067 Venha antes que o avião volte 566 01:01:01,067 --> 01:01:02,267 Eles são péssimos atiradores 567 01:01:02,267 --> 01:01:04,200 Ou eles estão organizando algo 568 01:01:04,200 --> 01:01:09,567 Eu tenho dois barcos para separar 569 01:01:09,567 --> 01:01:10,933 Encontre-me na Marina Kowlunk 570 01:01:10,933 --> 01:01:12,467 Organizou uma viagem para o seu retorno 571 01:01:12,467 --> 01:01:13,400 Para o Campeonato de Atenas 572 01:01:26,433 --> 01:01:30,267 Você sabe alguma coisa sobre máquinas? 573 01:01:31,600 --> 01:01:33,400 Minha irmã 574 01:01:33,400 --> 01:01:35,933 Vou manter os problemas longe de você 575 01:01:35,933 --> 01:01:38,067 A marina fica no final do canal 576 01:01:38,067 --> 01:01:38,967 Vejo você lá 577 01:01:44,733 --> 01:01:46,233 Eles vão se dispersar 578 01:01:46,233 --> 01:01:48,900 Estou com o barco e você com a garota 579 01:01:48,900 --> 01:01:54,267 Eles guiam o barco até o cais 580 01:02:27,700 --> 01:02:28,767 Pare aí 581 01:02:28,767 --> 01:02:30,067 Me deixe naquele lixo 582 01:02:38,400 --> 01:02:41,500 Eles vão me seguir, você vai 583 01:02:41,500 --> 01:02:43,400 Encontre-me no final desta calçada 584 01:02:43,400 --> 01:02:45,633 Se você não me encontrar lá, vá 585 01:02:48,433 --> 01:02:51,233 Boa sorte, vejo você do outro lado 586 01:03:52,133 --> 01:03:54,933 Eu? - Sim você - 587 01:03:54,933 --> 01:03:56,233 Por que não? 588 01:03:56,233 --> 01:04:00,300 Ela pode ter ido embora agora 589 01:04:00,300 --> 01:04:02,700 "Praia" 590 01:04:02,700 --> 01:04:04,200 Cansei de ser legal 591 01:04:41,700 --> 01:04:43,867 Qual é o problema aqui? 592 01:04:43,867 --> 01:04:46,367 Você gosta de Dhamna? 593 01:04:47,600 --> 01:04:50,200 Eu realmente vou te matar dessa vez 594 01:05:23,300 --> 01:05:24,567 Venha aqui 595 01:05:24,567 --> 01:05:25,600 Nós não vamos machucar você 596 01:05:50,800 --> 01:05:52,733 Não, eu realmente preciso ir 597 01:05:52,733 --> 01:05:54,067 Este é um amigo meu 598 01:05:54,067 --> 01:05:55,767 Grite por ajuda 599 01:06:01,367 --> 01:06:03,600 Sou eu, Rex 600 01:06:05,533 --> 01:06:07,067 Ele está lá 601 01:06:12,133 --> 01:06:15,200 Vamos lá, você pode 602 01:06:51,533 --> 01:06:54,233 Devíamos conhecer Chan 603 01:06:54,233 --> 01:06:56,833 Parece que conseguimos 604 01:07:01,233 --> 01:07:02,900 Outra menina mimada cai 605 01:07:10,467 --> 01:07:16,900 Isto é de Chan 606 01:07:16,900 --> 01:07:19,767 Se você ler isso 607 01:07:19,767 --> 01:07:21,300 eu estou morto 608 01:07:21,300 --> 01:07:23,800 Então cabe a você parar Davis agora 609 01:07:23,800 --> 01:07:25,167 E salve meu pai 610 01:07:25,167 --> 01:07:27,067 A chave abre um cofre 611 01:07:27,067 --> 01:07:28,767 Contém lâminas de mísseis 612 01:07:28,767 --> 01:07:31,467 Ele não deveria pegar a chave a qualquer custo 613 01:07:31,467 --> 01:07:34,367 Boa sorte, do seu irmão 614 01:09:00,633 --> 01:09:03,633 Traga-os 615 01:09:35,900 --> 01:09:38,300 Então eles vão nos matar 616 01:09:38,300 --> 01:09:42,733 Não até que eles consigam o que querem 617 01:09:42,733 --> 01:09:46,333 Onde você escondeu isso? 618 01:09:46,333 --> 01:09:49,700 Digamos que me livrei disso 619 01:09:49,700 --> 01:09:51,400 Ótimo 620 01:09:51,400 --> 01:09:53,767 Então agora eles vão nos torturar até encontrá-lo 621 01:09:54,867 --> 01:09:59,067 Que história estranha 622 01:09:59,067 --> 01:10:00,500 O quê? 623 01:10:01,933 --> 01:10:03,367 Sua mãe e as equipes de inteligência 624 01:10:03,367 --> 01:10:05,567 E Charles e agora os filhos ilegítimos 625 01:10:08,067 --> 01:10:09,333 eu não sei 626 01:10:10,533 --> 01:10:12,567 Eu acho que ele realmente te ama 627 01:10:12,567 --> 01:10:13,767 Caso contrário, ele é o perdedor 628 01:10:29,867 --> 01:10:32,833 Diga-me 629 01:10:32,833 --> 01:10:35,133 Por que arriscar seus filhos? 630 01:10:36,233 --> 01:10:39,700 Você é a razão 631 01:10:39,700 --> 01:10:43,667 Eu tenho um futuro em que pensar 632 01:10:43,667 --> 01:10:45,967 Como cliente, você oferece mais de um pedido 633 01:10:45,967 --> 01:10:47,167 Há muitos de vocês por aí 634 01:10:47,167 --> 01:10:49,733 Mais jovem e bonito 635 01:10:49,733 --> 01:10:51,400 Você realmente ainda sabe 636 01:10:51,400 --> 01:10:53,467 Como você me irrita 637 01:10:58,100 --> 01:11:01,433 Agora ela ajuda a coçar minhas costas 638 01:11:01,433 --> 01:11:04,067 E eu estou coçando suas costas 639 01:11:04,067 --> 01:11:06,267 Diga-me onde você escondeu os códigos 640 01:11:06,267 --> 01:11:09,733 Vou deixar ela e os outros 641 01:11:09,733 --> 01:11:10,833 Esta é uma garantia 642 01:11:10,833 --> 01:11:13,833 E vale alguma coisa 643 01:11:13,833 --> 01:11:15,267 Você realmente quer? 644 01:11:15,267 --> 01:11:18,567 Ao sacrificar seus filhos por 645 01:11:18,567 --> 01:11:22,333 Interromper uma transação de pequena empresa? 646 01:11:22,333 --> 01:11:23,300 Estou surpreso com você 647 01:11:30,700 --> 01:11:33,300 Posso lhe oferecer uma parceria 648 01:11:33,300 --> 01:11:34,833 O que você acha? 649 01:11:34,833 --> 01:11:39,833 E pense no seu trabalho agora 650 01:11:42,133 --> 01:11:44,133 Você quer mais? 651 01:11:44,133 --> 01:11:47,300 Esta é a primeira vez que não faço isso por dinheiro 652 01:11:47,300 --> 01:11:51,533 Eu fiz isso por Deus e pelo país 653 01:11:59,667 --> 01:12:00,833 Já faz um tempo 654 01:12:00,833 --> 01:12:05,467 Eu era menos discriminatório contra as mulheres 655 01:12:05,467 --> 01:12:08,433 Há muito tempo 656 01:12:08,433 --> 01:12:12,067 Você é o mais baixo da espécie 657 01:12:12,067 --> 01:12:16,333 Isso é um desperdício de bons frutos 658 01:12:33,900 --> 01:12:37,467 Não acredito que você não tentou me seduzir 659 01:12:37,467 --> 01:12:39,567 Você é tão linda 660 01:12:39,567 --> 01:12:41,967 Como alguém pode resistir? 661 01:12:46,300 --> 01:12:48,867 Você pegará Charlie e o bastardo 662 01:12:48,867 --> 01:12:54,733 Quem viaja com ele e leva para o caminhão 663 01:12:54,733 --> 01:12:56,400 Dentro de duas horas 664 01:12:56,400 --> 01:12:58,867 Mísseis ucranianos vão se desintegrar 665 01:12:58,867 --> 01:13:03,733 Cobriremos todo o evento ao vivo às oito horas 666 01:13:03,733 --> 01:13:05,400 Espero que isso funcione 667 01:13:05,400 --> 01:13:08,100 Usei todo o meu tempo de férias 668 01:13:08,100 --> 01:13:09,767 Eu tenho que voltar para Langley 669 01:13:09,767 --> 01:13:12,067 Ele terá sucesso 670 01:13:12,067 --> 01:13:13,933 Teme-se que os códigos de lançamento tenham sido roubados 671 01:13:13,933 --> 01:13:17,067 Há uma semana eu acho Que uma tentativa terrorista de assumir o controle 672 01:13:24,433 --> 01:13:29,400 Vamos conversar com o pai e acabar com isso 673 01:13:31,233 --> 01:13:35,667 eu quero o short 674 01:13:35,667 --> 01:13:37,267 E eu? 675 01:13:43,133 --> 01:13:45,400 O tempo acabou, o que você escolherá? 676 01:13:46,700 --> 01:13:47,967 Faça parceria comigo 677 01:13:47,967 --> 01:13:49,600 Ou o cérebro do seu filho 678 01:13:49,600 --> 01:13:51,733 Espalhados por seu rosto horrível? 679 01:13:52,933 --> 01:13:55,067 Esta não é uma opção 680 01:13:55,067 --> 01:13:56,900 Você só tem a si mesmo agora 681 01:13:56,900 --> 01:13:58,233 O que aconteceu com você? 682 01:13:58,233 --> 01:14:00,133 Você está no bom time 683 01:14:00,133 --> 01:14:03,367 Eu não tenho o luxo de uma moral fácil 684 01:14:03,367 --> 01:14:05,367 Posso dizer algo aqui? 685 01:14:08,767 --> 01:14:10,833 O que aconteceu com você? 686 01:14:10,833 --> 01:14:13,733 Pare de procrastinar 687 01:14:13,733 --> 01:14:15,167 Realmente o quê? 688 01:14:15,167 --> 01:14:18,500 O fim da Guerra Fria deixou você indiferente 689 01:14:18,500 --> 01:14:19,833 Sem inimigos? 690 01:14:19,833 --> 01:14:23,667 Você é uma pessoa muito previsível 691 01:14:25,300 --> 01:14:26,633 Eu não estou brincando 692 01:14:26,633 --> 01:14:28,200 Ela está falando sério, cara 693 01:14:28,200 --> 01:14:30,067 Eu a vi matar seus filhos 694 01:14:30,067 --> 01:14:33,400 Eu sei disso e isso vai te matar também 695 01:14:33,400 --> 01:14:34,667 O quê? 696 01:14:34,667 --> 01:14:36,467 Isso não deveria acontecer 697 01:14:36,467 --> 01:14:38,067 Você é o grande espião 698 01:14:38,067 --> 01:14:39,933 Tire-nos deste caso 699 01:14:39,933 --> 01:14:43,367 Às vezes você ganha - E às vezes você perde - 700 01:14:47,300 --> 01:14:48,733 Eu sei onde ela está 701 01:14:48,733 --> 01:14:51,667 Eu pensei que você não sabia de nada 702 01:14:51,667 --> 01:14:54,833 Você, pequeno inocente 703 01:14:54,833 --> 01:14:56,633 Eu sei muito, não é, pai? 704 01:14:56,633 --> 01:15:00,567 Percebo um toque hostil? 705 01:15:00,567 --> 01:15:01,733 Você não sabe de nada 706 01:15:01,733 --> 01:15:03,533 Chave do cofre 707 01:15:03,533 --> 01:15:06,800 Definitivamente a cifra está lá 708 01:15:08,700 --> 01:15:10,467 Eu vou te levar até ela 709 01:15:10,467 --> 01:15:11,967 Não acredite nisso 710 01:15:11,967 --> 01:15:14,767 A chave é apenas uma moeda de troca 711 01:15:14,767 --> 01:15:17,433 Este demônio não percebe o que está acontecendo aqui 712 01:15:17,433 --> 01:15:19,500 Mas estou ciente 713 01:15:19,500 --> 01:15:22,467 Você não se importa com quem se machuca ou quem morre 714 01:15:22,467 --> 01:15:25,700 Contanto que você se torne um grande espião 715 01:15:25,700 --> 01:15:27,767 Não há algo dentro de você? 716 01:15:27,767 --> 01:15:29,400 Ele sente por Allen 717 01:15:29,400 --> 01:15:31,967 Ou "chan" ou outros? 718 01:15:31,967 --> 01:15:34,900 Você é uma garota teimosa 719 01:15:34,900 --> 01:15:40,233 Todos conheciam os riscos 720 01:15:41,433 --> 01:15:42,667 Mas eles fizeram isso por você 721 01:15:42,667 --> 01:15:44,667 E eu os decepcionei 722 01:15:44,667 --> 01:15:46,600 Eu não sou um herói 723 01:15:46,600 --> 01:15:48,533 vou terminar isso 724 01:15:48,533 --> 01:15:51,100 Antes que alguém mate outra pessoa 725 01:15:59,067 --> 01:16:01,733 Não faça isso e deixe os bandidos vencerem 726 01:16:01,733 --> 01:16:04,367 O que é importante? 727 01:16:04,367 --> 01:16:07,167 Todo mundo é mau 728 01:16:07,167 --> 01:16:10,200 Ela está apenas entre eles 729 01:16:11,333 --> 01:16:13,433 eu sei o caminho 730 01:16:13,433 --> 01:16:15,300 Espere um minuto 731 01:16:16,667 --> 01:16:18,867 Nós vamos resolver isso quando eu voltar 732 01:16:18,867 --> 01:16:21,767 Se ela tocar um fio de cabelo da cabeça 733 01:16:21,767 --> 01:16:24,533 Nenhuma pedra permanecerá no chão 734 01:16:24,533 --> 01:16:26,300 Esconda-se atrás dela 735 01:16:26,300 --> 01:16:28,067 Machucá-la? 736 01:16:28,067 --> 01:16:29,900 eu vou matá-la 737 01:16:35,967 --> 01:16:38,933 Você não está preocupado em estar destruindo o mundo livre? 738 01:16:38,933 --> 01:16:41,167 Por que? - eu não sei - 739 01:16:41,167 --> 01:16:43,100 Isso é o que espiões como o seu pai dizem a pessoas inocentes 740 01:16:43,100 --> 01:16:44,700 Para incluir novos auxílios 741 01:16:45,900 --> 01:16:47,700 Esse idiota pode ter subido Ao fertilizar o óvulo 742 01:16:47,700 --> 01:16:49,067 Mas ele não é meu pai 743 01:16:50,333 --> 01:16:51,467 "Willie" 744 01:16:51,467 --> 01:16:53,700 Você foi jogador de futebol, não foi? 745 01:16:53,700 --> 01:16:57,400 Os melhores anos da minha vida 746 01:16:57,400 --> 01:16:59,733 eu conheço você 747 01:16:59,733 --> 01:17:01,533 Catão Paulo 81 748 01:17:01,533 --> 01:17:02,833 Melhor correspondência 749 01:17:02,833 --> 01:17:04,433 Sim, nós arrasamos naquele dia 750 01:17:05,700 --> 01:17:08,100 Não acredito que me apaixonei por ele 751 01:17:08,100 --> 01:17:11,100 Você? Pelo menos eu fiz Você ganha filhos 752 01:17:11,100 --> 01:17:13,333 Ou você fez? 753 01:17:13,333 --> 01:17:14,800 Eu não caí tanto assim 754 01:17:14,800 --> 01:17:16,400 O ataque falhou, não foi? 755 01:17:16,400 --> 01:17:19,067 Ele interceptou você - Eu ouvi isso - 756 01:17:19,067 --> 01:17:21,633 Bobagem completa 757 01:17:21,633 --> 01:17:23,333 Havia 6 homens alinhados 758 01:17:23,333 --> 01:17:24,867 A ponta está apertada no ponto fraco 759 01:17:24,867 --> 01:17:27,067 Nós arrebatamos até três Defesas abaixadas, depois um arremesso alto 760 01:17:27,067 --> 01:17:29,300 Todo mundo joga por dinheiro 761 01:17:29,300 --> 01:17:31,167 Onde iremos gastá-lo quando o mundo for destruído pelas armas nucleares? 762 01:17:31,167 --> 01:17:33,400 Então a ameaça é apenas um engano? 763 01:17:33,400 --> 01:17:34,800 Na maioria das vezes 764 01:17:34,800 --> 01:17:36,167 Às vezes louco 765 01:17:36,167 --> 01:17:39,700 Ele está tentando fazer algo louco Mas aqui está o fim 766 01:17:39,700 --> 01:17:41,467 Quando ele perde e fica desesperado 767 01:17:41,467 --> 01:17:43,500 Completamente de frente para nós 768 01:17:43,500 --> 01:17:45,500 Na frente de Chris Bergan 769 01:17:45,500 --> 01:17:48,333 260 libras de dinamite norueguesa 770 01:17:48,333 --> 01:17:49,600 O cara ficou me encurralando o dia todo 771 01:17:49,600 --> 01:17:51,400 Eu quero um pedaço da bunda dele 772 01:17:51,400 --> 01:17:53,433 Ele me bate 773 01:18:11,100 --> 01:18:12,467 Você sabe? 774 01:18:12,467 --> 01:18:14,567 Você será um cliente muito bom 775 01:18:14,567 --> 01:18:16,700 Espero que esta seja uma oferta de emprego 776 01:18:25,433 --> 01:18:27,800 Onde está a chave? 777 01:18:29,600 --> 01:18:31,233 Você matou minha mãe 778 01:18:32,233 --> 01:18:33,800 Por causa de Ricardo? 779 01:18:33,800 --> 01:18:35,667 Isso tinha que ser feito 780 01:18:35,667 --> 01:18:37,467 Agora, onde está a chave? 781 01:18:38,533 --> 01:18:39,933 Se vamos fazer isso 782 01:18:39,933 --> 01:18:41,133 Eu seguirei meu caminho 783 01:18:41,133 --> 01:18:43,967 E você está indo para a sua World Series 784 01:18:43,967 --> 01:18:46,100 Bilhete para Aethna 785 01:18:46,100 --> 01:18:47,700 Tomei a liberdade de comprar porque sabia 786 01:18:47,700 --> 01:18:50,467 Quanto você quer estar lá? 787 01:18:50,467 --> 01:18:51,533 Eu fiz minha parte 788 01:18:51,533 --> 01:18:54,467 Agora, onde está a chave? 789 01:19:06,867 --> 01:19:08,367 Primeiro, largue a arma 790 01:19:08,367 --> 01:19:11,167 Pare de jogar 791 01:19:12,333 --> 01:19:13,500 Aposto que posso jogar A chave está no esgoto 792 01:19:13,500 --> 01:19:16,467 Antes de você me matar 793 01:19:18,500 --> 01:19:20,400 Achei que tínhamos concordado em tudo 794 01:19:20,400 --> 01:19:23,300 Armas na rua 795 01:19:40,633 --> 01:19:41,800 A chave por favor 796 01:19:53,800 --> 01:19:56,333 Eu pensei que havia um entendimento entre nós 797 01:19:56,333 --> 01:19:57,967 Não 798 01:19:57,967 --> 01:19:59,867 Não acredito que você está fazendo isso com Richard 799 01:19:59,867 --> 01:20:02,100 Não 800 01:20:02,100 --> 01:20:03,567 Por quê? 801 01:20:04,633 --> 01:20:05,933 Você matou minha mãe 802 01:20:07,300 --> 01:20:08,267 Então? 803 01:20:25,767 --> 01:20:28,133 Posso ter perdido milhões, mas... 804 01:20:44,567 --> 01:20:46,733 Eu vou te levar ao aeroporto 805 01:20:46,733 --> 01:20:48,500 O torneio é em seis horas 806 01:20:48,500 --> 01:20:51,000 O vôo de Atenas dura seis horas 807 01:20:51,000 --> 01:20:53,267 Onde está o grande mestre? 808 01:20:53,267 --> 01:20:54,267 Ele foi embora 809 01:20:54,267 --> 01:20:55,400 Ele disse que tinha um trabalho importante 810 01:21:05,967 --> 01:21:07,300 Sua mãe pode estar lá 811 01:21:07,300 --> 01:21:09,067 Você realmente acha? 812 01:21:09,067 --> 01:21:11,400 Onde está o espírito americano? 813 01:21:12,600 --> 01:21:15,400 Você deu a chave a ele ou não? 814 01:21:40,900 --> 01:21:42,900 Não chegaremos a tempo 815 01:21:42,900 --> 01:21:45,400 Eu acredito muito nisso 816 01:21:45,400 --> 01:21:47,733 Se ele disser que chegaremos 817 01:21:47,733 --> 01:21:50,333 Nós chegaremos 818 01:21:50,333 --> 01:21:52,167 Bem vinda, senhorita 819 01:21:52,167 --> 01:21:53,200 Este piloto 820 01:21:53,200 --> 01:21:54,533 Se você olhar embaixo do assento 821 01:21:54,533 --> 01:21:57,800 Você encontrará suas roupas de brincar recheadas 822 01:22:01,667 --> 01:22:03,800 Com alguma sorte chegaremos lá a tempo 823 01:22:03,800 --> 01:22:06,067 Um simples adiamento permite competir 824 01:22:07,233 --> 01:22:08,667 Que adiamento? 825 01:22:08,667 --> 01:22:12,133 Acho que isso se enquadra em uma categoria Força maior 826 01:22:12,133 --> 01:22:14,800 Estamos viajando a 450 nós 827 01:22:14,800 --> 01:22:17,333 Se você olhar pela janela Na ponta da asa 828 01:22:17,333 --> 01:22:19,933 Você verá a Tailândia 829 01:23:07,100 --> 01:23:08,733 Por que você não contou a ela? 830 01:23:08,733 --> 01:23:10,300 É o momento dela, por que eu deveria estragar isso? 831 01:23:12,667 --> 01:23:14,800 Isso significa obrigado 832 01:23:29,467 --> 01:23:31,633 Pedimos desculpas pelo atraso 833 01:23:31,633 --> 01:23:34,833 Problema técnico será corrigido 834 01:23:34,833 --> 01:23:36,267 Então começamos a World Series 835 01:23:38,067 --> 01:23:41,267 Obrigado pela sua paciência 836 01:23:57,633 --> 01:23:59,600 Deixe-me perguntar a você 837 01:23:59,600 --> 01:24:01,333 Você gosta de me torturar? 838 01:24:02,867 --> 01:24:04,300 Isso foi ruim para mim também 839 01:24:05,633 --> 01:24:06,900 O que está acontecendo? 840 01:24:06,900 --> 01:24:09,300 Quando a competição começar 841 01:24:09,300 --> 01:24:11,067 A luz se apaga 842 01:24:11,067 --> 01:24:13,300 Deus está sorrindo para você 843 01:24:16,233 --> 01:24:18,067 O primeiro evento na área 844 01:24:24,367 --> 01:24:28,200 Beije minha bunda americana 845 01:27:32,167 --> 01:27:33,767 Isto é para você mãe 846 01:29:32,333 --> 01:29:35,100 Novo campeão mundial 847 01:29:35,100 --> 01:29:38,100 Os maiores jogadores da história 848 01:29:38,100 --> 01:29:41,667 Garota americana 849 01:29:48,967 --> 01:29:50,433 Esta é minha filha 850 01:29:52,200 --> 01:29:55,233 Saia