1 00:00:26,400 --> 00:00:28,160 ♪Jika dunia sudah siap♪ 2 00:00:28,160 --> 00:00:30,550 ♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪ 3 00:00:31,560 --> 00:00:33,230 ♪Daripada bersembunyi♪ 4 00:00:33,230 --> 00:00:35,550 ♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪ 5 00:00:36,550 --> 00:00:38,380 ♪Ribuan air terjun♪ 6 00:00:38,380 --> 00:00:40,740 ♪Akan mengajariku cara melompat♪ 7 00:00:41,640 --> 00:00:43,460 ♪Ribuan luka bakar♪ 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,500 ♪Akan membuat kembang api terbaik♪ 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,480 ♪Jika aku akan mendarat♪ 10 00:00:48,480 --> 00:00:51,260 ♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪ 11 00:00:51,380 --> 00:00:53,240 ♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪ 12 00:00:53,330 --> 00:00:55,540 ♪Gairah akan memberiku cahaya♪ 13 00:00:55,840 --> 00:00:58,060 ♪Dan volumenya♪ 14 00:00:58,330 --> 00:01:01,920 ♪Untuk berteriak kepada dunia♪ 15 00:01:01,930 --> 00:01:02,860 ♪Jangan ragu♪ 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,400 ♪Lari dan lari dan lari♪ 17 00:01:04,400 --> 00:01:06,910 ♪Aku terbang di udara♪ 18 00:01:06,930 --> 00:01:07,880 ♪Jangan takut♪ 19 00:01:07,880 --> 00:01:09,360 ♪Lompat dan lompat dan lompat♪ 20 00:01:09,360 --> 00:01:12,340 ♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪ 21 00:01:12,770 --> 00:01:15,040 ♪Ada hambatan dalam angin sakal♪ 22 00:01:15,040 --> 00:01:17,920 ♪Ini adalah bantuan dari takdir♪ 23 00:01:18,290 --> 00:01:20,520 ♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪ 24 00:01:20,520 --> 00:01:25,270 ♪Berdiri di sisiku selamanya♪ 25 00:01:28,340 --> 00:01:33,460 ♪Selamanya♪ 26 00:01:33,460 --> 00:01:33,980 [Ski menjadi Cinta] 27 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei] 28 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 [Episode 6] 29 00:01:41,120 --> 00:01:42,260 Tapi kamu bilang 30 00:01:42,920 --> 00:01:44,330 kamu mungkin tidak berada di sini 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,050 ketika saya datang ke sini lain kali. 32 00:01:50,150 --> 00:01:51,210 Apakah kita masih akan bertemu satu sama lain 33 00:01:52,510 --> 00:01:53,690 di masa depan? 34 00:02:00,560 --> 00:02:01,180 Kami akan melakukannya. 35 00:02:04,000 --> 00:02:06,040 ♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪ 36 00:02:07,970 --> 00:02:11,450 ♪Mimpi yang basah dan usang oleh waktu♪ 37 00:02:12,680 --> 00:02:13,660 Saya akan membantu Anda merawatnya dengan baik. 38 00:02:14,630 --> 00:02:15,780 Saat kita bertemu lagi, 39 00:02:16,000 --> 00:02:16,730 Aku akan mengembalikannya padamu. 40 00:02:19,030 --> 00:02:19,980 Kita akan bertemu lagi. 41 00:02:22,500 --> 00:02:27,000 ♪Biarkan perjalanan ini berjalan sebagaimana mestinya♪ 42 00:02:29,040 --> 00:02:34,280 ♪Mulai sekarang, aku akan tinggal untukmu♪ 43 00:02:39,700 --> 00:02:42,880 ♪Biarkan aku berdiri di bawah salju♪ 44 00:02:43,350 --> 00:02:47,110 ♪Agar kamu tetap hangat di sampingku♪ 45 00:02:48,030 --> 00:02:49,860 ♪Jahitan menyilang♪ 46 00:02:49,910 --> 00:02:53,400 ♪Untuk menjalin momen ini untukmu♪ 47 00:02:54,960 --> 00:02:55,500 Sampai jumpa. 48 00:02:58,370 --> 00:03:01,890 ♪Saat aku terjatuh bersamamu ke kedalaman♪ 49 00:03:03,090 --> 00:03:04,880 ♪Aku tidak secemerlang kembang api♪ 50 00:03:04,880 --> 00:03:08,390 ♪Tetapi aku tetap ingin memelukmu erat-erat♪ 51 00:03:23,560 --> 00:03:24,570 Anda baru saja kembali? 52 00:03:24,680 --> 00:03:25,940 Anda tidak membalas SMS saya di WeChat. 53 00:03:26,560 --> 00:03:27,940 Saya pergi minum bersama Huayan dan yang lainnya. 54 00:03:28,280 --> 00:03:29,130 Ponselku mati. 55 00:03:36,560 --> 00:03:37,410 Kenapa kamu tidak menjawabnya? 56 00:03:37,520 --> 00:03:38,410 Tidak apa-apa. Abaikan saja. 57 00:03:39,080 --> 00:03:39,890 Mengapa kamu mencariku? 58 00:03:49,030 --> 00:03:49,780 Bagus. 59 00:03:50,240 --> 00:03:51,060 aku pergi 60 00:03:51,120 --> 00:03:52,060 tanpa memberitahumu. 61 00:03:52,400 --> 00:03:53,500 Mengapa kamu merasa sangat sedih? 62 00:04:00,430 --> 00:04:01,500 Biarkan aku mengirimmu ke bandara besok. 63 00:04:01,590 --> 00:04:02,220 Tidak perlu. 64 00:04:03,280 --> 00:04:04,170 Tidak perlu membantu saya. 65 00:04:07,150 --> 00:04:07,660 Selamat malam. 66 00:04:36,270 --> 00:04:37,590 [Senior, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.] 67 00:04:37,590 --> 00:04:40,060 [Kamu bukan hanya seniorku di universitas. Aku bertemu denganmu di sekolah menengah.] 68 00:04:44,540 --> 00:04:47,340 [Upacara Masuk Sekolah Menengah No. 3 Nancheng] 69 00:04:47,360 --> 00:04:48,290 Selanjutnya, mari kita sambut 70 00:04:48,480 --> 00:04:49,250 perwakilan tersebut 71 00:04:49,390 --> 00:04:50,610 siswa berprestasi di sekolah kami, 72 00:04:51,070 --> 00:04:53,140 Jiang Nanfeng, untuk memberikan pidato di atas panggung. 73 00:05:14,510 --> 00:05:15,100 Lupakan. 74 00:05:15,800 --> 00:05:17,100 Dia bahkan tidak ingat 75 00:05:17,120 --> 00:05:17,980 namaku. 76 00:05:41,630 --> 00:05:42,290 Zhi. 77 00:05:43,510 --> 00:05:44,900 Aku sudah menunggumu begitu lama. 78 00:05:45,630 --> 00:05:46,460 Maaf. 79 00:05:46,600 --> 00:05:47,140 Cepat. 80 00:05:47,310 --> 00:05:47,980 Mari kita mengambil gambar. 81 00:05:48,120 --> 00:05:48,780 Saya akan membantu Anda mengambil gambarnya. 82 00:05:48,830 --> 00:05:49,050 Tentu. 83 00:05:49,070 --> 00:05:49,660 Tempat ini sangat indah. 84 00:05:49,680 --> 00:05:50,850 Satu dua tiga. 85 00:05:51,360 --> 00:05:51,850 Apakah saya terlihat bagus? 86 00:05:52,040 --> 00:05:52,930 Ya. 87 00:05:53,160 --> 00:05:54,250 Satu dua tiga. 88 00:05:54,560 --> 00:05:55,460 Ambil foto bersamaku. 89 00:05:56,430 --> 00:05:57,170 Lihatlah dirimu. 90 00:05:57,750 --> 00:05:58,410 aku akan memelukmu. 91 00:05:58,560 --> 00:05:59,610 Sepatunya terlalu licin. 92 00:06:04,830 --> 00:06:05,370 Kelihatannya bagus. 93 00:06:06,360 --> 00:06:06,850 Oh. 94 00:06:06,920 --> 00:06:07,250 Ingat 95 00:06:07,270 --> 00:06:08,340 untuk bertindak sebagai penyamaranku ketika kamu kembali. 96 00:06:08,430 --> 00:06:09,100 Tidak masalah. 97 00:06:09,920 --> 00:06:11,140 Namun, sebaiknya Anda tidak melakukannya 98 00:06:11,190 --> 00:06:11,980 tinggal di sini terlalu lama. 99 00:06:12,120 --> 00:06:12,610 Anda harus kembali 100 00:06:12,630 --> 00:06:13,290 setelah hari yang menyenangkan di sini. 101 00:06:13,360 --> 00:06:14,250 Seru? 102 00:06:14,310 --> 00:06:15,340 Ini adalah sesuatu yang serius. 103 00:06:15,390 --> 00:06:16,580 Saya akan bertemu asisten baru saya. 104 00:06:16,630 --> 00:06:17,540 Bagus. 105 00:06:18,190 --> 00:06:19,020 Coba lihat lagi. 106 00:06:19,680 --> 00:06:20,050 Lihat ini. 107 00:06:28,120 --> 00:06:28,780 Yang! 108 00:06:29,430 --> 00:06:30,900 Apa yang sedang kamu lakukan? Datang! 109 00:06:34,480 --> 00:06:35,050 Yang! 110 00:06:54,560 --> 00:06:55,170 senior, 111 00:06:56,270 --> 00:06:57,540 bisakah kamu memberiku kesempatan lagi 112 00:06:58,560 --> 00:06:59,660 untuk memulai dari awal lagi? 113 00:07:02,540 --> 00:07:04,980 [Verifikasi Teman Diaktifkan] 114 00:07:22,020 --> 00:07:26,080 ♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪ 115 00:07:26,080 --> 00:07:29,720 [Aksi Berbahaya. Jangan mencoba] 116 00:07:29,720 --> 00:07:36,300 ♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪ 117 00:07:38,370 --> 00:07:42,290 ♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪ 118 00:07:42,420 --> 00:07:46,400 ♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪ 119 00:07:46,420 --> 00:07:52,180 ♪Aku mendekatimu di cermin salju♪ 120 00:07:56,450 --> 00:08:00,330 ♪Dialog cerita selanjutnya♪ 121 00:08:00,860 --> 00:08:03,520 ♪Saat api unggun mekar♪ 122 00:08:04,980 --> 00:08:07,760 ♪Ada karenamu♪ 123 00:08:10,710 --> 00:08:14,610 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 124 00:08:14,880 --> 00:08:18,310 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 125 00:08:18,850 --> 00:08:22,280 ♪Pikiran yang dalam dan berhibernasi terkubur♪ 126 00:08:23,180 --> 00:08:25,970 ♪Hanya kamu satu-satunya pengecualian♪ 127 00:08:26,980 --> 00:08:31,140 ♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪ 128 00:08:31,320 --> 00:08:34,340 ♪Menyembuhkan radang dinginku♪ 129 00:08:34,340 --> 00:08:38,220 ♪Jadi aku whoo♪ 130 00:08:39,520 --> 00:08:42,500 ♪Whoo♪ 131 00:08:45,840 --> 00:08:46,490 Nona Zhai! 132 00:08:46,550 --> 00:08:47,610 Nona Zhai! 133 00:08:50,390 --> 00:08:51,250 Saya di sini! 134 00:08:53,390 --> 00:08:53,940 Buru-buru! 135 00:08:58,480 --> 00:08:59,850 Apakah kamu... 136 00:09:00,030 --> 00:09:00,890 Melakukan Kebaikan. 137 00:09:03,000 --> 00:09:04,650 Cara Anda masuk sangatlah istimewa. 138 00:09:04,790 --> 00:09:05,770 Itu keren, bukan? 139 00:09:08,320 --> 00:09:09,220 Saya Shan Shan. 140 00:09:09,870 --> 00:09:10,580 Saya Wei Zhi. 141 00:09:12,630 --> 00:09:14,300 Saya senang bertemu dengan Anda. 142 00:09:14,550 --> 00:09:15,700 Senang sekali. 143 00:09:15,750 --> 00:09:16,460 Saya juga. 144 00:09:24,080 --> 00:09:24,850 Apakah kamu lapar? 145 00:09:25,320 --> 00:09:26,060 Sedikit. 146 00:09:26,360 --> 00:09:26,980 Besar. 147 00:09:27,080 --> 00:09:27,770 Saya tahu suatu tempat 148 00:09:27,840 --> 00:09:28,980 yang menyajikan Iron Pot Stew yang enak. 149 00:09:29,080 --> 00:09:29,730 Itu di sana. 150 00:09:30,030 --> 00:09:31,130 Haruskah kita pergi ke sana? 151 00:09:31,360 --> 00:09:31,820 Tentu. 152 00:09:32,550 --> 00:09:32,980 Besar. 153 00:09:33,120 --> 00:09:34,490 Ayo pergi. 154 00:09:34,750 --> 00:09:35,220 Ayo pergi. 155 00:09:35,390 --> 00:09:35,850 Tidak apa-apa. 156 00:09:36,000 --> 00:09:36,490 Saya bisa melakukannya. 157 00:09:36,630 --> 00:09:37,420 Saya bisa melakukan ini sendiri. 158 00:09:43,790 --> 00:09:45,220 Mengapa Anda tidak menaruh barang bawaan Anda di sini? 159 00:09:45,320 --> 00:09:46,460 Tidak apa-apa. Saya bisa menyeretnya. 160 00:09:46,870 --> 00:09:47,370 Baiklah. 161 00:09:47,480 --> 00:09:48,730 Ayo pergi! 162 00:09:51,440 --> 00:09:52,770 Saya yakin Anda akan menyukai restorannya 163 00:09:52,840 --> 00:09:53,940 setelah mencobanya. 164 00:09:57,440 --> 00:09:58,580 Menikmati. 165 00:09:58,720 --> 00:09:59,730 Baunya enak. 166 00:09:59,960 --> 00:10:00,940 Kelihatannya enak. 167 00:10:01,150 --> 00:10:01,890 Nona Zhai. 168 00:10:02,030 --> 00:10:02,890 Sudahkah Anda mencoba 169 00:10:02,960 --> 00:10:03,530 Masakan Cina Timur Laut sebelumnya? 170 00:10:03,750 --> 00:10:04,730 sudah kubilang padamu. Kacang panjang 171 00:10:04,870 --> 00:10:05,940 sangat beraroma 172 00:10:06,030 --> 00:10:06,980 setelah menyerap sup. 173 00:10:07,440 --> 00:10:08,180 Terima kasih. 174 00:10:11,790 --> 00:10:12,980 Ini sangat lezat. 175 00:10:13,030 --> 00:10:13,490 Benar? 176 00:10:15,150 --> 00:10:15,700 Shan. 177 00:10:15,910 --> 00:10:16,850 Lakukan kedua "Shan" dalam nama Anda 178 00:10:16,910 --> 00:10:18,530 maksudnya kebaikan? 179 00:10:18,870 --> 00:10:19,580 Tidak terlalu. 180 00:10:20,240 --> 00:10:21,180 Nama keluarga saya adalah "Shan". 181 00:10:21,390 --> 00:10:23,100 Itu adalah kata yang berarti lajang. 182 00:10:23,440 --> 00:10:25,130 Namaku Shan Shan. 183 00:10:26,750 --> 00:10:28,530 Apakah banyak orang di sini yang bermarga Shan? 184 00:10:29,510 --> 00:10:30,100 Biar kuberitahu padamu. 185 00:10:30,150 --> 00:10:31,300 Saya mencarinya ketika saya masih muda. 186 00:10:31,510 --> 00:10:33,060 Nama keluarga ini umum di Tiongkok Timur Laut. 187 00:10:34,600 --> 00:10:35,370 Tidak heran. 188 00:10:40,030 --> 00:10:40,940 Nona Zhai. 189 00:10:41,390 --> 00:10:43,220 Sebenarnya, kami pernah bertemu satu sama lain sebelumnya. 190 00:10:53,870 --> 00:10:54,770 Itu kamu? 191 00:10:54,840 --> 00:10:55,820 Saya ingat itu. 192 00:10:56,320 --> 00:10:57,370 Anda ingat saya? 193 00:10:58,980 --> 00:11:02,380 [Artis Komik Yang Sedang Naik Daun, Zhai. Cetakan Individu Pertama yang Dijual Sekarang!!!] 194 00:11:10,080 --> 00:11:10,770 Halo. 195 00:11:11,240 --> 00:11:12,220 Nona Yun ada di sana. 196 00:11:13,200 --> 00:11:14,770 Aku tidak mencarinya. 197 00:11:15,150 --> 00:11:16,300 aku mencarimu. 198 00:11:17,790 --> 00:11:18,580 Aku? 199 00:11:19,630 --> 00:11:20,130 saya... 200 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Aku suka komikmu 201 00:11:22,150 --> 00:11:23,220 sangat, sangat banyak. 202 00:11:23,600 --> 00:11:24,250 Ya... 203 00:11:24,600 --> 00:11:26,580 Bisakah saya mendapatkan sketsa yang ditandatangani? 204 00:11:27,200 --> 00:11:28,100 Tentu saja. 205 00:11:28,670 --> 00:11:29,010 kamu... 206 00:11:29,720 --> 00:11:30,770 Kamu sangat baik. Terima kasih. 207 00:11:31,120 --> 00:11:32,180 Anda adalah pembaca pertama 208 00:11:32,240 --> 00:11:33,820 [Terima kasih telah membeli!] yang datang untuk meminta sketsa yang saya tanda tangani. 209 00:11:34,030 --> 00:11:35,580 Aku... aku hanya pemula. 210 00:11:35,670 --> 00:11:36,220 Bolehkah saya tahu 211 00:11:36,270 --> 00:11:37,850 bagaimana kamu memperhatikanku? 212 00:11:37,960 --> 00:11:38,770 Sebenarnya, 213 00:11:39,200 --> 00:11:40,060 saya sudah 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,250 mengikutimu untuk waktu yang lama. 215 00:11:41,510 --> 00:11:43,130 Sebelum Anda menandatangani kontrak dengan Tiger Comics, 216 00:11:43,360 --> 00:11:44,060 saya sudah melakukannya 217 00:11:44,120 --> 00:11:44,850 membaca webtoonmu. 218 00:11:45,200 --> 00:11:46,100 Saat ini, 219 00:11:46,150 --> 00:11:47,250 Saya dapat melihat bahwa Anda melakukannya dengan lebih baik. 220 00:11:47,480 --> 00:11:48,370 Setelah menandatangani kontrak dengan sebuah perusahaan, 221 00:11:48,510 --> 00:11:49,850 Anda bahkan menerbitkan buku komik cetak Anda sendiri. 222 00:11:50,080 --> 00:11:51,700 Saya sangat senang. 223 00:11:51,960 --> 00:11:53,220 Jadi, saya harus datang dan menunjukkan dukungan saya. 224 00:11:53,750 --> 00:11:54,420 Terima kasih. 225 00:11:54,670 --> 00:11:55,370 Terima kasih banyak. 226 00:11:55,910 --> 00:11:56,730 Terima kasih juga. 227 00:11:56,790 --> 00:11:57,420 Terima kasih juga. 228 00:11:57,670 --> 00:11:59,700 Bolehkah aku berfoto denganmu? 229 00:12:00,000 --> 00:12:00,850 Tentu saja. 230 00:12:00,960 --> 00:12:01,850 Lihat disini. 231 00:12:03,270 --> 00:12:04,100 Dalam hal ini, 232 00:12:04,270 --> 00:12:05,650 Anda telah berkontribusi 233 00:12:05,720 --> 00:12:06,980 atas prestasiku sebagai komikus. 234 00:12:07,600 --> 00:12:08,220 Benar-benar? 235 00:12:09,320 --> 00:12:10,610 Pada acara penandatanganan buku tersebut, 236 00:12:10,840 --> 00:12:11,420 setiap artis komik lainnya 237 00:12:11,510 --> 00:12:12,820 memiliki banyak pembaca, 238 00:12:12,960 --> 00:12:14,420 tapi aku tidak punya satu pun di stanku. 239 00:12:15,270 --> 00:12:16,220 Saya bertanya-tanya 240 00:12:16,480 --> 00:12:17,180 jika orang lain 241 00:12:17,270 --> 00:12:18,700 tidak menyukai komikku 242 00:12:18,910 --> 00:12:19,530 dan apakah 243 00:12:19,630 --> 00:12:21,220 Saya tidak memiliki bakat sebagai seniman komik. 244 00:12:22,200 --> 00:12:23,490 Saya ragu 245 00:12:23,630 --> 00:12:25,130 jika aku cocok 246 00:12:25,200 --> 00:12:26,650 menjadi komikus atau tidak. 247 00:12:28,120 --> 00:12:28,940 Syukurlah, 248 00:12:29,080 --> 00:12:30,010 kamu muncul 249 00:12:30,360 --> 00:12:31,980 dan memberitahuku banyak kata-kata penyemangat. 250 00:12:32,080 --> 00:12:33,580 Itu memberi saya kepercayaan diri yang besar. 251 00:12:35,910 --> 00:12:36,700 Astaga. 252 00:12:37,150 --> 00:12:38,180 Saya tidak menyangka 253 00:12:38,390 --> 00:12:39,610 kehadiranku 254 00:12:39,870 --> 00:12:41,300 untuk mendapatkan efek seperti itu. 255 00:12:42,630 --> 00:12:43,490 Nona Zhai, tahukah Anda? 256 00:12:43,720 --> 00:12:44,580 Komik Anda 257 00:12:44,670 --> 00:12:46,300 sangat menghangatkan hati. 258 00:12:46,600 --> 00:12:47,610 Aku sangat iri padamu. 259 00:12:48,080 --> 00:12:49,650 Sejak itu, 260 00:12:50,000 --> 00:12:51,250 Saya mulai belajar menggambar juga. 261 00:12:51,630 --> 00:12:52,940 Saya tidak hanya berharap gambar saya 262 00:12:53,480 --> 00:12:55,010 dapat menyembuhkan jiwaku, 263 00:12:55,390 --> 00:12:56,730 tapi saya juga berharap bisa menyembuhkan orang lain juga. 264 00:12:57,360 --> 00:12:58,220 Itu bagus. 265 00:12:58,390 --> 00:13:00,180 Mari lakukan yang terbaik di masa depan. 266 00:13:00,360 --> 00:13:00,770 Baiklah. 267 00:13:01,200 --> 00:13:03,370 Dipengaruhi oleh artis komik populer, 268 00:13:03,600 --> 00:13:04,340 saya yakin 269 00:13:04,360 --> 00:13:05,340 pertumbuhanku akan signifikan. 270 00:13:07,440 --> 00:13:08,060 Namun, 271 00:13:08,120 --> 00:13:09,180 saya perlu 272 00:13:09,200 --> 00:13:10,300 memberi tahu Anda. 273 00:13:10,440 --> 00:13:11,530 Hobi dan pekerjaan 274 00:13:11,630 --> 00:13:12,820 berbeda. 275 00:13:13,030 --> 00:13:14,610 Mencoba mencari nafkah 276 00:13:14,670 --> 00:13:15,610 dengan menggambar komik 277 00:13:15,750 --> 00:13:16,980 agak sulit. 278 00:13:17,510 --> 00:13:19,250 Ketika saya mulai menggambar komik, 279 00:13:19,510 --> 00:13:21,130 Saya tidak menghasilkan banyak uang untuk waktu yang lama. 280 00:13:21,390 --> 00:13:22,730 Bahkan setelah saya memiliki tim 281 00:13:22,790 --> 00:13:23,650 dan menjadi artis utama, 282 00:13:23,840 --> 00:13:24,980 Saya masih belum bisa menghasilkan banyak uang. 283 00:13:25,440 --> 00:13:27,370 Jika Anda seorang seniman garis atau pewarna, 284 00:13:27,550 --> 00:13:29,220 Anda akan menghasilkan lebih sedikit uang. 285 00:13:29,480 --> 00:13:30,130 Jadi, 286 00:13:30,270 --> 00:13:31,610 Saya selalu memberi tahu orang lain 287 00:13:31,840 --> 00:13:32,890 itu jika Anda bersikeras 288 00:13:32,960 --> 00:13:34,180 tentang menggambar komik, 289 00:13:34,390 --> 00:13:36,370 kamu harus mempunyai passion yang kuat. 290 00:13:37,030 --> 00:13:38,460 Namun, semua ini 291 00:13:38,630 --> 00:13:39,650 terdengar masuk akal. 292 00:13:40,200 --> 00:13:40,850 Setidaknya, 293 00:13:40,960 --> 00:13:42,700 itu lebih baik 294 00:13:42,870 --> 00:13:44,060 daripada tidak punya penghasilan. 295 00:13:45,390 --> 00:13:46,850 Shan Shan, kamu sangat optimis. 296 00:13:47,000 --> 00:13:48,300 Izinkan saya menawarkan Anda bersulang. 297 00:13:48,600 --> 00:13:49,530 Bersulang! 298 00:13:52,030 --> 00:13:53,980 Bos yang berhati hitam dan tidak bermoral ini 299 00:13:54,480 --> 00:13:55,850 akan segera tersambar petir. 300 00:13:56,200 --> 00:13:56,940 Tapi kenapa begitu 301 00:13:57,360 --> 00:13:58,220 seseorang seperti dia 302 00:13:58,240 --> 00:13:59,610 ingin bergabung dengan industri komik? 303 00:14:00,390 --> 00:14:01,610 Dia mungkin 304 00:14:01,720 --> 00:14:02,820 menargetkan kenaifan 305 00:14:02,870 --> 00:14:04,100 orang yang belajar cara menggambar komik seperti kami. 306 00:14:04,550 --> 00:14:05,940 Saat itu, 307 00:14:06,120 --> 00:14:07,650 Saya pikir saya bisa menggambar apa saja 308 00:14:07,840 --> 00:14:09,010 selama saya bisa bergabung dengan industri ini. 309 00:14:09,390 --> 00:14:11,130 Menahan beberapa kesulitan dan melalui beberapa perjuangan 310 00:14:11,240 --> 00:14:12,100 tidak banyak. 311 00:14:12,390 --> 00:14:13,370 Jadi, saya baru saja menandatangani kontrak 312 00:14:13,480 --> 00:14:14,220 sembarangan dan tidak mengerti. 313 00:14:14,550 --> 00:14:15,940 Anda tidak ceroboh. 314 00:14:16,120 --> 00:14:17,130 Anda adalah milik dunia 315 00:14:17,320 --> 00:14:18,100 paling lucu 316 00:14:18,200 --> 00:14:19,010 dan paling berbakat 317 00:14:19,120 --> 00:14:20,820 Nona Zhai yang penuh potensi. 318 00:14:21,440 --> 00:14:22,340 Terima kasih, Shan Shan. 319 00:14:22,600 --> 00:14:23,580 saya senang 320 00:14:23,600 --> 00:14:24,490 untuk memiliki penggemar setia seperti Anda. 321 00:14:24,870 --> 00:14:26,530 Mengapa kamu tersenyum begitu bahagia? 322 00:14:26,600 --> 00:14:27,700 Aku sangat marah sekarang 323 00:14:27,790 --> 00:14:29,300 bahwa aku akan meledak. 324 00:14:29,480 --> 00:14:30,700 Baiklah. Jangan marah. 325 00:14:30,750 --> 00:14:32,300 Saya tidak lagi memikirkan hal itu. 326 00:14:32,510 --> 00:14:33,300 Namun menurutku 327 00:14:33,440 --> 00:14:34,850 prioritasku sekarang 328 00:14:35,120 --> 00:14:36,340 adalah menghasilkan karya yang berkualitas. 329 00:14:36,550 --> 00:14:38,180 Saya harus mengerahkan seluruh upaya saya dalam pekerjaan saya 330 00:14:38,440 --> 00:14:39,650 Saya hanya bisa membuktikannya sendiri 331 00:14:39,720 --> 00:14:41,060 dengan menghasilkan karya yang berkualitas. 332 00:14:41,240 --> 00:14:42,340 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 333 00:14:42,670 --> 00:14:43,370 Zhi, 334 00:14:43,600 --> 00:14:44,980 kamu benar. 335 00:14:45,150 --> 00:14:46,060 Itu bagus. 336 00:14:46,200 --> 00:14:47,010 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 337 00:14:47,200 --> 00:14:47,980 Saya juga akan melakukannya 338 00:14:48,080 --> 00:14:49,850 melakukan yang terbaik untuk mendukungmu. 339 00:14:51,600 --> 00:14:51,980 Baiklah. 340 00:14:52,080 --> 00:14:53,370 Mari kita lupakan semua hal yang serius. 341 00:14:53,550 --> 00:14:54,650 Apa lagi yang menyenangkan di sini? 342 00:14:56,720 --> 00:14:59,220 Tidak banyak tempat wisata 343 00:14:59,320 --> 00:15:00,460 karena ini bukan kota 344 00:15:00,480 --> 00:15:01,460 terkenal dengan pariwisatanya. 345 00:15:01,720 --> 00:15:02,460 Namun, 346 00:15:02,840 --> 00:15:05,340 Aku tahu beberapa yang cantik 347 00:15:05,870 --> 00:15:06,530 dan tempat-tempat yang menyenangkan. 348 00:15:07,320 --> 00:15:09,650 Mungkin karena nostalgia. 349 00:15:09,870 --> 00:15:10,650 Saya tidak tahu 350 00:15:10,670 --> 00:15:11,460 jika kamu akan menyukainya. 351 00:15:11,670 --> 00:15:12,420 Apa tempatnya? 352 00:15:12,550 --> 00:15:14,340 Ada hutan di dekat rumahku. 353 00:15:14,480 --> 00:15:15,340 Itu sangat indah. 354 00:15:15,440 --> 00:15:16,580 Aku dan adikku selalu pergi ke sana untuk bermain 355 00:15:16,630 --> 00:15:17,490 ketika kita masih anak-anak. 356 00:15:17,600 --> 00:15:18,730 Anda bisa memanjat pohon, 357 00:15:18,790 --> 00:15:19,650 membuat manusia salju, 358 00:15:19,670 --> 00:15:20,770 dan memetik buah nightshade hitam. 359 00:15:21,360 --> 00:15:22,580 Jika Anda berjalan lebih jauh ke bawah, 360 00:15:22,720 --> 00:15:23,700 ada sungai. 361 00:15:23,840 --> 00:15:24,370 Setelah dibekukan, 362 00:15:24,440 --> 00:15:25,420 itu akan menjadi lebih menarik. 363 00:15:25,600 --> 00:15:26,460 Anda bisa berkendara 364 00:15:26,630 --> 00:15:27,770 di kereta luncur anjing, 365 00:15:27,870 --> 00:15:29,180 bermain petasan di atas es, 366 00:15:29,320 --> 00:15:30,300 dan seluncur es. 367 00:15:30,320 --> 00:15:31,850 Ini sangat menyenangkan. 368 00:15:32,120 --> 00:15:33,730 Kedengarannya luar biasa. 369 00:15:33,910 --> 00:15:34,980 Saya belum pernah melihatnya 370 00:15:35,080 --> 00:15:36,300 sungai yang membeku. 371 00:15:36,910 --> 00:15:38,700 Mengapa kamu tidak tinggal satu hari lagi? 372 00:15:38,870 --> 00:15:39,700 Aku akan mengantarmu ke sana besok. 373 00:15:39,790 --> 00:15:40,580 Kita bisa mengunjungi tempat itu 374 00:15:40,670 --> 00:15:41,220 dan mengambil gambar. 375 00:15:42,910 --> 00:15:43,490 Baiklah. 376 00:15:44,320 --> 00:15:45,420 Besar! 377 00:15:45,550 --> 00:15:46,100 Lalu, 378 00:15:46,480 --> 00:15:47,300 aku akan membantumu 379 00:15:47,390 --> 00:15:48,490 nanti cari homestay. 380 00:15:48,910 --> 00:15:49,490 Tentu. 381 00:15:49,600 --> 00:15:50,530 Terima kasih, Shan. 382 00:15:51,550 --> 00:15:52,010 Ayo pergi. 383 00:15:54,150 --> 00:15:54,650 Ada apa? 384 00:15:55,960 --> 00:15:56,890 menurutku 385 00:15:57,000 --> 00:15:58,730 ada yang salah dengan BMW-ku. 386 00:15:58,790 --> 00:15:59,130 Lalu... 387 00:15:59,360 --> 00:16:00,730 haruskah kita mencari tempat untuk memperbaikinya? 388 00:16:01,120 --> 00:16:02,060 Tidak apa-apa. 389 00:16:02,240 --> 00:16:03,300 Adikku akan kembali. 390 00:16:03,360 --> 00:16:04,250 Dia bisa memperbaikinya. 391 00:16:04,670 --> 00:16:05,820 Saya harus membantu Anda mendorongnya. 392 00:16:07,320 --> 00:16:07,530 Ayo pergi. 393 00:16:07,840 --> 00:16:09,130 Sudah diperbaiki. 394 00:16:10,840 --> 00:16:11,530 Ini dia. 395 00:16:11,630 --> 00:16:12,700 Ini adalah homestaynya 396 00:16:12,790 --> 00:16:13,490 Aku sudah memberitahumu tentang itu. 397 00:16:13,630 --> 00:16:15,100 Saya dekat dengan pemiliknya. 398 00:16:15,270 --> 00:16:15,940 Anda akan aman 399 00:16:16,000 --> 00:16:17,010 jika kamu tinggal di sini. 400 00:16:17,910 --> 00:16:19,300 Aku akan membiarkanmu tinggal bersamaku 401 00:16:19,600 --> 00:16:20,180 jika kamarku 402 00:16:20,200 --> 00:16:21,220 lebih besar. 403 00:16:21,390 --> 00:16:22,420 Terima kasih, Shan Shan. 404 00:16:22,600 --> 00:16:23,340 Terima kasih kembali. 405 00:16:30,240 --> 00:16:31,060 Halo ibu. 406 00:16:32,240 --> 00:16:32,850 saya di sini. 407 00:16:33,200 --> 00:16:34,250 aku di bawah. 408 00:16:34,960 --> 00:16:35,730 saya di sini. 409 00:16:38,510 --> 00:16:40,130 Caramu berbohong kepada ibumu 410 00:16:40,390 --> 00:16:41,730 sama seperti saya. 411 00:16:42,440 --> 00:16:43,300 Saya tidak berbohong. 412 00:16:43,870 --> 00:16:44,700 Saya tinggal di sini. 413 00:16:44,910 --> 00:16:45,770 Ini rumahku. 414 00:16:46,150 --> 00:16:47,250 Ini kamarku. 415 00:16:47,720 --> 00:16:48,530 Anda akan tinggal di sini. 416 00:16:49,510 --> 00:16:50,700 Itu sangat nyaman. 417 00:16:51,200 --> 00:16:51,650 Ya. 418 00:16:56,510 --> 00:16:58,010 Yan, aku pulang. 419 00:16:58,440 --> 00:16:59,300 Aku tidak akan menemuimu saat ini. 420 00:16:59,870 --> 00:17:00,850 Sampai jumpa di Xicheng di masa depan. 421 00:17:02,270 --> 00:17:03,340 Kenapa tiba-tiba? 422 00:17:05,110 --> 00:17:06,220 Beritahu Zhang 423 00:17:06,510 --> 00:17:07,490 Saya akan mengajarinya cara bermain ski 424 00:17:07,720 --> 00:17:08,530 musim depan. 425 00:17:10,000 --> 00:17:11,290 Tentu. Sampai jumpa di Xicheng. 426 00:17:33,460 --> 00:17:36,860 ♪Salam setelah hujan♪ 427 00:17:36,980 --> 00:17:39,530 ♪Sudah berapa lama kamu pergi?♪ 428 00:17:39,780 --> 00:17:42,410 ♪Masih menunggu di tempat yang sama♪ 429 00:17:43,160 --> 00:17:43,660 Di sini. 430 00:17:44,030 --> 00:17:45,290 Biarkan aku memenuhi fantasimu. 431 00:17:45,960 --> 00:17:46,660 Pemain seluncur salju Uber. 432 00:17:46,660 --> 00:17:48,940 [Urutan Koreografi. Jangan mencoba] 433 00:17:48,940 --> 00:17:51,040 ♪Mereka lebih lembut dari langit♪ 434 00:17:51,460 --> 00:17:54,020 ♪Aku melamun dengan cahaya di punggungku♪ 435 00:17:55,320 --> 00:17:57,690 ♪Itu tergerak secara emosional. Itu langit malam♪ 436 00:17:57,700 --> 00:18:00,490 ♪Sebuah mimpi. Musim dingin yang hangat♪ 437 00:18:00,650 --> 00:18:03,520 ♪Lagu yang aku senandungkan. Angin bertiup♪ 438 00:18:05,680 --> 00:18:06,570 Seekor kura-kura? 439 00:18:06,920 --> 00:18:07,730 Hadiah penerimaan sebagai muridku. 440 00:18:10,050 --> 00:18:12,570 ♪Hanya bisa dibuka segelnya jika sudah terpenuhi♪ 441 00:18:12,570 --> 00:18:15,010 ♪Mengingatnya secara tidak sadar♪ 442 00:18:17,070 --> 00:18:19,050 Satu, dua, tiga. 443 00:18:19,240 --> 00:18:20,530 Jangan terlalu egois. 444 00:18:20,590 --> 00:18:21,330 Saya mengalami kesulitan 445 00:18:21,350 --> 00:18:22,090 mengubur botol ini kemarin. 446 00:18:22,110 --> 00:18:22,570 Sudah selesai. 447 00:18:23,400 --> 00:18:26,750 ♪Ini akan menjadi cinta sejati ya♪ 448 00:18:28,960 --> 00:18:29,620 Seperti yang dijanjikan. 449 00:18:30,030 --> 00:18:30,620 Hadiah permintaan maafmu. 450 00:18:32,210 --> 00:18:34,960 ♪Ini akan menjadi cinta sejati♪ 451 00:18:34,960 --> 00:18:38,440 ♪Tidak perlu membuktikannya dengan waktu♪ 452 00:18:38,440 --> 00:18:43,730 ♪Setiap kebahagiaan adalah karenamu♪ 453 00:18:54,350 --> 00:18:57,970 ♪Nama di hatiku♪ 454 00:19:00,270 --> 00:19:02,380 Saya hanya tinggal di Beishan selama seminggu, 455 00:19:03,070 --> 00:19:04,490 tapi rasanya seperti meninggalkan suatu tempat 456 00:19:04,550 --> 00:19:05,770 Saya sudah lama tinggal. 457 00:19:07,200 --> 00:19:08,220 Saya bertanya-tanya 458 00:19:09,000 --> 00:19:10,530 apa yang Guru lakukan hari ini. 459 00:19:12,000 --> 00:19:13,900 Apakah dia mengajarkan daun berguguran di lereng tengah, 460 00:19:15,440 --> 00:19:17,290 mengajar 540 di taman, 461 00:19:18,640 --> 00:19:19,420 atau dia 462 00:19:19,440 --> 00:19:20,490 melakukan lompatan besar sendirian? 463 00:19:21,570 --> 00:19:24,440 ♪Lagu yang aku senandungkan. Angin bertiup♪ 464 00:19:24,440 --> 00:19:27,780 ♪Aku bisa menyentuhnya dengan mengulurkan tangan♪ 465 00:19:27,950 --> 00:19:30,240 ♪Lubang pohon dengan harapan yang terkabul♪ 466 00:19:30,240 --> 00:19:33,460 ♪Hanya bisa dibuka segelnya jika sudah terpenuhi♪ 467 00:19:33,680 --> 00:19:35,970 ♪Mengingatnya secara tidak sadar♪ 468 00:19:35,970 --> 00:19:41,470 ♪Cinta yang tetap tidak berubah♪ 469 00:19:41,470 --> 00:19:47,450 ♪Ini akan menjadi cinta sejati♪ 470 00:19:47,640 --> 00:19:52,930 ♪Aku tahu kamulah yang akan menjadi orangnya pada akhirnya♪ 471 00:19:52,930 --> 00:19:56,560 ♪Tidak perlu membuktikannya dengan waktu♪ 472 00:19:56,560 --> 00:20:00,980 ♪Setiap kebahagiaan adalah karenamu♪ 473 00:20:01,750 --> 00:20:02,420 Ayah! Mama! 474 00:20:02,830 --> 00:20:03,330 saya kembali. 475 00:20:03,400 --> 00:20:03,860 Anda kembali? 476 00:20:03,920 --> 00:20:04,660 Kamu kembali, Chong. 477 00:20:04,790 --> 00:20:05,980 Chong, aku yakin kamu belum makan. 478 00:20:06,030 --> 00:20:07,050 Biarkan aku memanaskan makanan untukmu. 479 00:20:07,200 --> 00:20:07,860 Berikan padaku. 480 00:20:07,960 --> 00:20:08,570 Berikan aku barang bawaanmu. 481 00:20:08,960 --> 00:20:09,530 Biarkan aku yang melakukannya, Ayah. 482 00:20:09,590 --> 00:20:10,420 Biarkan aku menaruhnya di dalam kamarmu. 483 00:20:10,510 --> 00:20:11,940 Chong, kamu akhirnya kembali. 484 00:20:12,000 --> 00:20:12,570 Aku sudah menunggumu 485 00:20:12,640 --> 00:20:13,660 untuk memperbaiki kursi rodaku. 486 00:20:13,750 --> 00:20:14,460 Itu terus macet. 487 00:20:14,510 --> 00:20:16,010 Bisakah kamu istirahat sebentar? 488 00:20:16,160 --> 00:20:17,090 Adikmu baru saja kembali. 489 00:20:17,240 --> 00:20:18,050 Biarkan saja dia istirahat. 490 00:20:18,640 --> 00:20:19,180 Tidak apa-apa, Bu. 491 00:20:19,270 --> 00:20:19,980 Saya makan dalam perjalanan pulang. 492 00:20:20,440 --> 00:20:21,140 Saya akan segera memperbaikinya. 493 00:20:21,200 --> 00:20:21,570 Tentu. 494 00:20:32,030 --> 00:20:32,290 Ayah. 495 00:20:32,310 --> 00:20:33,180 Beri aku kunci hex. 496 00:20:35,240 --> 00:20:35,530 Ini dia. 497 00:20:37,400 --> 00:20:38,460 Aku bilang aku akan memperbaikinya untukmu, 498 00:20:38,830 --> 00:20:40,090 tapi kamu hanya harus menyusahkan saudaramu. 499 00:20:40,790 --> 00:20:41,660 Dia membelikanku BMW. 500 00:20:41,750 --> 00:20:42,460 Dia harus memperbaikinya untukku. 501 00:20:43,070 --> 00:20:43,810 Bagus. 502 00:20:46,640 --> 00:20:47,490 Katakan dengan jujur. 503 00:20:47,720 --> 00:20:48,570 Kemana kamu pergi balapan? 504 00:20:49,000 --> 00:20:49,460 saya... 505 00:20:49,750 --> 00:20:50,140 saya... 506 00:20:50,270 --> 00:20:51,980 Balapan? 507 00:20:52,030 --> 00:20:52,810 Saya baru saja 508 00:20:52,960 --> 00:20:54,090 berjalan-jalan di lantai bawah. 509 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Bagaimana bisa jadi seperti ini setelah berjalan-jalan? 510 00:20:58,880 --> 00:20:59,860 Ini, Chong. 511 00:21:00,000 --> 00:21:00,620 Silakan makan. 512 00:21:00,720 --> 00:21:01,460 Perbaiki dengan baik 513 00:21:01,510 --> 00:21:02,530 supaya seperti baru. 514 00:21:02,750 --> 00:21:03,660 Berhenti memanjakanku. 515 00:21:04,110 --> 00:21:04,810 Itu menjijikkan. 516 00:21:06,000 --> 00:21:06,660 Apa pun. 517 00:21:09,830 --> 00:21:10,700 Perbaiki dengan baik. 518 00:21:11,400 --> 00:21:12,530 Saya akan memeriksa pekerjaan Anda nanti. 519 00:21:16,070 --> 00:21:16,620 Nona Zhai, 520 00:21:17,030 --> 00:21:18,460 setelah melewati jembatan gantung ini, 521 00:21:18,510 --> 00:21:20,420 hutan kapuk tepat di depan. 522 00:21:20,680 --> 00:21:22,620 Itu adalah markas rahasiaku dan kakakku. 523 00:21:24,720 --> 00:21:25,460 BMW Anda 524 00:21:25,510 --> 00:21:26,620 bekerja dengan baik lagi hari ini. 525 00:21:26,790 --> 00:21:27,490 Tentu saja. 526 00:21:27,680 --> 00:21:29,380 Adikku menghabiskan sepanjang malam memperbaikinya untukku. 527 00:21:30,440 --> 00:21:31,050 Nona Zhai, lihat. 528 00:21:32,070 --> 00:21:32,940 Saat aku masih kecil, 529 00:21:33,110 --> 00:21:33,660 saya selalu 530 00:21:33,680 --> 00:21:34,980 bermain dengan saudaraku di aliran ini. 531 00:21:35,920 --> 00:21:36,660 Hutan itu juga. 532 00:21:36,880 --> 00:21:38,050 Lihatlah hutan itu. 533 00:21:39,000 --> 00:21:39,730 Sekali, 534 00:21:39,960 --> 00:21:40,900 Saya bertengkar hebat 535 00:21:41,070 --> 00:21:42,140 dengan saudaraku. 536 00:21:42,440 --> 00:21:43,940 Kemudian, saya lari dari rumah 537 00:21:44,200 --> 00:21:45,050 dan pergi ke sana. 538 00:21:45,400 --> 00:21:47,090 Aku tersesat malam itu 539 00:21:47,310 --> 00:21:48,380 dan saudara laki-lakiku datang mencariku. 540 00:21:48,790 --> 00:21:50,220 Saat kakakku menemukanku, 541 00:21:50,590 --> 00:21:51,900 dia menangis. 542 00:21:52,070 --> 00:21:53,140 Dia menangis juga? 543 00:21:54,270 --> 00:21:56,010 Kakakmu sungguh sangat mencintaimu. 544 00:21:59,270 --> 00:22:01,290 Saat dia mencintaiku, dia sangat mencintaiku, 545 00:22:01,440 --> 00:22:03,530 tapi kalau soal membenciku, dia juga sangat membenciku. 546 00:22:04,350 --> 00:22:05,900 Kami berdua 547 00:22:06,640 --> 00:22:07,700 saling mencintai dan membenci. 548 00:22:08,030 --> 00:22:09,140 Aku selalu membuatnya marah. 549 00:22:13,960 --> 00:22:14,810 Kamu ada di mana? 550 00:22:17,960 --> 00:22:19,900 Kami berada di hutan kapuk. 551 00:22:22,590 --> 00:22:23,490 kamu sudah 552 00:22:23,680 --> 00:22:25,220 menyebutkan saudaramu dalam beberapa hari terakhir. 553 00:22:25,750 --> 00:22:26,660 Aku iri padamu. 554 00:22:27,110 --> 00:22:28,620 Aku selalu menginginkan saudara laki-laki 555 00:22:28,880 --> 00:22:30,460 yang bisa bermain denganku dan menjagaku. 556 00:22:30,960 --> 00:22:32,050 Memiliki saudara laki-laki 557 00:22:32,110 --> 00:22:33,220 adalah hubungan cinta-benci. 558 00:22:33,270 --> 00:22:34,530 Kami membuat satu sama lain marah. 559 00:22:34,920 --> 00:22:35,860 Tidak ada yang perlu dicemburui. 560 00:22:38,790 --> 00:22:40,290 Cepat. Pengatur waktu sepuluh detik. 561 00:22:40,830 --> 00:22:41,570 Pengatur waktu sepuluh detik. 562 00:22:41,720 --> 00:22:42,250 Baiklah. 563 00:22:42,510 --> 00:22:45,810 Lima, empat, tiga, dua, satu. 564 00:22:49,070 --> 00:22:50,220 Cantik sekali. 565 00:22:52,400 --> 00:22:52,860 Nona Zhai, 566 00:22:53,030 --> 00:22:54,220 Ini adalah foto kedua kami bersama 567 00:22:54,310 --> 00:22:55,250 dalam hidup kita. 568 00:22:55,400 --> 00:22:56,010 Ya. 569 00:22:56,110 --> 00:22:57,290 Lihat. Kami sangat lucu. 570 00:22:58,790 --> 00:22:59,490 Coba saya lihat 571 00:22:59,640 --> 00:23:00,570 kalau ada tempat kita bisa berfoto. 572 00:23:01,680 --> 00:23:02,250 Di sana. 573 00:23:03,070 --> 00:23:04,220 Ada tupai di sana! 574 00:23:04,640 --> 00:23:05,140 Di mana? 575 00:23:05,590 --> 00:23:06,180 Di sana. 576 00:23:06,270 --> 00:23:07,730 Letaknya di atas batu dekat pohon. 577 00:23:10,790 --> 00:23:11,420 Apakah Anda memotretnya? 578 00:23:11,960 --> 00:23:12,900 saya tidak melakukannya. 579 00:23:14,590 --> 00:23:15,530 Saya tidak menangkapnya. 580 00:23:15,640 --> 00:23:16,730 Ia melarikan diri. 581 00:23:18,680 --> 00:23:19,940 Tidak apa-apa. Aku akan terus mencarinya. 582 00:23:54,640 --> 00:23:55,180 Apa? 583 00:23:56,110 --> 00:23:56,980 Anda gagal mengenali saya lagi? 584 00:23:57,960 --> 00:23:58,490 Chong. 585 00:24:01,830 --> 00:24:02,940 Apakah kamu saudara laki-lakinya? 586 00:24:03,400 --> 00:24:04,490 Apakah kalian saling kenal? 587 00:24:06,440 --> 00:24:07,050 Tanyakan padanya. 588 00:24:08,270 --> 00:24:09,420 Menguasai. 589 00:24:10,240 --> 00:24:11,490 Menguasai? 590 00:24:12,240 --> 00:24:13,380 Kita bertemu lagi. 591 00:24:24,350 --> 00:24:25,330 Hidung yang mana 592 00:24:25,830 --> 00:24:26,770 lebih mirip miliknya? 593 00:24:27,200 --> 00:24:28,460 Yang punya batang hidung mancung, tentu saja. 594 00:24:29,400 --> 00:24:30,490 Saya rasa juga begitu. 595 00:24:30,590 --> 00:24:31,180 Biarkan saya membantu Anda. 596 00:24:31,400 --> 00:24:31,730 Baiklah. 597 00:24:32,110 --> 00:24:32,900 Apakah kamu sudah selesai? 598 00:24:33,880 --> 00:24:34,770 Hampir. 599 00:24:47,240 --> 00:24:48,490 - Itu sangat mirip dengannya! - Begitu banyak. 600 00:24:48,720 --> 00:24:50,050 Itu sangat mirip dengannya. 601 00:24:50,270 --> 00:24:50,570 Tidak. 602 00:24:50,590 --> 00:24:51,860 Apakah saya memiliki ukuran mata yang tidak rata? 603 00:24:53,070 --> 00:24:53,530 Anda melakukannya. 604 00:24:53,680 --> 00:24:54,460 Mengapa tidak? 605 00:24:54,750 --> 00:24:55,420 Kembali. 606 00:24:55,590 --> 00:24:56,490 Kami tidak bisa membangunnya lagi 607 00:24:56,590 --> 00:24:57,290 jika kamu pindah. 608 00:24:57,350 --> 00:24:58,290 Kembali. 609 00:24:58,550 --> 00:24:59,490 Apa aku segemuk itu? 610 00:25:00,830 --> 00:25:02,330 Biarkan aku membuat rambutmu lebih tinggi. 611 00:25:03,200 --> 00:25:04,980 Terlihat lebih tampan seperti itu. 612 00:25:06,270 --> 00:25:07,660 Lihatlah giginya. 613 00:25:07,750 --> 00:25:08,860 Kelihatannya banyak 614 00:25:08,920 --> 00:25:09,810 seperti saat dia marah. 615 00:25:09,880 --> 00:25:10,380 Dia terlihat seperti ini. 616 00:25:10,400 --> 00:25:11,050 Manusia salju ini 617 00:25:11,070 --> 00:25:12,420 terlihat cukup gemuk. 618 00:25:12,510 --> 00:25:13,810 Ukurannya dua kali lipat. 619 00:25:14,240 --> 00:25:15,220 Biarkan aku 620 00:25:15,720 --> 00:25:16,940 membuat otot dadamu lebih besar. 621 00:25:17,110 --> 00:25:18,250 Dia punya otot dada juga? 622 00:25:21,960 --> 00:25:22,770 Chong! 623 00:25:22,880 --> 00:25:24,010 Berikan aku ponselmu. 624 00:25:24,790 --> 00:25:25,490 Biarkan aku 625 00:25:25,550 --> 00:25:26,700 mengambil fotomu 626 00:25:26,750 --> 00:25:27,290 dengan saudara kembarmu. 627 00:25:29,640 --> 00:25:30,050 Cepat. 628 00:25:30,270 --> 00:25:30,770 Kemarilah. 629 00:25:31,350 --> 00:25:32,460 Lebih rendah. 630 00:25:32,830 --> 00:25:33,770 Lebih dekat. 631 00:25:35,070 --> 00:25:35,570 Ya. 632 00:25:36,000 --> 00:25:36,940 Lebih dekat. 633 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 Ya. Itu saja. 634 00:25:41,790 --> 00:25:43,050 Senyum yang masam. 635 00:25:44,240 --> 00:25:44,770 Zhi. 636 00:25:45,240 --> 00:25:46,180 Pergi kesana. 637 00:25:46,350 --> 00:25:47,900 Biarkan aku memotret kalian berdua. 638 00:25:49,030 --> 00:25:49,730 Kita? 639 00:25:50,400 --> 00:25:50,860 Kemarilah. 640 00:25:51,400 --> 00:25:52,530 Cepat. 641 00:25:58,680 --> 00:25:59,290 Zhi. 642 00:25:59,830 --> 00:26:00,810 Berdiri lebih dekat. 643 00:26:03,750 --> 00:26:04,530 Lebih dekat. 644 00:26:04,590 --> 00:26:05,570 Lebih dekat. 645 00:26:07,000 --> 00:26:08,330 Baiklah. Lebih rendah. 646 00:26:09,720 --> 00:26:10,090 Ya. 647 00:26:10,510 --> 00:26:11,180 Senyum. 648 00:26:11,720 --> 00:26:13,490 Tiga, dua, satu. 649 00:26:14,110 --> 00:26:14,530 Senyum. 650 00:26:17,270 --> 00:26:18,460 Tiga, dua, satu. 651 00:26:21,270 --> 00:26:21,900 Zhi, 652 00:26:22,270 --> 00:26:23,250 kenapa aku merasa seperti itu 653 00:26:23,550 --> 00:26:25,290 kamu semakin gugup? 654 00:26:29,680 --> 00:26:30,290 Sama sekali tidak. 655 00:26:30,590 --> 00:26:31,570 Kita hampir selesai, kan? 656 00:26:32,110 --> 00:26:32,570 Hampir. 657 00:26:32,790 --> 00:26:33,490 Hanya satu lagi. 658 00:26:33,640 --> 00:26:35,380 Foto kita semua bersama. 659 00:26:36,510 --> 00:26:37,250 Lihat disini. 660 00:26:40,030 --> 00:26:42,530 Tiga, dua, satu. 661 00:26:44,000 --> 00:26:44,730 Satu lagi. 662 00:26:45,110 --> 00:26:46,980 Tiga, dua, satu. 663 00:26:49,510 --> 00:26:50,460 Kelihatannya bagus sekali! 664 00:26:50,590 --> 00:26:51,010 Chong, 665 00:26:51,160 --> 00:26:52,250 kirimkan padaku nanti 666 00:26:52,350 --> 00:26:53,420 jadi aku bisa mengirimkannya ke Zhi. 667 00:26:54,160 --> 00:26:54,980 Kami telah menambahkan satu sama lain di WeChat. 668 00:26:56,030 --> 00:26:56,700 Benar. 669 00:26:59,880 --> 00:27:01,090 Jangan bilang kamu sudah menghapus kontakku juga. 670 00:27:01,920 --> 00:27:02,660 Itu tidak mungkin. 671 00:27:02,830 --> 00:27:04,010 Saya bukan Jiang Nanfeng. 672 00:27:10,310 --> 00:27:10,730 Selesai. 673 00:27:25,590 --> 00:27:26,220 Zhi. 674 00:27:26,310 --> 00:27:27,050 Ini dia. 675 00:27:27,160 --> 00:27:28,330 Itu adalah tempat di mana aku dan kakakku 676 00:27:28,480 --> 00:27:29,010 digunakan untuk bermain 677 00:27:29,070 --> 00:27:30,140 ketika kita masih kecil. 678 00:27:36,590 --> 00:27:38,180 Kelihatannya menarik. 679 00:27:38,480 --> 00:27:39,490 Ini sangat menyenangkan. 680 00:27:39,790 --> 00:27:40,290 Chong, 681 00:27:40,590 --> 00:27:41,420 ajak aku berkeliling. 682 00:27:43,160 --> 00:27:43,620 Tidak, 683 00:27:43,960 --> 00:27:44,490 itu cukup dingin. 684 00:27:48,000 --> 00:27:48,530 Bagus. 685 00:27:48,830 --> 00:27:49,620 Anak nakal yang manja. 686 00:27:50,310 --> 00:27:51,570 Zhi, bergabunglah denganku. 687 00:27:51,640 --> 00:27:52,050 saya... 688 00:27:53,590 --> 00:27:54,810 Saya sedikit takut. 689 00:27:55,240 --> 00:27:56,460 Izinkan saya memberi Anda demonstrasi. 690 00:27:56,590 --> 00:27:56,980 Tentu. 691 00:27:57,270 --> 00:27:57,770 Ayo pergi. 692 00:28:06,270 --> 00:28:07,330 Di Sini. Tunggu di sini. 693 00:28:09,590 --> 00:28:10,220 Lakukan yang terbaik. 694 00:28:10,440 --> 00:28:11,180 Tunggu kabar baikku. 695 00:28:11,310 --> 00:28:11,660 Kami berangkat. 696 00:28:11,680 --> 00:28:12,290 Ayo berangkat, Chong! 697 00:28:15,240 --> 00:28:16,700 Tunggu aku, Zhi! 698 00:28:18,240 --> 00:28:18,940 Ayo pergi! 699 00:28:19,160 --> 00:28:20,180 Lakukan yang terbaik! 700 00:28:25,240 --> 00:28:26,180 Zhi! 701 00:28:27,160 --> 00:28:28,490 Ini sangat menakutkan! 702 00:28:31,350 --> 00:28:32,940 Lakukan yang terbaik, Chong! 703 00:28:33,270 --> 00:28:34,490 Sekarang giliranmu! 704 00:28:34,750 --> 00:28:35,860 Guru, 705 00:28:35,920 --> 00:28:37,460 giliranmu! 706 00:28:37,960 --> 00:28:38,570 Yang akan datang! 707 00:29:07,550 --> 00:29:08,500 Ayo pergi. Bersama. 708 00:29:11,150 --> 00:29:11,700 Baiklah. 709 00:29:12,110 --> 00:29:12,620 Ayo pergi! 710 00:29:14,960 --> 00:29:15,490 Kami berangkat! 711 00:29:17,270 --> 00:29:21,200 ♪Sahabatku♪ 712 00:29:21,640 --> 00:29:30,030 ♪Sahabatku♪ 713 00:29:32,560 --> 00:29:33,700 Apakah ini sungai yang membeku? 714 00:29:36,040 --> 00:29:36,540 Ya. 715 00:29:36,760 --> 00:29:38,060 Ini adalah tempat yang kuceritakan padamu. 716 00:29:38,240 --> 00:29:39,250 Adikku dan aku 717 00:29:39,270 --> 00:29:40,370 Dulu kami sering bermain di sini saat kami masih kecil. 718 00:29:40,760 --> 00:29:41,690 Anda juga bisa 719 00:29:41,840 --> 00:29:42,930 naik kereta luncur anjing. 720 00:29:43,800 --> 00:29:44,250 Chong, 721 00:29:44,560 --> 00:29:45,500 tunjukkan Zhi 722 00:29:45,520 --> 00:29:46,290 nanti. 723 00:29:48,440 --> 00:29:48,970 Tentu! 724 00:29:50,310 --> 00:29:50,780 Ayo pergi! 725 00:29:53,390 --> 00:29:54,180 Menguasai. 726 00:29:54,240 --> 00:29:55,890 Apakah Anda yakin ini aman? 727 00:29:56,560 --> 00:29:57,740 Cobalah dan Anda akan tahu. 728 00:30:01,480 --> 00:30:02,220 Esnya tebal. 729 00:30:04,120 --> 00:30:05,140 Itu benar! 730 00:30:08,750 --> 00:30:10,090 Lihat! Itu jejak kakiku! 731 00:30:10,110 --> 00:30:14,100 ♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪ 732 00:30:14,100 --> 00:30:18,240 ♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪ 733 00:30:18,240 --> 00:30:24,210 ♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪ 734 00:30:25,390 --> 00:30:25,930 Guru, 735 00:30:26,110 --> 00:30:27,220 apa yang kamu tulis? 736 00:30:27,800 --> 00:30:28,420 Aku tidak memberitahumu. 737 00:30:29,160 --> 00:30:29,930 Kamu tidak mau memberitahuku? 738 00:30:30,160 --> 00:30:30,860 Ambil itu! 739 00:30:31,780 --> 00:30:36,000 ♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪ 740 00:30:36,070 --> 00:30:39,090 ♪Ia bersembunyi di matamu♪ 741 00:30:40,050 --> 00:30:43,860 ♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪ 742 00:30:44,100 --> 00:30:46,990 ♪Untuk membangunkanmu♪ 743 00:30:47,550 --> 00:30:49,570 Pelan-pelan, Guru! 744 00:30:53,190 --> 00:30:54,090 Saya akan mempercepat! 745 00:30:55,380 --> 00:30:59,600 ♪Jadi aku whoo♪ 746 00:31:02,750 --> 00:31:03,450 Lebih cepat. 747 00:31:05,000 --> 00:31:05,900 Tuan, lihat. 748 00:31:06,030 --> 00:31:07,140 Bulan telah muncul. 749 00:31:11,740 --> 00:31:18,350 ♪Whoo♪ 750 00:31:19,800 --> 00:31:20,850 Tanghulu. 751 00:31:24,030 --> 00:31:24,970 Itu dibuat dengan cabai. 752 00:31:24,990 --> 00:31:25,860 Apakah ini enak? 753 00:31:26,550 --> 00:31:27,140 Cobalah. 754 00:31:27,880 --> 00:31:29,180 Bu, berapa harga untuk dua tusuk sate? 755 00:31:29,400 --> 00:31:30,140 Delapan yuan. 756 00:31:30,750 --> 00:31:31,010 Itu... 757 00:31:31,030 --> 00:31:31,940 Pedas sekali. 758 00:31:32,070 --> 00:31:33,380 Ini cabai asli. 759 00:31:33,550 --> 00:31:35,010 Anda harus mencoba ini. 760 00:31:40,070 --> 00:31:40,690 Bagaimana menurutmu? 761 00:31:41,360 --> 00:31:41,970 Guru, 762 00:31:42,310 --> 00:31:43,050 mencobanya. 763 00:31:43,270 --> 00:31:44,010 Cobalah. 764 00:31:44,070 --> 00:31:44,970 Cobalah cabai. 765 00:31:47,400 --> 00:31:47,860 Cukup manis. 766 00:31:48,120 --> 00:31:49,490 - Ini sangat pedas. - Ini pedas. 767 00:31:49,710 --> 00:31:51,940 Pedas sekali sampai aku ingin menangis, Zhi. 768 00:31:52,160 --> 00:31:53,420 Terima kasih. 769 00:31:53,640 --> 00:31:54,180 Terima kasih kembali. 770 00:31:54,550 --> 00:31:55,250 Cobalah dulu. 771 00:31:56,510 --> 00:31:57,140 Apakah itu enak? 772 00:31:57,230 --> 00:31:58,180 Cepat. Kamu harus mencobanya juga, Zhi. 773 00:31:58,200 --> 00:31:58,660 Saya sudah membayar. 774 00:32:01,440 --> 00:32:03,210 Masih ada makanan yang lebih enak di depan. 775 00:32:06,270 --> 00:32:06,690 Lagi nga? 776 00:32:06,710 --> 00:32:07,380 Halo ibu. 777 00:32:07,550 --> 00:32:08,100 Apakah kamu akan makan ini? 778 00:32:09,990 --> 00:32:11,180 Kita bersama. 779 00:32:13,030 --> 00:32:13,290 Kami... 780 00:32:13,400 --> 00:32:14,940 Kami berada di pasar malam. 781 00:32:14,990 --> 00:32:15,860 Kami sedang makan. 782 00:32:15,920 --> 00:32:17,900 Saya juga punya teman dengan saya. 783 00:32:19,440 --> 00:32:20,100 Benar-benar? 784 00:32:20,710 --> 00:32:21,490 Itu bagus. 785 00:32:22,990 --> 00:32:23,380 Zhi, 786 00:32:23,600 --> 00:32:24,660 ibuku mengundangmu 787 00:32:24,680 --> 00:32:25,420 ke rumah kami untuk makan malam. 788 00:32:25,470 --> 00:32:25,940 Benar-benar? 789 00:32:28,750 --> 00:32:29,490 Guru, 790 00:32:29,600 --> 00:32:31,010 bolehkah aku makan malam di rumahmu? 791 00:32:32,840 --> 00:32:33,420 Baik menurutku. 792 00:32:35,270 --> 00:32:35,900 Ayo pergi! 793 00:32:35,960 --> 00:32:36,290 Baiklah! 794 00:32:36,880 --> 00:32:38,490 Ayo pulang. 795 00:32:44,400 --> 00:32:44,900 Ayah! 796 00:32:45,120 --> 00:32:45,620 Mama! 797 00:32:46,120 --> 00:32:47,050 Temanku ada di sini! 798 00:32:47,230 --> 00:32:48,140 Kalian semua kembali. 799 00:32:50,470 --> 00:32:51,420 Selamat datang. 800 00:32:51,470 --> 00:32:52,100 Halo, Ny. Shan. 801 00:32:52,230 --> 00:32:53,580 Saya tidak tahu minuman apa yang Anda inginkan. 802 00:32:53,880 --> 00:32:55,580 Saya punya jus jeruk dan teh panas. 803 00:32:55,880 --> 00:32:56,490 Shan, 804 00:32:56,710 --> 00:32:57,530 bantu temanmu tenang. 805 00:32:57,790 --> 00:32:58,140 Tentu. 806 00:32:58,160 --> 00:32:59,420 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 807 00:32:59,440 --> 00:33:00,250 Terima kasih, Ny. Shan. 808 00:33:00,600 --> 00:33:01,450 Chong, kemarilah. 809 00:33:01,600 --> 00:33:02,340 Bantu aku mengambil piringnya. 810 00:33:03,880 --> 00:33:04,530 Biarkan saya membantu Anda. 811 00:33:04,960 --> 00:33:05,860 Terima kasih, Zhi. 812 00:33:06,640 --> 00:33:07,100 Zhi, 813 00:33:07,200 --> 00:33:08,860 kamu mau teh atau jus jeruk? 814 00:33:09,200 --> 00:33:09,940 Semuanya baik-baik saja denganku. 815 00:33:10,550 --> 00:33:11,940 Kalau begitu aku akan menuangkanmu segelas teh panas. 816 00:33:15,030 --> 00:33:16,340 Rumahmu hangat sekali. 817 00:33:16,550 --> 00:33:17,530 Setiap rumah di sini sama. 818 00:33:18,310 --> 00:33:18,730 Di Sini. 819 00:33:18,990 --> 00:33:19,530 Hati-hati, ini panas. 820 00:33:19,840 --> 00:33:20,340 Terima kasih. 821 00:33:24,070 --> 00:33:24,620 Apakah itu saja? 822 00:33:24,750 --> 00:33:25,140 Itu saja. 823 00:33:25,230 --> 00:33:25,530 Baiklah. 824 00:33:25,680 --> 00:33:26,180 Sudah selesai. 825 00:33:26,360 --> 00:33:26,940 Ayo makan. 826 00:33:27,550 --> 00:33:28,210 Pergi dan makan. 827 00:33:29,840 --> 00:33:30,620 Datang. Saatnya makan. 828 00:33:30,710 --> 00:33:31,180 Kemarilah. 829 00:33:31,790 --> 00:33:32,690 - Duduk. - Duduk. Cepat. 830 00:33:32,880 --> 00:33:33,860 Baiklah. Terima kasih, Ny. Shan. 831 00:33:33,880 --> 00:33:34,490 Terima kasih, Tuan Shan. 832 00:33:34,640 --> 00:33:35,180 Tidak apa-apa. 833 00:33:37,680 --> 00:33:38,210 Ayah. Mama. 834 00:33:38,470 --> 00:33:39,490 Izinkan saya memperkenalkannya. 835 00:33:39,640 --> 00:33:40,530 Dia adalah Wei Zhi. 836 00:33:40,640 --> 00:33:41,820 Dia adalah bos saya. 837 00:33:42,120 --> 00:33:42,900 Bosmu? 838 00:33:43,270 --> 00:33:43,770 Sama sekali tidak. 839 00:33:43,880 --> 00:33:44,900 Panggil saja aku Zhi. 840 00:33:45,680 --> 00:33:46,450 Zhi. 841 00:33:47,710 --> 00:33:48,420 Kami hanya punya 842 00:33:48,510 --> 00:33:50,100 makanan rumahan di sini. 843 00:33:50,310 --> 00:33:51,340 Saya harap itu cocok untuk Anda. 844 00:33:51,550 --> 00:33:52,860 Ini sudah merupakan makanan mewah. 845 00:33:52,920 --> 00:33:53,730 Terima kasih, Ny. Shan. 846 00:33:54,310 --> 00:33:55,290 Datang dan makan. 847 00:33:55,680 --> 00:33:56,290 Ayo makan. 848 00:33:56,360 --> 00:33:57,100 Terima kasih, Guru. 849 00:33:58,960 --> 00:33:59,900 Menguasai? 850 00:34:02,200 --> 00:34:03,660 Ketika saya belajar bermain ski di Beishan, 851 00:34:03,840 --> 00:34:05,050 Shan Chong adalah pelatih saya. 852 00:34:05,230 --> 00:34:06,420 Aku baru sadar kalau mereka bersaudara 853 00:34:06,510 --> 00:34:07,730 ketika saya datang ke sini. 854 00:34:08,240 --> 00:34:08,860 Suatu kebetulan. 855 00:34:09,030 --> 00:34:09,530 Ya. 856 00:34:09,550 --> 00:34:10,940 Inilah yang mereka maksudkan 857 00:34:11,030 --> 00:34:12,860 oleh pertemuan yang ditakdirkan. 858 00:34:14,440 --> 00:34:15,700 Bagaimana pembinaan anak saya? 859 00:34:16,670 --> 00:34:18,820 Dia adalah 860 00:34:19,630 --> 00:34:20,570 seorang pelatih yang hebat. 861 00:34:20,800 --> 00:34:21,300 Saya hampir berpikir 862 00:34:21,320 --> 00:34:22,380 Saya bisa menjadi atlet profesional 863 00:34:22,470 --> 00:34:23,300 jika saya berlatih 864 00:34:23,320 --> 00:34:24,380 beberapa hari lagi. 865 00:34:24,990 --> 00:34:26,090 Seorang atlet sidelip profesional? 866 00:34:27,110 --> 00:34:28,010 Makan saja. 867 00:34:28,070 --> 00:34:29,090 Jangan berbicara buruk tentang Nona Zhai. 868 00:34:30,880 --> 00:34:31,380 Itu sudah cukup. 869 00:34:31,630 --> 00:34:32,260 Ayo makan. 870 00:34:32,320 --> 00:34:32,780 Kalian semua pasti lapar. 871 00:34:32,800 --> 00:34:33,610 Makan. 872 00:34:35,720 --> 00:34:37,260 Chong, ambilkan makanan untuk Zhi. 873 00:34:37,590 --> 00:34:38,940 Saya bisa melakukannya sendiri. 874 00:34:46,990 --> 00:34:47,490 Ada apa? 875 00:34:48,440 --> 00:34:49,260 Apakah itu tidak sesuai dengan selera Anda? 876 00:34:50,320 --> 00:34:50,900 Tidak. 877 00:34:50,990 --> 00:34:51,650 Biarkan saya mengambil segelas air. 878 00:34:54,590 --> 00:34:56,570 Putra kami sekarang tahu cara merawat orang. 879 00:34:59,150 --> 00:34:59,610 Zhi. 880 00:35:00,320 --> 00:35:00,900 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 881 00:35:01,510 --> 00:35:03,090 Saat Shan Chong mengajarimu, 882 00:35:03,360 --> 00:35:04,380 apakah dia mengganggumu? 883 00:35:04,990 --> 00:35:05,570 Dia... 884 00:35:05,920 --> 00:35:06,650 Tidak sama sekali. 885 00:35:06,720 --> 00:35:07,740 Dia memperlakukan saya dengan baik. 886 00:35:09,360 --> 00:35:10,260 Anakku 887 00:35:10,360 --> 00:35:12,300 keras kepala dan cepat marah. 888 00:35:12,550 --> 00:35:13,300 Dia tidak tahu 889 00:35:13,320 --> 00:35:14,170 bagaimana menjadi peduli. 890 00:35:14,720 --> 00:35:15,530 Saya mendengar mereka berkata 891 00:35:15,920 --> 00:35:16,820 bahwa dia sangat ketat 892 00:35:16,920 --> 00:35:18,450 ketika dia sedang mengajar. 893 00:35:18,720 --> 00:35:20,090 Dia selalu menegur siswi 894 00:35:20,150 --> 00:35:21,050 dan membuat mereka menangis. 895 00:35:21,320 --> 00:35:22,010 Saya pernah mengalaminya sebelumnya. 896 00:35:22,470 --> 00:35:23,010 Bu, 897 00:35:23,280 --> 00:35:24,050 makan saja. 898 00:35:24,440 --> 00:35:26,050 Dia pikir aku terlalu banyak bicara sekarang. 899 00:35:26,990 --> 00:35:28,010 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu. 900 00:35:28,110 --> 00:35:29,300 Nyonya Shan, ceritakan lebih banyak lagi. 901 00:35:29,400 --> 00:35:30,900 Zhi, biarkan aku memberitahumu. 902 00:35:31,440 --> 00:35:33,090 Adikku bodoh. 903 00:35:33,320 --> 00:35:34,450 Ketika dia sedang belajar, 904 00:35:34,510 --> 00:35:35,530 seorang siswi 905 00:35:35,550 --> 00:35:36,440 menulis surat cinta untuknya. 906 00:35:36,600 --> 00:35:37,340 Tidak hanya 907 00:35:37,360 --> 00:35:38,260 apakah dia mengembalikan surat cinta itu, 908 00:35:38,400 --> 00:35:39,460 tapi dia juga memberinya ceramah, 909 00:35:39,830 --> 00:35:40,700 menyuruhnya untuk belajar 910 00:35:40,800 --> 00:35:41,660 dan tidak jatuh cinta di usia muda. 911 00:35:41,840 --> 00:35:42,500 Saat itu, 912 00:35:42,560 --> 00:35:43,580 gadis kecil itu 913 00:35:44,030 --> 00:35:45,260 menangis begitu parah. 914 00:35:46,720 --> 00:35:47,660 Anakku sama sepertiku. 915 00:35:47,920 --> 00:35:48,490 Dia jujur. 916 00:35:50,360 --> 00:35:51,090 Jujur? 917 00:35:52,150 --> 00:35:53,970 Apakah kamu tidak khawatir tentang dia? 918 00:35:54,400 --> 00:35:55,700 Anda khawatir tentang anak Anda 919 00:35:55,840 --> 00:35:56,900 mungkin tidak mendapatkan pacar. 920 00:35:57,950 --> 00:35:58,970 Itu salahmu. 921 00:36:00,320 --> 00:36:01,010 Tepat. 922 00:36:01,400 --> 00:36:02,410 Saya hanya akan membicarakannya 923 00:36:02,680 --> 00:36:04,090 orang-orang di gedung ini. 924 00:36:04,840 --> 00:36:05,570 Lei 925 00:36:05,880 --> 00:36:06,530 dan Hao 926 00:36:06,680 --> 00:36:08,010 adalah teman sekelasmu. 927 00:36:08,110 --> 00:36:09,820 Lihatlah anak-anak mereka. 928 00:36:10,360 --> 00:36:11,700 Putra kedua Lei 929 00:36:11,950 --> 00:36:12,700 sudah bisa berjalan. 930 00:36:12,720 --> 00:36:13,130 Tepat. 931 00:36:13,550 --> 00:36:14,860 Semuanya memiliki keluarga sendiri. 932 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 Anda adalah satu-satunya 933 00:36:17,550 --> 00:36:18,660 yang terbang kesana kemari. 934 00:36:18,880 --> 00:36:20,610 Tidak ada gadis yang mau berkencan denganmu seperti ini. 935 00:36:21,510 --> 00:36:22,700 Bu, kamu tidak tahu apa-apa. 936 00:36:22,840 --> 00:36:24,700 Chong memiliki banyak pengagum di luar sana, 937 00:36:24,880 --> 00:36:25,970 tapi dia tidak menyukainya. 938 00:36:29,760 --> 00:36:30,340 Sudah cukup, Bu. 939 00:36:30,470 --> 00:36:30,970 Makan. 940 00:36:31,430 --> 00:36:33,300 Anda tidak bisa berhenti berbicara saat makan. 941 00:36:33,360 --> 00:36:34,970 Itu yang ingin saya dengar. 942 00:36:35,720 --> 00:36:36,610 Chong, kamu tidak 943 00:36:36,630 --> 00:36:37,130 sering kembali. 944 00:36:37,150 --> 00:36:38,010 Ibumu 945 00:36:38,070 --> 00:36:38,900 membuat semua hidangan favoritmu. 946 00:36:39,110 --> 00:36:39,900 Makan lebih banyak. 947 00:36:40,430 --> 00:36:41,050 Zhi, 948 00:36:41,430 --> 00:36:41,970 kamu juga harus makan lebih banyak. 949 00:36:42,150 --> 00:36:42,740 Makan. 950 00:36:42,840 --> 00:36:44,010 Coba ini. 951 00:36:47,340 --> 00:36:48,380 [NonaJi] 952 00:36:48,380 --> 00:36:51,740 [Panggilan Video, Panggilan Suara] 953 00:36:57,720 --> 00:36:58,660 Saya sangat lapar. 954 00:36:58,760 --> 00:37:00,340 Saya ingin tahu apakah ada restoran yang masih buka. 955 00:37:04,990 --> 00:37:05,570 Menguasai. 956 00:37:08,150 --> 00:37:08,970 Dingin sekali. 957 00:37:09,200 --> 00:37:09,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 958 00:37:10,760 --> 00:37:11,610 Dingin sekali. 959 00:37:11,950 --> 00:37:12,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 960 00:37:14,720 --> 00:37:16,010 Aku akan jalan-jalan. 961 00:37:16,470 --> 00:37:17,490 Anda berjalan-jalan sambil berpakaian lengkap? 962 00:37:24,880 --> 00:37:25,380 Ayo pergi. 963 00:37:25,510 --> 00:37:26,090 saya lapar. 964 00:37:26,630 --> 00:37:27,410 Mari kita makan hotpot. 965 00:37:28,070 --> 00:37:28,490 panci panas... 966 00:37:29,720 --> 00:37:30,570 Tidak perlu. 967 00:37:30,800 --> 00:37:32,380 Aku sudah muak di rumahmu. 968 00:37:34,240 --> 00:37:35,010 Kok aku ingat 969 00:37:35,030 --> 00:37:35,860 seseorang hanya minum air 970 00:37:35,880 --> 00:37:36,820 saat makan malam? 971 00:37:37,280 --> 00:37:38,010 Mustahil. 972 00:37:38,200 --> 00:37:39,300 Saya yakin Anda melakukan kesalahan. 973 00:37:39,400 --> 00:37:40,970 Aku makan banyak di rumahmu. 974 00:37:41,070 --> 00:37:42,490 Masakan ibumu enak sekali. 975 00:37:42,550 --> 00:37:43,220 Ayo pergi. 976 00:37:44,510 --> 00:37:45,340 Aku akan membawamu makan sesuatu yang hangat. 977 00:37:55,280 --> 00:37:56,010 Makanlah sup panas. 978 00:37:57,030 --> 00:37:58,220 Hotpot restoran ini ringan. 979 00:37:59,800 --> 00:38:00,300 Cobalah. 980 00:38:00,550 --> 00:38:01,220 Terima kasih. 981 00:38:03,590 --> 00:38:04,530 Enak sekali. 982 00:38:17,680 --> 00:38:19,410 Daging, daging, daging. 983 00:38:36,880 --> 00:38:37,820 Apakah kamu tidak lapar? 984 00:38:37,840 --> 00:38:38,740 Kenapa kamu tidak makan? 985 00:38:38,800 --> 00:38:40,090 Aku satu-satunya yang makan. 986 00:38:42,880 --> 00:38:43,410 saya sedang makan. 987 00:38:50,510 --> 00:38:52,220 Meskipun kamu kenyang, 988 00:38:53,240 --> 00:38:54,260 kamu masih bisa makan lebih banyak. 989 00:39:06,760 --> 00:39:08,050 Guru, datang dan lihatlah. 990 00:39:08,840 --> 00:39:09,740 Itu kembang api. 991 00:39:29,500 --> 00:39:39,800 [Difilmkan di lingkungan yang aman. Jangan mencoba] 992 00:39:39,800 --> 00:39:41,490 Saya sudah lama tidak menonton kembang api. 993 00:39:51,470 --> 00:39:52,260 Aku tidak mengharapkanmu 994 00:39:52,680 --> 00:39:54,050 menjadi pelatih seperti ini. 995 00:39:56,110 --> 00:39:56,700 Ada apa? 996 00:39:57,200 --> 00:39:57,860 Apakah gelembung fantasi Anda pecah? 997 00:39:59,360 --> 00:39:59,930 Tidak. 998 00:40:00,800 --> 00:40:02,130 Saat pertama kali aku bertemu denganmu, 999 00:40:02,430 --> 00:40:03,260 itu di resor ski. 1000 00:40:03,840 --> 00:40:05,130 Itu adalah dunia lain. 1001 00:40:05,840 --> 00:40:07,740 Dunia lain milikmu. 1002 00:40:08,800 --> 00:40:09,780 Namun, kamu sudah menjadi 1003 00:40:10,200 --> 00:40:11,570 seseorang yang berhubungan dekat denganku 1004 00:40:11,840 --> 00:40:13,220 dalam beberapa hari terakhir. 1005 00:40:14,070 --> 00:40:15,450 Kamu adalah saudara laki-laki Shan. 1006 00:40:15,950 --> 00:40:18,010 Anda akan tertawa dan bermain dengannya. 1007 00:40:18,320 --> 00:40:19,220 Anda juga akan bertindak genit. 1008 00:40:19,880 --> 00:40:20,410 Bertingkah centil? 1009 00:40:20,920 --> 00:40:21,450 Ya. 1010 00:40:21,630 --> 00:40:22,490 Sama seperti saya. 1011 00:40:23,030 --> 00:40:25,050 Orang tuamu menggodamu sampai kamu tidak bisa berkata-kata. 1012 00:40:26,150 --> 00:40:27,050 menurutku 1013 00:40:27,360 --> 00:40:28,300 hidup kita 1014 00:40:28,400 --> 00:40:29,660 serupa. 1015 00:40:35,590 --> 00:40:36,340 Sebenarnya, 1016 00:40:38,030 --> 00:40:39,130 pertama kali kamu bertemu denganku 1017 00:40:39,320 --> 00:40:40,180 tidak berada di resor ski. 1018 00:40:43,800 --> 00:40:44,970 Kapan saat itu? 1019 00:40:46,070 --> 00:40:46,700 Jangan bilang padaku. 1020 00:40:46,920 --> 00:40:47,740 Saya akan memikirkannya. 1021 00:41:14,060 --> 00:41:17,060 [NonaJi, aku sudah selesai. Dimana kamu?] [Saya di Booth 32.] 1022 00:41:17,070 --> 00:41:18,050 NonaJi. 1023 00:41:18,520 --> 00:41:19,530 Apakah kamu 123? 1024 00:41:19,840 --> 00:41:20,690 Anda membeli 1025 00:41:20,760 --> 00:41:21,740 tablet gambarku? 1026 00:41:21,840 --> 00:41:22,850 Suatu kebetulan. 1027 00:41:26,950 --> 00:41:28,090 Konvensi Komik Nancheng. 1028 00:41:28,590 --> 00:41:29,570 Pembelian tablet gambar. 1029 00:41:30,640 --> 00:41:32,530 Apakah Anda yang membeli 1030 00:41:32,640 --> 00:41:33,490 sketsa bertanda tangan bajakan? 1031 00:41:35,640 --> 00:41:36,370 Tidak buruk. 1032 00:41:37,030 --> 00:41:37,860 Anda masih ingat. 1033 00:41:39,110 --> 00:41:39,820 Kenapa kamu tidak memberitahuku 1034 00:41:39,880 --> 00:41:40,930 saat pertama kali kita bertemu 1035 00:41:41,030 --> 00:41:42,220 di resor ski? 1036 00:41:43,390 --> 00:41:44,450 Karena saya sadar 1037 00:41:45,550 --> 00:41:46,890 kamu adalah komikusnya 1038 00:41:46,950 --> 00:41:48,050 yang sudah lama dikagumi Shan. 1039 00:41:48,990 --> 00:41:49,620 Selain itu, 1040 00:41:50,800 --> 00:41:51,620 sepuluh menit 1041 00:41:51,720 --> 00:41:52,570 sebelum kamu bertemu denganku di resor ski, 1042 00:41:53,320 --> 00:41:54,930 kamu menolaknya tanpa perasaan 1043 00:41:55,110 --> 00:41:56,620 seorang gadis muda yang mengejar mimpinya 1044 00:41:56,680 --> 00:41:57,300 di industri komik. 1045 00:41:57,720 --> 00:41:58,490 Orang itu adalah saudara perempuanku. 1046 00:41:59,240 --> 00:42:00,010 Jadi, aku memilihmu. 1047 00:42:02,950 --> 00:42:03,660 Jadi begitu. 1048 00:42:04,320 --> 00:42:04,970 kamu dulu 1049 00:42:04,990 --> 00:42:06,260 sengaja mempermainkanku. 1050 00:42:07,160 --> 00:42:07,570 Benarkah? 1051 00:42:07,680 --> 00:42:08,410 Saya yakin Anda melakukannya. 1052 00:42:09,200 --> 00:42:11,340 Setidaknya, saya yakin Anda melakukannya pada awalnya. 1053 00:42:14,070 --> 00:42:15,090 Bagaimanapun. 1054 00:42:17,590 --> 00:42:18,450 Namun, sketsa yang ditandatangani 1055 00:42:18,470 --> 00:42:19,700 tidak benar-benar bajakan. 1056 00:42:20,640 --> 00:42:22,010 Bagaimanapun juga, kamu adalah Zhai yang asli. 1057 00:42:25,110 --> 00:42:26,930 Secara obyektif, sebenarnya tidak demikian. 1058 00:42:27,360 --> 00:42:28,780 Secara subyektif, 1059 00:42:28,840 --> 00:42:30,090 ada niat untuk menipu, 1060 00:42:30,510 --> 00:42:32,140 padahal itu untuk Shan. 1061 00:42:33,390 --> 00:42:34,660 Jangan bilang pada adikku. 1062 00:42:34,840 --> 00:42:35,860 Jika dia mengetahuinya, 1063 00:42:36,070 --> 00:42:36,890 dia tidak akan memaafkanku. 1064 00:42:40,390 --> 00:42:41,490 Itu tergantung pada kinerja Anda. 1065 00:42:45,910 --> 00:42:47,570 Kembang apinya terlihat bagus. 1066 00:42:47,880 --> 00:42:48,890 Saya ingin bermain dengannya juga. 1067 00:42:52,360 --> 00:42:52,890 Bagus. 1068 00:42:56,840 --> 00:42:57,570 Terima kasih. 1069 00:42:57,570 --> 00:42:59,470 [Difilmkan di lingkungan yang aman. Jangan mencoba] 1070 00:42:59,470 --> 00:43:00,010 Ini dia. 1071 00:43:00,910 --> 00:43:01,530 Hati-hati. 1072 00:43:47,210 --> 00:43:50,550 ♪Kenangan, setelah hujan salju tengah malam♪ 1073 00:43:50,640 --> 00:43:53,330 ♪Tetap tersembunyi untuk waktu yang lama♪ 1074 00:43:54,590 --> 00:43:58,030 ♪Mimpi yang basah dan usang oleh waktu♪ 1075 00:43:58,130 --> 00:44:00,030 ♪Terkunci di hatiku♪ 1076 00:44:01,520 --> 00:44:07,640 ♪Jam pasir mengalir dengan tenang secara terbalik♪ 1077 00:44:13,450 --> 00:44:16,740 ♪Biarkan aku berdiri di bawah salju♪ 1078 00:44:17,040 --> 00:44:19,620 ♪Agar kamu tetap hangat di sampingku♪ 1079 00:44:38,130 --> 00:44:41,750 ♪Memikirkanmu♪ 1080 00:44:42,710 --> 00:44:45,590 ♪Dan masa depanmu♪ 1081 00:44:47,000 --> 00:44:49,910 ♪Memikirkanmu♪ 1082 00:44:51,420 --> 00:44:54,520 ♪Dengan kata-kata untuk diucapkan♪ 1083 00:44:55,800 --> 00:44:59,630 ♪Memperhatikanmu♪ 1084 00:45:00,300 --> 00:45:03,350 ♪Ambil setiap langkah♪ 1085 00:45:04,390 --> 00:45:07,670 ♪Bernafas dalam-dalam♪ 1086 00:45:08,930 --> 00:45:12,310 ♪Sekali lagi♪ 1087 00:45:13,200 --> 00:45:21,160 ♪Siapa yang benar-benar memahamimu?♪ 1088 00:45:21,770 --> 00:45:28,690 ♪Siapa yang tahu betapa hebatnya dirimu?♪ 1089 00:45:30,650 --> 00:45:32,970 ♪Sahabatku♪ 1090 00:45:32,970 --> 00:45:35,160 ♪Teman terkasih♪ 1091 00:45:35,160 --> 00:45:38,530 ♪Aku memahamimu♪ 1092 00:45:39,360 --> 00:45:43,190 ♪Sekali lagi♪ 1093 00:45:43,700 --> 00:45:47,960 ♪Aku mendengarkan nafasmu♪ 1094 00:45:48,230 --> 00:45:50,330 ♪Sahabatku♪ 1095 00:45:50,330 --> 00:45:52,560 ♪Teman terkasih♪ 1096 00:45:52,560 --> 00:45:56,810 ♪Aku memahamimu♪ 1097 00:45:56,870 --> 00:46:00,620 ♪Sekali lagi♪ 1098 00:46:01,320 --> 00:46:05,160 ♪Aku mendengarkan nafasmu♪ 1099 00:46:05,710 --> 00:46:09,650 ♪Sahabatku♪ 1100 00:46:09,940 --> 00:46:14,090 ♪Sahabatku♪ 1101 00:46:14,330 --> 00:46:18,400 ♪Sahabatku♪ 1102 00:46:18,670 --> 00:46:22,840 ♪Sahabatku♪ 1103 00:46:23,050 --> 00:46:27,190 ♪Sahabatku♪ 1104 00:46:27,360 --> 00:46:31,790 ♪Sahabatku♪ 1105 00:46:31,830 --> 00:46:36,290 ♪Sahabatku♪ 1106 00:46:37,010 --> 00:46:43,470 ♪Kamu akan lihat apakah ini cinta♪