1 00:00:07,284 --> 00:00:09,982 FRANKLIN: Tentando lidar com essa merda de Manboy-Skully. 2 00:00:10,113 --> 00:00:11,984 Não há negociação com aqueles filhos da puta. 3 00:00:12,158 --> 00:00:13,768 A única coisa que você pode fazer é ficar fora do caminho e ficar feliz 4 00:00:13,942 --> 00:00:16,902 -eles não estão vindo até nós. -Preciso de você comigo, Lee. 5 00:00:17,990 --> 00:00:18,904 Estou bem. 6 00:00:19,078 --> 00:00:20,123 POPA: eu quero ver 7 00:00:20,253 --> 00:00:21,776 Franklin Saint na prisão. 8 00:00:21,950 --> 00:00:25,258 Seja lá o que for, pessoas boas estão morrendo por causa disso. 9 00:00:25,345 --> 00:00:28,783 -Você pode me dar alguma coisa? -Tony Marino. 10 00:00:28,914 --> 00:00:31,569 Ele era o treinador de Lorena. Comece por aí. 11 00:00:31,699 --> 00:00:34,093 Você tinha algo você queria discutir. 12 00:00:34,224 --> 00:00:36,791 Você está com hemorragia de dinheiro na ordem de cerca de 13%. 13 00:00:36,965 --> 00:00:38,576 O que você quer? 14 00:00:38,750 --> 00:00:40,926 Eu acho que posso ser capaz para ajudá-lo. 15 00:00:41,013 --> 00:00:42,145 Olá, Avi. É Reed Thompson. 16 00:00:42,275 --> 00:00:44,234 Ouça, meu contato na Costa Rica 17 00:00:44,364 --> 00:00:46,453 disse que a carga nem apareceu. 18 00:00:46,627 --> 00:00:48,325 Eu preciso saber onde estão minhas armas e eu quero que você descubra. 19 00:00:48,455 --> 00:00:50,109 E você me avisará assim que você fizer isso. 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,110 FRANKLIN: Você ouviu alguma coisa sobre Skully? 21 00:00:51,241 --> 00:00:53,112 Se ele sobreviveu? 22 00:00:53,243 --> 00:00:55,332 Como diabos eu deveria saber? 23 00:00:55,462 --> 00:00:57,508 Disse àquele negro para não pegar metido nessa merda. 24 00:00:58,813 --> 00:00:59,727 TANOSSE: Skully foi baleado, 25 00:00:59,901 --> 00:01:01,077 mas ele não está morto. 26 00:01:01,164 --> 00:01:03,731 Realmente, muito louco. 27 00:01:03,818 --> 00:01:05,733 Encontre Franklin Santo! 28 00:01:08,171 --> 00:01:11,304 -[insetos cantando] -[música tocando fracamente] 29 00:01:12,610 --> 00:01:13,741 HOMEM: Tenho que pular, amigo. 30 00:01:13,915 --> 00:01:15,700 Vou gritar com você amanhã. 31 00:01:15,830 --> 00:01:17,528 [conversa indistinta] 32 00:01:19,617 --> 00:01:21,401 WANDA: Quer comprar um dente? 33 00:01:21,532 --> 00:01:23,142 HOMEM: O quê? 34 00:01:23,273 --> 00:01:25,188 Tem um... tem um recheio prateado. 35 00:01:25,318 --> 00:01:26,493 HOMEM: Não, continue com essa merda. 36 00:01:26,624 --> 00:01:27,755 Bem, vá se foder então! 37 00:01:27,886 --> 00:01:29,105 HOMEM: Foda-se! 38 00:01:30,715 --> 00:01:32,673 Olá, Lee. 39 00:01:36,764 --> 00:01:39,767 Olá, Lee. 40 00:01:39,854 --> 00:01:41,334 Tenho um dente à venda. 41 00:01:44,772 --> 00:01:46,165 [embaralhamento de dinheiro] 42 00:01:46,296 --> 00:01:47,427 Aqui. 43 00:01:57,959 --> 00:02:00,919 Lá vai ele. Contei a todos vocês. 44 00:02:02,442 --> 00:02:04,531 Esse é aquele cara. 45 00:02:04,705 --> 00:02:07,099 LEÃO: Deixe-me pegar um hambúrguer com algumas cebolas cruas. 46 00:02:07,230 --> 00:02:09,449 -Puxe nele. Se apresse. -[o motor dá partida] 47 00:02:09,580 --> 00:02:11,147 Olá, Gordo. 48 00:02:11,234 --> 00:02:13,192 -O que você quer? -Deixe-me pegar um dois. 49 00:02:13,323 --> 00:02:14,454 -Com anéis de cebola. -Ah, sim, 50 00:02:14,585 --> 00:02:15,586 adicione uma batata frita à minha. 51 00:02:15,673 --> 00:02:18,415 Guarde os tomates e, ah, alface. 52 00:02:20,895 --> 00:02:22,201 [pneus cantam] 53 00:02:22,332 --> 00:02:24,029 Leão! 54 00:02:24,203 --> 00:02:25,030 Merda! 55 00:02:25,204 --> 00:02:27,554 [gritos indistintos] 56 00:02:36,911 --> 00:02:38,826 [o tiroteio continua] 57 00:02:38,913 --> 00:02:39,827 -[a arma clica vazia] -MAN: Espere, espere. 58 00:02:40,001 --> 00:02:40,828 Vamos, vamos! 59 00:02:41,002 --> 00:02:42,265 Nego, você foi atingido? 60 00:02:42,439 --> 00:02:43,875 Ah, droga! 61 00:02:44,005 --> 00:02:46,225 LEÃO: Merda. 62 00:02:50,360 --> 00:02:51,622 Ei, alguém ligue a ambulância! 63 00:02:52,753 --> 00:02:53,972 Caramba! 64 00:02:54,059 --> 00:02:56,148 Wanda. Porra. 65 00:02:57,497 --> 00:02:59,151 Chame a ambulância! 66 00:02:59,325 --> 00:03:01,849 -Depressa! -CRISCO: Ligue para o 911, cara! 67 00:03:01,936 --> 00:03:03,373 -MAN: Tudo bem, vocês estão bem? -LEON: Apenas respire. 68 00:03:03,503 --> 00:03:04,374 -CRISCO: Pegue o telefone! - HOMEM: Ok, ok. 69 00:03:04,504 --> 00:03:05,418 CRISCO: Chame o 911 aqui! 70 00:03:05,505 --> 00:03:07,072 LEÃO: Merda, não, não feche os olhos. 71 00:03:07,246 --> 00:03:09,074 Apenas respire. 72 00:03:11,294 --> 00:03:12,512 Porra. 73 00:03:12,643 --> 00:03:14,384 ♪ ♪ 74 00:03:20,477 --> 00:03:22,479 ["Colher Rap" por Spoonie Gee tocando] 75 00:03:22,609 --> 00:03:24,437 [Franklin e Tanosse gemendo] 76 00:03:26,657 --> 00:03:28,136 ♪ Porque sou eu que executa ♪ 77 00:03:28,267 --> 00:03:29,747 ♪ Quem deixa a buceta escorregadia...♪ 78 00:03:29,877 --> 00:03:32,532 [ambos gemendo, grunhindo] 79 00:03:32,663 --> 00:03:34,578 ♪ Com o bom e o ruim ♪ 80 00:03:34,708 --> 00:03:36,754 ♪ Eu vou e pressiono minha sorte, Eu tento conseguir a noite toda♪ 81 00:03:36,884 --> 00:03:39,322 ♪ Mas é uma garota que é feia e ela parece um cachorro ♪ 82 00:03:39,452 --> 00:03:40,323 ♪ comecei a correr como um covarde♪ 83 00:03:40,453 --> 00:03:41,324 ♪ Ela pulou como um sapo ♪ 84 00:03:41,498 --> 00:03:42,847 ♪ Eu não sou vaidoso, querido♪ 85 00:03:42,977 --> 00:03:44,240 ♪ Por favor, não me leve por um brinquedo...♪ 86 00:03:44,327 --> 00:03:46,416 [telefone tocando] 87 00:03:46,546 --> 00:03:48,418 ♪ A rima, garota jogadora ♪ 88 00:03:48,548 --> 00:03:50,202 ♪ Beba muito suco, e o que Deus me deu, querido♪ 89 00:03:50,376 --> 00:03:52,204 ♪ Eu vou dar para você ♪ 90 00:03:52,378 --> 00:03:53,640 ♪ Você paga taxa fi, f-fo fo fum♪ 91 00:03:53,771 --> 00:03:55,207 ♪ Sinto cheiro de sangue...♪ 92 00:03:55,381 --> 00:03:56,426 [gravado]: Ei, é Tanosse. 93 00:03:56,556 --> 00:03:58,341 -Você sabe o que fazer. -[bipa] 94 00:03:58,428 --> 00:03:59,559 MULHER: Garota, você nem quero saber 95 00:03:59,733 --> 00:04:01,213 a merda que acabou de acontecer. 96 00:04:01,344 --> 00:04:03,520 Eles atiraram em Hawkins, e o primo bebê de Tisha 97 00:04:03,650 --> 00:04:04,651 trabalho no turno da noite ali. 98 00:04:04,782 --> 00:04:06,436 Ele ainda está limpando sangue. 99 00:04:06,566 --> 00:04:07,785 Garota, me ligue. 100 00:04:07,915 --> 00:04:09,787 [bipa] 101 00:04:09,961 --> 00:04:12,093 -Ah! Porra... -Desculpe. 102 00:04:12,224 --> 00:04:16,097 -Você está bem? -Uh-huh. [risos] 103 00:04:16,228 --> 00:04:18,361 Eu simplesmente esqueci como você se sente bem. 104 00:04:20,058 --> 00:04:22,103 [pager apita] 105 00:04:31,330 --> 00:04:33,027 [ indistinto P.A. anúncio] 106 00:04:38,598 --> 00:04:40,687 -[bebê chorando] -[conversa indistinta] 107 00:04:53,309 --> 00:04:55,702 Como está Wanda? 108 00:04:55,833 --> 00:04:57,051 Ela está em cirurgia. 109 00:04:57,182 --> 00:04:59,532 Eu não sou cirurgião, então eu não sei. 110 00:05:00,838 --> 00:05:02,274 Eu disse para você ficar quieto, cara. 111 00:05:02,448 --> 00:05:05,625 O cara tem que comer, não é? O que você quer, Santo? 112 00:05:14,808 --> 00:05:16,593 Ei. 113 00:05:20,205 --> 00:05:22,163 Olhar. 114 00:05:22,294 --> 00:05:24,165 Caveira... 115 00:05:24,296 --> 00:05:26,385 ele é nosso problema agora. 116 00:05:26,516 --> 00:05:27,734 Huh? 117 00:05:27,865 --> 00:05:29,954 E eu conheço você vou querer revidar. 118 00:05:30,084 --> 00:05:32,522 É melhor fazermos isso juntos. 119 00:05:32,652 --> 00:05:35,742 Porque a merda correu tão bem última vez que você foi atrás de Skully. 120 00:05:35,873 --> 00:05:37,875 Você é a razão por que ele vem atrás de mim e dos meus 121 00:05:38,049 --> 00:05:39,442 -em primeiro lugar. -Eu ouvi isso. 122 00:05:41,182 --> 00:05:42,662 Mas eu estive no Bottoms. 123 00:05:42,836 --> 00:05:45,535 Não posso simplesmente ir até lá, 124 00:05:45,709 --> 00:05:47,014 você sabe, pulverização e merda, tipo... 125 00:05:47,101 --> 00:05:48,538 Mais alguma coisa? 126 00:05:53,107 --> 00:05:54,761 Não. 127 00:05:56,981 --> 00:05:59,244 Boa sorte. 128 00:06:06,991 --> 00:06:08,253 Ei, o que ele disse? 129 00:06:08,384 --> 00:06:10,560 Eu quero que esse cara seja encontrado. 130 00:06:10,690 --> 00:06:11,909 Quem? Franklin? 131 00:06:12,083 --> 00:06:13,476 Não, seu filho da puta idiota. 132 00:06:13,606 --> 00:06:17,480 Caveira. eu quero saber onde podemos chegar até ele. 133 00:06:18,481 --> 00:06:19,830 Merda não vai ser fácil. 134 00:06:19,917 --> 00:06:21,571 Sim, eu sei. 135 00:06:21,701 --> 00:06:23,486 Contrate alguém. 136 00:06:23,573 --> 00:06:26,053 Faça com que eles o sigam, ver onde podemos acertá-lo. 137 00:06:26,140 --> 00:06:28,708 Como quem? Como o pequeno H? 138 00:06:28,839 --> 00:06:29,927 Não, mano. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,842 Um maldito profissional. 140 00:06:33,496 --> 00:06:36,368 A porra de um investigador particular. 141 00:06:36,499 --> 00:06:38,152 Sim, tudo bem, sim, um investigador particular 142 00:06:38,326 --> 00:06:41,155 tipo, hum, como Magnum, P.I. 143 00:06:41,286 --> 00:06:44,289 Sim, mano. Uma Magnum Negra, P.I. 144 00:06:45,508 --> 00:06:46,726 Na verdade, é uma ótima ideia. 145 00:06:46,857 --> 00:06:49,816 ♪ ♪ 146 00:06:49,947 --> 00:06:51,644 [música hebraica vintage tocando] 147 00:06:55,213 --> 00:06:56,432 [porta se fecha] 148 00:07:00,740 --> 00:07:02,394 Olha quem está aqui. 149 00:07:04,396 --> 00:07:06,529 Agora quem não está retornando ligações? 150 00:07:07,530 --> 00:07:09,445 O que você tem para mim? 151 00:07:14,885 --> 00:07:17,540 eu sei o envio nunca saiu de Beirute. 152 00:07:19,063 --> 00:07:20,325 E quem nós temos agradecer por isso? 153 00:07:20,456 --> 00:07:22,545 Hezbolá. 154 00:07:23,850 --> 00:07:25,635 Ah, que bom, você os conhece. 155 00:07:25,765 --> 00:07:28,681 Vocês dois parecem uma merda, você sabe disso? 156 00:07:28,768 --> 00:07:31,379 Aqui, filha de Ariel vai se casar, 157 00:07:31,510 --> 00:07:34,295 estamos tendo um pouco degustação de champanhe. 158 00:07:34,426 --> 00:07:37,081 Experimente o '71, é eufórico. 159 00:07:37,211 --> 00:07:40,650 Desculpe, você disse que perdeu US$ 15 milhões para o Hezbollah? 160 00:07:40,780 --> 00:07:44,349 -Não de acordo com eles. -O que eles dizem? 161 00:07:44,436 --> 00:07:46,960 Que nunca foi transferido para a conta de garantia. 162 00:07:47,091 --> 00:07:48,701 O que diz o Banco do Panamá? 163 00:07:48,788 --> 00:07:52,009 Que foi transferido e retirado. 164 00:07:52,139 --> 00:07:54,577 Jesus... 165 00:07:54,751 --> 00:07:55,795 Ah, vá com calma, cara. 166 00:07:55,969 --> 00:07:57,667 Eu só estou tentando explicar para você. 167 00:07:57,797 --> 00:08:00,452 -Bem, você está fazendo um trabalho realmente péssimo. -Eu te disse 168 00:08:00,583 --> 00:08:01,671 Vou acertar, e vou. 169 00:08:01,845 --> 00:08:02,585 E mesmo que isso signifique indo para Beirute 170 00:08:02,715 --> 00:08:04,456 para pegar meu dinheiro de volta dos terroristas? 171 00:08:04,587 --> 00:08:06,806 Beirute? O que... 172 00:08:06,980 --> 00:08:08,721 Você é louco. 173 00:08:08,808 --> 00:08:10,244 Quer saber, da próxima vez que eu ligar, 174 00:08:10,418 --> 00:08:12,246 eu gostaria uma maldita resposta direta. 175 00:08:18,252 --> 00:08:19,819 FATBACK: Hã. 176 00:08:19,993 --> 00:08:21,473 Vocês realmente têm isso, hein? 177 00:08:21,604 --> 00:08:25,042 Eu-é, uh, simbólico da profissão. 178 00:08:25,172 --> 00:08:26,739 Agora coloque isso de lado antes você o quebra. Conte-me mais sobre 179 00:08:26,826 --> 00:08:29,655 -esse homem você quer seguir. -Como o que? 180 00:08:29,786 --> 00:08:31,701 Seu nome seria bom, para começar. 181 00:08:31,875 --> 00:08:33,398 Bem, eu já te disse, o nome dele é Skully. 182 00:08:33,572 --> 00:08:36,183 -Seu nome de batismo. -FATBACK: Não. 183 00:08:36,270 --> 00:08:37,837 Acho que ele é católico. 184 00:08:37,968 --> 00:08:40,492 Reggie, vou almoçar. 185 00:08:40,623 --> 00:08:43,060 São 10h, mamãe. 186 00:08:44,409 --> 00:08:45,366 Você trabalha com sua mãe? 187 00:08:45,497 --> 00:08:48,369 Minha mãe trabalha comigo. 188 00:08:48,500 --> 00:08:50,067 [limpa a garganta] Então você não sabe o nome dele. 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,069 Você pelo menos sabe onde ele, onde ele fica? 190 00:08:52,199 --> 00:08:53,200 Os fundos. 191 00:08:55,942 --> 00:08:59,163 Então você não tem um nome verdadeiro ou até mesmo uma foto, 192 00:08:59,293 --> 00:09:01,078 diga-me que ele mora em Bottoms? 193 00:09:01,208 --> 00:09:03,384 Parece que isso é mais do que estou equipado para... 194 00:09:03,515 --> 00:09:05,561 LEÃO: Você vai descobrir ou não? 195 00:09:08,085 --> 00:09:09,303 Vou tentar. 196 00:09:09,477 --> 00:09:11,828 Onde ele pendura fora dos fundos. 197 00:09:11,958 --> 00:09:14,308 Cuide da sua vida depois disso. 198 00:09:14,439 --> 00:09:15,788 Claro, meu jovem. 199 00:09:15,875 --> 00:09:17,442 Discrição é problema meu. 200 00:09:17,616 --> 00:09:20,097 Apenas faça essa merda. Vamos. 201 00:09:20,227 --> 00:09:21,011 Eu gosto deste. 202 00:09:25,755 --> 00:09:26,973 [porta se abre] 203 00:09:30,498 --> 00:09:34,502 -PAUL: Como está a comida? -CISSY: Humm. Excepcional. 204 00:09:34,633 --> 00:09:37,027 Obrigado por este convite, 205 00:09:37,114 --> 00:09:41,118 e pela sua ajuda em nossa questão. 206 00:09:41,248 --> 00:09:44,338 PAULO: Bem, na verdade, Eu deveria estar te agradecendo, 207 00:09:44,469 --> 00:09:46,253 para a livraria. 208 00:09:46,427 --> 00:09:48,473 [risos] Toque leve. 209 00:09:48,560 --> 00:09:50,780 Você estava esperando algo diferente? 210 00:09:50,954 --> 00:09:54,218 Bem, na verdade, Eu não tinha certeza do que esperar. 211 00:09:54,348 --> 00:09:55,828 CISSY: Bem, isso é quem somos. 212 00:09:55,915 --> 00:09:57,874 Inovador. Deliberar. 213 00:09:58,004 --> 00:09:59,527 Engenhoso. 214 00:09:59,658 --> 00:10:01,399 Você está fazendo seu discurso de vendas agora? 215 00:10:01,486 --> 00:10:02,574 [risos] 216 00:10:02,705 --> 00:10:03,836 Ei, Clifton, como você está? 217 00:10:05,229 --> 00:10:06,796 Como vai a escola, filho? 218 00:10:06,926 --> 00:10:08,275 Como tentar para batizar um gato, senhor. 219 00:10:08,362 --> 00:10:10,713 PAULO: Bem, não tenha um derrame sobre isso. 220 00:10:12,062 --> 00:10:15,021 eu vou estar na sua formatura. 221 00:10:15,152 --> 00:10:17,937 Sim, senhor, Sr. Davis. 222 00:10:18,068 --> 00:10:19,025 Algo para você. 223 00:10:19,156 --> 00:10:20,723 -Obrigado. -De nada. 224 00:10:20,853 --> 00:10:23,247 Agora, o que estávamos dizendo? 225 00:10:25,162 --> 00:10:29,383 Uh, nós temos os meios, você tem as conexões. 226 00:10:29,557 --> 00:10:30,733 Combinação feita no céu. 227 00:10:30,907 --> 00:10:33,039 PAULO: Conexões que eu desenvolvi 228 00:10:33,170 --> 00:10:36,303 da maneira mais difícil, ao longo do tempo. 229 00:10:36,477 --> 00:10:38,741 Minha reputação é tal que você 230 00:10:38,915 --> 00:10:40,960 entrou em contato comigo na força disso. 231 00:10:41,047 --> 00:10:43,789 E se estamos falando claramente, alguns podem dizer que o seu dinheiro 232 00:10:43,920 --> 00:10:48,533 veio até você rapidamente. Suspeitamente, até. 233 00:10:49,926 --> 00:10:51,841 O que você gostaria ouvir de nós, Paul? 234 00:10:51,971 --> 00:10:55,105 PAULO: Digamos que você apareceu 235 00:10:55,192 --> 00:10:58,282 e você me oferece um Rolls-Royce por mil dólares. 236 00:10:58,412 --> 00:11:00,414 Agora, apesar de saber que é um acordo 237 00:11:00,588 --> 00:11:02,416 bom demais para ser verdade, eu compro. 238 00:11:02,590 --> 00:11:04,288 E então um dia enquanto estou dirigindo por aí, 239 00:11:04,418 --> 00:11:05,506 Eu fico parado. 240 00:11:05,637 --> 00:11:08,074 E descobrimos que o carro é roubado. 241 00:11:09,510 --> 00:11:12,992 E eles querem que eu explique onde consegui. 242 00:11:13,123 --> 00:11:15,952 Eu também vou dê a eles seu nome 243 00:11:16,082 --> 00:11:17,780 ou vou gastar 244 00:11:17,910 --> 00:11:21,174 quantos anos me restam atrás das grades. 245 00:11:21,305 --> 00:11:25,135 De qualquer forma, tenho certeza vou perder aquele Rolls-Royce. 246 00:11:25,265 --> 00:11:26,353 FRANKLIN: Hum. 247 00:11:26,527 --> 00:11:28,878 [ri suavemente] 248 00:11:29,008 --> 00:11:31,315 CISSY: Nosso dinheiro começa nas ruas, 249 00:11:31,489 --> 00:11:34,797 então ele encontra seu caminho para lugares fora dos padrões de relatórios da BSA. 250 00:11:36,102 --> 00:11:38,626 Uma vez lá, fica em camadas para uma série de LLCs 251 00:11:38,757 --> 00:11:40,237 até que a trilha de papel termine 252 00:11:40,367 --> 00:11:42,021 por trás de empréstimos inadimplentes, 253 00:11:42,195 --> 00:11:44,371 às vezes em Aruba, às vezes na Europa. 254 00:11:44,458 --> 00:11:47,244 No momento em que estamos sentados aqui conversando com você sobre isso, 255 00:11:47,374 --> 00:11:49,899 a origem do dinheiro é tão invisível 256 00:11:50,029 --> 00:11:52,902 como esta tangerina. 257 00:11:59,038 --> 00:12:01,127 OK. 258 00:12:01,258 --> 00:12:03,651 Começamos pequenos. 259 00:12:03,782 --> 00:12:07,612 Projeto de estimação meu poderia usar um tiro no braço, 260 00:12:07,743 --> 00:12:09,483 cruze a linha de chegada. 261 00:12:09,657 --> 00:12:12,008 Você fornece um simples empréstimo-ponte, 262 00:12:12,138 --> 00:12:13,836 pago a seis por cento, 263 00:12:14,010 --> 00:12:17,100 capital devolvido em 18 meses. 264 00:12:24,455 --> 00:12:26,849 CISSY: Parece interessante. 265 00:12:26,979 --> 00:12:28,764 Qual é o projeto? 266 00:12:30,635 --> 00:12:32,942 [ indistinto P.A. anúncio] 267 00:12:33,072 --> 00:12:35,422 Ei, em que quarto ela está? 268 00:12:35,596 --> 00:12:37,511 Você não pode vê-la ainda. 269 00:12:37,685 --> 00:12:38,861 Filho da puta, você nos chamou. 270 00:12:39,035 --> 00:12:40,514 Para dizer a todos vocês que ela fora da cirurgia. 271 00:12:40,688 --> 00:12:41,820 Ninguém pode visitar. 272 00:12:41,951 --> 00:12:43,387 eu não sabia vocês iam aparecer. 273 00:12:43,517 --> 00:12:45,868 Olha, cara, o médico disse ela precisa descansar, certo? 274 00:12:45,998 --> 00:12:48,174 Você tem um plano para a polícia? 275 00:12:48,305 --> 00:12:49,959 Eles estão verificando em tiros, certo? 276 00:12:50,089 --> 00:12:52,091 Nego, a polícia não dá duas merdas sobre este hospital. 277 00:12:52,222 --> 00:12:53,745 Por que você pensa nós a trouxemos aqui? 278 00:12:53,876 --> 00:12:55,703 O que mais o médico diz? 279 00:12:55,834 --> 00:12:58,054 Não sei, doutor merda. 280 00:12:58,184 --> 00:12:59,751 Você sabe, ela toda bagunçada com drogas, 281 00:12:59,925 --> 00:13:01,622 recuperação isso, seu sistema aquilo. 282 00:13:01,753 --> 00:13:02,754 Ah, sim, ela vai ficar louca se desintoxicando. 283 00:13:02,885 --> 00:13:05,278 Não, dessa parte eu me lembro. 284 00:13:05,409 --> 00:13:06,976 Ah, sim, e eles finalmente para chutar a bunda dela. 285 00:13:07,106 --> 00:13:08,673 Nego, quando? 286 00:13:08,760 --> 00:13:10,980 Assim que ela puder ir para o banheiro sozinha, parece. 287 00:13:11,110 --> 00:13:12,677 [calmamente]: Foda-se. 288 00:13:12,808 --> 00:13:14,331 Ei, enfermeira. 289 00:13:14,505 --> 00:13:16,681 Ei, minha amiga Wanda, ela saiu da cirurgia. 290 00:13:16,768 --> 00:13:18,639 Quanto tempo o hospital vai ficar com ela? 291 00:13:18,770 --> 00:13:21,077 Depende do procedimento, tempo de recuperação, seguro... 292 00:13:21,207 --> 00:13:22,992 Quero dizer, ela é fumante com buracos de bala. 293 00:13:23,122 --> 00:13:24,645 Ela não pode exatamente voltar na rua, 294 00:13:24,776 --> 00:13:27,083 mas eu posso pagar a todos vocês para mantê-la até que ela limpe. 295 00:13:27,213 --> 00:13:28,649 [zomba] 296 00:13:30,826 --> 00:13:32,044 Que porra foi essa? 297 00:13:32,131 --> 00:13:34,133 Sim, a enfermeira não aceita dinheiro. 298 00:13:34,220 --> 00:13:35,352 Vamos mexer com aqueles idiotas no faturamento. 299 00:13:35,482 --> 00:13:36,570 Eles vão levar malditos rublos. 300 00:13:36,701 --> 00:13:38,703 Sim. 301 00:13:38,790 --> 00:13:40,879 Mm, caramba, ela estava bem. 302 00:13:50,497 --> 00:13:52,238 [grunhe baixinho] 303 00:13:54,110 --> 00:13:56,939 [campainha tocando] 304 00:13:58,375 --> 00:14:00,856 [zumbido continua] 305 00:14:14,260 --> 00:14:16,045 Isto é uma surpresa. 306 00:14:16,175 --> 00:14:19,570 Sim, na cidade para um casamento, pensei em dizer oi. 307 00:14:19,700 --> 00:14:22,051 -Quer me contar sobre Tijuana? -Foi um pouco turístico 308 00:14:22,225 --> 00:14:23,574 para mim, mas as pessoas parece gostar, então... 309 00:14:23,704 --> 00:14:26,055 DFS está inconsolável, 310 00:14:26,185 --> 00:14:28,057 e você pode fritar huevos rancheros 311 00:14:28,231 --> 00:14:29,841 nas cabeças da DEA lá embaixo. 312 00:14:29,972 --> 00:14:32,278 Odeio pensar na DEA estar chateado comigo. 313 00:14:32,409 --> 00:14:34,498 Haverá investigações internas. 314 00:14:34,628 --> 00:14:36,500 O que eu acho 315 00:14:36,630 --> 00:14:38,676 você cuidará de mim. 316 00:14:40,721 --> 00:14:42,985 Você parece bastante confiante. 317 00:14:43,115 --> 00:14:45,509 Sim, bem... 318 00:14:45,639 --> 00:14:48,164 a menos que você tenha outra pessoa quem está movimentando oito milhões 319 00:14:48,294 --> 00:14:50,427 um mês na selva, Suponho que você provavelmente 320 00:14:50,557 --> 00:14:55,127 me quer livre e claro para fazer o que eu faço. 321 00:14:57,216 --> 00:15:00,959 Você esteve em missão quanto tempo, McDonald? 322 00:15:01,090 --> 00:15:02,961 Foi para isso que você veio aqui? 323 00:15:03,092 --> 00:15:04,310 Descubra se estou tomando minhas vitaminas? 324 00:15:04,441 --> 00:15:06,573 Todo mundo precisa de uma pausa 325 00:15:06,747 --> 00:15:08,010 de vez em quando. 326 00:15:08,184 --> 00:15:10,926 Sim. Vou mantê-lo informado. 327 00:15:12,231 --> 00:15:14,016 Ei, enquanto você está aqui, 328 00:15:14,146 --> 00:15:15,974 você poderia realmente faça algo por mim. 329 00:15:16,105 --> 00:15:19,108 Eu preciso de um novo financeiro artigo sobre Avi Drexler. 330 00:15:19,238 --> 00:15:20,936 Especificamente, qualquer grande depósitos em dinheiro que ele fez 331 00:15:21,023 --> 00:15:22,763 em contas pessoais. 332 00:15:22,894 --> 00:15:24,330 Isto é por causa das tuas armas desaparecidas? 333 00:15:24,461 --> 00:15:25,766 Quanto mais cedo melhor, por favor. 334 00:15:25,897 --> 00:15:27,377 Aproveite o casamento. 335 00:15:37,604 --> 00:15:39,563 [porta se abre] 336 00:15:42,174 --> 00:15:43,480 [porta se fecha] 337 00:15:43,610 --> 00:15:45,699 Cara, essa merda nunca vai funcionar. 338 00:15:45,873 --> 00:15:48,354 Como você sabe? Você tenta? 339 00:15:48,485 --> 00:15:51,836 Nunca ninguém ficou preso, não banana sem escapamento. 340 00:15:51,923 --> 00:15:55,666 Essa é a merda mais idiota Eu já ouvi. 341 00:15:55,796 --> 00:15:58,103 Ei, Rows, tudo bem, vamos buscar algumas bananas, experimente essa merda? 342 00:15:59,931 --> 00:16:02,368 Você tenta enfiar qualquer coisa meu maldito escapamento, 343 00:16:02,542 --> 00:16:05,415 esse seria o último merda que você faz. 344 00:16:06,982 --> 00:16:09,375 Melhor filme de todos os tempos. Tudo bem? 345 00:16:09,506 --> 00:16:12,291 A trilha sonora está quente. Eddie Murphy hilário. 346 00:16:12,422 --> 00:16:14,511 Merda legal como o inferno. 347 00:16:14,641 --> 00:16:16,295 Cara, aquele beliche de merda. 348 00:16:16,469 --> 00:16:20,082 Vocês estão loucos. Não sei merda nenhuma sobre nenhum bom filme. 349 00:16:20,256 --> 00:16:21,605 CORNINHAS: Ei! 350 00:16:21,735 --> 00:16:22,954 Ei, espere! 351 00:16:24,086 --> 00:16:26,088 Ei, espere... Olha essa merda. 352 00:16:26,218 --> 00:16:28,046 Hum! 353 00:16:29,700 --> 00:16:32,007 Droga, garota! 354 00:16:32,094 --> 00:16:33,747 Uau! 355 00:16:33,878 --> 00:16:35,488 Os anjos devem ser reais. 356 00:16:35,619 --> 00:16:37,882 -KIRBY: Vejo você, garota. -CORNROWS: Ei, essa merda doeu? 357 00:16:37,969 --> 00:16:39,623 -E aí, querido? -Quando você caiu do céu? 358 00:16:39,753 --> 00:16:43,061 CRÂNIO: Nego, pegue sua bunda de volta aqui. 359 00:16:43,192 --> 00:16:46,543 Não é exatamente o anel de latão, não é? Hum. 360 00:16:46,717 --> 00:16:50,503 FRANKLIN: É como o homem disse, é um começo, certo? 361 00:16:50,634 --> 00:16:52,897 Quero dizer, pense nisso, mamãe. 362 00:16:53,071 --> 00:16:56,422 Você aí, no domingo de inauguração, 363 00:16:56,553 --> 00:16:59,730 chapéu novo, terno novo. 364 00:16:59,860 --> 00:17:02,080 Seu nome lá em cima o muro dos benfeitores 365 00:17:02,211 --> 00:17:04,300 -para todo mundo ver. -Eles não colocam as pessoas 366 00:17:04,430 --> 00:17:06,302 que concedem empréstimos naquele muro, Franklin. 367 00:17:06,432 --> 00:17:09,218 Bem, então vamos faça uma doação também. 368 00:17:09,348 --> 00:17:12,438 Quero dizer, em breve você vai estar almoçando no Wilfandel. 369 00:17:12,569 --> 00:17:13,787 [risos] 370 00:17:13,918 --> 00:17:15,485 Não era isso que você queria? 371 00:17:17,139 --> 00:17:19,489 Só não esqueça por que estamos fazendo isso em primeiro lugar. 372 00:17:21,143 --> 00:17:23,580 Bem, estamos fazendo tudo o que queríamos fazer. 373 00:17:23,710 --> 00:17:27,453 Estamos fornecendo segurança, habitação acessível. 374 00:17:27,627 --> 00:17:30,152 Estamos concedendo empréstimos para pessoas em nossos bairros, 375 00:17:30,326 --> 00:17:32,371 trazendo a propriedade de volta para casas negras 376 00:17:32,545 --> 00:17:34,243 e empresas de volta em nossos bairros. 377 00:17:34,373 --> 00:17:36,158 E para não mencionar sozinho 378 00:17:36,288 --> 00:17:37,811 pondo fim a décadas, 379 00:17:37,942 --> 00:17:40,379 se não a porra dos séculos, de racismo sistemático. 380 00:17:40,510 --> 00:17:42,381 -Calma, Franklin. -Eu estou... 381 00:17:42,555 --> 00:17:44,688 Estou calmo, mas caramba, mamãe, por que isso 382 00:17:44,818 --> 00:17:46,907 sempre tem que ser um problema? Por que nada é bom o suficiente? 383 00:17:47,038 --> 00:17:49,040 Porque a única promessa você me fez, 384 00:17:49,171 --> 00:17:51,260 a promessa que eu realmente preciso que você mantenha, 385 00:17:51,390 --> 00:17:53,175 você está ignorando completamente. 386 00:17:55,002 --> 00:17:59,094 Eu não trouxe Paul Davis para nossas vidas para melhorar minha posição. 387 00:17:59,181 --> 00:18:01,096 Eu fiz isso para te pegar fora da rua 388 00:18:01,183 --> 00:18:03,185 e em negócios legítimos. 389 00:18:03,315 --> 00:18:05,491 [risos]: "Negócios legítimos." 390 00:18:05,622 --> 00:18:08,494 Mãe, onde estávamos hoje? Por favor, diga-me, onde estávamos? 391 00:18:08,625 --> 00:18:10,322 Em uma casa de pedra? 392 00:18:12,716 --> 00:18:15,632 Não, estávamos em um clube de campo comendo salada de lagosta, 393 00:18:15,762 --> 00:18:18,635 e agora estamos investindo em uma igreja. 394 00:18:20,245 --> 00:18:23,509 -O que mais você quer? -Quero saber quanto tempo. 395 00:18:23,640 --> 00:18:26,773 Quanto tempo antes é tudo o que estamos fazendo? 396 00:18:26,860 --> 00:18:29,950 Antes que possamos realmente negociar homens como Reed Thompson para homens 397 00:18:30,081 --> 00:18:34,085 como Paul Davis-- a saída limpa que você me prometeu. 398 00:18:34,216 --> 00:18:37,393 Oh, o que você quer? O quê, você quer uma data exata? 399 00:18:37,523 --> 00:18:39,090 Considerando as circunstâncias, 400 00:18:39,221 --> 00:18:40,787 eu não acho é pedir muito. 401 00:18:41,919 --> 00:18:44,226 Você quer me fazer feliz? 402 00:18:44,356 --> 00:18:46,576 Me tirar do seu pé? 403 00:18:46,663 --> 00:18:49,796 Dê-me algum motivo para acredite que podemos... 404 00:18:49,883 --> 00:18:52,538 realmente faça isso fora disso intacto. 405 00:18:54,105 --> 00:18:57,239 Até então, nada disso significa nada. 406 00:19:06,378 --> 00:19:08,424 ♪ 407 00:19:16,388 --> 00:19:18,434 [Gustavo fala espanhol] 408 00:19:19,913 --> 00:19:22,307 Com seus avós, enquanto preparo a casa. 409 00:19:24,570 --> 00:19:27,486 Todos os dias minha mãe reza para Nossa Senhora de Guadalupe 410 00:19:27,617 --> 00:19:29,923 para que eles não morram de um coração partido. 411 00:19:36,495 --> 00:19:38,062 Você os pegou? 412 00:19:40,630 --> 00:19:41,848 As pessoas que fizeram isso? 413 00:19:48,159 --> 00:19:50,292 Eles estarão de volta aqui amanhã, na hora do jantar. 414 00:19:57,951 --> 00:19:59,518 Eles perguntam sobre você. 415 00:19:59,692 --> 00:20:01,607 Cedro, especialmente. 416 00:20:01,738 --> 00:20:03,609 [Gustavo fala espanhol] 417 00:20:04,871 --> 00:20:07,091 Toma. 418 00:20:08,179 --> 00:20:10,268 Tudo o que você precisar. 419 00:20:10,399 --> 00:20:12,488 Não, mãe, cabrón. 420 00:20:13,489 --> 00:20:14,838 É melhor eu ficar longe. 421 00:20:14,968 --> 00:20:16,274 Para quem? 422 00:20:17,449 --> 00:20:18,885 Para eles. 423 00:20:19,016 --> 00:20:21,192 [zomba] 424 00:20:21,323 --> 00:20:24,195 Você acha que eu quero isso? 425 00:20:24,369 --> 00:20:26,893 Coloque minha vida em espera criar os filhos da minha irmã? 426 00:20:37,861 --> 00:20:40,124 [porta se abre] 427 00:20:40,298 --> 00:20:42,344 [porta se fecha] 428 00:20:46,304 --> 00:20:47,697 IRENE: Olá, Tony Marino está por aí? 429 00:20:47,784 --> 00:20:49,786 Meu nome é Irene Abe, Eu sou um repórter 430 00:20:49,916 --> 00:20:52,005 -com o Examinador Herald. -Bem, você poderia 431 00:20:52,179 --> 00:20:54,443 diga-me quem é o Sr. Marino supervisor direto é? 432 00:20:54,573 --> 00:20:57,184 Sra. Irene Abe, examinadora do Herald. 433 00:20:57,315 --> 00:20:59,535 WILSON: O agente Marino manteve um escritório aqui na cidade? 434 00:20:59,665 --> 00:21:01,754 IRENE: Sua, uh, mamãe está por perto, querido? 435 00:21:01,885 --> 00:21:03,669 WILSON: Uh, Examinador do Arauto. Sim, ainda somos um jornal. 436 00:21:03,800 --> 00:21:05,758 -Hum, eu estive esperando. -Eu acabei de, 437 00:21:05,889 --> 00:21:07,847 -Eu só preciso de um contato, hum, qualquer nome. -O que você pode responder? 438 00:21:07,934 --> 00:21:09,284 Marinho. 439 00:21:09,371 --> 00:21:11,111 M-A-R-I-N-O. 440 00:21:11,242 --> 00:21:12,852 WILSON: Como isso é um assunto você não tem permissão 441 00:21:12,983 --> 00:21:14,114 -para abordar? -Quando foi o último hora em que ele apareceu? 442 00:21:14,245 --> 00:21:16,116 Você também não pode responder a isso? 443 00:21:16,247 --> 00:21:17,944 "Foda-se"? [risos] 444 00:21:18,075 --> 00:21:20,512 Posso citar você sobre isso? 445 00:21:20,599 --> 00:21:22,340 [suspira] 446 00:21:23,950 --> 00:21:25,517 [expira] 447 00:21:45,363 --> 00:21:48,540 Seja honesto, você dorme aqui às vezes? 448 00:21:48,714 --> 00:21:50,499 Não. 449 00:21:53,153 --> 00:21:54,851 Vamos ouvir. 450 00:21:54,981 --> 00:21:58,855 Tenho um agente da DEA que não consigo encontrar. 451 00:21:58,985 --> 00:22:01,684 Manipulador do outro agente desaparecido de que lhe falei. 452 00:22:01,814 --> 00:22:05,340 Tentei seu escritório, casa, seus pais, sua irmã... 453 00:22:05,427 --> 00:22:06,863 Eu estendi a mão para um disfarçado uma vez, 454 00:22:06,993 --> 00:22:08,299 não me respondeu por semanas. 455 00:22:08,430 --> 00:22:10,083 Você eventualmente consegue a história saiu? 456 00:22:10,257 --> 00:22:11,868 Depois do Postran isso. 457 00:22:11,998 --> 00:22:15,524 Eu gostaria de ter melhor palavras de sabedoria para você, 458 00:22:15,698 --> 00:22:18,614 mas é tarde, e "Continue divulgando sua história 459 00:22:18,744 --> 00:22:21,312 e algo vai aparecer" é o melhor que tenho. 460 00:22:21,443 --> 00:22:24,228 A menos que... 461 00:22:24,402 --> 00:22:26,883 E quanto aquele homem no abrigo? 462 00:22:27,013 --> 00:22:28,537 Pai de Santo? 463 00:22:30,626 --> 00:22:33,846 Ex-Pantera, traficante de drogas por um filho... 464 00:22:33,977 --> 00:22:36,240 Esse é um abrigo para a culpa. 465 00:22:36,327 --> 00:22:40,113 Continue trabalhando nesse ângulo, siga o dinheiro. 466 00:22:40,287 --> 00:22:42,246 Pelo menos isso o manterá ocupado. 467 00:22:45,423 --> 00:22:48,121 [fogão clicando] 468 00:22:48,252 --> 00:22:50,341 Ah, garoto. 469 00:22:50,472 --> 00:22:54,127 -O que é tudo isso? -Ah, contabilidade. 470 00:22:54,258 --> 00:22:55,912 Movendo algumas coisas 471 00:22:56,086 --> 00:22:58,436 agora que estamos em negócios com Davis. 472 00:22:58,567 --> 00:23:01,918 Oh. Bem, acho que aquele almoço correu muito bem. 473 00:23:02,048 --> 00:23:04,399 Vocês brindaram aos Mosleys? 474 00:23:07,227 --> 00:23:09,404 Paul Davis é uma cobra. 475 00:23:09,491 --> 00:23:11,493 Surgiu na selva. 476 00:23:11,580 --> 00:23:14,496 Ele poderia ter sido assim, mas ele é um empresário agora. 477 00:23:14,670 --> 00:23:18,238 Tipo diferente de cobra, mas ainda desliza. 478 00:23:18,369 --> 00:23:19,936 Você sabe, eu só quero que você saiba com quem você está se aproximando. 479 00:23:20,110 --> 00:23:22,808 Se aconchegar-se com uma cobra ajuda certifique-se de que eu nunca seja jogado 480 00:23:22,939 --> 00:23:25,594 na traseira de um carro da polícia ou assistir meu filho sendo conduzido 481 00:23:25,724 --> 00:23:28,031 em um, então é isso exatamente o que farei. 482 00:23:28,161 --> 00:23:29,598 E o que você vai fazer quando aquela cobra tenta te morder? 483 00:23:29,728 --> 00:23:31,251 Então eu vou cortar sua maldita cabeça arrancada 484 00:23:31,382 --> 00:23:32,992 e passe para o próximo. 485 00:23:37,214 --> 00:23:39,956 Tudo bem. Deus. 486 00:23:41,523 --> 00:23:42,785 [prato chocalho] 487 00:23:42,872 --> 00:23:45,483 Sinto muito. 488 00:23:45,614 --> 00:23:48,225 Eu sei que você está apenas fazendo o que você puder. 489 00:23:50,967 --> 00:23:53,448 Vamos, coma comigo. 490 00:23:55,362 --> 00:23:56,668 PELUCHE: Uísque, puro, por favor. 491 00:23:56,755 --> 00:23:59,976 [música suave de piano tocando] 492 00:24:00,106 --> 00:24:03,066 Esta é uma escolha interessante para quem não bebe. 493 00:24:03,196 --> 00:24:04,763 [Franklin ri] 494 00:24:04,937 --> 00:24:07,723 Sim, imaginei ver como não há produto 495 00:24:07,853 --> 00:24:10,508 sendo trocado, pode ser bom nos encontrarmos em algum lugar 496 00:24:10,639 --> 00:24:12,118 sem grafites e ratos, certo? 497 00:24:12,205 --> 00:24:13,729 Então aqui estamos. 498 00:24:15,208 --> 00:24:16,862 Estamos prestes a conversar? 499 00:24:16,993 --> 00:24:19,082 Não é você, sou eu? 500 00:24:19,212 --> 00:24:20,953 [risada curta] Eu tenho, hum, uma pergunta. 501 00:24:21,084 --> 00:24:22,477 É um pouco delicado. 502 00:24:24,304 --> 00:24:25,480 Conflito na Nicarágua. 503 00:24:27,133 --> 00:24:30,223 Quanto tempo mais você pensa os bons e velhos EUA continuam envolvidos? 504 00:24:30,354 --> 00:24:33,662 Por que, eu me pergunto, você estaria me perguntando isso? 505 00:24:33,792 --> 00:24:37,579 Parece que meu destino está amarrado para sua guerra secreta, certo? 506 00:24:37,709 --> 00:24:40,582 Quer dizer, a guerra acaba... 507 00:24:40,756 --> 00:24:44,673 sua necessidade dos meus serviços de repente vai embora. 508 00:24:44,803 --> 00:24:46,022 Então, você quer saber quanto tempo mais 509 00:24:46,152 --> 00:24:47,893 estaremos no negócio. 510 00:24:48,024 --> 00:24:51,114 Prazo de validade na minha linha do trabalho é bastante limitado. 511 00:24:51,244 --> 00:24:53,159 Preciso planejar com antecedência. 512 00:24:55,553 --> 00:24:58,251 Se houvesse uma operação como aquele de quem você está falando, 513 00:24:58,338 --> 00:25:00,340 o que eu diria a você é que tentando vencer uma guerra de guerrilha 514 00:25:00,471 --> 00:25:02,560 num país do terceiro mundo é um pouco como tentar 515 00:25:02,691 --> 00:25:04,562 pegar uma bola rápida com os dentes. 516 00:25:04,693 --> 00:25:06,085 Obrigado. 517 00:25:08,740 --> 00:25:12,048 Você, hum, você esteve ajudando os Contras 518 00:25:12,178 --> 00:25:14,833 há cerca de cinco anos, pelo que eu posso dizer, certo? 519 00:25:15,007 --> 00:25:17,183 Claro, mas poderia continuar outros quatro, seis, fácil. 520 00:25:21,623 --> 00:25:25,104 Se eu fosse honesto com você... 521 00:25:26,889 --> 00:25:29,935 ...qualquer data que eu te der agora é um mau palpite 522 00:25:30,066 --> 00:25:32,416 ou é uma besteira completa. 523 00:25:32,503 --> 00:25:34,418 Você apenas tem que manter fazendo o que você está fazendo, 524 00:25:34,592 --> 00:25:36,463 resolvendo problemas. 525 00:25:36,594 --> 00:25:39,466 Se eu tiver um vislumbre de alguma coisa isso parece uma linha de chegada, 526 00:25:39,597 --> 00:25:41,599 eu prometo você será o primeiro a saber. 527 00:25:41,730 --> 00:25:44,602 E se eu dobrasse minha pegada? 528 00:25:45,821 --> 00:25:49,564 Mais dinheiro para você, mais dinheiro para a Nicarágua. 529 00:25:51,391 --> 00:25:53,524 O prazo diminuiu então? 530 00:25:53,655 --> 00:25:56,962 Mais dinheiro significa mais recursos, recursos vencem guerras. 531 00:25:59,182 --> 00:26:00,618 Para vencer guerras. 532 00:26:03,229 --> 00:26:04,796 [Franklin ri] 533 00:26:08,017 --> 00:26:09,409 WANDA: Me foda, vadia! 534 00:26:09,540 --> 00:26:11,542 -[monitor apitando] -Lee, eles estão tentando me matar. 535 00:26:11,716 --> 00:26:13,065 LEÃO: Não há ninguém tentando te matar. 536 00:26:13,196 --> 00:26:14,763 Então por que a máquina está apitando? 537 00:26:14,893 --> 00:26:17,243 -Ei, estou esperando lá embaixo. -Tudo bem. 538 00:26:17,330 --> 00:26:20,116 WANDA: Ah, merda. O que há nessa agulha? 539 00:26:20,246 --> 00:26:21,683 Esse truque nem é médico. 540 00:26:21,770 --> 00:26:23,119 Wanda, essas pessoas estão tentando para te ajudar, certo? 541 00:26:23,293 --> 00:26:24,903 E você está falando merda ser expulso 542 00:26:25,034 --> 00:26:26,862 então você pode voltar na rua fumando. 543 00:26:27,863 --> 00:26:28,820 Obrigado. 544 00:26:30,126 --> 00:26:31,997 O que há nessa agulha vou te ajudar 545 00:26:32,128 --> 00:26:34,217 empurre essa merda para fora do seu corpo. 546 00:26:34,347 --> 00:26:36,785 Eu paguei ao hospital para deixar você fique mais tempo, ok? 547 00:26:36,915 --> 00:26:38,613 Dê a você uma segunda chance. 548 00:26:40,266 --> 00:26:42,007 Você se deixa levar, 549 00:26:42,181 --> 00:26:43,269 é isso, eu não quero nada a ver com você. 550 00:26:43,400 --> 00:26:44,488 Você me ouviu? 551 00:26:49,449 --> 00:26:50,842 Fique comigo, Lee. 552 00:26:50,929 --> 00:26:53,018 Não sei, tenho coisas para fazer. 553 00:26:53,149 --> 00:26:54,498 Por favor. 554 00:26:54,672 --> 00:26:56,239 Ninguém mais vem. 555 00:26:57,544 --> 00:26:59,634 Apenas... fique por esta noite. 556 00:27:16,085 --> 00:27:17,826 ♪ 557 00:27:20,959 --> 00:27:22,744 [ indistinto P.A. anúncio] 558 00:27:31,927 --> 00:27:35,626 Estamos expandindo. Está na hora de ultrapassarmos L.A., 559 00:27:35,757 --> 00:27:37,193 comece a divulgar esse negócio. 560 00:27:37,323 --> 00:27:40,283 A questão é, por onde começamos primeiro? 561 00:27:40,413 --> 00:27:43,068 Rocha já encontrada a caminho de Nova York. 562 00:27:43,199 --> 00:27:45,636 Cubanos e Colombianos, eles estão fazendo merda por aí 563 00:27:45,767 --> 00:27:47,812 e em DC 564 00:27:47,943 --> 00:27:49,118 Isso vai dificultar para conseguir uma posição segura. 565 00:27:50,423 --> 00:27:52,208 Italianos, eles comandam Chicago. 566 00:27:52,382 --> 00:27:53,905 Não aconteça merda nenhuma sem que eles digam isso. 567 00:27:53,992 --> 00:27:56,865 Podemos começar segmentando cidades de nível médio. 568 00:27:56,995 --> 00:27:59,998 Menos problemas. Construa a partir daí. 569 00:28:00,172 --> 00:28:02,827 FRANKLIN: Um em particular você tem em mente? 570 00:28:02,958 --> 00:28:05,090 LUIE: Garota com quem cresci, ela e seu homem. 571 00:28:05,221 --> 00:28:07,005 Eles estão em Little Rock. Podemos começar por aí. 572 00:28:07,092 --> 00:28:08,659 Você com certeza é o melhor momento pois isso é agora? 573 00:28:08,790 --> 00:28:10,443 Quando ainda temos problemas em Los Angeles? 574 00:28:10,574 --> 00:28:11,575 É exatamente por isso precisamos expandir. 575 00:28:11,706 --> 00:28:13,403 Sim, mais dores de cabeça. 576 00:28:13,533 --> 00:28:15,013 Por que você não pode simplesmente diga ao garoto branco 577 00:28:15,187 --> 00:28:16,754 que vamos diminuir a compra 578 00:28:16,885 --> 00:28:18,451 até conseguirmos Manboy e Skully são heterossexuais? 579 00:28:18,625 --> 00:28:20,932 Dessa forma eu posso voltar para minha loja. 580 00:28:21,019 --> 00:28:23,587 Não vamos contar ao Reed estamos comprando menos. 581 00:28:23,761 --> 00:28:25,371 Por que não? 582 00:28:27,634 --> 00:28:29,985 O que, vocês estão com medo de contar o garoto branco hee-haw? 583 00:28:30,115 --> 00:28:33,466 Não vamos fazer isso, tio, ok? Não estamos retrocedendo. 584 00:28:33,640 --> 00:28:36,034 Louie, faça ligações para eles. 585 00:28:36,121 --> 00:28:38,080 Se Little Rock estiver interessado, vocês dois vão lá. 586 00:28:39,429 --> 00:28:41,170 Pegue um pássaro. Ensine-os a arrasar. 587 00:28:41,257 --> 00:28:43,041 Dê a eles aquela primeira degustação de graça. 588 00:28:43,215 --> 00:28:44,651 A mesma merda que fizemos aqui. 589 00:28:44,782 --> 00:28:47,698 Leve pêssegos com você, se ele estiver disposto a isso. 590 00:28:47,872 --> 00:28:50,614 É assim que ficamos seguros, fique longe de problemas. 591 00:28:50,745 --> 00:28:52,616 Cresça sem exposição. 592 00:28:52,703 --> 00:28:55,271 Vai funcionar, tio. Vai funcionar. 593 00:28:59,057 --> 00:29:01,059 LUIE: Hum, eu queria te dizer, 594 00:29:01,190 --> 00:29:03,845 ela veio ontem e pediu um emprego. 595 00:29:03,975 --> 00:29:06,151 [risos] Um emprego? O quê, aqui no clube? 596 00:29:06,282 --> 00:29:07,936 Sim. Ela ganhou experiência. 597 00:29:08,066 --> 00:29:10,068 Imagine que ela pode segurá-lo quando eu me for. 598 00:29:10,242 --> 00:29:13,202 - Hum. -Isso é um problema? 599 00:29:13,289 --> 00:29:14,943 FRANKLIN: Não. Apenas surpreso, só isso. 600 00:29:15,073 --> 00:29:16,640 LUIE: Imagine que você dorme com ela, 601 00:29:16,771 --> 00:29:18,033 Posso confiar nela. 602 00:29:18,163 --> 00:29:19,817 Eu estava errado? 603 00:29:23,429 --> 00:29:24,300 LEÃO: Três endereços? 604 00:29:24,430 --> 00:29:26,171 É isso? 605 00:29:26,302 --> 00:29:28,173 Você perguntou onde ele vai fora de Inglewood. 606 00:29:28,304 --> 00:29:29,871 Essa é a sua resposta. 607 00:29:30,001 --> 00:29:31,394 Que lugar é esse em Gardena? 608 00:29:31,524 --> 00:29:34,092 Casa da avó de Terrence. 609 00:29:34,223 --> 00:29:35,877 O nome verdadeiro de Skully é Terrence? 610 00:29:36,007 --> 00:29:37,966 Esse cara parece um Terrence. 611 00:29:38,140 --> 00:29:41,186 REGGI: A casa da vovó é a única lugar que ele visitou mais de uma vez. 612 00:29:41,317 --> 00:29:44,015 Houve talvez cinco minutos cada vez. 613 00:29:44,102 --> 00:29:47,062 Levei uma sacola, não trouxe nenhum saco. 614 00:29:47,192 --> 00:29:49,107 Provavelmente é onde ele fica com todo o seu dinheiro. 615 00:29:49,238 --> 00:29:51,153 -Seria inteligente. -Sim. 616 00:29:51,283 --> 00:29:53,329 Fora de seu território, então as pessoas não brinque com isso. 617 00:29:53,503 --> 00:29:57,115 Ooh, senhores, isso parece como uma troca privada. 618 00:29:57,246 --> 00:29:58,029 Você vai precisar... 619 00:30:00,118 --> 00:30:01,511 ... leve para fora. 620 00:30:01,641 --> 00:30:03,339 A menos que haja algo mais Eu posso fazer por você. 621 00:30:03,469 --> 00:30:04,819 Está tudo bem. 622 00:30:11,390 --> 00:30:12,696 [porta se abre] 623 00:30:14,480 --> 00:30:15,351 [porta se fecha] 624 00:30:15,525 --> 00:30:18,006 [bebê chorando] 625 00:30:23,054 --> 00:30:25,361 [conversa indistinta] 626 00:30:25,491 --> 00:30:27,493 Onde você esteve, cara? 627 00:30:27,624 --> 00:30:29,452 E onde estão as fraldas? 628 00:30:29,582 --> 00:30:31,541 -Deixe-me sentar por um segundo. -Você fumou o dinheiro? 629 00:30:31,671 --> 00:30:32,890 -Ela está dormindo na própria urina, cara. -Você está no meu negócio? 630 00:30:33,021 --> 00:30:34,239 -Como você pôde fazer isso? -Ei, ei, ei. 631 00:30:34,370 --> 00:30:35,980 -Espere um minuto. Espere um minuto! -Você é tão inteligente?! 632 00:30:36,111 --> 00:30:37,808 ALTON: Ei, o que está acontecendo, Dwayne? 633 00:30:37,939 --> 00:30:39,679 Ele deveria estar recebendo fraldas. 634 00:30:39,810 --> 00:30:41,681 -Dwayne... -Em vez disso, fume. 635 00:30:41,812 --> 00:30:42,944 eu te conheço melhor cuidado com a boca. 636 00:30:43,074 --> 00:30:44,380 -Essa é sua filha, cara. -João, espere. 637 00:30:44,510 --> 00:30:46,077 Dwayne, ouça. 638 00:30:46,164 --> 00:30:48,036 Vou pegar algumas fraldas para você. 639 00:30:48,210 --> 00:30:49,472 Enquanto isso, por que você não vai buscá-lo 640 00:30:49,602 --> 00:30:50,865 um pouco daquele frango com laranja. 641 00:30:52,083 --> 00:30:53,476 Esse é um dos seus favoritos, hein? 642 00:30:53,606 --> 00:30:55,173 Sim, peça à Sra. Leonard... Olá, Sra. 643 00:30:55,304 --> 00:30:57,306 faça esse jovem um prato daquele frango com laranja 644 00:30:57,393 --> 00:30:58,524 que ele tanto ama. 645 00:31:00,178 --> 00:31:01,876 [bebê continua chorando] 646 00:31:07,490 --> 00:31:10,145 Você não pode entrar aqui assim, João. 647 00:31:11,624 --> 00:31:15,063 Eu não vou levantar minha voz para você, 648 00:31:15,193 --> 00:31:16,847 mas esta é a última vez. 649 00:31:17,021 --> 00:31:18,588 Você faz isso de novo e você está fora. 650 00:31:18,718 --> 00:31:20,198 Desculpe. Eu só, eu... 651 00:31:20,329 --> 00:31:22,418 Ouça-me, João. Escute-me. 652 00:31:22,548 --> 00:31:25,029 Você precisa recomponha-se. 653 00:31:25,160 --> 00:31:26,901 Você vai mexer e perder seus filhos, cara. 654 00:31:28,815 --> 00:31:31,122 E você vai me arrependo disso para sempre. 655 00:31:36,214 --> 00:31:38,303 -Hum-hmm. -Vá e pegue você algo para comer. 656 00:31:42,394 --> 00:31:44,092 E ei, 657 00:31:44,222 --> 00:31:45,702 talvez não se sente ao lado de Dwayne, ok? 658 00:31:45,789 --> 00:31:47,008 Tudo bem. 659 00:31:50,663 --> 00:31:52,274 [suspira] 660 00:31:57,192 --> 00:31:59,890 O que podem os abrigos Edgewood fazer por você? 661 00:32:00,021 --> 00:32:00,935 Eu estava na vizinhança. 662 00:32:01,022 --> 00:32:02,458 Pensei em conversar um pouco mais-- 663 00:32:02,588 --> 00:32:05,243 sobre você, o abrigo, 664 00:32:05,374 --> 00:32:07,245 coisas que você e sua esposa fazer pela comunidade. 665 00:32:07,419 --> 00:32:09,247 Nunca mencionei uma esposa. 666 00:32:09,421 --> 00:32:12,685 E eu não usei meu aliança de casamento desde que fiquei sóbrio. 667 00:32:12,859 --> 00:32:14,035 Procurei você, ok? 668 00:32:14,209 --> 00:32:16,124 -Hum. -Você é fascinante. 669 00:32:16,298 --> 00:32:18,256 Eu acho que você faria um perfil incrível-- 670 00:32:18,430 --> 00:32:20,258 Pantera Negra, as ruas, um abrigo... 671 00:32:20,345 --> 00:32:22,608 Sim, sim, sim. Como você sabe que um repórter está mentindo? 672 00:32:22,782 --> 00:32:25,350 Porque os lábios dela estão se movendo. 673 00:32:25,524 --> 00:32:28,701 Não volte aqui procurando bate-papo ou para mais histórias 674 00:32:28,832 --> 00:32:30,225 porque você não encontrará nenhum dos dois. 675 00:32:43,412 --> 00:32:45,718 [insetos cantando] 676 00:32:45,849 --> 00:32:47,851 [freios rangem] 677 00:32:51,289 --> 00:32:52,464 [motor desliga] 678 00:32:52,595 --> 00:32:53,596 Obrigado, Lurp. 679 00:32:55,380 --> 00:32:57,861 Vejo você pela manhã. Digamos por volta das 9:00? 680 00:32:59,645 --> 00:33:01,386 Não posso, senhor. 681 00:33:01,517 --> 00:33:04,868 Tudo bem. Só de manhã ou você precisa o dia inteiro? 682 00:33:06,826 --> 00:33:08,872 Isto é o mais longe que eu vou. 683 00:33:11,614 --> 00:33:13,181 Terminei. 684 00:33:13,311 --> 00:33:15,748 [ri suavemente] O quê? 685 00:33:15,922 --> 00:33:18,099 O que diabos você quer dizer com "pronto"? 686 00:33:18,229 --> 00:33:20,666 Achei que poderia lidar com isso. 687 00:33:20,753 --> 00:33:23,234 Disse a mim mesmo o dinheiro valeu a pena, mas... 688 00:33:24,975 --> 00:33:27,238 ... eu não estava preparado por todo o derramamento de sangue. 689 00:33:31,025 --> 00:33:33,201 Quero dizer, guerra no exterior é uma coisa. 690 00:33:36,378 --> 00:33:39,033 Mas nosso povo matando uns aos outros em nossas ruas... 691 00:33:42,123 --> 00:33:44,255 Ei, você tem que traçar uma linha em algum lugar. 692 00:33:47,693 --> 00:33:49,347 Isto é meu. 693 00:33:49,478 --> 00:33:50,870 OK. 694 00:33:52,829 --> 00:33:54,657 Eu ouço isso. 695 00:33:54,787 --> 00:33:56,006 Eu faço. 696 00:33:56,137 --> 00:33:58,226 Quero dizer, merda, 697 00:33:58,400 --> 00:34:00,924 também não é o que eu queria, você sabe? 698 00:34:01,055 --> 00:34:04,058 Mas agora não é hora de caminhar. 699 00:34:06,147 --> 00:34:08,627 Então aqui está o que vamos fazer. Eu sou o dobro do seu salário, 700 00:34:08,758 --> 00:34:10,542 você vai estripar, nós vamos passar por essa fase difícil, 701 00:34:10,673 --> 00:34:12,457 e então você tem minha permissão para sair 702 00:34:12,631 --> 00:34:15,591 e junte-se à porra Corpo da Paz, pelo que me importa. 703 00:34:15,765 --> 00:34:18,072 Mas você não vai me abandonar agora mesmo. 704 00:34:20,161 --> 00:34:21,727 Agora não. 705 00:34:24,948 --> 00:34:27,037 Sinto muito, senhor. 706 00:34:31,694 --> 00:34:33,739 ♪ 707 00:34:44,750 --> 00:34:46,491 [Franklin grunhe] 708 00:35:00,853 --> 00:35:02,855 [o motor dá partida] 709 00:35:18,654 --> 00:35:20,221 [deixa cair as teclas] 710 00:35:22,005 --> 00:35:24,877 Não grite. Não corra. 711 00:35:26,314 --> 00:35:29,230 Meu nome é Tony Marino. Você está procurando por mim. 712 00:35:30,796 --> 00:35:33,147 Tomei a liberdade de olhar através de suas anotações. 713 00:35:34,452 --> 00:35:35,975 Você realmente deveria estar mantendo isso em 714 00:35:36,106 --> 00:35:37,890 um local externo seguro. 715 00:35:38,064 --> 00:35:40,545 Caso algum idiota invade minha casa? 716 00:35:40,676 --> 00:35:42,591 Você acha que sabe a história que você está contando. 717 00:35:45,594 --> 00:35:47,770 Você não tem a menor ideia. 718 00:35:51,077 --> 00:35:53,123 Não é Franklin Saint. 719 00:35:53,254 --> 00:35:55,691 E também não é Lorena Cardenas, que, 720 00:35:55,865 --> 00:35:59,347 por mais que me doa dizer, Tenho certeza que está morto. 721 00:35:59,521 --> 00:36:03,438 A verdadeira história é quem está protegendo Saint e por quê. 722 00:36:04,830 --> 00:36:08,051 Se eu tiver que adivinhar, podemos ficar aqui por um tempo. 723 00:36:10,227 --> 00:36:12,098 Eu investiguei você. 724 00:36:12,229 --> 00:36:14,275 Que pouco Eu poderia encontrar, de qualquer maneira. 725 00:36:14,405 --> 00:36:16,494 Sua família colocou em o campo de internamento 726 00:36:16,668 --> 00:36:18,061 em Manzanar quando você era pequeno. 727 00:36:18,235 --> 00:36:20,150 Faculdade em Berkeley. 728 00:36:20,281 --> 00:36:22,805 Então, de volta a Los Angeles, o Times... 729 00:36:22,935 --> 00:36:25,851 Aquela peça que você escreveu o segundo aqueduto de Owens Valley 730 00:36:25,938 --> 00:36:27,070 isso fez com que você fosse demitido. 731 00:36:27,157 --> 00:36:28,724 Seu ex-marido Henrique Nelson, 732 00:36:28,898 --> 00:36:30,291 filha Jane... 733 00:36:30,378 --> 00:36:32,597 Tudo bem. Que porra é essa? O que você está fazendo? 734 00:36:32,728 --> 00:36:35,165 Tentando descobrir se eu dou isso para você, se você for capaz 735 00:36:35,339 --> 00:36:37,298 de segui-lo através até o fim. 736 00:36:37,385 --> 00:36:40,475 Se é verdade e importa, Vou imprimir. 737 00:36:40,605 --> 00:36:43,086 Imprimi-lo é apenas o começo, Irene. 738 00:36:49,527 --> 00:36:52,965 Pergunte a si mesmo, quem tem o poder de descarrilar 739 00:36:53,139 --> 00:36:56,491 uma investigação da DEA, então dissolva as acusações de assassinato 740 00:36:56,621 --> 00:36:58,319 quando a testemunha chave é um agente federal? 741 00:36:58,493 --> 00:37:00,103 Ronald Reagan. 742 00:37:00,277 --> 00:37:01,539 Ficando mais quente. 743 00:37:12,246 --> 00:37:13,986 Filho da puta. 744 00:37:14,160 --> 00:37:16,250 -Isso é real? -Sim. 745 00:37:17,642 --> 00:37:19,905 Agora tudo que você precisa fazer é provar isso. 746 00:37:20,079 --> 00:37:22,430 Não. Não. Não, não, não. 747 00:37:22,604 --> 00:37:24,693 Eu preciso ouvir isso de você, tudo isso, agora... 748 00:37:24,780 --> 00:37:26,477 Vou ficar por uma hora, guiar você por tudo, 749 00:37:26,564 --> 00:37:27,478 mas nunca nos conhecemos. 750 00:37:28,871 --> 00:37:31,221 Esse é o meu negócio. 751 00:37:31,352 --> 00:37:34,920 Nossa própria CIA está trazendo cocaína para os EUA 752 00:37:35,007 --> 00:37:37,009 É uma história para toda a vida, Irene. 753 00:37:37,183 --> 00:37:38,707 Você quer ou não? 754 00:37:46,889 --> 00:37:48,325 FATBACK: Cara, vamos sair daqui. 755 00:37:48,456 --> 00:37:50,022 LEÃO: Claro que não. 756 00:37:50,196 --> 00:37:51,894 Nego, você ouviu o homem. 757 00:37:52,024 --> 00:37:54,375 Este é o único lugar onde Skully esteve visto em vários momentos. 758 00:37:54,505 --> 00:37:57,595 Sim, mas minha ciática, mano. 759 00:37:57,769 --> 00:37:59,467 Por que não conseguimos meu grande primo e eles aqui 760 00:37:59,597 --> 00:38:01,251 assistir essa merda? Eles não estão fazendo nada 761 00:38:01,382 --> 00:38:02,600 mas sentado nos projetos de qualquer maneira. 762 00:38:02,731 --> 00:38:04,559 Claro que não. 763 00:38:10,129 --> 00:38:12,523 [garrafas tilintando] 764 00:38:21,010 --> 00:38:22,707 [veículo se aproximando] 765 00:38:24,709 --> 00:38:26,450 [pneus cantam] 766 00:38:26,581 --> 00:38:29,410 ♪ Seu amor é como um carrossel...♪ 767 00:38:29,540 --> 00:38:31,368 Ei, ei, é isso porra do Leon aí? 768 00:38:31,499 --> 00:38:33,414 Esse é o pessoal do Skully aí mesmo, mano. 769 00:38:35,198 --> 00:38:37,287 [gritos indistintos] 770 00:38:39,637 --> 00:38:43,728 ♪ Seu amor é como um carrossel...♪ 771 00:38:43,859 --> 00:38:45,556 [vapor sibilando] 772 00:38:47,515 --> 00:38:50,648 [homens tossindo, gemendo] 773 00:38:50,779 --> 00:38:51,649 Não. 774 00:38:51,780 --> 00:38:54,130 Não, não, não, não! Não, não! 775 00:38:58,656 --> 00:39:00,005 Eu vejo você, filho da puta! 776 00:39:00,136 --> 00:39:03,008 [Khadijah grita] 777 00:39:03,095 --> 00:39:05,446 [ecos]: Ah, meu Deus! 778 00:39:05,620 --> 00:39:09,014 [soluçando]: Meu bebê! Não! Não! 779 00:39:09,188 --> 00:39:10,799 Merda. 780 00:39:13,018 --> 00:39:16,326 Não! Por favor, Deus, não! 781 00:39:16,457 --> 00:39:20,678 Alguém ajude! Meu bebê! 782 00:39:20,852 --> 00:39:23,681 [soluçando histericamente] 783 00:39:23,855 --> 00:39:26,075 Alguém me ajude, por favor! 784 00:39:26,205 --> 00:39:28,773 Meu bebê! Meu bebê! 785 00:39:28,947 --> 00:39:30,471 ♪ Seu amor é como um carrossel...♪ 786 00:39:30,645 --> 00:39:32,124 -Não! -FATBACK: Vamos, Lee! 787 00:39:32,255 --> 00:39:34,126 [sirenes se aproximando] 788 00:39:34,300 --> 00:39:36,346 Khadijah: Me ajude, alguém, por favor! 789 00:39:36,477 --> 00:39:38,043 FATBACK: Ei, vamos lá, cara. 790 00:39:38,130 --> 00:39:39,349 Khadijah: Não! 791 00:39:39,480 --> 00:39:41,830 -[o motor dá partida] -Ah, meu amor! 792 00:39:41,917 --> 00:39:46,051 -Por favor, ajude! Meu bebê! -LEON: Porra! [geme] 793 00:39:46,225 --> 00:39:49,707 Khadijah: Não! 794 00:39:49,838 --> 00:39:51,579 [ofegante] 795 00:39:54,495 --> 00:39:55,931 [ecos]: Foda-se! 796 00:39:56,061 --> 00:39:58,237 ♪ Ei, garota ♪ 797 00:39:58,368 --> 00:40:01,415 ♪ Eu não posso continuar assim ♪ 798 00:40:03,808 --> 00:40:07,856 ♪ Suportando este jogo que você joga ♪ 799 00:40:10,293 --> 00:40:13,427 ♪ Você está negando seu amor ♪ 800 00:40:13,514 --> 00:40:16,081 ♪ Dia após dia ♪ 801 00:40:16,212 --> 00:40:19,737 ♪ Seu amor ♪ 802 00:40:19,911 --> 00:40:24,481 ♪ É como um carrossel ♪ 803 00:40:24,612 --> 00:40:26,527 ♪ Brincando ♪ 804 00:40:26,657 --> 00:40:31,314 ♪ Comigo o tempo todo♪ 805 00:40:31,445 --> 00:40:34,186 ♪ Seu amor ♪ 806 00:40:34,360 --> 00:40:39,191 ♪ É como um carrossel ♪ 807 00:40:39,322 --> 00:40:41,193 ♪ Brincando ♪ 808 00:40:41,324 --> 00:40:45,415 ♪ Comigo o tempo todo♪ 809 00:40:45,546 --> 00:40:48,418 ♪ Seu amor ♪ 810 00:40:48,549 --> 00:40:52,509 ♪ É como um carrossel ♪ 811 00:40:52,640 --> 00:40:54,468 ♪ Brincando...♪ 812 00:41:37,206 --> 00:41:38,903 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH