1
00:00:26,400 --> 00:00:28,160
♪Jika dunia sudah siap♪

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,550
♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,230
♪Daripada bersembunyi♪

4
00:00:33,230 --> 00:00:35,550
♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪

5
00:00:36,550 --> 00:00:38,380
♪Ribuan air terjun♪

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,740
♪Akan mengajariku cara melompat♪

7
00:00:41,640 --> 00:00:43,460
♪Ribuan luka bakar♪

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,500
♪Akan membuat kembang api terbaik♪

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
♪Jika aku akan mendarat♪

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,260
♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪

11
00:00:51,380 --> 00:00:53,240
♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪

12
00:00:53,330 --> 00:00:55,540
♪Gairah akan memberiku cahaya♪

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,060
♪Dan volumenya♪

14
00:00:58,330 --> 00:01:01,920
♪Untuk berteriak kepada dunia♪

15
00:01:01,930 --> 00:01:02,860
♪Jangan ragu♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,400
♪Lari dan lari dan lari♪

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,910
♪Aku terbang di udara♪

18
00:01:06,930 --> 00:01:07,880
♪Jangan takut♪

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,360
♪Lompat dan lompat dan lompat♪

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,340
♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪

21
00:01:12,770 --> 00:01:15,040
♪Ada hambatan dalam angin sakal♪

22
00:01:15,040 --> 00:01:17,920
♪Ini adalah bantuan dari takdir♪

23
00:01:18,290 --> 00:01:20,520
♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪

24
00:01:20,520 --> 00:01:25,270
♪Berdiri di sisiku selamanya♪

25
00:01:28,340 --> 00:01:33,460
♪Selamanya♪

26
00:01:33,460 --> 00:01:33,980
[Ski menjadi Cinta]

27
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[Episode 7]

29
00:01:39,760 --> 00:01:40,050
Ayolah.

30
00:01:40,050 --> 00:01:41,200
[Difilmkan di lingkungan yang aman. Jangan mencoba]

31
00:01:41,200 --> 00:01:41,770
Hati-hati.

32
00:02:02,950 --> 00:02:06,760
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

33
00:02:06,760 --> 00:02:11,010
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

34
00:02:11,010 --> 00:02:16,950
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

35
00:02:19,360 --> 00:02:23,220
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

36
00:02:25,630 --> 00:02:26,260
Oke.

37
00:02:29,280 --> 00:02:29,780
Menguasai.

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,570
Ambil itu.

39
00:02:37,350 --> 00:02:40,910
♪Dialog cerita selanjutnya♪

40
00:02:41,580 --> 00:02:44,390
♪Saat api unggun mekar♪

41
00:02:45,830 --> 00:02:48,600
♪Ada karenamu♪

42
00:02:51,510 --> 00:02:55,740
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

43
00:02:55,740 --> 00:02:58,790
♪Ia bersembunyi di matamu♪

44
00:02:59,720 --> 00:03:03,860
♪Pikiran yang dalam dan berhibernasi terkubur♪

45
00:03:03,910 --> 00:03:06,550
♪Hanya kamu satu-satunya pengecualian♪

46
00:03:07,800 --> 00:03:11,890
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

47
00:03:12,050 --> 00:03:14,900
♪Menyembuhkan radang dinginku♪

48
00:03:15,040 --> 00:03:19,060
♪Jadi aku whoo♪

49
00:03:20,150 --> 00:03:26,750
♪Whoo♪

50
00:03:27,370 --> 00:03:30,010
♪Whoo♪

51
00:03:30,900 --> 00:03:33,330
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪

52
00:04:15,080 --> 00:04:16,020
Zhi.

53
00:04:18,680 --> 00:04:20,700
Kami akan mengantarmu ke bandara.

54
00:04:25,190 --> 00:04:25,780
Zhi.

55
00:04:25,920 --> 00:04:27,540
[Difilmkan di tempat yang aman]
Akankah seseorang menjemputmu di Nancheng?

56
00:04:28,720 --> 00:04:29,610
Aku bisa kembali sendirian.

57
00:04:33,000 --> 00:04:35,140
Saya ingin meminta sesuatu.

58
00:04:35,310 --> 00:04:35,810
Apa?

59
00:04:37,870 --> 00:04:39,410
Bisakah Anda meninggalkan permintaan dan tanda tangan

60
00:04:39,430 --> 00:04:40,980
di halaman terakhir ini?

61
00:04:43,020 --> 00:04:44,510
[Setengah Lagu Perpisahan]

62
00:04:44,510 --> 00:04:45,730
Yang ini?

63
00:04:48,720 --> 00:04:50,540
Adikku mengantri untuk mendapatkan sketsa yang ditandatangani ini untukku

64
00:04:50,720 --> 00:04:51,900
di Pameran Komik Nancheng.

65
00:04:55,830 --> 00:04:56,540
Sebelum aku mendapatkannya

66
00:04:56,560 --> 00:04:57,660
sketsa yang ditandatangani ini,

67
00:04:58,310 --> 00:04:59,340
Saya tidak menyangka

68
00:04:59,360 --> 00:05:00,490
saya bisa

69
00:05:01,160 --> 00:05:02,700
untuk menggambar dan menjadi teman

70
00:05:03,360 --> 00:05:04,580
[Kepada: Shan, kuharap kamu bisa...]
bersamamu seperti aku sekarang.

71
00:05:05,630 --> 00:05:06,340
Saya merasa seperti

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,780
saya sedang bermimpi.

73
00:05:10,190 --> 00:05:10,810
Selesai.

74
00:05:11,360 --> 00:05:12,580
Nona Shan,

75
00:05:12,600 --> 00:05:13,580
sekarang kita

76
00:05:13,630 --> 00:05:14,980
berada di perahu yang sama.

77
00:05:21,390 --> 00:05:22,980
Zhi.

78
00:05:23,720 --> 00:05:24,540
Ada apa denganmu?

79
00:05:25,830 --> 00:05:27,930
Saya sangat senang.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,290
Astaga.

81
00:05:31,270 --> 00:05:32,250
Menangis sambil tertawa.

82
00:05:32,430 --> 00:05:33,370
Apakah kamu sudah gila?

83
00:05:34,240 --> 00:05:35,700
Mungkin memang begitu.

84
00:05:38,600 --> 00:05:38,930
Apakah kamu

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,220
masuk angin kemarin

86
00:05:40,270 --> 00:05:41,050
di salju?

87
00:05:41,240 --> 00:05:42,810
Sepertinya sedikit, tapi jangan khawatir.

88
00:05:43,510 --> 00:05:44,930
Jika aku tahu, aku akan mengirimmu kembali lebih awal.

89
00:05:46,360 --> 00:05:47,220
Sepertinya banyak lemak

90
00:05:47,720 --> 00:05:48,410
tidak membantu.

91
00:05:48,600 --> 00:05:49,410
Siapa yang punya banyak lemak?

92
00:05:52,920 --> 00:05:53,850
Ini aneh.

93
00:05:53,950 --> 00:05:55,490
Anda juga menonton kembang api hampir sepanjang malam,

94
00:05:55,560 --> 00:05:56,490
tapi kenapa kamu baik-baik saja sekarang?

95
00:05:56,750 --> 00:05:58,100
Saya dari Timur Laut. Saya bisa mengatasi rasa dingin.

96
00:05:58,430 --> 00:05:59,050
Kembang api?

97
00:06:00,630 --> 00:06:01,410
Kembang api apa?

98
00:06:02,240 --> 00:06:03,050
Apakah kalian berdua keluar?

99
00:06:03,120 --> 00:06:03,730
untuk acara kemarin?

100
00:06:04,000 --> 00:06:04,980
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Jadi apa...

101
00:06:11,000 --> 00:06:11,900
Bagus.

102
00:06:12,190 --> 00:06:13,290
Sesuatu telah terjadi

103
00:06:14,360 --> 00:06:15,100
untuk kalian berdua.

104
00:06:17,070 --> 00:06:18,490
Apa yang mungkin terjadi?

105
00:06:19,830 --> 00:06:20,980
Chong, katakan sesuatu.

106
00:06:21,310 --> 00:06:21,730
Katakan apa?

107
00:06:23,190 --> 00:06:24,730
Yang bisa saya katakan adalah Anda kehilangan uang saku untuk bulan itu.

108
00:06:39,510 --> 00:06:40,540
Nona Zhai.

109
00:06:40,600 --> 00:06:41,410
Kami di sini.

110
00:06:42,430 --> 00:06:43,660
Shan.

111
00:06:46,240 --> 00:06:47,730
aku akan merindukanmu.

112
00:06:47,950 --> 00:06:49,540
Aku juga akan merindukanmu.

113
00:06:49,950 --> 00:06:50,610
Sampai jumpa lagi.

114
00:06:51,390 --> 00:06:52,100
Kirimi saya pesan.

115
00:06:52,120 --> 00:06:53,100
Kita harus saling mengirim pesan.

116
00:06:53,560 --> 00:06:53,980
Tetap berhubungan.

117
00:06:54,000 --> 00:06:54,980
Ayo pergi. Aku akan masuk bersamamu.

118
00:06:56,040 --> 00:06:56,660
Sampai jumpa lagi.

119
00:06:57,240 --> 00:06:58,730
Sampai jumpa, Zhi.

120
00:07:08,630 --> 00:07:09,610
Tetaplah bersamaku sejauh ini.

121
00:07:11,040 --> 00:07:11,340
Terima kasih.

122
00:07:16,510 --> 00:07:17,340
Apakah saya listrik?

123
00:07:20,510 --> 00:07:21,730
Kamu berbisa.

124
00:07:26,240 --> 00:07:27,250
Ingatlah untuk meminum obat Anda ketika Anda kembali.

125
00:07:36,680 --> 00:07:37,410
Dan

126
00:07:42,750 --> 00:07:43,540
semoga perjalananmu aman.

127
00:07:45,830 --> 00:07:46,730
Terima kasih, Guru.

128
00:07:49,560 --> 00:07:50,490
Sampai jumpa lagi.

129
00:08:18,140 --> 00:08:18,800
[NonaJi]

130
00:08:18,800 --> 00:08:20,020
Zhai menggambarnya sendiri.

131
00:08:26,000 --> 00:08:26,730
Menguasai.

132
00:08:27,830 --> 00:08:29,220
Aku senang bertemu denganmu

133
00:08:29,720 --> 00:08:30,610
di Hualing.

134
00:08:30,610 --> 00:08:35,500
[Difilmkan di lingkungan yang aman. Jangan mencoba]

135
00:09:00,320 --> 00:09:01,100
Apa yang lucu?

136
00:09:01,150 --> 00:09:01,820
Menjijikkan.

137
00:09:02,720 --> 00:09:04,130
Saya pikir kalian berdua punya sesuatu.

138
00:09:06,630 --> 00:09:07,770
Saya pikir Anda perlu dipukul.

139
00:09:09,270 --> 00:09:10,370
Anda beruntung

140
00:09:10,750 --> 00:09:11,980
untuk menjalin hubungan dengan seorang gadis

141
00:09:12,120 --> 00:09:13,370
sebaik Nona Zhai, oke?

142
00:09:16,670 --> 00:09:18,250
Jika itu Anda, apakah Anda menginginkan berkah

143
00:09:18,630 --> 00:09:19,370
bantal kura-kura itu dipatahkan olehnya?

144
00:09:20,390 --> 00:09:21,650
Anda tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik.

145
00:09:22,600 --> 00:09:23,370
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

146
00:09:24,870 --> 00:09:25,490
Saya mengambilnya.

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,100
Ini pasangan yang sempurna.

148
00:09:29,150 --> 00:09:30,490
Kalian terlihat seperti pasangan, oke?

149
00:09:32,600 --> 00:09:33,220
Anda tersenyum.

150
00:09:34,030 --> 00:09:34,610
Sesuatu sedang terjadi

151
00:09:34,840 --> 00:09:35,490
untukmu.

152
00:09:35,870 --> 00:09:36,700
Siapa yang tersenyum?

153
00:09:37,120 --> 00:09:38,490
Saya melihatnya.

154
00:09:38,960 --> 00:09:39,490
saya tidak melakukannya.

155
00:09:39,510 --> 00:09:40,220
Saya akan mengirim pesan

156
00:09:40,270 --> 00:09:41,180
untuk Nona Zhai nanti.

157
00:09:49,600 --> 00:09:51,130
Seberapa cepat mereka mengemudi

158
00:09:51,270 --> 00:09:52,420
bahwa mereka kembali begitu cepat?

159
00:09:54,910 --> 00:09:55,370
Nyonya.

160
00:09:56,670 --> 00:09:57,490
Dua?

161
00:09:58,000 --> 00:09:58,650
Anda bisa datang kapan saja,

162
00:09:58,720 --> 00:09:59,650
tapi apakah kamu perlu membawa banyak barang?

163
00:09:59,720 --> 00:10:00,060
Ayo.

164
00:10:00,080 --> 00:10:01,650
Itu tidak membuatku kesulitan.

165
00:10:02,080 --> 00:10:02,700
Shan.

166
00:10:03,270 --> 00:10:04,100
Shan, ayolah.

167
00:10:04,270 --> 00:10:04,850
Lihat siapa itu.

168
00:10:05,440 --> 00:10:05,980
Pak.

169
00:10:08,240 --> 00:10:09,060
Dua?

170
00:10:09,390 --> 00:10:09,730
Pak.

171
00:10:09,910 --> 00:10:10,980
Sibuk memasak?

172
00:10:11,240 --> 00:10:11,850
Biarkan saya membantu.

173
00:10:11,910 --> 00:10:12,490
Tidak perlu.

174
00:10:12,550 --> 00:10:13,340
Duduklah

175
00:10:13,390 --> 00:10:14,220
dan istirahat.

176
00:10:14,240 --> 00:10:14,730
Tidak perlu bantuan. Kami bisa mengatasinya.

177
00:10:14,790 --> 00:10:15,250
Istirahatlah.

178
00:10:15,320 --> 00:10:15,980
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan saya.

179
00:10:16,000 --> 00:10:16,650
Kita bisa melakukannya.

180
00:10:21,200 --> 00:10:22,180
Baunya enak.

181
00:10:22,600 --> 00:10:23,980
Bu, kita sudah sampai di rumah.

182
00:10:25,550 --> 00:10:25,980
Dua?

183
00:10:26,000 --> 00:10:26,820
Cuci tangan Anda dan bersiaplah untuk makan malam.

184
00:10:31,720 --> 00:10:32,300
Putra.

185
00:10:32,720 --> 00:10:33,340
Anda kembali tepat pada waktunya.

186
00:10:33,390 --> 00:10:34,300
Pergi cuci tanganmu

187
00:10:34,320 --> 00:10:34,850
dan bantu ibumu.

188
00:10:35,030 --> 00:10:35,940
Jangan ganggu Duo.

189
00:10:36,030 --> 00:10:36,770
Dia seorang tamu.

190
00:10:37,030 --> 00:10:38,010
Saya tidak, Pak.

191
00:10:38,440 --> 00:10:39,340
Sekarang istirahatlah.

192
00:10:39,600 --> 00:10:40,130
Yang akan datang.

193
00:10:43,120 --> 00:10:43,850
Mengapa kamu membawa kami

194
00:10:43,870 --> 00:10:45,180
begitu banyak barang ketika kamu datang?

195
00:10:45,510 --> 00:10:46,100
Hanya perjalanan sampingan.

196
00:10:46,120 --> 00:10:47,010
Ya. Cuci tangan Anda.

197
00:10:51,120 --> 00:10:51,890
Untukku?

198
00:10:52,360 --> 00:10:53,850
Apakah itu luar biasa? Saya menangkapnya sendiri.

199
00:10:54,120 --> 00:10:54,890
Anda menangkapnya sendiri?

200
00:10:54,960 --> 00:10:55,940
Itu luar biasa.

201
00:10:56,030 --> 00:10:57,180
Aku akan membawamu bersamaku lain kali.

202
00:10:57,320 --> 00:10:59,490
Kalau begitu, mari kita tangkap lagi.

203
00:10:59,720 --> 00:11:01,370
Anda dapat menangkap sebanyak yang Anda mau.

204
00:11:09,440 --> 00:11:11,700
Apakah kamu dan saudaraku berselisih lagi?

205
00:11:13,630 --> 00:11:14,940
Kami tidak berselisih.

206
00:11:16,200 --> 00:11:17,220
Sebenarnya,

207
00:11:17,870 --> 00:11:19,820
kita adalah musuh seumur hidup.

208
00:11:21,080 --> 00:11:22,250
Musuh seumur hidup?

209
00:11:22,390 --> 00:11:23,650
Itu lucu.

210
00:11:24,510 --> 00:11:25,370
Apa yang bisa kamu lakukan?

211
00:11:25,550 --> 00:11:26,610
Setelah Anda kembali ke Hualing,

212
00:11:27,150 --> 00:11:28,610
kalian masih perlu makan

213
00:11:28,670 --> 00:11:29,300
di meja yang sama.

214
00:11:35,150 --> 00:11:36,370
Dimana pelatihmu? Kenapa dia tidak datang?

215
00:11:37,630 --> 00:11:38,650
Dia punya beberapa hal yang harus dilakukan,

216
00:11:39,720 --> 00:11:41,010
tapi dia mungkin sudah dekat sekarang.

217
00:11:41,510 --> 00:11:42,180
Bisa saja.

218
00:11:42,440 --> 00:11:44,420
Bukankah kalian sedang berlatih?

219
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
Saya akan ke Xicheng bulan depan,

220
00:11:47,200 --> 00:11:48,770
jadi pelatihku berpikir...

221
00:11:50,600 --> 00:11:51,220
Mungkin dia masih belum menyerah

222
00:11:51,240 --> 00:11:51,980
pada Shan Chong.

223
00:11:53,870 --> 00:11:56,060
Dia masih belum menyerah?

224
00:12:01,630 --> 00:12:02,100
Putra.

225
00:12:02,150 --> 00:12:03,220
Potong beberapa mentimun untukku.

226
00:12:11,600 --> 00:12:12,650
Sebenarnya, pada akhirnya,

227
00:12:12,720 --> 00:12:13,300
itu tidak ada hubungannya

228
00:12:13,360 --> 00:12:14,850
dengan apakah dia menyerah atau tidak.

229
00:12:16,080 --> 00:12:17,250
Bagaimana aku mengatakannya?

230
00:12:18,750 --> 00:12:19,420
Sulit untuk melepaskannya.

231
00:12:20,750 --> 00:12:22,180
Sulit untuk dilepaskan?

232
00:12:23,080 --> 00:12:23,980
Anda sepertinya merasakannya

233
00:12:24,030 --> 00:12:24,980
lebih dari dia.

234
00:12:26,030 --> 00:12:27,250
Tidak, saya tidak melakukannya. Jangan membuatku jijik.

235
00:12:28,390 --> 00:12:29,490
saya tidak melakukannya.

236
00:12:29,510 --> 00:12:30,530
Anda membuat saya melakukannya.

237
00:12:34,120 --> 00:12:34,650
Yang akan datang.

238
00:12:35,790 --> 00:12:36,250
Siapa itu?

239
00:12:38,080 --> 00:12:38,700
Wang?

240
00:12:38,840 --> 00:12:39,250
Tuan Shan.

241
00:12:39,390 --> 00:12:40,180
Masuk.

242
00:12:42,390 --> 00:12:43,340
Aku membawakanmu dua botol anggur yang enak.

243
00:12:43,360 --> 00:12:43,940
Anda hanya perlu datang

244
00:12:43,960 --> 00:12:44,890
tanpa membawakanku apa pun.

245
00:12:45,000 --> 00:12:45,730
Sudah berapa lama?

246
00:12:45,840 --> 00:12:46,730
Kita harus minum hari ini.

247
00:12:46,840 --> 00:12:47,180
Lihat.

248
00:12:47,790 --> 00:12:48,890
Itu bagus.

249
00:12:52,030 --> 00:12:52,980
Anda tidak perlu mengganti sepatu.

250
00:12:53,550 --> 00:12:54,580
Aku akan menodai lantai.

251
00:12:55,270 --> 00:12:56,580
Baunya terlalu kuat.

252
00:12:57,440 --> 00:12:58,340
Anda mengenal saya dengan baik.

253
00:12:59,000 --> 00:12:59,490
Dimana Chong?

254
00:13:00,600 --> 00:13:01,370
Membantu kami di dapur.

255
00:13:01,510 --> 00:13:01,890
Di dapur?

256
00:13:02,720 --> 00:13:03,300
Pergi sekarang.

257
00:13:03,630 --> 00:13:04,130
Chong.

258
00:13:04,510 --> 00:13:05,010
Chong.

259
00:13:05,510 --> 00:13:06,340
Tuan Wang.

260
00:13:06,510 --> 00:13:07,580
Tinggalkan aku sendiri.

261
00:13:07,720 --> 00:13:08,580
Chong.

262
00:13:12,200 --> 00:13:13,770
Kami sedang menggoreng ikan. Asapnya terlalu kental.

263
00:13:18,910 --> 00:13:19,580
Ini dia.

264
00:13:19,600 --> 00:13:20,300
Aku akan mengisi gelasmu.

265
00:13:20,320 --> 00:13:20,730
Sekarang.

266
00:13:20,870 --> 00:13:22,300
Cobalah keahlian saya.

267
00:13:22,320 --> 00:13:23,340
Terima kasih, Bu.

268
00:13:23,360 --> 00:13:24,420
Baunya enak.

269
00:13:24,720 --> 00:13:25,530
Ayam dengan jamur.

270
00:13:25,550 --> 00:13:26,490
Tuan Wang, makan lagi nanti.

271
00:13:26,510 --> 00:13:27,250
Ya.

272
00:13:27,270 --> 00:13:28,420
Ayam dengan jamur.

273
00:13:28,750 --> 00:13:29,250
Putra.

274
00:13:29,550 --> 00:13:30,980
Minumlah dengan pelatih Anda.

275
00:13:31,360 --> 00:13:31,940
Jangan biarkan ayahmu minum.

276
00:13:32,120 --> 00:13:32,370
Ayo.

277
00:13:32,440 --> 00:13:32,730
Mama.

278
00:13:32,960 --> 00:13:33,610
Saya tidak bisa minum banyak.

279
00:13:34,120 --> 00:13:34,730
Biarkan mereka minum bersama.

280
00:13:34,790 --> 00:13:35,340
Oke.

281
00:13:35,720 --> 00:13:36,250
Ayo, kita minum.

282
00:13:37,440 --> 00:13:38,130
Ayo minum.

283
00:13:39,270 --> 00:13:40,420
Aku datang ke sini untuk minum bersamamu.

284
00:13:40,550 --> 00:13:41,220
Oke. Ayo.

285
00:13:41,320 --> 00:13:41,730
Ayo minum.

286
00:13:44,270 --> 00:13:44,700
Terima kasih kembali.

287
00:13:44,720 --> 00:13:45,100
Bagaimana kabarnya?

288
00:13:46,120 --> 00:13:46,700
Apakah itu kuat?

289
00:13:47,120 --> 00:13:47,890
Itu bagus.

290
00:13:49,240 --> 00:13:49,730
Ayo.

291
00:13:50,870 --> 00:13:51,770
Terima kasih, Tuan Shan.

292
00:13:52,200 --> 00:13:52,580
Bagus.

293
00:13:55,320 --> 00:13:55,730
Chong.

294
00:13:57,360 --> 00:13:58,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

295
00:13:59,790 --> 00:14:00,770
Sepertinya dia sedang sibuk

296
00:14:00,790 --> 00:14:02,250
mengajar pemula

297
00:14:03,240 --> 00:14:03,700
tergelincir akhir-akhir ini.

298
00:14:04,440 --> 00:14:05,100
Kejatuhan?

299
00:14:05,120 --> 00:14:06,220
Bahkan mengajarkan ini?

300
00:14:06,600 --> 00:14:06,980
Maksudku,

301
00:14:07,510 --> 00:14:08,820
Saya pikir itu baik untuk mengajarkan sidelip.

302
00:14:08,960 --> 00:14:09,340
Itu aman.

303
00:14:09,910 --> 00:14:11,010
Setelah membantu mereka mendapatkan landasan yang baik,

304
00:14:11,440 --> 00:14:12,370
dia mungkin bisa mengirimkan beberapa talenta

305
00:14:12,510 --> 00:14:13,650
ke tim nasional Anda,

306
00:14:13,910 --> 00:14:14,370
benar?

307
00:14:14,510 --> 00:14:15,580
Jangan sebutkan itu.

308
00:14:16,080 --> 00:14:17,650
Pelatihan dan turnamen

309
00:14:17,720 --> 00:14:18,700
di Xicheng segera dimulai.

310
00:14:19,200 --> 00:14:19,940
Orang bodoh ini

311
00:14:20,360 --> 00:14:21,610
tidak bisa menyelesaikan apa pun.

312
00:14:22,200 --> 00:14:23,770
Aku sangat cemas hingga rambutku rontok

313
00:14:23,960 --> 00:14:25,060
dan bibirku bengkak.

314
00:14:25,360 --> 00:14:26,770
Ketika Chong ada di sana...

315
00:14:26,790 --> 00:14:27,060
Benar?

316
00:14:27,080 --> 00:14:27,370
Chong.

317
00:14:27,440 --> 00:14:28,060
Wang Xin.

318
00:14:28,910 --> 00:14:29,340
Ayo.

319
00:14:30,790 --> 00:14:31,580
Terima kasih.

320
00:14:31,720 --> 00:14:32,770
Hidangan ini saya buat

321
00:14:32,960 --> 00:14:33,700
rasanya enak sekali.

322
00:14:33,790 --> 00:14:34,610
Miliki lagi.

323
00:14:34,720 --> 00:14:35,250
Oke.

324
00:14:36,270 --> 00:14:36,730
Ngomong-ngomong,

325
00:14:37,750 --> 00:14:38,610
apakah anakmu akan mengambilnya

326
00:14:38,670 --> 00:14:39,490
ujian masuk perguruan tinggi?

327
00:14:42,030 --> 00:14:42,850
Tahun depan.

328
00:14:44,440 --> 00:14:45,100
Tidak terlalu awal.

329
00:14:45,790 --> 00:14:46,610
Dan dia tidak bermain ski,

330
00:14:47,080 --> 00:14:47,890
jadi aku tidak bisa mengajarinya.

331
00:14:48,120 --> 00:14:48,650
Saya hanya bisa membiarkannya terjadi.

332
00:14:50,440 --> 00:14:51,530
Jadi Chong,

333
00:14:52,000 --> 00:14:52,340
saya...

334
00:14:52,510 --> 00:14:53,130
Saya akan mengambil segelas air.

335
00:14:57,360 --> 00:14:57,820
Ayo.

336
00:14:57,910 --> 00:14:58,700
Saya juga.

337
00:15:00,390 --> 00:15:00,700
Wang.

338
00:15:00,960 --> 00:15:01,490
Ayo.

339
00:15:01,960 --> 00:15:02,420
Biarkan mereka sendiri.

340
00:15:02,550 --> 00:15:03,010
Oke.

341
00:15:03,120 --> 00:15:04,010
Ayo lanjutkan.

342
00:15:04,030 --> 00:15:04,370
Oke.

343
00:15:04,600 --> 00:15:05,250
Minum lebih banyak.

344
00:15:05,440 --> 00:15:05,850
Oke.

345
00:15:05,910 --> 00:15:06,420
Minum lebih banyak.

346
00:15:06,840 --> 00:15:07,220
Ayo.

347
00:15:09,550 --> 00:15:10,820
Ayolah, Wang Xin.

348
00:15:12,240 --> 00:15:13,180
Shan Chong, apa maksudmu?

349
00:15:14,120 --> 00:15:14,940
Pelatih saya sedang berdiskusi serius dengan Anda,

350
00:15:14,960 --> 00:15:16,130
tapi begitu dia bicara, kamu pergi.

351
00:15:21,790 --> 00:15:22,770
Saya sedang berbicara dengan Anda.

352
00:15:32,510 --> 00:15:33,220
Chong.

353
00:15:34,360 --> 00:15:34,890
Kembali.

354
00:15:35,200 --> 00:15:36,010
Shan Chong ada di sini.

355
00:15:36,080 --> 00:15:36,580
Baiklah?

356
00:15:36,720 --> 00:15:37,370
Anda mabuk, bukan?

357
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
Kami semua membutuhkanmu.

358
00:15:38,720 --> 00:15:39,060
Kembalilah ke sini.

359
00:15:39,080 --> 00:15:39,890
Oke.

360
00:15:40,200 --> 00:15:41,530
Semua orang merindukanmu,

361
00:15:41,600 --> 00:15:42,340
kamu tahu?

362
00:15:42,790 --> 00:15:43,180
Pak.

363
00:15:43,320 --> 00:15:44,370
Kembalilah sekarang.

364
00:15:44,510 --> 00:15:44,940
Oke?

365
00:15:44,960 --> 00:15:45,820
Ayo pulang.

366
00:15:46,270 --> 00:15:46,700
Pak.

367
00:15:46,840 --> 00:15:47,300
Ayo.

368
00:15:47,440 --> 00:15:47,850
Apakah kamu baik-baik saja?

369
00:15:47,910 --> 00:15:48,180
Hati-hati.

370
00:15:48,200 --> 00:15:48,530
Oke.

371
00:15:48,550 --> 00:15:49,060
Chong.

372
00:15:49,600 --> 00:15:49,850
Pak.

373
00:15:49,870 --> 00:15:51,220
Bawa Guru kembali dengan selamat.

374
00:15:51,720 --> 00:15:53,100
Bungkus dia kalau-kalau dia masuk angin.

375
00:15:53,600 --> 00:15:54,420
Anda tidak perlu mengingatkan saya.

376
00:15:55,390 --> 00:15:55,940
Pikirkan tentang hal ini.

377
00:15:55,960 --> 00:15:56,770
Untuk siapa dia melakukan ini?

378
00:15:56,790 --> 00:15:57,420
Ayo pergi.

379
00:15:57,510 --> 00:15:57,770
dua.

380
00:15:58,080 --> 00:15:59,850
Kita harus tetap bersatu, Chong.

381
00:16:00,000 --> 00:16:00,650
Pak, izinkan saya melakukannya.

382
00:16:00,750 --> 00:16:01,370
Kembali.

383
00:16:01,510 --> 00:16:02,010
Oke?

384
00:16:02,030 --> 00:16:02,580
Jaga dia.

385
00:16:02,600 --> 00:16:02,980
Jangan khawatir.

386
00:16:03,840 --> 00:16:04,300
Sampai jumpa, tuan.

387
00:16:04,360 --> 00:16:04,770
OKE.

388
00:16:05,000 --> 00:16:05,580
Aman.

389
00:16:05,670 --> 00:16:06,180
Jangan khawatir.

390
00:16:06,320 --> 00:16:07,250
Aku akan kembali padamu sebentar lagi.

391
00:16:07,360 --> 00:16:07,890
OKE.

392
00:16:15,840 --> 00:16:17,130
Aku akan mencuci piring dulu.

393
00:16:19,320 --> 00:16:20,580
Apakah kamu akan pergi ke Xicheng juga?

394
00:16:22,840 --> 00:16:23,700
Kapan kamu berangkat?

395
00:16:23,910 --> 00:16:24,610
Penerbangan besok.

396
00:16:27,240 --> 00:16:27,890
Jangan khawatir, Bu.

397
00:16:28,670 --> 00:16:29,420
Saya tidak akan berlatih.

398
00:16:31,790 --> 00:16:32,980
Apa pun yang Anda lakukan,

399
00:16:34,390 --> 00:16:35,370
aman.

400
00:16:45,750 --> 00:16:46,820
Ayah, biarkan aku melakukannya.

401
00:16:49,360 --> 00:16:50,250
Biarkan aku melakukannya.

402
00:16:55,510 --> 00:16:56,490
Apakah kamu memberitahu ibumu?

403
00:16:56,790 --> 00:16:57,490
kamu akan ke Xicheng?

404
00:16:59,870 --> 00:17:00,250
Ya.

405
00:17:00,750 --> 00:17:01,490
Apa yang dia katakan?

406
00:17:03,030 --> 00:17:03,700
Tidak ada

407
00:17:04,510 --> 00:17:06,010
kecuali "aman".

408
00:17:08,310 --> 00:17:09,220
Lakukan apa yang ibumu katakan,

409
00:17:09,640 --> 00:17:10,220
kamu mendengarku?

410
00:17:10,880 --> 00:17:12,010
Atau aku akan menghajarmu.

411
00:17:15,350 --> 00:17:16,010
Baiklah. Biarkan aku melakukannya.

412
00:17:16,030 --> 00:17:16,660
Biarkan aku yang melakukannya, Ayah.

413
00:17:16,830 --> 00:17:17,490
Istirahatlah.

414
00:17:18,030 --> 00:17:18,620
Oke.

415
00:17:31,640 --> 00:17:32,770
Jangan bantu aku. aku akan baik-baik saja.

416
00:17:32,920 --> 00:17:33,660
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja

417
00:17:33,720 --> 00:17:35,140
setelah minum banyak saat makan siang?

418
00:17:35,720 --> 00:17:37,050
Untuk apa aku minum begitu banyak?

419
00:17:37,270 --> 00:17:37,770
Bukankah aku yang melakukannya

420
00:17:37,830 --> 00:17:38,660
untuk meminta Chong kembali?

421
00:17:39,510 --> 00:17:40,490
Siapa yang mengirimimu pesan?

422
00:17:44,960 --> 00:17:45,490
Katakan padanya dan tanyakan padanya

423
00:17:45,750 --> 00:17:46,770
untuk kembali ke tim nasional.

424
00:17:50,880 --> 00:17:52,180
Kami membutuhkannya kembali sekarang.

425
00:17:55,240 --> 00:17:55,730
Pak.

426
00:17:56,510 --> 00:17:57,570
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

427
00:17:58,000 --> 00:17:59,050
Kenapa kamu tidak menahanku?

428
00:17:59,160 --> 00:18:00,730
Anda tidak membiarkan saya membantu Anda, bukan?

429
00:18:01,160 --> 00:18:02,530
Mengapa kamu begitu menurutiku

430
00:18:02,880 --> 00:18:04,290
kapan aku tidak membutuhkanmu?

431
00:18:05,400 --> 00:18:06,490
Jika aku memerintahkanmu untuk membawa Chong kembali,

432
00:18:06,510 --> 00:18:07,530
bisakah kamu melakukannya?

433
00:18:08,510 --> 00:18:09,490
Itu sangat menyakitkan.

434
00:18:28,960 --> 00:18:29,810
Pertahanan.

435
00:18:30,440 --> 00:18:31,050
Di Sini.

436
00:18:31,050 --> 00:18:32,160
[Lima tahun lalu]

437
00:18:32,160 --> 00:18:32,730
Berikan padaku.

438
00:18:36,590 --> 00:18:36,980
Hentikan dia.

439
00:18:41,640 --> 00:18:42,420
Pertahanan.

440
00:18:43,350 --> 00:18:44,380
Bagus.

441
00:18:47,880 --> 00:18:48,770
Dapatkan bolanya kembali.

442
00:18:51,750 --> 00:18:52,290
Tangkap itu.

443
00:18:54,640 --> 00:18:54,940
Berikan padaku.

444
00:18:55,070 --> 00:18:55,380
Lewati itu.

445
00:19:00,720 --> 00:19:01,250
Saya minta maaf.

446
00:19:10,030 --> 00:19:10,530
Ayo pergi.

447
00:19:14,160 --> 00:19:14,730
Itu kamu.

448
00:19:16,750 --> 00:19:17,570
Ya.

449
00:19:17,830 --> 00:19:18,660
Mengapa kamu di sini?

450
00:19:21,030 --> 00:19:22,050
Saya datang mengunjungi saudara saya.

451
00:19:23,310 --> 00:19:24,330
Jika kamu datang mengunjungi saudaramu,

452
00:19:24,440 --> 00:19:25,660
kenapa kamu menunggu di bawah di asrama?

453
00:19:25,720 --> 00:19:26,380
Anda bisa saja bertemu kami

454
00:19:26,510 --> 00:19:27,180
di tempat latihan.

455
00:19:27,350 --> 00:19:28,140
Apakah Anda akan menunggu di sini sepanjang hari

456
00:19:28,240 --> 00:19:29,220
jika kakakmu pulang terlambat?

457
00:19:30,680 --> 00:19:31,900
Saya terlihat seperti ini,

458
00:19:32,110 --> 00:19:33,420
jadi tidak nyaman bagiku untuk pergi ke sana.

459
00:19:35,440 --> 00:19:37,140
Kursi rodanya sungguh merepotkan.

460
00:19:39,110 --> 00:19:40,090
Dapatkan adikmu dipasangi kaki palsu.

461
00:19:44,030 --> 00:19:44,810
Aku sudah bertanya padanya.

462
00:19:45,510 --> 00:19:46,180
Minta dia untukku.

463
00:19:50,960 --> 00:19:51,730
Apakah Anda ingin kaki palsu?

464
00:19:56,350 --> 00:19:57,420
Apa maksudnya?

465
00:20:00,310 --> 00:20:01,420
Apakah menurut Anda memakai kaki palsu

466
00:20:01,680 --> 00:20:03,010
akan membuatku terlihat lebih baik?

467
00:20:03,240 --> 00:20:05,420
Apakah menurut Anda otot Anda tidak akan mengalami atrofi?

468
00:20:05,550 --> 00:20:06,620
jika kamu duduk di sini sepanjang waktu?

469
00:20:16,000 --> 00:20:17,290
Saudaraku tersayang.

470
00:20:17,680 --> 00:20:19,700
Saya perlu mengganggu Anda dalam jadwal sibuk Anda.

471
00:20:20,790 --> 00:20:22,380
Pasti ada alasan buruk atas rasa hormat Anda yang tiba-tiba.

472
00:20:22,920 --> 00:20:23,330
Apakah kamu dalam masalah?

473
00:20:25,310 --> 00:20:26,530
aku sedikit...

474
00:20:27,160 --> 00:20:31,010
Mungkin... Mungkin... Mungkin...

475
00:20:31,240 --> 00:20:32,620
Berhentilah jika Anda tidak tahu harus berkata apa.

476
00:20:33,200 --> 00:20:34,050
Hemat saya uang.

477
00:20:34,830 --> 00:20:36,660
Saya ingin mencoba kaki palsu.

478
00:20:53,200 --> 00:20:53,660
Halo?

479
00:20:54,350 --> 00:20:55,010
Halo Pak.

480
00:20:55,880 --> 00:20:57,490
Berapa hadiah uangnya

481
00:20:58,030 --> 00:20:58,810
untuk pertandingan latihan Beishan?

482
00:20:59,440 --> 00:20:59,980
Banyak.

483
00:21:01,160 --> 00:21:01,900
Apakah Anda ingin berpartisipasi?

484
00:21:53,640 --> 00:21:54,290
Keluarlah dan berlatihlah bersamaku.

485
00:21:55,590 --> 00:21:56,380
Apa? Ini tengah malam.

486
00:21:56,400 --> 00:21:57,250
Mengapa kita pergi berlatih?

487
00:21:58,920 --> 00:21:59,810
Saya ingin hadiah uangnya.

488
00:22:00,310 --> 00:22:00,770
Berguna bagi saya.

489
00:22:01,830 --> 00:22:02,140
Tunggu sebentar.

490
00:22:02,160 --> 00:22:03,490
Kamu telah bekerja terlalu keras akhir-akhir ini.

491
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
Bangun kekuatan Anda dan menangkan kejuaraan.

492
00:22:06,200 --> 00:22:06,900
Apakah kamu percaya diri?

493
00:22:07,160 --> 00:22:07,700
Ya.

494
00:22:07,790 --> 00:22:08,490
Berani bertarung?

495
00:22:08,680 --> 00:22:09,090
Ya.

496
00:22:09,110 --> 00:22:09,700
Ingin menang?

497
00:22:09,790 --> 00:22:10,250
Ya.

498
00:22:10,310 --> 00:22:10,810
Sangat bagus.

499
00:22:11,310 --> 00:22:11,730
Ayo pergi.

500
00:22:11,900 --> 00:22:19,260
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba membuatnya kembali]

501
00:22:20,140 --> 00:22:22,980
[Operasi sedang berlangsung]

502
00:22:24,400 --> 00:22:24,810
Dokter.

503
00:22:25,030 --> 00:22:25,380
Siapa keluarga pasien?

504
00:22:25,400 --> 00:22:25,940
Dokter.

505
00:22:26,440 --> 00:22:27,140
Bagaimana kabar anakku?

506
00:22:27,720 --> 00:22:29,050
Jangan khawatir.

507
00:22:29,200 --> 00:22:30,420
Operasinya berjalan dengan baik.

508
00:22:30,960 --> 00:22:31,330
Oke terima kasih.

509
00:22:31,350 --> 00:22:31,810
Oke terima kasih.

510
00:22:32,070 --> 00:22:32,490
Dia baik-baik saja.

511
00:22:33,270 --> 00:22:34,090
Operasinya berjalan dengan baik.

512
00:22:34,680 --> 00:22:35,180
Dia baik-baik saja.

513
00:22:35,510 --> 00:22:36,050
Jangan khawatir.

514
00:22:41,790 --> 00:22:42,900
Halo, departemen rawat inap.

515
00:22:43,640 --> 00:22:43,900
Oke.

516
00:22:43,960 --> 00:22:45,330
Saya tidak ingin kaki palsu.

517
00:22:51,880 --> 00:22:52,730
Mengapa tidak?

518
00:22:55,110 --> 00:22:56,770
Saya tidak bisa bermain ski lagi.

519
00:22:58,030 --> 00:22:59,700
Meski aku harus menggunakan kursi roda seumur hidupku,

520
00:23:00,200 --> 00:23:01,570
itu bukan masalah besar.

521
00:23:03,070 --> 00:23:04,530
Kalau saja dia tidak memberiku uang

522
00:23:04,640 --> 00:23:05,700
untuk kaki palsu,

523
00:23:06,030 --> 00:23:06,860
kakakku akan bersikeras

524
00:23:06,920 --> 00:23:08,490
untuk berpartisipasi dalam perlombaan ini.

525
00:23:09,030 --> 00:23:09,330
saya...

526
00:23:10,110 --> 00:23:11,940
Saya berharap dia damai.

527
00:23:17,350 --> 00:23:18,220
Ayo. Santai.

528
00:23:18,510 --> 00:23:20,250
Bernapaslah dan sesuaikan pernapasan Anda.

529
00:23:25,750 --> 00:23:26,490
Tarik napas.

530
00:23:27,000 --> 00:23:28,050
Oke. Santai.

531
00:23:33,000 --> 00:23:33,420
Shan Chong.

532
00:23:33,590 --> 00:23:34,730
Dokter bilang kamu masih muda

533
00:23:35,240 --> 00:23:36,050
dan baiklah.

534
00:23:36,720 --> 00:23:38,050
Selama Anda tetap mengikuti rehabilitasi Anda,

535
00:23:38,310 --> 00:23:39,250
Anda tidak akan kesulitan untuk kembali

536
00:23:39,350 --> 00:23:40,180
ke dirimu yang dulu.

537
00:23:40,400 --> 00:23:41,700
Percayalah pada diri sendiri.

538
00:23:46,830 --> 00:23:47,700
Lagi.

539
00:23:50,960 --> 00:23:52,620
Oke. Tetap bertahan.

540
00:23:55,510 --> 00:23:56,290
Itu bagus.

541
00:23:57,720 --> 00:23:59,090
Merasakan sakit adalah hal yang wajar.

542
00:23:59,590 --> 00:24:00,530
Tunggu sebentar.

543
00:24:01,510 --> 00:24:02,250
Lagi.

544
00:24:03,000 --> 00:24:04,140
Aku tidak bisa mengatakan itu padanya.

545
00:24:05,550 --> 00:24:06,420
Dia sangat suka bermain ski

546
00:24:06,550 --> 00:24:07,420
dan sangat berbakat.

547
00:24:07,510 --> 00:24:08,770
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia menyerah begitu saja?

548
00:24:09,590 --> 00:24:10,290
Menyukainya?

549
00:24:11,720 --> 00:24:12,220
Apa yang dia sukai

550
00:24:12,270 --> 00:24:13,700
hampir membunuhnya.

551
00:24:14,400 --> 00:24:16,050
Dia baik-baik saja sekarang, bukan?

552
00:24:16,110 --> 00:24:16,860
Dia baik-baik saja?

553
00:24:17,510 --> 00:24:18,570
Dia mendapat dua luka sebesar itu

554
00:24:18,830 --> 00:24:20,330
di bahu dan kakinya,

555
00:24:20,590 --> 00:24:21,660
jadi bagaimana dia bisa baik-baik saja?

556
00:24:23,200 --> 00:24:24,770
Shan telah menjadi seperti itu.

557
00:24:27,030 --> 00:24:27,860
Bagaimana aku harus hidup

558
00:24:28,880 --> 00:24:30,090
jika terjadi hal lain

559
00:24:32,750 --> 00:24:34,220
kepada kakaknya?

560
00:24:34,510 --> 00:24:35,570
Mengapa kamu menangis

561
00:24:35,590 --> 00:24:36,220
saat kamu sedang berbicara?

562
00:24:36,310 --> 00:24:37,050
Oke. Jangan menangis.

563
00:24:56,590 --> 00:24:57,730
[Permintaan Pensiun]
Kami memilih enam pria

564
00:24:58,350 --> 00:24:59,730
dan enam wanita dari 1,4 miliar.

565
00:25:00,550 --> 00:25:01,730
Dari jumlah tersebut, Anda memiliki poin terbanyak

566
00:25:01,750 --> 00:25:02,490
dan rekor terbaik,

567
00:25:03,750 --> 00:25:04,980
tapi kamu pensiun sekarang. Apa maksudmu?

568
00:25:05,110 --> 00:25:06,420
Apa maksudmu? Beri tahu saya.

569
00:25:10,550 --> 00:25:11,250
Tidak berarti apa-apa.

570
00:25:12,720 --> 00:25:13,570
Apa?

571
00:25:14,920 --> 00:25:15,770
Maksudku

572
00:25:17,880 --> 00:25:18,810
seluncur salju tidak berarti apa-apa.

573
00:25:23,920 --> 00:25:24,980
Bagaimanapun, saya sudah memberi Anda aplikasinya.

574
00:25:28,110 --> 00:25:28,810
Shan Chong, dengarkan.

575
00:25:28,880 --> 00:25:29,940
Jika kamu pergi, jangan kembali.

576
00:26:01,270 --> 00:26:02,290
Peringatan!

577
00:26:02,640 --> 00:26:03,700
Saudaraku seutuhnya,

578
00:26:03,720 --> 00:26:05,140
Jiang Yiming, akan datang menjemputmu.

579
00:26:15,200 --> 00:26:15,810
Zhi.

580
00:26:16,590 --> 00:26:17,810
Sudah lama sekali.

581
00:26:22,210 --> 00:26:24,420
[SELAMAT SETIAP HARI]

582
00:26:25,200 --> 00:26:26,250
Aku punya kejutan besar untukmu.

583
00:26:26,310 --> 00:26:27,010
Tidak perlu.

584
00:26:27,160 --> 00:26:27,980
Terima kasih, Yiming.

585
00:26:28,000 --> 00:26:29,220
Ini keterlaluan.

586
00:26:29,350 --> 00:26:30,250
Menikahlah dengannya.

587
00:26:30,400 --> 00:26:33,810
- Menikahlah dengannya. - Menikahlah dengannya.

588
00:26:37,000 --> 00:26:38,490
Ini aneh.

589
00:26:39,830 --> 00:26:41,250
Ambil bunga ini.

590
00:27:00,720 --> 00:27:01,980
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.

591
00:27:02,350 --> 00:27:03,530
Mengapa kamu menjemputku?

592
00:27:03,550 --> 00:27:04,660
Dimana Jiang Nanfeng?

593
00:27:05,640 --> 00:27:07,730
Jiang Nanfeng memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

594
00:27:08,160 --> 00:27:09,220
Saya akan melakukan hal-hal kecil

595
00:27:09,270 --> 00:27:09,940
seperti menjemputmu.

596
00:27:10,200 --> 00:27:11,050
Hal-hal kecil?

597
00:27:14,240 --> 00:27:15,290
Itu kecil untuknya,

598
00:27:15,510 --> 00:27:16,660
tapi bagiku,

599
00:27:16,830 --> 00:27:18,050
itu hal yang paling penting.

600
00:27:18,830 --> 00:27:20,050
Terima kasih telah membantu saya dengan barang bawaan saya.

601
00:27:21,110 --> 00:27:21,620
Ayo pergi.

602
00:27:38,100 --> 00:27:38,640
[Difilmkan di lingkungan yang aman]

603
00:27:38,640 --> 00:27:39,220
Zhi.

604
00:27:39,550 --> 00:27:40,620
Apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

605
00:27:41,590 --> 00:27:42,140
Ya.

606
00:27:43,310 --> 00:27:43,770
Saya baru saja kembali

607
00:27:43,830 --> 00:27:44,940
dari Jerman

608
00:27:45,030 --> 00:27:46,330
dan sedang mengerjakan beberapa dokumen

609
00:27:46,400 --> 00:27:47,530
untuk pekerjaan baruku.

610
00:27:47,920 --> 00:27:48,980
Jika Anda tidak sibuk,

611
00:27:49,350 --> 00:27:50,490
ajak aku berkeliling.

612
00:27:51,440 --> 00:27:52,980
Yiming, aku ingin bertanya padamu.

613
00:27:53,310 --> 00:27:54,860
Bukankah Anda juga warga Nancheng?

614
00:27:55,000 --> 00:27:55,770
Mengapa kamu bertanya padaku

615
00:27:55,830 --> 00:27:56,940
untuk mengajakmu berkeliling?

616
00:27:57,720 --> 00:27:58,660
Lihat. Saya sudah berada di luar negeri

617
00:27:58,750 --> 00:27:59,660
selama delapan tahun terakhir.

618
00:28:00,000 --> 00:28:01,420
Dari sarjana hingga PhD

619
00:28:01,440 --> 00:28:02,700
dan bahkan pekerjaanku saat ini,

620
00:28:02,790 --> 00:28:04,090
Aku sibuk seperti lebah.

621
00:28:04,270 --> 00:28:05,770
Berapa kali saya kembali selama waktu itu?

622
00:28:06,200 --> 00:28:07,380
Nancheng telah berubah

623
00:28:07,440 --> 00:28:08,010
sangat banyak.

624
00:28:08,070 --> 00:28:09,090
Tempat mana pun sudah menjadi asing bagiku.

625
00:28:09,400 --> 00:28:09,730
Melihat?

626
00:28:09,920 --> 00:28:11,290
Saya bahkan menggunakan navigasi saat mengemudi.

627
00:28:15,920 --> 00:28:16,380
Zhi.

628
00:28:17,640 --> 00:28:18,290
Selama bertahun-tahun,

629
00:28:18,310 --> 00:28:19,530
pernahkah kamu bertemu

630
00:28:19,640 --> 00:28:20,770
ada teman atau cowok baru

631
00:28:21,070 --> 00:28:23,250
kamu kagumi?

632
00:28:25,440 --> 00:28:26,180
Ya.

633
00:28:26,680 --> 00:28:27,810
Banyak.

634
00:28:34,960 --> 00:28:35,490
Lampu merah.

635
00:28:52,070 --> 00:28:52,900
Video ski?

636
00:28:53,680 --> 00:28:54,490
Yiming.

637
00:28:54,590 --> 00:28:56,660
Mengapa Anda mengintip ponsel saya?

638
00:28:56,830 --> 00:28:58,180
Saya melihatnya secara tidak sengaja.

639
00:28:58,510 --> 00:28:59,490
Saya mendengar dari Nanfeng sebelumnya

640
00:28:59,640 --> 00:29:00,770
bahwa Anda sedang bermain ski bersama di Beishan.

641
00:29:01,000 --> 00:29:01,530
Bagaimana rasanya?

642
00:29:01,720 --> 00:29:02,380
Cukup bagus.

643
00:29:02,510 --> 00:29:03,490
Saya cukup pandai dalam hal itu.

644
00:29:03,960 --> 00:29:04,810
Itu bagus.

645
00:29:05,000 --> 00:29:05,530
Anda tahu apa?

646
00:29:05,790 --> 00:29:07,140
Ketika saya belajar di luar negeri,

647
00:29:07,310 --> 00:29:08,140
Saya juga suka bermain ski

648
00:29:08,440 --> 00:29:09,620
dan sangat pandai bermain ski salju.

649
00:29:09,830 --> 00:29:10,490
Bermain ski salju itu bagus.

650
00:29:10,550 --> 00:29:11,660
Bagaimana mengatakan...

651
00:29:11,830 --> 00:29:12,420
Elegan.

652
00:29:13,200 --> 00:29:13,730
Sebelum saya

653
00:29:13,790 --> 00:29:15,250
di resor ski Alpen...

654
00:29:15,350 --> 00:29:16,290
Saya bermain seluncur salju.

655
00:29:17,310 --> 00:29:18,250
Itu lebih baik.

656
00:29:18,400 --> 00:29:19,420
Aku bisa mengajarimu bermain ski salju.

657
00:29:19,640 --> 00:29:20,980
Bermain ski salju lebih baik daripada seluncur salju.

658
00:29:21,350 --> 00:29:21,980
Siapa yang bilang?

659
00:29:22,030 --> 00:29:23,490
Ini berbeda, oke?

660
00:29:24,440 --> 00:29:25,220
Itu tidak benar.

661
00:29:25,830 --> 00:29:26,980
Ski salju jauh lebih cepat

662
00:29:27,030 --> 00:29:27,730
daripada bermain seluncur salju.

663
00:29:27,830 --> 00:29:28,490
Izinkan saya menanyai Anda.

664
00:29:28,680 --> 00:29:30,220
Tahukah Anda berapa kecepatan tertingginya

665
00:29:30,240 --> 00:29:30,900
ski salju adalah?

666
00:29:32,110 --> 00:29:33,140
Rekor kecepatan untuk bermain ski salju

667
00:29:33,200 --> 00:29:34,490
adalah 252 kilometer per jam

668
00:29:34,830 --> 00:29:36,380
sedangkan snowboarding hanya mencapai sekitar 200.

669
00:29:37,350 --> 00:29:39,180
Bermain ski bukan tentang kecepatan.

670
00:29:39,240 --> 00:29:40,220
Ini tentang keterampilan.

671
00:29:40,310 --> 00:29:42,050
Anda tidak tahu betapa kerennya seluncur salju.

672
00:29:42,310 --> 00:29:44,290
Tuanku...

673
00:29:45,960 --> 00:29:47,420
Pantas saja Anda sangat menyukai seluncur salju.

674
00:29:47,640 --> 00:29:48,570
Itu karena itu keren.

675
00:29:49,440 --> 00:29:50,660
Bermain ski salju bahkan lebih keren.

676
00:29:50,920 --> 00:29:51,860
Dan pada tahap selanjutnya,

677
00:29:51,960 --> 00:29:53,010
persyaratan keterampilan bermain ski salju lebih tinggi

678
00:29:53,030 --> 00:29:54,490
dibandingkan dengan snowboarding.

679
00:30:04,030 --> 00:30:05,050
Anda pasti lelah

680
00:30:05,200 --> 00:30:05,940
setelah penerbangan panjang.

681
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
Istirahat dulu.

682
00:30:08,590 --> 00:30:09,180
Saya akan mengingatkan Anda ketika kita sampai di sana.

683
00:30:29,590 --> 00:30:30,330
Terima kasih.

684
00:30:38,270 --> 00:30:39,620
Mengapa kamu membawaku ke sini?

685
00:30:40,160 --> 00:30:40,660
Apa yang terjadi?

686
00:30:42,550 --> 00:30:43,380
Kamu bahkan tidak bertanya padaku.

687
00:30:43,440 --> 00:30:44,420
Sekarang berbalik.

688
00:30:45,160 --> 00:30:46,140
Apakah kamu tidak ingin pulang?

689
00:30:46,440 --> 00:30:47,050
Tapi ibumu

690
00:30:47,110 --> 00:30:47,940
secara khusus memberitahuku

691
00:30:48,030 --> 00:30:48,770
untuk membawamu pulang

692
00:30:48,830 --> 00:30:49,730
segera setelah aku mendapatkanmu.

693
00:30:50,310 --> 00:30:51,220
Dia tahu aku kembali?

694
00:30:51,400 --> 00:30:51,810
Ya.

695
00:30:56,160 --> 00:30:56,810
Ayo pergi.

696
00:31:04,510 --> 00:31:05,090
Zhi.

697
00:31:05,160 --> 00:31:05,730
Nona Wang.

698
00:31:11,160 --> 00:31:11,940
Sekarang aku di sini,

699
00:31:12,110 --> 00:31:13,250
izinkan aku menyapa ibumu.

700
00:31:14,000 --> 00:31:15,050
Yiming.

701
00:31:17,070 --> 00:31:17,770
Setelah dipikir-pikir lagi,

702
00:31:17,880 --> 00:31:18,530
Kurasa aku bisa menyapanya saja

703
00:31:18,590 --> 00:31:19,490
padanya besok,

704
00:31:20,750 --> 00:31:21,620
Berikan aku kopernya.

705
00:31:21,750 --> 00:31:22,380
Itu terlalu berat.

706
00:31:22,510 --> 00:31:23,010
Biarkan aku melakukannya.

707
00:31:23,240 --> 00:31:24,140
Jangan khawatir. Berikan padaku.

708
00:31:24,160 --> 00:31:24,810
Ayo pergi bersama.

709
00:31:25,110 --> 00:31:26,420
Jangan lupa keluarga kita akan makan malam

710
00:31:26,510 --> 00:31:27,180
bersama besok.

711
00:31:28,110 --> 00:31:29,220
Terima kasih, Yiming.

712
00:31:29,310 --> 00:31:29,940
Terima kasih kembali.

713
00:31:30,270 --> 00:31:30,900
Sampai besok.

714
00:31:30,920 --> 00:31:31,530
Selamat tinggal.

715
00:31:31,790 --> 00:31:32,620
Apakah ibuku benar-benar ada di rumah?

716
00:31:49,510 --> 00:31:50,770
Anda bertingkah seperti pencuri.

717
00:31:52,070 --> 00:31:53,050
Apakah kamu tidak melihatku?

718
00:31:53,200 --> 00:31:54,220
Kenapa kamu tidak menyapaku saja?

719
00:31:55,640 --> 00:31:56,620
aku tidak melihatmu.

720
00:31:56,960 --> 00:31:57,330
Mama.

721
00:31:57,510 --> 00:31:58,490
Aku akan ganti baju

722
00:31:58,510 --> 00:31:59,380
dan makan bersamamu.

723
00:31:59,680 --> 00:32:00,250
Duduk.

724
00:32:16,110 --> 00:32:17,530
Apakah kamu mendapatkan pakaian yang aku tanyakan pada Nanfeng

725
00:32:17,640 --> 00:32:18,380
untuk diberikan padamu?

726
00:32:19,310 --> 00:32:20,700
Ya, benar. Saya sudah memakainya.

727
00:32:23,680 --> 00:32:24,530
Sekarang makanlah sup.

728
00:32:39,720 --> 00:32:40,940
Berapa umurmu sekarang?

729
00:32:41,640 --> 00:32:43,050
Kenapa kamu selalu membuatku mengkhawatirkanmu?

730
00:32:44,510 --> 00:32:46,250
Anda menghabiskan sepanjang hari bermain ski atau melukis,

731
00:32:47,510 --> 00:32:48,860
tapi kamu tidak melakukan sesuatu yang serius.

732
00:32:49,790 --> 00:32:51,490
Dan Anda sering keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

733
00:32:52,880 --> 00:32:53,660
Mendengarkan.

734
00:32:54,000 --> 00:32:55,250
Setelah kamu kembali kali ini,

735
00:32:55,510 --> 00:32:56,700
tinggal di rumah.

736
00:32:57,400 --> 00:32:58,290
Jangan pergi ke mana pun.

737
00:33:01,070 --> 00:33:01,730
Mengerti.

738
00:33:48,340 --> 00:33:54,820
[Ibu]

739
00:33:57,440 --> 00:33:58,220
Ibu.

740
00:34:00,720 --> 00:34:02,490
Wei Zhi, apakah kamu berperilaku baik?

741
00:34:03,270 --> 00:34:03,940
Mama.

742
00:34:04,000 --> 00:34:04,530
Saya mendapat teman baik

743
00:34:04,550 --> 00:34:05,940
di sekolah.

744
00:34:06,270 --> 00:34:07,220
Namanya adalah...

745
00:34:07,240 --> 00:34:08,260
Dari mana asalnya?

746
00:34:08,510 --> 00:34:10,690
Lokal atau asing?

747
00:34:11,030 --> 00:34:11,690
Lokal.

748
00:34:12,840 --> 00:34:14,210
Lalu bergaullah dengannya.

749
00:34:14,590 --> 00:34:15,980
Bawa dia pulang ketika Anda punya kesempatan.

750
00:34:16,150 --> 00:34:17,530
Aku akan membiarkan pengasuh membuatkanmu makanan enak.

751
00:34:17,880 --> 00:34:18,820
Berperilaku baik,

752
00:34:19,000 --> 00:34:20,300
dan aku akan bahagia.

753
00:35:17,020 --> 00:35:19,660
[Cerita pendek]

754
00:35:28,420 --> 00:35:31,400
[Ini adalah jalanku, jadi aku menerima kegagalan]

755
00:35:31,400 --> 00:35:32,570
Mari kita lihat

756
00:35:32,710 --> 00:35:33,610
di neraca perusahaan ini

757
00:35:33,630 --> 00:35:34,530
untuk tahun 2021.

758
00:35:34,670 --> 00:35:35,490
Berikut aset-asetnya.

759
00:35:35,840 --> 00:35:37,420
Kami menjelaskan bahwa ini

760
00:35:37,550 --> 00:35:38,780
harus sama dengan itu.

761
00:35:39,280 --> 00:35:40,820
Di sebelah kiri adalah kewajiban.

762
00:35:40,880 --> 00:35:42,380
Di sebelah kanan adalah rantai ekuitas pemilik.

763
00:35:43,190 --> 00:35:44,490
Di Sini. Apa

764
00:35:44,590 --> 00:35:45,420
keuntungan bersih

765
00:35:45,440 --> 00:35:46,300
itu bertahan?

766
00:35:46,710 --> 00:35:47,260
100.000.

767
00:35:47,320 --> 00:35:48,090
Jadi apa milik mereka

768
00:35:48,110 --> 00:35:49,380
margin penjualan bersih?

769
00:35:49,920 --> 00:35:51,050
Apakah senior itu bisa dipercaya?

770
00:35:51,360 --> 00:35:52,490
Apakah dia serius?

771
00:35:52,510 --> 00:35:53,820
Dia yang terbaik dalam menyombongkan diri.

772
00:35:54,000 --> 00:35:54,490
Ya, benar.

773
00:35:54,550 --> 00:35:55,570
Apakah kamu percaya padanya?

774
00:35:55,670 --> 00:35:56,940
Dia sangat tidak bisa diandalkan.

775
00:35:57,800 --> 00:35:59,010
Saya sangat gugup

776
00:35:59,320 --> 00:36:00,300
tentang wawancaraku sore ini.

777
00:36:00,510 --> 00:36:01,210
Tidak, aku sangat gugup.

778
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
Saya perlu minum.

779
00:36:02,150 --> 00:36:02,530
OKE.

780
00:36:02,550 --> 00:36:03,050
Silakan saja.

781
00:36:03,070 --> 00:36:03,820
Baiklah. Silakan saja.

782
00:36:06,190 --> 00:36:07,300
Wei Zhi, apakah kamu masih melukis?

783
00:36:07,400 --> 00:36:08,740
Saya telah memeriksa banyak perusahaan akhir-akhir ini.

784
00:36:08,880 --> 00:36:09,610
Zhi, lihat.

785
00:36:09,920 --> 00:36:10,420
Apakah lingkaran hitamku

786
00:36:10,440 --> 00:36:11,260
sangat jelas?

787
00:36:12,510 --> 00:36:13,860
Tampaknya kamu agak kuyu,

788
00:36:14,760 --> 00:36:16,090
tapi secara keseluruhan, tidak apa-apa.

789
00:36:16,360 --> 00:36:17,940
Kamu masih cantik cantik dan pendiam.

790
00:36:18,960 --> 00:36:20,130
Kamu sangat menghibur.

791
00:36:20,440 --> 00:36:21,530
Pikiran untuk pergi wawancara

792
00:36:21,670 --> 00:36:22,740
membuatku sangat gugup,

793
00:36:22,960 --> 00:36:24,300
jadi aku begadang semalaman.

794
00:36:25,360 --> 00:36:26,050
Di kehidupanku selanjutnya,

795
00:36:26,320 --> 00:36:27,530
Saya ingin menjadi seorang putri

796
00:36:27,550 --> 00:36:28,490
seperti kamu.

797
00:36:28,590 --> 00:36:29,170
Aku bisa saja memejamkan mata

798
00:36:29,230 --> 00:36:30,340
dan kembali mewarisi bisnis keluarga

799
00:36:30,710 --> 00:36:31,650
daripada pergi ke wawancara.

800
00:36:33,800 --> 00:36:34,690
Tapi kami menemukan pasangan

801
00:36:34,710 --> 00:36:35,530
dari perusahaan yang cukup bagus.

802
00:36:35,670 --> 00:36:36,530
Apakah Anda ingin menjelajahinya bersama kami?

803
00:36:37,960 --> 00:36:38,570
Tidak perlu.

804
00:36:38,710 --> 00:36:39,690
Saya ingin menggambar lagi.

805
00:36:41,000 --> 00:36:41,610
Oke.

806
00:36:50,110 --> 00:36:51,530
Kamu terlihat sangat baik

807
00:36:51,590 --> 00:36:52,610
dalam setelan jas.

808
00:36:53,030 --> 00:36:53,940
Dan saat ponimu

809
00:36:53,960 --> 00:36:54,900
diikat ke belakang, lihat,

810
00:36:55,030 --> 00:36:56,570
mereka berkilau. Sangat bagus.

811
00:36:58,840 --> 00:36:59,490
Sempurna.

812
00:37:01,440 --> 00:37:02,900
Ayo. Biarkan aku memberimu setelan lain.

813
00:37:04,000 --> 00:37:05,490
Coba yang lain.

814
00:37:07,320 --> 00:37:08,050
Yang ini bagus.

815
00:37:08,670 --> 00:37:09,740
Ini dia. Coba yang ini dulu.

816
00:37:10,710 --> 00:37:11,570
Zhi, dengarkan.

817
00:37:11,880 --> 00:37:13,340
Ketika Anda tiba di kantor besok,

818
00:37:13,550 --> 00:37:15,300
membiasakan diri dengan lingkungan sekitar.

819
00:37:15,400 --> 00:37:16,490
Kalau begitu, datanglah ke kantorku.

820
00:37:16,670 --> 00:37:17,490
Aku akan mengundang beberapa anak laki-laki untukmu

821
00:37:17,550 --> 00:37:18,340
untuk memeriksanya.

822
00:37:19,000 --> 00:37:20,340
Mengapa?

823
00:37:21,030 --> 00:37:22,740
Apakah Anda tidak memerlukan pilihan yang serius?

824
00:37:23,190 --> 00:37:23,740
Anda tahu apa?

825
00:37:23,840 --> 00:37:24,900
Anak-anak ini di perusahaan

826
00:37:24,920 --> 00:37:26,050
cukup bagus.

827
00:37:26,320 --> 00:37:27,260
Saya sudah bertanya-tanya.

828
00:37:27,400 --> 00:37:28,210
Itu semua

829
00:37:28,280 --> 00:37:29,340
dari Nancheng.

830
00:37:30,360 --> 00:37:31,010
saya akan bahagia

831
00:37:31,030 --> 00:37:32,210
ketika pernikahanmu selesai

832
00:37:32,400 --> 00:37:33,570
dan kamu menikah

833
00:37:33,760 --> 00:37:34,900
dan bahkan punya anak.

834
00:37:36,150 --> 00:37:36,820
Mama.

835
00:37:38,190 --> 00:37:39,650
Saya tidak ingin menjadi seorang akuntan.

836
00:37:39,920 --> 00:37:40,900
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?

837
00:37:41,190 --> 00:37:43,050
Saya memiliki karier yang saya sukai.

838
00:37:43,400 --> 00:37:44,380
Tinggalkan aku sendiri.

839
00:37:45,000 --> 00:37:46,260
Kemana kamu pergi?

840
00:37:47,160 --> 00:37:48,300
Kemana kamu pergi?

841
00:37:48,470 --> 00:37:49,370
Rumah temanku.

842
00:37:49,470 --> 00:37:50,300
Saya tidak ingin tinggal di rumah.

843
00:37:50,760 --> 00:37:52,060
Dimana temanmu?

844
00:37:52,670 --> 00:37:54,460
Teman lokal saya.

845
00:37:55,590 --> 00:37:56,570
Inilah jalanku,

846
00:37:56,800 --> 00:37:57,940
jadi saya menerima kegagalan.

847
00:38:11,630 --> 00:38:12,130
Siapa?

848
00:38:14,190 --> 00:38:15,130
Mengapa kamu datang?

849
00:38:15,720 --> 00:38:16,900
Saya baru saja kembali dari luar negeri

850
00:38:16,920 --> 00:38:17,610
belum lama ini,

851
00:38:17,920 --> 00:38:18,740
jadi aku belum punya waktu

852
00:38:18,840 --> 00:38:20,090
untuk datang dan melihat rumah barumu.

853
00:38:20,320 --> 00:38:20,900
Itu sebabnya saya di sini.

854
00:38:21,630 --> 00:38:22,130
Zhao Keyan.

855
00:38:22,240 --> 00:38:23,050
Jangan sampai kehabisan.

856
00:38:23,360 --> 00:38:24,740
Aku baru saja membuka pintu,

857
00:38:24,990 --> 00:38:25,970
tidak keluar.

858
00:38:26,070 --> 00:38:26,900
Pergi ganti sepatumu.

859
00:38:26,990 --> 00:38:27,970
Kamu sangat besar.

860
00:38:35,760 --> 00:38:36,610
Menurutku tidak apa-apa.

861
00:38:36,960 --> 00:38:38,340
Apakah kamu tinggal sendirian di rumah ini?

862
00:38:38,760 --> 00:38:39,780
Dengan seekor anjing. Bagus.

863
00:38:39,920 --> 00:38:40,300
Itu aman.

864
00:38:40,510 --> 00:38:41,530
Bukankah aku sudah memberitahumu?

865
00:38:41,670 --> 00:38:42,300
Saya mengambil Zhao Keyan

866
00:38:42,320 --> 00:38:43,530
ketika saya masih kuliah.

867
00:38:43,590 --> 00:38:44,300
Pertama kali aku bertemu dengannya,

868
00:38:44,400 --> 00:38:45,490
Aku sangat menyukainya.

869
00:38:46,550 --> 00:38:47,300
Zhao Keyan?

870
00:38:47,470 --> 00:38:48,700
Itu nama yang aneh.

871
00:38:48,920 --> 00:38:49,650
Apa yang ingin kamu minum?

872
00:38:50,150 --> 00:38:50,780
Apa pun.

873
00:38:56,840 --> 00:38:57,490
Terima kasih.

874
00:38:59,360 --> 00:38:59,900
Nanfeng.

875
00:39:00,800 --> 00:39:02,650
Apakah sesuatu yang istimewa terjadi

876
00:39:02,960 --> 00:39:03,650
saat kamu bermain ski

877
00:39:03,670 --> 00:39:04,450
dengan Zhi?

878
00:39:05,360 --> 00:39:06,380
Hal istimewa apa?

879
00:39:08,470 --> 00:39:09,700
Apakah Zhi bertemu dengan seorang master?

880
00:39:10,960 --> 00:39:11,380
Seorang pria?

881
00:39:11,590 --> 00:39:12,010
Ya.

882
00:39:12,280 --> 00:39:12,700
Apakah dia lebih tampan

883
00:39:12,800 --> 00:39:13,450
daripada aku?

884
00:39:14,760 --> 00:39:15,820
Apa hubungannya denganmu?

885
00:39:15,840 --> 00:39:16,940
Apakah ini sebanding?

886
00:39:17,150 --> 00:39:18,090
Bagaimana itu tidak ada hubungannya denganku?

887
00:39:18,510 --> 00:39:20,380
Urusan Zhi adalah urusanku.

888
00:39:22,960 --> 00:39:24,170
Setelah bertahun-tahun,

889
00:39:24,470 --> 00:39:25,010
kamu masih sangat direcoki

890
00:39:25,030 --> 00:39:26,450
tentang Wei Zhi.

891
00:39:27,920 --> 00:39:28,970
Mengapa direcoki?

892
00:39:29,280 --> 00:39:30,570
saya penuh kasih sayang,

893
00:39:30,670 --> 00:39:31,860
terpesona,

894
00:39:31,920 --> 00:39:33,220
dan obsesif.

895
00:39:34,320 --> 00:39:36,090
Sejak pertama kali saya bertemu Zhi,

896
00:39:36,470 --> 00:39:37,740
dia hidup dalam pikiranku.

897
00:39:42,070 --> 00:39:42,570
Yiming.

898
00:39:42,590 --> 00:39:43,450
Ini temanku.

899
00:39:43,840 --> 00:39:44,780
Aku sudah memberitahumu tentang dia.

900
00:39:44,840 --> 00:39:45,740
Namanya Wei Zhi.

901
00:39:46,150 --> 00:39:47,300
Wei Zhi, hai.

902
00:39:47,470 --> 00:39:48,300
Terima kasih sudah datang

903
00:39:48,360 --> 00:39:49,530
ke pesta ulang tahunku.

904
00:39:49,840 --> 00:39:50,530
Yiming.

905
00:39:50,630 --> 00:39:51,570
Selamat ulang tahun untukmu.

906
00:39:52,240 --> 00:39:53,450
Putar jarum jam ini,

907
00:39:53,630 --> 00:39:54,740
dan kamu akan melihat kejutannya.

908
00:40:14,030 --> 00:40:15,260
Aku sangat jatuh cinta

909
00:40:15,510 --> 00:40:17,090
bahwa saya telah menghabiskan lebih dari sepuluh tahun

910
00:40:17,470 --> 00:40:18,260
masa mudaku mencintai seseorang.

911
00:40:18,360 --> 00:40:18,860
Romantis sekali.

912
00:40:19,150 --> 00:40:20,170
Kenapa dibilang direcoki?

913
00:40:21,990 --> 00:40:22,860
Lalu pernahkah Anda mendengarnya

914
00:40:22,880 --> 00:40:23,820
cinta itu tidak mengizinkan

915
00:40:23,990 --> 00:40:25,610
angan-angan?

916
00:40:27,550 --> 00:40:28,530
Jangan hancurkan aku.

917
00:40:29,320 --> 00:40:29,740
Ayo pergi.

918
00:40:30,070 --> 00:40:30,820
Aku akan membelikanmu makan malam malam ini.

919
00:40:31,190 --> 00:40:32,010
aku tidak akan pergi.

920
00:40:32,280 --> 00:40:33,010
Saya sedang diet.

921
00:40:33,150 --> 00:40:33,860
Saya tidak mau makan.

922
00:40:35,150 --> 00:40:36,260
Aku akan mentraktirmu makanan pengurang lemak.

923
00:40:36,320 --> 00:40:36,780
Katakan padaku

924
00:40:36,800 --> 00:40:37,860
tentang tuan Zhi.

925
00:40:38,400 --> 00:40:39,450
Benar-benar. Katakan padaku

926
00:40:39,550 --> 00:40:40,610
tentang tuan Zhi.

927
00:40:40,630 --> 00:40:41,340
Beri tahu saya.

928
00:40:41,630 --> 00:40:41,940
Aku akan mentraktirmu makan malam.

929
00:40:41,960 --> 00:40:43,340
Zhao Keyan, bantu aku.

930
00:40:43,400 --> 00:40:44,340
Zhao Keyan.

931
00:40:51,070 --> 00:40:51,650
Shan?

932
00:40:51,670 --> 00:40:52,450
Bisakah saya masuk?

933
00:40:53,400 --> 00:40:54,300
Ya.

934
00:41:02,800 --> 00:41:03,530
Apa yang kamu baca?

935
00:41:04,190 --> 00:41:04,740
Apakah ini menarik?

936
00:41:05,320 --> 00:41:06,220
Tentu saja.

937
00:41:12,030 --> 00:41:13,700
Apakah Anda yakin dapat membaca ini sebelum membukanya?

938
00:41:13,840 --> 00:41:15,300
Kanan ke kiri.

939
00:41:17,470 --> 00:41:17,900
Bodoh.

940
00:41:19,150 --> 00:41:20,300
Bagaimana mungkin saya tidak mengetahui hal ini?

941
00:41:20,400 --> 00:41:21,300
Saya hanya ingin melihat

942
00:41:21,320 --> 00:41:22,450
bagaimana itu berakhir terlebih dahulu.

943
00:41:24,280 --> 00:41:25,450
Oke. Berlangsung.

944
00:41:29,960 --> 00:41:31,340
Aku datang untuk peduli padamu.

945
00:41:32,070 --> 00:41:33,220
Besok pagi, aku akan ke Xicheng.

946
00:41:33,840 --> 00:41:34,300
Adapun kamu,

947
00:41:34,590 --> 00:41:35,490
jaga dirimu.

948
00:41:35,800 --> 00:41:36,610
Berbahagialah.

949
00:41:45,240 --> 00:41:46,220
Ada lagi?

950
00:41:49,400 --> 00:41:50,650
Anda juga harus bekerja keras

951
00:41:51,110 --> 00:41:51,940
di pekerjaan Anda

952
00:41:52,590 --> 00:41:53,940
dan lakukan apa yang dikatakan Nona Zhai-mu.

953
00:41:54,990 --> 00:41:55,700
Bekerja keras.

954
00:41:57,720 --> 00:41:59,050
Ku?

955
00:41:59,840 --> 00:42:02,010
Nona Zhai-ku?

956
00:42:05,720 --> 00:42:06,300
Chong.

957
00:42:07,190 --> 00:42:09,380
Kami adalah keluarga.

958
00:42:09,960 --> 00:42:11,010
Skema Anda hampir selesai

959
00:42:11,030 --> 00:42:12,650
di wajahmu, oke?

960
00:42:13,400 --> 00:42:14,300
Tidak heran.

961
00:42:14,470 --> 00:42:15,130
Biasanya, Anda tidak pernah

962
00:42:15,150 --> 00:42:16,050
membaca komikku,

963
00:42:16,190 --> 00:42:17,780
tapi kamu melakukannya hari ini.

964
00:42:19,190 --> 00:42:20,860
Jadi, Anda sedang jatuh cinta dengan seseorang.

965
00:42:21,760 --> 00:42:22,650
Jangan konyol.

966
00:42:23,320 --> 00:42:24,650
Anda mengoceh sepanjang hari.

967
00:42:25,150 --> 00:42:26,740
saya tidak.

968
00:42:29,590 --> 00:42:31,260
Saat Anda pergi ke Xicheng,

969
00:42:31,590 --> 00:42:32,650
Dai Duo juga ada di sana.

970
00:42:33,150 --> 00:42:34,530
Mungkin kalian berdua akan bertemu satu sama lain.

971
00:42:35,240 --> 00:42:36,380
Kenapa aku harus bertemu dengannya?

972
00:42:37,400 --> 00:42:38,610
Dia menggonggong ketika dia melihatku.

973
00:42:39,190 --> 00:42:40,220
Aku bahkan tidak ingin berbicara dengannya.

974
00:42:42,030 --> 00:42:42,650
Tidurlah lebih awal.

975
00:42:42,880 --> 00:42:43,450
Jangan begadang.

976
00:42:44,150 --> 00:42:45,450
Anda juga.

977
00:42:53,190 --> 00:42:54,650
Mereka berdua di Xicheng,

978
00:42:56,990 --> 00:42:58,820
jadi mungkin mereka akan benar-benar bertemu.

979
00:43:08,900 --> 00:43:10,460
[Chong. Momen WeChat]

980
00:43:10,740 --> 00:43:16,540
[Beishan, sampai jumpa.]

981
00:43:27,060 --> 00:43:29,060
[Kelas Bersalju. Pengenalan Peralatan Seluncur Salju]

982
00:43:29,110 --> 00:43:30,570
Persiapan Seluncur Salju:

983
00:43:30,800 --> 00:43:31,300
Pertama-tama,

984
00:43:31,550 --> 00:43:33,740
di bagian dalam, kenakan setelan cepat kering yang pas

985
00:43:33,760 --> 00:43:34,300
dan kaus kaki

986
00:43:34,550 --> 00:43:36,700
untuk kehangatan, sirkulasi udara, dan keringat.

987
00:43:36,920 --> 00:43:37,380
Selanjutnya,

988
00:43:37,720 --> 00:43:38,570
memakai pelindung pinggul,

989
00:43:39,110 --> 00:43:39,490
bantalan lutut,

990
00:43:39,840 --> 00:43:40,170
dan baju besi

991
00:43:40,550 --> 00:43:41,610
untuk melindungi sebagian besar

992
00:43:41,630 --> 00:43:42,450
sendi Anda.

993
00:43:42,760 --> 00:43:44,050
Ini sangat penting.

994
00:43:44,240 --> 00:43:45,940
Di bagian luar, kenakan jaket ski,

995
00:43:46,280 --> 00:43:48,220
yang harus tahan air, tahan angin, bernapas,

996
00:43:48,630 --> 00:43:49,610
hangat, dan tahan pakai.

997
00:43:50,150 --> 00:43:51,300
Jika lebih dingin,

998
00:43:51,400 --> 00:43:53,300
Anda bisa memilih jaket ski yang lebih tebal dengan baju besi

999
00:43:53,590 --> 00:43:54,940
atau tambahkan kaus tambahan

1000
00:43:55,150 --> 00:43:56,610
atau bahan bulu domba, dll. sebagai lapisan penghangat.

1001
00:43:57,550 --> 00:43:58,170
Perlindungan wajah

1002
00:43:58,320 --> 00:44:00,260
akan melindungi Anda dari angin, dingin, dan sinar matahari.

1003
00:44:00,880 --> 00:44:02,970
Tentu saja helm juga diperlukan.

1004
00:44:03,280 --> 00:44:03,780
Akhirnya,

1005
00:44:03,920 --> 00:44:05,450
kacamata dan sarung tangan.

1006
00:44:05,840 --> 00:44:06,860
Kacamata melindungi dari angin,

1007
00:44:07,030 --> 00:44:08,570
salju, dan buta salju.

1008
00:44:08,840 --> 00:44:10,260
Sedangkan untuk sarung tangan, pastikan untuk memilih

1009
00:44:10,280 --> 00:44:12,050
sarung tangan tahan air dengan pelindung pergelangan tangan.

1010
00:44:12,360 --> 00:44:12,780
Catatan

1011
00:44:12,960 --> 00:44:15,380
bahwa hal pertama yang Anda perlukan saat bermain ski adalah perlindungan yang baik.

1012
00:44:33,530 --> 00:44:37,150
♪Memikirkanmu♪

1013
00:44:38,110 --> 00:44:40,990
♪Dan masa depanmu♪

1014
00:44:42,400 --> 00:44:45,310
♪Memikirkanmu♪

1015
00:44:46,820 --> 00:44:49,920
♪Dengan kata-kata untuk diucapkan♪

1016
00:44:51,200 --> 00:44:55,030
♪Memperhatikanmu♪

1017
00:44:55,700 --> 00:44:58,750
♪Ambil setiap langkah♪

1018
00:44:59,790 --> 00:45:03,070
♪Bernafas dalam-dalam♪

1019
00:45:04,330 --> 00:45:07,710
♪Sekali lagi♪

1020
00:45:08,600 --> 00:45:16,560
♪Siapa yang benar-benar memahamimu?♪

1021
00:45:17,170 --> 00:45:24,090
♪Siapa yang tahu betapa hebatnya dirimu?♪

1022
00:45:26,050 --> 00:45:28,370
♪Sahabatku♪

1023
00:45:28,370 --> 00:45:30,560
♪Teman terkasih♪

1024
00:45:30,560 --> 00:45:33,930
♪Aku memahamimu♪

1025
00:45:34,760 --> 00:45:38,590
♪Sekali lagi♪

1026
00:45:39,100 --> 00:45:43,360
♪Aku mendengarkan nafasmu♪

1027
00:45:43,630 --> 00:45:45,730
♪Sahabatku♪

1028
00:45:45,730 --> 00:45:47,960
♪Teman terkasih♪

1029
00:45:47,960 --> 00:45:52,210
♪Aku memahamimu♪

1030
00:45:52,270 --> 00:45:56,020
♪Sekali lagi♪

1031
00:45:56,720 --> 00:46:00,560
♪Aku mendengarkan nafasmu♪

1032
00:46:01,110 --> 00:46:05,050
♪Sahabatku♪

1033
00:46:05,340 --> 00:46:09,490
♪Sahabatku♪

1034
00:46:09,730 --> 00:46:13,800
♪Sahabatku♪

1035
00:46:14,070 --> 00:46:18,240
♪Sahabatku♪

1036
00:46:18,450 --> 00:46:22,590
♪Sahabatku♪

1037
00:46:22,760 --> 00:46:27,190
♪Sahabatku♪

1038
00:46:27,230 --> 00:46:31,690
♪Sahabatku♪

1039
00:46:32,290 --> 00:46:38,870
♪Kamu akan lihat apakah ini cinta♪