1 00:00:26,260 --> 00:00:28,020 ♪Jika dunia sudah siap♪ 2 00:00:28,060 --> 00:00:30,260 ♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪ 3 00:00:31,180 --> 00:00:33,060 ♪Daripada bersembunyi♪ 4 00:00:33,060 --> 00:00:35,260 ♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪ 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,260 ♪Ribuan air terjun♪ 6 00:00:38,300 --> 00:00:40,500 ♪Akan mengajariku cara melompat♪ 7 00:00:41,420 --> 00:00:43,300 ♪Ribuan luka bakar♪ 8 00:00:43,300 --> 00:00:45,820 ♪Akan membuat kembang api terbaik♪ 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,260 ♪Jika aku akan mendarat♪ 10 00:00:48,260 --> 00:00:51,260 ♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪ 11 00:00:51,340 --> 00:00:53,220 ♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪ 12 00:00:53,300 --> 00:00:55,540 ♪Gairah akan memberiku cahaya♪ 13 00:00:55,660 --> 00:00:58,060 ♪Dan volumenya♪ 14 00:00:58,140 --> 00:01:01,260 ♪Untuk berteriak kepada dunia♪ 15 00:01:01,740 --> 00:01:02,860 ♪Jangan ragu♪ 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,300 ♪Lari dan lari dan lari♪ 17 00:01:04,300 --> 00:01:06,500 ♪Aku terbang di udara♪ 18 00:01:06,660 --> 00:01:07,780 ♪Jangan takut♪ 19 00:01:07,780 --> 00:01:09,220 ♪Lompat dan lompat dan lompat♪ 20 00:01:09,220 --> 00:01:12,060 ♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪ 21 00:01:12,900 --> 00:01:14,900 ♪Ada hambatan dalam angin sakal♪ 22 00:01:14,940 --> 00:01:17,700 ♪Ini adalah bantuan dari takdir♪ 23 00:01:18,100 --> 00:01:20,580 ♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪ 24 00:01:20,580 --> 00:01:24,940 ♪Berdiri di sisiku selamanya♪ 25 00:01:28,420 --> 00:01:33,020 ♪Selamanya♪ 26 00:01:33,340 --> 00:01:34,480 [Ski menjadi Cinta] 27 00:01:34,480 --> 00:01:35,980 [Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Ski into Love" oleh Qing Mei] 28 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 [Episode 19] 29 00:01:47,000 --> 00:01:48,740 Argumen yang kuat. Sangat meyakinkan. 30 00:01:49,170 --> 00:01:49,880 Saya rasa sudah siap. 31 00:01:51,740 --> 00:01:54,220 [Surat Perpisahan dengan Masa Lalu] 32 00:01:55,250 --> 00:01:56,000 Lalu aku akan mempostingnya. 33 00:01:56,670 --> 00:01:57,100 Lakukan! 34 00:01:59,580 --> 00:02:00,260 [Posting] 35 00:02:00,340 --> 00:02:02,180 [Berhasil Diposting] 36 00:02:27,000 --> 00:02:27,690 Halo semuanya. 37 00:02:27,920 --> 00:02:28,860 Saya adalah "Pohon Gunung" 38 00:02:29,390 --> 00:02:30,900 dan "Atlet Sideslip Profesional." 39 00:02:31,600 --> 00:02:32,610 Atau mungkin 40 00:02:33,360 --> 00:02:34,140 kamu mengenalku lebih baik 41 00:02:34,140 --> 00:02:35,370 dengan nama lain, 42 00:02:35,640 --> 00:02:36,340 Zhai. 43 00:02:38,040 --> 00:02:38,900 Beberapa tahun yang lalu, 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,210 untuk mengejar mimpiku, 45 00:02:40,320 --> 00:02:41,690 Saya menandatangani kontrak dengan Tiger Comics. 46 00:02:42,600 --> 00:02:44,090 Dipicu oleh gairah, 47 00:02:44,390 --> 00:02:46,460 Saya mencurahkan waktu dan tenaga yang tiada habisnya 48 00:02:46,990 --> 00:02:47,740 ke dalam pekerjaanku, 49 00:02:47,790 --> 00:02:49,530 menggunakan karya seni saya untuk terhubung dengan Anda semua. 50 00:02:50,480 --> 00:02:51,810 Berkat "Lagu Setengah Perpisahan," 51 00:02:51,880 --> 00:02:53,210 Saya mendapatkan pengakuan Anda, 52 00:02:53,510 --> 00:02:55,240 dukungan, dan dorongan. 53 00:02:56,160 --> 00:02:56,970 Namun, 54 00:02:57,480 --> 00:02:59,420 karena kontrak Tiger Comics yang tidak adil, 55 00:03:00,080 --> 00:03:01,050 saya kalah 56 00:03:01,050 --> 00:03:02,180 bukan hanya ciptaanku yang tercinta, 57 00:03:02,230 --> 00:03:03,140 "Setengah Lagu Perpisahan," 58 00:03:03,830 --> 00:03:05,300 tapi juga nama penaku sendiri. 59 00:03:07,320 --> 00:03:08,740 Ketika saya mencoba memulai yang baru, 60 00:03:09,360 --> 00:03:11,460 Tiger Comics memanipulasi suara 61 00:03:12,080 --> 00:03:13,970 dan menyewa bot untuk memfitnah saya. 62 00:03:15,200 --> 00:03:16,340 Saya tidak menulis ini 63 00:03:16,830 --> 00:03:18,140 untuk mencari keadilan hari ini. 64 00:03:19,080 --> 00:03:20,500 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal 65 00:03:20,500 --> 00:03:21,180 pada diriku di masa lalu. 66 00:03:21,880 --> 00:03:23,650 Saya resmi keluar dari Tiger Comics. 67 00:03:24,790 --> 00:03:25,490 Hari ini, 68 00:03:25,710 --> 00:03:26,530 saya mulai 69 00:03:27,160 --> 00:03:29,530 studio saya sendiri 70 00:03:29,920 --> 00:03:31,460 untuk melanjutkan perjalanan saya dalam menciptakan komik. 71 00:03:32,230 --> 00:03:33,060 Akhirnya, 72 00:03:33,360 --> 00:03:34,480 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua 73 00:03:34,510 --> 00:03:35,630 untuk tahun-tahunmu 74 00:03:35,630 --> 00:03:36,890 cinta dan dukungan. 75 00:03:37,600 --> 00:03:39,300 Saya harap Anda akan menyimpannya 76 00:03:40,360 --> 00:03:42,060 percaya pada kita 77 00:03:42,510 --> 00:03:43,690 seperti yang kita ambil 78 00:03:44,250 --> 00:03:45,650 langkah maju yang mantap, 79 00:03:45,650 --> 00:03:46,620 tak tergoyahkan di jalan ini. 80 00:03:47,640 --> 00:03:48,420 Dengan cinta, 81 00:03:48,920 --> 00:03:49,490 Zhai. 82 00:04:03,100 --> 00:04:11,700 [Kepada MissyJi: Apakah kamu baik-baik saja?] 83 00:04:27,120 --> 00:04:28,570 Apa yang kamu lakukan sampai larut malam? 84 00:04:31,270 --> 00:04:32,620 Apakah Anda melihat postingan Weibo Wei Zhi? 85 00:04:33,980 --> 00:04:34,690 Ya. 86 00:04:38,760 --> 00:04:39,930 Bukankah begitu 87 00:04:40,390 --> 00:04:41,420 kamu kejam? 88 00:04:42,080 --> 00:04:43,450 Zhi telah melalui banyak hal, 89 00:04:44,240 --> 00:04:45,860 namun kamu bahkan belum meneleponnya sekali pun. 90 00:04:46,200 --> 00:04:47,490 Pacar macam apa kamu? 91 00:04:49,800 --> 00:04:50,780 Jika Anda tidak dapat menelepon, 92 00:04:50,800 --> 00:04:52,220 setidaknya kirimkan dia 93 00:04:52,390 --> 00:04:53,450 sebuah pesan. 94 00:04:56,510 --> 00:04:57,010 saya... 95 00:04:58,200 --> 00:04:59,220 Apa yang harus aku katakan padanya? 96 00:05:00,910 --> 00:05:01,490 Nah, 97 00:05:02,760 --> 00:05:04,140 jika kamu tidak berkata apa-apa 98 00:05:04,140 --> 00:05:04,980 dan tidak melakukan apa pun, 99 00:05:05,640 --> 00:05:06,780 apakah kamu tidak khawatir 100 00:05:06,830 --> 00:05:08,180 Yiming akan membawa Zhi pergi 101 00:05:08,200 --> 00:05:08,780 dari kamu? 102 00:05:18,830 --> 00:05:20,180 Baiklah, tidurlah. 103 00:05:35,200 --> 00:05:36,180 Dia sudah tertidur? 104 00:05:36,800 --> 00:05:38,410 Baiklah, kamu juga istirahat. 105 00:05:38,950 --> 00:05:40,300 Saya mungkin akan pulang 106 00:05:40,320 --> 00:05:41,340 larut malam ini. 107 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Jangan menunggu. 108 00:05:43,640 --> 00:05:44,500 Oke, sampai jumpa. 109 00:05:46,510 --> 00:05:47,250 Hal-hal aneh terjadi setiap tahun, 110 00:05:47,270 --> 00:05:48,300 tapi tahun ini ada yang lain. 111 00:05:50,830 --> 00:05:51,490 Ada apa? 112 00:05:52,880 --> 00:05:53,810 Rumor tentang komik yang dihasilkan AI 113 00:05:53,830 --> 00:05:54,890 meledak di komentar lagi. 114 00:05:55,440 --> 00:05:56,380 Banyak yang mengungkitnya. 115 00:05:56,560 --> 00:05:57,470 Ini jelas merupakan aktivitas bot. 116 00:05:58,030 --> 00:05:58,620 Cukup bicara. 117 00:05:58,640 --> 00:05:59,890 Kita perlu tindakan. 118 00:05:59,910 --> 00:06:00,980 Selesaikan saja pekerjaanmu! 119 00:06:01,000 --> 00:06:01,810 Saya yakin "Lagu Perpisahan" 120 00:06:01,830 --> 00:06:03,010 digambar dengan AI. 121 00:06:04,030 --> 00:06:05,180 Bisakah kita meminta seseorang untuk menghapus ini? 122 00:06:05,710 --> 00:06:06,690 Kami tidak bisa. 123 00:06:06,830 --> 00:06:07,970 - Sulit dipercaya. - Melewati seni AI 124 00:06:07,970 --> 00:06:08,510 sebagai pekerjaan berkualitas tinggi? 125 00:06:08,510 --> 00:06:10,010 - Orang akan mengatakan apa pun hanya untuk menghasilkan sedikit uang. - Malu padamu! 126 00:06:10,320 --> 00:06:11,870 Nona Zhai adalah artis yang sah. 127 00:06:11,910 --> 00:06:13,060 Tidak mungkin dia menggunakan AI. 128 00:06:13,320 --> 00:06:13,980 Saya tidak membelinya. 129 00:06:14,740 --> 00:06:19,260 [Surat Perpisahan dengan Masa Lalu] 130 00:06:31,910 --> 00:06:32,490 Zhi, 131 00:06:32,800 --> 00:06:33,690 mendengarkan. 132 00:06:34,760 --> 00:06:36,370 Biaya berlangganan itu 133 00:06:36,390 --> 00:06:37,890 hanyalah kacang. 134 00:06:38,120 --> 00:06:40,300 Klien ini adalah pohon uang nyata. 135 00:06:41,240 --> 00:06:41,780 Jangan lupa 136 00:06:42,560 --> 00:06:44,450 untuk merias wajah dan berpakaian bagus. 137 00:06:48,270 --> 00:06:49,660 Tunggu kabar baikku. 138 00:06:50,700 --> 00:06:53,340 [Saya akan meminta seseorang memoles bagian kasarnya] 139 00:06:53,340 --> 00:06:55,940 [Istirahatlah setelah makan] 140 00:07:05,060 --> 00:07:08,300 [Perjanjian Kolaborasi Pembuat Komik] 141 00:07:10,710 --> 00:07:11,980 Anda mengambil keuntungan darinya! 142 00:07:13,680 --> 00:07:14,810 Malu padamu! 143 00:07:17,940 --> 00:07:18,530 Berhenti di situ! 144 00:07:21,150 --> 00:07:22,100 Jangan lupa 145 00:07:23,470 --> 00:07:25,420 Anda punya tiga anak untuk dibesarkan. 146 00:07:35,940 --> 00:07:39,340 [Permintaan maaf] 147 00:07:40,910 --> 00:07:41,690 Tidak mungkin. 148 00:07:41,910 --> 00:07:43,250 Bahkan Tuan Zhang Yu pun angkat bicara. 149 00:07:48,000 --> 00:07:48,660 Coba saya lihat. 150 00:07:51,240 --> 00:07:52,370 Halo semuanya. 151 00:07:53,270 --> 00:07:55,300 Saya Zhang Yu, editor di Tiger Comics. 152 00:07:56,200 --> 00:07:57,780 Mengenai kontroversi konten yang dihasilkan AI, 153 00:07:57,890 --> 00:07:59,420 Sayalah yang bertanggung jawab. 154 00:08:00,640 --> 00:08:01,330 Tanpa 155 00:08:01,350 --> 00:08:02,840 persetujuan Zhai, 156 00:08:03,270 --> 00:08:04,100 Saya menggunakan AI 157 00:08:04,120 --> 00:08:05,330 untuk menyempurnakan detail dalam satu bab 158 00:08:05,350 --> 00:08:06,370 dari "Setengah Lagu Perpisahan." 159 00:08:09,080 --> 00:08:10,060 Saat itu, pikirku 160 00:08:10,150 --> 00:08:11,040 pengeditan kecil ini 161 00:08:11,040 --> 00:08:12,970 akan luput dari perhatian. 162 00:08:14,590 --> 00:08:16,220 Chong, apakah kamu melihat ini? 163 00:08:17,150 --> 00:08:18,370 Nama Zhi telah dibersihkan! 164 00:08:19,320 --> 00:08:20,570 Orang ini berterus terang. 165 00:08:21,150 --> 00:08:21,860 Lihat. 166 00:08:23,000 --> 00:08:23,450 Tapi 167 00:08:23,880 --> 00:08:24,620 dalam waktu satu jam 168 00:08:24,640 --> 00:08:25,690 dari pembaruan, 169 00:08:25,880 --> 00:08:27,010 segala sesuatunya menjadi tidak terkendali, 170 00:08:29,440 --> 00:08:30,210 menyebabkan 171 00:08:30,270 --> 00:08:31,370 kerusakan yang tidak dapat diperbaiki 172 00:08:31,680 --> 00:08:32,510 untuk kedua Zhai 173 00:08:32,510 --> 00:08:34,020 dan "Setengah Lagu Perpisahan." 174 00:08:34,800 --> 00:08:36,420 Zhai adalah seniman yang saya temukan secara pribadi 175 00:08:36,630 --> 00:08:37,300 dan dibimbing. 176 00:08:37,710 --> 00:08:38,810 Saya seniornya, 177 00:08:39,560 --> 00:08:41,020 namun selama ini, 178 00:08:41,040 --> 00:08:42,810 Aku telah bersembunyi di balik bayang-bayang. 179 00:08:43,040 --> 00:08:44,300 saya malu 180 00:08:44,320 --> 00:08:45,810 dari kepengecutanku sendiri. 181 00:08:48,400 --> 00:08:49,300 saya ingin 182 00:08:49,320 --> 00:08:50,330 untuk meminta maaf dengan tulus 183 00:08:50,350 --> 00:08:52,090 untuk semua pembaca "Lagu Setengah Perpisahan" 184 00:08:54,110 --> 00:08:55,690 dan Zhai. 185 00:08:57,280 --> 00:08:58,610 saya juga 186 00:08:58,630 --> 00:08:59,780 melaporkan secara resmi 187 00:09:00,160 --> 00:09:01,600 CEO Komik Harimau 188 00:09:01,600 --> 00:09:02,510 Wang Laohu 189 00:09:02,510 --> 00:09:03,900 untuk kontraknya yang menipu 190 00:09:04,230 --> 00:09:05,610 yang mengeksploitasi pencipta. 191 00:09:42,800 --> 00:09:43,810 Hati-hati, Tuan Zhang. 192 00:09:44,080 --> 00:09:44,730 Tuan Zhang. 193 00:09:57,320 --> 00:09:58,020 Tuan Zhang, 194 00:09:58,520 --> 00:09:59,380 kami akan merindukanmu. 195 00:10:00,280 --> 00:10:00,970 Tuan Zhang, 196 00:10:01,520 --> 00:10:02,020 berhati-hatilah. 197 00:10:03,950 --> 00:10:04,610 Tuan Zhang. 198 00:10:07,320 --> 00:10:08,020 Tuan Zhang. 199 00:10:09,560 --> 00:10:10,210 Hati-hati di jalan. 200 00:10:12,870 --> 00:10:13,540 Terima kasih. 201 00:10:15,990 --> 00:10:16,540 Terima kasih. 202 00:10:20,560 --> 00:10:21,610 Tuan Zhang Yu! 203 00:10:22,110 --> 00:10:22,730 Tuan Zhang. 204 00:10:22,740 --> 00:10:23,600 Tuan Zhang. 205 00:10:23,710 --> 00:10:24,970 - Tuan Zhang. - Tuan Zhang. 206 00:10:26,950 --> 00:10:28,030 Tuan Zhang Yu, 207 00:10:28,560 --> 00:10:30,020 jaga dirimu. 208 00:10:32,440 --> 00:10:32,930 Saya akan. 209 00:10:36,680 --> 00:10:37,260 Terima kasih semuanya. 210 00:10:39,560 --> 00:10:40,140 Terima kasih. 211 00:10:41,400 --> 00:10:42,730 Ikatan yang mendalam. 212 00:10:44,990 --> 00:10:46,090 Jika kamu enggan melihatnya pergi, 213 00:10:46,520 --> 00:10:47,610 kenapa tidak kalian semua 214 00:10:47,630 --> 00:10:49,330 mengikuti Zhang Yu keluar pintu? 215 00:10:55,280 --> 00:10:56,180 Tuan Zhang Yu... 216 00:10:56,180 --> 00:10:56,980 Tuan Zhang, 217 00:10:57,040 --> 00:10:58,020 Aku berangkat bersamamu! 218 00:10:58,470 --> 00:10:59,060 Saya juga! 219 00:10:59,230 --> 00:11:00,260 Saya juga berhenti! 220 00:11:00,830 --> 00:11:01,440 Saya ingin pergi 221 00:11:01,440 --> 00:11:02,500 perusahaan yang buruk ini selama berabad-abad! 222 00:11:02,710 --> 00:11:03,570 Selamat tinggal! 223 00:11:04,160 --> 00:11:04,780 Ikut sertakan aku! 224 00:11:05,040 --> 00:11:06,210 - Kami berhenti! - Kami juga berhenti! 225 00:11:06,230 --> 00:11:07,300 - Ayo pergi. - Kita sudah selesai di sini! 226 00:11:09,080 --> 00:11:10,090 Kita sudah muak! 227 00:11:54,320 --> 00:11:54,970 Tuan Zhang? 228 00:11:55,990 --> 00:11:56,850 Halo. 229 00:11:58,520 --> 00:11:59,300 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 230 00:11:59,990 --> 00:12:01,060 Kami menarik diri 231 00:12:01,680 --> 00:12:02,380 pendanaan kami. 232 00:12:05,320 --> 00:12:06,060 Tidak, Tuan Zhang. 233 00:12:06,470 --> 00:12:07,730 Kami melakukan pembicaraan yang bagus 234 00:12:07,750 --> 00:12:08,570 sebelum! 235 00:12:09,320 --> 00:12:10,140 "Pembicaraan yang bagus"? 236 00:12:10,920 --> 00:12:11,810 Skandal perusahaan Anda 237 00:12:11,830 --> 00:12:13,060 sedang tren di Weibo. 238 00:12:13,400 --> 00:12:14,450 Apakah menurut Anda kami akan tetap bekerja sama dengan Anda? 239 00:12:16,870 --> 00:12:17,570 Dengar, Tuan Zhang. 240 00:12:18,080 --> 00:12:18,420 Itu 241 00:12:18,710 --> 00:12:20,060 hanya kesalahpahaman kecil. 242 00:12:20,110 --> 00:12:20,810 Jadi, "kesalahpahaman" 243 00:12:20,830 --> 00:12:21,810 menghasilkan lusinan 244 00:12:21,830 --> 00:12:22,570 artis memboikot Anda 245 00:12:23,080 --> 00:12:24,140 dan membuat jutaan netizen mengecammu 246 00:12:24,160 --> 00:12:25,060 ke bagian atas daftar tren? 247 00:12:28,750 --> 00:12:29,420 Tuan Wang, 248 00:12:29,750 --> 00:12:31,090 periksa peringkat Tiger Comics 249 00:12:31,110 --> 00:12:32,690 di toko aplikasi. 250 00:12:33,520 --> 00:12:33,850 Bagaimanapun, 251 00:12:34,160 --> 00:12:35,140 kami membatalkan kesepakatan itu. 252 00:12:35,440 --> 00:12:35,900 Kami keluar! 253 00:12:36,200 --> 00:12:36,660 Tidak, tunggu. 254 00:12:36,830 --> 00:12:37,310 Tuan Zhang... 255 00:13:06,710 --> 00:13:07,850 Halo, Tuan Zhao. 256 00:13:07,950 --> 00:13:08,450 saya... 257 00:13:20,160 --> 00:13:20,780 Halo, Tuan Li. 258 00:13:35,080 --> 00:13:35,690 Halo, 259 00:13:36,280 --> 00:13:36,730 Tuan Wang. 260 00:13:36,800 --> 00:13:37,810 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 261 00:13:37,830 --> 00:13:38,420 saya sedang sibuk! 262 00:13:51,750 --> 00:13:52,300 Jadi, 263 00:13:52,400 --> 00:13:53,810 kamu melakukan ini demi Tuan Zhang Yu? 264 00:13:54,990 --> 00:13:57,450 Dia memiliki keluarga yang harus dinafkahi. 265 00:13:57,990 --> 00:13:59,780 Seluruh penghidupannya berasal dari pekerjaan itu. 266 00:14:00,400 --> 00:14:01,610 Bagaimana saya bisa melihatnya berjuang? 267 00:14:04,560 --> 00:14:05,500 Itu benar. 268 00:14:10,200 --> 00:14:10,730 Manman, 269 00:14:11,280 --> 00:14:12,060 sebenarnya saya 270 00:14:12,280 --> 00:14:12,810 diinginkan 271 00:14:12,830 --> 00:14:14,140 untuk menanyakan sesuatu padamu. 272 00:14:15,280 --> 00:14:16,180 Apakah Anda bersedia 273 00:14:16,200 --> 00:14:17,900 untuk menggambar ulang bagian akhir "Lagu Perpisahan"? 274 00:14:18,280 --> 00:14:19,260 Tentu saja! 275 00:14:19,520 --> 00:14:20,750 Saya sudah memikirkannya jutaan kali. 276 00:14:22,830 --> 00:14:24,330 Tapi aku tidak punya ide yang kuat. 277 00:14:29,230 --> 00:14:30,490 Anda adalah pencipta sejati "Lagu Perpisahan". 278 00:14:30,680 --> 00:14:31,720 Jika itu terserah padamu, 279 00:14:31,830 --> 00:14:32,810 apakah kamu ingin pahlawan wanita itu 280 00:14:32,830 --> 00:14:33,660 untuk tetap 281 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 seorang putri bangsawan? 282 00:14:38,320 --> 00:14:38,930 Tidak. 283 00:14:39,830 --> 00:14:40,420 Kenapa tidak? 284 00:14:41,800 --> 00:14:42,580 Seorang putri 285 00:14:42,590 --> 00:14:43,960 mungkin mempunyai status 286 00:14:44,040 --> 00:14:45,020 dan keamanan, 287 00:14:45,350 --> 00:14:46,180 tapi dia 288 00:14:46,200 --> 00:14:47,380 sama seperti 289 00:14:47,400 --> 00:14:48,670 kenari yang dikurung, 290 00:14:48,800 --> 00:14:50,060 terjebak dan dibatasi. 291 00:14:50,750 --> 00:14:51,730 Dunia luar 292 00:14:51,750 --> 00:14:53,250 penuh dengan risiko, 293 00:14:53,440 --> 00:14:55,260 dan dia bahkan mungkin kesulitan mencari nafkah. 294 00:14:55,470 --> 00:14:56,770 Tapi baginya, 295 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 setiap hari akan menjadi awal yang baru, 296 00:14:58,710 --> 00:14:59,720 dan itulah kebebasan sejati. 297 00:15:02,400 --> 00:15:03,260 Itu masuk akal. 298 00:15:06,280 --> 00:15:07,810 Jika itu aku, 299 00:15:08,440 --> 00:15:10,360 Saya pikir saya masih ingin kembali 300 00:15:10,520 --> 00:15:11,500 ke istana. 301 00:15:14,040 --> 00:15:15,810 Tapi bagi sang pahlawan wanita, 302 00:15:16,230 --> 00:15:16,780 tidak ada keraguan 303 00:15:17,080 --> 00:15:17,980 dunia luar 304 00:15:17,980 --> 00:15:19,170 di situlah dia benar-benar bebas. 305 00:15:19,590 --> 00:15:20,180 Benar? 306 00:15:20,400 --> 00:15:22,090 Bagaimana bisa seekor burung 307 00:15:22,110 --> 00:15:23,570 yang telah melihat langit biru tak berujung 308 00:15:23,710 --> 00:15:24,730 dan lautan terbuka yang luas 309 00:15:24,750 --> 00:15:26,320 rela kembali ke kandangnya? 310 00:15:26,520 --> 00:15:27,210 Jadi, 311 00:15:27,590 --> 00:15:28,930 inilah jalan yang harus dia ambil. 312 00:15:29,280 --> 00:15:29,810 Tepat. 313 00:15:32,950 --> 00:15:33,500 Manman, 314 00:15:33,630 --> 00:15:34,660 apakah ini maksudnya 315 00:15:34,680 --> 00:15:35,380 kamu bersedia 316 00:15:35,400 --> 00:15:36,420 untuk bekerja denganku lagi? 317 00:15:39,730 --> 00:15:41,540 Itu luar biasa! 318 00:15:41,600 --> 00:15:42,520 Setelah kita selesai 319 00:15:42,520 --> 00:15:43,460 "Lagu Perpisahan" bersama, 320 00:15:43,460 --> 00:15:44,930 Saya akan membantu Anda dengan proyek baru apa pun 321 00:15:44,930 --> 00:15:46,140 kamu mulai. 322 00:15:46,470 --> 00:15:47,090 Benar-benar? 323 00:15:50,470 --> 00:15:51,070 Bersulang. 324 00:15:51,070 --> 00:15:51,730 Angkat! 325 00:15:51,750 --> 00:15:53,020 Bersulang! 326 00:15:58,630 --> 00:15:59,610 Aku akan kembali ke Nancheng. 327 00:16:00,750 --> 00:16:01,420 Untuk apa? 328 00:16:01,750 --> 00:16:02,570 Musim ski belum berakhir. 329 00:16:02,830 --> 00:16:03,500 Apakah masa berlaku pass Anda sudah habis? 330 00:16:05,830 --> 00:16:06,380 Mendapatkan pekerjaan di sana. 331 00:16:09,400 --> 00:16:10,090 Pekerjaan apa? 332 00:16:10,750 --> 00:16:11,380 Tidak ada lagi seluncur salju? 333 00:16:12,080 --> 00:16:12,690 Menggantung papan Anda? 334 00:16:12,920 --> 00:16:13,570 Anda sudah selesai? 335 00:16:16,990 --> 00:16:17,970 Seluncur salju bukan untuk saya. 336 00:16:19,630 --> 00:16:20,060 Ayo. 337 00:16:20,750 --> 00:16:22,380 Seluncur salju itu luar biasa, 338 00:16:22,560 --> 00:16:24,060 dan pembinaan membayar dengan baik. 339 00:16:25,950 --> 00:16:26,260 Ayo. 340 00:16:26,590 --> 00:16:27,330 Katakan sesuatu. 341 00:16:30,160 --> 00:16:31,180 Mari kita dengarkan dia dulu. 342 00:16:39,520 --> 00:16:41,180 Saya sudah memikirkan hal ini selama beberapa waktu. 343 00:16:42,710 --> 00:16:44,180 Aku hanya tidak pernah menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu. 344 00:16:47,710 --> 00:16:48,420 Seperti yang Anda semua tahu, 345 00:16:50,400 --> 00:16:51,210 saya dari Nancheng, 346 00:16:52,630 --> 00:16:53,900 dan bahkan tidak pernah turun salju di sana. 347 00:16:55,280 --> 00:16:56,140 Saya tidak pernah membayangkan 348 00:16:56,160 --> 00:16:57,610 Saya akan terjun ke dunia seluncur salju 349 00:17:00,800 --> 00:17:01,610 mencoba menurunkan berat badan. 350 00:17:06,150 --> 00:17:07,130 Anda mungkin tidak percaya ini, 351 00:17:09,150 --> 00:17:10,130 tapi aku selalu gemuk. 352 00:17:11,960 --> 00:17:13,090 Saya sangat biasa 353 00:17:16,520 --> 00:17:17,260 dan tidak terlalu mencolok 354 00:17:20,870 --> 00:17:21,650 itu gadis itu 355 00:17:21,720 --> 00:17:22,780 Saya menyukainya selama bertahun-tahun 356 00:17:22,830 --> 00:17:24,130 melihatku puluhan kali 357 00:17:26,560 --> 00:17:27,780 tapi masih belum pernah mengingat namaku. 358 00:17:31,830 --> 00:17:32,740 Jadi saya mulai 359 00:17:33,390 --> 00:17:34,090 berusaha menurunkan berat badan. 360 00:17:35,430 --> 00:17:35,980 Saya mencoba 361 00:17:36,000 --> 00:17:37,220 setiap metode yang mungkin di sekolah. 362 00:17:38,630 --> 00:17:39,780 Lalu suatu hari, 363 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 Saya membaca daring 364 00:17:44,430 --> 00:17:45,500 seluncur salju selama satu jam itu terbakar 365 00:17:46,110 --> 00:17:47,140 kalori sebanyak lari sembilan kilometer. 366 00:17:47,140 --> 00:17:47,940 Saya menghitungnya, 367 00:17:48,520 --> 00:17:49,300 dan sepertinya 368 00:17:49,300 --> 00:17:49,980 sangat banyak. 369 00:17:51,110 --> 00:17:52,170 Jadi saya datang ke Beishan. 370 00:17:57,430 --> 00:17:58,260 Dan sebelum aku menyadarinya, 371 00:18:01,910 --> 00:18:03,170 Saya terpikat. 372 00:18:05,910 --> 00:18:07,410 Setiap kali aku berhasil melakukan sebuah trik, 373 00:18:09,430 --> 00:18:10,690 seperti flip yang bersih 374 00:18:12,080 --> 00:18:13,220 atau Ollie yang solid, 375 00:18:16,830 --> 00:18:17,410 itu memberiku 376 00:18:17,430 --> 00:18:18,500 ilusi ini 377 00:18:22,000 --> 00:18:22,740 itu mungkin 378 00:18:22,760 --> 00:18:23,890 Lagipula aku tidak biasa-biasa saja. 379 00:18:27,280 --> 00:18:29,060 Snowboarding memang menarik 380 00:18:30,630 --> 00:18:31,740 mimpi dalam diriku. 381 00:18:35,080 --> 00:18:36,700 Aku bilang pada keluargaku, 382 00:18:37,320 --> 00:18:38,370 "Beri aku waktu beberapa tahun. 383 00:18:39,720 --> 00:18:41,130 Biarkan aku mengejar mimpiku." 384 00:18:43,150 --> 00:18:44,090 Namun pada akhirnya, 385 00:18:45,040 --> 00:18:46,650 Saya menyadari bahwa mimpi adalah mimpi 386 00:18:47,630 --> 00:18:49,170 karena tidak semua orang 387 00:18:50,150 --> 00:18:51,260 memiliki bakat 388 00:18:52,670 --> 00:18:53,980 atau keberuntungan untuk mewujudkannya. 389 00:19:09,870 --> 00:19:11,260 Tetap saja, aku bersyukur 390 00:19:12,320 --> 00:19:13,300 Saya bertemu Anda semua di sini di Beishan. 391 00:19:16,280 --> 00:19:16,780 Terima kasih semuanya. 392 00:19:34,080 --> 00:19:35,060 Anda membuatnya terdengar 393 00:19:35,080 --> 00:19:36,650 seperti kita tidak akan pernah bertemu lagi. 394 00:19:38,430 --> 00:19:39,130 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, 395 00:19:39,150 --> 00:19:40,370 Anda mendapat dukungan kami. 396 00:19:41,960 --> 00:19:43,410 Kamu bukan orang biasa, Yan. 397 00:19:45,910 --> 00:19:46,330 Benar. 398 00:19:47,090 --> 00:19:47,710 Yang, 399 00:19:48,870 --> 00:19:49,420 ini dia 400 00:19:49,960 --> 00:19:50,650 untukmu. 401 00:19:50,940 --> 00:19:51,540 Bersulang! 402 00:19:53,230 --> 00:19:53,840 Yang, 403 00:19:54,350 --> 00:19:55,070 kami mengerti. 404 00:19:55,590 --> 00:19:56,220 Semoga Anda mendapatkan yang terbaik! 405 00:20:02,900 --> 00:20:03,490 Baiklah. 406 00:20:06,670 --> 00:20:08,130 Saat Anda menjadi pekerja kantoran di Nancheng, 407 00:20:08,520 --> 00:20:09,260 tenggelam dalam perpanjangan waktu, 408 00:20:12,240 --> 00:20:13,740 jangan lupakan aku, sahabatmu. 409 00:20:16,560 --> 00:20:17,610 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 410 00:20:18,830 --> 00:20:19,330 Ayo! 411 00:20:20,150 --> 00:20:21,000 Mari kita doakan Yan 412 00:20:21,910 --> 00:20:23,250 masa depan yang cerah! 413 00:20:24,110 --> 00:20:24,980 Menuju masa depan yang cerah! 414 00:20:25,000 --> 00:20:25,810 - Bersulang! - Menuju masa depan yang cerah! 415 00:20:26,000 --> 00:20:26,780 Menuju masa depan yang cerah! 416 00:20:26,800 --> 00:20:27,870 Bersulang! 417 00:20:28,040 --> 00:20:30,020 - Menuju masa depan yang cerah! - Turun ke atas! 418 00:20:40,760 --> 00:20:41,260 Malam ini, 419 00:20:42,190 --> 00:20:43,220 tidak ada yang pergi sampai kita selesai 420 00:20:44,040 --> 00:20:44,780 setiap tetes terakhir di tempat ini! 421 00:20:44,930 --> 00:20:45,700 Anda mengatakannya. 422 00:20:45,960 --> 00:20:46,500 Kesepakatan! 423 00:20:52,110 --> 00:20:52,650 Aku akan meminum yang ini. 424 00:20:53,670 --> 00:20:54,220 Saya juga. 425 00:21:23,480 --> 00:21:24,220 Kendaraanku sudah tiba. 426 00:21:24,350 --> 00:21:24,980 Saatnya pergi. 427 00:21:25,870 --> 00:21:26,370 Aku akan mengantarmu keluar. 428 00:21:27,720 --> 00:21:28,300 Jangan. 429 00:21:28,870 --> 00:21:29,500 Jangan katakan apa pun. 430 00:21:30,080 --> 00:21:31,250 Jika kamu melakukannya, aku akan mulai menangis, 431 00:21:31,250 --> 00:21:32,080 dan itu tidak akan terlihat bagus. 432 00:21:34,110 --> 00:21:34,500 Baiklah. 433 00:21:35,080 --> 00:21:35,810 Kirimkan pesan padaku saat kamu mendarat. 434 00:21:36,480 --> 00:21:36,780 Akan dilakukan. 435 00:21:38,520 --> 00:21:40,020 Jaga dirimu baik-baik, Yan. 436 00:21:40,350 --> 00:21:41,370 Dan jangan lupa ngobrol 437 00:21:41,370 --> 00:21:43,050 dalam grup bahkan setelah Anda mulai bekerja. 438 00:21:44,040 --> 00:21:45,500 Tentu saja. Saya tidak akan keluar dari grup. 439 00:21:51,080 --> 00:21:51,650 Tidak ada pelukan! 440 00:21:53,630 --> 00:21:54,370 Bagus. Jaga dirimu. 441 00:21:55,000 --> 00:21:56,060 Dan jangan lupa untuk mengunjungi kami. 442 00:21:57,320 --> 00:21:57,810 Mengerti? 443 00:21:59,910 --> 00:22:00,740 Aku akan kembali mengunjungimu. 444 00:22:01,590 --> 00:22:03,090 Siapa kamu, seekor husky? 445 00:22:03,150 --> 00:22:03,810 Pemilikmu baru saja berkata 446 00:22:03,830 --> 00:22:04,540 dia akan kembali berkunjung. 447 00:22:04,590 --> 00:22:05,220 Yang, 448 00:22:07,320 --> 00:22:07,940 perjalanan yang aman. 449 00:22:11,390 --> 00:22:12,020 Terima kasih. 450 00:22:16,190 --> 00:22:16,780 Baiklah, aku berangkat. 451 00:22:25,150 --> 00:22:25,810 Selamat tinggal! 452 00:22:43,390 --> 00:22:43,920 Shan, 453 00:22:43,920 --> 00:22:45,240 Saya merasakan warna-warni di sini 454 00:22:45,240 --> 00:22:46,450 bisa menjadi sedikit lebih ringan. 455 00:22:46,450 --> 00:22:46,980 Bagaimana menurutmu? 456 00:22:47,390 --> 00:22:48,240 Ya, bagian ini 457 00:22:48,240 --> 00:22:49,130 terasa tidak enak. 458 00:22:49,150 --> 00:22:49,740 Saya ingin mengubahnya. 459 00:22:51,830 --> 00:22:52,330 Siapa itu? 460 00:22:52,480 --> 00:22:53,020 Saya akan mengambilnya! 461 00:22:54,520 --> 00:22:56,570 Ini aku datang. 462 00:22:56,630 --> 00:22:58,840 Ini aku datang. 463 00:22:59,630 --> 00:23:00,500 - Bagaimana menurutmu, Shan? - Menurutku... 464 00:23:00,520 --> 00:23:01,220 Sejujurnya, 465 00:23:01,220 --> 00:23:02,090 bagiku itu tampak baik-baik saja. 466 00:23:02,150 --> 00:23:02,850 Saya pikir biru terlihat lebih baik. 467 00:23:03,550 --> 00:23:04,850 Lihat siapa yang ada di sini! 468 00:23:05,240 --> 00:23:06,090 Astaga? 469 00:23:07,630 --> 00:23:08,980 Saya punya pengumuman. 470 00:23:09,110 --> 00:23:09,890 Mulai hari ini, 471 00:23:10,000 --> 00:23:11,130 Manman secara resmi kembali 472 00:23:11,280 --> 00:23:12,410 di studio kami! 473 00:23:13,000 --> 00:23:13,740 Astaga! 474 00:23:14,390 --> 00:23:14,850 Kami akhirnya 475 00:23:14,910 --> 00:23:17,220 rekan satu tim lagi! 476 00:23:17,800 --> 00:23:19,170 Sudah cukup, Gajah. 477 00:23:19,390 --> 00:23:20,530 Mari kita perkenalkan dia pada Shan Shan. 478 00:23:20,530 --> 00:23:21,000 Benar. 479 00:23:21,000 --> 00:23:21,780 Ini anggota baru kami, 480 00:23:22,560 --> 00:23:23,460 Shan Shan! 481 00:23:23,630 --> 00:23:24,330 Ini Manman. 482 00:23:24,720 --> 00:23:26,030 Hai, saya Manman. 483 00:23:26,590 --> 00:23:27,300 Halo? 484 00:23:27,430 --> 00:23:28,130 Halo, ini panitia. 485 00:23:28,150 --> 00:23:28,930 Apakah ini Wei Zhi? 486 00:23:28,930 --> 00:23:29,810 Ya. 487 00:23:29,910 --> 00:23:31,360 Kami telah melaporkan Wang Laohu 488 00:23:31,360 --> 00:23:32,820 kecurangan dalam pemungutan suara kepada pihak berwenang. 489 00:23:32,840 --> 00:23:33,580 Setelah menghapus suara palsu, 490 00:23:33,600 --> 00:23:34,420 "Ski menjadi Cinta" 491 00:23:34,440 --> 00:23:36,050 memenangkan tempat pertama dalam kontes tersebut. 492 00:23:36,070 --> 00:23:36,540 Oke. 493 00:23:36,720 --> 00:23:37,570 Selamat. 494 00:23:37,760 --> 00:23:38,370 Mengerti. 495 00:23:38,440 --> 00:23:39,090 Terima kasih. 496 00:23:39,110 --> 00:23:39,570 Terima kasih kembali. 497 00:23:40,790 --> 00:23:41,180 Dengan baik? 498 00:23:41,310 --> 00:23:41,980 Apakah kita menang? 499 00:23:44,630 --> 00:23:45,420 Apa yang kita menangkan? 500 00:23:47,480 --> 00:23:48,460 Tempat pertama! 501 00:23:49,440 --> 00:23:50,530 Tempat pertama! 502 00:23:51,150 --> 00:23:51,570 Shan, 503 00:23:51,680 --> 00:23:53,570 kami memenangkan tempat pertama! 504 00:23:53,680 --> 00:23:54,460 Shan Shan! 505 00:23:54,520 --> 00:23:55,370 Shan Shan! 506 00:23:55,390 --> 00:23:56,700 Mari kita periksa! 507 00:23:59,820 --> 00:24:01,980 [TIDAK. 2 Figure Skating: Ice Glory, Kecepatan Hidup No.3] 508 00:24:01,980 --> 00:24:03,660 [Tidak. 1 Ski ke Cinta, 113.952 suara] 509 00:24:04,960 --> 00:24:05,700 Itu nyata. 510 00:24:07,280 --> 00:24:07,770 Ini tidak nyata. 511 00:24:07,920 --> 00:24:08,940 Saya sangat senang. 512 00:24:10,390 --> 00:24:11,610 Zhi, selamat. 513 00:24:13,630 --> 00:24:14,460 Terima kasih. 514 00:24:14,520 --> 00:24:16,020 Kita akan menang bersama lain kali! 515 00:24:25,260 --> 00:24:27,630 [Kompetisi Komik Internasional 2025] 516 00:24:27,630 --> 00:24:28,420 Selamat untuk Jingya 517 00:24:28,440 --> 00:24:29,850 untuk memenangkan hadiah ketiga! 518 00:24:30,240 --> 00:24:31,660 Karyanya yang memenangkan penghargaan adalah 519 00:24:31,680 --> 00:24:32,570 "Kecepatan Hidup." 520 00:24:32,960 --> 00:24:34,330 Kehidupan yang penuh gairah 521 00:24:34,350 --> 00:24:35,050 adalah sebuah kehidupan 522 00:24:35,350 --> 00:24:36,500 itu layak untuk dijalani. 523 00:24:36,720 --> 00:24:37,610 Selamat, Jingya. 524 00:24:37,680 --> 00:24:38,530 Silakan duduk. 525 00:24:38,530 --> 00:24:39,310 [Upacara Penganugerahan Kompetisi Komik Internasional 2025] 526 00:24:39,310 --> 00:24:39,850 Selamat. 527 00:24:42,130 --> 00:24:43,250 Giliran kita akan segera tiba. 528 00:24:43,250 --> 00:24:43,610 Baiklah, 529 00:24:43,630 --> 00:24:45,020 selanjutnya kami persembahkan 530 00:24:45,040 --> 00:24:45,980 hadiah kedua. 531 00:24:46,440 --> 00:24:47,220 Dan pemenangnya adalah 532 00:24:47,390 --> 00:24:48,900 Kelinci yang tinggal di rumah! 533 00:24:49,040 --> 00:24:50,130 Mari beri dia tepuk tangan meriah! 534 00:24:50,680 --> 00:24:52,180 Karya kemenangannya adalah 535 00:24:52,390 --> 00:24:54,330 "Seluncur Indah: Kemuliaan Es." 536 00:24:54,590 --> 00:24:55,330 Selamat. 537 00:24:58,390 --> 00:24:58,770 Baiklah, 538 00:24:58,830 --> 00:25:00,290 ayo beri dia andil besar lagi! 539 00:25:00,920 --> 00:25:01,660 Terima kasih! 540 00:25:02,550 --> 00:25:02,980 Dan sekarang, 541 00:25:03,110 --> 00:25:03,940 inilah saatnya 542 00:25:03,960 --> 00:25:05,740 kita semua pernah mengalaminya 543 00:25:05,760 --> 00:25:06,720 menunggu. 544 00:25:07,120 --> 00:25:09,340 Hadiah pertama diberikan kepada... 545 00:25:09,880 --> 00:25:11,450 Wei Zhi, Atlet Sideslip Profesional! 546 00:25:12,310 --> 00:25:13,250 Karyanya yang memenangkan penghargaan 547 00:25:13,760 --> 00:25:16,130 adalah "Ski menuju Cinta". 548 00:25:16,800 --> 00:25:17,580 Sekarang, mari kita sambut 549 00:25:17,630 --> 00:25:18,860 presenter tamu kami, 550 00:25:19,070 --> 00:25:20,220 Tuan Dong dari Divisi Amal, 551 00:25:20,310 --> 00:25:21,660 untuk mempersembahkan hadiah pertama! 552 00:25:21,750 --> 00:25:22,290 Mari kita sambut dia! 553 00:25:28,480 --> 00:25:29,540 - Selamat. - Terima kasih. 554 00:25:34,400 --> 00:25:34,940 Terima kasih, 555 00:25:34,960 --> 00:25:35,880 Tuan Dong. 556 00:25:35,880 --> 00:25:37,250 Silakan duduk. Terima kasih. 557 00:25:39,790 --> 00:25:40,620 Sekarang saatnya 558 00:25:40,640 --> 00:25:41,730 untuk pemenang hadiah pertama kami 559 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 untuk memberikan pidato penerimaan. 560 00:25:43,720 --> 00:25:45,180 Mari kita bertepuk tangan untuk Wei Zhi! 561 00:25:49,790 --> 00:25:51,250 Halo semuanya. Saya Wei Zhi. 562 00:25:52,720 --> 00:25:54,250 Terima kasih, para juri, 563 00:25:54,270 --> 00:25:55,960 karena telah memberiku kehormatan ini. 564 00:25:57,160 --> 00:25:58,080 Ada 565 00:25:58,110 --> 00:25:59,140 begitu banyak orang 566 00:25:59,140 --> 00:26:00,180 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 567 00:26:01,690 --> 00:26:02,500 Pertama dan terpenting, 568 00:26:02,720 --> 00:26:03,660 terima kasih 569 00:26:03,680 --> 00:26:04,980 kepada setiap pembaca yang telah mendukung 570 00:26:05,000 --> 00:26:06,220 "Bermain ski menuju Cinta." 571 00:26:10,400 --> 00:26:11,050 Selanjutnya, 572 00:26:11,480 --> 00:26:12,940 Saya ingin mengungkapkan 573 00:26:13,240 --> 00:26:14,180 rasa terima kasihku yang terdalam 574 00:26:14,200 --> 00:26:15,090 kepada rekan satu tim saya yang luar biasa 575 00:26:15,110 --> 00:26:16,570 yang bekerja tanpa kenal lelah 576 00:26:16,590 --> 00:26:17,480 pada proyek ini: 577 00:26:18,160 --> 00:26:19,050 Xiang Tiange, 578 00:26:19,200 --> 00:26:19,860 Shan Shan, 579 00:26:20,110 --> 00:26:20,660 dan Mei Ying. 580 00:26:24,720 --> 00:26:25,420 Dan akhirnya, 581 00:26:26,030 --> 00:26:27,490 saya ingin 582 00:26:27,510 --> 00:26:28,730 untuk berterima kasih pada diriku sendiri 583 00:26:29,480 --> 00:26:31,620 untuk melihat ini melalui. 584 00:26:32,440 --> 00:26:33,250 Faktanya, 585 00:26:33,400 --> 00:26:35,050 sebelum mengikuti kontes ini, 586 00:26:35,880 --> 00:26:36,980 Saya berada di titik terendah 587 00:26:37,000 --> 00:26:38,090 dalam hidupku. 588 00:26:39,720 --> 00:26:40,420 Lalu, 589 00:26:41,550 --> 00:26:42,490 saya punya 590 00:26:42,510 --> 00:26:44,140 pertemuan yang luar biasa dengan seseorang. 591 00:26:47,110 --> 00:26:47,730 Dia memberiku 592 00:26:48,920 --> 00:26:50,180 keberanian 593 00:26:50,960 --> 00:26:51,620 dan memotivasi saya 594 00:26:53,270 --> 00:26:54,730 untuk terus berjalan. 595 00:26:56,440 --> 00:26:57,620 Dalam seluncur salju, 596 00:26:58,790 --> 00:26:59,570 lawan terhebatmu 597 00:26:59,590 --> 00:27:00,220 adalah dirimu sendiri. 598 00:27:03,680 --> 00:27:05,290 Pelatih, saya berhasil mencapai puncak! 599 00:27:05,590 --> 00:27:06,770 Saat Anda berada di lereng, 600 00:27:07,830 --> 00:27:08,730 berdiri di titik awal, 601 00:27:09,400 --> 00:27:10,220 kamu akan sadar 602 00:27:11,550 --> 00:27:13,010 persaingan sebenarnya adalah dengan diri Anda sendiri. 603 00:27:16,820 --> 00:27:17,940 [Aksi berbahaya. Jangan mencoba] Kecuali Anda memilih untuk berhenti, 604 00:27:19,160 --> 00:27:19,940 ada 605 00:27:19,940 --> 00:27:20,880 [Aksi berbahaya. Jangan mencoba] 606 00:27:20,880 --> 00:27:22,010 tidak ada akhir 607 00:27:23,310 --> 00:27:24,220 untuk perjalanan ini. 608 00:27:26,160 --> 00:27:26,810 Jadi Guru 609 00:27:26,920 --> 00:27:28,050 sungguh luar biasa dalam olahraga ini. 610 00:27:29,160 --> 00:27:30,380 Ada kontes internasional 611 00:27:30,400 --> 00:27:31,380 untuk komik bertema olahraga musim dingin. 612 00:27:31,750 --> 00:27:32,530 Favorit penggemar 613 00:27:33,160 --> 00:27:34,530 [Garis Besar Cerita] mendapat adaptasi animasi. 614 00:27:37,240 --> 00:27:37,980 Guru, 615 00:27:38,590 --> 00:27:39,810 tahukah kamu 616 00:27:40,200 --> 00:27:41,620 mengapa saya memilih 617 00:27:41,920 --> 00:27:42,460 untuk membuat 618 00:27:42,640 --> 00:27:44,980 "Ski menjadi Cinta"? 619 00:27:45,020 --> 00:27:46,110 [Aksi berbahaya. Jangan mencoba] 620 00:27:46,110 --> 00:27:46,940 Karena 621 00:27:47,240 --> 00:27:48,460 protagonis 622 00:27:48,960 --> 00:27:50,860 adalah seorang raja dengan haknya sendiri. 623 00:27:52,070 --> 00:27:52,910 Dia mungkin 624 00:27:52,920 --> 00:27:54,380 dalam hibernasi sementara, 625 00:27:55,480 --> 00:27:57,330 tapi aku yakin suatu hari nanti, 626 00:27:57,920 --> 00:27:58,940 dia akan bangun 627 00:27:59,310 --> 00:28:01,380 dan mengambil kembali apa yang menjadi miliknya. 628 00:28:04,960 --> 00:28:06,590 Saya pernah mendengar sebuah pepatah: 629 00:28:08,030 --> 00:28:10,140 “Proses pengambilan keputusan 630 00:28:10,960 --> 00:28:12,800 seringkali lebih menguras tenaga 631 00:28:12,830 --> 00:28:14,180 daripada menerima hasilnya sendiri." 632 00:28:15,110 --> 00:28:15,810 Jadi, 633 00:28:16,070 --> 00:28:16,850 inilah yang saya inginkan 634 00:28:16,850 --> 00:28:18,010 untuk mengatakan kepada semua orang: 635 00:28:18,440 --> 00:28:19,820 Daripada terlalu banyak berpikir di rumah, 636 00:28:20,030 --> 00:28:21,540 ambil saja lompatannya dan lakukanlah. 637 00:28:21,750 --> 00:28:22,800 Itulah yang saya lakukan. 638 00:28:30,440 --> 00:28:31,250 Terima kasih, 639 00:28:31,250 --> 00:28:32,450 Wei Zhi. 640 00:28:32,640 --> 00:28:33,250 Terima kasih. 641 00:28:33,640 --> 00:28:34,460 Silakan duduk. 642 00:28:34,590 --> 00:28:35,250 Selamat lagi. 643 00:28:36,000 --> 00:28:36,700 Kerja keras dan ketekunan 644 00:28:36,790 --> 00:28:38,330 membuat keajaiban terjadi. 645 00:28:38,750 --> 00:28:39,840 Mari kita beri dia putaran lagi 646 00:28:39,840 --> 00:28:40,510 tepuk tangan! 647 00:28:40,960 --> 00:28:41,570 Zhi. 648 00:28:42,550 --> 00:28:44,090 - Terima kasih semuanya. - Hadiah pertama! 649 00:28:45,350 --> 00:28:47,460 Saya yakin kita akan lihat nanti 650 00:28:47,480 --> 00:28:49,810 bahkan komik yang lebih luar biasa di masa depan. 651 00:28:50,550 --> 00:28:51,330 Penghargaan ini 652 00:28:52,000 --> 00:28:52,810 mewakili 653 00:28:53,400 --> 00:28:54,180 hanya satu bab 654 00:28:54,210 --> 00:28:55,290 dari perjalananmu, 655 00:28:55,960 --> 00:28:56,940 bukan keseluruhan cerita. 656 00:28:58,480 --> 00:28:59,530 Aku selalu percaya padamu. 657 00:29:00,030 --> 00:29:00,530 Jadi, 658 00:29:01,400 --> 00:29:01,900 terus berjalan. 659 00:29:03,510 --> 00:29:04,490 Terima kasih, Tuan Zhang Yu. 660 00:29:05,030 --> 00:29:05,660 Semoga kita... 661 00:29:05,920 --> 00:29:06,180 Tidak masalah. 662 00:29:06,200 --> 00:29:07,860 Lihat komik Tiongkok yang lebih menakjubkan! 663 00:29:12,100 --> 00:29:13,270 [300 Juta Orang di Atas Es dan Salju - Grand Prix Komik Bertema Olahraga Es] 664 00:29:13,270 --> 00:29:14,070 [Hadiah Pertama] 665 00:29:14,070 --> 00:29:14,910 Ini terlihat bagus. 666 00:29:15,010 --> 00:29:15,890 - Baiklah. - Berkumpul. 667 00:29:15,920 --> 00:29:16,380 Buru-buru. 668 00:29:18,830 --> 00:29:19,980 Satu dua tiga! 669 00:29:21,750 --> 00:29:22,600 Satu lagi... 670 00:29:23,550 --> 00:29:24,240 Di sini, 671 00:29:24,240 --> 00:29:24,960 biarkan aku mengambilnya untukmu. 672 00:29:25,160 --> 00:29:26,180 Terima kasih, Tuan Zhang Yu. 673 00:29:26,240 --> 00:29:26,770 Manman, 674 00:29:26,790 --> 00:29:27,500 bergabunglah dengan kami! 675 00:29:28,400 --> 00:29:29,160 Silakan saja. 676 00:29:29,160 --> 00:29:30,570 Kaulah yang menggambar "Ski menjadi Cinta". 677 00:29:31,580 --> 00:29:33,850 - Omong kosong. - Kita semua adalah rekan satu tim sekarang. 678 00:29:33,870 --> 00:29:34,590 Jangan katakan itu lagi. 679 00:29:34,590 --> 00:29:35,720 Baiklah, lihat di sini! 680 00:29:35,720 --> 00:29:36,120 Lihat kameranya! 681 00:29:36,720 --> 00:29:38,180 Senyum. 682 00:29:38,240 --> 00:29:39,140 Senyum lebar. 683 00:29:39,160 --> 00:29:41,290 Satu, dua. Mengerti! 684 00:29:41,350 --> 00:29:42,090 Satu lagi. 685 00:29:42,550 --> 00:29:43,290 Satu lagi. 686 00:29:44,070 --> 00:29:44,770 Mengerti! 687 00:29:44,960 --> 00:29:45,770 Saya ingin satu juga. 688 00:29:47,480 --> 00:29:48,040 Baiklah. 689 00:29:48,040 --> 00:29:49,000 Satu, dua! 690 00:29:57,590 --> 00:29:58,090 Sayang, 691 00:29:58,920 --> 00:29:59,460 lihat. 692 00:30:05,510 --> 00:30:06,220 Shan benar-benar melakukannya 693 00:30:06,270 --> 00:30:07,660 membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 694 00:30:09,310 --> 00:30:10,770 Ketika dia masih kecil, saya selalu memarahinya 695 00:30:10,790 --> 00:30:11,530 untuk menggambar komik. 696 00:30:12,160 --> 00:30:13,400 Saya tidak pernah berpikir dia akan menjadi seperti itu 697 00:30:13,480 --> 00:30:14,380 ini bagus dalam hal itu. 698 00:30:15,310 --> 00:30:16,520 Tidak ada lagi kekhawatiran sekarang, bukan? 699 00:30:17,750 --> 00:30:18,250 Lihatlah dia. 700 00:30:19,030 --> 00:30:19,700 Dia 701 00:30:19,960 --> 00:30:21,530 menemukan mimpinya. 702 00:30:22,680 --> 00:30:23,180 saya senang. 703 00:30:31,460 --> 00:30:34,780 [Hadiah Pertama] 704 00:30:40,660 --> 00:30:41,140 [Komentar berhasil diposting!] 705 00:30:41,510 --> 00:30:42,180 Selamat. 706 00:30:43,110 --> 00:30:43,770 Menantikan pekerjaan Anda. 707 00:30:52,980 --> 00:30:56,740 ♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪ 708 00:30:57,020 --> 00:31:00,860 ♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪ 709 00:31:01,020 --> 00:31:09,140 ♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪ 710 00:31:09,620 --> 00:31:12,980 ♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪ 711 00:31:13,380 --> 00:31:17,140 ♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪ 712 00:31:17,380 --> 00:31:24,020 ♪Aku mendekatimu di cermin salju♪ 713 00:31:27,580 --> 00:31:31,580 ♪Dialog cerita selanjutnya♪ 714 00:31:31,740 --> 00:31:35,580 ♪Saat api unggun mekar♪ 715 00:31:36,100 --> 00:31:41,380 ♪Ada karenamu♪ 716 00:31:41,740 --> 00:31:45,660 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 717 00:31:45,820 --> 00:31:49,620 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 718 00:31:49,980 --> 00:31:53,980 ♪Pikiran yang dalam dan berhibernasi terkubur♪ 719 00:31:54,140 --> 00:31:57,580 ♪Hanya kamu satu-satunya pengecualian...♪ 720 00:31:57,580 --> 00:31:58,980 [Lagu Setengah Perpisahan: Bab Terakhir Remaster] 721 00:32:02,880 --> 00:32:03,770 Ini luar biasa! 722 00:32:08,000 --> 00:32:08,900 Mari kita periksa. 723 00:32:11,540 --> 00:32:14,540 [Game Kucing Keren - Masukan Aplikasi] 724 00:32:21,160 --> 00:32:21,940 Apa yang kamu baca? 725 00:32:22,310 --> 00:32:23,250 Apakah kamu dicampakkan? 726 00:32:24,350 --> 00:32:25,620 Membuang kakiku. 727 00:32:25,640 --> 00:32:27,090 Aku bahkan belum pernah berkencan dengan siapa pun. 728 00:32:28,070 --> 00:32:29,090 Ini tentang perburuan pekerjaanku. 729 00:32:29,680 --> 00:32:30,460 Ingat bagaimana saya mengirimkan banyak resume 730 00:32:30,510 --> 00:32:31,330 sebelum liburan? 731 00:32:31,680 --> 00:32:33,180 Sejauh ini tidak ada undangan wawancara. 732 00:32:34,240 --> 00:32:34,940 Mustahil. 733 00:32:35,110 --> 00:32:36,420 Anda lulus dari universitas terkemuka. 734 00:32:36,590 --> 00:32:37,250 Bagaimana itu bisa terjadi? 735 00:32:39,550 --> 00:32:40,770 Mungkin karena kesenjangan lapangan kerja. 736 00:32:42,510 --> 00:32:43,770 Saya mulai bermain seluncur salju segera setelah lulus. 737 00:32:44,030 --> 00:32:44,780 Saya tidak tahu 738 00:32:44,920 --> 00:32:46,190 apa yang harus ditulis untuk periode itu, 739 00:32:46,200 --> 00:32:47,460 jadi saya meletakkan "pelatih papan seluncur salju". 740 00:32:48,550 --> 00:32:48,940 Bung, 741 00:32:49,110 --> 00:32:50,180 itu terlalu jujur. 742 00:32:50,720 --> 00:32:51,490 Tapi jangan khawatir. 743 00:32:51,720 --> 00:32:52,290 Mempekerjakan puncak 744 00:32:52,310 --> 00:32:53,780 tepat setelah liburan. 745 00:32:54,680 --> 00:32:55,870 Perbarui resume Anda 746 00:32:55,870 --> 00:32:56,580 dan mengirimkannya lagi. 747 00:32:56,880 --> 00:32:58,020 Tidak masalah perusahaan mana 748 00:32:58,240 --> 00:32:59,140 atau apakah itu cocok dengan jurusanmu. 749 00:32:59,510 --> 00:33:00,530 Lamar saja. 750 00:33:00,750 --> 00:33:01,530 Anda akan menemukan sesuatu. 751 00:33:03,160 --> 00:33:03,880 Baiklah. 752 00:33:04,030 --> 00:33:04,980 Saya rasa itulah satu-satunya pilihan saya. 753 00:33:08,240 --> 00:33:08,830 Nona Jiang, 754 00:33:08,960 --> 00:33:10,840 pemasaran membutuhkan karyawan baru. 755 00:33:10,860 --> 00:33:12,120 Saya telah memilih tiga resume 756 00:33:12,120 --> 00:33:13,370 untuk ulasan Anda. 757 00:33:14,070 --> 00:33:14,660 Coba saya lihat. 758 00:33:18,310 --> 00:33:19,420 Tidak ada pengalaman kerja sama sekali? 759 00:33:19,750 --> 00:33:20,730 Semua lulusan baru? 760 00:33:21,070 --> 00:33:21,770 Ya, Nona Jiang. 761 00:33:22,070 --> 00:33:23,480 Pemasaran diminta 762 00:33:23,480 --> 00:33:24,330 hemat biaya 763 00:33:24,350 --> 00:33:25,730 lulusan baru 764 00:33:26,070 --> 00:33:26,850 untuk 765 00:33:26,850 --> 00:33:28,140 tugas pemasaran dasar. 766 00:33:28,480 --> 00:33:29,580 saya memfilter 767 00:33:29,580 --> 00:33:31,240 resume berdasarkan universitas. 768 00:33:31,550 --> 00:33:32,300 Ketiganya 769 00:33:32,310 --> 00:33:33,840 semuanya dari yang teratas. 770 00:33:34,030 --> 00:33:35,230 [Pendidikan: Universitas Nancheng] "Universitas Nancheng"? 771 00:33:35,590 --> 00:33:37,090 Tapi yang ini bukan lulusan baru. 772 00:33:38,720 --> 00:33:40,220 Ya, universitas dan jurusannya 773 00:33:40,240 --> 00:33:41,090 sangat mengesankan. 774 00:33:42,110 --> 00:33:43,250 "Zhao Keyan"? 775 00:33:43,510 --> 00:33:44,490 Kenapa dia punya nama yang sama 776 00:33:44,550 --> 00:33:45,250 sebagai anjingku? 777 00:33:46,550 --> 00:33:47,140 Nona Jiang, 778 00:33:47,480 --> 00:33:48,530 anjingmu punya 779 00:33:48,590 --> 00:33:49,660 nama yang sangat unik. 780 00:33:50,000 --> 00:33:51,080 Saya tidak menyebutkan namanya. 781 00:33:51,160 --> 00:33:52,220 Ketika saya mengadopsinya di perguruan tinggi, 782 00:33:52,270 --> 00:33:53,250 dia sudah bernama Zhao Keyan. 783 00:33:53,310 --> 00:33:54,000 saya baru saja 784 00:33:54,000 --> 00:33:55,180 terus memanggilnya seperti itu selama bertahun-tahun. 785 00:33:55,680 --> 00:33:56,420 "Pengalaman: 786 00:33:56,640 --> 00:33:58,980 Pejabat Hubungan Eksternal di OSIS, 787 00:33:59,200 --> 00:34:01,700 Presiden Masyarakat Penyelamat Hewan." 788 00:34:02,160 --> 00:34:03,170 Saya adalah kepalanya 789 00:34:03,170 --> 00:34:04,610 Hubungan Eksternal saat masih kuliah. 790 00:34:06,550 --> 00:34:08,690 "Pelatih papan seluncur salju di Resor Ski Beishan"? 791 00:34:14,550 --> 00:34:15,420 Ya? 792 00:34:18,280 --> 00:34:18,820 Saya memesan makanan untuk dibawa pulang. 793 00:34:18,920 --> 00:34:19,460 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 794 00:34:20,960 --> 00:34:21,560 Tentu, 795 00:34:21,560 --> 00:34:22,650 asalkan tidak terlalu mahal. 796 00:34:22,770 --> 00:34:23,340 Mengerti. 797 00:34:34,280 --> 00:34:34,820 Halo? 798 00:34:35,440 --> 00:34:35,940 Halo, 799 00:34:35,940 --> 00:34:37,220 apakah ini Tuan Zhao Keyan? 800 00:34:37,480 --> 00:34:38,100 Ya. 801 00:34:38,100 --> 00:34:38,690 Siapa yang menelepon? 802 00:34:38,690 --> 00:34:40,210 Saya dari Sumber Daya Manusia 803 00:34:40,210 --> 00:34:40,960 di Mengxizhou. 804 00:34:41,110 --> 00:34:41,970 Anda melamar 805 00:34:41,970 --> 00:34:43,210 untuk posisi pemasaran kami, 806 00:34:43,480 --> 00:34:44,090 dan resume Anda 807 00:34:44,110 --> 00:34:44,980 telah lolos seleksi awal. 808 00:34:45,230 --> 00:34:46,530 Apakah Anda bersedia? 809 00:34:46,630 --> 00:34:47,610 untuk wawancara 810 00:34:47,670 --> 00:34:48,420 besok jam 9 pagi? 811 00:34:49,440 --> 00:34:50,500 Ya, tentu saja! 812 00:34:51,630 --> 00:34:52,060 Besar. 813 00:34:52,400 --> 00:34:52,860 Aku akan mengirimmu 814 00:34:52,920 --> 00:34:53,980 alamatnya sebentar lagi. 815 00:34:54,710 --> 00:34:55,650 Bos kami secara pribadi akan melakukannya 816 00:34:55,670 --> 00:34:56,900 lakukan wawancaramu besok. 817 00:34:57,110 --> 00:34:58,860 Harap tepat waktu. 818 00:34:59,110 --> 00:35:00,130 Jangan khawatir. Saya pasti akan tepat waktu. 819 00:35:00,440 --> 00:35:00,940 Terima kasih! 820 00:35:05,360 --> 00:35:05,900 Saya ada wawancara. 821 00:35:23,750 --> 00:35:24,340 Baiklah semuanya. 822 00:35:24,670 --> 00:35:26,380 Silakan isi formulir ini. 823 00:35:26,750 --> 00:35:27,250 Terima kasih. 824 00:35:37,520 --> 00:35:38,060 Nona Jiang. 825 00:35:47,270 --> 00:35:47,900 Kalian lanjutkan. 826 00:35:48,110 --> 00:35:48,690 Aku sedang menuju ke sana. 827 00:35:48,880 --> 00:35:49,570 Baiklah, Nona Jiang. 828 00:35:57,440 --> 00:35:58,250 Hei, pertanyaan singkat. 829 00:35:58,750 --> 00:36:00,060 Apakah itu atasanmu? 830 00:36:00,880 --> 00:36:01,730 Maksudmu Nona Jiang? 831 00:36:02,110 --> 00:36:03,380 Dia bos kami. 832 00:36:03,750 --> 00:36:04,250 Keren, 833 00:36:04,520 --> 00:36:05,060 benar? 834 00:36:05,150 --> 00:36:05,820 Bos? 835 00:36:06,150 --> 00:36:06,650 Ya. 836 00:36:07,150 --> 00:36:07,730 Mengesankan, ya? 837 00:36:08,110 --> 00:36:08,690 Semuanya di sini 838 00:36:08,700 --> 00:36:09,460 mendongak 839 00:36:09,460 --> 00:36:10,540 padanya. 840 00:36:10,790 --> 00:36:11,690 Dia memulai 841 00:36:11,710 --> 00:36:12,650 bisnis ini di perguruan tinggi. 842 00:36:13,440 --> 00:36:13,770 Oh, 843 00:36:14,000 --> 00:36:14,570 dia milikmu 844 00:36:14,630 --> 00:36:15,690 alumni juga. 845 00:36:17,480 --> 00:36:18,250 Ini cukup mengesankan. 846 00:36:19,270 --> 00:36:19,980 Selesaikan formulirnya. 847 00:36:20,190 --> 00:36:21,340 Saya akan mengumpulkannya nanti. 848 00:36:28,220 --> 00:36:29,590 [Senior] 849 00:36:29,590 --> 00:36:30,210 Semoga berhasil. 850 00:36:30,360 --> 00:36:31,210 Aku serahkan padamu. 851 00:36:42,360 --> 00:36:42,770 Zhao, 852 00:36:43,040 --> 00:36:44,290 meninjau formulir 853 00:36:44,560 --> 00:36:45,680 dan menyiapkan laporan 854 00:36:45,790 --> 00:36:46,380 untuk Nona Jiang. 855 00:36:46,400 --> 00:36:47,060 Mengerti. 856 00:36:55,940 --> 00:36:57,500 Seorang karyawan baru bergabung hari ini. 857 00:36:57,680 --> 00:36:58,690 Dia cukup manis. 858 00:37:02,750 --> 00:37:04,610 Jiang Nanfeng, kamu tidak ada harapan. 859 00:37:04,840 --> 00:37:05,420 Teruskan ini, 860 00:37:05,480 --> 00:37:06,820 dan aku akan mendaftarkanmu untuk pelatihan pengendalian diri. 861 00:37:07,590 --> 00:37:08,540 Anda juga mengenalnya. 862 00:37:12,840 --> 00:37:13,340 Petunjuk: 863 00:37:13,840 --> 00:37:15,900 Dia ikan yang dingin. 864 00:37:31,360 --> 00:37:32,170 Sudahkah kita 865 00:37:32,230 --> 00:37:33,460 bertemu sebelumnya? 866 00:37:36,040 --> 00:37:37,170 Wah, 867 00:37:37,200 --> 00:37:38,940 apakah ini jalur penjemputan baru? 868 00:37:39,150 --> 00:37:39,860 Xicheng dan Beishan. 869 00:37:39,880 --> 00:37:40,500 Membunyikan bel? 870 00:37:40,790 --> 00:37:41,370 Tidak, 871 00:37:41,370 --> 00:37:42,770 Maksudku 872 00:37:42,770 --> 00:37:43,770 sebelum itu. 873 00:37:45,960 --> 00:37:46,500 Oh? 874 00:37:47,670 --> 00:37:48,210 Saya kira tidak demikian. 875 00:37:48,670 --> 00:37:49,650 Kami alumni. 876 00:37:49,670 --> 00:37:51,020 Kita pasti sudah berpapasan. 877 00:37:51,920 --> 00:37:52,650 Saya hampir tidak keluar 878 00:37:52,670 --> 00:37:53,290 di perguruan tinggi, 879 00:37:53,560 --> 00:37:54,460 jadi mungkin tidak. 880 00:37:55,230 --> 00:37:55,770 Benar-benar? 881 00:37:57,150 --> 00:37:58,500 Lalu Zhao Keyan... 882 00:37:58,590 --> 00:37:58,980 Permisi. 883 00:37:59,000 --> 00:37:59,650 Ini minumanmu. 884 00:38:00,480 --> 00:38:01,420 - Terima kasih. - Terima kasih. 885 00:38:05,750 --> 00:38:06,460 Aku akan mengambil nanasnya. 886 00:38:06,710 --> 00:38:07,980 Anda alergi. 887 00:38:13,310 --> 00:38:14,060 Bagaimana kabarmu? 888 00:38:14,080 --> 00:38:15,060 tahu itu? 889 00:38:24,480 --> 00:38:25,500 Anda akan bermain... 890 00:38:25,520 --> 00:38:26,090 Bisakah Anda memalsukan pengakuan cinta? 891 00:38:26,110 --> 00:38:26,690 Mainkan pria yang melecehkan saya. 892 00:38:26,790 --> 00:38:27,460 Pengakuan cinta? 893 00:38:27,520 --> 00:38:28,250 Jadi dia bisa melindungiku. 894 00:38:28,270 --> 00:38:28,820 Oke? 895 00:38:29,040 --> 00:38:29,690 Saya tidak bisa makan ini. 896 00:38:30,080 --> 00:38:30,540 Saya alergi. 897 00:38:32,670 --> 00:38:33,250 Ada apa? 898 00:38:36,270 --> 00:38:36,770 Tidak ada apa-apa. 899 00:38:45,000 --> 00:38:45,570 Nona, 900 00:38:45,960 --> 00:38:47,090 Aku sangat menyukaimu! 901 00:38:47,270 --> 00:38:47,900 Aku sudah bilang padamu 902 00:38:47,920 --> 00:38:48,380 Saya tidak tertarik. 903 00:38:48,400 --> 00:38:49,380 Bisakah kamu berhenti menggangguku? 904 00:39:01,750 --> 00:39:02,770 Itu saja 905 00:39:03,840 --> 00:39:04,690 kembali sekarang. 906 00:39:08,670 --> 00:39:10,210 Jadi kamu sudah tahu siapa aku selama ini? 907 00:39:13,150 --> 00:39:14,250 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 908 00:39:14,590 --> 00:39:15,420 Katakan apa? 909 00:39:15,840 --> 00:39:16,750 Yang kamu hapus 910 00:39:16,750 --> 00:39:17,610 WeChat saya di kampus? 911 00:39:17,920 --> 00:39:18,610 Itu akan terasa canggung, bukan? 912 00:39:21,040 --> 00:39:21,900 Poin yang adil. 913 00:39:22,630 --> 00:39:23,500 Bagaimana dengan 914 00:39:24,190 --> 00:39:25,610 kita hanya berpura-pura aku tidak pernah mengingatnya? 915 00:39:29,520 --> 00:39:30,820 Apakah Anda ingat atau tidak, tidak masalah. 916 00:39:30,840 --> 00:39:31,820 Semuanya sudah berlalu sekarang. 917 00:39:32,150 --> 00:39:33,380 Bagaimanapun, akulah yang merasa malu. 918 00:39:33,840 --> 00:39:34,340 Tidak, tunggu. 919 00:39:34,880 --> 00:39:35,290 Yan... 920 00:39:35,840 --> 00:39:36,690 Zhao Keyan, 921 00:39:38,480 --> 00:39:39,380 kamu tahu 922 00:39:39,400 --> 00:39:40,170 bagaimana keadaanku. 923 00:39:40,640 --> 00:39:41,860 Saya selalu mengacau. 924 00:39:42,040 --> 00:39:42,690 Itu wajar saja 925 00:39:42,710 --> 00:39:43,730 bahwa hal itu terkadang menjadi bumerang. 926 00:39:45,400 --> 00:39:46,170 Tapi kali ini, 927 00:39:46,590 --> 00:39:48,130 sungguh 928 00:39:48,270 --> 00:39:49,500 tidak tahu caranya 929 00:39:49,520 --> 00:39:50,090 untuk menghadapinya 930 00:39:51,110 --> 00:39:51,980 atau menghadapimu. 931 00:39:59,520 --> 00:40:00,460 Ini tidak terlalu rumit. 932 00:40:01,270 --> 00:40:02,570 Jika kehadiran saya di tempat kerja 933 00:40:02,590 --> 00:40:03,610 membuatmu tidak nyaman, 934 00:40:04,000 --> 00:40:04,820 Saya bisa saja mengundurkan diri. 935 00:40:06,040 --> 00:40:07,130 Saya tidak merasa tidak nyaman sama sekali. 936 00:40:07,520 --> 00:40:08,290 Saya tetap bekerja 937 00:40:08,440 --> 00:40:09,570 dan urusan pribadi dipisahkan. 938 00:40:09,840 --> 00:40:10,500 Jika kamu melakukannya dengan baik, 939 00:40:10,560 --> 00:40:11,610 Aku bahkan akan memberimu kenaikan gaji. 940 00:40:16,150 --> 00:40:16,610 Baiklah. 941 00:40:17,840 --> 00:40:18,420 Ini dia 942 00:40:18,710 --> 00:40:19,690 untuk Nona Jiang, 943 00:40:20,440 --> 00:40:20,980 profesional. 944 00:40:24,400 --> 00:40:24,940 Bersulang. 945 00:40:25,110 --> 00:40:25,650 Bersulang. 946 00:40:39,710 --> 00:40:40,460 Apa? 947 00:40:40,630 --> 00:40:41,860 Zhao Keyan adalah Yan, 948 00:40:41,880 --> 00:40:43,290 dan Yan adalah Zhao Keyan? 949 00:40:43,710 --> 00:40:44,690 Yan dulunya gemuk, 950 00:40:44,710 --> 00:40:46,090 dan kalian berdua pernah bertemu sebelumnya? 951 00:40:48,150 --> 00:40:49,210 Ya ampun... 952 00:40:49,230 --> 00:40:50,940 Itu terlalu banyak informasi. 953 00:40:50,960 --> 00:40:52,250 Saya tidak bisa memproses ini. 954 00:40:53,440 --> 00:40:54,570 Melihat ke belakang, 955 00:40:55,400 --> 00:40:56,170 Aku benar-benar sebuah ancaman 956 00:40:56,190 --> 00:40:57,650 ketika saya masih muda. 957 00:40:58,960 --> 00:41:00,900 Ancaman yang sangat besar. 958 00:41:01,270 --> 00:41:01,800 Gadis, 959 00:41:01,800 --> 00:41:03,290 kamu selalu menyebutku buta wajah, 960 00:41:03,310 --> 00:41:04,650 tapi menurutku kamu jauh lebih buruk. 961 00:41:04,650 --> 00:41:05,570 Kamu buta muka dan tidak berperasaan! 962 00:41:06,150 --> 00:41:06,770 Baiklah, 963 00:41:06,880 --> 00:41:07,820 cukup. 964 00:41:08,190 --> 00:41:09,380 Saya sudah menyesalinya. 965 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 Jadi apa rencanamu sekarang? 966 00:41:12,360 --> 00:41:13,570 saya sudah melakukannya 967 00:41:13,590 --> 00:41:14,980 menyakitinya dua kali. 968 00:41:15,590 --> 00:41:16,380 Setidaknya aku harus melakukannya 969 00:41:16,400 --> 00:41:17,690 cobalah berbaikan padanya. 970 00:41:18,000 --> 00:41:18,940 Buat itu terserah dia? 971 00:41:19,360 --> 00:41:20,460 Anda tidak berencana 972 00:41:21,840 --> 00:41:23,980 untuk menawarkan dirimu sendiri sebagai kompensasi 973 00:41:24,080 --> 00:41:25,820 dan menyakitinya untuk ketiga kalinya, kan? 974 00:41:26,110 --> 00:41:27,730 Di mana Anda mempelajari istilah-istilah ini? 975 00:41:27,880 --> 00:41:29,090 Apakah aku terlihat seperti orang seperti itu? 976 00:41:29,590 --> 00:41:30,820 Anda bisa saja. 977 00:41:31,270 --> 00:41:31,980 Bagaimana jika 978 00:41:32,190 --> 00:41:34,130 kamu akhirnya menyakitinya untuk ketiga kalinya? 979 00:41:37,190 --> 00:41:38,020 Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya. 980 00:41:39,960 --> 00:41:40,980 Tapi sejujurnya, 981 00:41:41,710 --> 00:41:43,340 Saya belum pernah memperlakukan orang lain seperti ini sebelumnya. 982 00:41:45,310 --> 00:41:46,210 Baiklah... 983 00:41:46,230 --> 00:41:47,340 Bergembiralah. 984 00:41:47,360 --> 00:41:47,900 Anda sudah 985 00:41:47,920 --> 00:41:48,860 telah melalui 986 00:41:48,880 --> 00:41:49,900 jauh lebih buruk. 987 00:41:50,000 --> 00:41:50,570 Anda akan baik-baik saja. 988 00:41:51,230 --> 00:41:51,570 Baiklah, 989 00:41:51,630 --> 00:41:52,460 bergembiralah. 990 00:41:52,630 --> 00:41:54,060 Aku berangkat untuk camilan tengah malam. 991 00:41:55,310 --> 00:41:55,860 Sampai jumpa. 992 00:41:56,790 --> 00:41:58,020 - Aku mencintaimu. - Ayo ngobrol di WeChat. 993 00:42:08,270 --> 00:42:08,900 saya kembali. 994 00:42:10,110 --> 00:42:11,380 Hari pertama dan Anda sudah bekerja lembur? 995 00:42:11,960 --> 00:42:12,610 Apakah seintens itu? 996 00:42:13,560 --> 00:42:14,130 Tidak, 997 00:42:14,270 --> 00:42:15,420 Saya baru saja makan malam dengan bos. 998 00:42:16,560 --> 00:42:17,690 Lalu kenapa wajahnya panjang? 999 00:42:18,040 --> 00:42:18,690 Apakah mereka membuatmu minum? 1000 00:42:19,590 --> 00:42:20,380 saya pernah mendengarnya 1001 00:42:20,520 --> 00:42:21,250 biro iklan itu 1002 00:42:21,270 --> 00:42:22,170 suka merekrut 1003 00:42:22,190 --> 00:42:22,980 cowok dan cewek cantik 1004 00:42:23,310 --> 00:42:24,210 untuk menghibur klien. 1005 00:42:24,790 --> 00:42:25,900 Anda punya keuntungan alami. 1006 00:42:30,790 --> 00:42:31,860 Ingat Jiang Nanfeng, 1007 00:42:31,880 --> 00:42:32,770 yang aku ceritakan padamu? 1008 00:42:35,190 --> 00:42:35,610 Yang senior 1009 00:42:35,630 --> 00:42:36,820 kamu selalu membicarakannya sepanjang waktu? 1010 00:42:39,400 --> 00:42:40,690 Dia pemilik perusahaan 1011 00:42:41,880 --> 00:42:42,540 Saya bergabung hari ini. 1012 00:42:44,670 --> 00:42:46,020 Senior Anda adalah bos Anda? 1013 00:42:51,560 --> 00:42:52,460 Apakah menurut Anda 1014 00:42:53,190 --> 00:42:54,210 Saya harus berhenti? 1015 00:42:54,790 --> 00:42:55,090 Apa? 1016 00:42:55,400 --> 00:42:56,940 Anda menjauh dari kesuksesan gratis? 1017 00:42:57,560 --> 00:42:58,650 Rasanya aneh, 1018 00:42:59,080 --> 00:43:00,460 seolah-olah aku mengambil keuntungan darinya. 1019 00:43:02,000 --> 00:43:03,090 Itu klasik 1020 00:43:03,110 --> 00:43:04,210 ego laki-laki. 1021 00:43:04,310 --> 00:43:05,770 Itu tidak ada gunanya bagimu. 1022 00:43:06,230 --> 00:43:07,380 Anda membutuhkan pekerjaan ini, bukan? 1023 00:43:07,790 --> 00:43:08,900 Pekerjaan adalah pekerjaan. 1024 00:43:09,360 --> 00:43:10,420 Fokus saja untuk melakukannya dengan baik. 1025 00:43:13,750 --> 00:43:14,340 Bagus. 1026 00:43:15,110 --> 00:43:15,820 Aku akan ganti baju. 1027 00:43:18,750 --> 00:43:20,540 [Ding ding ding] Selamat datang di pertarungan hari ini! 1028 00:43:20,710 --> 00:43:22,420 Hari ini, Wei Zhi yang naik 1029 00:43:22,440 --> 00:43:23,340 melawan Wang Laohu! 1030 00:43:23,360 --> 00:43:24,690 Kamu sudah kalah dariku sekali. 1031 00:43:24,710 --> 00:43:26,380 Beraninya kamu menantangku lagi? 1032 00:43:26,400 --> 00:43:27,610 Apakah kamu tidak takut akan kekalahan lagi? 1033 00:43:28,840 --> 00:43:30,730 Waktu mengubah segalanya! 1034 00:43:30,960 --> 00:43:32,540 Saya telah menaklukkan gunung. 1035 00:43:32,560 --> 00:43:34,290 Saya orang yang benar-benar baru sekarang! 1036 00:43:34,540 --> 00:43:36,580 [PS. Apa yang dia maksud dengan menaklukkan gunung] 1037 00:43:37,190 --> 00:43:38,860 Tiga, dua, satu. 1038 00:43:39,080 --> 00:43:39,770 Bertarung! 1039 00:43:40,590 --> 00:43:42,210 "Ski menjadi Cinta" adalah yang terbaik! 1040 00:43:42,360 --> 00:43:43,940 Serangan yang kuat 1041 00:43:43,960 --> 00:43:45,460 dari artis yang dulunya legendaris! 1042 00:43:45,960 --> 00:43:47,250 Tapi Wang Laohu tidak akan menyerah begitu saja! 1043 00:43:47,270 --> 00:43:48,380 Menurutmu itu cukup untuk mengalahkanku? 1044 00:43:48,630 --> 00:43:49,540 Ambil ini! 1045 00:43:49,560 --> 00:43:50,650 Pasukan troll! 1046 00:43:52,040 --> 00:43:53,420 Ini diikuti dengan pukulan "Akun Terlarang"! 1047 00:43:53,440 --> 00:43:54,210 Tapi sepertinya tidak 1048 00:43:54,230 --> 00:43:55,170 untuk mengganggu Wei Zhi. 1049 00:43:55,190 --> 00:43:56,210 Dia diblokir 1050 00:43:56,230 --> 00:43:56,860 setiap pukulan! 1051 00:43:58,150 --> 00:43:58,900 Dia tersenyum! 1052 00:43:58,920 --> 00:43:59,730 Jangan pernah meremehkan saya. 1053 00:43:59,750 --> 00:44:00,980 Saya tidak berjuang sendirian. 1054 00:44:01,360 --> 00:44:03,090 Saya punya banyak sekutu! 1055 00:44:03,400 --> 00:44:05,420 Teman-teman, beri aku kekuatan! 1056 00:44:05,920 --> 00:44:07,540 - Bukti! - Pengacara! - Mendukung! 1057 00:44:13,230 --> 00:44:14,500 Wang Laohu tidak bisa dihitung! 1058 00:44:14,960 --> 00:44:17,460 Wei Zhi, ada kata-kata terakhir? 1059 00:44:17,880 --> 00:44:19,610 Saya harap hukum menjatuhkannya untuk selamanya! 1060 00:44:39,060 --> 00:44:42,660 ♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪ 1061 00:44:43,020 --> 00:44:46,980 ♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪ 1062 00:44:47,500 --> 00:44:53,220 ♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪ 1063 00:44:55,660 --> 00:44:59,060 ♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪ 1064 00:44:59,460 --> 00:45:03,220 ♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪ 1065 00:45:03,540 --> 00:45:09,900 ♪Aku mendekatimu di cermin salju♪ 1066 00:45:13,500 --> 00:45:17,620 ♪Dan bertemu denganmu dalam balutan warna putih paling murni♪ 1067 00:45:18,020 --> 00:45:21,540 ♪Kamu masih tersembunyi♪ 1068 00:45:22,020 --> 00:45:26,860 ♪Di saku detak jantungku♪ 1069 00:45:27,860 --> 00:45:31,900 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 1070 00:45:32,180 --> 00:45:35,820 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 1071 00:45:35,940 --> 00:45:39,820 ♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪ 1072 00:45:40,380 --> 00:45:43,820 ♪Untuk membangunkanmu♪ 1073 00:45:44,260 --> 00:45:48,180 ♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪ 1074 00:45:48,300 --> 00:45:51,220 ♪Gema dalam cahayaku♪ 1075 00:45:51,380 --> 00:45:55,940 ♪Jadi aku whoo♪ 1076 00:45:56,380 --> 00:46:07,260 ♪Whoo♪ 1077 00:46:07,700 --> 00:46:20,500 ♪Whoo♪ 1078 00:46:21,020 --> 00:46:32,460 ♪Whoo♪ 1079 00:46:33,140 --> 00:46:36,860 ♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪ 1080 00:46:37,300 --> 00:46:41,020 ♪Dan mencari arti kelembutan♪ 1081 00:46:41,220 --> 00:46:47,740 ♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪