1
00:00:26,260 --> 00:00:28,020
♪Jika dunia sudah siap♪

2
00:00:28,060 --> 00:00:30,260
♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,060
♪Daripada bersembunyi♪

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,260
♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,260
♪Ribuan air terjun♪

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
♪Akan mengajariku cara melompat♪

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,300
♪Ribuan luka bakar♪

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,820
♪Akan membuat kembang api terbaik♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
♪Jika aku akan mendarat♪

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪

11
00:00:51,340 --> 00:00:53,220
♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,540
♪Gairah akan memberiku cahaya♪

13
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
♪Dan volumenya♪

14
00:00:58,140 --> 00:01:01,260
♪Untuk berteriak kepada dunia♪

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
♪Jangan ragu♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,300
♪Lari dan lari dan lari♪

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
♪Aku terbang di udara♪

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,780
♪Jangan takut♪

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,220
♪Lompat dan lompat dan lompat♪

20
00:01:09,220 --> 00:01:12,060
♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
♪Ada hambatan dalam angin sakal♪

22
00:01:14,940 --> 00:01:17,700
♪Ini adalah bantuan dari takdir♪

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪

24
00:01:20,580 --> 00:01:24,940
♪Berdiri di sisiku selamanya♪

25
00:01:28,420 --> 00:01:33,020
♪Selamanya♪

26
00:01:33,340 --> 00:01:34,480
[Ski menjadi Cinta]

27
00:01:34,480 --> 00:01:35,980
[Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[Episode 21]

29
00:01:40,790 --> 00:01:41,410
Terima kasih.

30
00:01:45,350 --> 00:01:46,050
Terkejut?

31
00:01:47,510 --> 00:01:48,180
Memang.

32
00:01:48,710 --> 00:01:49,620
Aku tidak mengharapkanmu

33
00:01:49,680 --> 00:01:50,690
untuk makan di restoran kecil seperti ini.

34
00:01:51,840 --> 00:01:53,930
Selain Wei Zhi,

35
00:01:54,680 --> 00:01:55,260
kamu orang pertama

36
00:01:55,310 --> 00:01:56,050
Aku sudah membawanya ke tempat ini.

37
00:01:57,840 --> 00:01:58,450
Jiang.

38
00:01:58,950 --> 00:02:00,380
Sama seperti sebelumnya?

39
00:02:00,870 --> 00:02:01,820
Satu untuk temanku.

40
00:02:02,150 --> 00:02:03,410
Oke. Tunggu sebentar.

41
00:02:03,590 --> 00:02:03,980
Terima kasih.

42
00:02:08,190 --> 00:02:08,980
Teman?

43
00:02:11,520 --> 00:02:12,260
Apa yang kamu lakukan?

44
00:02:12,630 --> 00:02:13,820
ingin aku meneleponmu?

45
00:02:15,470 --> 00:02:16,900
Saya pikir Anda akan memperkenalkan saya

46
00:02:16,900 --> 00:02:18,130
sebagai juniormu

47
00:02:18,520 --> 00:02:19,850
atau karyawan Anda.

48
00:02:21,120 --> 00:02:22,540
Tapi ini sudah lewat jam kerja.

49
00:02:25,560 --> 00:02:26,100
Senior.

50
00:02:26,710 --> 00:02:27,850
Seseorang yang gagah

51
00:02:27,960 --> 00:02:28,890
seperti kamu

52
00:02:29,680 --> 00:02:30,850
harus menjaga jarak denganku.

53
00:02:33,630 --> 00:02:34,450
Zhao Keyan.

54
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
Sejujurnya, kami tidak tahu

55
00:02:36,150 --> 00:02:37,010
satu sama lain dengan sangat baik,

56
00:02:37,430 --> 00:02:39,260
jadi wajar kalau kamu tidak bisa menebaknya

57
00:02:39,260 --> 00:02:40,780
apa yang saya pikirkan atau lakukan.

58
00:02:44,030 --> 00:02:45,170
Ayo.

59
00:02:45,590 --> 00:02:46,500
Begitu cepat?

60
00:02:47,840 --> 00:02:48,380
Ayo.

61
00:02:48,800 --> 00:02:50,290
Dua mangkuk lo mein.

62
00:02:50,630 --> 00:02:51,850
Satu hidangan.

63
00:02:52,590 --> 00:02:53,950
Saya tidak memesan hidangan apa pun, Pak.

64
00:02:54,120 --> 00:02:54,820
Hidangan ini

65
00:02:55,000 --> 00:02:56,130
gratis untuk Anda.

66
00:02:56,590 --> 00:02:58,290
Jarang sekali kamu membawa teman baru.

67
00:02:58,590 --> 00:02:59,410
Ini perlu diingat.

68
00:03:00,120 --> 00:03:01,780
Itu berkat kamu.

69
00:03:02,280 --> 00:03:03,130
Oke. Menikmati.

70
00:03:03,470 --> 00:03:04,330
- Oke. - Sampai jumpa.

71
00:03:04,750 --> 00:03:05,290
Terima kasih.

72
00:03:05,290 --> 00:03:06,010
Terima kasih kembali.

73
00:03:06,560 --> 00:03:07,660
Makan. Enak sekali.

74
00:03:07,910 --> 00:03:09,060
Biarkan saya mencobanya.

75
00:03:15,520 --> 00:03:17,500
Kamu manis sekali, Yan.

76
00:03:21,840 --> 00:03:22,940
[Yan]
Terima kasih telah mentraktirku camilan.

77
00:03:24,310 --> 00:03:25,260
Bagus.

78
00:03:25,630 --> 00:03:27,290
Dingin sekali ya, Yan?

79
00:03:30,560 --> 00:03:31,170
Apa yang kamu jilat?

80
00:03:31,310 --> 00:03:32,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

81
00:03:32,630 --> 00:03:35,100
Aku akan menghancurkan kepalamu.

82
00:03:41,560 --> 00:03:42,170
Tuan Wei.

83
00:03:43,960 --> 00:03:45,130
Lama tak jumpa.

84
00:03:45,430 --> 00:03:46,010
Lama tak jumpa.

85
00:03:46,190 --> 00:03:46,890
Ayo. Duduk.

86
00:03:49,840 --> 00:03:50,610
Kamu bahkan lebih cantik.

87
00:03:50,610 --> 00:03:51,460
Terima kasih.

88
00:03:51,590 --> 00:03:52,010
Zhao.

89
00:03:52,360 --> 00:03:52,850
Halo, Tuan Wei.

90
00:03:53,240 --> 00:03:53,940
Saya Zhao.

91
00:03:57,470 --> 00:03:59,000
Tahukah Anda tentang Direktur Zhang

92
00:03:59,010 --> 00:04:00,110
proyek renovasi kampus lama?

93
00:04:00,240 --> 00:04:01,640
Zhao bertanggung jawab atas hal itu.

94
00:04:01,710 --> 00:04:02,260
Direktur Zhang

95
00:04:02,270 --> 00:04:03,540
sangat senang dengannya.

96
00:04:03,910 --> 00:04:04,700
Karena dia mempunyai bakat yang bagus,

97
00:04:04,700 --> 00:04:05,850
Saya ingin memperkenalkan dia kepada Anda,

98
00:04:06,150 --> 00:04:06,780
jadi aku membawanya ke sini hari ini

99
00:04:06,800 --> 00:04:07,570
untuk bertemu denganmu

100
00:04:07,630 --> 00:04:08,570
dan berharap dia mampu

101
00:04:08,590 --> 00:04:09,450
untuk berpartisipasi dalam proyek masa depan kami.

102
00:04:10,750 --> 00:04:11,340
Zhao.

103
00:04:12,400 --> 00:04:13,690
Nona Jiang pasti memperkenalkanmu padaku

104
00:04:13,910 --> 00:04:15,010
karena dia sangat memikirkanmu.

105
00:04:15,910 --> 00:04:16,850
Aku hanya berada dalam kemurahan hati Nona Jiang.

106
00:04:17,390 --> 00:04:17,930
Ayolah, Tuan Wei.

107
00:04:18,120 --> 00:04:18,660
Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya.

108
00:04:18,920 --> 00:04:19,700
aku akan minum untukmu.

109
00:04:19,870 --> 00:04:20,540
Silakan minum sebanyak yang Anda suka.

110
00:04:20,870 --> 00:04:22,100
Izinkan saya bergabung dengan Anda.

111
00:04:25,870 --> 00:04:27,490
Tuan Wei tidak banyak bicara,

112
00:04:27,950 --> 00:04:28,650
tapi dia selalu

113
00:04:28,650 --> 00:04:29,900
memiliki rasa bakat yang tajam.

114
00:04:30,240 --> 00:04:31,130
Anda pendatang baru

115
00:04:31,130 --> 00:04:32,290
di tempat kerja,

116
00:04:32,480 --> 00:04:33,570
tapi aku yakin Tuan Wei

117
00:04:33,570 --> 00:04:34,810
akan melihat apa yang dapat Anda lakukan.

118
00:04:35,750 --> 00:04:36,850
Terima kasih atas tip Anda, Nona Jiang.

119
00:04:38,190 --> 00:04:39,140
Apa yang lucu?

120
00:04:39,750 --> 00:04:40,580
Aku masih merasa tidak nyaman

121
00:04:40,600 --> 00:04:41,490
ketika mendengarmu memanggilku

122
00:04:41,510 --> 00:04:42,370
Nona Jiang atau Nyonya

123
00:04:42,560 --> 00:04:44,050
atau sesuatu seperti itu.

124
00:04:45,360 --> 00:04:46,370
Anda sebenarnya bisa.

125
00:04:46,680 --> 00:04:47,370
Anda adalah bos saya,

126
00:04:47,600 --> 00:04:48,780
jadi aku harus memanggilmu seperti itu.

127
00:04:51,000 --> 00:04:51,810
Apakah menurut Anda

128
00:04:51,830 --> 00:04:52,610
Saya seperti ini

129
00:04:52,680 --> 00:04:53,370
kepada semua bawahanku?

130
00:04:54,720 --> 00:04:55,460
Bukan?

131
00:04:56,310 --> 00:04:57,140
Tidak bisakah aku menunjukkannya padamu

132
00:04:57,190 --> 00:04:58,100
sedikit pilih kasih?

133
00:04:59,830 --> 00:05:00,610
Mungkin tidak.

134
00:05:01,630 --> 00:05:02,100
Aku akan mengambil tagihannya.

135
00:05:02,390 --> 00:05:03,220
Saya bisa mendapatkan fakturnya.

136
00:05:03,720 --> 00:05:04,370
Mengxizhou.

137
00:05:04,390 --> 00:05:05,490
Ya, tuan. Lewat sini.

138
00:05:20,600 --> 00:05:21,580
Anjing Anda sudah sangat besar.

139
00:05:21,600 --> 00:05:22,510
Apa namanya?

140
00:05:22,630 --> 00:05:23,290
Zhao Keyan.

141
00:05:24,830 --> 00:05:25,610
Zhao Keyan, ayolah.

142
00:05:26,430 --> 00:05:27,130
kataku

143
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
namanya adalah Zhao Keyan.

144
00:05:31,630 --> 00:05:33,490
Anjing Anda memiliki nama yang sama dengan saya.

145
00:05:33,750 --> 00:05:34,570
Itu benar.

146
00:05:34,950 --> 00:05:36,020
Apakah kamu lupa?

147
00:05:36,070 --> 00:05:37,000
yang memberitahuku namanya

148
00:05:37,000 --> 00:05:37,870
apakah Zhao Keyan?

149
00:05:38,070 --> 00:05:39,700
Kenapa kamu sangat manis?

150
00:05:39,950 --> 00:05:41,610
Siapa namamu?

151
00:05:42,630 --> 00:05:43,900
Zhao Keyan.

152
00:05:44,510 --> 00:05:46,810
Halo, Zhao Keyan.

153
00:05:48,680 --> 00:05:49,220
Anak anjing bodoh.

154
00:05:49,430 --> 00:05:50,020
saya pikir

155
00:05:50,040 --> 00:05:51,340
kamu menanyakan namaku.

156
00:05:53,270 --> 00:05:53,980
Apakah kamu keberatan?

157
00:05:54,510 --> 00:05:55,290
Jika Anda melakukannya,

158
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Saya akan mengganti namanya.

159
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
Saya tidak.

160
00:05:58,040 --> 00:05:59,410
Ia sudah memiliki nama itu sejak lama.

161
00:05:59,630 --> 00:06:00,290
Benar, Zhao Keyan?

162
00:06:08,830 --> 00:06:10,020
Apa yang sedang kamu lihat?

163
00:06:15,830 --> 00:06:16,700
saya mengundurkan diri.

164
00:06:17,630 --> 00:06:18,340
Berhenti?

165
00:06:19,190 --> 00:06:20,050
Mengapa?

166
00:06:20,680 --> 00:06:21,370
Karena aku?

167
00:06:22,190 --> 00:06:22,700
Tidak.

168
00:06:23,120 --> 00:06:24,220
Itu karena aku.

169
00:06:26,430 --> 00:06:28,100
Apakah Anda tidak nyaman dengan senior Anda

170
00:06:28,750 --> 00:06:29,490
tiba-tiba menjadi bosmu?

171
00:06:31,830 --> 00:06:32,980
Tidak.

172
00:06:35,560 --> 00:06:36,340
Lihat.

173
00:06:37,310 --> 00:06:38,850
Saat kami berada di Beishan,

174
00:06:39,600 --> 00:06:40,370
kamu tidak mengenalku,

175
00:06:41,000 --> 00:06:41,610
jadi kami seperti dua orang asing

176
00:06:41,830 --> 00:06:43,140
yang bertemu secara kebetulan.

177
00:06:44,600 --> 00:06:46,320
Anda suka bermain-main

178
00:06:46,390 --> 00:06:47,460
dan menganggapnya sebagai sebuah permainan,

179
00:06:48,360 --> 00:06:48,980
sementara aku

180
00:06:49,430 --> 00:06:50,540
bisa menunjukkannya padamu

181
00:06:50,560 --> 00:06:52,050
betapa aku menyukaimu tanpa rasa takut.

182
00:06:52,870 --> 00:06:53,580
Bagaimanapun, saat itu,

183
00:06:53,580 --> 00:06:54,660
tidak ada yang penting

184
00:06:55,040 --> 00:06:56,020
tapi bersenang-senang.

185
00:06:58,160 --> 00:06:58,900
Tapi sekarang itu

186
00:06:58,920 --> 00:07:00,490
kamu ingat aku,

187
00:07:02,360 --> 00:07:02,980
Saya tidak bisa berpura-pura

188
00:07:03,040 --> 00:07:04,410
kami adalah orang asing.

189
00:07:06,390 --> 00:07:07,290
Jadi saya tiba-tiba tidak tahu

190
00:07:08,920 --> 00:07:10,170
apa yang harus dilakukan.

191
00:07:15,920 --> 00:07:17,290
Rasanya seperti

192
00:07:20,830 --> 00:07:21,900
bulan di langit

193
00:07:22,830 --> 00:07:24,340
tiba-tiba mulai mengikutiku.

194
00:07:25,720 --> 00:07:26,490
Bulan?

195
00:07:28,000 --> 00:07:29,020
Bulan apa?

196
00:07:36,480 --> 00:07:37,160
Ini mungkin

197
00:07:37,160 --> 00:07:38,220
terdengar aneh.

198
00:07:44,120 --> 00:07:45,100
Bagi saya,

199
00:07:48,870 --> 00:07:49,930
kamu selalu begitu

200
00:07:51,510 --> 00:07:52,780
bulan yang tak terjangkau di langit.

201
00:07:56,310 --> 00:07:57,050
Faktanya, saya selalu melakukannya

202
00:07:57,120 --> 00:07:58,020
menyukai malam itu

203
00:08:00,240 --> 00:08:01,140
karena hanya ketika hari sudah gelap

204
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
bahwa bulan muncul,

205
00:08:03,800 --> 00:08:04,810
dan aku akan mempunyai kesempatan

206
00:08:06,430 --> 00:08:08,340
untuk berbicara dengannya tentang pemikiranku

207
00:08:10,240 --> 00:08:11,250
dan nyatakan cintaku.

208
00:08:15,630 --> 00:08:17,140
Aku bisa membacakan puisi ke bulan,

209
00:08:18,870 --> 00:08:19,980
nyanyikan lagu untuk itu,

210
00:08:21,750 --> 00:08:22,850
atau undang dia untuk bergabung dengan saya

211
00:08:23,390 --> 00:08:24,490
untuk minum,

212
00:08:26,480 --> 00:08:27,730
tapi aku tidak membutuhkannya untuk merespons

213
00:08:29,190 --> 00:08:30,340
karena aku hanya menyukainya.

214
00:08:37,270 --> 00:08:38,180
Tapi sekarang,

215
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
bulan tiba-tiba dimulai

216
00:08:41,670 --> 00:08:42,730
untuk mengikutiku.

217
00:08:45,790 --> 00:08:46,770
Saya menemukan perasaan ini

218
00:08:46,840 --> 00:08:47,890
sangat aneh

219
00:08:51,240 --> 00:08:52,460
dan gelisah.

220
00:09:02,320 --> 00:09:03,130
Mungkin

221
00:09:05,120 --> 00:09:05,610
apa yang saya suka

222
00:09:05,630 --> 00:09:06,820
adalah perasaan yang aku dapatkan ketika aku mengagumimu.

223
00:09:15,630 --> 00:09:17,820
Kagumi apa? Bulan apa?

224
00:09:20,390 --> 00:09:21,890
Saya tidak berharap Anda menulis puisi.

225
00:09:33,600 --> 00:09:34,340
Zhao Keyan.

226
00:09:36,270 --> 00:09:37,420
Zhao Keyan, kembalilah.

227
00:09:46,910 --> 00:09:47,940
Itu tidak akan kembali.

228
00:10:16,030 --> 00:10:16,580
Bagus.

229
00:10:19,640 --> 00:10:20,720
Anda melakukan 720° dengan baik.

230
00:10:21,120 --> 00:10:22,100
Mari kita akhiri

231
00:10:22,100 --> 00:10:22,990
pelatihan trampolin kami

232
00:10:23,360 --> 00:10:24,920
dengan manuver sempurna hari ini, ya?

233
00:10:25,720 --> 00:10:26,380
Jangan khawatir, Pak.

234
00:10:26,380 --> 00:10:27,010
Saya belum lelah.

235
00:10:28,870 --> 00:10:29,370
Oke.

236
00:10:38,320 --> 00:10:39,850
Anda melakukan 720° dengan baik.

237
00:10:42,240 --> 00:10:43,340
Jangan bilang saya tidak menghormati orang tua

238
00:10:43,440 --> 00:10:44,240
dan anak-anak.

239
00:10:44,320 --> 00:10:44,820
Enyah.

240
00:10:47,480 --> 00:10:48,650
Anda sinkron.

241
00:10:50,910 --> 00:10:51,490
Istirahatlah.

242
00:10:51,550 --> 00:10:52,340
Kita akan berlatih dengan peralatannya nanti,

243
00:10:52,910 --> 00:10:53,250
oke?

244
00:10:53,750 --> 00:10:54,730
Intensifkan pelatihan secara bertahap.

245
00:10:55,480 --> 00:10:56,130
Teknikmu masih ada.

246
00:10:56,270 --> 00:10:56,850
Jangan cemas.

247
00:10:59,720 --> 00:11:00,650
OKE. Saya akan istirahat.

248
00:11:45,960 --> 00:11:47,420
Chong, melihat pacarmu?

249
00:11:48,150 --> 00:11:48,940
Kamu membuatku takut.

250
00:11:49,080 --> 00:11:49,900
Jangan sembunyikan itu.

251
00:11:49,900 --> 00:11:50,780
Tunjukkan pada orang lajang

252
00:11:50,780 --> 00:11:51,730
- seperti kita. - Pergilah.

253
00:11:51,840 --> 00:11:52,650
Diam.

254
00:11:52,960 --> 00:11:53,490
Lanjutkan latihanmu.

255
00:12:17,840 --> 00:12:18,730
Apakah kamu begitu murah hati?

256
00:12:18,790 --> 00:12:20,100
Apakah kamu merencanakan sesuatu yang tidak baik?

257
00:12:20,630 --> 00:12:21,650
Ada apa denganmu?

258
00:12:22,240 --> 00:12:23,220
Siapa yang memintaku untuk kembali

259
00:12:23,270 --> 00:12:23,940
saat itu?

260
00:12:25,720 --> 00:12:26,650
Itu bukan aku.

261
00:12:34,910 --> 00:12:35,940
Apakah Shan sudah memberitahumu

262
00:12:36,750 --> 00:12:37,610
sesuatu akhir-akhir ini?

263
00:12:39,200 --> 00:12:40,340
Shan belum...

264
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Apa yang ingin kamu ketahui?

265
00:12:48,080 --> 00:12:48,730
Lupakan itu.

266
00:12:53,510 --> 00:12:54,250
Saya mengerti.

267
00:12:55,200 --> 00:12:56,730
Apakah kamu mencoba

268
00:12:57,120 --> 00:12:57,980
untuk mencari tahu sesuatu

269
00:12:58,030 --> 00:12:59,340
tentang muridmu melalui aku?

270
00:13:13,320 --> 00:13:13,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

271
00:13:15,270 --> 00:13:15,820
Tidak heran

272
00:13:16,080 --> 00:13:16,840
saya selalu merasa

273
00:13:16,840 --> 00:13:17,610
bahwa kamu mencium baumu akhir-akhir ini.

274
00:13:18,120 --> 00:13:18,820
Jadi

275
00:13:19,670 --> 00:13:20,980
itu bau busuk cinta.

276
00:13:21,670 --> 00:13:23,010
Kamu luar biasa.

277
00:13:23,670 --> 00:13:24,180
Jadi kamu...

278
00:13:25,360 --> 00:13:26,220
Apa yang kamu lakukan?

279
00:13:26,320 --> 00:13:27,250
Itu adalah tindakan kekerasan.

280
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Aku akan memberitahu adikmu.

281
00:13:28,320 --> 00:13:28,850
Teruskan.

282
00:13:29,200 --> 00:13:30,300
Kita lihat saja apakah dia membentakku atau kamu.

283
00:13:31,080 --> 00:13:31,700
Ada apa denganmu?

284
00:13:32,150 --> 00:13:33,580
Kamu sedang kesal dengan pacarmu

285
00:13:33,670 --> 00:13:35,460
tapi melampiaskannya padaku.

286
00:13:36,320 --> 00:13:37,010
Kamu sangat tidak jantan.

287
00:13:42,200 --> 00:13:42,820
Aku mau ke toilet.

288
00:13:43,080 --> 00:13:43,610
Pintu...

289
00:14:06,150 --> 00:14:07,090
Lihat. saya mengerti

290
00:14:07,150 --> 00:14:08,100
sebuah email.

291
00:14:09,670 --> 00:14:11,250
Halo, penulis yang budiman.

292
00:14:11,510 --> 00:14:13,120
Di musim dingin-musim semi ini,

293
00:14:13,200 --> 00:14:14,370
kami dengan tulus mengundang Anda

294
00:14:14,390 --> 00:14:15,770
untuk berpartisipasi dalam wawancara ini

295
00:14:16,030 --> 00:14:17,220
dan menikmati pemandangan utara

296
00:14:17,270 --> 00:14:19,130
dari Xicheng bersama kami.

297
00:14:19,320 --> 00:14:20,180
Iklan turis?

298
00:14:20,720 --> 00:14:21,220
Tidak.

299
00:14:21,220 --> 00:14:22,370
Panitia penyelenggara 300 Juta Orang

300
00:14:22,440 --> 00:14:23,250
on Ice and Snow mengirimkan ini.

301
00:14:24,550 --> 00:14:25,220
Lihat.

302
00:14:25,720 --> 00:14:27,610
Mereka mengaku bekerja sama dengan Forum Kebudayaan dan Pariwisata

303
00:14:27,840 --> 00:14:29,290
pada proyek bernama Drive Tourism with Culture

304
00:14:29,290 --> 00:14:30,490
[Rincian program]
- Bepergian Bersama,

305
00:14:31,200 --> 00:14:31,730
dan terorganisir

306
00:14:31,790 --> 00:14:32,890
kumpulan materi kelompok

307
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
dengan perjalanan ke Pusat Pelatihan Nasional.

308
00:14:37,550 --> 00:14:39,060
Tapi kami terlalu sibuk,

309
00:14:39,320 --> 00:14:40,610
bagaimana kita bisa punya waktu

310
00:14:40,630 --> 00:14:41,940
untuk menikmati pemandangan utara negara itu?

311
00:14:47,540 --> 00:14:50,160
[Pusat Pelatihan Utara: mengunjungi pusat pelatihan nasional]

312
00:14:50,160 --> 00:14:52,460
[Pelatih rehabilitasi nasional dan fasilitas rehabilitasi olahraga]

313
00:14:53,200 --> 00:14:53,650
Apa?

314
00:14:53,910 --> 00:14:54,610
Apakah kamu ingin pergi?

315
00:14:56,080 --> 00:14:57,370
Karena mereka menyebutkan olahraga salju,

316
00:14:57,440 --> 00:14:58,460
Saya bertanya-tanya

317
00:14:58,510 --> 00:14:59,490
jika kita harus mencari lebih banyak bahan.

318
00:14:59,870 --> 00:15:01,180
Ingin lebih banyak?

319
00:15:01,480 --> 00:15:02,300
Kami telah melakukannya

320
00:15:02,320 --> 00:15:03,100
berkali-kali.

321
00:15:03,240 --> 00:15:04,370
Jangan buang waktu Anda.

322
00:15:06,750 --> 00:15:07,820
Kami akan mendapatkan lebih banyak bahan

323
00:15:07,910 --> 00:15:09,370
jika kita pergi lebih sering.

324
00:15:09,670 --> 00:15:11,010
Bukankah aku sudah memberimu cukup materi?

325
00:15:12,480 --> 00:15:13,060
Apa lagi yang kamu inginkan?

326
00:15:13,120 --> 00:15:13,700
Aku akan mencarikannya untukmu.

327
00:15:16,600 --> 00:15:17,250
Tidak ada apa-apa.

328
00:15:22,200 --> 00:15:23,130
Ya. Warnanya sama

329
00:15:23,150 --> 00:15:24,460
seperti telinga anak ini.

330
00:15:24,670 --> 00:15:25,300
Berwarna merah muda?

331
00:15:27,150 --> 00:15:27,560
Ya,

332
00:15:27,560 --> 00:15:28,580
tapi menurutku itu bisa lebih ringan.

333
00:15:28,580 --> 00:15:29,700
Untuk memberikannya gradien.

334
00:15:29,750 --> 00:15:30,490
Ya. Tambahkan sedikit.

335
00:15:30,510 --> 00:15:30,940
Seperti ini.

336
00:15:47,840 --> 00:15:48,620
Halo?

337
00:15:48,790 --> 00:15:50,940
Apakah Anda penyelenggaranya?

338
00:15:51,000 --> 00:15:52,890
tentang Mendorong Pariwisata dengan Budaya - Bepergian Bersama?

339
00:15:55,870 --> 00:15:56,700
saya terima

340
00:15:56,750 --> 00:15:57,610
emailmu,

341
00:15:57,910 --> 00:15:59,250
jadi aku ingin bertanya.

342
00:15:59,320 --> 00:16:00,420
Kapan tepatnya

343
00:16:00,480 --> 00:16:01,850
apakah acara pengumpulan materi?

344
00:17:09,440 --> 00:17:10,250
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?

345
00:17:10,640 --> 00:17:11,490
Kenapa kamu tidak menungguku hari ini?

346
00:17:11,830 --> 00:17:12,900
Saya melempar permainan itu.

347
00:17:12,960 --> 00:17:13,730
Apakah kamu tidak melihatnya?

348
00:17:16,750 --> 00:17:17,290
Pak.

349
00:17:17,590 --> 00:17:18,140
Berapa lama?

350
00:17:18,350 --> 00:17:18,980
Bagaimana?

351
00:17:19,510 --> 00:17:20,290
Hasil Shan Chong adalah

352
00:17:20,720 --> 00:17:21,620
10:23,

353
00:17:21,920 --> 00:17:23,180
tiga puluh tujuh detik melebihi batas

354
00:17:23,640 --> 00:17:25,050
dan satu detik di atas Dai Duo.

355
00:17:26,790 --> 00:17:27,420
Pak.

356
00:17:27,790 --> 00:17:28,330
Saya sengaja membuang permainan itu.

357
00:17:28,510 --> 00:17:29,460
Tidak bisakah kamu bersikap rendah hati?

358
00:17:30,350 --> 00:17:31,330
Kalau begitu ayo balapan lagi.

359
00:17:31,590 --> 00:17:32,490
Saya tidak akan membatalkan permainan kali ini.

360
00:17:32,920 --> 00:17:33,620
Jangan hitung aku.

361
00:17:34,160 --> 00:17:34,810
Saya akan mendamaikan pekerjaan dan istirahat.

362
00:17:35,310 --> 00:17:36,050
Karena kamu bisa berlari dengan baik,

363
00:17:36,200 --> 00:17:37,420
Anda harus pergi ke tim lari.

364
00:17:38,440 --> 00:17:39,290
Kalian...

365
00:17:39,590 --> 00:17:40,050
Pak.

366
00:17:40,270 --> 00:17:41,280
Anda agak bias.

367
00:17:41,440 --> 00:17:42,220
Saya bias?

368
00:17:43,240 --> 00:17:44,010
Jika Anda berlatih

369
00:17:44,030 --> 00:17:45,250
sekeras yang biasanya dilakukan Shan Chong,

370
00:17:45,510 --> 00:17:46,570
Saya juga akan bias terhadap Anda.

371
00:17:46,920 --> 00:17:47,380
Ayo pergi.

372
00:17:47,550 --> 00:17:48,490
Hidungmu meler.

373
00:17:50,350 --> 00:17:51,940
Bukankah saya biasanya berlatih keras?

374
00:17:52,160 --> 00:17:53,090
Percayai pelatih Anda.

375
00:17:53,350 --> 00:17:53,730
Ayo pergi.

376
00:18:29,030 --> 00:18:29,810
Saya harus mengatakannya

377
00:18:30,240 --> 00:18:31,250
itu penampilanmu tadi

378
00:18:31,400 --> 00:18:32,940
entah bagaimana menjijikkan.

379
00:18:33,400 --> 00:18:34,010
Enyah.

380
00:18:35,000 --> 00:18:36,010
Mau mu.

381
00:18:38,270 --> 00:18:40,330
Apa menurutmu aku tidak punya pacar?

382
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
Kenapa kamu belum tidur?

383
00:18:48,720 --> 00:18:50,010
saya ingin,

384
00:18:50,590 --> 00:18:51,500
tapi ada yang pamer

385
00:18:51,550 --> 00:18:52,400
cintanya padaku,

386
00:18:52,400 --> 00:18:54,090
jadi aku tidak bisa tidur.

387
00:18:55,920 --> 00:18:56,700
Jangan konyol.

388
00:18:58,400 --> 00:18:59,530
saya tidak melakukannya.

389
00:19:00,680 --> 00:19:01,980
Biar kutunjukkan pada adikmu.

390
00:19:02,030 --> 00:19:02,620
Ayo. Apakah saya benar?

391
00:19:06,400 --> 00:19:07,380
Ada apa dengan dia?

392
00:19:07,400 --> 00:19:08,670
Kenapa begitu malu?

393
00:19:09,000 --> 00:19:10,080
Apa lagi

394
00:19:10,080 --> 00:19:11,460
bisakah dia melihat selain Nona Zhai?

395
00:19:12,000 --> 00:19:12,620
Anda tahu apa?

396
00:19:12,960 --> 00:19:14,010
Biasanya, saudaramu

397
00:19:14,110 --> 00:19:14,900
adalah pria yang tidak banyak bicara,

398
00:19:15,310 --> 00:19:16,570
tapi dia punya beberapa pemikiran yang tidak diketahui.

399
00:19:16,880 --> 00:19:17,730
Apa? Apakah kamu

400
00:19:17,790 --> 00:19:18,570
perlu tamparan?

401
00:19:19,350 --> 00:19:20,180
OKE. Lanjutkan saja.

402
00:19:20,310 --> 00:19:20,900
Abaikan aku.

403
00:19:23,200 --> 00:19:24,490
Apa yang kamu lakukan hari ini, Shan?

404
00:19:25,310 --> 00:19:26,860
Bukankah aku sudah memberitahumu?

405
00:19:26,920 --> 00:19:28,240
Kami mengadakan konferensi video

406
00:19:28,240 --> 00:19:28,980
dengan Zhi

407
00:19:29,030 --> 00:19:30,380
dan Gajah hari ini.

408
00:19:32,400 --> 00:19:33,530
Konferensi video

409
00:19:33,550 --> 00:19:34,490
dengan Nona Zhai dan yang lainnya?

410
00:19:35,480 --> 00:19:36,180
Sayang sekali.

411
00:19:36,550 --> 00:19:37,290
Seseorang terlalu pemalu

412
00:19:37,310 --> 00:19:38,860
bahkan untuk melakukan panggilan video,

413
00:19:39,030 --> 00:19:40,730
jadi dia harus melihat foto-foto itu

414
00:19:40,920 --> 00:19:41,900
setiap hari.

415
00:19:42,590 --> 00:19:43,380
Anda tahu apa?

416
00:19:43,380 --> 00:19:44,010
Ekspresi wajahmu

417
00:19:44,030 --> 00:19:45,050
sepertinya kamu benar-benar pantas dikalahkan.

418
00:19:46,030 --> 00:19:47,620
Jangan pedulikan itu.

419
00:19:47,750 --> 00:19:49,260
Katakan saja padaku,

420
00:19:49,260 --> 00:19:49,860
kamu mencintaiku.

421
00:19:54,960 --> 00:19:55,460
Ayo.

422
00:19:55,640 --> 00:19:56,490
Kamu sangat membuang-buang waktu...

423
00:19:57,160 --> 00:19:58,180
Mengapa kamu tidak tidur di tengah malam

424
00:19:58,240 --> 00:19:59,100
dan bicara omong kosong padanya?

425
00:19:59,100 --> 00:19:59,720
Dengarkan aku.

426
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Kamu boleh iri karena aku punya pacar,

427
00:20:00,720 --> 00:20:01,530
tapi kenapa kamu mengambil ponselku?

428
00:20:01,920 --> 00:20:02,810
Kenapa kamu tidak diam saja?

429
00:20:03,070 --> 00:20:03,810
Mengapa saya harus diam?

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,620
Anda mengambil ponsel saya dan menyuruh saya tutup mulut?

431
00:20:04,640 --> 00:20:05,220
Kembalikan pacarku.

432
00:20:05,830 --> 00:20:06,570
Bocah, tunggu dan lihat.

433
00:20:08,720 --> 00:20:09,730
Apa hebatnya punya pacar?

434
00:20:09,920 --> 00:20:10,860
Apa hebatnya punya pacar?

435
00:20:10,880 --> 00:20:12,250
Pertarungan tidak diperbolehkan di tim nasional.

436
00:20:12,400 --> 00:20:13,140
Apakah kamu satu-satunya yang punya pacar?

437
00:20:13,400 --> 00:20:13,810
Shan.

438
00:20:13,830 --> 00:20:14,700
Jangan berkelahi.

439
00:20:14,750 --> 00:20:15,570
Adikmu memukuliku.

440
00:20:15,590 --> 00:20:16,050
Menyerah.

441
00:20:16,720 --> 00:20:17,290
Tidak.

442
00:20:17,310 --> 00:20:18,250
Oke, kalau begitu. Teruskan.

443
00:20:18,350 --> 00:20:19,700
Jangan pukul wajahnya.

444
00:20:19,960 --> 00:20:21,220
Shan.

445
00:21:24,790 --> 00:21:25,420
Ayo.

446
00:21:26,270 --> 00:21:27,180
Semuanya, selamat datang

447
00:21:27,550 --> 00:21:28,620
ke Xicheng.

448
00:21:31,440 --> 00:21:32,010
Ayo. Hati-hati.

449
00:21:33,480 --> 00:21:34,090
Ayo. Lewat sini.

450
00:21:34,110 --> 00:21:34,770
Lewat sini.

451
00:21:37,440 --> 00:21:38,220
Lewat sini.

452
00:21:45,510 --> 00:21:45,940
Oke.

453
00:21:48,550 --> 00:21:49,620
Benar-benar ada sesuatu di sini.

454
00:21:49,650 --> 00:21:50,500
Ya, benar.

455
00:21:51,720 --> 00:21:52,090
Ayo.

456
00:21:52,720 --> 00:21:53,490
Nona Zhai,

457
00:21:53,640 --> 00:21:54,860
apakah ini pertama kalinya kamu ke Xicheng juga?

458
00:21:55,070 --> 00:21:55,770
Saya sudah di sini beberapa kali.

459
00:21:56,110 --> 00:21:56,620
Benar-benar?

460
00:21:56,680 --> 00:21:57,250
Maka kamu harus tahu

461
00:21:57,310 --> 00:21:58,090
banyak makanan enak

462
00:21:58,160 --> 00:21:58,770
dan menyenangkan di sini, bukan?

463
00:21:59,200 --> 00:22:00,050
Aku akan mengantarmu ke sana nanti.

464
00:22:00,160 --> 00:22:00,620
Oke.

465
00:22:01,030 --> 00:22:01,660
Terima kasih.

466
00:22:02,070 --> 00:22:03,050
Mari kita lihat.

467
00:22:03,480 --> 00:22:03,900
Terima kasih.

468
00:22:04,550 --> 00:22:05,490
Teman-teman, terima kasih.

469
00:22:05,510 --> 00:22:05,900
Terima kasih.

470
00:22:06,920 --> 00:22:07,490
Ayo.

471
00:22:07,790 --> 00:22:09,460
Mendorong Pariwisata dengan Budaya

472
00:22:09,640 --> 00:22:11,010
- Rute Perjalanan Bersama

473
00:22:11,480 --> 00:22:12,460
mencakup humaniora,

474
00:22:12,790 --> 00:22:13,290
olahraga,

475
00:22:13,590 --> 00:22:14,940
alam, dan makanan,

476
00:22:16,000 --> 00:22:17,220
tapi kita mungkin harus melakukannya

477
00:22:17,440 --> 00:22:18,380
melakukan sedikit penyesuaian

478
00:22:18,480 --> 00:22:19,220
ke rute.

479
00:22:19,640 --> 00:22:20,380
Pada hari terakhir,

480
00:22:20,400 --> 00:22:21,860
kami seharusnya pergi ke pusat pelatihan,

481
00:22:22,350 --> 00:22:23,660
namun karena masalah negosiasi,

482
00:22:24,750 --> 00:22:25,570
kita harus mengubahnya menjadi besok.

483
00:22:25,790 --> 00:22:26,810
Kartu kamar sudah siap.

484
00:22:26,960 --> 00:22:27,570
Apakah itu oke?

485
00:22:27,720 --> 00:22:28,450
Tidak masalah.

486
00:22:28,450 --> 00:22:29,180
Ini milikmu.

487
00:22:29,480 --> 00:22:30,880
Mereka yang mendapat kartu kamar,

488
00:22:30,880 --> 00:22:31,860
pergi mandi

489
00:22:31,860 --> 00:22:32,620
dan dibersihkan.

490
00:22:32,920 --> 00:22:34,380
Kita akan bertemu di sini jam 8:30.

491
00:22:34,790 --> 00:22:35,890
Nanti malam, aku akan mengantarmu

492
00:22:35,920 --> 00:22:37,530
untuk beberapa makanan enak di Xicheng,

493
00:22:37,960 --> 00:22:38,460
oke?

494
00:22:38,640 --> 00:22:39,050
Oke.

495
00:22:39,270 --> 00:22:39,860
Oke?

496
00:22:40,030 --> 00:22:40,700
Oke.

497
00:22:41,030 --> 00:22:41,460
Ayo pergi.

498
00:22:42,900 --> 00:22:45,420
[NonaJi]

499
00:22:45,420 --> 00:22:47,540
[Roti panggang, roti naan, kebab domba... Aku datang!]

500
00:23:22,440 --> 00:23:23,330
Wei Zhi di Xicheng?

501
00:23:32,240 --> 00:23:33,010
Dia sedang mengumpulkan bahan.

502
00:23:40,960 --> 00:23:41,730
Apakah dia sendirian?

503
00:23:48,400 --> 00:23:50,140
Sepertinya masih banyak artis lain.

504
00:23:50,480 --> 00:23:52,770
Tampaknya itu diatur oleh panitia penyelenggara.

505
00:23:57,070 --> 00:23:58,730
Kenapa kamu tidak bertanya pada Zhi?

506
00:23:59,070 --> 00:24:00,180
Kamu belum berbaikan?

507
00:24:01,510 --> 00:24:03,140
Nak, jangan terlibat dalam urusan orang dewasa.

508
00:24:09,350 --> 00:24:10,700
Jika Anda tidak mengambil kesempatan sekarang,

509
00:24:10,790 --> 00:24:12,830
kamu akan merindukan orang yang tepat.

510
00:24:13,750 --> 00:24:14,330
Bising.

511
00:24:15,070 --> 00:24:15,940
Kembali ke gambar Anda.

512
00:24:40,960 --> 00:24:41,380
Ayo.

513
00:24:43,480 --> 00:24:44,090
Setiap orang.

514
00:24:44,550 --> 00:24:45,330
Kita sekarang

515
00:24:45,400 --> 00:24:46,180
di tempat pelatihan

516
00:24:46,200 --> 00:24:46,860
di utara.

517
00:24:47,240 --> 00:24:48,330
Sejak kompetisi terakhir kami

518
00:24:48,400 --> 00:24:50,180
adalah tentang olahraga es dan salju

519
00:24:50,310 --> 00:24:51,460
dan mendapat tanggapan yang baik,

520
00:24:52,030 --> 00:24:52,570
kita pergi

521
00:24:52,640 --> 00:24:53,380
untuk memasukkan

522
00:24:53,440 --> 00:24:54,460
banyak olahraga salju

523
00:24:54,510 --> 00:24:55,660
dalam perjalanan ini.

524
00:24:56,400 --> 00:24:58,140
Tim nasional sedang berlatih di sana sekarang.

525
00:24:58,440 --> 00:24:59,220
Kami akan melakukan wawancara singkat

526
00:24:59,220 --> 00:25:00,620
setelah mereka menyelesaikan pelatihan.

527
00:25:01,000 --> 00:25:01,810
Jika ada di antara Anda

528
00:25:01,810 --> 00:25:02,670
butuh sesuatu dari mereka,

529
00:25:02,670 --> 00:25:03,600
jangan ragu untuk datang kepadaku.

530
00:25:04,240 --> 00:25:05,420
Temui aku di sini dalam lima menit.

531
00:25:05,510 --> 00:25:06,290
Kami akan pergi menonton

532
00:25:06,310 --> 00:25:06,940
tim nasional berlatih bersama,

533
00:25:07,160 --> 00:25:07,530
oke?

534
00:25:07,720 --> 00:25:09,330
- Oke. - Oke.

535
00:25:09,550 --> 00:25:10,490
Ayo pergi.

536
00:25:10,790 --> 00:25:11,530
Nona Qi.

537
00:25:11,920 --> 00:25:12,810
Izinkan saya bertanya.

538
00:25:12,880 --> 00:25:14,420
Program mana yang akan kita lihat pertama kali?

539
00:25:14,830 --> 00:25:15,860
Seluncur salju.

540
00:25:26,590 --> 00:25:28,380
Apa yang harus dilakukan? Saya sangat gugup.

541
00:25:29,070 --> 00:25:30,570
Sepertinya aku belum siap.

542
00:25:34,440 --> 00:25:36,290
Sayang, tenanglah.

543
00:25:36,960 --> 00:25:37,860
Apakah Anda seorang penggemar

544
00:25:37,880 --> 00:25:38,940
bertemu idolamu untuk pertama kalinya?

545
00:25:40,960 --> 00:25:41,900
Sejujurnya,

546
00:25:42,270 --> 00:25:43,250
Sepertinya tidak

547
00:25:43,790 --> 00:25:45,460
untuk mengetahui bagaimana menghadapinya.

548
00:25:47,110 --> 00:25:47,940
Apa yang akan saya katakan

549
00:25:47,960 --> 00:25:49,010
jika aku bertemu dengannya?

550
00:25:54,240 --> 00:25:55,250
Jangan terlalu banyak berpikir.

551
00:25:55,550 --> 00:25:56,700
Anda hanya akan mengumpulkan bahan.

552
00:26:03,240 --> 00:26:04,050
Itu masuk akal,

553
00:26:04,830 --> 00:26:05,490
tapi...

554
00:26:08,440 --> 00:26:09,250
Tidak ada kata "tetapi".

555
00:26:09,440 --> 00:26:11,290
Jika saya melihatnya, saya akan berjalan

556
00:26:11,480 --> 00:26:12,860
dan berkata, “Hai,

557
00:26:13,640 --> 00:26:14,530
sudah lama tidak bertemu.”

558
00:26:15,880 --> 00:26:16,380
Itu benar.

559
00:26:16,640 --> 00:26:17,730
Itu lebih seperti kamu.

560
00:26:18,160 --> 00:26:18,700
Ayo.

561
00:26:26,110 --> 00:26:27,220
Ini milik kita

562
00:26:27,270 --> 00:26:28,250
gimnasium latihan fisik.

563
00:26:28,550 --> 00:26:29,530
Ini milik kita

564
00:26:29,550 --> 00:26:31,250
tempat latihan kekuatan.

565
00:26:31,480 --> 00:26:32,180
Dan di sana.

566
00:26:32,240 --> 00:26:33,050
Itu milik kita

567
00:26:33,160 --> 00:26:34,050
area pelatihan inti.

568
00:26:34,550 --> 00:26:36,330
Dan kemudian, di sana,

569
00:26:36,880 --> 00:26:38,050
itulah area ketangkasan kami.

570
00:26:38,830 --> 00:26:39,290
Baiklah.

571
00:26:39,590 --> 00:26:40,980
Hanya berkeliaran.

572
00:26:41,200 --> 00:26:42,380
Jika Anda memiliki pertanyaan, datanglah kepada saya.

573
00:26:42,750 --> 00:26:43,330
aku akan berada di sini,

574
00:26:43,640 --> 00:26:44,050
oke?

575
00:26:44,200 --> 00:26:45,490
- Oke. - Oke.

576
00:26:45,750 --> 00:26:46,460
Ayo.

577
00:26:47,270 --> 00:26:47,980
Semua orang.

578
00:26:49,200 --> 00:26:49,770
Istirahat lima belas menit,

579
00:26:49,790 --> 00:26:51,010
kecuali itu

580
00:26:51,270 --> 00:26:51,810
siapa yang akan bersiap

581
00:26:52,110 --> 00:26:52,980
untuk Udara Besar.

582
00:26:53,160 --> 00:26:54,010
Setelah lima belas menit,

583
00:26:54,200 --> 00:26:55,700
lanjutkan latihan dengan pelatih fisik.

584
00:26:56,000 --> 00:26:57,010
Ya.

585
00:27:29,420 --> 00:27:32,700
♪Kenangan, setelah hujan salju tengah malam♪

586
00:27:32,980 --> 00:27:36,580
♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪

587
00:27:37,060 --> 00:27:40,300
♪Mimpi yang basah dan usang oleh waktu♪

588
00:27:40,420 --> 00:27:43,660
♪Terkunci di hatiku♪

589
00:27:44,180 --> 00:27:50,820
♪Jam pasir mengalir dengan tenang secara terbalik♪

590
00:27:51,340 --> 00:27:57,820
♪Biarkan perjalanan ini berjalan sebagaimana mestinya♪

591
00:28:02,240 --> 00:28:02,980
Mengapa kamu di sini?

592
00:28:04,790 --> 00:28:05,980
Ya. Suatu kebetulan.

593
00:28:06,510 --> 00:28:07,250
Anda di sini juga.

594
00:28:10,510 --> 00:28:11,330
Saya berlatih di sini.

595
00:28:11,640 --> 00:28:12,330
Saya tahu itu.

596
00:28:13,270 --> 00:28:13,980
Saya tidak mengetahuinya.

597
00:28:14,830 --> 00:28:16,570
Aku tidak menyadari kamu ada di sini.

598
00:28:16,900 --> 00:28:18,620
♪Jahitan menyilang♪

599
00:28:18,740 --> 00:28:23,260
♪Untuk menjalin momen ini untukmu♪

600
00:28:25,790 --> 00:28:26,460
Bagaimana

601
00:28:28,110 --> 00:28:28,700
apakah kamu pernah?

602
00:28:31,110 --> 00:28:31,660
Bagus.

603
00:28:32,110 --> 00:28:33,140
Komik saya berjalan dengan baik.

604
00:28:33,640 --> 00:28:34,220
Apa kabarmu?

605
00:28:38,880 --> 00:28:39,700
aku juga baik-baik saja.

606
00:28:42,000 --> 00:28:42,730
Itu bagus.

607
00:28:46,240 --> 00:28:47,140
Apakah kamu di sini?

608
00:28:47,440 --> 00:28:48,420
untuk bahan?

609
00:28:50,000 --> 00:28:50,660
Ya.

610
00:28:51,030 --> 00:28:52,660
Saya datang bersama panitia penyelenggara.

611
00:29:00,720 --> 00:29:01,570
Berapa hari Anda berencana untuk tinggal?

612
00:29:02,350 --> 00:29:02,900
Lima hari.

613
00:29:04,590 --> 00:29:05,180
Kemana kamu akan pergi nanti?

614
00:29:05,830 --> 00:29:06,660
Saya belum tahu.

615
00:29:07,680 --> 00:29:08,700
Saya hanya bisa mengikuti pemimpinnya.

616
00:29:10,340 --> 00:29:13,620
♪Memiliki luka serupa♪

617
00:29:13,960 --> 00:29:14,570
Bagaimana denganmu?

618
00:29:16,350 --> 00:29:16,940
saya...

619
00:29:17,550 --> 00:29:18,420
Aku akan pergi ke Big Air

620
00:29:18,960 --> 00:29:19,420
untuk berlatih nanti.

621
00:29:22,880 --> 00:29:23,460
Shan Chong.

622
00:29:24,110 --> 00:29:24,810
Pergi ke ruang ganti untuk berganti pakaian

623
00:29:25,000 --> 00:29:25,530
dan pergi ke Udara Besar.

624
00:29:26,310 --> 00:29:26,900
Oke.

625
00:29:30,920 --> 00:29:31,660
Lalu

626
00:29:32,790 --> 00:29:33,490
aku akan pergi.

627
00:29:34,750 --> 00:29:35,250
Sampai jumpa lagi.

628
00:29:39,240 --> 00:29:39,770
Sampai jumpa lagi.

629
00:29:41,980 --> 00:29:45,060
♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪

630
00:29:45,820 --> 00:29:49,660
♪Mimpi hibernasi bersinar seperti biasanya♪

631
00:29:49,860 --> 00:29:53,740
♪Ada kehangatan di hati♪

632
00:29:53,900 --> 00:29:55,780
Halo. Senang sekali bisa mewawancarai Anda.

633
00:29:56,080 --> 00:29:58,320
Pelatihan seperti apa yang kalian lakukan?

634
00:29:58,320 --> 00:30:00,050
Kami terutama berlatih untuk kebugaran fisik.

635
00:30:00,160 --> 00:30:01,140
Saya sangat bodoh.

636
00:30:01,270 --> 00:30:02,380
Apakah aku bodoh?

637
00:30:02,510 --> 00:30:03,900
Aku bahkan tidak bisa berbicara dengan baik.

638
00:30:04,110 --> 00:30:05,530
Saya datang jauh-jauh ke sini tetapi semua yang saya katakan

639
00:30:05,750 --> 00:30:07,180
adalah "ya" dan "sampai jumpa lagi".

640
00:30:12,510 --> 00:30:13,180
Ada apa denganmu?

641
00:30:13,790 --> 00:30:15,010
Nona Zhai, apakah kamu merasa tidak enak badan?

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,140
Saya baik-baik saja.

643
00:30:17,790 --> 00:30:18,530
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

644
00:30:18,790 --> 00:30:19,900
Ini Chen Zheng,

645
00:30:19,960 --> 00:30:21,010
dari nasional

646
00:30:21,350 --> 00:30:21,860
tim ski.

647
00:30:22,350 --> 00:30:23,250
Anda bisa bertanya padanya

648
00:30:23,350 --> 00:30:24,180
jika Anda memiliki pertanyaan.

649
00:30:24,680 --> 00:30:25,380
Oke.

650
00:30:25,440 --> 00:30:25,940
Hai.

651
00:30:26,030 --> 00:30:27,140
Saya seorang seniman komik, Zhai.

652
00:30:27,680 --> 00:30:28,290
Aku serahkan pada kalian.

653
00:30:28,550 --> 00:30:28,940
- Oke. - Oke.

654
00:30:29,110 --> 00:30:29,660
Terima kasih.

655
00:30:29,920 --> 00:30:30,420
Silakan duduk.

656
00:30:30,480 --> 00:30:30,860
Oke.

657
00:30:33,240 --> 00:30:34,440
Saya akan membuat beberapa catatan.

658
00:30:34,440 --> 00:30:35,660
- Apakah kamu keberatan? - Tidak. Kamu bisa.

659
00:30:36,510 --> 00:30:37,740
Sudah berapa lama kamu

660
00:30:37,740 --> 00:30:38,460
pernah bermain ski?

661
00:30:38,680 --> 00:30:39,420
Sepuluh tahun.

662
00:30:39,550 --> 00:30:40,290
Sepuluh tahun.

663
00:30:42,070 --> 00:30:43,330
Dan sudah berapa lama kamu berada

664
00:30:43,330 --> 00:30:43,900
di tim nasional?

665
00:30:44,750 --> 00:30:45,600
Saya pernah berada di tim nasional

666
00:30:45,600 --> 00:30:46,660
selama sekitar satu setengah tahun.

667
00:30:46,830 --> 00:30:47,900
Satu setengah tahun.

668
00:30:49,030 --> 00:30:50,220
Izinkan saya bertanya.

669
00:30:50,270 --> 00:30:51,220
Apa alasan Anda bergabung

670
00:30:51,310 --> 00:30:52,180
tim nasional di tempat pertama?

671
00:30:53,310 --> 00:30:54,220
Pada awalnya,

672
00:30:54,270 --> 00:30:55,660
Saya hanya ingin menantang diri saya sendiri.

673
00:30:56,030 --> 00:30:56,770
Tapi kemudian,

674
00:30:56,830 --> 00:30:58,330
saat saya berlatih dan makan

675
00:30:58,510 --> 00:30:59,380
dengan tim,

676
00:30:59,790 --> 00:31:00,660
Saya menyadari bahwa kita semua

677
00:31:00,680 --> 00:31:01,810
mempunyai tujuan yang sama.

678
00:31:09,860 --> 00:31:11,460
[Mari kita bertemu dan berbicara]

679
00:31:24,100 --> 00:31:25,020
[Ayo makan bersama jika kamu punya waktu]

680
00:31:33,830 --> 00:31:34,380
Halo?

681
00:31:36,000 --> 00:31:36,620
Halo?

682
00:31:38,200 --> 00:31:38,770
Apa yang sedang kamu lakukan?

683
00:31:39,550 --> 00:31:40,380
Aku sudah bilang padamu untuk berubah

684
00:31:40,400 --> 00:31:41,570
dan pergi ke Big Air, tapi apa yang kamu lakukan?

685
00:31:44,720 --> 00:31:45,330
Ayo pergi.

686
00:31:50,030 --> 00:31:51,570
Oke, apakah kita semua ada di sini?

687
00:31:52,110 --> 00:31:52,730
Itu saja

688
00:31:52,790 --> 00:31:54,570
untuk pengumpulan materi hari ini

689
00:31:54,590 --> 00:31:55,290
di fasilitas pelatihan nasional.

690
00:31:55,400 --> 00:31:56,590
Ketika bus tiba,

691
00:31:56,590 --> 00:31:58,160
kita akan pergi ke perjalanan berikutnya.

692
00:31:58,200 --> 00:31:59,220
Kalian bisa istirahat

693
00:31:59,510 --> 00:32:00,530
dimana kamu berada untuk sementara waktu.

694
00:32:00,590 --> 00:32:01,140
kata Ling

695
00:32:01,350 --> 00:32:02,770
seorang anggota tim ski

696
00:32:03,000 --> 00:32:04,140
jatuh dari Big Air selama pelatihan.

697
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
Jatuh dari Udara Besar?

698
00:32:06,350 --> 00:32:07,290
Bagaimana kabarnya sekarang?

699
00:32:07,750 --> 00:32:09,140
Aku tidak tahu. Saya pikir dia dibawa ke rumah sakit.

700
00:32:11,070 --> 00:32:11,620
Halo.

701
00:32:11,750 --> 00:32:12,920
Anda mengatakan seseorang

702
00:32:12,920 --> 00:32:14,050
di tim ski terluka.

703
00:32:14,160 --> 00:32:14,940
Tahukah kamu siapa orangnya?

704
00:32:15,920 --> 00:32:16,520
Tidak, saya tidak melakukannya.

705
00:32:16,520 --> 00:32:17,420
Kami berada di tim lari.

706
00:32:22,780 --> 00:32:24,660
[Tuan]

707
00:32:30,960 --> 00:32:31,900
Saya sendiri yang akan kembali ke hotel.

708
00:32:32,030 --> 00:32:32,810
Nona Zhai.

709
00:32:51,480 --> 00:32:52,050
Halo.

710
00:32:52,110 --> 00:32:52,620
Saya ingin mengajukan pertanyaan.

711
00:32:52,680 --> 00:32:53,460
Ada atlet yang cedera

712
00:32:53,480 --> 00:32:54,700
dari tim nasional. Dimana dia?

713
00:32:55,000 --> 00:32:55,700
Tim nasional?

714
00:32:56,110 --> 00:32:56,460
Ya.

715
00:32:56,640 --> 00:32:57,660
Di Ruang Observasi 2.

716
00:32:58,000 --> 00:32:58,460
Terima kasih.

717
00:33:01,550 --> 00:33:02,090
Shan Chong.

718
00:33:06,550 --> 00:33:07,330
Keluarganya?

719
00:33:09,000 --> 00:33:09,570
Siapa...

720
00:33:10,350 --> 00:33:11,140
Siapa kamu?

721
00:33:14,640 --> 00:33:16,490
Saya minta maaf. Aku salah orang.

722
00:33:41,380 --> 00:33:48,140
[Ruang observasi]

723
00:33:48,180 --> 00:33:52,060
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

724
00:33:52,220 --> 00:33:56,180
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

725
00:33:59,920 --> 00:34:00,730
Biarkan aku kembali bersamamu.

726
00:34:04,780 --> 00:34:08,420
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

727
00:34:08,620 --> 00:34:12,420
♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪

728
00:34:12,740 --> 00:34:19,340
♪Aku mendekatimu di cermin salju♪

729
00:34:22,740 --> 00:34:26,860
♪Dialog cerita selanjutnya♪

730
00:34:27,020 --> 00:34:30,980
♪Saat api unggun mekar♪

731
00:34:31,220 --> 00:34:36,740
♪Ada karenamu♪

732
00:34:36,740 --> 00:34:40,900
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

733
00:34:41,100 --> 00:34:44,980
♪Ia bersembunyi di matamu♪

734
00:34:45,140 --> 00:34:49,300
♪Pikiran yang dalam dan berhibernasi terkubur♪

735
00:34:49,580 --> 00:34:53,180
♪Hanya kamu satu-satunya pengecualian♪

736
00:34:53,260 --> 00:34:57,460
♪Menyembuhkan radang dinginku♪

737
00:34:59,110 --> 00:35:00,260
Apakah kamu merasa tidak enak badan dengan matamu?

738
00:35:01,360 --> 00:35:02,420
Aku akan membelikanmu obat tetes mata.

739
00:35:03,440 --> 00:35:04,460
Saya baik-baik saja.

740
00:35:05,860 --> 00:35:12,820
♪Whoo♪

741
00:35:13,020 --> 00:35:23,420
♪Whoo♪

742
00:35:24,710 --> 00:35:25,530
Aku akan pergi sekarang.

743
00:35:26,060 --> 00:35:29,740
♪Nasib kita sejajar♪

744
00:35:29,980 --> 00:35:34,060
♪Dan menstabilkan pepohonan yang bergoyang♪

745
00:35:34,340 --> 00:35:40,340
♪Janji kami menunggumu bangun♪

746
00:35:40,360 --> 00:35:40,860
saya...

747
00:35:45,960 --> 00:35:46,380
Sesampainya di kamarmu,

748
00:35:46,400 --> 00:35:47,610
letakkan kompres dingin di atasnya dengan air es.

749
00:35:48,420 --> 00:35:52,300
♪Kamu masih tersembunyi♪

750
00:35:52,510 --> 00:35:52,940
Oke.

751
00:35:56,710 --> 00:35:57,490
Apa yang akan kamu katakan?

752
00:35:58,340 --> 00:36:02,300
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

753
00:36:04,800 --> 00:36:07,610
Lebih berhati-hati saat Anda berlatih.

754
00:36:10,660 --> 00:36:14,500
♪Untuk membangunkanmu♪

755
00:36:14,620 --> 00:36:18,340
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

756
00:36:18,360 --> 00:36:19,980
Kalau tidak ada apa-apa lagi, aku berangkat.

757
00:36:21,900 --> 00:36:26,860
♪Jadi aku whoo♪

758
00:36:27,180 --> 00:36:38,340
♪Whoo♪

759
00:36:38,500 --> 00:36:50,420
♪Whoo♪

760
00:36:50,620 --> 00:37:03,300
♪Whoo♪

761
00:37:07,700 --> 00:37:11,500
♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪

762
00:37:11,700 --> 00:37:15,540
♪Dan mencari arti kelembutan♪

763
00:37:15,780 --> 00:37:22,300
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪

764
00:37:37,030 --> 00:37:37,900
Apakah kamu melihatnya?

765
00:37:40,840 --> 00:37:41,740
Ya, benar.

766
00:37:42,760 --> 00:37:43,690
Ada apa denganmu?

767
00:37:43,960 --> 00:37:44,740
Ada apa?

768
00:37:49,400 --> 00:37:50,380
Kenapa kamu tidak bicara?

769
00:37:53,000 --> 00:37:53,650
saya pikir...

770
00:37:55,440 --> 00:37:56,260
saya pikir...

771
00:37:58,630 --> 00:37:59,610
Saya pikir dia jatuh

772
00:37:59,670 --> 00:38:01,610
dari Udara Besar.

773
00:38:03,000 --> 00:38:04,900
Untungnya, itu hanya alarm palsu.

774
00:38:05,710 --> 00:38:07,420
Saya sangat takut.

775
00:38:08,480 --> 00:38:09,690
Kamu membuatku takut.

776
00:38:10,190 --> 00:38:11,210
Sayang, jangan takut.

777
00:38:11,320 --> 00:38:11,820
Jangan takut.

778
00:38:12,360 --> 00:38:13,570
Selama Shan Chong baik-baik saja.

779
00:38:15,280 --> 00:38:16,210
Lalu apa yang terjadi?

780
00:38:16,550 --> 00:38:17,490
Apa yang kamu lakukan?

781
00:38:19,070 --> 00:38:20,780
Lalu dia membawaku kembali ke hotel.

782
00:38:21,480 --> 00:38:22,610
Apakah dia mengatakan sesuatu?

783
00:38:24,360 --> 00:38:25,010
Tidak.

784
00:38:26,320 --> 00:38:27,570
Dia benar-benar...

785
00:38:34,280 --> 00:38:34,940
Tunggu sebentar.

786
00:38:35,280 --> 00:38:35,940
Siapa itu?

787
00:38:44,320 --> 00:38:44,780
Halo.

788
00:38:44,800 --> 00:38:45,770
Seorang pria meninggalkan ini

789
00:38:45,770 --> 00:38:46,690
untuk Anda di meja depan.

790
00:38:51,300 --> 00:38:52,740
[Tetes mata polivinil alkohol]

791
00:38:56,320 --> 00:38:56,940
Halo?

792
00:39:01,030 --> 00:39:02,740
Dia benar-benar...

793
00:40:07,590 --> 00:40:08,570
Aku pergi membelikanmu bunga.

794
00:40:09,980 --> 00:40:13,620
♪Agar kamu tetap hangat di sampingku♪

795
00:40:13,630 --> 00:40:14,810
Siapa yang menginginkan bungamu?

796
00:40:14,820 --> 00:40:16,300
♪Jahitan menyilang♪

797
00:40:16,830 --> 00:40:18,530
Bisakah Anda memberi tahu saya secara pasti

798
00:40:20,000 --> 00:40:21,570
apa maksudmu?

799
00:40:24,980 --> 00:40:28,420
♪Saat aku terjatuh bersamamu ke kedalaman♪

800
00:40:28,440 --> 00:40:29,340
aku merindukanmu.

801
00:40:29,540 --> 00:40:31,380
♪Aku tidak secemerlang kembang api♪

802
00:40:31,460 --> 00:40:35,820
♪Tetapi aku tetap ingin memelukmu erat-erat♪

803
00:40:40,920 --> 00:40:41,620
saya pikir

804
00:40:44,160 --> 00:40:45,420
jika saya bisa berlatih

805
00:40:45,420 --> 00:40:46,180
sedikit lagi

806
00:40:47,640 --> 00:40:48,780
atau menjadi sedikit lebih lelah,

807
00:40:50,590 --> 00:40:52,370
Aku bisa melupakan rindumu,

808
00:40:57,800 --> 00:40:58,930
tapi aku sadar aku salah.

809
00:41:06,870 --> 00:41:07,540
Saya tidak bisa melakukannya.

810
00:41:08,620 --> 00:41:14,460
♪Mulai sekarang, aku akan tinggal untukmu♪

811
00:41:14,470 --> 00:41:15,090
Wei Zhi.

812
00:41:17,390 --> 00:41:18,180
Aku tidak ingin melihatmu

813
00:41:18,200 --> 00:41:19,210
mengalami kesulitan karena aku.

814
00:41:21,200 --> 00:41:22,420
Saya ingin melihat Anda bersenang-senang

815
00:41:22,510 --> 00:41:23,780
dan menjadi bahagia

816
00:41:23,840 --> 00:41:24,450
setiap hari.

817
00:41:25,870 --> 00:41:26,820
Aku berharap aku bisa berdiri di sampingmu

818
00:41:26,840 --> 00:41:27,650
setelah mendapatkan nilai yang lebih baik

819
00:41:27,660 --> 00:41:29,260
♪Jahitan menyilang♪

820
00:41:29,280 --> 00:41:30,140
agar kamu bisa

821
00:41:32,280 --> 00:41:33,850
menerima berkah semua orang.

822
00:41:34,100 --> 00:41:37,780
♪Biarkan salju menjaga kesunyianku♪

823
00:41:40,080 --> 00:41:41,850
Mengapa Anda berpikir demikian?

824
00:41:43,790 --> 00:41:45,330
Jika orang itu berdiri di sampingku

825
00:41:45,400 --> 00:41:46,570
bukan kamu,

826
00:41:48,910 --> 00:41:50,890
Saya tidak akan senang

827
00:41:50,890 --> 00:41:52,610
bahkan jika semua orang memberkatiku.

828
00:42:06,140 --> 00:42:08,140
[Kelas Bersalju: cara menjadi atlet tim nasional]

829
00:42:09,550 --> 00:42:10,300
Guru.

830
00:42:10,590 --> 00:42:11,170
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu

831
00:42:11,190 --> 00:42:12,380
di tim nasional.

832
00:42:12,920 --> 00:42:14,380
Kapan melakukannya

833
00:42:14,400 --> 00:42:15,260
mulai bermain seluncur salju

834
00:42:15,280 --> 00:42:16,340
di negara kita?

835
00:42:16,550 --> 00:42:18,490
Tiongkok dulu

836
00:42:18,510 --> 00:42:19,570
memperkenalkan seluncur salju

837
00:42:19,590 --> 00:42:20,740
dari luar negeri pada tahun 2003.

838
00:42:20,920 --> 00:42:21,420
Pada saat itu,

839
00:42:21,670 --> 00:42:23,210
kami hanya memiliki satu olahraga semacam ini,

840
00:42:23,230 --> 00:42:24,050
seluncur salju setengah pipa.

841
00:42:24,360 --> 00:42:25,780
Atlet angkatan pertama

842
00:42:25,960 --> 00:42:26,940
termasuk mereka yang terpilih

843
00:42:26,960 --> 00:42:27,740
dari program seni bela diri

844
00:42:28,000 --> 00:42:28,740
dan itu

845
00:42:28,760 --> 00:42:29,780
yang telah beralih

846
00:42:30,070 --> 00:42:31,530
dari Ski Alpine

847
00:42:31,550 --> 00:42:32,940
dan Keterampilan Udara Gaya Bebas.

848
00:42:33,230 --> 00:42:34,010
Pada tahun 2022,

849
00:42:34,190 --> 00:42:35,490
sebelum Olimpiade Musim Dingin Beijing,

850
00:42:35,760 --> 00:42:36,530
kami memiliki nasional

851
00:42:36,550 --> 00:42:37,650
lintas bidang

852
00:42:37,670 --> 00:42:39,700
dan seleksi dan pelatihan lintas olahraga.

853
00:42:39,800 --> 00:42:40,660
Para atlet ini

854
00:42:40,760 --> 00:42:42,610
dipilih dari berbagai disiplin ilmu

855
00:42:42,710 --> 00:42:44,490
seperti pencak silat, senam, menyelam,

856
00:42:44,590 --> 00:42:46,530
trampolin, dan olahraga keterampilan.

857
00:42:47,400 --> 00:42:48,340
Jadi begitu.

858
00:42:48,590 --> 00:42:49,130
Jadi bagaimana kita bisa menjadi

859
00:42:49,150 --> 00:42:50,420
atlet tim nasional?

860
00:42:50,840 --> 00:42:52,340
Ini mengharuskan Anda untuk terus meningkatkan.

861
00:42:52,550 --> 00:42:54,380
Pertama, atlet dari tim kota setempat

862
00:42:54,400 --> 00:42:56,260
menunjukkan mereka

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,980
kemampuan kompetitif

864
00:42:57,110 --> 00:42:58,210
dengan berpartisipasi dan unggul

865
00:42:58,320 --> 00:42:59,690
dalam acara khusus

866
00:43:00,030 --> 00:43:00,910
seperti turnamen provinsi

867
00:43:01,000 --> 00:43:01,820
dan kejuaraan.

868
00:43:02,320 --> 00:43:03,650
Mereka kemudian diberi kesempatan untuk mencoba

869
00:43:03,670 --> 00:43:05,380
untuk tim provinsi jika memenuhi persyaratan yang relevan

870
00:43:05,550 --> 00:43:07,460
dari segi usia dan kemampuan.

871
00:43:07,710 --> 00:43:08,940
Selama proses pelatihan,

872
00:43:08,960 --> 00:43:10,010
para atlet ini hanya akan menjadi

873
00:43:10,030 --> 00:43:10,780
atlet resmi tim provinsi

874
00:43:10,800 --> 00:43:12,130
setelah mereka mencapainya

875
00:43:12,150 --> 00:43:13,340
hasil yang sangat baik

876
00:43:13,510 --> 00:43:14,650
dalam yang relevan

877
00:43:14,670 --> 00:43:15,530
acara profesional nasional.

878
00:43:15,840 --> 00:43:17,530
Begitu pula selama masa pelatihan di tim provinsi,

879
00:43:17,670 --> 00:43:18,260
para atlet

880
00:43:18,320 --> 00:43:19,340
diwajibkan untuk berpartisipasi

881
00:43:19,360 --> 00:43:20,170
di acara Kelas A seperti

882
00:43:20,280 --> 00:43:21,900
turnamen atau kejuaraan nasional setiap tahunnya.

883
00:43:22,280 --> 00:43:23,980
Mencapai hasil yang sangat baik dalam kompetisi

884
00:43:24,110 --> 00:43:25,490
merupakan salah satu syarat yang diperlukan

885
00:43:25,630 --> 00:43:26,780
untuk masuk tim nasional.

886
00:43:27,230 --> 00:43:28,820
Setelah mereka masuk tim pelatnas,

887
00:43:29,190 --> 00:43:30,300
persaingannya juga sengit.

888
00:43:30,590 --> 00:43:32,530
Mereka mengadopsi aturan survival of the fittest

889
00:43:32,630 --> 00:43:34,420
dan diseleksi kembali setahun sekali.

890
00:43:34,760 --> 00:43:35,900
Di tim nasional,

891
00:43:36,000 --> 00:43:37,780
mereka juga memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam acara internasional

892
00:43:38,110 --> 00:43:39,210
seperti Piala Dunia,

893
00:43:39,440 --> 00:43:40,210
Kejuaraan Dunia,

894
00:43:40,360 --> 00:43:41,980
dan bahkan acara besar seperti Olimpiade Musim Dingin.

895
00:43:42,760 --> 00:43:43,460
Jadi Guru,

896
00:43:43,550 --> 00:43:45,170
untuk apa kalian berlatih?

897
00:43:45,440 --> 00:43:47,090
Kalian sepertinya sangat sibuk

898
00:43:47,360 --> 00:43:48,420
dan pekerja keras.

899
00:43:48,840 --> 00:43:49,570
Selain pelatihan

900
00:43:49,630 --> 00:43:50,740
di atas salju,

901
00:43:50,760 --> 00:43:52,340
kami melatih kebugaran kami di darat,

902
00:43:52,760 --> 00:43:53,740
seperti kekuatan tubuh bagian atas,

903
00:43:53,840 --> 00:43:54,780
kekuatan tubuh bagian bawah,

904
00:43:55,070 --> 00:43:55,740
kekuatan inti,

905
00:43:55,880 --> 00:43:57,980
fleksibilitas, daya ledak, daya tahan,

906
00:43:58,190 --> 00:43:59,010
trik, trampolin,

907
00:43:59,280 --> 00:44:00,420
keseimbangan, dan mimikri di darat.

908
00:44:00,760 --> 00:44:01,570
Menguasai.

909
00:44:02,030 --> 00:44:04,210
Raja bangun

910
00:44:05,190 --> 00:44:06,210
terlihat sangat tampan.

911
00:44:08,360 --> 00:44:09,380
Lindungi diri Anda sendiri

912
00:44:09,510 --> 00:44:10,780
dan berhenti membuatku khawatir.

913
00:44:12,110 --> 00:44:12,780
Menguasai.

914
00:44:13,110 --> 00:44:14,900
Mengapa kamu tersipu?

915
00:44:35,180 --> 00:44:38,780
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

916
00:44:39,140 --> 00:44:43,100
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

917
00:44:43,620 --> 00:44:49,340
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

918
00:44:51,780 --> 00:44:55,180
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

919
00:44:55,580 --> 00:44:59,340
♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪

920
00:44:59,660 --> 00:45:06,020
♪Aku mendekatimu di cermin salju♪

921
00:45:09,620 --> 00:45:13,740
♪Dan bertemu denganmu dalam balutan warna putih paling murni♪

922
00:45:14,140 --> 00:45:17,660
♪Kamu masih tersembunyi♪

923
00:45:18,140 --> 00:45:22,980
♪Di saku detak jantungku♪

924
00:45:23,980 --> 00:45:28,020
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

925
00:45:28,300 --> 00:45:31,940
♪Ia bersembunyi di matamu♪

926
00:45:32,060 --> 00:45:35,940
♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪

927
00:45:36,500 --> 00:45:39,940
♪Untuk membangunkanmu♪

928
00:45:40,380 --> 00:45:44,300
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

929
00:45:44,420 --> 00:45:47,340
♪Gema dalam cahayaku♪

930
00:45:47,500 --> 00:45:52,060
♪Jadi aku whoo♪

931
00:45:52,500 --> 00:46:03,380
♪Whoo♪

932
00:46:03,820 --> 00:46:16,620
♪Whoo♪

933
00:46:17,140 --> 00:46:28,580
♪Whoo♪

934
00:46:29,260 --> 00:46:32,980
♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪

935
00:46:33,420 --> 00:46:37,140
♪Dan mencari arti kelembutan♪

936
00:46:37,340 --> 00:46:43,860
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪