1 00:01:09,166 --> 00:01:10,125 Bien. 2 00:03:11,166 --> 00:03:17,708 Je ne peux même pas goûter mes propres larmes 3 00:03:18,583 --> 00:03:20,458 Ils tombent dans 4 00:03:20,541 --> 00:03:26,583 Les yeux d'un salaud encore plus triste 5 00:03:27,500 --> 00:03:34,333 Ouais, je suis… je suis une télé sur la route 6 00:03:36,625 --> 00:03:43,625 Ouais, je suis… je me lève pour partir 7 00:03:47,041 --> 00:03:51,125 Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi vous m'avez tous accueilli dans votre famille, 8 00:03:51,208 --> 00:03:55,708 et je veux juste vous dire merci. 9 00:03:55,791 --> 00:03:57,166 Et, euh… 10 00:03:58,250 --> 00:04:00,916 Rien. Je viens de… J'espère que tu pourras me pardonner. 11 00:04:04,958 --> 00:04:07,625 Je ne joue pas vraiment avec des jouets comme ça plus. 12 00:04:07,708 --> 00:04:10,666 Je veux une caméra vidéo. Un joli. 13 00:04:10,750 --> 00:04:15,041 Oh, eh bien, je ne le fais pas… C'était juste plus un… un geste. 14 00:04:16,583 --> 00:04:18,125 Écrivez-le plutôt sur une carte. 15 00:04:19,708 --> 00:04:22,000 C'est en fait une bonne idée. 16 00:04:22,083 --> 00:04:24,541 Il y a du papier cartonné dans le tiroir à déchets. 17 00:04:32,083 --> 00:04:33,000 Merci. 18 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 Désolé, madame. 19 00:05:15,333 --> 00:05:16,916 Putain de merde ! 20 00:05:26,833 --> 00:05:29,291 Salut. A qui parles-tu ? 21 00:05:29,375 --> 00:05:32,541 Je suis juste en attente avec, euh, la neurochirurgie à Johns Hopkins. 22 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 J'ai parlé à ce type à l'UCSF. C'était vraiment un connard. 23 00:05:34,958 --> 00:05:37,708 Mais il y a ce chirurgien de renommée mondiale à Paris, je vais essayer ensuite. 24 00:05:37,791 --> 00:05:39,833 -Il a fait de nouvelles recherches prometteuses. -Pourquoi? 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,208 Pour aider ma mère. 26 00:05:42,291 --> 00:05:44,125 Chérie, je ne pense pas elle cherche de l'aide. 27 00:05:44,208 --> 00:05:46,416 Tu sais ce que j'ai réalisé ? C'est une tumeur au cerveau. 28 00:05:46,500 --> 00:05:50,500 Tu sais, je pense que la tumeur, c'est comme lui déranger la tête. 29 00:05:50,583 --> 00:05:52,750 C'est, euh… ça brouille son jugement. 30 00:05:53,333 --> 00:05:55,666 Vous savez, c'est juste que… C'est tout à fait logique. 31 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Tu sais, elle va bien. 32 00:05:57,333 --> 00:05:59,000 Elle semble être elle-même, 33 00:05:59,083 --> 00:06:02,708 à part cette décision insensée elle est faite, et je viens de… 34 00:06:06,791 --> 00:06:08,375 Elle n'a pas besoin de mourir. 35 00:06:09,291 --> 00:06:12,208 Elle a besoin du meilleur neurochirurgien dans le monde. 36 00:06:12,291 --> 00:06:14,791 Et je ne sais pas pourquoi Jules n'appelle pas tous ceux qu'il connaît. 37 00:06:14,875 --> 00:06:17,291 En fait, il connaît peut-être quelqu'un qui connaît ce médecin du Sinaï. 38 00:06:17,375 --> 00:06:19,958 -Prenez une douche et habillez-vous. -Je suis au milieu de quelque chose. 39 00:06:20,041 --> 00:06:21,333 -C'est important ! -Nicky. 40 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 C'est la chose la plus importante pour moi. 41 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Reportons le mariage. 42 00:06:30,458 --> 00:06:31,375 Êtes-vous sérieux? 43 00:06:31,458 --> 00:06:34,416 Non, pour que tu puisses te concentrer sur la chose la plus importante pour vous. 44 00:06:35,041 --> 00:06:36,916 Je ne le pensais pas comme ça. Je… 45 00:06:37,000 --> 00:06:40,750 Je ne le dis pas comme ça non plus. je veux dire que ta mère t'a largué une énorme bombe, 46 00:06:40,833 --> 00:06:44,375 et oui, c'est plus important que le mariage. Et… 47 00:06:45,875 --> 00:06:50,375 Je ne sais pas. Peut-être que nous ne voulons pas se marier dans ces circonstances. 48 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Venez ici. 49 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Qui c'est? 50 00:07:11,291 --> 00:07:12,458 Mmmh ? 51 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Qui est ce petit bonhomme ? 52 00:07:14,666 --> 00:07:16,416 Oh… 53 00:07:17,875 --> 00:07:23,250 Ce sont mes stupides excuses pour, genre, découvrir sans tact votre secret de famille. 54 00:07:26,000 --> 00:07:28,125 Nous pouvons avoir le mariage comme prévu cette semaine. 55 00:07:28,208 --> 00:07:30,541 Cela ne change rien pour nous. 56 00:07:31,041 --> 00:07:31,958 Ouais. 57 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Mais c’est le cas, comme… 58 00:07:37,583 --> 00:07:39,000 Cela change beaucoup. 59 00:07:41,250 --> 00:07:43,541 je ne vais pas le laisser faire gêner notre mariage. 60 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Je suis d'accord. 61 00:07:50,541 --> 00:07:52,416 -Vraiment? -Mm-hmm. Je suis d'accord. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 4jamais ? 63 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 4jamais. 64 00:07:57,541 --> 00:07:58,625 -Quoi? -Oh! Portia ! 65 00:07:58,708 --> 00:08:00,708 Où est la robe ? Il doit être modifié. 66 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 J'ai 500 choses à faire. Nicky, arrête de la toucher ! 67 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 Le préposé à la table a livré huit tables... 68 00:08:05,333 --> 00:08:06,541 -Nicky, arrête. Euh! -J'aide. 69 00:08:06,625 --> 00:08:09,458 -Le traiteur a besoin que le menu soit finalisé. -D'accord, laisse-moi t'aider. 70 00:08:10,458 --> 00:08:11,291 Quoi? 71 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Laissez-moi vous aider. 72 00:08:13,666 --> 00:08:15,083 La robe est là. 73 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 Le costume de Nicky est là-dedans. De quoi d'autre avez-vous besoin ? 74 00:08:19,500 --> 00:08:21,916 Au fait, je n'ai pas compris pour te remercier, Portia, pour... 75 00:08:22,000 --> 00:08:23,666 J'ai vu ton gâteau. 76 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 -Oh ouais. -Et j'ai lu ta carte. 77 00:08:26,166 --> 00:08:28,375 Tu sais ce qui est bizarre ? Je dois te demander quelque chose. 78 00:08:28,458 --> 00:08:30,750 Tu pensais qu'on allait te tuer ? 79 00:08:31,333 --> 00:08:34,000 Sans vouloir vous offenser, mais c'est un peu une conclusion insensée à tirer. 80 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Est-ce que quelqu'un a essayé de te tuer une fois ou quelque chose ? 81 00:08:36,208 --> 00:08:38,875 -Non. Non. - Alors pourquoi tu penses ça ? 82 00:08:38,958 --> 00:08:41,166 C'est comme ça que mon cerveau fonctionne. 83 00:08:45,000 --> 00:08:50,125 Genre, en ce moment, je… j'ai l'impression il y a quelqu'un derrière cette porte. 84 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 Je t'ai cherché sur Google, tu sais. 85 00:09:04,250 --> 00:09:05,875 C'est comme si tu n'existais même pas. 86 00:09:08,750 --> 00:09:12,041 Pas de réseaux sociaux, pas de LinkedIn, pas même les statistiques sportives du lycée. 87 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Soit tu n'as pas fait de sport, ou tu n'étais pas bon. 88 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 En fait, j'étais scolarisé à la maison. 89 00:09:15,833 --> 00:09:19,958 Alors j'ai pratiqué le sport de, genre, j'essaie de ne pas être un monstre total. 90 00:09:20,041 --> 00:09:22,208 Mais je ne pense pas que cela ait fonctionné. 91 00:09:22,291 --> 00:09:24,541 Ouais, je suis comme le contraire. 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,625 Je n'ai jamais pensé à personne essayait de me tuer. 93 00:09:33,041 --> 00:09:36,125 -Whoa, quand est-ce que tout cela est arrivé ? -Hé. Hé. 94 00:09:36,208 --> 00:09:39,958 Qu'est-ce que c'est? C'est censé être du cèdre vif. 95 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 Ce sont comme des bâtons. 96 00:09:41,333 --> 00:09:44,416 C'est un mariage de bon goût, pas le projet Blair Witch. 97 00:09:44,500 --> 00:09:46,666 C'est ce que vous avez commandé. Bois de hêtre rustique. 98 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 Bois de hêtre rustique. 99 00:09:48,375 --> 00:09:50,791 Regarde autour de toi, mec. Je ne vois pas de putain de plage. Euh… 100 00:09:50,875 --> 00:09:53,791 Le thème du mariage est la forêt de l'amour. Puis-je parler à Dominick ? 101 00:09:53,875 --> 00:09:56,708 Il ne fait pas de consultations après son travail a été approuvé. Vous avez approuvé. 102 00:09:56,791 --> 00:09:59,583 Eh bien non, je n'ai pas approuvé ça. Ce n'est pas ma vision. 103 00:09:59,666 --> 00:10:01,708 Salut, Portia. Venez ici. Regarder. 104 00:10:01,791 --> 00:10:05,083 Je… je pense que ça… en fait, ça va être vraiment sympa. 105 00:10:05,166 --> 00:10:06,375 -Non. -Ouais, ça l'est. C'est. 106 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 Ils vont faire ça ici. 107 00:10:08,291 --> 00:10:10,666 Et je pense, je veux dire, qu'ils ont un plan. Vous avez un plan, les gars. 108 00:10:10,750 --> 00:10:11,916 Bien sûr, nous avons un plan. 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,708 Ce bâton va là-bas, ce bâton va là. 110 00:10:13,791 --> 00:10:15,916 - Je ne lui donne pas de pourboire. -Ça fait une arche. 111 00:10:16,000 --> 00:10:19,166 Portia, je pense que les fleurs l'air vraiment sympa. 112 00:10:19,250 --> 00:10:22,833 -Je pense que ça va être joli aussi-- -Ce ne sont pas des fleurs, Rachel. 113 00:10:24,708 --> 00:10:25,541 Mmm… Quoi ? 114 00:10:26,166 --> 00:10:29,250 Eh bien, ils sont faux. Ils sont faux. Les vrais arrivent le jour même. 115 00:10:29,333 --> 00:10:31,625 Quoi? Portia, c'est fou. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,041 Ce sont… ceux-ci sont parfaitement arrangés. 117 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Ils sont prêts à partir. Pourquoi ne pas les utiliser ? 118 00:10:37,750 --> 00:10:40,416 Nous avons évidemment besoin de vraies fleurs, Rachel. 119 00:10:40,500 --> 00:10:42,875 Voulez-vous votre mariage ressembler à une salle d'attente d'hôpital ? 120 00:10:42,958 --> 00:10:46,166 Mon Dieu, j'ai fait cet arrangement à l'avance pour que je puisse réellement le voir. 121 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Nous avons toujours imaginé un mariage d'hiver à Somerhouse. 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 J'ai fait des allers-retours sur la palette de couleurs. 123 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Rouille, sauge, persistant et blanc. 124 00:10:52,541 --> 00:10:56,291 Mais il y a trop de rouille et pas assez de sauge. Tiens, prends ça. 125 00:10:57,333 --> 00:10:59,041 Je pense que c'est… 126 00:10:59,666 --> 00:11:01,416 Ils me semblent plutôt parfaits. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 On ne peut pas vous confier les fleurs. 128 00:11:03,250 --> 00:11:05,375 Vous avez apporté des lys blancs, des fleurs funéraires. 129 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 -Putain. -Bien sûr que tu ne le savais pas. 130 00:11:09,833 --> 00:11:12,958 Apparemment tu as grandi en faisant l'école à la maison dans un fossé ou quelque chose comme ça. 131 00:11:15,458 --> 00:11:16,875 Waouh. 132 00:11:19,541 --> 00:11:21,958 -Merci. -Tu sais, je ne te comprends pas du tout. 133 00:11:22,041 --> 00:11:24,166 Qui est ta demoiselle d'honneur ? Quelle est ta chanson de promenade ? 134 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 Avez-vous quelqu'un pour t'accompagner dans l'allée ? 135 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 C'est bon, Portia. Tu es vraiment… Tu… 136 00:11:27,666 --> 00:11:30,791 -Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. -Je dois m'en inquiéter. 137 00:11:30,875 --> 00:11:33,750 Parce que tu n'es pas inquiet, et quelqu'un doit s'inquiéter. 138 00:11:34,333 --> 00:11:35,166 D'accord. 139 00:11:39,500 --> 00:11:41,666 D'accord. je vais 140 00:11:43,000 --> 00:11:44,708 me promener dans l'allée. 141 00:11:44,791 --> 00:11:50,791 Je ne sais pas. Je ne sais pas encore quelle chanson, mais je vous promets que je le ferai… J'en choisirai un. 142 00:11:52,291 --> 00:11:53,125 D'accord? 143 00:11:54,541 --> 00:11:56,250 Serez-vous ma demoiselle d'honneur ? 144 00:11:59,000 --> 00:12:00,500 Voudrais-tu faire ça pour moi ? 145 00:12:02,958 --> 00:12:06,291 Le traiteur a appelé, et ils n'ont pas le choix de repas final de chacun, alors… 146 00:12:06,375 --> 00:12:07,500 D'accord. Super. 147 00:12:07,583 --> 00:12:10,916 Alors je demanderai à tout le monde ici ce qu'ils veulent. Quelles sont les options ? 148 00:12:11,000 --> 00:12:11,833 Poulet ou poisson. 149 00:12:11,916 --> 00:12:14,500 -D'accord. Et une option végétarienne ? -Je vais t'allumer le feu. 150 00:12:22,583 --> 00:12:25,416 Entrez. Vous pouvez m'aider. 151 00:12:30,083 --> 00:12:32,375 Selon vous, laquelle capture le mieux… 152 00:12:32,458 --> 00:12:33,291 Oh mon Dieu. 153 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 …son esprit ? 154 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Il est tellement mignon. 155 00:12:43,416 --> 00:12:44,583 Celui-ci. 156 00:12:45,333 --> 00:12:47,833 Oh! Oh, je n'en ai pas parmi vous. 157 00:12:47,916 --> 00:12:50,541 -Oh non. Ne t'inquiète pas. C'est tout à fait bien. -Mm-mm, mm-mm. 158 00:12:50,625 --> 00:12:52,041 Oh non, non, non, non. S'il te plaît. Je ne… 159 00:12:52,125 --> 00:12:55,000 Je ne veux pas te déranger. Je voulais juste te demander si… 160 00:12:55,500 --> 00:12:56,625 si tu voulais 161 00:12:58,166 --> 00:12:59,916 poulet ou poisson pour le mariage ? 162 00:13:00,000 --> 00:13:02,875 Je veux être enterré avec toute ma famille. 163 00:13:14,833 --> 00:13:15,750 Le veux-tu ? 164 00:13:16,291 --> 00:13:19,541 Je… je me débarrasse de mon attachement à toutes choses. 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,166 -Merci. -Mm-hmm. 166 00:13:24,916 --> 00:13:27,166 Savez-vous où est le Dr Cunningham ? 167 00:13:27,250 --> 00:13:30,333 Il est probablement dans son donjon travailler sur le chien. 168 00:13:31,625 --> 00:13:35,791 Maintenant qu'il a fini la tombe, il a besoin d'autre chose sur lequel se concentrer. 169 00:13:36,375 --> 00:13:41,375 Oh, et ce n'est pas grave si c'est comme ça il veut passer ses derniers jours avec moi. 170 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 Puis-je vous demander quelque chose? 171 00:13:51,791 --> 00:13:53,500 Pensez-vous que tout le monde 172 00:13:55,166 --> 00:13:57,958 est-ce que ça va ? Je veux dire, avec… 173 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 …avec ta mort ? 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,000 Eh bien… …comment pourraient-ils l’être ? Je veux dire… 175 00:14:06,291 --> 00:14:08,666 Eh bien, tu sais, ils pourraient parler les uns aux autres à ce sujet. 176 00:14:08,750 --> 00:14:11,083 Ils pourraient s’appuyer l’un sur l’autre. 177 00:14:11,166 --> 00:14:13,500 Ils pourraient tout gérer avec vous. 178 00:14:16,291 --> 00:14:19,541 Il existe des doulas pour ces situations, quelqu'un qui peut vous aider... 179 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 L'avez-vous traité ? 180 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 Avec quoi ? Avec ta mort ? 181 00:14:25,291 --> 00:14:27,625 Avec le vôtre. Celle de ta mère, je veux dire. 182 00:14:30,000 --> 00:14:33,458 Ma mère est décédée avant que je la connaisse. Il n’y avait plus rien à régler. 183 00:14:38,625 --> 00:14:39,875 Eh bien, je le sais 184 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 tu as grandi sans mère. 185 00:14:43,208 --> 00:14:47,250 Mais il serait naïf de penser que juste parce que tu ne connaissais pas ta mère, 186 00:14:47,333 --> 00:14:48,791 vous n'avez pas à vous occuper de tout cela. 187 00:14:48,875 --> 00:14:51,333 Ça ne disparaît pas si vous fermez les yeux très fort. 188 00:14:51,416 --> 00:14:56,000 Vous n’avez pas existé soudainement. Vous venez de… 189 00:14:57,750 --> 00:15:03,041 quelque part, et quand tu mourras, vous laisserez quelque part derrière vous. 190 00:15:04,250 --> 00:15:06,833 « Il ne restait plus rien » ? 191 00:15:07,666 --> 00:15:09,083 Vous êtes ce qui reste. 192 00:15:15,458 --> 00:15:16,416 J'aurai les deux. 193 00:15:17,500 --> 00:15:19,083 Poulet et poisson. Pourquoi pas? 194 00:15:44,916 --> 00:15:50,083 Bébé, pourquoi tu me manques 195 00:15:51,333 --> 00:15:56,083 Quand devrais-je t'embrasser ? 196 00:15:57,125 --> 00:16:02,500 Dis-moi que notre amour vient de commencer 197 00:16:03,916 --> 00:16:08,500 Tu es mon seul… 198 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 Tu ne devrais pas dormir dans la baignoire. 199 00:16:15,666 --> 00:16:17,125 Je ne dormais pas. 200 00:16:17,208 --> 00:16:19,458 J'ai dû pratiquer la RCR à une fille une fois à l'université. 201 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 J'ai dû lui donner compressions thoraciques et tout. 202 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 Ouais, c'est ça la RCR. 203 00:16:23,416 --> 00:16:25,000 La fille s'est noyée, Jules. 204 00:16:26,083 --> 00:16:27,000 Devinez comment. 205 00:16:27,583 --> 00:16:29,458 Elle s'est endormie dans la baignoire. 206 00:16:29,541 --> 00:16:31,583 Je sais. Vous me l'avez déjà dit. 207 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 je sais déjà tout cela vous est déjà arrivé. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,208 Veux-tu savoir pourquoi Rachel pensait qu'on allait la tuer ? 209 00:16:38,291 --> 00:16:42,666 Je ne sais pas. Elle a quelque chose de bizarre continuer avec elle. 210 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ? 211 00:16:47,375 --> 00:16:48,541 Votre homme désolé. 212 00:16:53,000 --> 00:16:57,416 Nell, et si je me trempais tranquillement dans une baignoire te fait partir, 213 00:16:57,500 --> 00:17:02,208 "Laisse-moi entrer ici et poignarder Jules encore et encore avec un cure-dent 214 00:17:02,291 --> 00:17:03,583 jusqu'à ce qu'il se vide de son sang." 215 00:17:03,666 --> 00:17:06,083 C'est comme ça avec toi. 216 00:17:06,583 --> 00:17:09,041 Portia est la bonne qui lui a parlé de The Sorry Man. 217 00:17:09,125 --> 00:17:11,625 Portia doit toujours être le centre de l’attention. 218 00:17:11,708 --> 00:17:15,500 C'est Portia qui a tout foutu en l'air. Personne ne blâme jamais Portia pour quoi que ce soit. 219 00:17:18,583 --> 00:17:19,541 Peu importe. 220 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 Peu importe. 221 00:17:21,958 --> 00:17:23,416 Peu importe. 222 00:17:24,208 --> 00:17:28,625 Et ce n'est pas ma faute si Nicky s'en sort sur les filles endommagées et égocentriques. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,916 C'est un simp pour les filles qui lui marche dessus. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,875 Il pense qu'il les répare. 225 00:17:36,416 --> 00:17:38,583 J'essaie juste d'être en paix. 226 00:17:39,291 --> 00:17:43,333 Pourquoi troublez-vous ma paix ? 227 00:17:44,833 --> 00:17:46,166 C'est l'heure du bain. 228 00:18:09,916 --> 00:18:11,500 Avant, tu étais plus gentil. 229 00:18:12,125 --> 00:18:15,375 Oh, bébé, tu veux du gentil ? Tu aurais dû épouser l'autre. 230 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 Mais c'est le problème, Nellie. Vous ne voulez pas de gentil. 231 00:18:21,583 --> 00:18:23,458 Parce que je déteste te l'annoncer. 232 00:18:24,000 --> 00:18:26,416 Tu n'es pas vraiment gentil non plus. 233 00:18:26,500 --> 00:18:29,583 Et tu ne pouvais pas supporter de regarder Nicky prendre les coups. 234 00:18:29,666 --> 00:18:32,875 Vous voulez quelqu'un qui riposte. C'est vrai. 235 00:18:32,958 --> 00:18:34,708 Parfois, c'est gentil, c'est gentil. 236 00:18:34,791 --> 00:18:36,291 Eh bien, je suis parfois gentil. 237 00:18:41,875 --> 00:18:42,708 Quoi? 238 00:18:43,583 --> 00:18:44,458 Dis-le. 239 00:18:46,250 --> 00:18:49,250 Ne l'avons-nous pas dit dans nos vœux ? Que nous serions toujours honnêtes quoi qu'il arrive ? 240 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Oh! Nous sommes vraiment restés fidèles à nos vœux, n'est-ce pas ? 241 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 Dis-le. 242 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 Dis-le. 243 00:19:05,666 --> 00:19:06,583 Dis-le. 244 00:19:13,333 --> 00:19:14,250 Dis-le. 245 00:19:16,916 --> 00:19:17,875 Ou me noier. 246 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Noie-moi. 247 00:19:25,416 --> 00:19:27,666 Ouais. Ouais. 248 00:19:28,250 --> 00:19:32,208 Ouais. Ouais. Ouais. 249 00:19:37,791 --> 00:19:40,583 Oh, désolé. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Désolé. Désolé. 250 00:19:40,666 --> 00:19:43,166 Non, n'y allez pas. Un instant. 251 00:19:57,375 --> 00:20:00,041 D'accord. Tu veux que je le dise. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 Ta mère sera partie dans un mois, 253 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 et vous ne l'avez pas réglé. 254 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 Tu n'as jamais vraiment eu affaire à quoi que ce soit, et toi ? 255 00:20:08,250 --> 00:20:12,750 Ce n'est pas ton dernier mariage raté, pas ces conneries de frère jaloux, 256 00:20:12,833 --> 00:20:15,458 et ce n'est peut-être pas fictif, peut-être un vrai tueur en série 257 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 qui te hante puisque tu avais l'âge de Jude, 258 00:20:17,875 --> 00:20:20,458 c'est exactement quel âge tu avais quand tu as arrêté de grandir. 259 00:20:21,041 --> 00:20:23,875 Tu dois t'occuper de ta merde, d'accord ? 260 00:20:24,625 --> 00:20:27,916 Parce que les choses vont commencer à s'échapper tout autour de vous. 261 00:20:29,916 --> 00:20:32,083 Êtes-vous celui que vous voulez que votre fils soit, Julien ? 262 00:20:35,375 --> 00:20:37,125 Oui! Que veux-tu? 263 00:20:37,208 --> 00:20:40,375 Désolé. Je ne voulais pas l'interrompre. C'est juste que… Euh, c'est… c'est vraiment stupide. 264 00:20:40,458 --> 00:20:41,875 Je n'avais pas réalisé qu'il était dans la baignoire. 265 00:20:41,958 --> 00:20:44,000 C'était vraiment sympa, ce que tu as fait avec le gâteau. 266 00:20:44,083 --> 00:20:46,166 Vraiment sympa. Nellie les aime bien. 267 00:20:46,250 --> 00:20:48,500 Ignorez-le. C'est la clé d'un mariage sain. 268 00:20:48,583 --> 00:20:50,416 C'est en fait stupide. Le traiteur doit savoir 269 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 si vous voulez du poulet ou du poisson pour le mariage. 270 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 Euh, du poulet. 271 00:20:53,541 --> 00:20:55,875 Rachel, as-tu écrit tes vœux ? 272 00:20:57,041 --> 00:20:59,708 Euh, non, pas encore. Je… 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,875 -Je ne l'ai pas fait. -Voici la clé d'un mariage sain. 274 00:21:03,500 --> 00:21:09,125 Dans nos vœux, Nellie et moi avons promis de sois toujours honnête, alors je le pense quand je dis, 275 00:21:09,708 --> 00:21:13,041 "Bébé, parfois je fantasme à propos d'embaucher quelqu'un pour te tuer. 276 00:21:13,125 --> 00:21:14,666 Oh, bébé. 277 00:21:17,375 --> 00:21:21,041 Alors même dans tes fantasmes, tu ne fais rien toi-même ? 278 00:21:27,625 --> 00:21:30,125 Quel est le poisson, et comment est préparé le poulet ? 279 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Je ne sais pas. 280 00:21:31,625 --> 00:21:34,500 Vous ne savez pas ? Parce que je ne peux pas répondre jusqu'à ce que j'aie toutes les informations. 281 00:21:34,583 --> 00:21:36,750 Ne sois pas un connard. Il aura le poisson. 282 00:21:40,250 --> 00:21:42,250 Tu devrais vraiment écrire tes vœux. 283 00:21:46,291 --> 00:21:47,416 -Désolé. -Désolé. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,333 Qu'est-ce que tu regardes ? 285 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 Qu'y a-t-il ici ? 286 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Jude. 287 00:21:55,166 --> 00:21:56,458 Je t'ai acheté quelque chose. 288 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Je pense qu'il y a quelqu'un ici. 289 00:21:58,458 --> 00:22:00,500 -Hein? -Je pense qu'il y a quelqu'un là-dedans. 290 00:22:01,458 --> 00:22:03,500 Hé. Non, ça va. 291 00:22:03,583 --> 00:22:06,708 Je… je connais ce sentiment, mais il n'y a… il n'y a personne là-bas. 292 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 Pourquoi serait-il verrouillé ? 293 00:22:11,291 --> 00:22:12,125 Ici. 294 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Voir? 295 00:22:14,958 --> 00:22:18,625 Je ne sais pas, mais parfois il vaut mieux ne pas ouvrir une porte verrouillée, 296 00:22:18,708 --> 00:22:22,583 parce qu'il pourrait y avoir quelque chose là-dedans ce n'est pas fait pour toi. Hé, regarde. 297 00:22:24,500 --> 00:22:25,541 Hé? 298 00:22:26,541 --> 00:22:28,250 Ouais? 299 00:22:28,750 --> 00:22:30,666 Je veux dire, ce n'est ni nouveau ni sympa, 300 00:22:30,750 --> 00:22:34,000 mais c'était autrefois considéré nouveau et sympa. Alors… 301 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Allons-y, mon pote. 302 00:22:35,666 --> 00:22:36,750 C'est quelque chose. 303 00:22:48,166 --> 00:22:51,208 Elle ne pense pas clairement à cause d'une tumeur au cerveau. 304 00:22:51,291 --> 00:22:52,375 Vous abandonnez ? C'est ça? 305 00:22:52,458 --> 00:22:54,458 - Jeter l'éponge… -Désolé. 306 00:22:54,541 --> 00:22:59,541 …sur un mariage de 40 ans, sur une vie humaine, sur la vie de maman, sur ta famille. 307 00:22:59,625 --> 00:23:01,750 Tu es juste… tu as fini. Vous abandonnez. 308 00:23:01,833 --> 00:23:03,666 Je n'abandonne pas, Nicky. 309 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 Euh… dans mon mariage, nous prenons des décisions ensemble. 310 00:23:09,666 --> 00:23:12,875 je ne suis pas témoin de la décision de ta mère. J'en fais partie. 311 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 Je suis aux côtés de ma femme. 312 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 J'embrasse mes derniers moments avec elle, 313 00:23:18,958 --> 00:23:21,541 perpétuer une tradition qui a été établie par son père. 314 00:23:21,625 --> 00:23:22,958 Désolé, en écorchant un chien ? 315 00:23:23,041 --> 00:23:23,916 Rachel. 316 00:23:30,916 --> 00:23:32,250 Vous vous êtes fiancé. 317 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Vous nous avez appelé. 318 00:23:36,833 --> 00:23:38,375 Vous ne vouliez pas avoir un grand mariage. 319 00:23:38,458 --> 00:23:41,208 Tu voulais juste faire quelque chose ici avec la famille. 320 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Ta mère était heureuse. 321 00:23:44,166 --> 00:23:45,750 Elle ne voulait pas gâcher ton mariage, 322 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 alors elle a planifié ça pour après votre mariage. 323 00:23:48,583 --> 00:23:52,708 C'est si difficile de réunir une famille, et ce sera sa dernière célébration. 324 00:23:52,791 --> 00:23:55,583 C'est, euh… son dernier souhait. 325 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 Et vous n'allez pas tout gâcher pour elle. Compris? 326 00:23:58,500 --> 00:24:01,291 Cela nous concerne tous. Ce n'est pas seulement sa décision. 327 00:24:01,375 --> 00:24:03,958 -Compris?! -D'accord, comment puis-je convoquer une réunion de famille ? 328 00:24:05,541 --> 00:24:07,875 -Un quoi ? -Une réunion de famille. Comment puis-je en appeler un ? 329 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 Puis-je faire ça ? 330 00:24:10,833 --> 00:24:13,458 Encore une fois, je suis vraiment désolé pour mon malentendu. 331 00:24:13,541 --> 00:24:15,583 Et peut-être que je suis totalement hors de propos en faisant cela, 332 00:24:15,666 --> 00:24:19,041 mais j'imagine que les familles proches comme toi 333 00:24:19,125 --> 00:24:22,250 on peut se parler à propos de vos sentiments. 334 00:24:23,000 --> 00:24:26,500 Je sais que je suis nouveau dans la dynamique familiale, mais j'ai... j'ai réalisé que 335 00:24:26,583 --> 00:24:29,416 c'était ton intention d'utiliser notre mariage 336 00:24:29,500 --> 00:24:33,583 comme substitut pour des funérailles vivantes. 337 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Mais parce que la plupart d'entre vous je n'ai pas fait beaucoup de traitement, 338 00:24:36,125 --> 00:24:39,375 le mariage est maintenant devenu une distraction sous haute pression 339 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 de ce qui se passe réellement. 340 00:24:42,958 --> 00:24:48,166 Et je pense que peut-être nous devrions le faire quelque chose à ce sujet, ou bien… 341 00:24:50,083 --> 00:24:52,041 nous ne devrions pas avoir de mariage du tout. 342 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Euh, elle ne peut pas faire ça. 343 00:24:54,208 --> 00:24:56,291 Je savais que cela arriverait. 344 00:24:56,375 --> 00:24:57,541 Laissez-la parler. 345 00:24:57,625 --> 00:25:00,375 Cela n'a pas de sens continuer comme si ce n'était pas grave. 346 00:25:00,458 --> 00:25:03,458 Coucher ta mort à l'intérieur de notre mariage sans en parler, 347 00:25:03,541 --> 00:25:06,125 c'est… ça ne sera pas ce que tu veux. 348 00:25:07,291 --> 00:25:10,916 Qu'en penses-tu? Pouvons-nous faire quelque chose traiter tout ça ? Pouvons-nous… 349 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 Pouvons-nous l'essayer ? 350 00:25:13,750 --> 00:25:14,583 Ouais. 351 00:25:14,666 --> 00:25:17,625 Ouais, euh… essayons, les gars. 352 00:25:17,708 --> 00:25:19,500 Je ne comprends pas où elle veut en venir. 353 00:25:19,583 --> 00:25:23,583 Suggérez-vous d'annuler le mariage à cause de notre mère mourante ? 354 00:25:23,666 --> 00:25:25,666 Parce que cela semble un peu injuste. 355 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 D'accord, bien. 356 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Euh, non, je… je ne dis pas ça. 357 00:25:29,916 --> 00:25:33,541 Je dis que je pense que nous avons besoin un forum pour dire ce que tu ressens 358 00:25:33,625 --> 00:25:35,541 avant le mariage donc ce n'est pas une catastrophe 359 00:25:35,625 --> 00:25:38,875 et vous pouvez tous en fait ayez un peu de paix autour de vous. 360 00:25:38,958 --> 00:25:40,250 Je pense que c'était un bon début. 361 00:25:40,333 --> 00:25:41,583 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 362 00:25:41,666 --> 00:25:45,833 Tu veux qu'on fasse une thérapie familiale dirigé par vous. 363 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Sans vouloir vous offenser, mais un étranger, en gros. 364 00:25:48,833 --> 00:25:51,583 Eh bien, n'est-ce pas ça, un thérapeute ? Un étranger ? 365 00:25:51,666 --> 00:25:52,958 Êtes-vous thérapeute? 366 00:25:53,041 --> 00:25:55,541 -Elle passe son doctorat. -Oh, dans quoi ? 367 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 -Psychologie comportementale. -Tu es thérapeute ? 368 00:25:57,666 --> 00:26:00,166 Non, je suis psychologue comportemental. Euh, presque. 369 00:26:00,750 --> 00:26:03,250 -Avez-vous étudié votre propre comportement ? -Jules… 370 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 -Soyez respectueux. -Je suis respectueux. 371 00:26:08,750 --> 00:26:12,666 Qu'est-ce qu'on va faire, Rachel ? S'asseoir en cercle, se tenir la main et pleurer ? 372 00:26:12,750 --> 00:26:16,291 Eh bien, ça… ce serait mieux que rien. Ouais. 373 00:26:16,375 --> 00:26:18,666 Où obtiens-tu ton doctorat ? 374 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 U de I. 375 00:26:20,916 --> 00:26:24,208 -Oh, je suis allé dans le Nord-Ouest. -Cool. 376 00:26:24,291 --> 00:26:26,208 Alors, y a-t-il quelque chose tu veux dire à ta mère 377 00:26:26,291 --> 00:26:28,041 avant que tu n'aies plus l'opportunité de ? 378 00:26:29,583 --> 00:26:31,583 Euh… Euh… 379 00:26:36,458 --> 00:26:37,291 Allez-y. 380 00:26:43,083 --> 00:26:44,208 Euh… 381 00:26:49,416 --> 00:26:50,250 Non. 382 00:27:00,208 --> 00:27:01,166 D'accord. 383 00:27:07,666 --> 00:27:10,375 Alors, y a-t-il quelque chose tout le monde veut dire à Mme Cunningham 384 00:27:10,458 --> 00:27:11,958 avant qu'elle ne soit plus avec nous ? 385 00:27:30,708 --> 00:27:35,916 Pourquoi ne faisons-nous pas… pourquoi ne faisons-nous pas ça ? Pourquoi ne pas prendre du temps seuls ? 386 00:27:37,083 --> 00:27:39,375 Vraiment… vraiment seul. Asseyez-vous avec vous-même. 387 00:27:39,458 --> 00:27:43,583 Pensez à ce que vous voulez dire ou écrivez-le ou soyez prêt à le dire. 388 00:27:43,666 --> 00:27:45,708 Faites ce que vous devez faire, et nous pourrons ensuite… 389 00:27:46,375 --> 00:27:48,291 Nous pouvons tous revenir ensemble. Ouais? 390 00:27:53,125 --> 00:27:54,583 C'était bien. D'accord. 391 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Nell, tu peux venir avec moi ? 392 00:27:58,125 --> 00:27:59,000 Ouais. 393 00:28:17,750 --> 00:28:19,750 C'était plus impressionnant que vous ne le pensez. 394 00:28:19,833 --> 00:28:24,208 Ce n'est pas le cas. C'est juste très évident qu'ils ne parviennent pas à s'en sortir. 395 00:28:24,291 --> 00:28:26,750 Non, je voulais dire voler la vedette de la reine V. 396 00:28:26,833 --> 00:28:27,916 Je ne l'ai pas volé. 397 00:28:28,000 --> 00:28:31,625 Oui. Tu n'es là que depuis deux jours, et tout le monde fait tout ce que vous demandez. 398 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Elle est comme… 399 00:28:35,125 --> 00:28:37,666 … plutôt narcissique, n'est-ce pas ? 400 00:28:37,750 --> 00:28:40,541 Sorte de? Ne vient-elle pas de transformer votre mariage à ses funérailles ? 401 00:28:41,250 --> 00:28:42,916 Droite. 402 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 Ouais. 403 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 Quoi? 404 00:28:50,333 --> 00:28:51,625 Vous n'acceptez pas bien les compliments. 405 00:28:51,708 --> 00:28:53,583 Désolé, quelle partie de cela était un compliment ? 406 00:28:53,666 --> 00:28:55,750 -Le mariage funéraire ? -Quand j'ai dit que tu étais impressionnant ! 407 00:28:55,833 --> 00:29:00,791 Oh mon Dieu, c'est… Euh… Qui… qui prend bien les compliments ? 408 00:29:00,875 --> 00:29:02,333 Je prends bien les compliments. 409 00:29:04,250 --> 00:29:05,208 Poursuivre. 410 00:29:10,500 --> 00:29:12,291 Je ne sais pas, c'est une sorte de 411 00:29:13,541 --> 00:29:16,166 mauvais présage pour se marier lors d’une cérémonie de décès, alors… 412 00:29:16,666 --> 00:29:20,583 - Heureusement que tu n'es pas superstitieux alors. -Ouais, c'est une bonne chose, une bonne chose. 413 00:29:21,291 --> 00:29:23,791 Heureusement que je n'en ai pas eu ce sentiment horrible depuis que je suis arrivé ici 414 00:29:23,875 --> 00:29:25,250 que quelque chose de grave va arriver. 415 00:29:25,333 --> 00:29:28,416 Ouais, mais c'est une mauvaise chose, n'est-ce pas ? La mort de Victoria. 416 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Non, c'est… c'est autre chose. 417 00:29:31,333 --> 00:29:34,166 -D'accord. -Ce sentiment n'a pas… disparu. 418 00:29:35,083 --> 00:29:37,291 Je garderai un œil sur d'autres mauvaises choses. 419 00:29:40,375 --> 00:29:41,625 -Il y en a un. -Oh. 420 00:29:49,416 --> 00:29:50,250 Quoi? 421 00:29:50,333 --> 00:29:53,125 J'avais peur que tu le sois, genre, une méchante salope qui me détestait 422 00:29:53,208 --> 00:29:55,333 pour avoir épousé ton ex, mais ce n'est pas le cas. Alors… 423 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 D'accord. Vous ne faites pas bien les compliments non plus. 424 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 425 00:30:00,416 --> 00:30:03,416 Alors c'est quoi ce bordel est-ce qu'on va faire avec ça ? 426 00:30:05,958 --> 00:30:09,708 Parfois, il est plus facile de parler honnêtement 427 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 si tu n'as pas besoin de regarder quelqu'un dans les yeux. 428 00:30:13,333 --> 00:30:16,583 -Alors tu vas en parler. -Je dois me taire. Ils ont une réunion. 429 00:30:18,583 --> 00:30:20,125 Vous ferez chacun le tour 430 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 et dis-lui ce que tu ressens, 431 00:30:24,291 --> 00:30:28,416 et ça absorbera ta douleur 432 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 et le chagrin, et 433 00:30:33,166 --> 00:30:34,666 alors nous le publierons. 434 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 D'accord. 435 00:30:39,583 --> 00:30:40,875 Qui veut commencer ? 436 00:30:41,916 --> 00:30:42,750 Je peux y aller. 437 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 "Victoria." 438 00:30:52,291 --> 00:30:53,916 "Tu es une femme incroyable." 439 00:30:54,791 --> 00:30:56,458 "Vous êtes la famille Cunningham, 440 00:30:57,000 --> 00:31:00,958 et tu laisseras un trou dans cette famille ça ne devrait pas être rempli, 441 00:31:01,500 --> 00:31:05,708 non seulement parce que ce serait impossible mais parce que c'est la fin d'une époque 442 00:31:06,541 --> 00:31:08,625 et il devrait être honoré comme tel. 443 00:31:10,166 --> 00:31:13,166 "Ta présence, ta force, et un courage inébranlable 444 00:31:13,250 --> 00:31:16,250 nous ont façonnés de différentes manières nous porterons pour toujours." 445 00:31:17,125 --> 00:31:18,000 Euh… 446 00:31:20,375 --> 00:31:24,250 J'ai toujours, euh, vénéré toi et papa 447 00:31:26,041 --> 00:31:31,083 et ta vie ensemble et ton mariage 448 00:31:31,166 --> 00:31:36,458 et la façon dont tu… consacrez-vous les uns aux autres. 449 00:31:37,041 --> 00:31:40,083 Et j'ai toujours voulu pour suivre tes traces, 450 00:31:40,166 --> 00:31:42,250 et j'espère que je fais ça, 451 00:31:42,333 --> 00:31:45,166 parce que je vois le chemin que vous vous protégez les uns les autres, 452 00:31:45,250 --> 00:31:49,875 et tu m'as appris la valeur à comprendre si bien quelqu'un 453 00:31:50,750 --> 00:31:52,708 vous savez comment les protéger de la douleur. 454 00:31:53,208 --> 00:31:56,541 Je sais que nous ne l'avons pas toujours fait vu dans les yeux. Euh… 455 00:31:57,041 --> 00:32:00,041 J'espère que tu m'aimes pour mes défauts et mes faux pas. 456 00:32:00,125 --> 00:32:04,666 Je, euh… j'ai trouvé un moyen t'aimer pour le tien. 457 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 Je t'aime, maman, et… et tu vas me manquer. 458 00:32:08,625 --> 00:32:12,333 Le temps où nous avons raté deux jours à Santorin 459 00:32:12,416 --> 00:32:16,083 à cause de mon échec à l'admettre que j'avais eu tort… 460 00:32:20,625 --> 00:32:25,333 et tu as raté ton 32ème anniversaire pour un voyage d'affaires sans conséquence. 461 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 je suis 462 00:32:27,750 --> 00:32:29,416 terriblement, terriblement désolé. 463 00:32:31,166 --> 00:32:34,291 je ferai en sorte que mes futurs enfants te connaissent. 464 00:32:35,666 --> 00:32:38,875 je m'assurerai pour maintenir vivantes les traditions familiales. 465 00:32:39,875 --> 00:32:42,041 Je m'occuperai de Somerhouse. 466 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 je m'assurerai tu vis pour toujours dans nos coeurs 467 00:32:46,083 --> 00:32:48,375 et dans le cœur de ceux qui t'ont connu. 468 00:32:49,583 --> 00:32:52,750 Je sais que nous venons tout juste de nous rencontrer, et… 469 00:32:53,708 --> 00:32:55,375 …Je suis vraiment désolé de te perdre. 470 00:32:57,583 --> 00:33:00,625 Tu as été une mère formidable pour Nicky. et, tu sais, 471 00:33:00,708 --> 00:33:03,583 Je pense que c'est... c'est vrai ce que tu as dit à propos de 472 00:33:05,041 --> 00:33:08,750 les enfants absorbent leur mère et vice versa. 473 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 C'est le gâteau que Rachel a acheté dire désolé 474 00:33:27,000 --> 00:33:29,333 pour penser que nous sommes une famille de meurtriers. 475 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Nicky est tellement aimant grâce à toi. 476 00:33:35,916 --> 00:33:38,666 Et il a tellement de chance qu'il avait toi et le Dr Cunningham 477 00:33:38,750 --> 00:33:40,916 pour lui montrer d'où il vient 478 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 et comment aimer et comment être aimé. 479 00:33:46,000 --> 00:33:47,833 Pourquoi… pourquoi cette porte est-elle ouverte ? 480 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 je suis tellement contente que Nicky a absorbé ça de toi 481 00:34:21,083 --> 00:34:24,583 et qu'il doit grandir avec cet amour inconditionnel. 482 00:34:26,333 --> 00:34:28,000 Je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemble. 483 00:34:31,916 --> 00:34:34,666 C'est là que papa honore les animaux morts. 484 00:34:35,250 --> 00:34:37,500 Il dit que les chiens peuvent voir.