1 00:00:26,260 --> 00:00:28,020 ♪Jika dunia sudah siap♪ 2 00:00:28,060 --> 00:00:30,260 ♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪ 3 00:00:31,180 --> 00:00:33,060 ♪Daripada bersembunyi♪ 4 00:00:33,060 --> 00:00:35,260 ♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪ 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,260 ♪Ribuan air terjun♪ 6 00:00:38,300 --> 00:00:40,500 ♪Akan mengajariku cara melompat♪ 7 00:00:41,420 --> 00:00:43,300 ♪Ribuan luka bakar♪ 8 00:00:43,300 --> 00:00:45,820 ♪Akan membuat kembang api terbaik♪ 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,260 ♪Jika aku akan mendarat♪ 10 00:00:48,260 --> 00:00:51,260 ♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪ 11 00:00:51,340 --> 00:00:53,220 ♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪ 12 00:00:53,300 --> 00:00:55,540 ♪Gairah akan memberiku cahaya♪ 13 00:00:55,660 --> 00:00:58,060 ♪Dan volumenya♪ 14 00:00:58,140 --> 00:01:01,260 ♪Untuk berteriak kepada dunia♪ 15 00:01:01,740 --> 00:01:02,860 ♪Jangan ragu♪ 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,300 ♪Lari dan lari dan lari♪ 17 00:01:04,300 --> 00:01:06,500 ♪Aku terbang di udara♪ 18 00:01:06,660 --> 00:01:07,780 ♪Jangan takut♪ 19 00:01:07,780 --> 00:01:09,220 ♪Lompat dan lompat dan lompat♪ 20 00:01:09,220 --> 00:01:12,060 ♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪ 21 00:01:12,900 --> 00:01:14,900 ♪Ada hambatan dalam angin sakal♪ 22 00:01:14,940 --> 00:01:17,700 ♪Ini adalah bantuan dari takdir♪ 23 00:01:18,100 --> 00:01:20,580 ♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪ 24 00:01:20,580 --> 00:01:24,940 ♪Berdiri di sisiku selamanya♪ 25 00:01:28,420 --> 00:01:33,020 ♪Selamanya♪ 26 00:01:33,460 --> 00:01:33,980 [Ski menjadi Cinta] 27 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei] 28 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 [Episode 13] 29 00:01:46,430 --> 00:01:47,210 Shan kehilangan kakinya 30 00:01:51,480 --> 00:01:52,290 karena aku. 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,380 Ibu dan ayah saya berada di tim provinsi. 32 00:02:02,790 --> 00:02:03,490 Saya suka bermain ski 33 00:02:04,200 --> 00:02:05,490 sejak saya masih kecil. 34 00:02:08,520 --> 00:02:09,290 saya ingat 35 00:02:09,870 --> 00:02:11,170 kami mengajak adikku bermain ski 36 00:02:11,630 --> 00:02:13,060 ketika dia bahkan tidak bisa berjalan dengan lancar. 37 00:02:15,630 --> 00:02:16,980 Jadi saya terkadang bertanya-tanya 38 00:02:19,120 --> 00:02:20,450 jika dia suka bermain ski 39 00:02:22,840 --> 00:02:24,130 mungkin sepenuhnya karena aku. 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,220 Sekali lagi. 41 00:02:31,630 --> 00:02:32,010 Ayo pergi. 42 00:02:35,240 --> 00:02:36,940 Sayang, masuklah ke dalam mobil. 43 00:02:37,400 --> 00:02:38,290 Ayo pergi. 44 00:02:50,190 --> 00:02:51,100 Saya menyesalinya. 45 00:02:52,360 --> 00:02:53,340 Selama siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya, 46 00:02:53,360 --> 00:02:54,570 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 47 00:03:00,280 --> 00:03:01,450 Akankah hasilnya 48 00:03:02,870 --> 00:03:04,010 telah berbeda 49 00:03:09,190 --> 00:03:10,110 jika aku tidak mengajaknya bermain ski 50 00:03:10,110 --> 00:03:11,940 sebagai seorang anak 51 00:03:15,870 --> 00:03:17,340 atau membuatnya terlibat? 52 00:03:22,630 --> 00:03:23,450 Tumbuh dewasa, 53 00:03:24,310 --> 00:03:25,540 Shan berhasil 54 00:03:26,520 --> 00:03:27,290 dari tim junior 55 00:03:28,400 --> 00:03:29,290 kepada tim provinsi. 56 00:03:31,000 --> 00:03:31,940 Aku selalu percaya bahwa cepat atau lambat, 57 00:03:33,120 --> 00:03:34,660 dia akan masuk tim nasional 58 00:03:36,960 --> 00:03:38,570 dan mampu berkompetisi di Olimpiade Musim Dingin 59 00:03:40,960 --> 00:03:41,690 sampai dia... 60 00:04:06,280 --> 00:04:06,780 Ayah. 61 00:04:11,520 --> 00:04:12,500 Shan... 62 00:04:15,190 --> 00:04:16,100 Apakah dia baik-baik saja? 63 00:04:21,190 --> 00:04:22,850 Adikmu... 64 00:04:26,240 --> 00:04:27,140 kehilangan kakinya. 65 00:06:14,390 --> 00:06:16,100 Tidak ada yang bisa memprediksi hal yang tidak terduga. 66 00:06:16,950 --> 00:06:17,930 Itu bukan salahmu. 67 00:06:29,680 --> 00:06:31,100 Beberapa luka bisa dijahit, 68 00:06:33,310 --> 00:06:34,100 berkeropeng, 69 00:06:35,630 --> 00:06:36,370 dan sembuh, 70 00:06:38,680 --> 00:06:39,490 tapi kaki Shan 71 00:06:39,490 --> 00:06:40,410 tidak akan pernah sembuh lagi. 72 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 Saya ingin memberinya prostesis terbaik 73 00:06:54,920 --> 00:06:56,340 untuk memberinya kehidupan normal. 74 00:06:59,680 --> 00:07:00,930 Kami membicarakannya sepanjang waktu. 75 00:07:03,190 --> 00:07:03,980 Bagaimana denganmu? 76 00:07:08,190 --> 00:07:09,940 Pernahkah Anda memikirkan diri Anda sendiri? 77 00:07:11,120 --> 00:07:12,610 Apa rencana Anda untuk masa depan? 78 00:07:26,950 --> 00:07:28,290 Sebenarnya, setelah kecelakaan Shan, 79 00:07:30,190 --> 00:07:31,370 Saya tidak punya niat untuk menyerah. 80 00:07:34,480 --> 00:07:35,900 Saya benar-benar memutuskan untuk pensiun 81 00:07:38,070 --> 00:07:39,850 setelah kecelakaanku. 82 00:07:42,560 --> 00:07:43,700 Shan sudah menjadi seperti itu. 83 00:07:45,680 --> 00:07:46,780 Jika saya mengalami kecelakaan lagi, 84 00:07:48,310 --> 00:07:49,540 orang tuaku tidak akan mampu menerimanya. 85 00:07:51,240 --> 00:07:51,780 Saya tidak menginginkannya 86 00:07:51,780 --> 00:07:53,410 untuk mengalami penyiksaan yang sama untuk kedua kalinya. 87 00:08:02,430 --> 00:08:03,700 Saya minta maaf, Guru, 88 00:08:05,000 --> 00:08:06,730 karena mengungkapkan kesedihanmu. 89 00:08:09,830 --> 00:08:10,610 Tidak apa-apa. 90 00:08:11,600 --> 00:08:12,900 Sebenarnya aku ingin mengucapkan terima kasih. 91 00:08:14,830 --> 00:08:15,900 Untuk apa? 92 00:08:18,560 --> 00:08:19,540 Pada awalnya, 93 00:08:20,830 --> 00:08:22,340 Shan selalu berpura-pura 94 00:08:23,000 --> 00:08:23,950 menjadi kuat 95 00:08:24,510 --> 00:08:25,460 dan berpikiran terbuka di hadapanku, 96 00:08:26,360 --> 00:08:27,170 tapi aku tahu 97 00:08:29,070 --> 00:08:30,140 dia tidak ingin aku merasa bersalah 98 00:08:31,560 --> 00:08:32,700 atau orang tua kita khawatir. 99 00:08:34,670 --> 00:08:35,650 Dia selalu bersembunyi sendirian di tengah malam 100 00:08:35,670 --> 00:08:36,820 dan menangis di belakang kami, 101 00:08:41,550 --> 00:08:42,440 tapi tiba-tiba suatu hari, 102 00:08:42,440 --> 00:08:43,220 dia memberitahuku 103 00:08:44,870 --> 00:08:46,010 bahwa dia jatuh cinta pada komik, 104 00:08:47,080 --> 00:08:48,370 menemukan tujuan baru dalam hidup, 105 00:08:50,000 --> 00:08:51,130 dan memiliki idolanya. 106 00:08:55,750 --> 00:08:57,240 Sejak itu, 107 00:08:57,240 --> 00:08:58,820 hidupnya penuh warna dan motivasi. 108 00:09:00,790 --> 00:09:02,010 Idola yang dia bicarakan adalah kamu, 109 00:09:03,600 --> 00:09:04,340 bukan? 110 00:09:11,550 --> 00:09:12,320 Saya tidak menyadarinya 111 00:09:12,320 --> 00:09:13,940 itu karir saya 112 00:09:14,840 --> 00:09:16,260 benar-benar dapat memberikan kekuatan 113 00:09:16,260 --> 00:09:17,300 kepada orang lain. 114 00:09:25,150 --> 00:09:26,120 Anda dulu terjebak 115 00:09:27,120 --> 00:09:29,770 dalam keraguan diri dan rasa bersalah, 116 00:09:31,120 --> 00:09:32,060 jadi saya harap Anda akan lebih memikirkan diri sendiri 117 00:09:32,390 --> 00:09:34,340 mulai sekarang. 118 00:09:49,240 --> 00:09:49,980 Menguasai. 119 00:09:51,120 --> 00:09:52,530 Apakah Anda ingin kembali ke Big Air 120 00:09:54,440 --> 00:09:56,250 jika kamu punya kesempatan? 121 00:10:07,550 --> 00:10:08,250 Ya. 122 00:10:11,510 --> 00:10:12,370 Bahkan dalam mimpi. 123 00:10:39,320 --> 00:10:40,690 Karena kami sangat mengenal satu sama lain, 124 00:10:40,720 --> 00:10:41,700 itu tidak akan terasa canggung bagi kami 125 00:10:41,740 --> 00:10:43,010 untuk berbagi satu kantong tidur, kan? 126 00:10:43,390 --> 00:10:43,890 Dan 127 00:10:44,150 --> 00:10:45,890 di luar sangat dingin sekarang. 128 00:10:46,270 --> 00:10:47,460 Jika kita tidak tidur di kantong tidur, 129 00:10:47,670 --> 00:10:48,890 kita akan mati kedinginan. 130 00:10:49,600 --> 00:10:50,940 Aku akan menggunakan pakaianku sebagai bantal. 131 00:10:51,440 --> 00:10:52,180 Aku akan masuk dulu. 132 00:10:52,550 --> 00:10:53,180 Kamu mengejarku. 133 00:10:58,050 --> 00:11:00,160 Di dalam sangat hangat. 134 00:11:10,120 --> 00:11:11,100 Tuan, kenapa kamu tidak masuk? 135 00:11:11,270 --> 00:11:12,100 Aku sudah menghangatkannya. 136 00:11:55,240 --> 00:11:55,730 Bagus... 137 00:11:56,830 --> 00:11:58,180 Selamat malam. 138 00:12:09,700 --> 00:12:13,420 ♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪ 139 00:12:13,780 --> 00:12:17,540 ♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪ 140 00:12:17,700 --> 00:12:25,940 ♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪ 141 00:12:26,140 --> 00:12:29,780 ♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪ 142 00:12:29,980 --> 00:12:33,820 ♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪ 143 00:12:34,060 --> 00:12:40,660 ♪Aku mendekatimu di cermin salju♪ 144 00:12:44,180 --> 00:12:48,260 ♪Dialog cerita selanjutnya♪ 145 00:12:48,420 --> 00:12:52,380 ♪Saat api unggun mekar♪ 146 00:12:52,780 --> 00:12:58,100 ♪Ada karenamu♪ 147 00:12:58,380 --> 00:13:02,340 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 148 00:13:02,540 --> 00:13:06,380 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 149 00:13:06,500 --> 00:13:10,660 ♪Pikiran yang dalam dan berhibernasi terkubur♪ 150 00:13:10,820 --> 00:13:14,540 ♪Hanya kamu satu-satunya pengecualian♪ 151 00:13:16,670 --> 00:13:17,460 Apa yang kamu inginkan? 152 00:13:19,060 --> 00:13:21,900 ♪Menyembuhkan radang dinginku♪ 153 00:13:23,320 --> 00:13:24,100 Apa yang kamu inginkan? 154 00:13:27,100 --> 00:13:34,140 ♪Whoo♪ 155 00:13:34,340 --> 00:13:44,820 ♪Whoo♪ 156 00:13:47,460 --> 00:13:51,420 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 157 00:13:51,540 --> 00:13:55,500 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 158 00:13:55,670 --> 00:13:56,980 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu besok. 159 00:13:59,390 --> 00:14:00,850 Kenapa besok? 160 00:14:05,790 --> 00:14:06,220 Jangan bertanya. 161 00:14:07,150 --> 00:14:07,770 Tidurlah. 162 00:14:07,900 --> 00:14:10,900 ♪Gema dalam cahayaku♪ 163 00:14:11,020 --> 00:14:16,020 ♪Jadi aku whoo♪ 164 00:14:16,140 --> 00:14:27,460 ♪Whoo♪ 165 00:14:27,580 --> 00:14:39,540 ♪Whoo♪ 166 00:14:39,700 --> 00:14:52,220 ♪Whoo♪ 167 00:14:56,700 --> 00:15:00,620 ♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪ 168 00:15:00,780 --> 00:15:04,660 ♪Dan mencari arti kelembutan♪ 169 00:15:04,980 --> 00:15:11,420 ♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪ 170 00:15:36,910 --> 00:15:37,980 Mencoba mengambil kebebasan bersamaku? 171 00:15:41,000 --> 00:15:41,610 Apakah kamu sudah bangun? 172 00:15:41,670 --> 00:15:42,610 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 173 00:15:45,910 --> 00:15:46,850 Siapa yang akan menikahimu 174 00:15:47,480 --> 00:15:48,420 setelah melihatmu tertidur? 175 00:15:50,200 --> 00:15:50,980 Bukan kamu. 176 00:15:51,720 --> 00:15:52,700 Aku akan mandi. 177 00:15:58,630 --> 00:15:59,530 Bisakah kamu mandi di sini? 178 00:16:00,870 --> 00:16:01,850 Saya menemukan tas cucian kemarin. 179 00:16:07,550 --> 00:16:08,130 Jangan tertawa. 180 00:16:08,220 --> 00:16:09,220 Pergilah mandi juga. 181 00:16:29,480 --> 00:16:30,100 Aku akan membawamu ke suatu tempat. 182 00:16:55,270 --> 00:16:57,890 Di mana? 183 00:16:58,910 --> 00:16:59,940 Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana. 184 00:17:14,920 --> 00:17:15,420 Itu... 185 00:17:17,240 --> 00:17:17,730 Hati-hati. 186 00:17:21,240 --> 00:17:22,860 Apakah ini Pohon Kesepian? 187 00:17:25,750 --> 00:17:26,180 Ya, benar. 188 00:17:27,960 --> 00:17:28,940 Ayo kita periksa. 189 00:17:31,510 --> 00:17:33,050 Cepatlah, Guru. Ayo pergi. 190 00:17:33,480 --> 00:17:33,700 Ayo pergi. 191 00:17:44,680 --> 00:17:44,980 Ini tidak dingin. 192 00:17:46,440 --> 00:17:47,650 Bagaimana kamu tahu aku sudah lama ingin datang 193 00:17:47,650 --> 00:17:48,900 ke Lone Tree untuk mengumpulkan material? 194 00:17:50,080 --> 00:17:51,550 Anda tahu, Guru? 195 00:17:51,750 --> 00:17:53,220 Lone Tree punya rahasia. 196 00:17:55,550 --> 00:17:56,140 Apa itu? 197 00:17:56,750 --> 00:17:57,240 Itu adalah... 198 00:17:57,240 --> 00:17:58,180 Berdiri di sini dan lihatlah. 199 00:17:58,480 --> 00:17:58,860 Lihat. 200 00:17:59,160 --> 00:18:00,140 Itu satu pohon, kan? 201 00:18:01,640 --> 00:18:02,900 Jika Anda melangkah lebih jauh dua langkah, 202 00:18:07,240 --> 00:18:07,940 itu menjadi dua. 203 00:18:07,960 --> 00:18:08,530 Melihat? 204 00:18:09,960 --> 00:18:10,900 Jadi pohon ini 205 00:18:10,920 --> 00:18:12,250 tidak sendirian sama sekali. 206 00:18:20,350 --> 00:18:21,660 Seperti yang saya katakan. 207 00:18:21,720 --> 00:18:23,180 Ada sarang burung di atas sana. 208 00:18:23,590 --> 00:18:25,570 Cabang-cabangnya sangat tebal. 209 00:18:25,880 --> 00:18:26,980 Dan itu memiliki daun. 210 00:18:41,640 --> 00:18:42,330 Dan tahukah kamu 211 00:18:43,400 --> 00:18:44,140 legenda yang indah 212 00:18:44,140 --> 00:18:45,140 tentang pohon ini? 213 00:18:46,750 --> 00:18:47,490 Legenda apa? 214 00:18:50,160 --> 00:18:50,900 Legenda mengatakan 215 00:18:53,240 --> 00:18:54,990 yaitu orang-orang yang mengungkapkan cintanya di bawah pohon ini 216 00:18:57,590 --> 00:18:58,570 bisa bersama selamanya. 217 00:19:13,880 --> 00:19:14,290 Wei Zhi. 218 00:19:17,720 --> 00:19:18,530 Aku mencintaimu. 219 00:19:19,100 --> 00:19:22,000 ♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪ 220 00:19:22,000 --> 00:19:23,460 Aku suka kejujuranmu, kebaikanmu, 221 00:19:25,440 --> 00:19:26,810 keterusteranganmu, kemanisanmu, 222 00:19:29,110 --> 00:19:30,530 omong kosongmu, 223 00:19:32,480 --> 00:19:33,180 dan 224 00:19:34,510 --> 00:19:36,250 ketekunan dan kecintaan Anda pada karier Anda. 225 00:19:41,240 --> 00:19:41,980 Aku tidak membawamu ke sini 226 00:19:44,270 --> 00:19:45,330 hanya untuk memberitahumu 227 00:19:46,000 --> 00:19:46,900 bagaimana perasaanku padamu. 228 00:19:50,270 --> 00:19:52,060 Saya ingin, seperti yang diceritakan dalam legenda indah ini, 229 00:19:54,200 --> 00:19:55,220 untuk bersamamu selamanya, 230 00:19:58,340 --> 00:20:02,900 ♪Agar kamu tetap hangat di sampingku♪ 231 00:20:03,000 --> 00:20:03,490 jadi 232 00:20:06,240 --> 00:20:06,860 maukah kamu menjadi milikku... 233 00:20:07,000 --> 00:20:07,570 Ya. 234 00:20:09,500 --> 00:20:13,020 ♪Biarkan salju menjaga kesunyianku♪ 235 00:20:13,340 --> 00:20:17,860 ♪Saat aku terjatuh bersamamu ke kedalaman♪ 236 00:20:17,940 --> 00:20:19,780 ♪Aku tidak secemerlang kembang api♪ 237 00:20:19,860 --> 00:20:24,100 ♪Tetapi aku tetap ingin memelukmu erat-erat♪ 238 00:20:45,500 --> 00:20:48,820 ♪Pikiran batinku hanya untukmu♪ 239 00:20:48,940 --> 00:20:52,780 ♪Di balik dedaunan yang tandus♪ 240 00:20:52,900 --> 00:20:56,300 ♪Tapi aku tidak menginginkanmu♪ 241 00:20:56,420 --> 00:20:59,780 ♪Memiliki luka serupa♪ 242 00:20:59,940 --> 00:21:04,860 ♪Aku mengulurkan tangan untuk menyentuh bagian akhir♪ 243 00:21:07,580 --> 00:21:13,940 ♪Tetapi pada akhirnya♪ 244 00:21:14,020 --> 00:21:21,540 ♪Matamu tertuju padaku♪ 245 00:21:24,580 --> 00:21:28,220 ♪Biarkan aku berdiri di bawah salju♪ 246 00:21:28,340 --> 00:21:32,740 ♪Agar kamu tetap hangat di sampingku♪ 247 00:21:32,940 --> 00:21:34,700 ♪Jahitan menyilang♪ 248 00:21:34,900 --> 00:21:39,380 ♪Untuk menjalin momen ini untukmu♪ 249 00:21:39,580 --> 00:21:43,180 ♪Biarkan salju menjaga kesunyianku♪ 250 00:21:44,920 --> 00:21:45,980 Sebelum aku bertemu denganmu, 251 00:21:47,510 --> 00:21:48,570 duniaku sederhana. 252 00:21:50,880 --> 00:21:52,140 Hanya bermain ski. 253 00:21:53,510 --> 00:21:54,530 Shan selalu memberitahuku 254 00:21:55,590 --> 00:21:56,700 itulah orang yang ingin menjadi pacarku 255 00:21:57,550 --> 00:21:59,220 harus mengalahkan Dewa Ski. 256 00:22:00,830 --> 00:22:01,860 Dewa Ski? 257 00:22:02,270 --> 00:22:03,180 Sangat menakjubkan. 258 00:22:05,310 --> 00:22:06,050 Dia tidak benar. 259 00:22:08,240 --> 00:22:09,140 Dewa Ski 260 00:22:10,720 --> 00:22:11,730 membawamu kepadaku. 261 00:22:14,590 --> 00:22:15,490 kamu adalah 262 00:22:15,510 --> 00:22:16,620 hadiah terbaik untukku. 263 00:22:18,020 --> 00:22:19,780 ♪Dengan mimpiku♪ 264 00:22:19,980 --> 00:22:23,780 ♪Aku mewarnai mimpimu♪ 265 00:22:23,790 --> 00:22:24,660 Lalu dalam hal ini, 266 00:22:25,000 --> 00:22:26,460 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dewa Komik 267 00:22:26,590 --> 00:22:28,010 karena membawamu kepadaku. 268 00:22:29,510 --> 00:22:30,570 Mungkin itu juga tidak benar. 269 00:22:30,960 --> 00:22:31,810 Dewa Cinta 270 00:22:31,830 --> 00:22:32,530 mungkin marah 271 00:22:32,590 --> 00:22:33,700 jika aku mengatakan itu. 272 00:22:34,940 --> 00:22:40,780 ♪Tidak sehangat memelukmu♪ 273 00:22:45,660 --> 00:22:48,900 ♪Kenangan, setelah hujan salju tengah malam♪ 274 00:22:49,020 --> 00:22:52,100 ♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪ 275 00:22:53,020 --> 00:22:56,700 ♪Mimpi hibernasi bersinar seperti biasanya♪ 276 00:22:56,860 --> 00:23:00,980 ♪Ada kehangatan di hati♪ 277 00:23:08,590 --> 00:23:09,700 Apakah mereka akan segera kembali? 278 00:23:10,200 --> 00:23:11,050 Ya. 279 00:23:11,550 --> 00:23:12,420 Mungkin. 280 00:23:13,200 --> 00:23:13,980 OKE. Jangan cemas. 281 00:23:14,200 --> 00:23:15,010 Mereka bilang mereka baik-baik saja. 282 00:23:15,030 --> 00:23:15,860 Mereka akan kembali sebentar lagi. 283 00:23:36,830 --> 00:23:37,660 Mereka kembali. 284 00:23:46,790 --> 00:23:47,140 Zhi... 285 00:24:12,200 --> 00:24:12,940 Dua empat. 286 00:24:15,000 --> 00:24:16,220 Kami kembali. 287 00:24:19,640 --> 00:24:20,770 Bergandengan tangan? 288 00:24:25,590 --> 00:24:27,330 Apakah Anda akan menjadi istri Guru? 289 00:24:28,160 --> 00:24:28,730 Zhi. 290 00:24:28,880 --> 00:24:29,860 Apa yang terjadi kemarin? 291 00:24:29,960 --> 00:24:30,700 Apakah kamu baik-baik saja? 292 00:24:30,830 --> 00:24:31,530 Ya, aku baik-baik saja. 293 00:24:31,880 --> 00:24:32,860 Kami ingin pergi 294 00:24:32,920 --> 00:24:33,730 ke Pohon Kesepian, 295 00:24:33,960 --> 00:24:35,490 tapi terjadi longsor. 296 00:24:35,830 --> 00:24:37,330 Guru terkubur di salju. 297 00:24:37,960 --> 00:24:38,770 Chong dimakamkan? 298 00:24:38,790 --> 00:24:39,660 Chong, kamu baik-baik saja? 299 00:24:39,720 --> 00:24:40,700 Dimana kamu terluka? 300 00:24:40,720 --> 00:24:41,530 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 301 00:24:42,830 --> 00:24:43,770 Wei Zhi menyelamatkanku. 302 00:24:44,790 --> 00:24:45,860 Pada awalnya, ramalan cuaca mengatakan 303 00:24:45,880 --> 00:24:46,570 semuanya akan baik-baik saja. 304 00:24:47,070 --> 00:24:48,010 Namun kami tidak menyangka akan terjadi longsor. 305 00:24:51,790 --> 00:24:52,330 Anda tidak tahu 306 00:24:52,400 --> 00:24:53,710 betapa cemasnya kami kemarin. 307 00:24:53,830 --> 00:24:54,980 Jika polisi tidak menghentikannya, 308 00:24:55,030 --> 00:24:56,350 saudaraku akan bergegas mencarimu. 309 00:24:56,830 --> 00:24:58,400 Untungnya, telepon berhasil tersambung. 310 00:24:58,440 --> 00:25:00,090 Kalau tidak, kami tidak akan bisa tidur tadi malam. 311 00:25:00,510 --> 00:25:01,180 Saya senang Anda baik-baik saja. 312 00:25:02,310 --> 00:25:03,380 Maafkan aku, semuanya, 313 00:25:03,440 --> 00:25:04,660 karena membuatmu khawatir. 314 00:25:05,160 --> 00:25:05,700 Untunglah, 315 00:25:06,000 --> 00:25:07,050 Guru ada di sana, 316 00:25:07,310 --> 00:25:08,460 atau mungkin akulah orangnya 317 00:25:08,590 --> 00:25:09,940 terkubur di salju. 318 00:25:15,030 --> 00:25:15,810 Ada apa denganmu? 319 00:25:17,830 --> 00:25:18,290 Kalian lanjutkan. 320 00:25:18,770 --> 00:25:19,550 Ayo. 321 00:25:19,550 --> 00:25:20,130 Ayo. 322 00:25:23,680 --> 00:25:24,140 Ayo pergi. 323 00:25:24,480 --> 00:25:24,940 Ayo pergi. 324 00:25:25,960 --> 00:25:26,430 Yan. 325 00:25:26,440 --> 00:25:27,980 Berbalik. Biarkan saya mengambil gambar. 326 00:25:28,270 --> 00:25:30,090 Ini adalah vlog yang sudah saya siapkan. 327 00:25:30,790 --> 00:25:31,860 Pinjamkan aku alat skimu untuk syuting. 328 00:25:32,440 --> 00:25:33,180 Ski Anda juga merupakan karakter utama. 329 00:25:33,400 --> 00:25:33,940 Bagaimana? 330 00:25:35,310 --> 00:25:35,940 Oke baiklah. Ambil sendiri. 331 00:25:36,510 --> 00:25:37,530 Bawakan itu padaku. 332 00:25:37,960 --> 00:25:38,460 Dan... 333 00:26:18,740 --> 00:26:21,740 [Sinopsis] 334 00:26:27,070 --> 00:26:28,490 Apakah Anda ingin kembali ke Big Air 335 00:26:29,720 --> 00:26:31,290 jika kamu punya kesempatan? 336 00:26:33,320 --> 00:26:33,820 Ya. 337 00:26:37,350 --> 00:26:38,290 Bahkan dalam mimpi. 338 00:27:06,750 --> 00:27:08,530 Untuk kembali ke dunia aslinya, 339 00:27:09,440 --> 00:27:10,530 dia harus menang 340 00:27:10,550 --> 00:27:12,180 liga es dan salju di dunia ini. 341 00:27:13,960 --> 00:27:15,180 Apakah dia menerima, 342 00:27:15,640 --> 00:27:16,250 tantangan, 343 00:27:16,310 --> 00:27:17,140 atau menyerah, 344 00:27:18,240 --> 00:27:20,340 dia harus belajar berdiri. 345 00:27:21,360 --> 00:27:22,610 Setiap kemunduran 346 00:27:22,670 --> 00:27:23,980 mengarah pada keraguan diri, 347 00:27:24,670 --> 00:27:26,740 tapi dia mengalahkan dirinya sendiri berkali-kali, 348 00:27:27,560 --> 00:27:28,250 dan 349 00:27:28,510 --> 00:27:30,060 dengan kura-kura merah muda di sisinya, 350 00:27:30,320 --> 00:27:31,740 dia kembali ke dunia aslinya 351 00:27:32,080 --> 00:27:33,810 dan lapangan bermainnya yang familiar. 352 00:27:36,840 --> 00:27:38,300 Cinta dan kelahiran kembali. 353 00:27:43,260 --> 00:27:52,620 [Cinta dan Kelahiran Kembali] 354 00:27:58,510 --> 00:27:59,410 saya kembali. 355 00:27:59,750 --> 00:28:00,990 Bukankah akan turun salju? 356 00:28:00,990 --> 00:28:02,080 Mengapa hujan? 357 00:28:02,160 --> 00:28:03,230 Hujannya deras sekali. 358 00:28:04,120 --> 00:28:04,690 Beici. 359 00:28:06,120 --> 00:28:07,300 Apa ini? Sangat harum. 360 00:28:08,840 --> 00:28:10,650 Untuk merayakan kepulanganmu yang bahagia, 361 00:28:10,710 --> 00:28:11,410 aku akan membuatkanmu 362 00:28:11,430 --> 00:28:12,820 mie telur asam manis. 363 00:28:13,470 --> 00:28:14,380 Kelihatannya bagus. 364 00:28:14,640 --> 00:28:15,210 Memang. 365 00:28:16,230 --> 00:28:16,930 Apakah kamu masuk angin? 366 00:28:17,120 --> 00:28:17,780 Kenapa kamu dibungkus seperti ini? 367 00:28:18,230 --> 00:28:19,390 Ada tandanya. 368 00:28:19,430 --> 00:28:20,800 Aku tidak ingin menularimu, 369 00:28:20,840 --> 00:28:21,900 jadi saya memakai beberapa masker tambahan. 370 00:28:22,320 --> 00:28:22,930 Jiang Yiming. 371 00:28:23,320 --> 00:28:24,250 Dimana kamu sore ini? 372 00:28:24,320 --> 00:28:24,780 Kami tidak dapat menemukan Anda. 373 00:28:24,840 --> 00:28:25,540 Datang dan bantu. 374 00:28:26,320 --> 00:28:26,930 Halo. 375 00:28:27,750 --> 00:28:28,380 Halo. 376 00:28:28,560 --> 00:28:28,860 Ayo. 377 00:28:29,030 --> 00:28:30,410 Untuk kembalinya sahabatku dengan selamat 378 00:28:30,430 --> 00:28:31,010 dan Shan Chong. 379 00:28:31,030 --> 00:28:31,690 Bersulang. 380 00:28:31,800 --> 00:28:33,340 Bersulang. 381 00:28:33,360 --> 00:28:34,300 Agar Anda kembali dengan selamat. 382 00:28:40,760 --> 00:28:42,210 Aku mengkhawatirkanmu tadi malam. 383 00:28:42,840 --> 00:28:43,580 Biarkan aku bersulang untuk kalian semua. 384 00:28:43,960 --> 00:28:44,490 Tunggu sebentar. 385 00:28:46,040 --> 00:28:47,290 Bukankah Zhi bersamamu? 386 00:28:48,070 --> 00:28:48,970 Itu benar. 387 00:28:50,310 --> 00:28:51,890 Aku sudah mengangkat gelasku. 388 00:28:51,910 --> 00:28:53,290 Terima kasih atas perhatian Anda. 389 00:28:53,760 --> 00:28:55,060 Ayo. 390 00:28:55,070 --> 00:28:56,900 - Kami akan minum sebanyak yang kami mau. - Terima kasih atas perhatian Anda. 391 00:28:56,920 --> 00:28:58,780 Guru, apakah Anda perlu meminum semuanya? 392 00:29:03,190 --> 00:29:03,940 Menguasai. 393 00:29:05,600 --> 00:29:06,900 Bagus, Shan Chong. 394 00:29:07,830 --> 00:29:08,660 Ayo. Ayo makan. 395 00:29:10,270 --> 00:29:10,700 Selanjutnya, saya ingin 396 00:29:11,000 --> 00:29:12,890 untuk memperkenalkan hidangan ini. 397 00:29:13,760 --> 00:29:15,490 Itu mie telur asam manis 398 00:29:15,650 --> 00:29:17,100 yang saya buat 399 00:29:17,270 --> 00:29:17,930 dengan hati dan jiwaku. 400 00:29:18,320 --> 00:29:18,980 Cobalah. 401 00:29:19,680 --> 00:29:20,660 Kamu sangat mampu. 402 00:29:20,680 --> 00:29:21,930 Ayolah, Beici. 403 00:29:21,970 --> 00:29:23,480 Yang teratas adalah milikmu. 404 00:29:24,080 --> 00:29:24,610 Ayo. 405 00:29:24,630 --> 00:29:25,610 Terima kasih, Huayan. 406 00:29:25,610 --> 00:29:26,090 Ini dia. 407 00:29:26,090 --> 00:29:26,770 Ayo. Ayo. 408 00:29:35,630 --> 00:29:36,130 Ayolah, Yiming. 409 00:29:36,130 --> 00:29:36,610 Itu bagus. 410 00:29:37,510 --> 00:29:38,130 Itu terlalu jauh darimu. 411 00:29:38,630 --> 00:29:39,060 Ayo. 412 00:29:41,120 --> 00:29:41,810 Tuan, makanlah udang. 413 00:29:43,790 --> 00:29:44,530 Ini sangat bagus. 414 00:29:45,400 --> 00:29:46,520 Di antara anak laki-laki yang saya kenal, 415 00:29:46,550 --> 00:29:47,500 ada dua orang yang bisa membuat mie instan 416 00:29:47,550 --> 00:29:48,220 ini bagus. 417 00:29:48,480 --> 00:29:49,380 Anda adalah salah satunya. 418 00:29:50,120 --> 00:29:51,100 Benar-benar? 419 00:29:53,790 --> 00:29:54,380 Ada apa denganmu? 420 00:29:54,760 --> 00:29:55,770 Yan, apakah ini serius? 421 00:29:56,760 --> 00:29:57,250 Saya baik-baik saja. 422 00:29:57,630 --> 00:29:58,220 menurutku 423 00:29:58,240 --> 00:29:59,100 Saya mungkin kedinginan 424 00:29:59,120 --> 00:29:59,760 dari bermain ski kemarin, 425 00:29:59,790 --> 00:30:00,650 jadi aku bersin. 426 00:30:00,680 --> 00:30:01,530 Jangan khawatir. Aku akan pergi minum obat. 427 00:30:01,530 --> 00:30:02,220 Saya akan segera kembali. 428 00:30:02,220 --> 00:30:03,320 Kamu sangat membosankan. 429 00:30:03,630 --> 00:30:04,500 Minum lebih banyak air panas. 430 00:30:04,600 --> 00:30:05,300 OKE. 431 00:30:05,520 --> 00:30:06,530 Beici membawa obat di tasnya. 432 00:30:06,710 --> 00:30:07,140 Oke. 433 00:30:08,320 --> 00:30:09,550 Ayo teman-teman. 434 00:30:09,550 --> 00:30:11,260 Mari kita bersulang. 435 00:30:11,270 --> 00:30:12,020 Mari kita lakukan. 436 00:30:12,160 --> 00:30:13,020 Minum lebih banyak. 437 00:30:13,070 --> 00:30:14,250 Besok pagi, kita bermain ski. 438 00:30:14,340 --> 00:30:14,940 Kami akan menjadi orang pertama yang masuk. 439 00:30:14,990 --> 00:30:16,140 - Untuk apa? - Aku juga ikut. 440 00:30:16,190 --> 00:30:16,890 Itu bagus. 441 00:30:17,120 --> 00:30:18,350 Karena ketika lerengnya pertama kali dibuka, 442 00:30:18,350 --> 00:30:20,130 saljunya akan berbentuk spageti. 443 00:30:22,120 --> 00:30:22,740 Berbentuk spageti. 444 00:30:22,990 --> 00:30:23,570 Kita akan pergi bersama. 445 00:30:23,600 --> 00:30:24,770 Mari kita lakukan. 446 00:30:27,710 --> 00:30:28,220 Beici. 447 00:30:28,480 --> 00:30:29,250 Isi aku. 448 00:30:29,830 --> 00:30:30,930 Tidak ada sisa. 449 00:30:30,930 --> 00:30:31,950 Selesaikan ini. 450 00:30:32,760 --> 00:30:34,980 Tentu saja. Anda tidak tahu 451 00:30:35,040 --> 00:30:36,590 betapa berbahayanya dalam longsoran salju. 452 00:30:36,590 --> 00:30:38,610 Tuanku terkubur di bawah gunung salju, 453 00:30:38,710 --> 00:30:39,740 jadi saya harus menggali 454 00:30:39,830 --> 00:30:41,460 dengan tanganku yang kosong. 455 00:30:41,520 --> 00:30:43,500 Tidakkah kamu merasakan tanganmu menjadi dingin? 456 00:30:43,550 --> 00:30:44,610 Apa yang bisa saya lakukan? 457 00:30:44,670 --> 00:30:45,890 Tentu saja aku merasa kedinginan, 458 00:30:46,000 --> 00:30:47,020 tapi aku tidak bisa menahannya. 459 00:30:47,040 --> 00:30:49,460 15 menit pertama adalah yang paling berharga. 460 00:30:50,000 --> 00:30:50,700 Zhi, 461 00:30:50,950 --> 00:30:52,650 kamu terlihat lemah, 462 00:30:52,880 --> 00:30:54,370 tapi terkadang, kamu bisa menjadi pahlawan. 463 00:30:54,510 --> 00:30:55,820 Tentu saja. 464 00:30:55,910 --> 00:30:57,980 Zhi adalah pahlawan besar. 465 00:30:58,000 --> 00:30:59,370 Mari kita minum bir. 466 00:30:59,440 --> 00:31:00,580 Mari kita lakukan. 467 00:31:00,630 --> 00:31:01,410 Mari kita lakukan. 468 00:31:01,410 --> 00:31:02,140 Bersulang. 469 00:31:02,160 --> 00:31:03,250 Selamat Datang kembali. 470 00:31:08,480 --> 00:31:09,300 Berhenti membicarakan kami. 471 00:31:09,510 --> 00:31:10,300 Bagaimana dengan kalian? 472 00:31:10,350 --> 00:31:12,050 Bagaimana perasaan Anda tentang berkendara? 473 00:31:12,110 --> 00:31:14,210 Jangan sebutkan itu. Sungguh menyakitkan. 474 00:31:14,510 --> 00:31:15,300 Saat ini 475 00:31:15,390 --> 00:31:16,770 Saya melakukan kontak dengan bumi, 476 00:31:17,000 --> 00:31:18,890 Saya merasa seluruh punggung saya patah. 477 00:31:19,280 --> 00:31:20,420 - Melayani Anda dengan benar. - Ini sangat menyakitkan. 478 00:31:20,440 --> 00:31:21,140 Sungguh menyakitkan. 479 00:31:21,230 --> 00:31:22,420 Apakah Anda memiliki taji tulang? 480 00:31:22,880 --> 00:31:23,930 Ayo. Anggur yang direnungkan. 481 00:31:25,190 --> 00:31:26,090 Terima kasih. 482 00:31:26,350 --> 00:31:27,300 Biarkan saya memeriksanya untuk Anda. 483 00:31:27,600 --> 00:31:29,050 Dr Jiang, jangan biarkan dia pergi. 484 00:31:29,630 --> 00:31:30,140 Sendi tulang ketujuh. 485 00:31:30,160 --> 00:31:30,890 Apakah di sini? 486 00:31:31,160 --> 00:31:32,300 Saya punya pasien 487 00:31:32,300 --> 00:31:33,170 dengan taji tulang sebelumnya. 488 00:31:33,380 --> 00:31:34,300 Bicaralah dengan normal. 489 00:31:34,350 --> 00:31:35,090 Mengapa kamu berteriak? 490 00:31:35,230 --> 00:31:35,980 Jangan mengambil tindakan terhadapku. 491 00:31:36,110 --> 00:31:37,050 saya tidak melakukannya. 492 00:31:37,070 --> 00:31:37,770 - Ini menggelitik. - Jangan bergerak. 493 00:31:37,780 --> 00:31:38,740 - Jangan bergerak. - Jangan minum terlalu banyak. 494 00:31:39,390 --> 00:31:40,020 Hanya minum satu jenis. 495 00:31:40,350 --> 00:31:41,700 Saya hanya punya satu botol. 496 00:31:42,880 --> 00:31:44,210 Apakah kamu lupa apa yang kamu lakukan di... 497 00:31:49,320 --> 00:31:49,650 Ayolah. 498 00:31:50,880 --> 00:31:52,250 Izinkan saya, seorang ahli bedah ortopedi, memeriksa Anda. 499 00:31:52,440 --> 00:31:53,100 Lihat. 500 00:31:53,560 --> 00:31:54,340 Orang yang lebih tua 501 00:31:54,400 --> 00:31:55,660 mendapatkan taji tulang, 502 00:31:56,320 --> 00:31:57,660 seperti halnya atlet muda 503 00:31:57,660 --> 00:31:58,300 dan semacamnya, 504 00:31:58,430 --> 00:31:59,250 jadi Anda perlu mencegahnya 505 00:31:59,320 --> 00:32:00,340 dan menguatkan tubuhmu 506 00:32:00,460 --> 00:32:01,170 secara umum. 507 00:32:01,560 --> 00:32:02,060 Apalagi untuk orang sepertimu 508 00:32:02,270 --> 00:32:03,380 yang punya banyak masalah. 509 00:32:14,230 --> 00:32:14,820 Hua. 510 00:32:15,270 --> 00:32:16,170 Beri aku segelas air. 511 00:32:32,270 --> 00:32:32,970 Mengapa kamu di sini? 512 00:32:38,190 --> 00:32:39,300 Karena kamu sudah bangun, minumlah obatmu. 513 00:32:52,510 --> 00:32:53,010 Ukur suhu tubuh Anda. 514 00:32:53,800 --> 00:32:54,730 Biarkan aku melakukannya sendiri. 515 00:33:23,510 --> 00:33:24,260 Sebenarnya, 516 00:33:25,840 --> 00:33:26,690 Aku ingin memberitahumu 517 00:33:28,470 --> 00:33:29,860 bahwa kamu bukan hanya senior kuliahku. 518 00:33:31,710 --> 00:33:32,650 Mataku 519 00:33:34,470 --> 00:33:35,140 telah mengejarmu 520 00:33:37,080 --> 00:33:38,100 sejak SMA. 521 00:33:39,840 --> 00:33:41,010 senior, 522 00:33:41,320 --> 00:33:42,250 cobalah mie teman sekolahmu. 523 00:33:42,270 --> 00:33:43,210 Ini terkenal enak. 524 00:33:43,600 --> 00:33:43,930 Oke. 525 00:33:44,710 --> 00:33:45,930 Saya akan mencobanya. 526 00:33:46,670 --> 00:33:47,970 Siapa namamu? 527 00:33:49,880 --> 00:33:50,650 Zhao Keyan. 528 00:33:51,320 --> 00:33:52,100 Zhao Keyan? 529 00:33:52,750 --> 00:33:53,900 Nama yang aneh. 530 00:34:00,470 --> 00:34:01,380 Zhang. 531 00:34:02,320 --> 00:34:03,450 Senior, ini Zhao. 532 00:34:03,950 --> 00:34:05,300 Zhang, halo. 533 00:34:05,800 --> 00:34:06,650 Apakah Anda tahu cara mengaku? 534 00:34:36,360 --> 00:34:37,260 Waktunya habis. 535 00:34:44,800 --> 00:34:45,860 Kamu masih demam. 536 00:34:47,280 --> 00:34:48,010 Tidurlah lebih lama lagi. 537 00:34:48,320 --> 00:34:49,410 Jika besok kamu tidak lebih baik, 538 00:34:49,470 --> 00:34:50,220 kita akan pergi ke rumah sakit. 539 00:34:51,030 --> 00:34:51,450 Oke. 540 00:35:03,840 --> 00:35:04,450 aku pergi. 541 00:35:05,920 --> 00:35:06,300 Selamat tinggal. 542 00:35:44,180 --> 00:35:45,500 [Tn. Wang] 543 00:35:51,070 --> 00:35:51,490 Tuan Wang. 544 00:35:51,760 --> 00:35:52,090 Manusia. 545 00:35:53,360 --> 00:35:54,750 Catat nomor telepon. 546 00:35:55,990 --> 00:35:56,610 173 547 00:35:57,550 --> 00:35:58,530 0131 548 00:35:59,510 --> 00:36:00,050 7689. 549 00:36:01,920 --> 00:36:02,740 Tuan Wang, saya menuliskannya. 550 00:36:03,320 --> 00:36:04,220 Panggilan siapa ini? 551 00:36:04,550 --> 00:36:04,930 Tunggu sebentar. 552 00:36:06,280 --> 00:36:07,090 Yu. 553 00:36:07,510 --> 00:36:08,740 Siapa nama pria yang Anda sebutkan? 554 00:36:09,360 --> 00:36:10,570 Shan Chong. 555 00:36:11,400 --> 00:36:11,780 Shan Chong. 556 00:36:12,590 --> 00:36:13,180 Shan Chong. 557 00:36:13,630 --> 00:36:15,010 Panggil pria ini 558 00:36:15,920 --> 00:36:17,010 dan wawancarai dia. 559 00:36:17,840 --> 00:36:18,490 Wawancara? 560 00:36:19,240 --> 00:36:20,380 Wawancara tentang apa? 561 00:36:21,320 --> 00:36:23,050 Apakah Anda tidak ingin menggambar komik tentang seluncur salju? 562 00:36:23,630 --> 00:36:24,660 Kata orang ini 563 00:36:24,720 --> 00:36:26,450 untuk menjadi pensiunan pemain snowboard, 564 00:36:27,030 --> 00:36:27,740 sungguh menakjubkan. 565 00:36:28,800 --> 00:36:30,410 Wawancarai dia untuk mendapatkan materi. 566 00:36:32,070 --> 00:36:33,180 Terima kasih, Tuan Wang. 567 00:36:33,320 --> 00:36:34,410 Dan Manman. 568 00:36:34,720 --> 00:36:36,050 Saya sedang makan malam dengan Tuan Yu. 569 00:36:36,320 --> 00:36:38,260 Apakah kamu ingin datang? 570 00:36:38,920 --> 00:36:39,820 Saya baik-baik saja, Tuan Wang. 571 00:36:40,280 --> 00:36:41,900 Aku masih mengerjakan naskahku. 572 00:36:42,950 --> 00:36:43,930 Nikmati dirimu sendiri. 573 00:36:43,930 --> 00:36:44,770 Saya tidak akan pergi. 574 00:36:45,950 --> 00:36:46,450 Oke. 575 00:36:47,140 --> 00:36:48,350 Kalau begitu cepatlah 576 00:36:48,350 --> 00:36:49,170 dan telepon dia. 577 00:36:50,030 --> 00:36:51,340 Selesaikan naskah itu tepat waktu. 578 00:36:51,720 --> 00:36:52,450 Jangan membuang waktu. 579 00:37:00,020 --> 00:37:03,380 [Garis besar wawancara] 580 00:37:07,400 --> 00:37:08,450 Pagi, teman-teman. 581 00:37:08,880 --> 00:37:09,490 Pagi, Hua. 582 00:37:10,070 --> 00:37:11,130 Kepalaku hampir meledak. 583 00:37:12,680 --> 00:37:13,870 - Apa aku masih belum sadar? - Pagi, Hua. 584 00:37:13,870 --> 00:37:14,900 Apakah Anda akan meledakkan dapur? 585 00:37:15,990 --> 00:37:16,820 Ngomong-ngomong, dimana adikku? 586 00:37:16,880 --> 00:37:17,620 Apakah dia sudah bangun? 587 00:37:17,810 --> 00:37:18,560 Aku tidak tahu. 588 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Dia sudah pergi 589 00:37:20,110 --> 00:37:20,930 ketika saya bangun. 590 00:37:21,030 --> 00:37:21,570 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 591 00:37:21,950 --> 00:37:23,390 Adikmu lucu sekali. 592 00:37:23,400 --> 00:37:23,930 Ada apa dengan dia? 593 00:37:23,990 --> 00:37:25,300 Dia benar-benar tidak sepertimu. 594 00:37:25,360 --> 00:37:26,890 Kemarin, dia ngobrol dari lamaran kuliah 595 00:37:27,110 --> 00:37:28,260 untuk mengoperasi pasien. 596 00:37:28,720 --> 00:37:31,050 Dia juga mengatakan Beici menderita taji tulang 597 00:37:31,110 --> 00:37:31,480 di punggungnya. 598 00:37:31,950 --> 00:37:32,760 Dia bahkan mematahkan tulangmu, 599 00:37:32,760 --> 00:37:33,330 bukan? 600 00:37:33,430 --> 00:37:34,050 Ya. 601 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 Kemarin, dia memberiku terapi fisik sepanjang malam, 602 00:37:35,920 --> 00:37:37,380 tapi harus kukatakan aku cukup nyaman sekarang. 603 00:37:38,590 --> 00:37:39,570 Adikku sudah seperti ini 604 00:37:39,760 --> 00:37:40,780 sejak dia masih kecil. 605 00:37:40,990 --> 00:37:41,780 Seperti apa? 606 00:37:41,880 --> 00:37:42,900 Kotak obrolan sejak saat itu. 607 00:37:42,950 --> 00:37:43,900 Dan masih sama sampai sekarang. 608 00:37:44,070 --> 00:37:44,970 - Kemana saja kamu? - Membuat sarapan? 609 00:37:47,070 --> 00:37:48,380 Saya pergi ke sungai sebentar pagi ini. 610 00:37:48,550 --> 00:37:49,370 Dalam perjalanan kembali, 611 00:37:49,400 --> 00:37:50,380 Saya melihat kios sayur. 612 00:37:50,550 --> 00:37:51,900 Dia menjual sayuran segar, 613 00:37:51,900 --> 00:37:52,660 jadi aku membeli beberapa 614 00:37:52,660 --> 00:37:53,860 untuk membuatkanmu sarapan. 615 00:37:54,650 --> 00:37:55,180 Terima kasih. 616 00:38:00,570 --> 00:38:01,060 Ayo. 617 00:38:02,720 --> 00:38:03,340 Dimana Yan? 618 00:38:03,800 --> 00:38:04,490 Apakah dia lebih baik? 619 00:38:05,070 --> 00:38:05,550 Aku tidak tahu. 620 00:38:05,550 --> 00:38:06,400 Dia masih tertidur. 621 00:38:08,590 --> 00:38:09,340 Suruh dia minum 622 00:38:09,430 --> 00:38:10,530 sedikit air madu ini juga. 623 00:38:10,880 --> 00:38:12,180 Dan makanlah kue crumpet sebelum dia meminum obatnya. 624 00:38:12,240 --> 00:38:12,900 Perutnya tidak akan sakit seperti itu. 625 00:38:13,800 --> 00:38:15,260 Saya pikir dia mungkin akan sembuh lebih cepat 626 00:38:15,550 --> 00:38:16,610 jika Anda memberinya makan sendiri. 627 00:38:17,470 --> 00:38:17,970 Mengapa? 628 00:38:18,360 --> 00:38:19,180 Aku tidak berhutang apapun padanya. 629 00:38:21,030 --> 00:38:21,900 Dimana Guru dan Zhi? 630 00:38:21,900 --> 00:38:22,810 Mengapa mereka tidak datang untuk sarapan? 631 00:38:23,160 --> 00:38:23,850 Mereka pergi ke toko ski 632 00:38:24,200 --> 00:38:25,300 pagi-pagi sekali 633 00:38:25,320 --> 00:38:26,820 semuanya mesra. 634 00:38:28,040 --> 00:38:28,660 Seintim itu? 635 00:38:29,230 --> 00:38:30,690 Mereka harus kembali pada malam hari. 636 00:38:32,110 --> 00:38:33,010 Pikirkan tentang hal ini. 637 00:38:38,590 --> 00:38:38,970 Yan. 638 00:38:40,160 --> 00:38:40,700 Apakah demammu sudah hilang? 639 00:38:41,320 --> 00:38:42,340 Ya. Saya baik-baik saja sekarang. 640 00:38:42,430 --> 00:38:43,140 Yang lain pergi ke kota. 641 00:38:43,240 --> 00:38:43,860 Ayo pedikur. 642 00:38:44,990 --> 00:38:45,740 Saya tidak ingin pergi. 643 00:38:47,390 --> 00:38:47,760 Di Sini. 644 00:38:48,680 --> 00:38:49,050 Apa? 645 00:38:50,280 --> 00:38:51,010 Air madu. 646 00:38:52,760 --> 00:38:54,180 Beici, kamu sudah dewasa. 647 00:38:54,470 --> 00:38:55,890 Saya tidak berpikir Anda akan memberi saya air madu. 648 00:38:58,390 --> 00:38:59,340 Itu dari seniormu. 649 00:39:02,950 --> 00:39:03,530 Dari Jiang Nanfeng? 650 00:39:03,550 --> 00:39:04,480 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 651 00:39:05,070 --> 00:39:06,650 Kenapa aku harus memberitahumu lebih awal? 652 00:39:06,990 --> 00:39:08,580 Anda bukan satu-satunya yang memilikinya. 653 00:39:08,680 --> 00:39:09,700 Setiap orang memilikinya, oke? 654 00:39:21,500 --> 00:39:23,380 [Jiang: Apakah Yan sudah bangun? Apakah dia baik-baik saja?] 655 00:39:23,430 --> 00:39:24,050 Apa yang harus kukatakan padanya? 656 00:39:25,510 --> 00:39:26,140 Katakan padanya kamu sekarat 657 00:39:26,280 --> 00:39:27,180 untuk membuatnya datang? 658 00:39:27,910 --> 00:39:28,180 Diam. 659 00:39:34,280 --> 00:39:35,620 Apa yang terjadi dengan kalian? 660 00:39:37,760 --> 00:39:38,260 Tidak ada apa-apa. 661 00:39:39,840 --> 00:39:40,740 Apakah kamu peduli? 662 00:39:40,840 --> 00:39:42,010 kepada siapa dia mengirim pesan? 663 00:39:45,640 --> 00:39:46,570 Lakukan pedikur Anda. 664 00:39:48,640 --> 00:39:48,930 Enyah. 665 00:39:49,280 --> 00:39:49,780 Jangan bicara padaku. 666 00:39:50,160 --> 00:39:51,970 Mengapa begitu kejam? 667 00:40:06,470 --> 00:40:07,890 Pak, apakah saya mendorong terlalu keras? 668 00:40:09,240 --> 00:40:10,860 Tidak, tapi film horor ini terlalu menakutkan. 669 00:40:14,840 --> 00:40:15,700 Bagaimana dengan kekuatan ini? 670 00:40:18,160 --> 00:40:19,140 Anda bisa mendorong lebih keras. 671 00:40:20,550 --> 00:40:20,970 Tunggu, Yiming. 672 00:40:21,640 --> 00:40:22,700 Kamu terlalu toleran terhadap rasa sakit. 673 00:40:23,640 --> 00:40:25,140 Film horor ini sangat menakutkan, 674 00:40:25,200 --> 00:40:25,970 tapi kamu tidak bereaksi. 675 00:40:26,590 --> 00:40:28,530 Wanita ini memijatmu dengan keras, 676 00:40:28,590 --> 00:40:29,780 tapi kamu tidak merasakan sakit apa pun. 677 00:40:30,110 --> 00:40:30,780 Perasaanmu. 678 00:40:31,430 --> 00:40:32,300 Dimana perasaanmu? 679 00:40:43,500 --> 00:40:45,100 Nomor yang Anda tuju dimatikan. 680 00:40:45,660 --> 00:40:49,140 Maaf. Nomor yang Anda tuju dimatikan. 681 00:41:29,680 --> 00:41:30,140 Jiang Yiming. 682 00:41:32,760 --> 00:41:33,260 Ingin beberapa? 683 00:41:36,110 --> 00:41:37,090 Aku sudah lama ingin minum bersamamu. 684 00:41:37,590 --> 00:41:38,410 Aku baru saja bertanya pada Beici. 685 00:41:39,200 --> 00:41:39,780 Dia bilang kamu ada di sini. 686 00:41:41,640 --> 00:41:42,700 Saya ingin berbicara dengan Anda 687 00:41:43,360 --> 00:41:44,010 setelah meminum ini. 688 00:41:49,390 --> 00:41:49,770 Ayo. 689 00:42:03,110 --> 00:42:04,340 Ini pertama kalinya saya berkunjung ke Lezhou 690 00:42:06,430 --> 00:42:08,050 dan melihat Zhi 691 00:42:09,070 --> 00:42:09,860 meninggalkan rumahnya. 692 00:42:13,390 --> 00:42:14,970 Menurutku dia benar-benar merasa bahagia. 693 00:42:19,990 --> 00:42:22,300 Zhi sebenarnya sangat baik 694 00:42:23,160 --> 00:42:24,090 dan gadis pemberani. 695 00:42:28,880 --> 00:42:29,620 Senyumnya menyembuhkanku 696 00:42:30,240 --> 00:42:31,700 berkali-kali lagi. 697 00:42:39,840 --> 00:42:40,700 Pertama kali saya melihatnya 698 00:42:41,320 --> 00:42:42,370 adalah saat aku berumur sepuluh tahun. 699 00:42:43,320 --> 00:42:44,370 Itu adalah hari ulang tahunku. 700 00:42:45,990 --> 00:42:47,140 Aku merasakan kehadirannya... 701 00:42:55,680 --> 00:42:56,260 Namun, Shan Chong, 702 00:42:58,320 --> 00:42:59,660 selama bertahun-tahun, aku tidak pernah memikirkannya 703 00:42:59,760 --> 00:43:01,050 sebagai saudara perempuanku, 704 00:43:03,470 --> 00:43:04,740 tapi mulai sekarang, 705 00:43:06,110 --> 00:43:07,660 Aku hanya akan menganggapnya sebagai saudara perempuanku sendiri. 706 00:43:14,460 --> 00:43:16,740 [Komik] 707 00:43:16,740 --> 00:43:19,980 [Saya adalah dewa komik!] 708 00:43:20,340 --> 00:43:21,820 [Aku punya gadis yang tidak punya mimpi.] 709 00:43:21,820 --> 00:43:24,460 [Saya adalah dewa ski!] 710 00:43:25,020 --> 00:43:26,380 [Saya punya pria bisu.] 711 00:43:26,380 --> 00:43:28,460 [Bermain ski. Apa yang harus dilakukan? Komik] 712 00:43:28,620 --> 00:43:29,260 [Guk] 713 00:43:29,460 --> 00:43:34,260 [Bermain ski. Pakan. Komik] 714 00:43:34,340 --> 00:43:34,940 [Jabat tangan!] 715 00:43:34,980 --> 00:43:37,580 [Bermain ski. Cocokkan saja. Komik] 716 00:43:38,860 --> 00:43:40,380 [Bermain ski. Komik] 717 00:43:42,260 --> 00:43:42,940 [Guk] 718 00:44:01,860 --> 00:44:05,780 ♪Memikirkanmu♪ 719 00:44:05,780 --> 00:44:09,980 ♪Dan masa depanmu♪ 720 00:44:10,460 --> 00:44:14,700 ♪Memikirkanmu♪ 721 00:44:14,700 --> 00:44:18,860 ♪Dengan kata-kata untuk diucapkan♪ 722 00:44:19,220 --> 00:44:23,580 ♪Memperhatikanmu♪ 723 00:44:23,580 --> 00:44:27,540 ♪Ambil setiap langkah♪ 724 00:44:27,700 --> 00:44:31,980 ♪Bernafas dalam-dalam♪ 725 00:44:31,980 --> 00:44:36,180 ♪Sekali lagi♪ 726 00:44:36,700 --> 00:44:45,020 ♪Siapa yang benar-benar memahamimu?♪ 727 00:44:45,180 --> 00:44:53,820 ♪Siapa yang tahu betapa hebatnya dirimu?♪ 728 00:44:54,020 --> 00:44:56,020 ♪Sahabatku♪ 729 00:44:56,020 --> 00:44:58,300 ♪Teman terkasih♪ 730 00:44:58,340 --> 00:45:02,420 ♪Aku memahamimu♪ 731 00:45:02,700 --> 00:45:06,740 ♪Sekali lagi♪ 732 00:45:06,900 --> 00:45:11,180 ♪Aku mendengarkan nafasmu♪ 733 00:45:11,380 --> 00:45:13,580 ♪Sahabatku♪ 734 00:45:13,580 --> 00:45:15,620 ♪Teman terkasih♪ 735 00:45:15,900 --> 00:45:20,060 ♪Aku memahamimu♪ 736 00:45:20,100 --> 00:45:24,060 ♪Sekali lagi♪ 737 00:45:24,380 --> 00:45:28,660 ♪Aku mendengarkan nafasmu♪ 738 00:45:28,780 --> 00:45:32,620 ♪Sahabatku♪ 739 00:45:33,060 --> 00:45:37,180 ♪Sahabatku♪ 740 00:45:37,380 --> 00:45:41,700 ♪Sahabatku♪ 741 00:45:41,980 --> 00:45:45,980 ♪Sahabatku♪ 742 00:45:46,300 --> 00:45:50,500 ♪Sahabatku♪ 743 00:45:50,700 --> 00:45:54,820 ♪Sahabatku♪ 744 00:45:54,980 --> 00:45:59,460 ♪Sahabatku♪ 745 00:46:00,220 --> 00:46:08,660 ♪Kamu akan lihat apakah ini cinta♪