1 00:00:32,166 --> 00:00:33,916 Ouais. Est-elle hydratée ? 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,041 j'arrête juste la sédation et garder les fluides. 3 00:00:37,125 --> 00:00:40,208 - Une idée de quand elle se réveillera ? -J'espère bientôt. 4 00:00:40,291 --> 00:00:42,333 Dans combien de temps ? 5 00:00:42,416 --> 00:00:45,250 Je lui ai donné un sédatif il y a quelque temps. Elle est stable maintenant. 6 00:00:46,125 --> 00:00:48,041 je ne sais pas dans quel genre d'état elle sera. 7 00:00:48,125 --> 00:00:50,750 -Elle devrait aller à l'hôpital. -Elle a dit plus d'hôpitaux. 8 00:00:50,833 --> 00:00:53,416 -Elle n'a jamais voulu que ça se passe comme ça. -Tu as dit qu'elle serait réveillée. 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,833 Tu as dit qu'elle irait bien pour le mariage. Je veux dire… 10 00:00:55,916 --> 00:00:57,708 -Je sais. Je sais. -Tu lui en as trop donné ? 11 00:00:57,791 --> 00:01:01,125 Non, ce n'est pas ma faute. Elle a eu des convulsions toute la matinée. 12 00:01:01,208 --> 00:01:02,916 -Ne commence pas. -Nous pouvons l'annuler. 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,750 -Annuler quoi ? -Le mariage. 14 00:01:04,833 --> 00:01:05,791 C'est dans une heure. 15 00:01:05,875 --> 00:01:07,833 C'était son dernier souhait voir Nicky se marier. 16 00:01:07,916 --> 00:01:09,875 Elle ne verra rien de tel. 17 00:01:09,958 --> 00:01:11,750 - Elle pourrait aller bien. -La force n'est pas suffisante. 18 00:01:11,833 --> 00:01:14,291 -Une centaine de personnes sont sur le point d'arriver. -Je m'en fous. 19 00:01:14,375 --> 00:01:16,625 -Nous annulons le mariage. -Ce n'est pas ta décision. 20 00:01:16,708 --> 00:01:18,750 Nous n'annulons pas le mariage. 21 00:01:19,375 --> 00:01:22,666 Pourquoi nous battons-nous ? S'il te plaît, pas devant ta mère. 22 00:01:22,750 --> 00:01:25,291 -Elle est inconsciente. -Elle peut encore sentir l'énergie. 23 00:01:25,375 --> 00:01:26,875 Nous ne l'annulons pas, d'accord ? 24 00:01:26,958 --> 00:01:30,083 Pourquoi vous en souciez-vous autant tous les deux ? Et vous ? Hmm? 25 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Tu vas choisir maman ou elle ? 26 00:01:31,583 --> 00:01:32,416 Portia ! 27 00:01:32,500 --> 00:01:34,833 Vous ne vous regardez même pas. 28 00:01:34,916 --> 00:01:37,666 Parce que c'est pas de chance pour nous pour se voir le jour de notre mariage. 29 00:01:37,750 --> 00:01:40,041 La malchance est pour les gens qui ne peut rien admettre. 30 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 La malchance n’existe pas. 31 00:01:41,625 --> 00:01:43,416 Seulement de mauvaises décisions. Et celui-ci en fait partie. 32 00:01:43,500 --> 00:01:45,041 Portia, sérieusement. Juste... 33 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 Non, sérieusement. 34 00:01:46,583 --> 00:01:49,583 Elle m'a fait invoquer le diable pour voir si elle était ton âme sœur. 35 00:01:49,666 --> 00:01:51,958 -Non, ce n'est pas ce qui s'est passé. -Comment crois-tu que j'ai eu ça ? 36 00:01:52,041 --> 00:01:53,416 Pas… pas du diable. 37 00:01:53,500 --> 00:01:56,291 Oh, c'était une dame morte, et puis elle m'a cassé la gueule. 38 00:01:56,375 --> 00:01:59,250 -Vous l'avez convoquée. -Je ne l'ai pas fait. Cela n'a jamais été comme ça. 39 00:01:59,333 --> 00:02:01,791 Qu'est-ce qui s'est passé à cette fête ? 40 00:02:01,875 --> 00:02:03,500 -Pourquoi "chut" ? -Votre langue. 41 00:02:03,583 --> 00:02:06,208 Non, et la prochaine chose que je sais, Je me réveille, je suis à son étage, 42 00:02:06,291 --> 00:02:07,583 et je ne sais pas comment j'y suis arrivé. 43 00:02:07,666 --> 00:02:09,916 Elle est toute bizarre, et maman a eu beaucoup de convulsions. 44 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -Ce n'est pas la faute de Rachel. C'est le mien. -C'est la faute de la tumeur au cerveau. 45 00:02:13,083 --> 00:02:14,666 Elle est méchante et elle cache quelque chose. 46 00:02:14,750 --> 00:02:15,916 -Arrêt. -Elle n'est pas méchante. 47 00:02:16,000 --> 00:02:18,875 -J'essaye de sauver cette famille, Jules. -Pourquoi ne prends-tu pas un peu de temps… 48 00:02:18,958 --> 00:02:20,750 Je suis très calme. Elle m'a fait invoquer le diable. 49 00:02:20,833 --> 00:02:22,583 Portia, de quoi tu parles ? 50 00:02:22,666 --> 00:02:26,125 Ce n'était pas le diable. C'était mon arrière-grand-tante. 51 00:02:28,708 --> 00:02:31,333 Et je ne cache rien. 52 00:02:31,416 --> 00:02:34,500 J'ai été très franc avec vous tous à propos de tout ce qui se passe. 53 00:02:34,583 --> 00:02:37,250 Nous avons tous vécu beaucoup de choses cette semaine. 54 00:02:37,333 --> 00:02:38,458 Mais peu importe ce qui arrive, 55 00:02:38,541 --> 00:02:41,541 ça va finir dans un beau, beau putain de mariage, 56 00:02:41,625 --> 00:02:42,458 alors aide-moi mon Dieu. 57 00:02:42,541 --> 00:02:44,500 Nous nous marions aujourd'hui. 58 00:02:44,583 --> 00:02:46,958 Je l'aime et je vous aime tous, 59 00:02:47,041 --> 00:02:51,208 et je comprends que c'est très, très, très important pour ta mère, 60 00:02:51,291 --> 00:02:52,708 mais c'est notre mariage, 61 00:02:53,625 --> 00:02:55,166 et je ne vais pas te laisser tout gâcher. 62 00:02:55,250 --> 00:02:58,125 Je marche dans cette putain d'allée dans ses bras quoi qu'il arrive. 63 00:02:58,208 --> 00:03:00,625 Elle va se réveiller pour le mariage de ses rêves et de ceux de Nicky 64 00:03:00,708 --> 00:03:03,416 et tous tes rêves, d'accord ? Nous le faisons. 65 00:03:09,000 --> 00:03:10,125 Non. 66 00:03:10,208 --> 00:03:14,000 Non, nous l'annulons. C'est vrai, papa ? 67 00:03:14,083 --> 00:03:17,375 -Absolument pas. Non, c'est… -Non. Certainement pas. Non. 68 00:03:17,458 --> 00:03:21,958 -Nous n'annulons rien. -Portia. Ce n'est pas à vous de prendre la décision. 69 00:03:22,041 --> 00:03:24,583 Ça arrive, Portia. Tu devrais mettre de la glace dessus. 70 00:03:24,666 --> 00:03:25,791 Tu devrais te faire foutre. 71 00:03:25,875 --> 00:03:28,375 -Cela peut laisser une vilaine cicatrice. -Tu es une vilaine cicatrice. 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,291 D'accord, ça suffit, s'il vous plaît. 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 Tout le monde dehors. 74 00:03:32,583 --> 00:03:34,750 Vous troublez la paix de ma femme. 75 00:03:35,916 --> 00:03:38,083 -Papa, je suis désolé. -Elle ira bien. 76 00:03:38,166 --> 00:03:39,083 Merci. 77 00:03:40,333 --> 00:03:43,583 -Je suis désolé, papa. -Chérie, viens ici. 78 00:03:43,666 --> 00:03:44,583 Venez ici. 79 00:03:46,000 --> 00:03:47,833 D'accord. Venez ici. 80 00:03:47,916 --> 00:03:49,000 J'ai trouvé un plan. 81 00:03:49,083 --> 00:03:50,625 D'accord, quel est le plan ? 82 00:03:50,708 --> 00:03:53,500 Euh… C'est, euh… ça fait beaucoup de choses à expliquer. 83 00:03:53,583 --> 00:03:55,666 Peut-être que tu restes avec Nicky et sois le meilleur homme, 84 00:03:55,750 --> 00:03:58,125 et ensuite nous vous le ferons savoir quand nous avons besoin de toi, ouais. 85 00:03:58,208 --> 00:04:02,083 Mais j'ai besoin de savoir quel est le plan. Hé, Nell ! Nel! 86 00:04:02,166 --> 00:04:04,166 Fermez-la! Faites simplement ce qu'elle dit. 87 00:04:04,666 --> 00:04:07,333 -Attends, attends, quel est le plan ? -J'ai trouvé le livre de Portia. 88 00:04:07,416 --> 00:04:09,625 La chose dont Portia parlait quand elle était possédée. 89 00:04:09,708 --> 00:04:12,583 Le quelque chose de vivant, quelque chose de mort, quelque chose de volé, quelque chose de rouge. 90 00:04:12,666 --> 00:04:15,666 C'est un rituel, et nous devons le faire, et puis tout ira bien. 91 00:04:21,125 --> 00:04:22,125 Donc, euh, c'est une version 92 00:04:22,208 --> 00:04:24,875 de "quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau, quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu." 93 00:04:24,958 --> 00:04:28,416 Donc quelque chose de vivant vient du marié. Venez ici. 94 00:04:28,500 --> 00:04:32,583 Euh, le quelque chose de mort de la mariée, quelque chose volé à la belle-mère, 95 00:04:32,666 --> 00:04:34,625 et quelque chose de rouge provenant d'un adversaire. 96 00:04:34,708 --> 00:04:38,375 Il est dit ici qu'il est préférable d'utiliser du sang, donc il nous suffit de le collecter, de le combiner, 97 00:04:38,458 --> 00:04:40,333 et puis je le bois avant de marcher dans l'allée. 98 00:04:40,416 --> 00:04:42,500 Alors la seule chose est que, euh, une fois que je l'aurai bu, 99 00:04:42,583 --> 00:04:45,166 ça va me transformer en son âme sœur si je ne le suis pas déjà. 100 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 Qu'en penses-tu? 101 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Es-tu fou, putain ? 102 00:04:57,083 --> 00:04:59,208 La… la graine du marié… 103 00:05:01,291 --> 00:05:05,333 -Tu vas retirer un de tes os ? -Je ne sais pas. Je ne sais pas. 104 00:05:05,416 --> 00:05:11,708 Les cheveux de la belle-mère et… du sang ? Oh mon Dieu. 105 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 -Et tu vas boire toute cette merde ? -Je suppose. Euh… 106 00:05:16,541 --> 00:05:18,250 Jésus-Christ, Rachel. Je… 107 00:05:18,333 --> 00:05:21,708 Eh bien, c'est… …pas la façon dont vous êtes censé réagir. 108 00:05:21,791 --> 00:05:24,333 Un os de la mariée ? Veux-tu vraiment retirer un os ? 109 00:05:24,416 --> 00:05:25,541 Non, non, je ne veux pas. 110 00:05:25,625 --> 00:05:28,708 Tu te souviens de ce que j'ai dit de rester dans la réalité-réalité ? 111 00:05:28,791 --> 00:05:33,083 Ouais, juste avant que Portia ne soit possédée par ma grand-tante décédée. 112 00:05:33,166 --> 00:05:35,708 Ouais, la réalité est la réalité plus vraiment sur la table. 113 00:05:35,791 --> 00:05:38,958 - Ça a un effet secondaire assez important. -Je sais. 114 00:05:39,041 --> 00:05:41,875 Cela va faire de toi son âme sœur. Comment te changer ? 115 00:05:44,541 --> 00:05:45,583 Je ne sais pas. 116 00:05:45,666 --> 00:05:47,083 C'est putain de psychotique. 117 00:05:47,583 --> 00:05:49,833 Dans le pire des cas, ça ne marche pas, mais au moins j'ai essayé. 118 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 Non, le pire des cas est que cela fait de vous une épouse de Stepford. 119 00:05:53,583 --> 00:05:55,416 Ah oui, d'accord. 120 00:05:55,500 --> 00:05:57,291 J'y ai pensé, et c'est bien 121 00:05:57,375 --> 00:05:59,500 parce que Nicky est une personne formidable, non ? 122 00:05:59,583 --> 00:06:03,083 Comme si tu ne pouvais pas trouver une meilleure personne que Nicky, mais je ne suis pas une personne formidable. 123 00:06:03,166 --> 00:06:05,166 Je suis une personne moyennement mauvaise, et quand j'y pense, 124 00:06:05,250 --> 00:06:09,208 En fait, j'ai toujours su ça, et ça c'est l'occasion pour moi de le réparer. 125 00:06:09,291 --> 00:06:12,833 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Tu n'es pas une mauvaise personne. Vous êtes une très bonne personne. 126 00:06:12,916 --> 00:06:15,375 Non, non, non, non, non, non. Non. 127 00:06:15,458 --> 00:06:18,416 Ici, ce n'est qu'un parmi les nombreux exemples, d'accord ? 128 00:06:18,500 --> 00:06:22,166 Comme ce qui s'est passé hier soir. C'est une chose moyennement mauvaise à faire pour une personne. 129 00:06:22,250 --> 00:06:25,416 Allez. Tu sais, c'était le but d'un enterrement de vie de garçon. 130 00:06:25,500 --> 00:06:27,500 Comme le point à l'époque où ils ont été inventés. 131 00:06:27,583 --> 00:06:29,583 Eh bien, ce n'est pas comme avant. 132 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 Les hommes font ça tout le temps. 133 00:06:31,500 --> 00:06:34,458 Oui, mais… mais… mais Nicky ne le ferait pas parce que Nicky est si bon. 134 00:06:34,541 --> 00:06:37,333 Son âme sœur serait aussi si bonne, et ce que je réalise c'est que 135 00:06:37,416 --> 00:06:40,291 peut-être que c'est en fait c'est plutôt incroyable pour moi, d'accord ? 136 00:06:40,375 --> 00:06:42,208 Par exemple, si le rituel fonctionne réellement, 137 00:06:42,291 --> 00:06:45,375 alors peut-être que ce sera une sorte de de lobotomie pour moi, dans le bon sens. 138 00:06:45,458 --> 00:06:47,000 Vous n'avez pas besoin d'une lobotomie. 139 00:06:47,083 --> 00:06:48,708 Okay, eh bien, je ne veux pas mourir. 140 00:06:48,791 --> 00:06:50,833 Vous pourriez mourir. Vous pourriez aussi ne pas mourir. 141 00:06:50,916 --> 00:06:53,416 Eh bien, j'aimerais, genre, Je ne mourrai pas avec certitude, d'accord ? 142 00:06:53,500 --> 00:06:54,750 Alors je fais ce putain de rituel ! 143 00:06:54,833 --> 00:06:56,500 Vous ne savez pas quelles sont les conséquences. 144 00:06:56,583 --> 00:06:58,625 Je sais quelles sont les conséquences, d'accord ? 145 00:06:58,708 --> 00:07:02,875 Je le fais et je vis, ou je ne le fais pas et je mourrai probablement. 146 00:07:02,958 --> 00:07:06,250 Oui, mais tu vis comme une version de toi-même que tu ne reconnais pas. 147 00:07:06,333 --> 00:07:09,333 Ouais, euh, une version très vivante, cependant. 148 00:07:10,500 --> 00:07:13,916 Je pensais que tout ce que tu avais à faire c'était croire qu'il était ton âme sœur. 149 00:07:22,708 --> 00:07:24,875 Je ne veux pas mourir comme ma mère. 150 00:07:26,291 --> 00:07:27,750 D'accord, alors… 151 00:07:28,666 --> 00:07:30,291 Je dois essayer quelque chose. 152 00:07:31,791 --> 00:07:32,875 Et donc je vais le faire, 153 00:07:32,958 --> 00:07:36,541 et soit tu vas m'aider ou tu ne l'es pas, mais je vais le faire. 154 00:07:39,291 --> 00:07:43,875 Ce ne sera pas un mariage tragique. 155 00:07:44,625 --> 00:07:47,166 C'est ainsi que j'arrive à une certitude à 100%. 156 00:07:48,958 --> 00:07:50,666 Pensez-vous c'est la seule façon de survivre ? 157 00:07:50,750 --> 00:07:51,708 Merde! 158 00:07:53,458 --> 00:07:55,208 Oh mon Dieu, le mariage est à midi. 159 00:07:55,291 --> 00:07:58,541 Le mariage est à midi, et le soleil se couche à 4h44. Il est 11h08. 160 00:07:59,083 --> 00:08:02,416 D'accord, je vais commencer par le quelque chose volé à Victoria 161 00:08:02,500 --> 00:08:05,166 et puis peut-être quelque chose de rouge, ouais, de probablement Portia 162 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 parce qu'elle me déteste, putain. 163 00:08:07,166 --> 00:08:10,916 Euh… Oh, au fait, tu le diras à Jules quel est le plan ? Ouais? 164 00:08:11,000 --> 00:08:12,958 Il va devoir nous aider avec quelque chose de mort, 165 00:08:13,041 --> 00:08:15,375 et puis je reviendrai et je vais… je vais attraper Nicky. 166 00:08:15,458 --> 00:08:17,125 D'accord? Voudrais-tu faire ça pour moi ? S'il te plaît? 167 00:08:17,208 --> 00:08:19,541 Je suis juste venu ici pour te dire J'annule la cérémonie. 168 00:08:19,625 --> 00:08:23,291 -Ce n'est pas que tu aies pris la peine de te préparer. -Attendez! Portia ! 169 00:08:23,916 --> 00:08:26,041 Attendez! Attends, attends, attends ! 170 00:08:26,125 --> 00:08:28,000 Tu ne voulais pas de mariage il y a quatre jours. 171 00:08:28,083 --> 00:08:29,875 Beaucoup de choses ont changé au cours des quatre derniers jours. 172 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Comme si tu apportais un mal incompréhensible dans cette maison ? 173 00:08:32,458 --> 00:08:35,666 je fais tout ce que je peux pour l'empêcher d'affecter votre famille. 174 00:08:35,750 --> 00:08:38,250 je ne veux pas entendre parler cette malédiction narcissique. 175 00:08:38,333 --> 00:08:40,333 C'est "choisissez-moi" et ruiner l'énergie positive. 176 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 Quelle énergie positive ? 177 00:08:41,625 --> 00:08:43,750 Tu empêches ma mère de réaliser son dernier souhait. 178 00:08:43,833 --> 00:08:46,541 Non, tu empêcherais ta mère de réaliser son dernier souhait. 179 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 C'est un peu tard pour ça maintenant. 180 00:08:51,541 --> 00:08:53,916 je n'ai aucun problème dire à tout le monde ici de partir. 181 00:08:54,000 --> 00:08:55,541 D'accord. 182 00:08:56,708 --> 00:08:58,958 Poursuivre. 183 00:08:59,041 --> 00:09:00,083 Maintenant, tu ne t'en soucies plus. 184 00:09:00,166 --> 00:09:03,333 Ce n'est pas que je m'en fiche. Je n'ai tout simplement pas le temps de me battre avec toi. 185 00:09:03,416 --> 00:09:04,708 Pourquoi n'as-tu pas le temps ? 186 00:09:04,791 --> 00:09:07,750 Parce que le mariage est dans 45 minutes, et je dois… 187 00:09:15,958 --> 00:09:17,916 Honnêtement, vous ne le croyez pas ? 188 00:09:18,000 --> 00:09:20,458 Je fais! C'est mon droit ! 189 00:09:39,458 --> 00:09:41,208 Merci. C'est super. 190 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Il faut se calmer. Les invités arrivent. Qu'est-ce qui ne va pas? 191 00:09:49,416 --> 00:09:50,583 Vous n'écoutez pas. 192 00:09:50,666 --> 00:09:53,333 Je ne te laisserai pas transformer ce mariage dans une fête adorant le diable. 193 00:09:53,416 --> 00:09:54,666 C'est fou que tu penses ça. 194 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Pas après avoir été giflé 195 00:09:56,375 --> 00:09:58,041 à cause de tes relations avec le monde souterrain. 196 00:09:58,125 --> 00:10:01,125 -Je vais dire à tout le monde de partir. -D'accord. Cela n'a pas d'importance. D'accord? 197 00:10:01,208 --> 00:10:03,583 Je n'ai pas besoin d'une centaine de personnes. Vous pouvez leur dire à tous de partir. 198 00:10:03,666 --> 00:10:06,666 J'ai juste besoin de Nicky, les anneaux et le témoin, 199 00:10:06,750 --> 00:10:09,125 et je suis toujours en train de me marier. D'accord? 200 00:10:10,000 --> 00:10:12,875 Et tu peux toujours donner à ta mère ce qu'elle veut, 201 00:10:12,958 --> 00:10:15,250 qui est un très beau mariage. 202 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Allez. 203 00:10:26,833 --> 00:10:29,083 Les gens arrivent. Tu veux que je te prenne ce truc ? 204 00:10:29,166 --> 00:10:30,041 Pourquoi? 205 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Parce que tout est sanglant et dégoûtant. 206 00:10:33,458 --> 00:10:35,791 Pourquoi veux-tu mon sang, Rachel ? 207 00:10:36,541 --> 00:10:40,125 Je ne veux pas de ton sang. J'essaie juste de t'aider. 208 00:10:40,208 --> 00:10:41,166 Non! 209 00:10:44,000 --> 00:10:44,833 Putain ! 210 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 Excusez-moi. Est-ce que tu... je ne sais pas où les premiers regards sont censés l'être ? 211 00:10:48,500 --> 00:10:50,583 Mauvaise façon. Vous pouvez passer par là où se trouvent les invités. 212 00:10:50,666 --> 00:10:52,500 -Attends une minute, tu es la mariée, n'est-ce pas ? -Mm-mm. 213 00:10:52,583 --> 00:10:53,583 -Rachel. -Non? 214 00:10:53,666 --> 00:10:54,875 Oui, je le suis, mais pas pour le moment. 215 00:10:54,958 --> 00:10:57,291 Je dois te dire quelque chose. Quelque chose de grave est arrivé. 216 00:10:57,375 --> 00:10:59,416 -Euh… C'est grand-mère ? -Je ne sais pas comment c'est arrivé. 217 00:10:59,500 --> 00:11:02,083 Je les ai mis dans la boîte, et puis je l'ai posé une seconde. 218 00:11:02,166 --> 00:11:04,250 -Je ne les trouve nulle part. -Tu ne trouves pas quoi ? 219 00:11:04,333 --> 00:11:05,291 Les anneaux. 220 00:11:07,625 --> 00:11:09,875 Putain ! Euh… D'accord. 221 00:11:09,958 --> 00:11:12,583 Est-ce que, euh… tu sais où ils sont ? Où les avez-vous vus pour la dernière fois ? 222 00:11:12,666 --> 00:11:13,958 -Je ne sais pas! - Pas vrai ? 223 00:11:14,041 --> 00:11:16,958 Je les avais dans la boîte, et je les ai simplement déposés. 224 00:11:17,041 --> 00:11:19,333 Essayez et réfléchissez à quand remonte la dernière fois que tu les as vus. 225 00:11:19,416 --> 00:11:21,041 -Félicitations! -Salut! Merci. 226 00:11:21,125 --> 00:11:22,375 Vous souvenez-vous d'avoir vu... 227 00:11:22,458 --> 00:11:24,958 -Salut Rachel! -Salut! Juste une seconde. Je reviens tout de suite. 228 00:11:25,041 --> 00:11:26,333 Rachel! Salut, chérie. 229 00:11:26,416 --> 00:11:28,416 D'accord. Vous regardez du côté gauche. 230 00:11:28,500 --> 00:11:33,125 Regarde là-bas et essaie de te souvenir où tu l'as vu pour la dernière fois, Jude. D'accord? 231 00:11:33,208 --> 00:11:36,250 Je n'ai pas le temps pour ça. D'accord. De quelle couleur était la boîte ? 232 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 Argent, je pense. 233 00:11:40,166 --> 00:11:42,083 Argent… 234 00:11:42,166 --> 00:11:44,458 Vous cherchez quelque chose ? 235 00:11:47,625 --> 00:11:51,083 Jude, euh, va… va voir dans le salon, ouais ? 236 00:11:51,166 --> 00:11:55,458 Allégez-vous. Profitez de la journée. Cela pourrait être votre dernier. 237 00:11:55,541 --> 00:11:57,000 As-tu pris nos bagues ? 238 00:11:57,500 --> 00:12:02,958 Euh… C'est vrai ce qu'ils disent. Personne échappe aux trois anneaux du mariage. 239 00:12:03,041 --> 00:12:04,708 Oh mon Dieu. Jude ! 240 00:12:04,791 --> 00:12:07,000 -La bague de fiançailles… -Allez ! 241 00:12:07,666 --> 00:12:09,625 …l'alliance, 242 00:12:09,708 --> 00:12:11,958 et la souffrance. 243 00:12:13,333 --> 00:12:16,083 As-tu pris nos bagues ? 244 00:12:16,625 --> 00:12:21,375 Je ne prends que mes trésors après la catastrophe. 245 00:12:22,500 --> 00:12:27,541 Ceci… appartenait à ta mère. 246 00:12:31,375 --> 00:12:34,791 Et je porte la cravate de ton père. 247 00:12:36,333 --> 00:12:39,916 Un petit quelque chose emprunté 248 00:12:41,166 --> 00:12:42,125 pour moi. 249 00:12:48,500 --> 00:12:51,916 Eh bien, vous n'obtiendrez aucun trésor cette fois, espèce de connard. 250 00:12:52,458 --> 00:12:55,958 Parce que je ne te laisse pas gagner. Je vais vivre. 251 00:12:56,041 --> 00:12:58,333 Et je ne passerai pas cette merde de merde à n'importe qui. 252 00:12:58,416 --> 00:13:01,250 Cela se termine avec moi ce soir. 253 00:13:01,750 --> 00:13:03,625 Nous verrons, n'est-ce pas ? 254 00:13:04,208 --> 00:13:06,833 Le soleil se couche à 4h44. 255 00:13:06,916 --> 00:13:09,958 Ouais, je sais. J'ai beaucoup de temps. Acclamations. 256 00:13:17,291 --> 00:13:20,333 Je te l'ai dit! Ça fait toujours mal ! 257 00:13:25,125 --> 00:13:26,416 -Rachel, salut. -Salut! 258 00:13:26,500 --> 00:13:29,916 -Belle tenue. -Félicitations, Rachel. Comment vas-tu? 259 00:13:30,000 --> 00:13:33,250 Bien. Désolé, je dois juste... Je dois aller m'habiller. 260 00:13:33,333 --> 00:13:36,208 Quatre années d'école de médecine, pour quoi ? C'est une putain de blague. 261 00:13:36,291 --> 00:13:38,166 Je pensais que c'était la mission de ta vie pour la sauver. 262 00:13:38,250 --> 00:13:39,916 C'est une façon dramatique de le dire. 263 00:13:40,000 --> 00:13:42,708 Si tu ne le fais pas, je le ferai, et ce sera mauvais pour tout le monde, 264 00:13:42,791 --> 00:13:44,208 mais tu t'en fiches, alors merde. 265 00:13:44,291 --> 00:13:46,500 -Tu vas le faire ? -Ouais, pourquoi pas ? 266 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Vous ne savez pas ce que vous faites. Tu vas tout foutre en l'air. 267 00:13:49,083 --> 00:13:50,791 Oh, je le ferai ? Nous verrons. 268 00:13:54,833 --> 00:13:56,041 Non, je le ferai. 269 00:13:58,416 --> 00:14:01,416 Rachel! Est-ce vrai tu portes la robe ? 270 00:14:01,500 --> 00:14:03,083 Sa mère ne la laissait pas le porter. 271 00:14:03,166 --> 00:14:05,208 -Je ne voulais pas de toute façon. -Désolé. 272 00:14:05,291 --> 00:14:07,666 En fait, je suis allé avec quelque chose un peu plus moderne. 273 00:14:07,750 --> 00:14:10,125 -Hé, la nuit dernière, c'était tellement bizarre. -D'accord. 274 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 -Ouais? -Nous avons parlé à un fantôme. 275 00:14:11,958 --> 00:14:15,083 Où est Portia ? Son visage a-t-il l'air complètement foutu ? 276 00:14:15,166 --> 00:14:17,791 Ouais, désolé, je viens de... Euh… 277 00:14:40,500 --> 00:14:41,416 Bonjour ? 278 00:15:15,958 --> 00:15:17,625 Que fais-tu? 279 00:15:21,791 --> 00:15:24,041 Je suis… je suis désolé. C'est juste que... je... 280 00:15:25,333 --> 00:15:28,666 Je voulais la surveiller et assurez-vous qu'elle allait bien. 281 00:15:29,958 --> 00:15:31,083 D'accord? 282 00:15:37,750 --> 00:15:38,583 Désolé. 283 00:16:04,375 --> 00:16:06,833 Désolé, je… je ne… je ne pense pas que je… 284 00:16:07,333 --> 00:16:08,583 Je peux te laisser faire ça. 285 00:16:10,625 --> 00:16:12,291 Je ne peux pas te laisser faire ça. 286 00:16:21,041 --> 00:16:25,666 Jules a dit qu'il y avait une chance qu'elle peut encore… se réveiller à temps. 287 00:16:25,750 --> 00:16:26,916 Je pense que nous devons... 288 00:16:27,000 --> 00:16:31,708 Ma femme est le type de personne le plus rare. Elle brûle chaud et vite. 289 00:16:32,583 --> 00:16:35,208 Et à chaque fois que cela arrive, il y a un petit peu 290 00:16:35,708 --> 00:16:38,125 moins d'elle qu'avant. Alors, 291 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 après tout ça… 292 00:16:43,083 --> 00:16:44,375 elle est épuisée. 293 00:16:47,291 --> 00:16:49,916 je lui ai promis Je ne la laisserais pas s'éteindre. 294 00:16:52,250 --> 00:16:56,375 Elle a vécu une vie digne, et elle mourra. 295 00:17:08,375 --> 00:17:10,000 Vous ne pouvez pas simplement attendre… 296 00:17:12,208 --> 00:17:13,583 40 minutes ? 297 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Pour voir si elle va se réveiller ? 298 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Si ce mariage, c'est elle… c'est son dernier souhait… 299 00:17:31,583 --> 00:17:33,250 Si quoi que ce soit, juste… 300 00:17:34,333 --> 00:17:35,833 fais-le pour Nicky. 301 00:17:36,541 --> 00:17:38,750 Nicky a besoin de grandir. 302 00:17:40,458 --> 00:17:41,916 Vous êtes jeunes les gars, 303 00:17:42,000 --> 00:17:45,750 et je peux voir notre arrangement peut s'étendre au-delà de votre compréhension, 304 00:17:45,833 --> 00:17:47,833 je vais donc vous le dire clairement. 305 00:17:48,500 --> 00:17:52,708 Elle préférerait mourir… telle qu'elle est 306 00:17:53,708 --> 00:17:56,625 que de devenir quelqu'un elle ne reconnaît pas. 307 00:18:06,333 --> 00:18:10,458 Je… j'aimerais passer du temps seul avec ma femme maintenant. 308 00:18:33,708 --> 00:18:35,958 Jules ? Nellie ? 309 00:18:36,625 --> 00:18:37,750 Ouais, nous sommes prêts. 310 00:18:38,250 --> 00:18:39,541 Ce doit être un os ? 311 00:18:39,625 --> 00:18:41,416 Ouais. 312 00:18:41,500 --> 00:18:44,125 Quelque chose de relativement imperceptible. 313 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 314 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 Ne la découragez pas. 315 00:18:48,500 --> 00:18:51,208 De lui enlever les os dix minutes avant son mariage ? 316 00:18:51,291 --> 00:18:53,000 -C'est… Ce n'est pas… -Ce ne sont pas tous mes os. 317 00:18:53,083 --> 00:18:56,291 S'il te plaît. D'accord, je veux vivre. Je veux que Nicky soit heureuse. 318 00:18:56,375 --> 00:19:00,000 Je veux que tout ça soit fini. Alors coupe-moi quelque chose. 319 00:19:00,083 --> 00:19:01,875 Et une dent ? 320 00:19:01,958 --> 00:19:03,916 Non, non, non. Ça va lui foutre le visage. 321 00:19:04,000 --> 00:19:05,041 Donc? 322 00:19:05,125 --> 00:19:07,208 C'est son mariage. Elle ne veut pas d'un visage enflé. 323 00:19:07,291 --> 00:19:10,083 Désolé, j'avais l'impression nous devions lui sauver la vie. 324 00:19:10,166 --> 00:19:12,458 -Oui, d'une manière imperceptible. -Euh… 325 00:19:12,541 --> 00:19:14,708 Elle va être modifiée de manière surnaturelle. 326 00:19:14,791 --> 00:19:16,041 De l'intérieur. 327 00:19:18,000 --> 00:19:19,125 Le petit doigt ? 328 00:19:26,208 --> 00:19:28,375 J'ai besoin que tu prennes une décision à ma place. 329 00:19:28,458 --> 00:19:30,875 C'est une putain de décision insensée. Je ne peux pas y arriver. 330 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 Droite ou gauche ? 331 00:19:36,083 --> 00:19:36,916 Euh… 332 00:19:37,541 --> 00:19:40,750 Euh, j'ai raison. Désolé. Euh, non, attends. Euh, à gauche, à gauche. Désolé. Euh… 333 00:19:40,833 --> 00:19:43,291 Non, putain. Euh… C'est vrai. 334 00:19:43,375 --> 00:19:45,416 -Droite. Droite. Je vais le faire. -Sur la table. 335 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 -Glace? -Oui. 336 00:19:54,666 --> 00:19:55,958 D'accord. 337 00:19:58,375 --> 00:20:00,708 Nous avons d’abord coupé la circulation. 338 00:20:00,791 --> 00:20:03,000 Tu n'as pas besoin de me le dire ce que tu fais. 339 00:20:03,083 --> 00:20:04,166 S'il te plaît. Merci. 340 00:20:04,250 --> 00:20:05,625 Va-t-elle boiter ? 341 00:20:06,333 --> 00:20:08,916 Oh d'accord. 342 00:20:09,458 --> 00:20:13,208 Aurais-tu changé toi-même devenir irrévocablement mon âme sœur ? 343 00:20:14,541 --> 00:20:16,875 - Pas si je boitais. -D'accord, les gars, les gars… 344 00:20:16,958 --> 00:20:20,541 Oh, elle va boiter. On lui coupe un putain d'orteil. 345 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Prends ça. 346 00:20:23,500 --> 00:20:24,708 Hein ? 347 00:20:28,583 --> 00:20:32,708 Tenez-lui la jambe, s'il vous plaît. Les deux, si tu ne veux pas te faire botter. 348 00:20:32,791 --> 00:20:33,791 Mmmm. 349 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 -Mmm. -D'accord… 350 00:20:35,708 --> 00:20:37,166 Combien de temps ça va prendre ? 351 00:20:37,250 --> 00:20:39,583 Je ne sais pas. Je n'ai jamais rien amputé auparavant. 352 00:20:39,666 --> 00:20:41,000 Ne dis pas ça. 353 00:20:41,083 --> 00:20:43,458 Mm-hmm. 354 00:20:44,875 --> 00:20:47,916 Si cela ne fonctionne pas et quelque chose se passe là-haut, 355 00:20:48,000 --> 00:20:49,291 nous ne pouvons pas laisser Jude le voir. 356 00:20:49,375 --> 00:20:51,083 Allez. Ne dis pas ça devant elle. 357 00:20:51,166 --> 00:20:52,791 Je ne veux pas que tu le voies non plus. 358 00:20:52,875 --> 00:20:55,250 -Tu n'as pas besoin de me protéger. -Tu ne sais pas ce que c'est. 359 00:20:55,333 --> 00:20:57,083 Pouvons-nous revenir à la partie où je ne meurs pas ? 360 00:20:57,166 --> 00:20:58,291 -Désolé. -S'il te plaît. Merci. 361 00:20:58,375 --> 00:20:59,333 -D'accord. -Ouais. 362 00:20:59,833 --> 00:21:01,791 -D'accord. -Je vais faire l'incision. 363 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 Tu n'as pas besoin de me le dire ce que tu fais. 364 00:21:04,000 --> 00:21:07,375 -Putain! -C'est bon. 365 00:21:14,166 --> 00:21:17,291 Oh, putain ! 366 00:21:17,375 --> 00:21:18,541 Est-ce que c'est fait ? 367 00:21:18,625 --> 00:21:19,958 Est-ce que c'est fait ? Ouais. 368 00:21:20,041 --> 00:21:22,291 Oh, Jésus-Christ. Qu'est-ce que c'est? Oh mon Dieu. 369 00:21:22,375 --> 00:21:25,250 -Oh non. Arrêt. Nell, arrête, arrête. -Oh mon Dieu. Je ne peux pas. 370 00:21:25,333 --> 00:21:29,666 Pour ne pas vous mordre la langue. Prends ça. Voilà. D'accord? 371 00:21:29,750 --> 00:21:30,958 Mm. 372 00:21:31,041 --> 00:21:33,791 D'accord. Tu vas compter à rebours ? 373 00:21:40,000 --> 00:21:41,333 Avez-vous entendu ça ? 374 00:21:45,458 --> 00:21:46,500 Putain ! 375 00:21:46,583 --> 00:21:49,458 C'est fait. C'est fait. 376 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 -Tu veux le tenir, ou… -Mm-mm. 377 00:21:55,375 --> 00:21:57,833 -Putain. -Que veux-tu que j'en fasse ? 378 00:21:57,916 --> 00:22:00,166 Mettez-le sur la glace au cas où elle changerait d'avis. 379 00:22:02,416 --> 00:22:05,875 Êtes-vous d'accord? Ouais, parle-moi. Restez avec moi. 380 00:22:07,375 --> 00:22:09,291 Jude… Jude… Jude a perdu les bagues. 381 00:22:09,375 --> 00:22:11,583 -Ne t'inquiète pas. Vous pouvez utiliser le nôtre. -Putain! 382 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 D'accord? 383 00:22:13,166 --> 00:22:15,333 Respirez simplement. D'accord? 384 00:22:20,166 --> 00:22:21,000 Putain ! 385 00:22:21,083 --> 00:22:23,500 L'oxy va bientôt faire effet. 386 00:22:24,208 --> 00:22:27,291 -Je vous ferai un rappel à la réception. -Mm-hmm. 387 00:22:27,833 --> 00:22:31,250 En attendant, pas de foot, d'accord ? 388 00:22:31,333 --> 00:22:32,458 Mmmm. 389 00:22:35,166 --> 00:22:37,541 En fait, vous formez une très bonne équipe. 390 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 Je te l'ai dit. 391 00:22:39,250 --> 00:22:41,666 Oh. Quelle heure est-il? 392 00:22:41,750 --> 00:22:44,375 Il est 11h31. 393 00:22:46,250 --> 00:22:48,625 Putain. Je dois y aller. Non, non, non. 394 00:22:48,708 --> 00:22:51,875 Accrochez-vous. Tu devrais vraiment garder votre pied surélevé pendant une minute. 395 00:22:52,375 --> 00:22:55,208 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je dois aller trouver Nicky. 396 00:23:27,625 --> 00:23:28,750 Putain. 397 00:24:21,083 --> 00:24:23,083 Merde. Désolé. 398 00:24:23,166 --> 00:24:24,375 Vous êtes-vous caché ici ? 399 00:24:25,750 --> 00:24:29,708 Ouais. Type de. Je suis désolé. Je… 400 00:24:29,791 --> 00:24:33,083 Je suis… je suis heureux de vous trouver ici. 401 00:24:34,333 --> 00:24:35,291 Salut. 402 00:24:37,208 --> 00:24:38,166 Salut. 403 00:24:49,750 --> 00:24:51,291 Tu peux me regarder. 404 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Non. 405 00:24:52,791 --> 00:24:53,875 -D'accord. -Hmm. 406 00:24:54,750 --> 00:24:56,333 Tu peux me regarder. 407 00:24:56,416 --> 00:24:58,875 Non, pas de chance. 408 00:24:59,625 --> 00:25:01,500 Nous avons largement dépassé ce stade maintenant. 409 00:25:04,375 --> 00:25:07,333 Avez-vous vu le sou porte-bonheur juste devant la porte ? 410 00:25:07,916 --> 00:25:08,833 Euh-huh. 411 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 Ouais. 412 00:25:11,166 --> 00:25:12,666 J'ai mis ça là. 413 00:25:16,791 --> 00:25:18,125 Vous l'avez fait ? 414 00:25:18,208 --> 00:25:19,125 Ouais. 415 00:25:20,250 --> 00:25:25,458 Je l'ai fait pour toi ce matin. J'avais juste l'impression que… je ne sais pas. 416 00:25:25,541 --> 00:25:29,000 Il y a eu, comme, cette horrible distance entre nous, 417 00:25:29,083 --> 00:25:30,875 et j'essayais juste de… 418 00:25:31,375 --> 00:25:32,416 Je ne sais pas. 419 00:25:34,291 --> 00:25:35,291 Hmm. 420 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 Hé. 421 00:25:39,250 --> 00:25:40,583 -Hé. -Mmm. 422 00:25:41,708 --> 00:25:42,791 Regardez-moi. 423 00:25:53,458 --> 00:25:54,958 Qu'allons-nous faire ? 424 00:25:59,625 --> 00:26:01,750 Nous allons réduire la distance. 425 00:26:29,333 --> 00:26:31,291 Nous allons le réparer, d'accord ? 426 00:26:32,208 --> 00:26:33,666 Je vais le réparer. 427 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Laisse-moi juste tout réparer. 428 00:26:42,791 --> 00:26:43,916 Ouais. 429 00:26:45,333 --> 00:26:47,291 Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être vous-même. 430 00:26:54,875 --> 00:26:56,041 Je t'aime. 431 00:27:36,083 --> 00:27:37,250 Ouais. 432 00:28:07,875 --> 00:28:09,750 -Je suis désolé. -C'est bon. 433 00:28:11,000 --> 00:28:12,041 Ouais. 434 00:28:59,583 --> 00:29:00,625 Hé. 435 00:29:02,333 --> 00:29:03,791 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 436 00:29:05,750 --> 00:29:07,458 A quoi penses-tu ? 437 00:29:30,041 --> 00:29:31,250 Nicky. 438 00:29:31,916 --> 00:29:33,208 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 439 00:29:35,916 --> 00:29:37,041 J'étais juste 440 00:29:38,250 --> 00:29:40,833 en pensant à ce que tu viens de dire. Comme… 441 00:29:41,875 --> 00:29:43,916 Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être vous-même. 442 00:29:45,416 --> 00:29:46,500 Des sons… 443 00:29:48,875 --> 00:29:51,583 ça a l'air idiot, mais je ne le fais pas… 444 00:29:52,916 --> 00:29:54,500 Je ne… 445 00:29:55,791 --> 00:29:56,708 Quoi ? 446 00:30:00,416 --> 00:30:02,583 Je ne sais pas qui je suis en ce moment. 447 00:30:06,291 --> 00:30:08,000 Mes parents et leurs… 448 00:30:09,250 --> 00:30:11,083 Tout ce qu'ils m'ont appris… 449 00:30:11,875 --> 00:30:15,208 C'est comme toute cette semaine, c'est comme si tout avait changé 450 00:30:15,291 --> 00:30:16,458 et tout a changé. 451 00:30:16,541 --> 00:30:17,875 Je veux dire… 452 00:30:18,375 --> 00:30:21,500 Non, Nicky, arrête. Arrête ça, d'accord ? Hé. 453 00:30:21,583 --> 00:30:24,791 Regardez-moi. Je peux te dire qui tu es, d'accord ? 454 00:30:24,875 --> 00:30:27,041 Vous êtes une bonne personne. 455 00:30:27,125 --> 00:30:31,833 Tu es tellement, tellement bon. Et… et écoute… 456 00:30:33,250 --> 00:30:34,708 Tout ira bien. 457 00:30:34,791 --> 00:30:37,250 Tout ira bien parce que je vais changer. 458 00:30:37,333 --> 00:30:39,791 D'accord? J'y vais… Je vais être bon comme toi. Oui. 459 00:30:39,875 --> 00:30:42,958 Quoi? Non, ne fais pas ça. je ne veux pas rien à changer chez toi. 460 00:30:43,041 --> 00:30:46,000 Non, non, non. Je… je suis une mauvaise personne, d'accord ? 461 00:30:46,083 --> 00:30:48,833 Je suis vraiment, je suis vraiment une mauvaise personne. 462 00:30:48,916 --> 00:30:51,541 -Non, ce n'est pas le cas. Pourquoi tu dis ça ? -Parce que je le suis. 463 00:30:51,625 --> 00:30:55,041 Non, je le suis. La façon dont je me suis comporté à ce dîner de répétition, ce n'est pas bien, 464 00:30:55,125 --> 00:30:57,000 et j'ai invité ton père au mariage. 465 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 Vous essayiez de nous réunir. 466 00:30:58,791 --> 00:31:00,458 Non, je n'aurais pas dû faire ça. 467 00:31:00,541 --> 00:31:04,625 C'est comme tu l'as dit. j'aurais dû juste j'ai réalisé à quel point les choses étaient foutues 468 00:31:04,708 --> 00:31:10,333 au lieu d'essayer de forcer ça… … retrouvailles cathartiques entre vous les gars. 469 00:31:11,875 --> 00:31:14,416 Je pensais que si je faisais ça, ce serait ce grand moment de guérison. 470 00:31:14,500 --> 00:31:15,875 Et ça l'était, Nicky, ça l'était. 471 00:31:15,958 --> 00:31:21,916 C’était un peu comme… un peu cathartique. C'était. Et je… 472 00:31:22,625 --> 00:31:24,791 J'ai enfin découvert ce qui est arrivé à ma mère. 473 00:31:24,875 --> 00:31:27,375 Ouais. Et je n'étais pas là pour toi comme j'aurais dû l'être. 474 00:31:27,458 --> 00:31:31,625 J'ai juste réfléchi à ça. Je suis vraiment une merde. 475 00:31:31,708 --> 00:31:34,958 -Non, ce n'est pas le cas. Non, vous ne l'êtes pas. -Je… je… je… 476 00:31:36,791 --> 00:31:41,958 C'est comme si ce sont mes derniers moments avec ma mère c'est juste moi qui lui crie dessus ? 477 00:31:42,041 --> 00:31:43,500 -Non. -Je veux dire… 478 00:31:43,583 --> 00:31:44,500 Je… 479 00:31:46,458 --> 00:31:48,666 C'est comme si, ouais, tu pourrais être maudit, 480 00:31:48,750 --> 00:31:52,000 mais je suis presque sûr, genre, je suis méchant ou quelque chose comme ça. 481 00:31:58,333 --> 00:31:59,916 Tu n'es pas méchant. 482 00:32:04,125 --> 00:32:05,583 Je… 483 00:32:10,291 --> 00:32:11,916 J'ai embrassé Nellie. 484 00:32:17,416 --> 00:32:18,708 Ouais, je sais. 485 00:32:23,416 --> 00:32:25,166 Tu sais? Comment? 486 00:32:25,833 --> 00:32:27,625 Jules me l'a dit plus tôt dans la journée. 487 00:32:27,708 --> 00:32:29,083 Jules sait ? 488 00:32:29,166 --> 00:32:31,041 Ils se disent tout. 489 00:32:31,625 --> 00:32:32,708 Je suis désolé. 490 00:32:33,708 --> 00:32:36,666 Je suis vraiment désolé. Je n'aurais pas dû le faire. Je n'aurais pas dû le faire. 491 00:32:36,750 --> 00:32:39,833 Je pensais que j'étais… que j'étais condamné et que peut-être… 492 00:32:39,916 --> 00:32:41,208 Ce n’est pas le cas. 493 00:32:41,708 --> 00:32:43,500 Vous n'êtes pas une mauvaise personne. 494 00:32:43,583 --> 00:32:44,791 -Rachel, regarde-moi. -Hm ? 495 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 Vous n'êtes pas une mauvaise personne. 496 00:32:50,375 --> 00:32:54,750 Nous étions si bons avant d’arriver ici. 497 00:32:57,333 --> 00:32:58,291 Tu sais? 498 00:33:04,000 --> 00:33:05,833 Alors, tu me crois, n'est-ce pas ? 499 00:33:07,750 --> 00:33:09,125 À propos de la malédiction ? 500 00:33:10,458 --> 00:33:12,375 Je fais. Je comprends. 501 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 Tout ce qui compte c'est ça. 502 00:33:28,208 --> 00:33:29,833 Notre petit bébé me manque. 503 00:33:29,916 --> 00:33:32,166 Où est notre petit bébé ? 504 00:33:32,250 --> 00:33:33,791 -Quoi? -Tu as perdu le petit bébé ? 505 00:33:33,875 --> 00:33:35,916 Putain, je ne sais pas. Euh… 506 00:33:36,958 --> 00:33:39,500 Nicky, tu es là ? 507 00:33:40,250 --> 00:33:41,500 Juste... Ouais, attends. 508 00:33:41,583 --> 00:33:44,666 C'est maman. Elle est réveillée. Elle va bien ! 509 00:33:44,750 --> 00:33:46,750 -Dépêchez-vous. Le mariage est dans dix minutes. -Aller. 510 00:33:46,833 --> 00:33:51,541 Je serai là ! Euh, hé, je t'aime tellement. 511 00:33:52,083 --> 00:33:54,166 -Je t'aime. D'accord. D'accord. -Je t'aime. 512 00:33:54,250 --> 00:33:56,791 -Je t'aime. Aller. -D'accord. Oh, j'ai trouvé notre petit bébé ! 513 00:33:56,875 --> 00:34:01,666 -Oh mon Dieu! Gardez-le pour bonne chance ! -D'accord, d'accord ! Je t'aime. 514 00:34:15,833 --> 00:34:18,166 Rassure-toi, mon enfant 515 00:34:18,250 --> 00:34:23,000 Le monde ne te doit rien 516 00:34:23,083 --> 00:34:25,791 Qui t'a acheté cette bague ? 517 00:34:28,458 --> 00:34:30,791 Rassure-toi, mon enfant 518 00:34:30,875 --> 00:34:35,583 Les goules et les tireurs d'élite s'en moquent 519 00:34:35,666 --> 00:34:38,875 Il n'y a personne là-bas 520 00:34:41,166 --> 00:34:43,166 Un de ces jours 521 00:34:43,250 --> 00:34:48,291 Vous remarquerez peut-être le patch sur ma tête 522 00:34:48,375 --> 00:34:53,500 je suis déjà mort 523 00:34:53,583 --> 00:34:59,458 Et voir l'homme Que tu t'es marié pour de l'argent 524 00:34:59,541 --> 00:35:01,166 Je ne peux pas respirer 525 00:35:01,708 --> 00:35:06,916 Il est presque mort 526 00:35:19,958 --> 00:35:23,083 Comment arrivez-vous dans la rue ? 527 00:35:23,166 --> 00:35:27,666 La ville brûle comme un feu Sous tes pieds 528 00:35:29,875 --> 00:35:32,125 Rassure-toi, mon enfant 529 00:35:32,208 --> 00:35:37,000 Votre monde ne se déchire pas 530 00:35:37,083 --> 00:35:40,416 Même si tu lui as brisé le cœur 531 00:35:42,458 --> 00:35:44,791 Beaucoup de gens 532 00:35:44,875 --> 00:35:50,000 Donnerait un bras et un membre 533 00:35:50,083 --> 00:35:55,083 Pour vivre là où tu vis 534 00:35:56,875 --> 00:36:00,208 Ce n'est pas ta faute Nous ne vous en voulons pas 535 00:36:02,958 --> 00:36:06,416 Nous blâmons le monde dans lequel vous êtes né 536 00:36:06,500 --> 00:36:08,208 Bonne journée de naissance 537 00:36:08,291 --> 00:36:12,875 Peu importe où sur Terre Tes pieds t'ont pris aujourd'hui 538 00:36:12,958 --> 00:36:15,250 M'as-tu entendu dire 539 00:36:15,333 --> 00:36:18,958 Que j'aime quelque chose chez toi 540 00:36:19,041 --> 00:36:22,250 Mais je ne sais pas ce que c'est ? 541 00:36:22,333 --> 00:36:24,833 Quelque chose que je dois trouver 542 00:36:24,916 --> 00:36:30,208 Car tu as vraiment construit 543 00:36:30,291 --> 00:36:34,416 Votre fort 544 00:36:35,833 --> 00:36:42,458 Comment 545 00:36:45,125 --> 00:36:51,958 Voyez-vous sous la canopée Depuis votre dernier étage… 546 00:36:52,041 --> 00:36:53,208 Je n'ai pas les bagues. 547 00:36:54,166 --> 00:36:55,166 D'accord. 548 00:36:57,166 --> 00:36:58,208 Donne-moi ta bague. 549 00:36:59,375 --> 00:37:00,208 Pourquoi? 550 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 Nous ne trouvons pas les bagues. Ils empruntent le nôtre. 551 00:37:04,041 --> 00:37:06,875 Mon Dieu, regarde ce que j'ai. J'ai totalement oublié. 552 00:37:08,791 --> 00:37:11,750 Je ne voulais pas qu'ils se perdent. Ne vous offensez pas, Judie. 553 00:37:12,375 --> 00:37:14,583 Bon, c'est parti ! 554 00:37:29,375 --> 00:37:33,625 Eh bien, une dame m'a présenté Par mon meilleur ami 555 00:37:33,708 --> 00:37:36,916 Nous nous sommes connectés via les canettes sur la tête 556 00:37:37,000 --> 00:37:43,958 Même si J'ai peur qu'elle soit complètement morte 557 00:37:45,583 --> 00:37:52,541 Elle s'est assise et elle a chanté le conte de la jeunesse 558 00:37:52,625 --> 00:37:56,708 Parce que les enfants ne savent pas Le sens de la vérité… 559 00:37:56,791 --> 00:37:58,041 S'il vous plaît, levez-vous.