1 00:01:34,000 --> 00:01:36,041 Veuillez vous asseoir. 2 00:01:41,250 --> 00:01:42,750 Nous sommes réunis ici 3 00:01:42,833 --> 00:01:46,583 pour assister à l'adhésion de ces deux âmes bien-aimées. 4 00:01:49,583 --> 00:01:53,916 On a dit que l'amour est patient, l'amour est gentil, 5 00:01:55,250 --> 00:01:58,541 mais j'ai trouvé que c'était le cas beaucoup plus dangereux pour la vie que cela. 6 00:02:00,916 --> 00:02:04,000 Quand nous tombons amoureux pour la première fois, nous devenons doux. 7 00:02:05,041 --> 00:02:09,291 Et dans notre douceur, on nous poignarde tout au long de la poitrine. 8 00:02:09,375 --> 00:02:10,541 C'est l'amour. 9 00:02:11,833 --> 00:02:16,416 C'est une tige de métal traversant le cœur, te transpercer. 10 00:02:17,791 --> 00:02:20,791 Chaque jour, tu espères que cette tige n'est pas arrachée. 11 00:02:21,541 --> 00:02:24,750 Mais comme tout risque, 12 00:02:24,833 --> 00:02:29,041 c'est le frisson cela en vaut la peine. 13 00:02:31,000 --> 00:02:33,583 Pour aimer pleinement, il faut s'offrir. 14 00:02:33,666 --> 00:02:36,666 La décision la plus importante est à qui tu as confiance pour tenir 15 00:02:36,750 --> 00:02:38,791 l'autre extrémité de cette tige métallique. 16 00:02:40,625 --> 00:02:43,833 Et maintenant le couple a décidé écrire leurs propres vœux. 17 00:02:44,333 --> 00:02:46,250 Rachel, nous allons commencer par toi. 18 00:02:51,791 --> 00:02:53,125 Nicky. 19 00:02:54,500 --> 00:02:58,333 Tomber amoureux de toi était si facile et c'est arrivé si vite. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,125 Notre premier rendez-vous était dans une voiture de location 21 00:03:02,208 --> 00:03:06,250 et dura quatre jours. 22 00:03:06,333 --> 00:03:08,583 -Hm. -Quatre jours. 23 00:03:09,250 --> 00:03:13,291 Et… je me souviens avoir pensé… 24 00:03:15,750 --> 00:03:17,875 "Je ne veux jamais sortir de cette voiture." 25 00:03:17,958 --> 00:03:18,791 Oh. 26 00:03:18,875 --> 00:03:24,708 Et quatre jours, c'est maintenant… …pour toujours. 27 00:03:29,708 --> 00:03:33,208 J'ai passé ma vie à essayer de m'armer 28 00:03:33,291 --> 00:03:37,666 contre la malchance, toujours… 29 00:03:39,958 --> 00:03:44,250 en quête de certitude. Mais, 30 00:03:45,291 --> 00:03:49,041 ouais, comme nous le savons, cette semaine a mettez-nous à l'épreuve. 31 00:03:49,125 --> 00:03:53,833 Désolé. Mettez-nous à l’épreuve. 32 00:03:53,916 --> 00:03:58,958 Et à travers tout cela, j'ai réalisé que 33 00:04:00,083 --> 00:04:04,458 vous ne pouvez pas compter sur la certitude parce que là… 34 00:04:05,250 --> 00:04:09,250 il n'y a aucune certitude dans le mariage, en amour, en n'importe quoi. 35 00:04:09,333 --> 00:04:12,583 La seule certitude dans la vie est la mort. 36 00:04:17,375 --> 00:04:19,708 La seule certitude dans la vie est la mort. 37 00:04:46,333 --> 00:04:48,041 Alors au diable la certitude. 38 00:05:02,125 --> 00:05:03,916 Je n'ai rien à craindre. 39 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 Parce que tu… tu es mon porte-bonheur. 40 00:05:09,625 --> 00:05:14,458 Tu as toujours, toujours, toujours été mon porte-bonheur. 41 00:05:15,541 --> 00:05:17,041 C'est vrai. 42 00:05:18,208 --> 00:05:19,416 Alors… 43 00:05:20,916 --> 00:05:27,791 Je jure, Nicky, de te voir vraiment comme tu l'as fait pour moi. 44 00:05:27,875 --> 00:05:29,958 Et je promets de… 45 00:05:32,333 --> 00:05:35,791 crois en toi et crois en nous. 46 00:05:38,375 --> 00:05:42,208 Parce que c'est… c'est vraiment ce que c'est… c'est. 47 00:05:42,291 --> 00:05:46,875 C'est… c'est un acte de foi que nous ne savons pas ce qui va se passer, 48 00:05:46,958 --> 00:05:51,666 mais nous pensons que ça va marcher. 49 00:05:53,166 --> 00:05:54,333 Et je… 50 00:05:55,541 --> 00:05:59,208 Je crois que tu es mon âme sœur. 51 00:06:05,250 --> 00:06:08,833 Donc, partout où nous… nous allons… où que nous allions… 52 00:06:10,958 --> 00:06:13,041 Je ne veux jamais sortir de cette voiture de location. 53 00:06:17,125 --> 00:06:18,250 OK, j'ai fini. 54 00:06:18,958 --> 00:06:22,166 -D'accord, Nicky, à ton tour. -Ouais. D'accord. 55 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 J'ai écrit le mien. Euh… 56 00:06:28,583 --> 00:06:29,791 Rachel. 57 00:06:31,166 --> 00:06:34,875 Euh… j'aurais aimé y aller en premier. C'est dur. C'est difficile à suivre. 58 00:06:35,916 --> 00:06:41,083 D'accord, Rachel, comme tu as pu le voir à partir de la seconde où tu es arrivé ici, 59 00:06:41,166 --> 00:06:46,916 J'ai grandi dans un foyer où le mariage était très apprécié. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,083 Alors bien sûr, quand tu m'as dit deux semaines après le début de notre relation 61 00:06:51,166 --> 00:06:53,541 que tu ne te marierais jamais, pensais-je, 62 00:06:54,833 --> 00:06:56,291 "C'est elle." 63 00:06:56,375 --> 00:07:01,166 Euh, mais en réalité, je n'ai jamais eu à interroger si c'était toi 64 00:07:01,250 --> 00:07:04,625 parce que j'ai toujours su. 65 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 Et après avoir passé une heure avec toi, 66 00:07:09,541 --> 00:07:13,416 Je me suis dit, "J'espère… j'espère que chaque heure est comme ça." 67 00:07:14,000 --> 00:07:16,958 "Et si je ne dépense pas le reste de ma vie avec elle, 68 00:07:17,041 --> 00:07:21,250 c'est parce que j'ai vraiment merdé." 69 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 Je me suis fait un vœu il ne faut pas vraiment tout foutre en l'air 70 00:07:24,833 --> 00:07:29,291 pour que je puisse me tenir devant un autel un jour te faire des vœux. 71 00:07:32,083 --> 00:07:33,708 Nous y sommes donc. 72 00:07:35,958 --> 00:07:40,250 Je promets de toujours te donner mon amour, 73 00:07:40,333 --> 00:07:43,500 mon temps, ma compréhension. 74 00:07:44,750 --> 00:07:50,958 Je promets d'être un partenaire sans jugement dans toutes les aventures que vous recherchez. 75 00:07:51,500 --> 00:07:56,333 Je promets de rester toujours à tes côtés, 76 00:07:56,416 --> 00:07:58,541 même en période de désaccord. 77 00:07:58,625 --> 00:08:03,291 Il n'y a rien au monde cela compte plus pour moi que pour toi. 78 00:08:04,500 --> 00:08:06,875 Et je ne laisserai rien s'interposer entre nous. 79 00:08:07,750 --> 00:08:08,916 Je t'aime. 80 00:08:10,666 --> 00:08:11,708 C'était magnifique. 81 00:08:11,791 --> 00:08:13,833 C'était magnifique, vous deux. 82 00:08:15,583 --> 00:08:19,000 Ok, maintenant le grand moment, ouais. Les... les bagues, s'il vous plaît. 83 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 Voilà. Ceci est pour vous. 84 00:08:25,416 --> 00:08:26,666 Ceci est pour vous. 85 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Oh, je tremble. 86 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 D'accord. 87 00:08:32,500 --> 00:08:34,250 Rachel Alexandra Harkin, 88 00:08:34,333 --> 00:08:39,041 est-ce que tu emmènes Nicholas Summer Cunningham pour être ton mari légitime, 89 00:08:39,125 --> 00:08:45,041 avoir et retenir dans la maladie et en bonne santé jusqu'à la mort, vous séparez-vous ? 90 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 Je fais. 91 00:09:06,583 --> 00:09:08,166 Nicolas Summer Cunningham, 92 00:09:08,750 --> 00:09:13,250 est-ce que tu emmènes Rachel Alexandra Harkin être ta femme légitimement mariée, 93 00:09:13,333 --> 00:09:18,208 avoir et retenir dans la maladie et en bonne santé jusqu'à la mort, vous séparez-vous ? 94 00:09:35,416 --> 00:09:37,125 Un simple « oui » est tout ce dont j'ai besoin, mon fils. 95 00:09:37,208 --> 00:09:38,666 Je, euh… 96 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Ça va ? 97 00:09:40,541 --> 00:09:41,916 Je, euh… 98 00:09:43,416 --> 00:09:48,791 J'ai écrit ces vœux… il y a une semaine, 99 00:09:48,875 --> 00:09:52,708 et ils ne se sentent pas vraiment… 100 00:09:55,333 --> 00:09:57,583 Parce que tu… tu as… tu as raison. 101 00:09:58,625 --> 00:10:01,791 Cette semaine, ça nous a mis à rude épreuve, 102 00:10:01,875 --> 00:10:05,000 et tout ce que je pensais savoir 103 00:10:05,083 --> 00:10:08,458 à propos de… à propos de l'amour et… et le mariage, ça a changé. 104 00:10:08,541 --> 00:10:09,583 Tout a changé. 105 00:10:09,666 --> 00:10:14,750 Et je… je… je te comprends maintenant mieux que moi… je ne l'ai jamais fait auparavant. 106 00:10:14,833 --> 00:10:17,666 Je… je vois maintenant ce que tu disais. 107 00:10:18,250 --> 00:10:19,583 Que fais-tu? 108 00:10:19,666 --> 00:10:22,083 Le mariage détruit les gens. 109 00:10:22,166 --> 00:10:25,083 Et cela commençait déjà à nous atteindre. 110 00:10:25,166 --> 00:10:27,625 Et tu sais quoi ? Je, euh… 111 00:10:28,791 --> 00:10:31,041 Je ne veux pas que notre relation change. 112 00:10:31,125 --> 00:10:32,708 -Retenez-vous-en au scénario. -Que fais-tu? 113 00:10:32,791 --> 00:10:34,583 Le mariage a été un poison. 114 00:10:34,666 --> 00:10:37,166 -Le mariage a été... Arrête, ok, j'ai compris. -Ça va ? 115 00:10:37,250 --> 00:10:40,791 C'est un poison dans ma famille, et je viens de… 116 00:10:41,750 --> 00:10:44,375 Je t'ai poussé ici alors que tu ne voulais pas. 117 00:10:44,458 --> 00:10:45,333 Que fais-tu? 118 00:10:45,416 --> 00:10:49,083 Rachel, tout ce que je veux c'est passer le reste de ma vie avec toi. 119 00:10:50,333 --> 00:10:52,333 Mais je ne veux pas que nous soyons comme eux. 120 00:10:53,250 --> 00:10:58,625 Je veux que nous ayons le privilège de se choisir véritablement chaque jour. 121 00:10:58,708 --> 00:11:01,083 - Comme nous l'avons toujours fait. -Tout le monde, ça va. 122 00:11:02,541 --> 00:11:05,916 La voiture de location prend tout à fait à gauche, très loin d'ici. 123 00:11:06,000 --> 00:11:10,041 -Mais nous sommes toujours dans la voiture. -Mm-mm. Nicky. Regardez-moi. Regardez-moi. 124 00:11:10,125 --> 00:11:14,583 Épouse-moi. Épouse-moi. Tu dois m'épouser. Tout de suite. 125 00:11:14,666 --> 00:11:17,166 Je nous libère de l'institution. 126 00:11:17,250 --> 00:11:18,958 -Tu es sérieux, putain ? -Rachel… 127 00:11:19,041 --> 00:11:20,083 Tu es sérieux, putain ? 128 00:11:20,166 --> 00:11:21,916 C'est ce que vous voulez. 129 00:11:22,000 --> 00:11:24,125 -Arrêt. Oh mon Dieu, c'est… -Je suis sérieux. 130 00:11:24,208 --> 00:11:27,250 Pourquoi ne donnons-nous pas simplement le couple a-t-il le temps de régler les choses ? 131 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 -Non. - Tout le monde reste sur place. 132 00:11:29,666 --> 00:11:31,583 Rachel! 133 00:11:37,666 --> 00:11:40,166 Prenons juste les clés, montons dans la voiture, et conduire. Putain tout ça. 134 00:11:40,250 --> 00:11:43,333 -Dis-moi que tu n'es pas sérieux. -Désolé de nous avoir poussés ici. Je suis en train de le réparer. 135 00:11:43,416 --> 00:11:44,916 Cette semaine a été une sorte de cauchemar. 136 00:11:45,000 --> 00:11:47,875 Et si c'était une vision de notre avenir ? Je ne vais pas laisser ça nous arriver. 137 00:11:47,958 --> 00:11:49,541 Bien sûr, cette semaine a été un cauchemar. 138 00:11:49,625 --> 00:11:51,916 C'est la semaine de notre mariage. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 139 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 Tu étais censé prendre l'acte de foi avec moi. 140 00:11:55,500 --> 00:11:57,583 -Je l'ai fait. Je l'ai fait. C'est ce que je faisais. -Non! 141 00:11:57,666 --> 00:11:59,458 C'était toi qui te cachais derrière une philosophie 142 00:11:59,541 --> 00:12:02,125 et craignant un avenir basé sur les mauvaises décisions des autres ! 143 00:12:02,208 --> 00:12:05,333 C'est moi qui nous ai fait confiance ! 144 00:12:05,416 --> 00:12:08,166 -Je fais la même chose. -Oh, en quoi c'est la même chose ? 145 00:12:08,250 --> 00:12:10,083 tu viens d'accepter que tout ce qui compte, c'est nous. 146 00:12:10,166 --> 00:12:11,958 -Je veille sur nous. -Comment? 147 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Je viens de réfuter celui de ma famille tout un système de valeurs pour vous ! 148 00:12:14,458 --> 00:12:16,166 Mais je ne vous l'ai pas demandé ! 149 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 D'accord, mais Rachel, Je sais que tu n'as jamais voulu te marier. 150 00:12:19,416 --> 00:12:22,583 Et maintenant je… je le vois, et je comprends enfin pourquoi. 151 00:12:22,666 --> 00:12:25,208 Tu dois m'épouser. Non, nous devons nous marier. 152 00:12:25,291 --> 00:12:27,916 Rachel, tu as littéralement toujours dit tu n'as jamais voulu te marier. 153 00:12:28,000 --> 00:12:30,708 C'était avant que je sache qu'il y avait une malédiction de mariage liée à ma lignée. 154 00:12:30,791 --> 00:12:34,458 Et si tu ne m'avais pas proposé, tout irait bien pour nous, et ce n'est pas de votre faute. 155 00:12:34,541 --> 00:12:36,291 D'accord, ce n'est pas de votre faute. Vous ne le saviez pas. 156 00:12:36,375 --> 00:12:40,666 Je ne savais pas, mais maintenant nous le savons, et maintenant nous devons nous marier. 157 00:12:40,750 --> 00:12:43,166 Ce n'est pas une raison pour se marier. 158 00:12:43,250 --> 00:12:46,625 Ça devrait être parce qu'on s'aime et nous y croyons. 159 00:12:46,708 --> 00:12:51,291 Je sais, mais ce n'est pas le cas la putain de situation dans laquelle nous sommes maintenant. 160 00:12:57,333 --> 00:13:00,333 Oh mon Dieu. Pourquoi tu fais ça maintenant ? 161 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 C'est quoi ce bordel, Nicky ? 162 00:13:04,875 --> 00:13:06,333 Pourquoi tu fais ça maintenant ? 163 00:13:16,125 --> 00:13:20,000 Ouais, plus. Plus. Plus. Ouais, ça, ouais, merci. 164 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 C'est combien tout le monde devrait recevoir. 165 00:13:21,791 --> 00:13:23,208 Même les mineurs. Celui-là est pour toi. 166 00:13:23,291 --> 00:13:25,166 Il était en crise, Victoria. 167 00:13:25,250 --> 00:13:28,500 Il me cherchait pour obtenir des conseils, et je devais être honnête. 168 00:13:31,916 --> 00:13:33,791 Comment étais-je censé savoir il réagirait comme ça ? 169 00:13:33,875 --> 00:13:35,458 Parce qu'il nous idolâtre. 170 00:13:36,250 --> 00:13:38,375 Il pense que nous avons le mariage parfait. 171 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Nous le faisons. 172 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 Vous avez ruiné ma relation avec mon fils. 173 00:13:47,166 --> 00:13:50,000 je n'aurai jamais la chance pour regagner sa confiance. 174 00:13:50,083 --> 00:13:53,500 -Non. Non, non. Il t'aime tellement. -Tu m'as enlevé ma fin. 175 00:13:53,583 --> 00:13:56,666 Attends, reviens. Victoria. 176 00:13:58,708 --> 00:14:00,875 Chéri, que s'est-il passé là-haut ? 177 00:14:00,958 --> 00:14:04,625 Est-ce que ça te va ? Est-ce que Nicky va bien ? Que faisons-nous ? 178 00:14:04,708 --> 00:14:08,458 Merci. C'est... c'est juste un peu, désaccord stupide. Tout ira bien pour eux. 179 00:14:08,541 --> 00:14:12,166 Quelqu'un peut-il faire la tournée ? Je ne veux pas que quelqu'un ait soif. Acclamations. 180 00:14:12,250 --> 00:14:13,500 Acclamations. 181 00:14:14,666 --> 00:14:18,125 Comme si tu le pensais. Maman, salut ! Je garde l'énergie. 182 00:14:24,083 --> 00:14:26,750 Pourquoi tu me demandes en mariage alors ? Hein ? 183 00:14:27,583 --> 00:14:29,958 Si j'ai toujours dit Je ne voulais pas me marier ? 184 00:14:30,041 --> 00:14:32,958 Tout ce qu'il a fallu, c'est que tu le découvres que le mariage de tes parents n'est pas parfait. 185 00:14:33,041 --> 00:14:34,541 C'est ce dont vous aviez besoin. 186 00:14:34,625 --> 00:14:37,916 Pour faire ce que j'ai dit Je le voulais depuis le jour de notre rencontre. 187 00:14:39,125 --> 00:14:41,583 j'aurais pu te le dire une heure à les connaître, Nicky, 188 00:14:41,666 --> 00:14:44,041 que tes parents ne sont pas mariés vous avez idolâtré. 189 00:14:44,125 --> 00:14:46,375 Ta mère est adorable, oui, mais elle est aussi narcissique. 190 00:14:46,458 --> 00:14:48,416 Et ton père est un romantique brisé 191 00:14:48,500 --> 00:14:51,250 qui cherche quelque chose pour fourrer le reste de lui-même. 192 00:14:51,333 --> 00:14:54,583 Donc leur mariage ne fonctionne que parce qu'il la vénère. 193 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 Et elle a besoin d'être vénérée. 194 00:14:55,833 --> 00:14:58,375 Il est complètement consumé par elle, et pourtant il ne lui suffit pas. 195 00:14:58,458 --> 00:15:01,791 Donc ils sont tous les deux vides, et c'est déprimant à regarder. 196 00:15:01,875 --> 00:15:04,625 Merci, Rachel, ouais. Merci. Merci pour cela. 197 00:15:04,708 --> 00:15:08,541 Donc je suppose que nous ne voulons pas tous les deux finir comme tes parents. 198 00:15:09,083 --> 00:15:13,458 Et, euh, juste pour être clair dans ce scénario, 199 00:15:13,541 --> 00:15:16,291 Je suis le romantique, et tu es le narcissique. 200 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 Oh. C'est bien. 201 00:15:18,916 --> 00:15:21,083 Ouais, non, ça a du sens en fait 202 00:15:21,166 --> 00:15:25,625 parce que toute notre relation tourne autour de vous. 203 00:15:25,708 --> 00:15:26,625 D'accord. 204 00:15:26,708 --> 00:15:30,041 C'est toujours moi qui te rassure que tout va bien, 205 00:15:30,125 --> 00:15:33,375 même quand il y a il ne se passe littéralement rien ! 206 00:15:33,458 --> 00:15:36,333 Parce que tu penses quelque chose cherche toujours à t'attraper, 207 00:15:36,416 --> 00:15:39,000 donc je suis toujours sur la pointe des pieds autour de vos sensibilités. 208 00:15:39,083 --> 00:15:39,916 D'accord. 209 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 - Parce que tu ne peux rien gérer. -Je comprends. Je comprends. 210 00:15:42,791 --> 00:15:45,625 -Pas même un jour avec ma famille… -Je comprends, Nicky. 211 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 …sans moi là-bas, vous rassurant constamment. 212 00:15:48,708 --> 00:15:52,541 Chaque petite chose est juste un casse-tête épuisant avec vous. 213 00:15:52,625 --> 00:15:54,541 -Rien n'est facile. -Je comprends. 214 00:15:54,625 --> 00:15:57,250 -Tu es une personne vraiment difficile à aimer ! -Je sais! 215 00:15:59,416 --> 00:16:00,916 D'accord? Je sais! 216 00:16:05,333 --> 00:16:07,000 C'est ce que tu veux entendre ? 217 00:16:09,708 --> 00:16:10,875 Oh, putain. 218 00:16:26,041 --> 00:16:29,125 Bravo à tous. Ça y est, apportez de la joie. 219 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 J'ai l'impression que c'était moi. C'était moi. 220 00:16:32,833 --> 00:16:35,625 Devons-nous partir ? Attends, on devrait partir ? 221 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 Portia a dit la cérémonie va bientôt reprendre. 222 00:16:44,375 --> 00:16:46,083 Pourquoi tu as dit oui, alors ? 223 00:16:48,041 --> 00:16:49,916 -Quand j'ai proposé, pourquoi as-tu dit oui ? -Parce que… 224 00:16:50,000 --> 00:16:52,166 Parce que… parce que je savais combien cela comptait pour toi, 225 00:16:52,250 --> 00:16:55,083 et je… et je… je t'aimais, et… 226 00:16:58,833 --> 00:17:03,958 Nicky, tu es genre la seule personne qui aurait pu m'amener ici. 227 00:17:04,041 --> 00:17:05,125 Tu m'aimais ? 228 00:17:08,625 --> 00:17:10,375 Tu ne m'aimes plus ? 229 00:17:12,291 --> 00:17:14,666 -Non. S'en aller. -Je veux connaître sa réponse. 230 00:17:14,750 --> 00:17:15,916 -Sortir. -Mon Dieu. 231 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Maman veut que tu sois là-dedans, embrasser et sourire 232 00:17:18,083 --> 00:17:20,458 comme si tu ne l'avais pas giflée au visage devant sa lignée 233 00:17:20,541 --> 00:17:22,500 et tout le monde dans ce monde elle aime et respecte. 234 00:17:22,583 --> 00:17:26,041 -D'accord, au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. -Ew, tes mains sont gluantes. 235 00:17:31,750 --> 00:17:35,541 Oui, Nicky, bien sûr, je t'aime toujours, d'accord ? 236 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 Et une des choses que j'aime le plus chez toi 237 00:17:38,041 --> 00:17:40,875 c'est que tu es un rocher, vous êtes cohérent, vous êtes stable, 238 00:17:40,958 --> 00:17:44,000 et tu ne fais rien comme me jeter à l'autel. 239 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Je n'allais pas rompre avec toi. 240 00:17:45,916 --> 00:17:49,416 -Je nous sauvais. -Oh, bien, ouais. 241 00:17:49,916 --> 00:17:51,250 Pensez-vous que cela a fonctionné ? 242 00:17:52,625 --> 00:17:54,708 Si tu voulais vraiment nous sauver, 243 00:17:54,791 --> 00:17:58,375 tu aurais dit "oui" là-haut parce que j'avais tout sous contrôle. 244 00:17:58,458 --> 00:17:59,500 D'accord? 245 00:17:59,583 --> 00:18:06,083 J'ai dû traverser beaucoup de choses pour y arriver et dites oui en toute confiance. 246 00:18:07,041 --> 00:18:11,500 Et si tu ne m'épouses pas avant le coucher du soleil, la malédiction se propage à vous et à votre famille. 247 00:18:11,583 --> 00:18:16,000 Donc, tu sais, en fait, je te sauvais. 248 00:18:17,333 --> 00:18:21,916 -Oh mon Dieu, Rachel. Quoi? -Qu'est-ce que tu veux dire par "quoi" ? 249 00:18:23,666 --> 00:18:25,250 Pourquoi es-tu choqué ? 250 00:18:30,833 --> 00:18:34,625 Mais je veux dire, tu n'as pas vu Mariée en fuite ? C'est un classique. 251 00:18:34,708 --> 00:18:38,166 Oh, salut les gars. C'est vraiment génial de vous voir. 252 00:18:38,250 --> 00:18:41,083 -Si mignon. -D'accord! Salut… 253 00:18:41,166 --> 00:18:46,125 Putain, je n'arrive pas à m'en remettre. Est-ce que tu trembles ? J'ai envie de trembler un peu. 254 00:18:46,208 --> 00:18:49,625 Je ne veux pas le dire, mais vous me devez 50 $ chacun. 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Oh mon Dieu. Vous avez fait un pari ? 256 00:18:52,416 --> 00:18:55,875 Après le dîner de répétition, cela semblait être une valeur sûre. 257 00:18:55,958 --> 00:18:58,833 Techniquement, le pari était qu'elle annule. 258 00:18:58,916 --> 00:19:02,375 -Toi aussi? -Quoi? J'aime l'argent. 259 00:19:02,458 --> 00:19:04,250 Vous avez perdu le pari. 260 00:19:06,291 --> 00:19:09,291 Donc c'est en fait incrusté de strass, pas de diamants. 261 00:19:09,375 --> 00:19:12,541 Mais le dos est personnalisé. S'il vous plaît, n'y touchez pas, c'est fragile. 262 00:19:14,041 --> 00:19:16,041 Pouah! C’est typique… 263 00:19:19,125 --> 00:19:21,125 À quoi pensait-il, bordel ? 264 00:19:21,208 --> 00:19:22,625 Je ne sais pas. 265 00:19:23,541 --> 00:19:26,625 -Et elle n'a pas bu... -Je ne sais pas. 266 00:19:36,625 --> 00:19:40,416 Ce que je dis c'est que de mon point de vue, 267 00:19:40,500 --> 00:19:43,750 tu étais très nerveux depuis que nous sommes arrivés ici. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,208 Et puis tu m'as dit quelque chose de grave allait arriver. 269 00:19:47,291 --> 00:19:50,333 Et puis tu as commencé à parler de malédictions. 270 00:19:50,416 --> 00:19:53,916 Alors tu ne vois pas pourquoi cela avait du sens pour moi 271 00:19:54,000 --> 00:19:56,708 que tu serais dans l'idée de nous qui ne nous marions pas ? 272 00:19:57,625 --> 00:20:01,333 Genre, tout ça à venir avant notre mariage, 273 00:20:01,416 --> 00:20:04,750 cela devait être dû en partie à, comme, la pression ou quelque chose comme ça. 274 00:20:04,833 --> 00:20:06,666 Désolé. Nicky, arrête. 275 00:20:07,875 --> 00:20:08,875 Quoi? 276 00:20:09,666 --> 00:20:11,583 Vous ne croyez pas à la malédiction ? 277 00:20:11,666 --> 00:20:13,041 Le mariage est une malédiction. 278 00:20:13,125 --> 00:20:17,041 -Je nous en dispense. -Oh mon Dieu, non, Nicky. 279 00:20:17,125 --> 00:20:21,041 La malédiction est la malédiction. L'absolution, c'était notre mariage. 280 00:20:21,125 --> 00:20:23,458 Tu crois que j'ai inventé ça ? 281 00:20:23,541 --> 00:20:25,583 -Quoi? -Je ne pense pas que tu l'aies inventé. Je viens de… 282 00:20:26,166 --> 00:20:28,833 Quoi ? Dis-moi ce que c'est, quoi ? 283 00:20:29,458 --> 00:20:32,791 Qu'est-ce que c'est, comme, une peur de l'engagement ou du stress ? 284 00:20:32,875 --> 00:20:35,541 -Non, je ne… je fais juste… -Quoi ?! 285 00:20:35,625 --> 00:20:42,333 Je pense… nous deux avons été maudits à notre manière 286 00:20:42,416 --> 00:20:44,208 par les systèmes qui nous ont élevés. 287 00:20:44,291 --> 00:20:45,208 Oh mon Dieu. 288 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Et en ne me mariant pas, nous réparons cela. 289 00:20:48,083 --> 00:20:51,583 Alors quand je dis que je vais mourir si toi et moi ne sommes pas des âmes sœurs, 290 00:20:51,666 --> 00:20:52,750 tu ne me crois pas ? 291 00:20:54,708 --> 00:20:56,583 Je ne pense pas… Rachel… 292 00:20:56,666 --> 00:20:57,750 Quoi ? 293 00:20:58,541 --> 00:20:59,625 Tu ne penses pas quoi ? 294 00:21:04,625 --> 00:21:06,458 Ouais, je ne pense pas que cela arriverait. 295 00:21:09,500 --> 00:21:12,958 Tu viens littéralement de me dire que tu me crois. Tu viens littéralement de me dire que tu me crois. 296 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Juste avant de marcher dans l'allée. C'est fou. C'est fou. 297 00:21:16,041 --> 00:21:17,208 Attends, attends. Attends, attends. 298 00:21:17,291 --> 00:21:19,291 C'est fou. Je n'arrive pas à y croire ! 299 00:21:19,375 --> 00:21:21,666 -Non, non. Non, non. -Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,208 Tu sais que je nous fais confiance 301 00:21:24,291 --> 00:21:26,583 parce que je pensais que tu m'avais vu ! 302 00:21:26,666 --> 00:21:28,625 Je pensais qu'on se voyait. 303 00:21:28,708 --> 00:21:32,833 Pouvons-nous juste y retourner… Pouvons-nous juste y retourner il y a environ quatre heures, s'il te plaît ? 304 00:21:49,708 --> 00:21:51,875 J'aime ce que je vois… 305 00:21:51,958 --> 00:21:54,833 Du côté de la mariée ou du marié ? 306 00:21:55,333 --> 00:21:58,666 -Marié. -Je le savais. Es-tu marié? 307 00:21:58,750 --> 00:22:00,833 -Euh, ouais. -L'un envers l'autre ? 308 00:22:01,333 --> 00:22:04,875 -Ouais. -Tu crois qu'elle est ton âme sœur ? 309 00:22:04,958 --> 00:22:06,583 Ouais. À coup sûr. 310 00:22:08,458 --> 00:22:09,708 À coup sûr. 311 00:22:09,791 --> 00:22:13,416 Désolé. Euh, nous allons juste y aller retour… retour… retour à notre table. Allons-y. 312 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 Que se passe-t-il lors d'une réception de mariage où il n'y a ni mariés ni mariés ? 313 00:22:16,166 --> 00:22:18,083 Est-ce que c'est une configuration pour une de tes mauvaises blagues ? 314 00:22:18,166 --> 00:22:20,833 -Non, chérie, c'est une vraie question. -Comment devrais-je le savoir ? 315 00:22:20,916 --> 00:22:22,541 -S'il vous plaît, pour vous, monsieur. -Non! 316 00:22:24,416 --> 00:22:25,458 Hmm. 317 00:22:26,083 --> 00:22:27,791 Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse ! Je... 318 00:22:27,875 --> 00:22:30,166 Tu ne me laisses pas réfléchir indépendamment de vous ! 319 00:22:30,250 --> 00:22:33,916 Tu ne l'acceptes pas quand je ne partage pas votre point de vue exact. 320 00:22:34,000 --> 00:22:36,208 Je ne peux pas changer ce en quoi je crois. 321 00:22:36,291 --> 00:22:38,583 Mais tu ne peux pas me croire ! 322 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 -D'accord, c'est différent. -Tu ne peux pas me croire ! 323 00:22:40,833 --> 00:22:42,500 -C'est différent, d'accord ? -Comment? 324 00:22:42,583 --> 00:22:44,833 Je n'y crois pas, genre, merde surnaturelle 325 00:22:44,916 --> 00:22:47,375 ou, comme, une rétribution cosmique ou des malédictions. 326 00:22:47,458 --> 00:22:50,000 D'accord. Eh bien, je ne crois pas chez des putains d'extraterrestres, 327 00:22:50,083 --> 00:22:53,791 mais si tu me disais ça avec certitude que tu as vu un putain d'extraterrestre, 328 00:22:53,875 --> 00:22:55,708 Je te croirais, Nicky. 329 00:22:56,208 --> 00:22:59,458 Je suis désolé, Rachel. Je ne… Je-- Tu ne… 330 00:22:59,541 --> 00:23:02,750 Tu savais ça pour moi, d'accord ? Ce n’est pas une nouvelle information. 331 00:23:02,833 --> 00:23:06,666 Ce que tu fais… Ce que tu fais, Nicky, quand tu aimes quelqu'un, c'est 332 00:23:06,750 --> 00:23:10,416 vous croyez la personne que vous aimez. C'est ça la confiance. 333 00:23:10,500 --> 00:23:13,875 Alors quand tu m'as dit que tu m'as cru, je t'ai cru. 334 00:23:13,958 --> 00:23:16,833 Au lieu de regarder un catalogue de toutes les choses que tu as dites dans le passé 335 00:23:16,916 --> 00:23:20,458 parce que je te vois putain à l'instant, à chaque instant, 336 00:23:20,541 --> 00:23:25,291 Je te regarde, et tu viens… tu ne fais pas ça pour moi. 337 00:23:25,833 --> 00:23:26,750 Ce n'est pas le cas. 338 00:23:26,833 --> 00:23:33,333 Tu as juste… Tu as choisi une version de moi il y a longtemps, et c'est tout ce que je suis, et… 339 00:23:35,125 --> 00:23:37,833 … alors tu deviens… tu deviens frustré quand je ne le suis pas 340 00:23:37,916 --> 00:23:41,041 parce qu'alors tu ne sais pas qui être, et tu sais quoi ? C'est mauvais, Nicky. 341 00:23:41,125 --> 00:23:42,875 C'est une putain de mauvaise qualité 342 00:23:42,958 --> 00:23:48,541 parce que tu as rendu cela impossible, impossible pour moi d'exister ! 343 00:23:54,333 --> 00:23:55,750 Deux tequilas, s'il vous plaît. 344 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 Hmm. 345 00:23:58,416 --> 00:24:02,041 -J'aime ta veste. -Ouais, merci. 346 00:24:02,125 --> 00:24:03,333 Puis-je l'avoir ? 347 00:24:09,125 --> 00:24:11,166 15h45. Je les reçois. 348 00:24:21,791 --> 00:24:23,375 Hé. 349 00:24:25,875 --> 00:24:28,166 Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? 350 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 Des connards. 351 00:24:35,583 --> 00:24:37,375 Impossible! 352 00:24:39,291 --> 00:24:40,125 Laissez-moi entrer. 353 00:24:40,208 --> 00:24:43,291 Rachel, le soleil se couche à 16h44. Cela fait moins d'une heure. 354 00:24:43,375 --> 00:24:45,500 -Qu'est-ce que tu fais ? -J'ai besoin d'une minute. 355 00:24:45,583 --> 00:24:49,875 Vous manquez de minutes. Je récupère le passe-partout. Des connards. 356 00:24:55,291 --> 00:24:58,791 Au début j'avais peur, j'étais pétrifié 357 00:24:58,875 --> 00:25:02,875 Je pensais que je ne pourrais jamais vivre Sans toi à mes côtés 358 00:25:02,958 --> 00:25:07,291 Mais ensuite j'ai passé tellement de nuits Je pense à la façon dont tu m'as fait du mal… 359 00:25:08,125 --> 00:25:12,083 Voilà mon garçon ! Jude, viens, viens, viens, viens, viens. Allez. Allez. 360 00:25:14,500 --> 00:25:18,375 Si tu n'étais pas... si tu n'étais pas maudit, aurais-tu quand même dit oui ? 361 00:25:18,958 --> 00:25:20,791 Oh mon Dieu, ce n'est pas pertinent ! 362 00:25:20,875 --> 00:25:21,958 C'est comme me demander, 363 00:25:22,041 --> 00:25:25,666 "Oh, tu penses que tu serais droitier si tu n'avais pas de putains de bras ?" 364 00:25:28,208 --> 00:25:30,083 Eh bien, je veux toujours une réponse. 365 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Tournez-vous maintenant… 366 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Vous n'avez rien à dire. Tu sais quoi, Nicky ? 367 00:25:36,166 --> 00:25:38,250 Mais en réalité, tu viens d'être bébé par ta mère 368 00:25:38,333 --> 00:25:40,250 et à l'abri de le putain de monde entier, 369 00:25:40,333 --> 00:25:44,291 donc tu ne sais rien du monde réel, Nicky. Rien. 370 00:25:44,375 --> 00:25:47,458 Oh non, pas moi, je survivrai… 371 00:25:47,541 --> 00:25:49,916 …une personne méchante. Je pense que ton cerveau devrait être étudié. 372 00:25:50,000 --> 00:25:52,291 Mon Dieu, c'était genre, il y a deux putains d'années, Nicky. 373 00:25:52,375 --> 00:25:55,458 Okay, eh bien, je ne disparaîtrais jamais avec toi pendant une putain de semaine. 374 00:25:55,541 --> 00:25:57,583 Je survivrai… 375 00:25:57,666 --> 00:25:59,083 Va fumer de l'herbe à ce sujet. 376 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Tu penses que tu es un romantique ? 377 00:26:00,625 --> 00:26:02,375 Hé, hé 378 00:26:03,791 --> 00:26:05,291 S'abaisser à mon niveau ? 379 00:26:09,250 --> 00:26:11,625 Tu es le plus manipulateur putain de personne que j'ai... 380 00:26:17,666 --> 00:26:21,208 Il m'a fallu toute la force que j'avais Ne pas s'effondrer 381 00:26:21,291 --> 00:26:25,333 J'ai continué à essayer dur Pour réparer les morceaux de mon cœur brisé 382 00:26:25,416 --> 00:26:29,583 Et j'ai passé tellement de nuits Je me sens juste désolé pour moi… 383 00:26:32,041 --> 00:26:33,083 Oh mon Dieu. 384 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 -Je savais que tu gâcherais le mariage. -Je ne l'ai pas fait, Portia. 385 00:26:35,750 --> 00:26:40,833 Je… je sais que ça a été une semaine difficile, mais quels que soient les problèmes que vous rencontrez, 386 00:26:40,916 --> 00:26:44,583 Je… je te promets que tu pourras pour arranger ça, d'accord ? 387 00:26:44,666 --> 00:26:46,041 Mais ce n’est pas le moment. 388 00:26:46,125 --> 00:26:48,208 -Laissez-les faire ce qu'ils doivent faire. -Non, pas maintenant. 389 00:26:48,291 --> 00:26:50,666 Ils doivent se marier, papa. Ils doivent le faire. 390 00:26:50,750 --> 00:26:53,625 - Que s'est-il passé là-bas, mec ? -Je n'ai pas besoin de ça pour le moment. 391 00:26:53,708 --> 00:26:56,416 Aucun de nous n’a besoin de ça pour le moment. Grandissez et mariez-vous. 392 00:26:56,500 --> 00:26:58,458 -Qu'est-ce que tu fais ? - Écartez-vous de mon chemin. 393 00:26:58,541 --> 00:26:59,625 -Hé. -Tu ne l'as pas bu ? 394 00:27:00,833 --> 00:27:03,000 Non, je… j'ai mis ma confiance en lui. 395 00:27:03,083 --> 00:27:04,166 Pourquoi ferais-tu ça ? 396 00:27:04,250 --> 00:27:06,083 -Parce que j'étais à 98%. -Désolé, je bois quoi ? 397 00:27:06,166 --> 00:27:08,666 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Regardez-la. Épouse-la. 398 00:27:08,750 --> 00:27:10,541 Qui s'en soucie votre toute nouvelle philosophie de vie ? 399 00:27:10,625 --> 00:27:13,500 -Épouse-la, ou on est tous foutus ! -Et, euh, boire quoi, Nell ? 400 00:27:13,583 --> 00:27:15,791 Oh, tais-toi, Portia. Vous devez vous marier. 401 00:27:15,875 --> 00:27:17,833 -Oh quoi, à cause de la malédiction ? -Oui! 402 00:27:18,416 --> 00:27:20,458 -Il n'y croit pas. -Oh, c'est réel. 403 00:27:20,541 --> 00:27:22,750 Et si tu ne l'épouses pas, cela se propage à notre famille. 404 00:27:22,833 --> 00:27:24,541 Cela signifie Jude l'aura aussi, non ? 405 00:27:24,625 --> 00:27:26,666 -Que veux-tu dire? Nous tous ? -Oui. 406 00:27:26,750 --> 00:27:27,791 Je ne comprends pas. 407 00:27:27,875 --> 00:27:30,291 Très bien, tout le monde se calme. 408 00:27:36,208 --> 00:27:38,833 Chérie. Hé. 409 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Tu ne voulais pas dire ce que tu as dit là-bas, n'est-ce pas ? 410 00:27:53,750 --> 00:27:55,041 J'étais… 411 00:27:56,833 --> 00:27:59,625 -J'essayais juste de faire ce qu'il fallait. -Vous avez cinq minutes. 412 00:27:59,708 --> 00:28:01,083 Jules ! 413 00:28:01,791 --> 00:28:06,541 D'accord, allez. Allons-y. Papa, prépare-toi à dire ton truc. 414 00:28:07,875 --> 00:28:09,541 - Allons chercher ce témoin. -Arrête ça, Jules. 415 00:28:09,625 --> 00:28:11,791 -Pourquoi aucun de vous ne bouge ? -Je déménage… 416 00:28:12,333 --> 00:28:14,833 Rachel, allez. Rachel, allez. 417 00:28:14,916 --> 00:28:19,250 Ok, allons-y et… et terminer la cérémonie. Tu sais? 418 00:28:19,833 --> 00:28:21,708 Vous n'avez aucune raison d'être gêné. 419 00:28:22,500 --> 00:28:24,000 Personne n'est fou. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,625 Chérie, regarde-moi. 421 00:28:30,125 --> 00:28:31,666 Tout ira bien. 422 00:28:34,541 --> 00:28:35,583 Allez. 423 00:28:48,083 --> 00:28:50,416 Je suis vraiment désolé. Hé. 424 00:28:52,500 --> 00:28:55,000 Devons-nous réessayer ? Voulez-vous… 425 00:28:55,083 --> 00:28:56,875 Veux-tu y retourner et réessayer ? 426 00:28:56,958 --> 00:28:58,708 Que dites-vous? Que dites-vous? 427 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 Rachel, devrions-nous… 428 00:29:04,250 --> 00:29:05,458 Que dites-vous? 429 00:29:13,208 --> 00:29:14,458 Non. 430 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Non, Nicky. 431 00:29:18,583 --> 00:29:20,125 Je ne vais pas t'épouser. 432 00:29:24,083 --> 00:29:30,208 Oh, quand vais-je arrêter Arrête, arrête, arrête de t'aimer, bébé ? 433 00:29:30,750 --> 00:29:35,375 -Non, non, jamais, non, jamais, non, ouais -Jamais, jamais 434 00:29:35,458 --> 00:29:38,666 Quand l'océan est aussi sec que le sable 435 00:29:39,166 --> 00:29:42,916 Quand je peux tenir le monde Dans la paume d'une main 436 00:29:43,000 --> 00:29:46,666 Quand nous pourrons faire une promenade vers la lune 437 00:29:46,750 --> 00:29:51,333 Quand je peux placer le monde Et ses gens dans une seule pièce… 438 00:29:51,416 --> 00:29:53,541 -Qu'est-ce que tu fais ? -Je ne vais pas mourir pour lui. 439 00:29:53,625 --> 00:29:56,125 Tu ne vas pas mourir. Tu as dit que tu pensais qu'il était ton âme sœur. 440 00:29:56,208 --> 00:29:57,791 -Eh bien, non. -Rachel, allez. 441 00:29:57,875 --> 00:30:00,666 -S'il te plaît, fais cette chose pour moi. - Cette seule chose ? Cette seule chose ? 442 00:30:00,750 --> 00:30:04,916 Nicky, j'ai fait tout ça pour toi. J'ai fait tout ça pour toi. 443 00:30:05,000 --> 00:30:06,458 J'ai dit oui à la proposition pour vous. 444 00:30:06,541 --> 00:30:09,000 J'ai dit oui là-haut parce que J'ai cru en toi, mais j'ai fini. 445 00:30:09,083 --> 00:30:10,375 J'ai fini, d'accord ? 446 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 je ne vais pas me trahir pour toi plus. 447 00:30:12,833 --> 00:30:16,125 Je mérite une seconde chance. Je mérite une seconde chance. 448 00:30:16,208 --> 00:30:18,625 -Rachel. Allez. -Ne fais pas ça, s'il te plaît. 449 00:30:18,708 --> 00:30:20,916 Tout ce que tu avais à faire c'était de me croire, Nicky. 450 00:30:22,208 --> 00:30:23,541 Putain, il est 16h45. 451 00:30:23,625 --> 00:30:27,625 -Growneur à temps plein -Growneur à temps plein 452 00:30:28,375 --> 00:30:29,625 Je vais… 453 00:30:30,416 --> 00:30:32,833 Oh, je serai ton bébé 454 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Oh mon Dieu. 455 00:33:51,458 --> 00:33:54,375 Jude ! Jude ! 456 00:33:57,541 --> 00:34:01,416 Que faisons-nous ? Que faisons-nous ? 457 00:34:02,125 --> 00:34:04,208 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 458 00:34:04,291 --> 00:34:05,666 Je ne t'entends pas ! 459 00:34:05,750 --> 00:34:08,750 Je vais... je vais trouver une solution, d'accord ? Je vais… Putain, où est-il ? 460 00:34:14,041 --> 00:34:15,375 -Zandre ? -Bébé? 461 00:34:18,791 --> 00:34:21,250 Tout va bien. Tout va bien. Asseyez-vous juste ici. 462 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Maman! Maman! 463 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Attention! 464 00:34:52,458 --> 00:34:55,083 Toi! Regarder. 465 00:34:55,166 --> 00:34:56,125 Désolé. Tout va bien. 466 00:34:56,208 --> 00:34:57,958 Il suffit de mettre la pression. Tout ira bien. 467 00:34:58,041 --> 00:35:02,375 Chérie, qu'est-ce qui se passe à ta famille ? Oh mon Dieu! 468 00:35:02,458 --> 00:35:04,500 Ferme les yeux, mon fils. Fermez les yeux. 469 00:35:04,583 --> 00:35:06,000 Hé! Toi! 470 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 C'est ce que tu voulais dire ? Pourquoi n'a-t-il pas putain, tu me dis que ça arriverait ? 471 00:35:09,333 --> 00:35:13,666 Je t'avais prévenu. je te l'ai dit cela se propagerait à sa lignée. 472 00:35:37,708 --> 00:35:39,125 Maman, non. 473 00:35:39,208 --> 00:35:41,333 Je savais que cette salope était satanique dès la seconde où je l'ai vue. 474 00:35:41,416 --> 00:35:44,083 -Personne ne m'écoute. -Non, non, non, non, non, non, non. 475 00:35:45,416 --> 00:35:46,541 Ce qui se passe? 476 00:35:48,291 --> 00:35:51,166 Tout ira bien. Hein? Tout va bien. 477 00:36:16,666 --> 00:36:18,291 -Verrouillez la porte. -D'accord. 478 00:36:18,375 --> 00:36:20,833 Et ne laisse personne entrer mais moi et Nellie, compris ? 479 00:36:20,916 --> 00:36:21,833 D'accord. 480 00:36:24,458 --> 00:36:27,125 -Gardez la télé allumée fort. -Super Bowl LX, Patriots-- 481 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Je t'aime. Et je ne laisserai rien t'arriver. 482 00:36:38,833 --> 00:36:40,000 Je reviens tout de suite. Je le promets. 483 00:36:40,083 --> 00:36:43,541 Ça va être un absolu bain de sang alors que les Seahawks entrent sur le terrain. 484 00:36:54,500 --> 00:36:57,166 D'accord, écoute. Cette putain de malédiction se propager à notre lignée. 485 00:36:57,250 --> 00:36:58,875 Ça va m'arriver ? 486 00:36:58,958 --> 00:37:01,000 Pas si tu penses ton mari de Vegas est ton âme sœur. 487 00:37:01,083 --> 00:37:02,750 Vous vous êtes marié ? 488 00:37:03,333 --> 00:37:06,208 Maman, je suis vraiment désolé. C'était une erreur. Je n'aurais jamais dû le faire. 489 00:37:11,916 --> 00:37:13,833 -Maman? Maman? Pardonne-moi. - Cela n'arrive pas. 490 00:37:13,916 --> 00:37:16,625 Cela arrive, et c'est ta faute, espèce de connard. 491 00:37:16,708 --> 00:37:18,375 Tout ce que tu avais à faire, c'était de l'épouser. 492 00:37:18,458 --> 00:37:21,125 Tout cela est arrivé parce que tu ne l'as pas épousée. 493 00:37:21,708 --> 00:37:23,875 je pense qu'il y a quelque chose nous pouvons faire pour l'arrêter. 494 00:37:25,291 --> 00:37:27,541 -Les gars, qu'est-ce qu'on fait ? -Chérie, on va chercher de l'aide. 495 00:37:27,625 --> 00:37:29,250 Je suis désolé. C'était une erreur. 496 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Pourquoi n'as-tu pas signé les papiers du divorce ? 497 00:37:31,208 --> 00:37:33,083 je ne sais pas à quoi ressemble ma vie sans toi. 498 00:37:33,166 --> 00:37:35,125 -Oh mon Dieu! -Est-ce que je saigne ? 499 00:37:35,208 --> 00:37:36,416 Pas encore. 500 00:38:18,166 --> 00:38:22,083 Rachel. Rachel, Rachel, Rachel, je suis désolé. 501 00:38:22,166 --> 00:38:24,041 Je suis vraiment désolé. J'ai complètement merdé. 502 00:38:24,125 --> 00:38:26,083 Et je suis vraiment désolé. 503 00:38:26,166 --> 00:38:30,083 Je crois que tu es mon âme sœur, et je suis à toi. Nous sommes des âmes sœurs. 504 00:38:35,791 --> 00:38:37,375 Tu me crois maintenant ? 505 00:38:38,958 --> 00:38:40,166 Je fais. 506 00:38:41,750 --> 00:38:42,916 Je fais. 507 00:38:43,000 --> 00:38:44,416 Je le promets. 508 00:38:45,208 --> 00:38:49,375 Je promets que je te croirai toujours à partir de maintenant, je le promets. 509 00:38:49,958 --> 00:38:52,125 -Je le promets. -Non, Nicky. 510 00:38:52,208 --> 00:38:56,083 Par le pouvoir qui m'est conféré, Je vous déclare maintenant mari et femme. 511 00:38:56,583 --> 00:38:58,208 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 512 00:39:00,458 --> 00:39:01,916 Rachel. 513 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Rachel. 514 00:39:03,958 --> 00:39:07,416 Non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non. 515 00:39:07,500 --> 00:39:09,541 Non! Non! Il ne peut pas signer ça. 516 00:39:09,625 --> 00:39:12,083 Vous avez déjà prononcé vos vœux. 517 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 -Ils voulaient terminer la cérémonie. -Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 518 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 Non, mais la malédiction s'est déjà répandue, donc ça ne va pas l'arrêter, n'est-ce pas ? 519 00:39:18,333 --> 00:39:20,125 Cela ne l'arrêtera pas. Nicky. 520 00:39:20,708 --> 00:39:23,000 Nicky. Nicky. Nous… Regardez-moi. 521 00:39:23,083 --> 00:39:27,875 Nous avons tous les deux cette putain de malédiction maintenant. Se marier ne fera que nous tuer. 522 00:39:28,916 --> 00:39:31,250 -Pas si nous sommes des âmes sœurs. - Ce n'est pas le cas. 523 00:39:31,833 --> 00:39:33,416 Je pense toujours que tu es à moi. 524 00:39:41,541 --> 00:39:42,500 Jules… 525 00:39:42,583 --> 00:39:44,708 Il fallait essayer de sauver tout le monde. 526 00:39:46,166 --> 00:39:50,708 Mon fils l'a. Je suis désolé. Je suis désolé, Rachel. Je suis désolé. 527 00:39:50,791 --> 00:39:52,791 Vous… 528 00:39:54,458 --> 00:39:56,791 Nous sommes toujours des âmes sœurs, n'est-ce pas ? 529 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 Droite? 530 00:40:05,041 --> 00:40:06,833 Je suis vraiment désolé. 531 00:40:08,583 --> 00:40:10,875 -Désolé, Rachel. -Rachel. 532 00:40:21,375 --> 00:40:22,833 Non, Rachel. 533 00:40:23,333 --> 00:40:28,083 Rachel, attends, attends. Jules, qu'est-ce que... Vous avez dit… vous avez dit que ça marcherait. 534 00:40:28,166 --> 00:40:31,791 -Pourquoi ça n'a pas marché ? -C'est trop tard. Je suis désolé. 535 00:42:33,500 --> 00:42:35,291 Tu vas bien, petite fille. 536 00:42:35,375 --> 00:42:40,041 C'est bon. C'est bon. C'est bon. C'est bon. 537 00:42:44,166 --> 00:42:46,375 Tout va bien. 538 00:44:36,833 --> 00:44:38,125 Pour moi? 539 00:44:41,291 --> 00:44:44,375 Enfin, tu es venu pour moi. 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,541 Pourquoi ça ne vous arrive pas ? 541 00:49:04,958 --> 00:49:06,541 Savez-vous où est mon briquet ? 542 00:49:27,875 --> 00:49:31,041 C'est bon. C'est bon. 543 00:49:33,166 --> 00:49:34,208 Jude. 544 00:49:49,875 --> 00:49:54,625 je suis vraiment désolé que ça t'est arrivé, d'accord ? 545 00:49:55,291 --> 00:49:56,958 Mais rappelez-vous que… 546 00:50:00,666 --> 00:50:02,041 c'est arrivé. 547 00:50:03,625 --> 00:50:06,375 Alors ne laissez personne vous dire le contraire. 548 00:50:06,458 --> 00:50:09,250 Tout ira bien. Ouais? 549 00:50:10,166 --> 00:50:11,000 Écoutez-moi. 550 00:50:12,625 --> 00:50:18,791 Il faut être vraiment, vraiment, vraiment, faites très attention à qui vous choisissez de vous marier. 551 00:50:19,708 --> 00:50:22,583 Mais ne vous inquiétez pas. Je serai là pour être témoin, d'accord ? 552 00:50:22,666 --> 00:50:24,041 D'accord. 553 00:50:35,166 --> 00:50:36,208 D'accord. 554 00:50:38,708 --> 00:50:40,000 Je te verrai plus tard. 555 00:54:08,833 --> 00:54:11,625 Vous venez d'entrer sur la piste principale 556 00:54:12,875 --> 00:54:15,375 Je suis descendu de la clôture 557 00:54:17,791 --> 00:54:20,000 Les mots sont ton arme 558 00:54:21,083 --> 00:54:23,500 Les mensonges sont votre défense 559 00:54:25,833 --> 00:54:27,833 Je sais ce que tu veux 560 00:54:29,375 --> 00:54:31,750 Et je vois ce que tu vois 561 00:54:34,000 --> 00:54:36,375 Tu cherches quelqu'un 562 00:54:38,208 --> 00:54:39,916 Mais ce n'est pas moi 563 00:54:40,000 --> 00:54:42,333 Trouvez-vous un autre 564 00:54:47,791 --> 00:54:51,000 Nous ne serons pas amoureux 565 00:54:57,166 --> 00:55:00,416 Maintenant tes yeux sont comme des torches 566 00:55:01,750 --> 00:55:04,208 Ta présence est un bonheur 567 00:55:05,916 --> 00:55:07,916 Je n'ai jamais connu l'heure 568 00:55:09,000 --> 00:55:12,166 Je pourrais accélérer et zipper comme ça 569 00:55:15,125 --> 00:55:17,666 Le contact de ta chair 570 00:55:19,250 --> 00:55:21,375 C'est dur de résister 571 00:55:23,666 --> 00:55:27,166 Les planètes entrent en collision, entrent en collision, entrent en collision 572 00:55:27,250 --> 00:55:29,000 Au claquement de ton baiser 573 00:55:29,083 --> 00:55:32,000 Mais tu peux embrasser ton frère 574 00:55:42,291 --> 00:55:48,958 Parce qu'on ne sera pas amants, non 575 00:56:02,666 --> 00:56:05,083 Maintenant tu baisses les rideaux 576 00:56:07,166 --> 00:56:09,583 Allumer de vieilles flammes 577 00:56:11,166 --> 00:56:13,625 Provoquer des perturbations 578 00:56:15,666 --> 00:56:17,625 Pleurer de honte 579 00:56:19,708 --> 00:56:22,083 Frapper aux portes 580 00:56:23,583 --> 00:56:25,625 Abuser de mon nom 581 00:56:27,583 --> 00:56:30,083 Jeter le doute 582 00:56:31,625 --> 00:56:37,291 Jeter ton blâme Mais tu peux le jeter sur ta mère 583 00:56:43,291 --> 00:56:44,875 Chez ta mère 584 00:56:47,250 --> 00:56:53,833 Parce que nous ne serons pas amants 585 00:57:23,541 --> 00:57:26,083 Maintenant, le monde est plein de problèmes 586 00:57:27,958 --> 00:57:29,416 Tout le monde a peur 587 00:57:32,166 --> 00:57:34,166 Les propriétaires froncent les sourcils 588 00:57:36,291 --> 00:57:38,125 Les placards sont vides 589 00:57:40,166 --> 00:57:42,208 Les gens se bousculent 590 00:57:42,291 --> 00:57:43,791 Les gens se bousculent 591 00:57:43,875 --> 00:57:46,000 Comme des chiens pour une part 592 00:57:46,083 --> 00:57:48,083 Comme des chiens pour une part 593 00:57:48,166 --> 00:57:50,208 C'est cruel et c'est dur 594 00:57:51,833 --> 00:57:57,291 Mais ce n'est rien comparé à Ce que nous nous faisons les uns les autres 595 00:58:03,625 --> 00:58:05,500 Les uns aux autres