1
00:00:26,260 --> 00:00:28,020
♪Jika dunia sudah siap♪

2
00:00:28,060 --> 00:00:30,260
♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,060
♪Daripada bersembunyi♪

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,260
♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,260
♪Ribuan air terjun♪

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
♪Akan mengajariku cara melompat♪

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,300
♪Ribuan luka bakar♪

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,820
♪Akan membuat kembang api terbaik♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
♪Jika aku akan mendarat♪

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪

11
00:00:51,340 --> 00:00:53,220
♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,540
♪Gairah akan memberiku cahaya♪

13
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
♪Dan volumenya♪

14
00:00:58,140 --> 00:01:01,260
♪Untuk berteriak kepada dunia♪

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
♪Jangan ragu♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,300
♪Lari dan lari dan lari♪

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
♪Aku terbang di udara♪

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,780
♪Jangan takut♪

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,220
♪Lompat dan lompat dan lompat♪

20
00:01:09,220 --> 00:01:12,060
♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
♪Ada hambatan dalam angin sakal♪

22
00:01:14,940 --> 00:01:17,700
♪Ini adalah bantuan dari takdir♪

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪

24
00:01:20,580 --> 00:01:24,940
♪Berdiri di sisiku selamanya♪

25
00:01:28,420 --> 00:01:33,020
♪Selamanya♪

26
00:01:33,340 --> 00:01:34,480
[Ski menjadi Cinta]

27
00:01:34,480 --> 00:01:35,980
[Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[Episode 18]

29
00:01:44,420 --> 00:01:46,420
Dia masih belum menjawab.

30
00:01:54,600 --> 00:01:55,860
Itu hanya perpisahan, kan?

31
00:01:55,960 --> 00:01:56,820
Jadi apa?

32
00:01:56,830 --> 00:01:58,220
Apa masalahnya?

33
00:02:01,630 --> 00:02:02,300
Besar.

34
00:02:03,630 --> 00:02:04,300
Jika Anda bisa,

35
00:02:04,320 --> 00:02:05,780
jangan datang kepadaku selama sisa hidupmu.

36
00:02:06,800 --> 00:02:07,660
Internet mengatakan

37
00:02:08,800 --> 00:02:10,010
ada banyak laki-laki.

38
00:02:45,310 --> 00:02:46,010
Hei, Wei Zhi.

39
00:02:46,310 --> 00:02:47,660
Sekarang masuk ke akun Anda dan lihat.

40
00:02:47,680 --> 00:02:48,340
Sesuatu yang besar sedang terjadi.

41
00:02:49,830 --> 00:02:51,810
Bisakah saya menjadi lebih buruk?

42
00:02:52,480 --> 00:02:53,850
Kedua akun Anda sedang hot.

43
00:02:54,480 --> 00:02:55,730
Sekarang lihatlah.

44
00:02:56,590 --> 00:02:57,010
Panas?

45
00:03:00,180 --> 00:03:02,000
[Komik, Main Ski ke Cinta]

46
00:03:02,000 --> 00:03:03,700
[Dia pasti memposting yang salah.]

47
00:03:08,120 --> 00:03:08,780
Apakah kamu melihatnya?

48
00:03:09,310 --> 00:03:10,460
Lebih dari 10.000 suka.

49
00:03:11,430 --> 00:03:12,500
Lebih dari 5.000 komentar.

50
00:03:12,800 --> 00:03:13,850
8.000 retweet.

51
00:03:29,480 --> 00:03:31,660
Zhi, kemana saja kamu hari ini?

52
00:03:31,750 --> 00:03:33,570
Kenapa aku tidak melihatmu?

53
00:03:38,640 --> 00:03:40,810
Saya punya janji dengan Zhi.

54
00:03:53,270 --> 00:03:54,340
[Beici]
Tuan, apakah kamu tertidur?

55
00:03:54,360 --> 00:03:56,130
Bangun. Sesuatu yang besar sedang terjadi.

56
00:04:00,420 --> 00:04:02,060
[Saya minta maaf! Aku benar-benar minta maaf!]

57
00:04:02,060 --> 00:04:04,700
[Hanya minta maaf? Ayo!]

58
00:04:04,740 --> 00:04:05,500
[Bunuh dia!]

59
00:04:11,060 --> 00:04:17,180
[Ah!]

60
00:04:20,840 --> 00:04:21,710
Kabar baik.

61
00:04:21,950 --> 00:04:22,410
Kabar baik.

62
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
Perusahaan di Jerman menghubungi saya kembali.

63
00:04:25,600 --> 00:04:26,400
Prostesisnya sudah dipesan.

64
00:04:27,040 --> 00:04:27,780
Sedang dipesan?

65
00:04:28,240 --> 00:04:28,590
Ya, benar.

66
00:04:29,550 --> 00:04:30,760
Terima kasih, Yiming.

67
00:04:31,160 --> 00:04:31,970
Kami sangat mengenal satu sama lain.

68
00:04:31,990 --> 00:04:32,850
Jangan sebutkan itu.

69
00:04:33,190 --> 00:04:34,830
Ingatlah untuk melakukan rehabilitasi ketika Anda kembali.

70
00:04:34,870 --> 00:04:35,460
Ini untukmu.

71
00:04:38,120 --> 00:04:38,910
Awalnya, kata mereka

72
00:04:38,920 --> 00:04:40,100
itu akan memakan waktu tiga bulan.

73
00:04:40,430 --> 00:04:41,460
Tapi aku memperjuangkannya,

74
00:04:42,070 --> 00:04:43,050
dan kantor pusat di Jerman memberitahuku

75
00:04:43,390 --> 00:04:44,780
itu bisa dilakukan paling banter sebelum Tahun Baru.

76
00:04:46,070 --> 00:04:47,020
Jangan malas.

77
00:04:47,070 --> 00:04:47,820
Semoga sembuh

78
00:04:48,390 --> 00:04:49,170
dan selamat Tahun Baru bersama saudaramu.

79
00:04:49,990 --> 00:04:51,220
Saya akan mencoba yang terbaik.

80
00:04:51,550 --> 00:04:52,050
Jangan khawatir.

81
00:04:52,430 --> 00:04:52,780
Aku akan mengawasinya.

82
00:04:53,480 --> 00:04:54,850
Jadi kamu akan kembali ke Hualing sore ini?

83
00:04:56,120 --> 00:04:56,820
Aku akan mengantarmu ke bandara.

84
00:04:58,070 --> 00:04:58,520
Tidak perlu.

85
00:04:58,630 --> 00:04:59,360
Kami tidak ingin mengganggu Anda.

86
00:04:59,720 --> 00:05:00,700
Anda tidak akan melakukannya.

87
00:05:00,750 --> 00:05:01,900
Saya tidak perlu bekerja hari ini.

88
00:05:02,160 --> 00:05:02,730
Aku hanya bekerja shift ekstra

89
00:05:02,840 --> 00:05:03,290
untuk kalian berdua.

90
00:05:04,280 --> 00:05:05,580
Maka kami benar-benar minta maaf.

91
00:05:06,480 --> 00:05:06,970
Ayo pergi.

92
00:05:07,750 --> 00:05:08,100
Ayo.

93
00:05:14,190 --> 00:05:15,610
Zhi bilang dia ada urusan hari ini.

94
00:05:16,310 --> 00:05:16,930
Ada apa?

95
00:05:17,280 --> 00:05:17,660
dengan kalian berdua?

96
00:05:18,190 --> 00:05:18,660
Apakah kalian bertengkar?

97
00:05:21,040 --> 00:05:21,460
TIDAK.

98
00:05:24,240 --> 00:05:24,820
Sebenarnya,

99
00:05:24,840 --> 00:05:26,140
orang tua Zhi

100
00:05:26,140 --> 00:05:26,910
sangat baik,

101
00:05:27,430 --> 00:05:28,530
tapi kepribadian ibunya

102
00:05:28,800 --> 00:05:29,900
terkadang membuatku kewalahan.

103
00:05:30,600 --> 00:05:31,850
Ini pertama kalinya Anda bertemu dengannya, jadi jangan merasa tertekan.

104
00:05:32,390 --> 00:05:33,290
Jika Anda mempunyai masalah,

105
00:05:33,430 --> 00:05:33,900
bicara saja padaku.

106
00:05:34,190 --> 00:05:34,700
Saya akan memberi Anda nasihat.

107
00:05:40,360 --> 00:05:41,170
Setelah kita kembali ke Hualing,

108
00:05:42,280 --> 00:05:42,900
Aku ingin kamu berhati-hati

109
00:05:43,430 --> 00:05:44,050
dari Wei Zhi.

110
00:05:45,070 --> 00:05:46,530
Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu.

111
00:05:46,550 --> 00:05:47,220
Jangan khawatir.

112
00:05:47,840 --> 00:05:48,260
Serahkan padaku.

113
00:05:48,950 --> 00:05:49,660
Belilah beberapa makanan khas di bandara

114
00:05:49,660 --> 00:05:50,610
dan membawa mereka kembali.

115
00:05:51,180 --> 00:05:53,740
[Animasi Harimau]

116
00:05:55,480 --> 00:05:56,780
Anda telah mengerjakan ini begitu lama,

117
00:05:57,750 --> 00:05:59,340
tapi hanya ini yang kamu punya untukku?

118
00:05:59,340 --> 00:06:00,580
[Pernyataan Statistik Penghargaan Komik Asli di Platform Asdu]

119
00:06:02,600 --> 00:06:03,370
Jangan marah.

120
00:06:04,240 --> 00:06:06,260
Izinkan saya berbicara dengan Manman lagi.

121
00:06:06,310 --> 00:06:06,850
Bicara?

122
00:06:06,870 --> 00:06:07,730
Bicara tentang apa?

123
00:06:08,600 --> 00:06:09,530
Sudah lama sekali diserialkan,

124
00:06:09,920 --> 00:06:11,170
tapi langganannya sangat rendah.

125
00:06:11,510 --> 00:06:13,140
Keuntungannya bahkan tidak bisa menutupi biaya yang harus dikeluarkannya

126
00:06:13,160 --> 00:06:13,900
untuk mendapatkan bahan.

127
00:06:15,360 --> 00:06:16,900
Apa yang dia gambar?

128
00:06:18,680 --> 00:06:19,490
Memang benar itu tidak terlalu bagus,

129
00:06:20,720 --> 00:06:22,140
tapi jika kita bekerja lebih keras

130
00:06:22,140 --> 00:06:23,300
pada bab selanjutnya sedikit lagi,

131
00:06:23,600 --> 00:06:24,780
kami mungkin bisa menarik beberapa orang.

132
00:06:24,800 --> 00:06:25,900
Apa yang kamu pikirkan?

133
00:06:26,630 --> 00:06:27,370
Mungkin?

134
00:06:28,280 --> 00:06:29,410
Saya menaruh banyak uang

135
00:06:29,430 --> 00:06:30,370
ke dalam omong kosong ini

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,410
dia menggambar.

137
00:06:32,510 --> 00:06:34,430
Apakah saya menjadi dermawan dengan semua uang itu

138
00:06:35,190 --> 00:06:37,820
Saya habiskan untuk makanan, penginapan, dan tiket pesawat pulang pergi

139
00:06:38,190 --> 00:06:39,820
untuk begitu banyak pemain dan pelatih?

140
00:06:40,480 --> 00:06:41,900
Apakah saya tega peduli dengan ceritanya

141
00:06:41,920 --> 00:06:42,970
atau kerja kerasmu?

142
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
Bagaimana dengan statistiknya?

143
00:06:44,550 --> 00:06:45,690
Bagaimana dengan hasilnya?

144
00:06:45,950 --> 00:06:47,280
Saya ingin lalu lintas,

145
00:06:47,390 --> 00:06:48,820
langganan, dan uang.

146
00:06:49,280 --> 00:06:50,260
Lihatlah keuntungan itu.

147
00:06:50,630 --> 00:06:52,170
Bisakah investor menunggu?

148
00:06:58,600 --> 00:06:59,410
Lihatlah itu.

149
00:07:00,240 --> 00:07:01,820
Saya memberinya platform hebat ini,

150
00:07:02,240 --> 00:07:04,610
tapi dia bahkan tidak bisa memenangkan komik indie.

151
00:07:04,750 --> 00:07:06,030
Apa yang telah kamu lakukan?

152
00:07:07,870 --> 00:07:08,730
Mendengarkan.

153
00:07:09,840 --> 00:07:10,730
Mutlak 0.

154
00:07:11,190 --> 00:07:11,730
Zhai.

155
00:07:12,510 --> 00:07:13,140
Suka,

156
00:07:13,390 --> 00:07:14,610
3.722.

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,220
Pemungutan suara, 1888.

158
00:07:17,550 --> 00:07:18,410
Langganan,

159
00:07:19,870 --> 00:07:21,370
675.

160
00:07:21,870 --> 00:07:23,730
675, tolong.

161
00:07:25,990 --> 00:07:27,050
Lihat ini.

162
00:07:27,480 --> 00:07:28,900
Atlet Sideslip Profesional.

163
00:07:29,160 --> 00:07:30,140
Bermain ski menuju Cinta.

164
00:07:31,240 --> 00:07:31,850
Membaca,

165
00:07:32,390 --> 00:07:34,050
679.000.

166
00:07:35,480 --> 00:07:36,170
Suka,

167
00:07:36,750 --> 00:07:37,370
68.000.

168
00:07:37,800 --> 00:07:38,490
suara,

169
00:07:38,870 --> 00:07:40,490
60.200.

170
00:07:41,630 --> 00:07:42,370
Langganan,

171
00:07:43,160 --> 00:07:44,140
24.000.

172
00:07:44,630 --> 00:07:45,660
24.000.

173
00:07:49,040 --> 00:07:49,900
Wu Manman,

174
00:07:50,720 --> 00:07:52,340
Nona Zhai,

175
00:07:53,840 --> 00:07:54,850
bahkan tidak sepersepuluh

176
00:07:54,870 --> 00:07:55,460
dari statistik

177
00:07:55,480 --> 00:07:56,610
dari pekerjaan siapa pun.

178
00:07:57,310 --> 00:07:58,580
Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya.

179
00:07:58,840 --> 00:08:00,260
Jika statistiknya masih seburuk ini

180
00:08:00,920 --> 00:08:01,780
atau kamu benar-benar tidak baik,

181
00:08:01,990 --> 00:08:02,850
aku akan merebus ini...

182
00:08:03,190 --> 00:08:04,340
Atlet Sideslip Profesional

183
00:08:04,360 --> 00:08:05,020
ke perusahaan saya.

184
00:08:05,750 --> 00:08:06,780
Anda dan Wu Manman,

185
00:08:06,950 --> 00:08:07,820
tersesat bersama.

186
00:08:11,070 --> 00:08:11,700
Juga,

187
00:08:13,480 --> 00:08:14,220
Lagu Perpisahan.

188
00:08:14,720 --> 00:08:16,340
Akhir cerita telah terseret begitu lama,

189
00:08:16,750 --> 00:08:18,290
tapi kalian belum menemukan yang bagus.

190
00:08:19,390 --> 00:08:21,100
Jangan gunakan Absolute 0 sebagai alasan.

191
00:08:22,840 --> 00:08:23,850
Silakan beritahu dia sekarang

192
00:08:24,190 --> 00:08:25,260
seseorang yang sebodoh dia

193
00:08:25,600 --> 00:08:27,220
tidak akan pernah mengetahuinya seumur hidupnya.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,780
Selesaikan itu

195
00:08:29,310 --> 00:08:30,370
sebelum itu membuatku malu

196
00:08:30,390 --> 00:08:31,370
di bagian serialisasi.

197
00:08:35,390 --> 00:08:36,060
Oke, Tuan Wang.

198
00:08:37,390 --> 00:08:38,010
Tenang saja.

199
00:08:39,560 --> 00:08:40,400
saya akan meneruskannya

200
00:08:40,400 --> 00:08:41,220
apa yang kamu katakan padanya.

201
00:08:55,120 --> 00:08:56,180
Sekelompok pecundang.

202
00:09:03,620 --> 00:09:06,580
[Ski menjadi Cinta]

203
00:09:10,460 --> 00:09:12,630
[Ski menjadi Cinta]

204
00:09:12,630 --> 00:09:13,770
Gaya ini

205
00:09:15,600 --> 00:09:17,060
sepertinya familier.

206
00:09:30,510 --> 00:09:31,300
Halo?

207
00:09:32,270 --> 00:09:33,970
Zhai, apakah kamu di studio?

208
00:09:37,200 --> 00:09:38,460
Buka pintunya.

209
00:09:43,200 --> 00:09:43,820
Yang akan datang.

210
00:09:46,560 --> 00:09:48,250
Sebuah panah menembus awan.

211
00:09:48,320 --> 00:09:50,220
Ribuan tentara datang untuk bertemu.

212
00:09:51,320 --> 00:09:52,220
Mulai hari ini,

213
00:09:52,240 --> 00:09:53,130
kami akan ditempatkan di sini

214
00:09:53,150 --> 00:09:54,010
bersamamu.

215
00:09:54,270 --> 00:09:55,540
Jangan keberatan kami mengambil tempat Anda.

216
00:09:56,120 --> 00:09:56,820
Bagaimana saya bisa?

217
00:09:57,510 --> 00:09:58,060
Meizi.

218
00:09:58,240 --> 00:09:58,890
Bagaimana dengan Xuan?

219
00:09:59,150 --> 00:09:59,620
Jangan khawatir.

220
00:09:59,620 --> 00:10:00,640
Ibuku akan menjaganya.

221
00:10:01,390 --> 00:10:02,970
Terima kasih.

222
00:10:03,720 --> 00:10:04,730
Kami bersamamu.

223
00:10:15,440 --> 00:10:16,130
Ini sudah jam satu.

224
00:10:16,360 --> 00:10:16,850
Kenapa kamu tidak tidur saja?

225
00:10:18,510 --> 00:10:19,970
saya tidak bisa.

226
00:10:20,870 --> 00:10:23,010
Nona Zhai terlalu sibuk.

227
00:10:23,200 --> 00:10:24,580
Dia melukis dari pagi hingga malam.

228
00:10:25,200 --> 00:10:25,940
Anda tahu apa?

229
00:10:26,200 --> 00:10:26,900
Dia melakukannya

230
00:10:26,900 --> 00:10:28,650
pekerjaan sebulan dalam seminggu.

231
00:10:31,910 --> 00:10:33,370
Dia belum pernah seproduktif ini sebelumnya, bukan?

232
00:10:34,510 --> 00:10:35,580
Tidak,

233
00:10:36,320 --> 00:10:37,220
tapi dia memperbarui ceritanya

234
00:10:37,270 --> 00:10:39,250
tentang berada di akun yang salah,

235
00:10:39,870 --> 00:10:40,850
dan itu menjadi trending topik.

236
00:10:42,200 --> 00:10:44,130
Itu bukan sesuatu

237
00:10:44,200 --> 00:10:45,100
menjadi malu,

238
00:10:46,030 --> 00:10:47,460
tetapi beberapa pengguna internet

239
00:10:47,510 --> 00:10:48,460
tampaknya sangat senang

240
00:10:48,510 --> 00:10:50,130
dalam hal semacam itu

241
00:10:50,600 --> 00:10:51,850
dan menunjukkan diri mereka sendiri.

242
00:10:52,510 --> 00:10:53,460
Kedua akunnya

243
00:10:53,480 --> 00:10:54,370
sedang panas saat ini.

244
00:10:55,120 --> 00:10:56,700
Ski ke Cinta punya

245
00:10:56,750 --> 00:10:58,010
lebih dari 10.000 pelanggan.

246
00:11:01,240 --> 00:11:02,100
Meski jumlahnya lebih dari satu juta,

247
00:11:02,120 --> 00:11:02,940
kamu masih harus tidur.

248
00:11:03,790 --> 00:11:04,970
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

249
00:11:04,990 --> 00:11:06,220
Itu baru saja lepas landas,

250
00:11:06,750 --> 00:11:07,420
jadi aku pasti tidak bisa

251
00:11:07,440 --> 00:11:08,580
tahan Nona Zhai.

252
00:11:11,480 --> 00:11:12,650
saya khawatir

253
00:11:13,320 --> 00:11:14,770
tentang statusnya,

254
00:11:16,960 --> 00:11:18,460
karena dia tampaknya

255
00:11:18,600 --> 00:11:19,610
untuk membalikkan kesedihannya

256
00:11:21,320 --> 00:11:24,490
menjadi motivasi saat ini.

257
00:11:30,840 --> 00:11:32,580
Saya tidak tahu

258
00:11:32,750 --> 00:11:33,970
siapa yang membuat Zhi

259
00:11:34,030 --> 00:11:35,610
sangat sedih dan kesal.

260
00:11:40,010 --> 00:11:41,570
Apakah kamu pergi ke kelas

261
00:11:41,570 --> 00:11:42,860
setelah kamu keluar seharian?

262
00:11:45,630 --> 00:11:46,820
Apakah kamu ingin membangunkan Ibu dan Ayah?

263
00:11:47,440 --> 00:11:48,850
Tapi kamu keluar lebih awal, pulang terlambat,

264
00:11:48,960 --> 00:11:49,900
dan menghilang setiap hari

265
00:11:49,960 --> 00:11:51,010
sejak kamu kembali dari Nancheng.

266
00:11:54,750 --> 00:11:55,940
Apakah kamu menyelinap pergi

267
00:11:56,560 --> 00:11:57,770
untuk berlatih?

268
00:11:59,480 --> 00:12:00,340
Makanlah buahmu.

269
00:12:17,260 --> 00:12:21,940
[Wei Zhi]

270
00:12:44,870 --> 00:12:45,540
Jadi

271
00:12:47,960 --> 00:12:49,250
mari kita berpisah sejenak.

272
00:12:52,480 --> 00:12:52,890
Oke?

273
00:13:07,720 --> 00:13:09,250
Lagipula itu ada di komik.

274
00:13:09,600 --> 00:13:11,820
Aku tidak bisa cukup berbelas kasihan untuk membiarkan dia mati sekali saja.

275
00:13:11,960 --> 00:13:13,540
Tidaklah cukup baginya untuk mati seratus kali.

276
00:13:13,960 --> 00:13:16,730
Dia harus mati seribu atau sepuluh ribu kali.

277
00:13:19,480 --> 00:13:20,180
Siapa?

278
00:13:21,990 --> 00:13:22,940
Penjahat isekai?

279
00:13:27,960 --> 00:13:29,180
Tidak ada apa-apa.

280
00:13:49,720 --> 00:13:50,130
OKE.

281
00:14:13,720 --> 00:14:14,580
Tuan Zhang Yu.

282
00:14:16,510 --> 00:14:16,970
Manusia.

283
00:14:17,960 --> 00:14:18,700
Aku hendak menemuimu.

284
00:14:18,790 --> 00:14:19,420
Ayo, duduk.

285
00:14:26,120 --> 00:14:26,730
saya takut

286
00:14:27,720 --> 00:14:29,060
kami tidak bisa menunda Lagu Perpisahan lebih lama lagi.

287
00:14:30,200 --> 00:14:31,540
Pekerjaan ini

288
00:14:31,670 --> 00:14:32,340
sangat penting

289
00:14:32,960 --> 00:14:33,540
untuk kamu dan aku.

290
00:14:35,630 --> 00:14:36,010
Tentu saja,

291
00:14:36,720 --> 00:14:37,650
Saya memahami kehati-hatian Anda,

292
00:14:38,790 --> 00:14:39,940
tapi saat ini, statistiknya

293
00:14:40,750 --> 00:14:41,610
dan umpan balik pembaca

294
00:14:41,960 --> 00:14:42,730
tidak baik,

295
00:14:43,750 --> 00:14:45,300
jadi jika kita tidak menyelesaikannya,

296
00:14:46,360 --> 00:14:47,250
pekerjaanmu

297
00:14:47,750 --> 00:14:48,700
dan milikku,

298
00:14:49,600 --> 00:14:50,460
Reputasi Zhai,

299
00:14:51,440 --> 00:14:52,300
dan hak kekayaan intelektual Farewell Song

300
00:14:53,120 --> 00:14:53,730
mungkin...

301
00:14:56,670 --> 00:14:57,970
Tapi Tuan Zhang Yu,

302
00:14:58,480 --> 00:14:59,700
Saya belum menemukan jawabannya

303
00:15:00,030 --> 00:15:01,610
bagaimana membuat pahlawan wanita menjadi seperti sebelumnya.

304
00:15:04,480 --> 00:15:05,460
Apakah menurut Anda

305
00:15:05,790 --> 00:15:07,420
Anda akan punya ide baru

306
00:15:07,870 --> 00:15:09,130
untuk bagian akhir

307
00:15:10,080 --> 00:15:10,650
jika saya

308
00:15:11,600 --> 00:15:12,520
memberi Anda ekstensi lain

309
00:15:12,600 --> 00:15:13,730
pada serialisasi?

310
00:15:22,320 --> 00:15:22,770
Manusia.

311
00:15:23,910 --> 00:15:24,610
kamu sudah

312
00:15:24,630 --> 00:15:25,890
seorang seniman yang sangat berpengalaman.

313
00:15:26,440 --> 00:15:27,460
Berdasarkan apa yang terjadi,

314
00:15:27,480 --> 00:15:29,220
tidak masalah apakah endingnya mengecewakan atau tidak.

315
00:15:30,200 --> 00:15:31,100
Ini penting

316
00:15:31,560 --> 00:15:32,850
agar kita segera menyelesaikannya

317
00:15:33,200 --> 00:15:33,610
jadi kita bisa bekerja

318
00:15:33,630 --> 00:15:34,940
pada Absolute 0 Anda bersama-sama.

319
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
Tapi itu benar

320
00:15:39,840 --> 00:15:41,020
bahwa saya tidak pandai olahraga.

321
00:15:41,960 --> 00:15:43,180
Saya mulai menginginkan

322
00:15:43,320 --> 00:15:44,460
menggambar komik inspiratif,

323
00:15:44,990 --> 00:15:45,940
tapi sepertinya aku belum menguasainya

324
00:15:45,960 --> 00:15:47,220
beberapa bab pertama.

325
00:15:48,120 --> 00:15:49,850
Ini bukan tentang beberapa bab pertama.

326
00:15:53,150 --> 00:15:53,850
Biarkan saya begini.

327
00:15:54,750 --> 00:15:56,620
Manman, kamu pandai dalam stabilitas,

328
00:15:57,390 --> 00:15:57,970
tapi terkadang

329
00:15:57,990 --> 00:15:59,010
sebuah sastra yang bagus

330
00:15:59,030 --> 00:16:00,100
atau karya seni

331
00:16:00,120 --> 00:16:00,850
membutuhkanmu

332
00:16:01,960 --> 00:16:03,460
untuk membuat beberapa terobosan dan memiliki spiritualitas.

333
00:16:08,960 --> 00:16:09,940
Tuan Zhang Yu.

334
00:16:11,510 --> 00:16:12,820
Sebenarnya, aku sudah bertanya pada diriku sendiri

335
00:16:13,440 --> 00:16:14,890
setiap hari selama beberapa hari terakhir

336
00:16:16,200 --> 00:16:17,220
jika saya bisa melakukannya.

337
00:16:19,360 --> 00:16:20,580
Berdasarkan tahun-tahun Anda

338
00:16:20,670 --> 00:16:21,970
pengalaman,

339
00:16:23,240 --> 00:16:23,970
apakah menurutmu aku benar-benar cocok

340
00:16:23,990 --> 00:16:25,010
menjadi artis utama?

341
00:16:31,960 --> 00:16:33,610
Teruslah melukis,

342
00:16:34,720 --> 00:16:35,730
dan kamu akan menjadi lebih baik

343
00:16:36,960 --> 00:16:37,700
dan lebih baik.

344
00:16:49,120 --> 00:16:49,820
Silakan

345
00:16:49,840 --> 00:16:50,460
dan merevisi.

346
00:16:51,840 --> 00:16:52,370
Cobalah yang terbaik.

347
00:16:53,120 --> 00:16:54,180
Terima kasih, Tuan Zhang Yu.

348
00:17:17,100 --> 00:17:22,860
[Setengah Lagu Perpisahan]

349
00:17:41,670 --> 00:17:43,650
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa pada jepit rambut ini.

350
00:17:43,710 --> 00:17:44,450
Kecantikan sang pahlawan wanita

351
00:17:44,520 --> 00:17:46,060
langsung meningkat sebesar 20%.

352
00:17:47,430 --> 00:17:48,100
Benar?

353
00:17:48,670 --> 00:17:49,930
Ini sangat cantik.

354
00:17:50,320 --> 00:17:51,300
Manusia.

355
00:17:51,320 --> 00:17:52,260
Kamu hebat.

356
00:17:52,320 --> 00:17:53,500
Anda berhasil mendapatkan tekstur yang begitu bagus

357
00:17:53,520 --> 00:17:55,340
dalam detail rambut pertama Anda.

358
00:17:55,600 --> 00:17:56,540
Anda akan menjadi master di masa depan.

359
00:17:56,560 --> 00:17:57,610
- Kamu terlalu baik. - Manusia.

360
00:17:57,760 --> 00:17:59,540
Nona Manman, bagus sekali.

361
00:17:59,630 --> 00:18:00,450
Beri aku tanda tanganmu.

362
00:18:00,910 --> 00:18:01,580
OKE.

363
00:18:01,600 --> 00:18:02,410
Saya ingin satu juga.

364
00:18:04,230 --> 00:18:05,020
Hai teman-teman.

365
00:18:05,280 --> 00:18:06,130
Apakah kalian berpikir?

366
00:18:06,230 --> 00:18:07,690
kita bisa menggunakan ini

367
00:18:07,760 --> 00:18:08,300
sebagai poster utama kami

368
00:18:08,320 --> 00:18:09,850
saat penandatanganan buku?

369
00:18:10,120 --> 00:18:11,300
- Ya. - Ya. Tidak masalah.

370
00:18:11,870 --> 00:18:12,690
Sebelum,

371
00:18:12,760 --> 00:18:14,340
Saya khawatir tentang studio kami,

372
00:18:15,950 --> 00:18:16,890
tapi aku salah.

373
00:18:17,120 --> 00:18:17,880
Sekarang kita sudah

374
00:18:17,880 --> 00:18:18,820
semuanya sangat menakjubkan,

375
00:18:18,840 --> 00:18:19,740
Saya lebih percaya diri

376
00:18:19,800 --> 00:18:20,930
di studio kami.

377
00:18:21,120 --> 00:18:21,890
Tentu saja.

378
00:18:22,150 --> 00:18:23,300
Kami akan mengalahkan semua orang.

379
00:18:23,630 --> 00:18:24,690
Ayo pergi.

380
00:18:29,800 --> 00:18:31,780
Seharusnya aku membunuhnya sejak lama.

381
00:18:37,360 --> 00:18:38,020
Mengapa melihatku?

382
00:18:38,430 --> 00:18:39,260
Mengapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu?

383
00:18:42,910 --> 00:18:44,020
Sekelompok pecundang.

384
00:18:50,800 --> 00:18:51,370
Zhang Yu.

385
00:18:53,520 --> 00:18:54,370
Dimana Zhang Yu?

386
00:18:54,560 --> 00:18:55,650
Keluar.

387
00:19:08,870 --> 00:19:09,780
Ada apa, Tuan Wang?

388
00:19:10,470 --> 00:19:11,020
Tenang.

389
00:19:13,080 --> 00:19:14,100
Semua orang masih bekerja.

390
00:19:14,520 --> 00:19:15,210
Ada apa?

391
00:19:16,150 --> 00:19:17,020
Bakat potensial

392
00:19:17,600 --> 00:19:18,890
kamu menemukan,

393
00:19:19,150 --> 00:19:20,130
Wei Zhi,

394
00:19:20,470 --> 00:19:21,130
adalah

395
00:19:21,150 --> 00:19:22,210
Atlet Sideslip Profesional.

396
00:19:26,950 --> 00:19:27,390
Ada apa?

397
00:19:28,150 --> 00:19:28,860
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

398
00:19:29,120 --> 00:19:29,890
Apakah kamu bisu?

399
00:19:30,840 --> 00:19:31,780
Pergi ke dia

400
00:19:32,360 --> 00:19:32,980
dan katakan padanya

401
00:19:33,600 --> 00:19:34,850
untuk segera berhenti membuat,

402
00:19:35,230 --> 00:19:36,300
atau aku akan menuntutnya.

403
00:19:38,080 --> 00:19:38,580
Itu tidak perlu.

404
00:19:38,580 --> 00:19:39,500
Anda tidak perlu melakukannya, Tuan Wang.

405
00:19:40,000 --> 00:19:41,170
Dia hanya berada di posisi kelima sekarang.

406
00:19:41,630 --> 00:19:42,340
Jika kita bekerja sama,

407
00:19:42,910 --> 00:19:43,980
kami akan segera menyusulnya.

408
00:19:46,080 --> 00:19:47,060
Kelima?

409
00:19:47,680 --> 00:19:48,120
Ayo.

410
00:19:48,200 --> 00:19:49,060
Keluarkan ponselmu,

411
00:19:49,470 --> 00:19:50,340
lihat itu,

412
00:19:50,600 --> 00:19:52,060
lalu beri tahu aku di mana peringkatnya.

413
00:19:57,620 --> 00:19:58,920
[1. Bermain ski menuju Cinta]

414
00:19:58,920 --> 00:19:59,620
Dimana?

415
00:20:01,440 --> 00:20:01,890
Pertama.

416
00:20:02,320 --> 00:20:03,130
Lebih keras.

417
00:20:04,520 --> 00:20:05,500
Dimana hartamu?

418
00:20:06,000 --> 00:20:07,540
peringkat komik baru saat ini?

419
00:20:10,190 --> 00:20:10,850
Pertama.

420
00:20:12,560 --> 00:20:13,130
Apakah kamu mendengarnya?

421
00:20:15,000 --> 00:20:15,980
Apakah kamu mendengarnya?

422
00:20:16,470 --> 00:20:17,210
Pertama.

423
00:20:20,430 --> 00:20:20,980
kamu,

424
00:20:22,670 --> 00:20:23,890
lusinan dari Anda,

425
00:20:25,390 --> 00:20:26,500
semua klaim

426
00:20:28,080 --> 00:20:30,610
untuk menjadi elit Komik Harimau.

427
00:20:32,470 --> 00:20:33,560
Tapi Anda bahkan tidak bisa bersaing

428
00:20:33,560 --> 00:20:35,340
dengan seorang gadis kecil yang keluar dari industri ini

429
00:20:35,470 --> 00:20:36,930
karena skandal gambar AI.

430
00:20:39,670 --> 00:20:40,580
Dengarkan.

431
00:20:41,360 --> 00:20:42,060
Jika Anda tidak dapat menemukan cara

432
00:20:43,360 --> 00:20:45,170
untuk meningkatkan statistik dalam tiga hari,

433
00:20:45,950 --> 00:20:46,980
kalian semua akan dipecat.

434
00:21:10,630 --> 00:21:12,820
Bersulang.

435
00:21:16,230 --> 00:21:17,540
Maaf menahanmu

436
00:21:17,560 --> 00:21:18,410
sangat terlambat, Meizi.

437
00:21:18,600 --> 00:21:19,540
Ayo makan secepatnya

438
00:21:19,560 --> 00:21:21,060
jadi kamu bisa kembali merawat Xuan.

439
00:21:21,470 --> 00:21:22,410
Tidak apa-apa.

440
00:21:23,000 --> 00:21:24,450
Kami akhirnya berhasil mencapai nomor satu,

441
00:21:24,670 --> 00:21:25,930
jadi kita harus merayakannya.

442
00:21:26,190 --> 00:21:26,980
Itu benar.

443
00:21:27,320 --> 00:21:29,170
Saya tidak menyangka kami akan berhasil mencapai puncak.

444
00:21:29,280 --> 00:21:30,650
Kami masih luar biasa.

445
00:21:30,760 --> 00:21:31,650
Tentu saja.

446
00:21:31,910 --> 00:21:33,340
Bagaimanapun, semua pengalaman kita

447
00:21:33,390 --> 00:21:34,260
tidak akan sia-sia.

448
00:21:34,630 --> 00:21:35,090
Benar.

449
00:21:35,320 --> 00:21:36,170
Anda adalah penghargaan bagi kami.

450
00:21:36,280 --> 00:21:36,980
Ayo. Miliki lagi.

451
00:21:37,000 --> 00:21:37,850
Kalian juga.

452
00:21:37,870 --> 00:21:39,020
Kamu masih muda. Makan lebih banyak.

453
00:21:39,840 --> 00:21:40,690
Saya akan makan lebih sedikit.

454
00:21:40,710 --> 00:21:41,740
Saya sedang diet akhir-akhir ini.

455
00:21:42,520 --> 00:21:44,060
Saya juga.

456
00:21:44,320 --> 00:21:45,260
Anda sedang diet?

457
00:21:45,280 --> 00:21:46,820
Lalu apa yang ada di mulutmu?

458
00:21:47,000 --> 00:21:48,410
Jika Anda menurunkan berat badan, saya tidak akan melakukannya.

459
00:21:48,430 --> 00:21:49,220
Saya akan makan lebih banyak.

460
00:21:49,220 --> 00:21:50,260
Oke.

461
00:21:51,080 --> 00:21:52,340
Waktu berlalu cepat.

462
00:21:52,840 --> 00:21:53,740
Saya ingat ketika kami sedang bekerja

463
00:21:53,840 --> 00:21:54,860
pada Lagu Perpisahan,

464
00:21:54,910 --> 00:21:56,300
Xuan masih di sekolah dasar.

465
00:21:56,560 --> 00:21:57,260
Astaga.

466
00:21:57,560 --> 00:21:59,210
Tiba-tiba aku merasa kita sudah sangat tua.

467
00:21:59,910 --> 00:22:00,740
Bukan "kita".

468
00:22:03,800 --> 00:22:04,450
Aku ingin tahu apa Lagu Perpisahan

469
00:22:04,520 --> 00:22:05,340
sepertinya sekarang.

470
00:22:06,910 --> 00:22:08,130
Meizi, makanlah stroberi.

471
00:22:13,910 --> 00:22:15,340
Aku tidak begitu rapuh.

472
00:22:15,800 --> 00:22:16,500
Selain itu,

473
00:22:16,760 --> 00:22:17,820
tanpa Lagu Perpisahan,

474
00:22:17,840 --> 00:22:18,370
kami tidak akan menciptakannya

475
00:22:18,390 --> 00:22:19,690
Bermain ski menuju Cinta.

476
00:22:21,430 --> 00:22:22,130
Masuk akal.

477
00:22:22,360 --> 00:22:23,130
Benar?

478
00:22:23,280 --> 00:22:23,890
Ya.

479
00:22:24,080 --> 00:22:25,450
Semuanya berjalan dengan baik.

480
00:22:25,470 --> 00:22:26,540
Ayo. Satu lagi.

481
00:22:26,630 --> 00:22:27,500
saya harap

482
00:22:27,600 --> 00:22:28,690
Ski ke Cinta lepas landas berikutnya.

483
00:22:28,950 --> 00:22:29,760
Lepas landas.

484
00:22:29,840 --> 00:22:31,450
Lepas landas.

485
00:22:54,020 --> 00:22:57,340
[Hmph. Penakut?]

486
00:23:02,190 --> 00:23:03,020
Masuk.

487
00:23:05,000 --> 00:23:05,690
Tuan Wang, maaf mengganggu.

488
00:23:06,870 --> 00:23:07,740
Ini adalah papan cerita

489
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
dari episode terakhir Lagu Perpisahan.

490
00:23:09,320 --> 00:23:09,780
Silakan lihat.

491
00:23:10,670 --> 00:23:12,060
Tidak masalah.

492
00:23:12,630 --> 00:23:13,850
Selesaikan saja.

493
00:23:14,000 --> 00:23:15,060
Hanya saja, jangan menundanya

494
00:23:15,120 --> 00:23:16,450
adaptasi film saya.

495
00:23:28,710 --> 00:23:30,130
Ada apa, Tuan Zhang Yu?

496
00:23:30,560 --> 00:23:31,210
Ada lagi?

497
00:23:32,560 --> 00:23:33,300
Kami telah membuat perubahan kecil

498
00:23:33,600 --> 00:23:34,650
ke Mutlak 0,

499
00:23:34,910 --> 00:23:35,890
jadi kami ingin Anda memeriksanya.

500
00:23:39,120 --> 00:23:39,820
Maksudmu

501
00:23:40,760 --> 00:23:42,060
jumlah langganan menjadi dua kali lipat?

502
00:23:44,000 --> 00:23:44,370
Tidak.

503
00:23:45,910 --> 00:23:48,130
Hit di tiga besar?

504
00:23:49,280 --> 00:23:49,740
Tidak.

505
00:23:51,000 --> 00:23:51,930
Tentang pengaturan,

506
00:23:52,670 --> 00:23:53,300
menurut kami...

507
00:23:53,430 --> 00:23:54,690
Sedangkan untuk pengaturannya,

508
00:23:55,430 --> 00:23:56,610
kalian yang memutuskan.

509
00:23:56,670 --> 00:23:57,300
Jangan ganggu aku

510
00:23:57,360 --> 00:23:58,740
dengan hal-hal sepele seperti itu.

511
00:24:00,390 --> 00:24:02,060
Ngomong-ngomong, sudahkah kamu mengetahuinya

512
00:24:02,320 --> 00:24:03,450
bagaimana menghadapi Wei Zhi?

513
00:24:06,470 --> 00:24:07,450
Bukan...

514
00:24:08,230 --> 00:24:09,060
untuk saat ini.

515
00:24:13,360 --> 00:24:14,020
Bagus.

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,650
Kembali ke pekerjaan Anda.

517
00:24:16,120 --> 00:24:16,690
Berlangsung.

518
00:24:17,080 --> 00:24:18,450
Saya akan mencari tahu sendiri.

519
00:24:19,120 --> 00:24:19,690
OKE?

520
00:24:20,150 --> 00:24:20,450
OKE.

521
00:24:20,910 --> 00:24:21,340
Maaf mengganggu.

522
00:24:26,000 --> 00:24:26,340
Pecundang.

523
00:24:31,140 --> 00:24:33,630
[Akun streamer wanita terkenal dilarang karena statistik palsu!]

524
00:24:33,630 --> 00:24:35,540
Streamer terkenal

525
00:24:36,080 --> 00:24:38,100
memalsukan statistik.

526
00:25:04,870 --> 00:25:05,690
Tuan Ma.

527
00:25:07,000 --> 00:25:08,540
Saya ingin berkonsultasi dengan Anda mengenai suatu bisnis.

528
00:25:24,000 --> 00:25:25,170
Lebih dari 500.000?

529
00:25:25,170 --> 00:25:26,500
[Selamat! Jumlah suara untuk Ski into Love melampaui 500.000]

530
00:25:27,870 --> 00:25:28,500
Kenapa banyak sekali

531
00:25:28,560 --> 00:25:29,890
tiba-tiba?

532
00:25:30,120 --> 00:25:31,130
Selamat pagi.

533
00:25:31,190 --> 00:25:31,860
Datang dan sarapan.

534
00:25:32,520 --> 00:25:32,890
Gajah.

535
00:25:33,350 --> 00:25:34,270
Coba lihat.

536
00:25:34,680 --> 00:25:35,210
Apa yang terjadi?

537
00:25:37,100 --> 00:25:38,580
[1. Bermain ski menuju Cinta. 515931]

538
00:25:40,070 --> 00:25:41,100
Suara sebanyak itu?

539
00:25:41,800 --> 00:25:43,020
Kami terlalu luar biasa.

540
00:25:43,230 --> 00:25:44,540
Tidak. Lihat lagi.

541
00:25:44,590 --> 00:25:46,460
Tempat kedua bahkan tidak memiliki 100.000 suara.

542
00:25:49,190 --> 00:25:50,060
Bukankah itu membuktikan

543
00:25:50,190 --> 00:25:51,470
kamu tidak berada di level yang sama dengan mereka?

544
00:25:51,830 --> 00:25:52,490
Jangan sombong.

545
00:25:53,480 --> 00:25:54,100
Tapi

546
00:25:54,480 --> 00:25:56,420
Saya merasa tidak enak.

547
00:26:01,280 --> 00:26:01,940
Benar-benar?

548
00:26:05,400 --> 00:26:05,980
Pikirkan tentang hal ini.

549
00:26:06,590 --> 00:26:07,460
Berapa banyak pengguna

550
00:26:07,550 --> 00:26:09,020
apakah ada di situs ini?

551
00:26:10,800 --> 00:26:11,340
Jadi

552
00:26:11,800 --> 00:26:13,420
semua orang datang untuk membaca komikmu?

553
00:26:15,480 --> 00:26:16,300
Segarkan lagi.

554
00:26:16,340 --> 00:26:18,180
[1. Bermain ski menuju Cinta. 515931]

555
00:26:18,720 --> 00:26:19,660
Lihat.

556
00:26:19,800 --> 00:26:20,980
Itu naik

557
00:26:21,040 --> 00:26:22,400
lebih dari 5.000 dalam satu detik.

558
00:26:22,630 --> 00:26:23,400
Seseorang pasti punya

559
00:26:23,400 --> 00:26:24,500
mencurangi pemungutan suara.

560
00:26:24,630 --> 00:26:25,460
Itu aneh.

561
00:26:25,520 --> 00:26:26,020
TIDAK.

562
00:26:26,470 --> 00:26:27,980
Kita akan mendapat masalah besar jika terus begini.

563
00:26:28,520 --> 00:26:29,020
Jangan khawatir.

564
00:26:29,190 --> 00:26:29,970
Lakukan panggilan

565
00:26:29,970 --> 00:26:30,490
kepada panitia penyelenggara.

566
00:26:30,530 --> 00:26:30,930
Sekarang.

567
00:26:36,000 --> 00:26:38,690
Ini semua tentang usaha.

568
00:26:39,120 --> 00:26:44,820
Anda harus bekerja keras untuk menang.

569
00:26:49,760 --> 00:26:50,170
Masuk.

570
00:27:01,840 --> 00:27:02,370
Apa yang terjadi?

571
00:27:02,800 --> 00:27:03,260
Teruskan.

572
00:27:04,710 --> 00:27:05,560
Mutlak 0

573
00:27:05,630 --> 00:27:06,850
berada di sepuluh besar dalam perolehan suara.

574
00:27:08,380 --> 00:27:09,820
Bukankah itu bagus?

575
00:27:11,910 --> 00:27:12,670
Tuan Zhang Yu.

576
00:27:13,080 --> 00:27:13,850
Berusaha lebih keras.

577
00:27:14,560 --> 00:27:15,170
Bekerja lebih keras.

578
00:27:16,710 --> 00:27:17,540
Kamu bisa.

579
00:27:19,600 --> 00:27:21,060
Tuan Wang, sebaiknya Anda berhenti menahannya.

580
00:27:22,360 --> 00:27:23,100
Ini buruk bagi kesehatan Anda.

581
00:27:25,390 --> 00:27:26,210
Tunggu apa?

582
00:27:26,230 --> 00:27:27,060
Ada apa denganku?

583
00:27:28,000 --> 00:27:29,020
Wei Zhi masih nomor satu.

584
00:27:31,630 --> 00:27:32,690
Wei Zhi?

585
00:27:32,950 --> 00:27:34,130
Saya mengetahuinya.

586
00:27:39,630 --> 00:27:40,650
Tuan Zhang Yu.

587
00:27:42,000 --> 00:27:45,130
Mari bermurah hati.

588
00:27:46,600 --> 00:27:47,450
Lihat,

589
00:27:48,360 --> 00:27:49,690
bukan Wei Zhi

590
00:27:50,080 --> 00:27:51,410
dari Komik Harimau?

591
00:27:52,190 --> 00:27:53,850
Dia memiliki karier yang bagus sekarang.

592
00:27:55,190 --> 00:27:56,650
Maksudnya itu apa?

593
00:27:57,360 --> 00:27:59,100
Artinya Komik Harimau

594
00:27:59,470 --> 00:28:01,450
adalah platform yang luar biasa.

595
00:28:02,840 --> 00:28:03,370
Lihat.

596
00:28:04,430 --> 00:28:06,410
Dia jauh di depan

597
00:28:06,670 --> 00:28:07,740
dalam pemungutan suara sekarang.

598
00:28:08,600 --> 00:28:10,410
Bagaimana kita bisa iri padanya?

599
00:28:11,630 --> 00:28:12,650
Tentu saja kita harus melakukannya

600
00:28:13,950 --> 00:28:15,020
hormati dia

601
00:28:15,390 --> 00:28:16,500
dan doakan dia baik-baik saja,

602
00:28:17,360 --> 00:28:18,170
berharap itu dia

603
00:28:18,430 --> 00:28:19,740
akan naik ke puncak

604
00:28:20,430 --> 00:28:21,610
dan mendapatkan lebih banyak suara

605
00:28:21,870 --> 00:28:23,450
untuk menang.

606
00:28:25,430 --> 00:28:27,340
Itu bagus, bukan?

607
00:28:31,120 --> 00:28:31,540
Ya.

608
00:28:34,910 --> 00:28:35,500
Pergi bekerja.

609
00:28:36,000 --> 00:28:36,780
Jangan terlalu banyak berpikir.

610
00:28:42,360 --> 00:28:42,740
Ngomong-ngomong,

611
00:28:43,840 --> 00:28:44,500
jika kamu punya kesempatan

612
00:28:45,080 --> 00:28:45,890
untuk bertemu Wei Zhi,

613
00:28:46,910 --> 00:28:47,850
ucapkan selamat padanya

614
00:28:48,470 --> 00:28:49,370
untukku.

615
00:28:53,670 --> 00:28:54,890
Saya belum punya banyak kontak

616
00:28:55,280 --> 00:28:56,210
bersamanya akhir-akhir ini.

617
00:29:04,520 --> 00:29:05,060
Jadi

618
00:29:05,320 --> 00:29:06,650
jika tidak ada yang lain, Tuan Wang, saya...

619
00:29:08,000 --> 00:29:08,580
Silakan.

620
00:29:25,300 --> 00:29:29,020
[1. Bermain ski menuju Cinta. 528231]

621
00:29:40,260 --> 00:29:42,220
[Selamat! Jumlah suara untuk Ski into Love melampaui 500.000]

622
00:29:44,600 --> 00:29:46,020
- Aku kembali. - Apa yang terjadi?

623
00:29:51,280 --> 00:29:52,560
Itu tidak benar.

624
00:29:52,560 --> 00:29:53,380
Itu...

625
00:29:53,950 --> 00:29:55,260
Itu tidak benar.

626
00:29:56,080 --> 00:29:56,890
Menjauhlah darinya.

627
00:29:57,120 --> 00:29:58,020
Itu hampir sampai ke wajahmu.

628
00:29:58,390 --> 00:29:58,820
Tidak, tidak.

629
00:29:59,080 --> 00:30:00,300
Itu tidak benar. Lihat itu.

630
00:30:02,870 --> 00:30:03,650
Setengah juta.

631
00:30:03,840 --> 00:30:04,300
Luar biasa?

632
00:30:05,360 --> 00:30:06,300
Luar biasa?

633
00:30:06,320 --> 00:30:07,820
Itu angka yang keterlaluan.

634
00:30:09,870 --> 00:30:11,210
Apakah biasanya orang sebanyak ini

635
00:30:11,630 --> 00:30:12,340
siapa yang membaca komik?

636
00:30:12,600 --> 00:30:13,820
Bagaimana itu bisa terjadi?

637
00:30:14,320 --> 00:30:15,540
Ini sudah mengesankan

638
00:30:15,600 --> 00:30:16,210
untuk komik internasional

639
00:30:16,230 --> 00:30:17,450
untuk mendapatkan 100.000 suara.

640
00:30:18,080 --> 00:30:19,340
Lagipula, aku sudah melihatnya hari ini.

641
00:30:19,670 --> 00:30:21,210
Jumlah suara meningkat begitu cepat.

642
00:30:21,630 --> 00:30:22,610
Ada yang tidak beres.

643
00:30:24,780 --> 00:30:29,320
[Terkejut! Komik Dark Horse dicurigai melakukan penipuan suara!]

644
00:30:29,320 --> 00:30:29,850
Guru.

645
00:30:30,000 --> 00:30:31,210
Apakah Zhi sedang dijebak?

646
00:30:32,280 --> 00:30:33,370
Bagian komentar menjadi gila.

647
00:30:33,560 --> 00:30:34,850
Orang-orang mengatakan dia mencurangi pemungutan suara.

648
00:30:36,080 --> 00:30:36,520
Lihat.

649
00:30:37,980 --> 00:30:39,780
[Beici]

650
00:30:42,480 --> 00:30:43,100
Itu...

651
00:30:47,230 --> 00:30:48,740
Ini sangat bagus. Ayo.

652
00:30:48,760 --> 00:30:50,340
Dia curang. Laporkan dia.

653
00:30:50,600 --> 00:30:51,930
Penulis, apakah Anda tidak punya hati nurani?

654
00:30:51,950 --> 00:30:53,060
Beraninya Anda memanipulasi suara dalam sebuah kontes?

655
00:30:53,080 --> 00:30:53,780
Mengapa Anda tidak menghubungi

656
00:30:53,800 --> 00:30:54,410
penyelenggara

657
00:30:54,430 --> 00:30:55,650
dan mengeluarkan uang untuk menyuap mereka?

658
00:30:55,800 --> 00:30:56,980
Oke, saya mengerti.

659
00:31:01,320 --> 00:31:01,770
Halo?

660
00:31:03,120 --> 00:31:04,440
Tolong percayalah pada kami.

661
00:31:04,440 --> 00:31:05,730
Kami jelas tidak melakukan kecurangan dalam pemungutan suara.

662
00:31:05,730 --> 00:31:06,800
Jika kita ketahuan melakukan itu,

663
00:31:06,800 --> 00:31:08,280
kami akan didiskualifikasi.

664
00:31:08,320 --> 00:31:09,370
Beraninya kita?

665
00:31:16,120 --> 00:31:16,650
Oke, kalau begitu.

666
00:31:20,150 --> 00:31:20,820
OKE.

667
00:31:21,600 --> 00:31:22,780
Kami akan menunggu kabar dari Anda.

668
00:31:24,150 --> 00:31:24,740
Apa yang mereka katakan?

669
00:31:25,120 --> 00:31:26,540
Kata panitia penyelenggara setelah mereka menyelidiki HKI

670
00:31:26,710 --> 00:31:28,180
dan menyingkirkan suara-suara itu dari akun palsu

671
00:31:28,180 --> 00:31:29,090
dan poster berbayar,

672
00:31:29,150 --> 00:31:30,820
kami memiliki sekitar 120.000 suara.

673
00:31:31,390 --> 00:31:32,690
Sekarang setelah mereka disingkirkan,

674
00:31:33,000 --> 00:31:33,690
apa yang harus dilakukan sekarang?

675
00:31:34,120 --> 00:31:34,690
Sekarang...

676
00:31:35,000 --> 00:31:36,370
Saya tidak tahu.

677
00:31:36,520 --> 00:31:37,930
Mereka bilang kita harus menunggu

678
00:31:38,120 --> 00:31:39,100
karena opini publik sangat buruk

679
00:31:39,320 --> 00:31:40,450
dan banyak sekali komentar negatifnya.

680
00:31:42,430 --> 00:31:43,410
Jangan terlalu cemas.

681
00:31:50,870 --> 00:31:51,850
Zhi.

682
00:31:52,360 --> 00:31:53,540
Selamat.

683
00:31:54,600 --> 00:31:55,810
Kamu bahkan bangkrut

684
00:31:55,870 --> 00:31:58,130
rekor suara sepanjang masa situs ini.

685
00:32:00,190 --> 00:32:01,340
Wang Laohu?

686
00:32:01,670 --> 00:32:03,300
Anda memanipulasi suara, bukan?

687
00:32:05,470 --> 00:32:06,850
Hadiah kecil dariku.

688
00:32:06,950 --> 00:32:07,890
Terima kasih kembali.

689
00:32:09,520 --> 00:32:10,100
Anda harus melakukannya

690
00:32:10,430 --> 00:32:11,820
naik lebih tinggi mulai sekarang.

691
00:32:12,870 --> 00:32:13,820
Ayo.

692
00:32:15,710 --> 00:32:16,100
kamu...

693
00:32:17,040 --> 00:32:17,500
Halo?

694
00:32:18,120 --> 00:32:18,540
Halo?

695
00:32:20,710 --> 00:32:21,300
Wang Laohu.

696
00:32:21,320 --> 00:32:22,130
Dia sudah keterlaluan.

697
00:32:47,150 --> 00:32:47,930
Bagaimana kabarnya?

698
00:32:49,000 --> 00:32:50,740
Opini publik terkendali.

699
00:32:51,430 --> 00:32:52,580
Saya mengikuti Lagu Perpisahan.

700
00:32:54,150 --> 00:32:55,020
Bahkan pada jam segini,

701
00:32:55,080 --> 00:32:56,130
kamu masih mengikutinya?

702
00:32:58,320 --> 00:33:00,020
Bab terakhir dari Lagu Perpisahan telah keluar.

703
00:33:01,600 --> 00:33:02,210
Bab terakhir.

704
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
[Ya ampun!]

705
00:33:06,340 --> 00:33:10,000
[Lige benar-benar... Dia terlambat untuk Festival Ziarah Bunga pertamanya!]

706
00:33:10,000 --> 00:33:11,300
[Lupakan]

707
00:33:11,710 --> 00:33:12,820
Sudah berapa lama sejak diperbarui?

708
00:33:13,190 --> 00:33:14,020
Ini terlalu mendadak.

709
00:33:15,540 --> 00:33:26,340
[Pintu terbuka. Sang Putri ada di sini!]

710
00:33:36,870 --> 00:33:37,650
Ada apa?

711
00:33:38,430 --> 00:33:39,060
Manusia.

712
00:33:39,800 --> 00:33:41,130
Saya membaca bab terakhir Lagu Perpisahan.

713
00:33:43,230 --> 00:33:43,930
Jadi?

714
00:33:44,630 --> 00:33:46,020
Apakah Anda datang untuk mengutuk saya?

715
00:33:46,950 --> 00:33:48,060
Tentu saja tidak.

716
00:33:49,040 --> 00:33:50,170
Saya membaca bagian komentar,

717
00:33:50,430 --> 00:33:51,690
dan saya yakin Anda juga melakukannya.

718
00:33:52,360 --> 00:33:53,850
Sebagai pencipta profesional,

719
00:33:54,230 --> 00:33:55,260
apakah kamu benar-benar mengizinkan Lagu Perpisahan

720
00:33:55,430 --> 00:33:57,100
menjadi begitu terburu-buru pada akhirnya?

721
00:33:57,910 --> 00:33:59,410
Anda bukan lagi penulis Lagu Perpisahan,

722
00:33:59,630 --> 00:34:00,210
jadi siapa kamu

723
00:34:00,230 --> 00:34:01,210
untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan?

724
00:34:08,040 --> 00:34:08,770
Sejujurnya,

725
00:34:09,120 --> 00:34:10,500
Saya membaca Absolute 0 juga.

726
00:34:11,080 --> 00:34:12,730
Itu juga bukan tingkat kreativitas Anda.

727
00:34:13,270 --> 00:34:13,860
Manusia.

728
00:34:14,670 --> 00:34:16,170
Pernahkah Anda temui

729
00:34:16,310 --> 00:34:17,810
kesulitan atau hambatan apa pun

730
00:34:18,120 --> 00:34:18,810
dalam upaya kreatif Anda akhir-akhir ini?

731
00:34:24,000 --> 00:34:25,980
Apakah Wang Laohu juga memberitahumu

732
00:34:26,190 --> 00:34:27,090
itu konten Anda

733
00:34:27,270 --> 00:34:28,370
tidak akan diterima oleh pasar

734
00:34:28,480 --> 00:34:29,420
dan tidak akan berbuah?

735
00:34:29,830 --> 00:34:30,460
Apakah dia peduli

736
00:34:30,480 --> 00:34:31,560
tentang keuntungan dan lalu lintas

737
00:34:31,560 --> 00:34:33,060
daripada apa yang Anda buat?

738
00:34:33,630 --> 00:34:34,650
Saya tahu apa yang Anda coba

739
00:34:34,670 --> 00:34:35,410
untuk mengatakan.

740
00:34:36,150 --> 00:34:37,650
Namun jika kita tidak memonetisasi pekerjaan kita,

741
00:34:37,830 --> 00:34:39,130
maka aku akan kehilangan pekerjaanku,

742
00:34:40,190 --> 00:34:41,500
dan tak seorang pun akan percaya padaku lagi.

743
00:34:42,560 --> 00:34:43,210
Itu tidak akan terjadi.

744
00:34:43,440 --> 00:34:44,290
Itu

745
00:34:44,310 --> 00:34:44,900
apa yang dikatakan Wang Laohu kepadaku

746
00:34:44,920 --> 00:34:45,900
di awal.

747
00:34:46,480 --> 00:34:47,380
Tapi kemudian saya menyadarinya

748
00:34:47,600 --> 00:34:48,500
selama aku tetap setia

749
00:34:48,520 --> 00:34:49,650
untuk apa yang saya buat,

750
00:34:50,000 --> 00:34:51,250
konten yang saya buat

751
00:34:51,270 --> 00:34:52,610
adalah sesuatu yang dapat dipahami oleh pembaca.

752
00:34:53,440 --> 00:34:54,380
Dan, pikirkanlah.

753
00:34:54,560 --> 00:34:55,580
Pada awalnya,

754
00:34:55,880 --> 00:34:56,900
kami tidak memiliki banyak suka

755
00:34:56,960 --> 00:34:58,130
atau komentar, bukan?

756
00:34:58,520 --> 00:35:00,250
Namun melalui upaya kami selanjutnya,

757
00:35:00,480 --> 00:35:01,170
kami dikenali

758
00:35:01,190 --> 00:35:02,770
oleh publik selangkah demi selangkah.

759
00:35:12,440 --> 00:35:13,060
Wei Zhi.

760
00:35:14,000 --> 00:35:15,460
Saya sangat suka Lagu Perpisahan.

761
00:35:16,600 --> 00:35:17,690
Bekerja dengan kalian

762
00:35:17,830 --> 00:35:19,420
untuk menjadikan Lagu Perpisahan menjadi hit langkah demi langkah

763
00:35:19,750 --> 00:35:20,690
benar-benar hal yang paling membahagiakan

764
00:35:20,750 --> 00:35:21,860
dalam hidupku.

765
00:35:23,830 --> 00:35:24,860
Tapi tahukah Anda setelah gambar AI

766
00:35:24,880 --> 00:35:25,580
terungkap,

767
00:35:25,920 --> 00:35:26,460
Saya benar-benar merasa seperti itu

768
00:35:26,480 --> 00:35:27,860
seluruh hidupku akan berantakan.

769
00:35:29,000 --> 00:35:29,900
Tentu saja,

770
00:35:29,960 --> 00:35:30,770
Aku tahu orang itu pasti bukan kamu.

771
00:35:31,520 --> 00:35:32,900
Tapi aku tidak bisa mengerti

772
00:35:33,080 --> 00:35:34,420
kenapa setiap kali aku bertanya padamu tentang hal itu,

773
00:35:34,420 --> 00:35:35,490
kamu harus menyembunyikannya

774
00:35:35,830 --> 00:35:36,500
dan tidak mau memberitahu kami

775
00:35:36,520 --> 00:35:37,850
kebenaran.

776
00:35:42,700 --> 00:35:43,860
Saya seorang penulis.

777
00:35:44,520 --> 00:35:45,860
Siapa pun yang memanfaatkan AI

778
00:35:46,270 --> 00:35:47,460
adalah tanggung jawab saya.

779
00:35:48,190 --> 00:35:49,420
Kamu bersikap konyol.

780
00:35:50,350 --> 00:35:51,170
Anda bisa dengan mudah

781
00:35:51,230 --> 00:35:52,330
bunuh karirmu.

782
00:35:53,480 --> 00:35:54,730
Aku tidak terlalu berpikir.

783
00:35:54,960 --> 00:35:55,860
aku hanya melakukan

784
00:35:55,960 --> 00:35:57,540
apa yang menurutku benar.

785
00:36:06,600 --> 00:36:07,460
saya selalu

786
00:36:08,270 --> 00:36:09,380
iri padamu,

787
00:36:10,670 --> 00:36:11,730
kepastianmu,

788
00:36:12,190 --> 00:36:13,020
dan toleransi Anda terhadap kesalahan.

789
00:36:13,750 --> 00:36:14,420
Saya tidak bisa melakukan itu.

790
00:36:16,080 --> 00:36:17,380
Aku selalu melihat dari balik bahuku

791
00:36:17,600 --> 00:36:18,580
dan bingung.

792
00:36:23,440 --> 00:36:24,100
Jadi Wei Zhi,

793
00:36:24,630 --> 00:36:26,130
kamu harus berterima kasih pada keluargamu

794
00:36:26,350 --> 00:36:26,940
karena memberimu

795
00:36:26,960 --> 00:36:27,980
kepercayaan diri dan keberanian seperti itu.

796
00:36:33,120 --> 00:36:33,770
Aku tahu.

797
00:36:40,270 --> 00:36:40,900
Manusia.

798
00:36:41,190 --> 00:36:42,540
Sejak kapan kamu

799
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
mulai berbicara dengan dewasa?

800
00:36:48,150 --> 00:36:48,900
Mungkin itulah cobaannya

801
00:36:49,000 --> 00:36:50,290
masyarakat.

802
00:36:52,790 --> 00:36:53,380
Saya ingin memiliki kepercayaan diri seperti itu

803
00:36:53,440 --> 00:36:54,810
dan keberanian juga,

804
00:36:55,150 --> 00:36:56,130
tapi aku tidak berani.

805
00:36:56,560 --> 00:36:57,650
Saya membaca kontraknya.

806
00:36:58,080 --> 00:36:59,900
Saya akan kehilangan banyak uang jika saya menghentikannya.

807
00:37:03,190 --> 00:37:04,460
Berbicara tentang kontrak,

808
00:37:05,080 --> 00:37:05,980
apakah kamu memperhatikan

809
00:37:06,040 --> 00:37:07,460
ada yang salah?

810
00:37:12,080 --> 00:37:13,730
Menurut Anda,

811
00:37:15,520 --> 00:37:16,650
apa yang saya tandatangani saat itu memang benar

812
00:37:16,750 --> 00:37:18,290
kontrak biasa-biasa saja,

813
00:37:18,600 --> 00:37:19,650
tapi kemudian saat aku membacanya,

814
00:37:20,310 --> 00:37:22,170
Saya menyadari bahwa ada banyak klausul yang tidak bersaing,

815
00:37:22,600 --> 00:37:23,250
seperti hak adaptasi,

816
00:37:23,310 --> 00:37:25,210
hak untuk membuatnya menjadi film,

817
00:37:25,630 --> 00:37:26,860
atau semua hak lain yang terkait

818
00:37:26,880 --> 00:37:27,610
ke komik

819
00:37:27,790 --> 00:37:29,020
telah diserahkan kepada Wang Laohu.

820
00:37:29,630 --> 00:37:30,770
Astaga.

821
00:37:31,190 --> 00:37:33,020
Wang Laohu sangat serakah.

822
00:37:33,270 --> 00:37:34,580
Mengapa kamu tidak berkonsultasi dengannya?

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,900
Saya tidak berani.

824
00:37:36,600 --> 00:37:37,770
Aku takut dia akan menutupku

825
00:37:37,790 --> 00:37:38,980
jika aku memberitahunya.

826
00:37:39,480 --> 00:37:40,250
Kalau begitu aku tidak akan bisa

827
00:37:40,310 --> 00:37:41,460
untuk bertahan hidup di bidang ini.

828
00:37:46,440 --> 00:37:47,490
Begitulah adanya.

829
00:37:47,490 --> 00:37:48,220
Tuan Li.

830
00:37:48,440 --> 00:37:49,980
Kami perlu bertanya kepada Anda

831
00:37:49,980 --> 00:37:51,220
untuk mengatur permohonan bagi kami.

832
00:37:51,830 --> 00:37:52,330
Tidak masalah.

833
00:37:53,000 --> 00:37:53,980
Pelanggarannya

834
00:37:54,120 --> 00:37:54,690
sudah jelas.

835
00:37:55,150 --> 00:37:56,540
Selama Anda memiliki cukup bukti,

836
00:37:56,670 --> 00:37:57,460
kita akan mempunyai peluang bagus

837
00:37:57,520 --> 00:37:58,210
untuk memenangkan kasus ini.

838
00:37:59,040 --> 00:37:59,940
Jika kita tidak punya pilihan

839
00:38:00,000 --> 00:38:01,420
tapi untuk melangkah sejauh itu,

840
00:38:01,830 --> 00:38:02,940
kami perlu lebih merepotkanmu.

841
00:38:03,750 --> 00:38:04,540
Ngomong-ngomong, Tuan Li.

842
00:38:04,880 --> 00:38:05,470
Besok,

843
00:38:05,470 --> 00:38:07,130
Saya ingin membuat janji untuk berbicara dengannya.

844
00:38:07,270 --> 00:38:08,690
Apakah nyaman bagimu untuk pergi bersamaku?

845
00:38:09,350 --> 00:38:10,210
Tentu saja.

846
00:38:16,500 --> 00:38:18,580
[Shan Chong]

847
00:38:26,670 --> 00:38:27,540
Ada apa?

848
00:38:29,400 --> 00:38:29,940
Jiang Nanfeng.

849
00:38:31,600 --> 00:38:32,860
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

850
00:38:34,080 --> 00:38:34,690
Shan Chong.

851
00:38:35,120 --> 00:38:36,500
Tahukah kamu betapa buruknya Wei Zhi

852
00:38:36,630 --> 00:38:37,860
karena kamu?

853
00:38:39,710 --> 00:38:40,250
Ya, saya bersedia.

854
00:38:41,560 --> 00:38:42,610
Aku meneleponmu

855
00:38:43,750 --> 00:38:45,420
karena Yan bilang kamu juga berkecimpung dalam bisnis hiburan.

856
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
Saya melihat jumlah suara

857
00:38:48,520 --> 00:38:49,060
Wei Zhi mengerti.

858
00:38:50,350 --> 00:38:51,250
Saya berkonsultasi dengan pengacara.

859
00:38:51,830 --> 00:38:52,770
Mereka mengatakan suara mereka

860
00:38:52,830 --> 00:38:54,250
dimanipulasi secara jahat.

861
00:38:54,960 --> 00:38:55,940
Saya baru-baru ini bertanya kepada seorang teman saya

862
00:38:56,560 --> 00:38:57,730
untuk melihat ke beberapa perusahaan

863
00:38:57,750 --> 00:38:58,980
yang mempekerjakan orang untuk memanipulasi suara.

864
00:38:59,520 --> 00:39:00,690
Berikan daftar ini pada Wei Zhi.

865
00:39:02,150 --> 00:39:03,170
Setelah membandingkannya, dia seharusnya bisa

866
00:39:03,230 --> 00:39:04,170
untuk mengetahui hubungannya.

867
00:39:05,230 --> 00:39:05,610
Oke.

868
00:39:06,190 --> 00:39:07,100
Kirimkan saya daftarnya.

869
00:39:07,350 --> 00:39:08,330
Saya akan mengurusnya.

870
00:39:10,830 --> 00:39:11,290
OKE.

871
00:39:12,190 --> 00:39:13,690
Beri tahu saya jika ada sesuatu

872
00:39:15,120 --> 00:39:15,770
yang bisa saya lakukan untuk membantu.

873
00:39:17,880 --> 00:39:18,500
Shan Chong.

874
00:39:19,400 --> 00:39:20,280
Saya punya saran.

875
00:39:20,710 --> 00:39:21,290
Apakah Anda ingin mendengarnya?

876
00:39:23,520 --> 00:39:24,100
Teruskan.

877
00:39:25,710 --> 00:39:26,170
Anda bisa

878
00:39:26,630 --> 00:39:27,540
benar-benar jatuh cinta

879
00:39:27,560 --> 00:39:28,460
bersamanya.

880
00:39:29,230 --> 00:39:30,380
Jika Anda ragu

881
00:39:31,000 --> 00:39:31,730
atau mundur,

882
00:39:32,120 --> 00:39:33,650
maka tolong, tinggalkan dia dengan tenang.

883
00:39:38,750 --> 00:39:39,610
Saya tidak ragu-ragu

884
00:39:40,270 --> 00:39:41,210
dan tidak akan mundur.

885
00:39:42,960 --> 00:39:43,540
Saya masih mengerjakannya.

886
00:39:43,560 --> 00:39:45,060
Anda tidak harus mengatakan hal-hal ini kepada saya.

887
00:39:49,750 --> 00:39:50,330
Saya mengerti.

888
00:39:52,270 --> 00:39:53,730
Jangan katakan padanya

889
00:39:55,350 --> 00:39:56,540
Aku meneleponmu hari ini.

890
00:39:58,750 --> 00:39:59,420
aku akan berpura-pura

891
00:39:59,480 --> 00:40:00,540
kamu tidak pernah muncul.

892
00:40:20,040 --> 00:40:21,130
Saya punya daftar perusahaan

893
00:40:21,230 --> 00:40:22,770
yang baru-baru ini mempekerjakan orang untuk mencurangi pemungutan suara.

894
00:40:22,920 --> 00:40:23,690
Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti.

895
00:40:24,150 --> 00:40:25,540
Izinkan saya memberi tahu Anda kabar baik lainnya.

896
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Tiger Comics sedang merencanakan IPO.

897
00:40:28,120 --> 00:40:29,170
Wang Laohu akan mendapat masalah besar

898
00:40:29,190 --> 00:40:30,130
jika dia terjebak

899
00:40:30,440 --> 00:40:31,330
dengan gugatan tersebut

900
00:40:31,560 --> 00:40:33,060
tepat pada saat IPO.

901
00:40:36,260 --> 00:40:37,540
[Suaranya sangat luar biasa! Pergi!]

902
00:40:37,540 --> 00:40:39,940
[Dia curang! Laporkan dia! Saya tidak akan mengikutinya lagi!]

903
00:40:50,830 --> 00:40:51,460
Masuk.

904
00:40:52,880 --> 00:40:53,330
Pak.

905
00:40:53,480 --> 00:40:54,380
Seseorang ingin bertemu denganmu.

906
00:41:01,270 --> 00:41:02,380
Zhi.

907
00:41:03,440 --> 00:41:03,810
Ayo.

908
00:41:04,440 --> 00:41:05,580
Masuk. Duduk.

909
00:41:10,000 --> 00:41:11,060
Kenapa kamu bebas datang ke sini

910
00:41:12,560 --> 00:41:13,980
dengan temanmu hari ini?

911
00:41:14,630 --> 00:41:15,290
Wang Laohu.

912
00:41:15,790 --> 00:41:17,020
Saya tidak akan bertele-tele.

913
00:41:17,350 --> 00:41:18,920
Saya di sini hari ini untuk berbicara dengan Anda

914
00:41:18,920 --> 00:41:20,050
tentang bisnis di antara kita.

915
00:41:21,350 --> 00:41:23,100
Apakah kamu belum mengundurkan diri?

916
00:41:23,960 --> 00:41:25,580
Kamu seharusnya senang aku tidak menuntutmu.

917
00:41:26,190 --> 00:41:27,500
Apa yang harus kita bicarakan?

918
00:41:28,150 --> 00:41:28,900
saya harap

919
00:41:29,040 --> 00:41:30,170
Anda dapat mengembalikan hak ciptanya

920
00:41:30,230 --> 00:41:31,210
dari Lagu Perpisahan

921
00:41:31,270 --> 00:41:32,500
dan nama pena Zhai untukku.

922
00:41:35,120 --> 00:41:35,730
Wei Zhi.

923
00:41:36,480 --> 00:41:37,730
Kekayaan intelektual Zhai

924
00:41:37,880 --> 00:41:39,290
dimiliki oleh Tiger Comics,

925
00:41:39,960 --> 00:41:41,250
seperti Lagu Perpisahan.

926
00:41:42,080 --> 00:41:43,690
Itu tertulis dengan jelas

927
00:41:43,750 --> 00:41:44,770
dalam kontrak kami.

928
00:41:45,190 --> 00:41:45,610
Apa?

929
00:41:46,150 --> 00:41:47,460
Anda menggambar begitu banyak setiap hari

930
00:41:47,790 --> 00:41:49,380
bahwa kamu bahkan tidak bisa membaca karakter Cina?

931
00:41:50,560 --> 00:41:51,860
Saya ceroboh

932
00:41:52,000 --> 00:41:53,210
dan tidak melubangi tepi halaman

933
00:41:53,440 --> 00:41:53,940
untuk memberimu kesempatan

934
00:41:53,960 --> 00:41:55,100
untuk membuat kontrak palsu.

935
00:41:56,100 --> 00:41:57,310
[Penulisan Komik - Perjanjian]

936
00:41:57,310 --> 00:41:58,540
Tapi kami menemukan ini.

937
00:42:00,480 --> 00:42:01,420
Ini adalah transkrip dan salinan elektroniknya

938
00:42:01,480 --> 00:42:02,940
dari percakapan awalmu denganku

939
00:42:02,960 --> 00:42:03,770
tentang kontrak.

940
00:42:04,080 --> 00:42:05,500
Apakah Anda ingin melihat lebih dekat

941
00:42:05,630 --> 00:42:06,610
di yang mana

942
00:42:06,610 --> 00:42:08,020
apakah kontrak yang kamu tandatangani denganku?

943
00:42:26,500 --> 00:42:29,260
[Transkrip Obrolan dengan Tiger Comics_Mr. Wang]

944
00:42:45,230 --> 00:42:45,980
Wei Zhi.

945
00:42:47,040 --> 00:42:48,290
Apakah Anda sangat ingin menang?

946
00:42:49,120 --> 00:42:49,940
Tolong cari tahu

947
00:42:50,400 --> 00:42:51,580
bahwa manipulasi suara Anda

948
00:42:51,830 --> 00:42:53,810
hampir menyebabkan server situs down.

949
00:42:54,120 --> 00:42:55,900
Beraninya kamu menggunakan taktik seperti itu untuk melawanku?

950
00:42:56,080 --> 00:42:56,900
Saya memanipulasi suara?

951
00:42:57,600 --> 00:42:59,170
Anda memanipulasi pemungutan suara, bukan?

952
00:42:59,790 --> 00:43:01,130
Catatan urusanmu dengan Tuan Ma

953
00:43:01,150 --> 00:43:01,900
dan panggilan telepon Anda

954
00:43:02,120 --> 00:43:03,610
telah kami simpan sebagai barang bukti.

955
00:43:03,960 --> 00:43:05,250
Haruskah aku menunjukkannya padamu?

956
00:43:07,790 --> 00:43:08,380
Itu benar.

957
00:43:09,080 --> 00:43:10,420
Akulah yang mencurangi pemungutan suara.

958
00:43:10,960 --> 00:43:11,540
Jadi apa?

959
00:43:12,310 --> 00:43:13,610
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

960
00:43:14,960 --> 00:43:16,130
Aku tidak bisa melakukan apa pun padamu.

961
00:43:16,750 --> 00:43:17,980
Aku hanya ingin kamu mengembalikanku

962
00:43:18,000 --> 00:43:19,130
apa milikku.

963
00:43:19,440 --> 00:43:20,730
Anda telah melakukan kecurangan besar-besaran dalam pemungutan suara

964
00:43:21,080 --> 00:43:22,250
dalam pertandingan resmi,

965
00:43:22,520 --> 00:43:23,460
dan opini publik

966
00:43:23,480 --> 00:43:24,380
sekarang menjadi sangat buruk.

967
00:43:24,960 --> 00:43:26,170
Anda dapat bertanya kepada staf hukum Anda.

968
00:43:26,600 --> 00:43:27,580
Jika Anda kalah dalam kasus ini,

969
00:43:27,920 --> 00:43:29,060
mampukah kamu menanggung akibatnya?

970
00:43:32,520 --> 00:43:33,810
Jangan sampai ke wajahku.

971
00:43:35,040 --> 00:43:36,610
Apakah menurut Anda mengancam saya akan berhasil?

972
00:43:40,400 --> 00:43:41,130
Tuan Li.

973
00:43:42,120 --> 00:43:43,690
Berdasarkan apa yang dilakukan Tuan Wang,

974
00:43:44,230 --> 00:43:45,500
jika dia menjadi terdakwa,

975
00:43:46,080 --> 00:43:47,540
bisa Komik Harimau

976
00:43:47,750 --> 00:43:49,100
masih go public?

977
00:43:51,560 --> 00:43:52,130
Wei Zhi.

978
00:43:52,710 --> 00:43:53,650
Apa yang kamu inginkan?

979
00:43:55,630 --> 00:43:56,690
Saya tidak menginginkan apa pun.

980
00:43:56,880 --> 00:43:57,690
saya hanya ingin

981
00:43:57,750 --> 00:43:58,690
apa milikku.

982
00:43:59,230 --> 00:44:00,380
Bagaimana jika aku tidak memberikannya padamu?

983
00:44:01,150 --> 00:44:01,900
Jika tidak,

984
00:44:02,710 --> 00:44:03,690
Sampai jumpa di pengadilan.

985
00:44:10,520 --> 00:44:11,580
Benar-benar lamunan.

986
00:44:25,790 --> 00:44:26,290
Jangan khawatir.

987
00:44:26,440 --> 00:44:27,940
Kami memiliki peluang bagus untuk memenangkan kasus ini.

988
00:44:28,560 --> 00:44:29,210
Saya akan kembali

989
00:44:29,230 --> 00:44:30,210
dan mengatur ulang

990
00:44:30,310 --> 00:44:31,210
semua informasi.

991
00:44:31,270 --> 00:44:32,330
Saya akan menghubungi Anda nanti.

992
00:44:32,830 --> 00:44:33,420
Terima kasih atas waktu Anda.

993
00:44:34,440 --> 00:44:35,170
Terima kasih kembali.

994
00:44:35,350 --> 00:44:35,940
Itu pekerjaanku.

995
00:44:40,560 --> 00:44:41,130
Semoga beruntung.

996
00:44:41,310 --> 00:44:41,860
Semoga beruntung.

997
00:44:43,400 --> 00:44:43,860
Semoga beruntung.

998
00:44:46,710 --> 00:44:47,170
Wei Zhi.

999
00:44:47,710 --> 00:44:48,330
Semoga beruntung.

1000
00:44:49,310 --> 00:44:49,860
Terima kasih.

1001
00:44:55,750 --> 00:44:57,400
[Aku akan membiarkan kepala pelayan itu mati 100 kali!]
Saya sangat marah.

1002
00:44:57,630 --> 00:44:59,650
Aku akan membiarkan kepala pelayan itu mati 100 kali!

1003
00:44:59,960 --> 00:45:01,400
Dia akan mati tercekik saat makan,

1004
00:45:02,560 --> 00:45:03,920
jatuh hingga tewas saat berjalan,

1005
00:45:04,230 --> 00:45:06,690
dan dimakan beruang saat mendaki gunung.

1006
00:45:08,230 --> 00:45:09,020
Tidak cukup.

1007
00:45:09,340 --> 00:45:10,900
[Bodoh. Bodoh. Papan iklan.]

1008
00:45:11,700 --> 00:45:12,500
[Guillotine.]

1009
00:45:12,570 --> 00:45:14,080
Tidak cukup.

1010
00:45:14,750 --> 00:45:17,250
Aku akan menusuknya dengan seribu anak panah.

1011
00:45:17,460 --> 00:45:18,350
[Bip]

1012
00:45:18,350 --> 00:45:19,480
Sudah diperbarui.

1013
00:45:19,480 --> 00:45:20,250
Saya melihatnya.

1014
00:45:38,220 --> 00:45:41,820
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

1015
00:45:42,180 --> 00:45:46,140
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

1016
00:45:46,660 --> 00:45:52,380
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

1017
00:45:54,820 --> 00:45:58,220
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

1018
00:45:58,620 --> 00:46:02,380
♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪

1019
00:46:02,700 --> 00:46:09,060
♪Aku mendekatimu di cermin salju♪

1020
00:46:12,660 --> 00:46:16,780
♪Dan bertemu denganmu dalam balutan warna putih paling murni♪

1021
00:46:17,180 --> 00:46:20,700
♪Kamu masih tersembunyi♪

1022
00:46:21,180 --> 00:46:26,020
♪Di saku detak jantungku♪

1023
00:46:27,020 --> 00:46:31,060
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

1024
00:46:31,340 --> 00:46:34,980
♪Ia bersembunyi di matamu♪

1025
00:46:35,100 --> 00:46:38,980
♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪

1026
00:46:39,540 --> 00:46:42,980
♪Untuk membangunkanmu♪

1027
00:46:43,420 --> 00:46:47,340
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

1028
00:46:47,460 --> 00:46:50,380
♪Gema dalam cahayaku♪

1029
00:46:50,540 --> 00:46:55,100
♪Jadi aku whoo♪

1030
00:46:55,540 --> 00:47:06,420
♪Whoo♪

1031
00:47:06,860 --> 00:47:19,660
♪Whoo♪

1032
00:47:20,180 --> 00:47:31,620
♪Whoo♪

1033
00:47:32,300 --> 00:47:36,020
♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪

1034
00:47:36,460 --> 00:47:40,180
♪Dan mencari arti kelembutan♪

1035
00:47:40,380 --> 00:47:46,900
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪