1
00:00:26,400 --> 00:00:28,160
♪Jika dunia sudah siap♪

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,550
♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,230
♪Daripada bersembunyi♪

4
00:00:33,230 --> 00:00:35,550
♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪

5
00:00:36,550 --> 00:00:38,380
♪Ribuan air terjun♪

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,740
♪Akan mengajariku cara melompat♪

7
00:00:41,640 --> 00:00:43,460
♪Ribuan luka bakar♪

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,500
♪Akan membuat kembang api terbaik♪

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
♪Jika aku akan mendarat♪

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,260
♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪

11
00:00:51,380 --> 00:00:53,240
♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪

12
00:00:53,330 --> 00:00:55,540
♪Gairah akan memberiku cahaya♪

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,060
♪Dan volumenya♪

14
00:00:58,330 --> 00:01:01,920
♪Untuk berteriak kepada dunia♪

15
00:01:01,930 --> 00:01:02,860
♪Jangan ragu♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,400
♪Lari dan lari dan lari♪

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,910
♪Aku terbang di udara♪

18
00:01:06,930 --> 00:01:07,880
♪Jangan takut♪

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,360
♪Lompat dan lompat dan lompat♪

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,340
♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪

21
00:01:12,770 --> 00:01:15,040
♪Ada hambatan dalam angin sakal♪

22
00:01:15,040 --> 00:01:17,920
♪Ini adalah bantuan dari takdir♪

23
00:01:18,290 --> 00:01:20,520
♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪

24
00:01:20,520 --> 00:01:25,270
♪Berdiri di sisiku selamanya♪

25
00:01:28,340 --> 00:01:33,460
♪Selamanya♪

26
00:01:33,460 --> 00:01:33,980
[Ski menjadi Cinta]

27
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[Episode 3]

29
00:01:40,310 --> 00:01:40,850
Anda menyewanya dari resor?

30
00:01:41,120 --> 00:01:41,620
Ya.

31
00:01:44,200 --> 00:01:44,660
Bagaimana Anda bisa mengharapkannya

32
00:01:44,710 --> 00:01:45,620
agar tahan kabut?

33
00:01:46,150 --> 00:01:46,770
Beli sendiri.

34
00:01:48,070 --> 00:01:48,820
Tidak.

35
00:01:49,070 --> 00:01:50,490
Saya tidak mampu membelinya.

36
00:02:00,680 --> 00:02:01,210
Ini laporannya.

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,130
Guru mendapatkan dirinya sendiri

38
00:02:02,150 --> 00:02:03,260
seorang murid yang lucu.

39
00:02:04,350 --> 00:02:05,260
Tambahkan dia ke grup!

40
00:02:05,350 --> 00:02:06,290
Tambahkan dia ke grup!

41
00:02:06,350 --> 00:02:07,290
Guru harus menjadi orang yang melakukannya.

42
00:02:07,400 --> 00:02:08,450
Saya tidak memiliki WeChat-nya.

43
00:02:44,190 --> 00:02:44,850
aku melepaskannya.

44
00:02:51,900 --> 00:02:57,180
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba]

45
00:03:01,000 --> 00:03:01,850
Dimana sopan santunmu?

46
00:03:01,910 --> 00:03:03,570
Apakah kamu tidak tahu bagaimana meminta maaf setelah memukul seseorang?

47
00:03:03,910 --> 00:03:04,890
Itu terlalu berlebihan.

48
00:03:07,840 --> 00:03:08,340
Menguasai.

49
00:03:08,520 --> 00:03:09,220
Untungnya, Anda ada di sekitar.

50
00:03:11,910 --> 00:03:13,170
Anda mendapatkan semuanya di jaket Anda.

51
00:03:16,240 --> 00:03:16,660
Jangan bergerak.

52
00:03:16,870 --> 00:03:17,660
Biarkan aku melakukannya.

53
00:03:27,240 --> 00:03:27,780
Selesai.

54
00:03:28,000 --> 00:03:28,610
Itu bersih.

55
00:03:29,280 --> 00:03:30,340
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang ini?

56
00:03:31,120 --> 00:03:31,500
Jangan sederhana saja

57
00:03:31,560 --> 00:03:32,570
lepaskan sarung tanganmu.

58
00:03:37,080 --> 00:03:37,940
Tidak ada yang serius.

59
00:03:38,030 --> 00:03:39,060
Jangan mengomel padaku.

60
00:03:39,520 --> 00:03:40,660
Apa yang kita pelajari selanjutnya?

61
00:03:40,710 --> 00:03:42,060
Apakah itu daun yang berguguran di samping tumit

62
00:03:42,240 --> 00:03:42,850
atau ujung kaki?

63
00:03:44,030 --> 00:03:44,540
Kami tidak berlatih lagi.

64
00:03:45,310 --> 00:03:46,410
Kembali ke hotel dan istirahat.

65
00:03:47,120 --> 00:03:48,100
Saya akan memberi Anda pelajaran pengganti besok.

66
00:03:48,470 --> 00:03:49,100
Kami tidak berlatih lagi?

67
00:03:49,310 --> 00:03:49,940
Mengapa?

68
00:03:50,470 --> 00:03:51,570
Pernahkah Anda mendengar tentang pepatah?

69
00:03:53,800 --> 00:03:54,410
Ketika seorang putra melakukan kesalahan,

70
00:03:55,190 --> 00:03:55,850
itu salah ayahnya.

71
00:03:59,000 --> 00:03:59,660
Stabil.

72
00:04:00,120 --> 00:04:00,730
Lagi.

73
00:04:00,730 --> 00:04:08,780
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba]

74
00:04:18,510 --> 00:04:19,140
Dai Duo?

75
00:04:20,270 --> 00:04:21,020
Mengapa kamu di sini?

76
00:04:22,240 --> 00:04:23,340
Resor ski buka seperti biasa.

77
00:04:23,750 --> 00:04:24,490
Tidak bisakah aku berada di sini?

78
00:04:25,510 --> 00:04:27,050
Selain itu, saya muak dengan kursus lainnya

79
00:04:27,510 --> 00:04:28,490
jadi aku akan bermain di lapanganmu.

80
00:04:29,310 --> 00:04:30,220
Saya juga di sini

81
00:04:30,240 --> 00:04:31,140
untuk melihat di mana si pengecut, Shan Chong,

82
00:04:31,160 --> 00:04:31,850
sedang bersembunyi.

83
00:04:32,000 --> 00:04:32,980
Apa yang kamu katakan?

84
00:04:33,190 --> 00:04:33,980
Saya menantang Anda untuk mengatakannya lagi.

85
00:04:36,390 --> 00:04:37,780
Apa yang tidak bisa Anda ucapkan di WeChat?

86
00:04:38,270 --> 00:04:39,810
Anda sengaja membeli tiket dan terbang ke sini.

87
00:04:40,240 --> 00:04:41,020
Aku tidak memblokirmu.

88
00:04:41,070 --> 00:04:42,140
Berhentilah berpura-pura seolah Anda telah ditinggalkan.

89
00:04:46,120 --> 00:04:46,580
Baiklah.

90
00:04:46,750 --> 00:04:48,220
Kami menghadapi lereng. Ambil bagian ujung kaki.

91
00:04:48,750 --> 00:04:49,850
Buru-buru.

92
00:04:49,920 --> 00:04:50,490
Berhenti mengajar.

93
00:04:50,630 --> 00:04:51,250
Naik gunung.

94
00:04:51,270 --> 00:04:52,460
Guru sedang berduel dengan Dai Duo.

95
00:04:52,480 --> 00:04:54,290
Mereka akan menantang slalom raksasa paralel.

96
00:04:54,310 --> 00:04:55,250
Dengan serius?

97
00:04:55,390 --> 00:04:56,410
Guru akan keluar dari masa pensiunnya?

98
00:04:56,480 --> 00:04:57,900
Kami sedang mengadakan pertunjukan.

99
00:04:58,310 --> 00:04:59,410
Saya melihat gambar di grup kami.

100
00:04:59,560 --> 00:05:00,340
Dia di sini

101
00:05:00,430 --> 00:05:01,460
dan bertukar ke papan kakunya.

102
00:05:01,510 --> 00:05:02,610
Di dunia hewan,

103
00:05:02,630 --> 00:05:04,100
ini adalah pertarungan antara raja serigala tua dan muda.

104
00:05:04,240 --> 00:05:05,810
Pertempuran di puncak gunung salju.

105
00:05:06,240 --> 00:05:06,780
Tepat.

106
00:05:06,830 --> 00:05:07,900
Kita harus pergi dan melihatnya.

107
00:05:08,070 --> 00:05:08,850
Ayo naik gunung.

108
00:05:08,950 --> 00:05:10,410
Saya juga akan mendukung Guru.

109
00:05:10,560 --> 00:05:10,900
Ayo pergi.

110
00:05:14,560 --> 00:05:14,900
Perlahan-lahan.

111
00:05:17,510 --> 00:05:18,020
Chong.

112
00:05:18,920 --> 00:05:19,580
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

113
00:05:20,270 --> 00:05:20,730
Berbicara.

114
00:05:21,720 --> 00:05:23,020
Mengapa kamu begitu marah?

115
00:05:23,600 --> 00:05:24,980
Anda bahkan menantangnya untuk berduel.

116
00:05:26,600 --> 00:05:27,540
Dia mengendarai pangkalan datar

117
00:05:27,630 --> 00:05:28,700
di Lereng C untuk membuat dinding salju.

118
00:05:29,240 --> 00:05:30,050
Itu membuat takut murid saya.

119
00:05:30,270 --> 00:05:30,810
Muridmu?

120
00:05:32,800 --> 00:05:33,780
Zhi?

121
00:05:34,680 --> 00:05:36,250
Apakah Anda mencoba membalaskan dendamnya?

122
00:05:41,720 --> 00:05:42,370
Aku akan menunggumu di bawah.

123
00:05:43,070 --> 00:05:43,700
Lakukan yang terbaik.

124
00:05:46,630 --> 00:05:47,220
saya yakin

125
00:05:47,270 --> 00:05:48,610
Anda terbiasa mengajarkan sidelip secara perlahan.

126
00:05:50,190 --> 00:05:51,660
Masih bisakah kamu melawanku dalam kompetisi kecepatan?

127
00:05:54,510 --> 00:05:55,100
Diam.

128
00:06:02,870 --> 00:06:03,900
Baiklah. Biar saya jelaskan

129
00:06:03,920 --> 00:06:05,810
aturan kompetisi.

130
00:06:06,000 --> 00:06:07,930
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba]
Ini adalah kompetisi dua putaran.

131
00:06:08,120 --> 00:06:09,020
Kursus

132
00:06:09,070 --> 00:06:10,700
adalah slalom raksasa paralel.

133
00:06:39,830 --> 00:06:40,930
Jalur Merah, bersiaplah!

134
00:06:46,070 --> 00:06:47,100
Jalur Biru, bersiaplah!

135
00:06:51,390 --> 00:06:52,460
Guru, lakukan yang terbaik!

136
00:06:52,510 --> 00:06:55,220
- Lakukan yang terbaik! - Lakukan yang terbaik, Guru!

137
00:06:55,360 --> 00:06:56,900
Lakukan yang terbaik!

138
00:06:57,120 --> 00:06:57,900
Lakukan yang terbaik!

139
00:06:57,950 --> 00:06:59,660
Guru, lakukan yang terbaik!

140
00:07:08,510 --> 00:07:09,850
Perhatian!

141
00:07:15,720 --> 00:07:16,290
Pergi!

142
00:07:16,300 --> 00:07:22,870
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba]

143
00:07:22,870 --> 00:07:25,050
Guru, lakukan yang terbaik!

144
00:07:25,120 --> 00:07:25,930
Chong!

145
00:07:26,070 --> 00:07:27,780
Lakukan yang terbaik!

146
00:07:51,560 --> 00:07:52,100
Tidak apa-apa.

147
00:07:52,360 --> 00:07:53,460
Masih ada satu putaran lagi.

148
00:08:01,270 --> 00:08:02,050
Apa yang kamu lihat?

149
00:08:02,510 --> 00:08:03,580
Tidak buruk.

150
00:08:04,120 --> 00:08:04,850
Anda akhirnya membaik

151
00:08:05,430 --> 00:08:06,700
setelah bertahun-tahun.

152
00:08:12,270 --> 00:08:13,340
Kacamata salju tampak bagus.

153
00:08:13,750 --> 00:08:14,490
Itu model terbaru.

154
00:08:14,920 --> 00:08:15,780
Saya yakin itu sulit didapat.

155
00:08:16,480 --> 00:08:17,290
Bagaimana kabar bisnismu?

156
00:08:19,120 --> 00:08:20,660
Perlu ada hadiah dalam sebuah kompetisi.

157
00:08:21,240 --> 00:08:21,900
Jika saya menang,

158
00:08:22,720 --> 00:08:23,610
Saya ingin kacamatanya.

159
00:08:24,070 --> 00:08:24,700
Jika Anda menang,

160
00:08:26,000 --> 00:08:26,900
kamu bisa meminta apa saja.

161
00:08:29,800 --> 00:08:30,370
Shan Chong.

162
00:08:34,120 --> 00:08:34,980
Jika saya menang,

163
00:08:36,960 --> 00:08:38,060
ingat janji kita.

164
00:08:41,000 --> 00:08:41,610
Tunggu.

165
00:08:42,510 --> 00:08:43,460
Kopi akan segera selesai.

166
00:08:47,120 --> 00:08:48,220
Saya mengganggu pelajaran Anda hari ini.

167
00:08:48,790 --> 00:08:49,850
Saya akan meminta maaf kepada Anda besok dengan hadiah.

168
00:08:50,630 --> 00:08:51,530
Apa itu?

169
00:08:54,320 --> 00:08:55,340
Anda akan tahu besok.

170
00:08:55,510 --> 00:08:56,100
Dengan serius.

171
00:08:56,270 --> 00:08:57,580
Ada lebih banyak orang tahun ini dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

172
00:08:59,150 --> 00:08:59,700
Halo.

173
00:09:00,200 --> 00:09:01,340
Apa yang ingin kamu minum?

174
00:09:03,790 --> 00:09:04,980
Lakukan yang terbaik, Shan Chong!

175
00:09:05,270 --> 00:09:06,250
Jangan menyerah!

176
00:09:06,270 --> 00:09:07,650
Anda akan mendapatkannya di babak berikutnya!

177
00:09:07,720 --> 00:09:09,060
Kalahkan dia! Lakukan yang terbaik!

178
00:09:09,120 --> 00:09:09,980
Lakukan yang terbaik!

179
00:09:10,080 --> 00:09:11,130
Lakukan yang terbaik!

180
00:09:11,550 --> 00:09:12,610
Pria itu baik.

181
00:09:12,910 --> 00:09:13,850
Bisakah Guru menang?

182
00:09:14,240 --> 00:09:14,730
Jangan khawatir.

183
00:09:14,790 --> 00:09:15,420
Saya yakin dia bisa.

184
00:09:15,750 --> 00:09:16,940
Itu tergantung pada hasil akhirnya.

185
00:09:19,720 --> 00:09:21,010
Lakukan yang terbaik, Guru!

186
00:09:23,510 --> 00:09:24,340
Kamu bisa!

187
00:09:24,360 --> 00:09:25,770
Saya yakin Anda bisa melakukannya!

188
00:09:25,790 --> 00:09:26,460
Zhi!

189
00:09:26,670 --> 00:09:27,610
Kamu ada di mana?

190
00:09:27,750 --> 00:09:29,220
Kami sedang menonton kompetisi sekarang.

191
00:09:29,240 --> 00:09:29,980
Kamu ada di mana?

192
00:09:31,720 --> 00:09:32,250
Putaran kedua!

193
00:09:32,720 --> 00:09:34,890
Atlet, bertukar jalur!

194
00:09:40,390 --> 00:09:41,340
Ingatlah untuk berusaha sekuat tenaga.

195
00:09:42,630 --> 00:09:43,890
Andalah yang harus berusaha sekuat tenaga.

196
00:09:50,480 --> 00:09:51,340
Jalur Merah, bersiaplah!

197
00:09:52,910 --> 00:09:53,890
Jalur Biru, bersiaplah!

198
00:09:55,120 --> 00:09:56,850
Perhatian!

199
00:09:57,910 --> 00:09:58,420
Pergi!

200
00:09:58,700 --> 00:10:17,300
[Aksi Berbahaya. Jangan mencoba]

201
00:10:17,720 --> 00:10:18,300
Sudah kubilang begitu.

202
00:10:18,440 --> 00:10:19,530
Guru akan kembali.

203
00:10:19,600 --> 00:10:20,130
Sudah kubilang begitu!

204
00:10:21,630 --> 00:10:22,370
Lakukan yang terbaik, Chong!

205
00:10:22,670 --> 00:10:23,370
Lakukan yang terbaik!

206
00:10:38,120 --> 00:10:38,820
Apakah dia baik-baik saja?

207
00:10:49,390 --> 00:10:50,130
Saya tahu kamu baik-baik saja.

208
00:10:50,750 --> 00:10:51,370
Berhentilah berpura-pura mati.

209
00:10:52,240 --> 00:10:52,770
Bangun.

210
00:11:04,000 --> 00:11:05,220
Apakah dia baik-baik saja?

211
00:11:19,240 --> 00:11:20,250
Tuan menang!

212
00:11:20,360 --> 00:11:21,220
Kami menang!

213
00:11:21,480 --> 00:11:22,220
Menguasai!

214
00:11:22,510 --> 00:11:23,460
Anda yang terhebat!

215
00:11:23,480 --> 00:11:24,180
Sudah kubilang begitu!

216
00:11:24,240 --> 00:11:24,820
Chong!

217
00:11:28,270 --> 00:11:29,460
Yang akan datang!

218
00:11:32,510 --> 00:11:33,770
Ada apa denganmu?

219
00:11:33,840 --> 00:11:35,060
Kamu membuka pintu tanpa bertanya siapa orangnya.

220
00:11:35,120 --> 00:11:36,010
Bagaimana jika itu orang jahat?

221
00:11:36,360 --> 00:11:36,890
Tidak ada orang lain

222
00:11:36,910 --> 00:11:38,890
mengetuk pintu sama kerasnya denganmu.

223
00:11:39,120 --> 00:11:39,730
Kemarilah.

224
00:11:39,840 --> 00:11:40,700
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

225
00:11:40,910 --> 00:11:41,460
Apa itu?

226
00:11:42,080 --> 00:11:43,490
Sesuatu yang bagus.

227
00:11:47,480 --> 00:11:48,370
Saya mengirimi Anda SMS

228
00:11:48,440 --> 00:11:49,340
tapi kamu tidak membalasnya.

229
00:11:49,750 --> 00:11:50,650
Anda tidak menonton

230
00:11:50,720 --> 00:11:51,460
pertandingan menarik ini.

231
00:11:58,240 --> 00:11:59,060
Siapa itu?

232
00:11:59,200 --> 00:11:59,770
Bagaimana menurutmu?

233
00:12:01,080 --> 00:12:02,060
Bukankah dia hebat?

234
00:12:03,670 --> 00:12:04,530
Bukankah dia terlihat keren?

235
00:12:06,320 --> 00:12:06,770
Ya.

236
00:12:07,000 --> 00:12:07,770
Perhatikan baik-baik.

237
00:12:41,360 --> 00:12:42,100
Yang profesional?

238
00:12:42,240 --> 00:12:42,820
Ya.

239
00:12:44,270 --> 00:12:45,220
Bukankah yang berwarna biru

240
00:12:45,390 --> 00:12:46,010
Pak Kacamata Kain

241
00:12:46,080 --> 00:12:47,180
siapa yang selama ini aku cari?

242
00:12:47,390 --> 00:12:47,770
Ya.

243
00:12:48,200 --> 00:12:49,370
Perhatikan baik-baik.

244
00:13:00,670 --> 00:13:01,530
Juga.

245
00:13:02,600 --> 00:13:04,610
Orang berbaju ungu

246
00:13:04,720 --> 00:13:06,730
juga terlihat tampan.

247
00:13:11,270 --> 00:13:13,420
Anda pergi ke Beishan tanpa alasan.

248
00:13:13,720 --> 00:13:14,700
Apakah kamu merindukan saudaraku?

249
00:13:15,150 --> 00:13:16,340
Mengapa saya merindukannya?

250
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
Tidak apa-apa jika kamu merindukannya.

251
00:13:19,510 --> 00:13:20,820
Saya murah hati.

252
00:13:20,840 --> 00:13:21,850
aku akan melakukannya dengan enggan

253
00:13:21,870 --> 00:13:22,940
izinkan kamu merindukannya sebentar.

254
00:13:25,600 --> 00:13:27,100
Dengan serius.

255
00:13:27,360 --> 00:13:28,250
Anda akhirnya

256
00:13:28,480 --> 00:13:29,700
bertemu saudaraku.

257
00:13:30,240 --> 00:13:31,130
Tidak bisakah kamu

258
00:13:31,200 --> 00:13:32,530
membicarakan semuanya?

259
00:13:32,720 --> 00:13:33,980
Aku bukan temannya.

260
00:13:34,320 --> 00:13:35,220
Siapa pun bisa menjadi temannya jika mereka mau

261
00:13:35,240 --> 00:13:35,940
tapi aku bukan salah satu dari mereka.

262
00:13:36,600 --> 00:13:37,890
Jika kamu bukan temannya,

263
00:13:37,910 --> 00:13:39,130
kenapa kamu pergi dan menemukannya di Beishan?

264
00:13:40,480 --> 00:13:41,220
Saya datang ke Beishan

265
00:13:41,270 --> 00:13:42,010
untuk melihat

266
00:13:42,030 --> 00:13:43,100
seperti apa dia sekarang.

267
00:13:44,030 --> 00:13:45,250
Ternyata dia masih sama.

268
00:13:45,670 --> 00:13:46,340
Shan.

269
00:13:47,150 --> 00:13:47,530
Tahukah kamu?

270
00:13:47,550 --> 00:13:49,100
Kakakmu tidak berubah sama sekali.

271
00:13:49,480 --> 00:13:50,820
Dia tetaplah Shan Chong dari sebelumnya.

272
00:13:51,200 --> 00:13:51,770
Jadi?

273
00:13:52,600 --> 00:13:53,370
Saya tidak mengerti

274
00:13:53,390 --> 00:13:54,370
mengapa dia akan pensiun.

275
00:13:54,440 --> 00:13:55,580
Kenapa dia tidak kembali?

276
00:13:59,600 --> 00:14:00,770
Baiklah.

277
00:14:01,390 --> 00:14:02,100
Ini akan baik-baik saja.

278
00:14:02,150 --> 00:14:03,100
Itu semua di masa lalu.

279
00:14:05,080 --> 00:14:06,730
Kamu ada di mana sekarang?

280
00:14:08,630 --> 00:14:09,820
Aula permainan.

281
00:14:10,150 --> 00:14:11,130
Saya sedang bermain game.

282
00:14:11,150 --> 00:14:12,530
Shan, ayo makan.

283
00:14:13,790 --> 00:14:14,730
Saya menutup telepon.

284
00:14:14,790 --> 00:14:15,420
Ibuku memanggilku.

285
00:14:15,790 --> 00:14:16,300
Baiklah.

286
00:14:16,440 --> 00:14:17,850
Pergi. Makan lebih banyak.

287
00:14:18,000 --> 00:14:18,370
Makan lebih banyak.

288
00:14:18,510 --> 00:14:18,980
Baiklah.

289
00:14:19,480 --> 00:14:20,220
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

290
00:14:30,840 --> 00:14:31,650
Kamu luar biasa.

291
00:14:32,080 --> 00:14:32,700
Anda tidur

292
00:14:32,720 --> 00:14:34,100
sampai jam setengah dua siang.

293
00:14:35,080 --> 00:14:36,300
Aku sudah meminta hari libur

294
00:14:36,390 --> 00:14:37,530
dari Guru.

295
00:14:43,390 --> 00:14:43,850
Selamat pagi.

296
00:14:46,390 --> 00:14:46,890
Ada apa?

297
00:14:47,510 --> 00:14:48,300
Apakah kamu masih tidur?

298
00:14:49,320 --> 00:14:49,850
Selain tidur,

299
00:14:49,910 --> 00:14:51,060
Saya masih bisa melakukan hal lain, oke?

300
00:14:56,150 --> 00:14:56,700
Nah,

301
00:14:56,960 --> 00:14:57,610
Yan

302
00:14:57,720 --> 00:14:58,340
mengirim video

303
00:14:58,360 --> 00:14:59,420
pertandinganmu denganku kemarin.

304
00:14:59,630 --> 00:15:00,730
Jadi, saya menunjukkannya pada Wei Zhi.

305
00:15:01,200 --> 00:15:02,180
Hatinya

306
00:15:02,550 --> 00:15:03,490
segera berkibar.

307
00:15:03,960 --> 00:15:04,610
Mengapa?

308
00:15:04,670 --> 00:15:05,890
Itu mungkin karena

309
00:15:06,000 --> 00:15:06,730
dia mengenalinya

310
00:15:06,840 --> 00:15:07,940
yang berwarna biru

311
00:15:08,000 --> 00:15:09,220
menjadi Tuan Kain Kacamata

312
00:15:09,270 --> 00:15:10,370
dia sudah lama mengaguminya.

313
00:15:10,550 --> 00:15:11,460
Setelah itu,

314
00:15:11,670 --> 00:15:13,530
dia menyadari orang di sampingnya

315
00:15:13,550 --> 00:15:15,530
juga tinggi dan tampan.

316
00:15:23,320 --> 00:15:24,370
Apakah ini hadiah permintaan maafku?

317
00:15:26,320 --> 00:15:26,730
Tidak.

318
00:15:27,870 --> 00:15:28,850
Dimana hadiahku?

319
00:15:29,600 --> 00:15:30,180
Kami akan memutuskannya di lain hari.

320
00:15:30,440 --> 00:15:31,610
Hari apa ini?

321
00:15:32,440 --> 00:15:33,100
Hari itu

322
00:15:33,120 --> 00:15:34,250
ketika kamu

323
00:15:34,270 --> 00:15:35,060
manjakan pandanganmu.

324
00:15:36,750 --> 00:15:38,220
Kamulah yang memiliki pandangan buruk.

325
00:15:40,200 --> 00:15:40,580
Ayo pergi.

326
00:15:42,000 --> 00:15:42,730
Guru,

327
00:15:42,870 --> 00:15:44,530
benar-benar turun salju.

328
00:15:46,390 --> 00:15:47,460
Cantik sekali.

329
00:16:20,600 --> 00:16:21,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

330
00:16:23,550 --> 00:16:24,100
Jangan matikan.

331
00:16:25,000 --> 00:16:25,700
Teruslah menonton.

332
00:16:27,960 --> 00:16:28,420
Guru,

333
00:16:28,840 --> 00:16:29,580
saya...

334
00:16:29,600 --> 00:16:30,700
Tonton terus video Anda.

335
00:16:33,120 --> 00:16:33,820
Bagaimanapun.

336
00:16:33,870 --> 00:16:34,980
Kenapa kamu begitu galak?

337
00:16:35,270 --> 00:16:37,180
Lagipula aku tidak bisa bertemu dengannya secara langsung.

338
00:16:40,360 --> 00:16:41,220
Bagaimana kamu tidak melakukannya?

339
00:16:41,270 --> 00:16:42,100
mendapatkan kontaknya?

340
00:16:42,390 --> 00:16:43,220
Kamu sangat tidak berguna.

341
00:16:43,790 --> 00:16:45,580
Tidak ada gunanya meskipun aku mendapatkan kontaknya.

342
00:16:46,030 --> 00:16:47,610
Dia tidak akan pernah menyukaiku.

343
00:16:51,080 --> 00:16:51,700
Bagaimana kamu tahu

344
00:16:51,720 --> 00:16:52,700
bahwa dia tidak akan menyukaimu?

345
00:17:05,310 --> 00:17:05,980
Ayo pergi.

346
00:17:07,350 --> 00:17:08,330
Mengapa kamu mendorongku begitu keras?

347
00:17:08,480 --> 00:17:10,290
Aku butuh waktu lama untuk menata rambutku.

348
00:17:11,030 --> 00:17:11,420
Awas.

349
00:17:32,620 --> 00:17:36,300
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

350
00:17:36,620 --> 00:17:40,420
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

351
00:17:40,620 --> 00:17:48,700
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

352
00:17:49,830 --> 00:17:51,090
Tidak ada yang mustahil.

353
00:17:54,270 --> 00:17:56,250
Apa... Apa maksudmu?

354
00:17:59,830 --> 00:18:00,460
Guru,

355
00:18:01,830 --> 00:18:03,570
tahukah anda Pak Kain Kacamata?

356
00:18:07,350 --> 00:18:07,900
Lalu...

357
00:18:08,200 --> 00:18:09,180
Bisakah kamu...

358
00:18:12,350 --> 00:18:13,090
Bawalah papanmu.

359
00:18:15,700 --> 00:18:18,300
♪Ada karenamu♪

360
00:18:22,920 --> 00:18:23,810
Ini sangat berat.

361
00:18:24,720 --> 00:18:25,420
Itu benar, Guru.

362
00:18:25,550 --> 00:18:26,380
Kapan kamu memberiku

363
00:18:26,480 --> 00:18:27,490
hadiah permintaan maafku?

364
00:18:28,270 --> 00:18:29,290
Saya akan mempertimbangkannya.

365
00:18:29,750 --> 00:18:30,980
Apakah kamu akan mengingkari janjimu?

366
00:18:32,160 --> 00:18:33,050
Saat ini sedang turun salju lebat.

367
00:18:33,240 --> 00:18:34,090
Apakah kita akan bermain seluncur salju

368
00:18:34,160 --> 00:18:35,180
di hari bersalju yang romantis?

369
00:18:35,200 --> 00:18:36,330
Ayo pergi. Hati-hati.

370
00:18:47,440 --> 00:18:48,290
Berita terkini.

371
00:18:48,480 --> 00:18:49,380
Saya pikir tuanku

372
00:18:49,400 --> 00:18:50,250
kenal Pak Kain Kacamata.

373
00:18:50,790 --> 00:18:52,050
Apakah dia memberitahumu hal itu?

374
00:18:52,350 --> 00:18:53,250
Aku mendapat informasi darinya.

375
00:18:55,110 --> 00:18:56,090
Saya ingin bertanya padanya

376
00:18:56,110 --> 00:18:57,330
untuk membantu memperkenalkan saya.

377
00:18:59,790 --> 00:19:00,980
Apakah dia bersedia melakukan itu?

378
00:19:01,550 --> 00:19:03,140
Tentu saja tidak.

379
00:19:03,350 --> 00:19:04,330
Muridnya sendiri

380
00:19:04,350 --> 00:19:05,980
memiliki idola lain.

381
00:19:06,000 --> 00:19:07,420
Ini kurang lebih memalukan.

382
00:19:07,880 --> 00:19:08,860
Ayo pergi.

383
00:19:10,830 --> 00:19:11,620
Ini dia.

384
00:19:11,750 --> 00:19:12,730
Apa yang kamu lakukan, Zhi?

385
00:19:22,400 --> 00:19:23,220
Berikutnya.

386
00:19:23,270 --> 00:19:24,010
Oke.

387
00:19:25,400 --> 00:19:25,940
Zhi,

388
00:19:26,030 --> 00:19:27,090
Apa yang sedang kamu lakukan?

389
00:19:27,880 --> 00:19:28,940
Botol cola ini sangat berat

390
00:19:29,070 --> 00:19:29,940
tapi kamu tetap membawanya keluar.

391
00:19:31,240 --> 00:19:32,620
Karena itu menyenangkan.

392
00:19:34,400 --> 00:19:35,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

393
00:19:35,440 --> 00:19:36,140
Menggali lubang.

394
00:19:36,750 --> 00:19:37,490
Mengubur cola.

395
00:19:37,640 --> 00:19:38,770
Anda akan mengerti besok.

396
00:19:40,400 --> 00:19:40,810
Baiklah.

397
00:19:44,510 --> 00:19:44,980
Guru,

398
00:19:45,160 --> 00:19:45,980
apakah kamu baik-baik saja?

399
00:19:47,000 --> 00:19:47,420
Itu menyakitkan.

400
00:19:49,160 --> 00:19:49,570
Menguasai.

401
00:19:50,070 --> 00:19:50,810
Biarkan saya memberi Anda kompres dingin.

402
00:19:51,070 --> 00:19:51,700
Dingin sekali.

403
00:19:51,720 --> 00:19:52,620
Bukankah itu seharusnya kompres panas?

404
00:19:52,640 --> 00:19:53,860
Tidak sakit setelah beberapa saat.

405
00:19:54,070 --> 00:19:54,700
Menguasai.

406
00:19:55,110 --> 00:19:56,250
Apakah kamu baik-baik saja?

407
00:19:56,350 --> 00:19:56,810
Haruskah kita

408
00:19:56,830 --> 00:19:57,730
pergi ke rumah sakit?

409
00:19:58,070 --> 00:19:59,460
Rumah sakit? Tentu.

410
00:19:59,510 --> 00:20:00,620
Tidak perlu. Saya baik-baik saja.

411
00:20:01,440 --> 00:20:01,900
Melanjutkan.

412
00:20:02,000 --> 00:20:02,460
Cepat, kubur mereka.

413
00:20:02,590 --> 00:20:03,140
Itu cukup bagus.

414
00:20:03,160 --> 00:20:04,090
Sulit di sini.

415
00:20:04,480 --> 00:20:05,700
Bantu kami merekam video.

416
00:20:06,110 --> 00:20:06,460
Tentu.

417
00:20:06,880 --> 00:20:07,940
Suruh dia membantu kami merekam video.

418
00:20:08,550 --> 00:20:09,010
Ayo.

419
00:20:09,640 --> 00:20:10,090
Buat kami

420
00:20:10,110 --> 00:20:10,980
terlihat bagus di video.

421
00:20:11,350 --> 00:20:12,140
Tidak masalah.

422
00:20:13,480 --> 00:20:14,140
Mari kita mulai.

423
00:20:14,310 --> 00:20:15,180
Lihatlah kameranya.

424
00:20:17,640 --> 00:20:17,980
Baiklah.

425
00:20:18,160 --> 00:20:18,490
Ayo.

426
00:20:18,550 --> 00:20:18,940
lumpur.

427
00:20:18,960 --> 00:20:19,330
Mari kita mulai.

428
00:20:20,000 --> 00:20:20,980
lumpur.

429
00:20:21,750 --> 00:20:23,570
Membuat tantangan slushie.

430
00:20:24,750 --> 00:20:25,860
Semuanya membeku di samping.

431
00:20:25,960 --> 00:20:26,810
Ini sangat sulit.

432
00:20:31,240 --> 00:20:31,620
Zhi.

433
00:20:31,830 --> 00:20:32,460
Lihat.

434
00:20:32,480 --> 00:20:33,140
Tuanmu

435
00:20:33,200 --> 00:20:34,050
berdiri di belakangmu

436
00:20:34,070 --> 00:20:35,460
tanpa membantumu.

437
00:20:35,550 --> 00:20:36,900
Mungkin dia terkejut dengan ketukan itu.

438
00:20:37,200 --> 00:20:38,010
Jangan berikan dia

439
00:20:38,030 --> 00:20:38,810
cola besok.

440
00:20:39,790 --> 00:20:40,290
Menguasai!

441
00:20:40,550 --> 00:20:41,700
Mereka bilang kamu tercengang

442
00:20:41,790 --> 00:20:42,490
dan tidak mau membantu mereka.

443
00:20:42,640 --> 00:20:43,620
Mereka tidak akan membiarkanmu minum cola besok.

444
00:20:43,880 --> 00:20:44,620
Jiang Nanfeng!

445
00:20:44,640 --> 00:20:45,490
Aku sudah bilang padamu

446
00:20:45,510 --> 00:20:46,530
untuk tidak berbicara buruk tentang Guru!

447
00:20:46,640 --> 00:20:47,490
Wei Zhi.

448
00:20:47,790 --> 00:20:49,460
Kalian berdua membuatku sangat marah.

449
00:20:54,680 --> 00:20:55,220
Saya ingin minum.

450
00:20:58,790 --> 00:20:59,490
Menguasai.

451
00:20:59,590 --> 00:21:00,860
Bagaimana kita turun ke bawah

452
00:21:00,880 --> 00:21:01,900
tanpa kereta gantung?

453
00:21:02,480 --> 00:21:03,420
Kami akan bermain ski.

454
00:21:03,880 --> 00:21:04,570
Bermain ski?

455
00:21:04,960 --> 00:21:06,090
Seberapa jauh jaraknya?

456
00:21:06,240 --> 00:21:07,050
Sekitar 6.000 hingga 7.000 meter.

457
00:21:09,270 --> 00:21:11,460
Saya tidak bisa melakukannya.

458
00:21:12,310 --> 00:21:12,730
Ada apa?

459
00:21:14,750 --> 00:21:15,770
Itu tersangkut di tenggorokanku.

460
00:21:18,160 --> 00:21:18,660
Minumlah punyaku.

461
00:21:21,480 --> 00:21:22,420
Kamu sangat perhatian.

462
00:21:23,750 --> 00:21:25,220
Maukah kamu melakukan ini

463
00:21:25,310 --> 00:21:26,090
dengan gadis lain?

464
00:21:28,590 --> 00:21:29,570
Yang,

465
00:21:29,680 --> 00:21:31,940
apakah kamu memperlakukan setiap gadis dengan sama?

466
00:21:35,240 --> 00:21:36,330
Ekspresi yang aneh.

467
00:21:37,070 --> 00:21:38,050
Saya pikir dia melakukannya.

468
00:21:41,590 --> 00:21:42,490
Biarkan saya menjawab ini.

469
00:21:47,070 --> 00:21:47,490
Shan.

470
00:21:48,640 --> 00:21:50,620
Chong, apa yang kamu lakukan?

471
00:21:51,750 --> 00:21:52,330
Ada apa?

472
00:21:52,830 --> 00:21:53,530
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

473
00:21:55,640 --> 00:21:56,660
menurutku

474
00:21:57,110 --> 00:21:58,700
ada yang salah dengan Nona Zhai.

475
00:21:59,200 --> 00:21:59,770
Gaya

476
00:22:00,440 --> 00:22:02,420
komiknya menjadi aneh.

477
00:22:02,750 --> 00:22:03,290
Saya tidak tahu

478
00:22:03,310 --> 00:22:04,220
ada apa dengannya.

479
00:22:06,070 --> 00:22:06,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:22:11,790 --> 00:22:12,380
Dia seharusnya begitu

481
00:22:13,000 --> 00:22:13,980
baik-baik saja.

482
00:22:14,680 --> 00:22:15,180
Ada apa?

483
00:22:17,680 --> 00:22:19,180
Benar. Kenapa aku memberitahumu ini?

484
00:22:19,200 --> 00:22:19,860
Anda tidak tahu

485
00:22:19,920 --> 00:22:20,530
tentang komik.

486
00:22:22,030 --> 00:22:22,620
Itu benar.

487
00:22:23,440 --> 00:22:24,380
saya dengar

488
00:22:24,440 --> 00:22:25,660
kamu menang melawan Dai Duo kemarin

489
00:22:25,790 --> 00:22:26,810
dan mencuri kacamatanya.

490
00:22:27,510 --> 00:22:28,530
Saya tidak mencuri.

491
00:22:28,790 --> 00:22:29,810
Itu adalah hadiahku.

492
00:22:32,030 --> 00:22:32,700
Lalu...

493
00:22:33,350 --> 00:22:33,980
Itu saja.

494
00:22:39,310 --> 00:22:39,810
Tunggu.

495
00:22:40,110 --> 00:22:41,090
Apakah kamu meneleponku karena ini?

496
00:22:41,110 --> 00:22:41,980
Tidak.

497
00:22:42,270 --> 00:22:43,250
Anda selalu menyalahkan orang yang tidak bersalah.

498
00:22:44,680 --> 00:22:45,730
Itu saja. Saya menutup telepon.

499
00:22:46,270 --> 00:22:47,090
Hei, Chong.

500
00:22:47,510 --> 00:22:48,220
Ya...

501
00:22:48,480 --> 00:22:50,010
Anda tidak boleh menindas Dai Duo

502
00:22:50,160 --> 00:22:51,180
dengan sangat kasar.

503
00:22:51,790 --> 00:22:52,530
Anda harus bertanya padanya

504
00:22:52,590 --> 00:22:53,810
untuk tidak mengeluh kepada orang lain sepanjang waktu.

505
00:22:54,160 --> 00:22:54,900
Bukankah itu memalukan?

506
00:22:55,790 --> 00:22:57,180
Dia tidak mengeluh kepada siapa pun.

507
00:22:57,680 --> 00:22:59,090
Saya hanya menyebutkannya secara sederhana.

508
00:22:59,400 --> 00:23:00,090
Jangan pergi

509
00:23:00,200 --> 00:23:01,140
dan menyusahkannya nanti.

510
00:23:01,240 --> 00:23:01,660
Memahami?

511
00:23:02,070 --> 00:23:02,620
Saya mengerti.

512
00:23:02,920 --> 00:23:03,420
Saya menutup telepon.

513
00:23:05,720 --> 00:23:06,570
Dia menutup telepon begitu cepat.

514
00:23:11,880 --> 00:23:13,530
Lerengnya sangat indah malam ini.

515
00:23:16,440 --> 00:23:16,980
Bagaimana menurutmu?

516
00:23:17,200 --> 00:23:18,330
Saya akan membiarkan Anda merasakan keindahan lereng di malam hari.

517
00:23:19,680 --> 00:23:20,090
Tentu.

518
00:23:20,350 --> 00:23:20,660
Ayo pergi.

519
00:23:20,880 --> 00:23:21,140
Ayo pergi.

520
00:23:22,030 --> 00:23:23,140
Guru, selamat ngobrol dengannya.

521
00:23:30,920 --> 00:23:31,460
Ayo pergi.

522
00:23:34,030 --> 00:23:35,050
Jika kita tidak pergi,

523
00:23:35,070 --> 00:23:36,290
kita tidak akan mengetahui akhir dari berita nasional.

524
00:23:37,960 --> 00:23:38,620
Guru,

525
00:23:38,830 --> 00:23:40,770
apakah kamu alergi menjadi romantis?

526
00:23:41,110 --> 00:23:43,090
Tidak bisakah kamu belajar dari Yan?

527
00:23:45,160 --> 00:23:45,980
Bukankah kamu bilang

528
00:23:46,030 --> 00:23:47,010
dia memperlakukan setiap gadis dengan sama?

529
00:23:48,830 --> 00:23:49,660
Meski begitu,

530
00:23:49,790 --> 00:23:52,620
dia masih memperlakukan setiap gadis dengan romantis.

531
00:24:18,510 --> 00:24:19,420
Tuan, berhenti.

532
00:24:19,680 --> 00:24:20,250
Ada apa?

533
00:24:25,160 --> 00:24:26,420
Izinkan saya mengambil beberapa gambar untuk materi saya.

534
00:24:41,160 --> 00:24:42,330
menurutku

535
00:24:42,750 --> 00:24:44,380
ada yang salah dengan Nona Zhai.

536
00:24:44,880 --> 00:24:45,380
Gaya

537
00:24:46,110 --> 00:24:47,980
komiknya menjadi aneh.

538
00:25:09,350 --> 00:25:10,490
Kenapa kamu duduk juga?

539
00:25:13,350 --> 00:25:14,140
Anda bilang

540
00:25:15,270 --> 00:25:16,700
Anda ingin menggambar komik bergenre ski.

541
00:25:18,070 --> 00:25:18,460
Ya.

542
00:25:18,960 --> 00:25:19,380
Mengapa?

543
00:25:21,640 --> 00:25:22,290
Karena

544
00:25:22,640 --> 00:25:23,770
ketika saya berada

545
00:25:23,920 --> 00:25:25,250
pada titik terendahku,

546
00:25:25,960 --> 00:25:27,380
Saya menonton video.

547
00:25:28,000 --> 00:25:28,900
Itu adalah video yang kubilang padamu

548
00:25:29,000 --> 00:25:30,770
tentang pertandingan Pak Kacamata Kain.

549
00:25:31,590 --> 00:25:32,290
Videonya

550
00:25:32,310 --> 00:25:33,730
menangkap hatiku.

551
00:25:34,480 --> 00:25:35,530
Dikatakan

552
00:25:35,920 --> 00:25:37,050
dia gigih dan bersemangat.

553
00:25:37,440 --> 00:25:38,620
Kita tidak boleh menyerah.

554
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
Saya sangat suka menggambar komik.

555
00:25:44,960 --> 00:25:45,940
Namun,

556
00:25:46,110 --> 00:25:47,730
sesuatu terjadi sebelumnya

557
00:25:48,200 --> 00:25:49,050
jadi aku tidak bisa menggambar

558
00:25:49,200 --> 00:25:50,660
subjek yang saya kuasai lagi.

559
00:25:53,030 --> 00:25:53,730
Apa yang telah terjadi?

560
00:25:56,440 --> 00:25:57,250
Ceritanya panjang

561
00:25:57,400 --> 00:25:58,220
tapi itu tidak seberapa.

562
00:25:58,270 --> 00:25:59,290
Itu sudah terjadi di masa lalu.

563
00:26:03,830 --> 00:26:04,620
Apa yang kamu gambar

564
00:26:05,680 --> 00:26:06,700
di masa lalu?

565
00:26:07,400 --> 00:26:08,290
Komik gaya kuno.

566
00:26:08,400 --> 00:26:09,290
Pernahkah Anda mendengarnya?

567
00:26:10,240 --> 00:26:12,090
Ini tentang seorang gadis muda

568
00:26:12,200 --> 00:26:13,860
menjalani kehidupan yang mewah.

569
00:26:14,110 --> 00:26:14,530
Tiba-tiba,

570
00:26:14,680 --> 00:26:16,090
dia menerima kekuatan naga jahat.

571
00:26:16,400 --> 00:26:16,770
Jadi,

572
00:26:16,880 --> 00:26:18,090
dia mulai menumbuhkan timbangan

573
00:26:18,240 --> 00:26:19,250
dan tanduk tumbuh di kepalanya.

574
00:26:20,830 --> 00:26:21,180
Lupakan.

575
00:26:21,400 --> 00:26:21,980
Sepertinya

576
00:26:22,070 --> 00:26:23,460
kamu tidak tertarik.

577
00:26:25,680 --> 00:26:26,050
TIDAK.

578
00:26:27,110 --> 00:26:27,980
Menurut saya ini cukup istimewa.

579
00:26:28,750 --> 00:26:29,290
Apa selanjutnya?

580
00:26:31,680 --> 00:26:32,420
Selanjutnya,

581
00:26:32,680 --> 00:26:33,530
orang tuanya

582
00:26:33,550 --> 00:26:34,660
menemukan.

583
00:26:34,920 --> 00:26:35,730
Orangtuanya

584
00:26:35,880 --> 00:26:36,770
tidak menginginkan putri mereka

585
00:26:36,920 --> 00:26:38,660
menjadi orang yang tidak cocok

586
00:26:38,920 --> 00:26:40,380
jadi mereka mengurungnya.

587
00:26:40,880 --> 00:26:42,050
Namun, dia berhasil lolos

588
00:26:42,200 --> 00:26:43,490
dan memulai petualangan.

589
00:26:46,110 --> 00:26:47,330
Apa yang kamu katakan padaku

590
00:26:48,350 --> 00:26:49,530
itu pengalamanmu, kan?

591
00:27:05,310 --> 00:27:07,330
Sebenarnya aku sedikit khawatir

592
00:27:07,640 --> 00:27:09,660
bahwa saya tidak bisa menggambar genre ski dengan baik.

593
00:27:11,720 --> 00:27:12,980
Bukankah kamu bilang

594
00:27:13,200 --> 00:27:14,530
kamu ingin melindungi mimpimu?

595
00:27:15,110 --> 00:27:15,490
Apa?

596
00:27:16,200 --> 00:27:17,180
Apakah Anda kurang percaya diri sekarang?

597
00:27:17,960 --> 00:27:18,420
Tidak.

598
00:27:18,680 --> 00:27:20,660
Saya melihat kemajuan saya saat ini.

599
00:27:23,070 --> 00:27:23,860
Namun,

600
00:27:24,160 --> 00:27:25,380
sekarang aku ingin kamu mengajariku,

601
00:27:25,590 --> 00:27:27,050
Menurutku seharusnya baik-baik saja

602
00:27:27,110 --> 00:27:27,810
jika kita bisa

603
00:27:27,960 --> 00:27:28,900
berlatih

604
00:27:29,070 --> 00:27:29,980
beberapa hari lagi dengan serius.

605
00:27:30,350 --> 00:27:31,420
Apalagi aku sadar

606
00:27:31,640 --> 00:27:32,180
Saya sudah mulai

607
00:27:32,350 --> 00:27:33,490
menyukai bermain ski

608
00:27:33,510 --> 00:27:34,530
baru-baru ini

609
00:27:34,720 --> 00:27:36,700
padahal aku terus terjatuh.

610
00:27:39,030 --> 00:27:39,570
Guru,

611
00:27:40,000 --> 00:27:40,490
terima kasih.

612
00:27:40,830 --> 00:27:41,940
Anda adalah salah satu alasannya

613
00:27:42,070 --> 00:27:43,330
karena membuatku suka bermain ski.

614
00:27:50,640 --> 00:27:51,530
menurutku

615
00:27:51,790 --> 00:27:53,330
masih ada perbedaan

616
00:27:53,550 --> 00:27:54,250
antara bermain ski

617
00:27:54,400 --> 00:27:55,220
dan menggambar komik.

618
00:27:56,310 --> 00:27:57,290
Dalam bermain ski,

619
00:27:57,640 --> 00:27:59,700
jika kamu bekerja keras setiap hari,

620
00:27:59,830 --> 00:28:01,050
kamu akan meningkat secara perlahan.

621
00:28:01,480 --> 00:28:02,420
Rasa pencapaian

622
00:28:02,550 --> 00:28:04,140
ada di tanganmu sendiri.

623
00:28:05,160 --> 00:28:06,980
Namun, menggambarnya berbeda.

624
00:28:07,790 --> 00:28:09,490
Saat saya menggambar, saya harus melakukannya

625
00:28:09,590 --> 00:28:10,660
tinggal di dalam ruangan kecil sendirian.

626
00:28:11,400 --> 00:28:12,620
Meskipun saya akan merasakan pencapaian

627
00:28:12,720 --> 00:28:13,980
ketika aku menyelesaikan pekerjaanku,

628
00:28:14,200 --> 00:28:15,570
sebagian besar rasa pencapaian saya

629
00:28:15,720 --> 00:28:16,900
berasal dari pembaca saya.

630
00:28:17,590 --> 00:28:18,730
Jika mereka memuji pekerjaan saya,

631
00:28:19,000 --> 00:28:20,490
Saya akan sangat senang.

632
00:28:21,200 --> 00:28:21,860
Jika para pembaca

633
00:28:21,880 --> 00:28:23,050
tidak menyukai pekerjaanku

634
00:28:23,240 --> 00:28:23,860
dan mengeluh tentang aku,

635
00:28:24,030 --> 00:28:25,050
Saya akan merasa sedih.

636
00:28:28,350 --> 00:28:28,900
Memang.

637
00:28:30,000 --> 00:28:31,010
Ski adalah olahraga

638
00:28:33,030 --> 00:28:33,530
dimana

639
00:28:33,720 --> 00:28:34,980
musuh terbesarmu adalah dirimu sendiri.

640
00:28:36,480 --> 00:28:37,570
Saat Anda berdiri di lereng

641
00:28:38,830 --> 00:28:39,660
dan di garis start,

642
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
kamu akan sadar

643
00:28:44,680 --> 00:28:46,180
bahwa Anda bersaing dengan diri Anda sendiri.

644
00:28:48,920 --> 00:28:50,050
Anda hanya dapat memilih untuk berhenti maju.

645
00:28:51,310 --> 00:28:52,010
Jika tidak,

646
00:28:54,030 --> 00:28:55,090
tidak ada akhir

647
00:28:57,480 --> 00:28:58,380
ke jalan ini.

648
00:29:01,550 --> 00:29:03,380
Mengapa kamu berhenti?

649
00:29:09,830 --> 00:29:11,330
Karena Anda ingin memotret

650
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
dan bilang kamu suka bermain ski.

651
00:29:14,680 --> 00:29:15,770
Anda selalu membawa kura-kura

652
00:29:16,440 --> 00:29:17,490
dan kendur setiap kali Anda mendapat kesempatan.

653
00:29:19,510 --> 00:29:21,290
Jangan meremehkan saya!

654
00:29:21,830 --> 00:29:23,180
Meskipun aku lambat

655
00:29:23,400 --> 00:29:24,730
dan terkadang bodoh,

656
00:29:24,880 --> 00:29:25,660
Saya akan melakukannya suatu hari nanti

657
00:29:25,830 --> 00:29:27,180
memanjat

658
00:29:27,310 --> 00:29:28,660
ke tempat tertinggi

659
00:29:28,790 --> 00:29:30,290
seperti kura-kura saya.

660
00:29:30,790 --> 00:29:31,980
Ketika kamu berada di titik tertinggi,

661
00:29:32,160 --> 00:29:34,090
kamu bisa meraih bintang.

662
00:29:44,640 --> 00:29:45,090
Seperti yang dijanjikan.

663
00:29:45,960 --> 00:29:46,420
Hadiah permintaan maafmu.

664
00:30:10,110 --> 00:30:11,460
Mustahil.

665
00:30:12,830 --> 00:30:13,860
Mustahil.

666
00:30:14,830 --> 00:30:17,290
Pak Kain Kacamata itu Master?

667
00:30:17,720 --> 00:30:19,380
Tuan adalah Tuan Kain Kacamata?

668
00:30:20,000 --> 00:30:21,770
Saya sangat malu.

669
00:30:22,200 --> 00:30:24,290
Biarkan saja aku mati.

670
00:30:25,550 --> 00:30:26,290
Ada apa?

671
00:30:28,510 --> 00:30:29,570
Baru saja,

672
00:30:30,310 --> 00:30:33,220
Saya pikir saya menyadari kebenaran dunia.

673
00:30:40,510 --> 00:30:41,330
Itu tidak disengaja.

674
00:30:41,750 --> 00:30:42,940
Aku tidak mengenalimu.

675
00:30:43,030 --> 00:30:43,730
Anda tidak mengenali saya?

676
00:30:44,830 --> 00:30:46,250
kalian semua

677
00:30:46,400 --> 00:30:47,730
selalu memakai masker

678
00:30:47,750 --> 00:30:48,420
dan kacamata.

679
00:30:49,310 --> 00:30:49,620
Ya.

680
00:30:49,720 --> 00:30:50,730
Itu karena kamu...

681
00:30:50,920 --> 00:30:51,570
Itu karena kalian semua

682
00:30:51,680 --> 00:30:53,010
selalu memakai masker dan kacamata

683
00:30:53,160 --> 00:30:54,530
jadi aku tidak bisa mengenalimu.

684
00:30:54,550 --> 00:30:55,770
Kalau tidak, aku akan mengenalimu.

685
00:30:55,960 --> 00:30:57,090
Ini semua salahmu.

686
00:30:57,350 --> 00:30:58,220
Itu bukan salahku.

687
00:30:59,510 --> 00:31:00,460
Aku memberimu petunjuk.

688
00:31:02,590 --> 00:31:03,620
Petunjuk apa?

689
00:31:04,110 --> 00:31:05,180
Petunjuknya adalah

690
00:31:08,030 --> 00:31:09,220
lihat mataku.

691
00:31:21,750 --> 00:31:22,730
Apakah kamu tidak mengenaliku sama sekali?

692
00:31:23,380 --> 00:31:25,940
♪Sudah berapa lama kamu pergi?♪

693
00:31:30,510 --> 00:31:31,380
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara bertanya?

694
00:31:31,830 --> 00:31:33,330
Yan dan Jiang Nanfeng sudah mengetahuinya.

695
00:31:33,920 --> 00:31:34,810
Mereka tahu?

696
00:31:35,030 --> 00:31:35,770
Bagaimana menurutmu?

697
00:31:38,750 --> 00:31:39,770
Kenapa mereka tidak memberitahuku?

698
00:31:41,680 --> 00:31:43,010
Kalian semua tahu

699
00:31:43,030 --> 00:31:44,490
tapi kamu menatapku seperti bahan tertawaan.

700
00:31:44,640 --> 00:31:45,660
Apakah kamu tidak punya mulut

701
00:31:45,720 --> 00:31:46,730
di bawah hidungmu?

702
00:31:46,830 --> 00:31:47,770
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

703
00:31:50,310 --> 00:31:50,940
Bagaimana saya mengatakannya?

704
00:31:52,200 --> 00:31:53,050
Anda menyukainya.

705
00:31:54,590 --> 00:31:55,810
Anda ingin kontaknya.

706
00:31:57,440 --> 00:31:58,730
Tidak.

707
00:31:59,160 --> 00:31:59,900
Bagaimana caraku memberitahumu?

708
00:32:02,350 --> 00:32:03,330
Anda dapat mengatakan...

709
00:32:03,960 --> 00:32:04,810
Katakan saja...

710
00:32:08,830 --> 00:32:09,380
Saya mengatakannya.

711
00:32:12,350 --> 00:32:13,220
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

712
00:32:14,110 --> 00:32:14,770
Bagaimana kamu tahu

713
00:32:14,790 --> 00:32:15,660
bahwa dia tidak menyukaimu?

714
00:32:20,000 --> 00:32:21,010
Tidak ada yang mustahil.

715
00:32:21,260 --> 00:32:24,580
♪Tidak perlu dibuktikan dengan waktu♪

716
00:32:24,820 --> 00:32:29,980
♪Setiap kebahagiaan adalah karenamu♪

717
00:32:40,720 --> 00:32:41,380
Ayo pergi.

718
00:32:42,160 --> 00:32:42,860
Ini sudah larut.

719
00:32:44,700 --> 00:32:47,180
♪Ini akan menjadi cinta sejati♪

720
00:32:47,580 --> 00:32:50,660
♪Tidak perlu dibuktikan seiring berjalannya waktu♪

721
00:32:51,960 --> 00:32:52,940
Terima kasih atas hadiahmu.

722
00:32:54,790 --> 00:32:55,460
Simpan dengan baik.

723
00:33:03,920 --> 00:33:04,460
Ini sudah larut.

724
00:33:04,880 --> 00:33:05,900
Aku akan mengirimmu kembali ke hotel nanti.

725
00:33:06,830 --> 00:33:07,810
Apa?

726
00:33:08,070 --> 00:33:08,770
Saya masih di sini.

727
00:33:08,920 --> 00:33:09,700
Kamu membuatku takut.

728
00:33:09,790 --> 00:33:10,660
Kenapa kamu masih di sini?

729
00:33:10,790 --> 00:33:11,420
Dimana Yan?

730
00:33:11,550 --> 00:33:12,460
Dia kembali sebelum aku.

731
00:33:12,720 --> 00:33:14,050
Saya di sini untuk memeriksa kubis saya.

732
00:33:18,720 --> 00:33:20,050
Sepasang kacamata baru?

733
00:33:21,110 --> 00:33:21,900
Warnanya merah muda.

734
00:33:22,310 --> 00:33:22,980
Berhenti.

735
00:33:33,790 --> 00:33:34,290
Biarkan saya membantu Anda mendapatkannya.

736
00:33:34,680 --> 00:33:35,620
Penyewaan tidak akan berfungsi lagi.

737
00:33:35,830 --> 00:33:36,490
Saya akan mengemudi besok

738
00:33:36,680 --> 00:33:37,660
dan mengajakmu membeli sepasang baru.

739
00:33:38,240 --> 00:33:38,700
Benar-benar?

740
00:33:38,920 --> 00:33:39,660
Terima kasih, Guru.

741
00:33:40,030 --> 00:33:40,490
Sampai besok.

742
00:33:40,720 --> 00:33:41,330
Sampai besok.

743
00:33:46,960 --> 00:33:48,330
Mengapa robek?

744
00:33:48,350 --> 00:33:48,860
Kondisinya buruk.

745
00:33:48,880 --> 00:33:49,460
Astaga.

746
00:33:49,680 --> 00:33:50,140
Tidak apa-apa.

747
00:33:50,270 --> 00:33:50,700
Bawa kembali

748
00:33:50,720 --> 00:33:51,730
dan meminta hotel untuk memperbaikinya.

749
00:33:52,160 --> 00:33:52,770
Aku akan mengembalikannya padamu besok.

750
00:34:33,280 --> 00:34:33,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

751
00:34:36,400 --> 00:34:36,980
Bantu aku melihatnya.

752
00:34:37,760 --> 00:34:38,650
Haruskah aku menjahitnya lagi?

753
00:34:47,670 --> 00:34:48,740
Aku pasti masih tidur.

754
00:34:48,800 --> 00:34:49,340
Saya masih tidur.

755
00:34:56,840 --> 00:34:57,420
Chong,

756
00:34:57,440 --> 00:34:57,860
kamu lihat

757
00:34:57,880 --> 00:34:58,780
seperti ibuku sekarang.

758
00:35:00,670 --> 00:35:00,980
Tunggu.

759
00:35:01,400 --> 00:35:01,900
Kenapa kamu?

760
00:35:02,230 --> 00:35:03,210
menjahit kura-kura sendiri?

761
00:35:03,320 --> 00:35:04,610
Apakah kamu benar-benar mempunyai perasaan padanya?

762
00:35:06,110 --> 00:35:07,010
Dia hanya seorang turis.

763
00:35:07,510 --> 00:35:08,340
Dia akan pergi setelah dua hari.

764
00:35:10,510 --> 00:35:11,940
Seorang turis?

765
00:35:13,190 --> 00:35:13,860
aku tidak melihatmu

766
00:35:13,920 --> 00:35:15,090
memperlakukan wisatawan sebelumnya dengan sangat baik.

767
00:35:15,150 --> 00:35:15,530
Kamu genap

768
00:35:15,630 --> 00:35:16,740
membantunya menjahit kura-kura.

769
00:35:19,000 --> 00:35:20,130
Tidak ada turis lain

770
00:35:20,230 --> 00:35:21,340
mematahkan kura-kura itu.

771
00:35:23,550 --> 00:35:24,170
Halo.

772
00:35:24,480 --> 00:35:24,940
Halo.

773
00:35:25,190 --> 00:35:25,610
Halo.

774
00:35:25,880 --> 00:35:26,610
Tolong bantu saya mendapatkannya

775
00:35:26,630 --> 00:35:27,740
bingkisan untuk Nancheng Sun.

776
00:35:27,760 --> 00:35:28,130
Terima kasih.

777
00:35:28,230 --> 00:35:29,260
Tentu. Harap tunggu.

778
00:35:30,360 --> 00:35:31,010
Beri tahu saya.

779
00:35:31,150 --> 00:35:32,610
Kacamata salju sangat mahal.

780
00:35:32,840 --> 00:35:34,090
Kenapa aku tidak mengembalikannya padanya?

781
00:35:34,800 --> 00:35:35,860
Tidak perlu.

782
00:35:36,030 --> 00:35:37,050
kata Yan

783
00:35:37,230 --> 00:35:38,090
Shan Chong adalah seorang instruktur

784
00:35:38,150 --> 00:35:39,690
disewa khusus oleh resor ski.

785
00:35:39,960 --> 00:35:40,690
Bahkan para pelatih resor

786
00:35:40,840 --> 00:35:41,940
mengambil pelajaran darinya.

787
00:35:42,360 --> 00:35:43,340
Apakah menurut Anda seseorang menyukainya

788
00:35:43,550 --> 00:35:44,780
akan membutuhkan kacamata ini?

789
00:35:45,190 --> 00:35:46,050
Simpan untuk dirimu sendiri.

790
00:35:48,440 --> 00:35:49,130
[Ibu]
Terima kasih.

791
00:35:51,150 --> 00:35:51,740
Naik ke atas.

792
00:35:51,880 --> 00:35:52,530
Biarkan saya menjawab panggilannya.

793
00:35:52,880 --> 00:35:53,340
Aku berangkat dulu.

794
00:35:58,920 --> 00:35:59,900
Halo ibu.

795
00:36:00,070 --> 00:36:00,780
Kamu ada di mana?

796
00:36:01,710 --> 00:36:02,490
saya pulang.

797
00:36:03,110 --> 00:36:03,780
Kamu di rumah?

798
00:36:04,150 --> 00:36:05,050
Mengapa berisik sekali?

799
00:36:06,320 --> 00:36:07,570
Saya sedang menonton televisi.

800
00:36:08,110 --> 00:36:09,010
Menonton televisi?

801
00:36:09,030 --> 00:36:10,050
Televisi apa?

802
00:36:11,360 --> 00:36:11,940
Ayahmu

803
00:36:12,000 --> 00:36:13,740
baru saja datang dari restoranmu.

804
00:36:14,190 --> 00:36:14,980
Apa yang kamu tonton?

805
00:36:18,360 --> 00:36:19,420
Seperti ini, Bu.

806
00:36:19,670 --> 00:36:20,420
Sebenarnya,

807
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Saya keluar untuk bermain dengan teman-teman saya.

808
00:36:22,400 --> 00:36:23,170
Namun, saya khawatir

809
00:36:23,190 --> 00:36:24,380
sehingga Anda mungkin mengatakan bahwa saya sedang bermain-main

810
00:36:24,630 --> 00:36:26,050
jadi aku tidak berani memberitahumu.

811
00:36:26,230 --> 00:36:27,420
Bermain-main?

812
00:36:27,800 --> 00:36:28,740
Tidak ada yang mengalahkan menggambar komik

813
00:36:28,880 --> 00:36:30,260
ketika harus bermain-main.

814
00:36:30,440 --> 00:36:31,260
aku bertanya padamu.

815
00:36:31,840 --> 00:36:32,650
Kapan kamu kembali?

816
00:36:33,320 --> 00:36:33,650
Minggu depan.

817
00:36:33,800 --> 00:36:34,610
Saya akan kembali minggu depan.

818
00:36:34,920 --> 00:36:36,690
Minggu depan kamu harus pulang.

819
00:36:37,070 --> 00:36:37,690
sudah kubilang padamu.

820
00:36:37,760 --> 00:36:38,820
Putra Tuan Jiang

821
00:36:38,880 --> 00:36:39,900
akan kembali lusa.

822
00:36:40,110 --> 00:36:40,570
Kami setuju

823
00:36:40,670 --> 00:36:41,900
bagi kedua keluarga untuk makan malam bersama.

824
00:36:44,030 --> 00:36:44,740
Halo.

825
00:36:44,760 --> 00:36:45,740
Ibu...

826
00:36:45,760 --> 00:36:46,050
Ibu...

827
00:36:46,070 --> 00:36:46,940
Sinyal...

828
00:36:47,510 --> 00:36:48,010
Ibu...

829
00:36:49,230 --> 00:36:49,650
Halo.

830
00:36:50,960 --> 00:36:51,460
Hai!

831
00:36:54,400 --> 00:36:54,820
Lihat.

832
00:36:55,280 --> 00:36:56,130
komik Zhi

833
00:36:56,280 --> 00:36:57,490
tidak buruk.

834
00:36:57,670 --> 00:36:58,490
Ini sangat jelas.

835
00:37:00,710 --> 00:37:01,740
Apa gunanya menggambar dengan baik?

836
00:37:01,800 --> 00:37:02,820
Bisakah dia mencari nafkah dengan itu?

837
00:37:07,360 --> 00:37:08,650
Serius, Jiang Yiming.

838
00:37:08,800 --> 00:37:10,010
Dia hanya harus kembali

839
00:37:10,070 --> 00:37:11,130
di saat seperti ini.

840
00:37:17,590 --> 00:37:18,300
Mohon konfirmasinya.

841
00:37:25,360 --> 00:37:26,690
Matahari begitu...

842
00:37:26,710 --> 00:37:27,650
Sangat tampan.

843
00:37:28,480 --> 00:37:29,130
Benar-benar.

844
00:37:30,320 --> 00:37:30,860
saya ingin

845
00:37:30,880 --> 00:37:31,530
pacar seperti dia.

846
00:37:31,630 --> 00:37:32,650
Bagaimana dengan

847
00:37:32,670 --> 00:37:33,380
Yan Beishan?

848
00:37:33,440 --> 00:37:34,260
Tidak.

849
00:37:37,150 --> 00:37:37,570
Guru.

850
00:37:38,510 --> 00:37:39,300
Selamat pagi.

851
00:37:40,670 --> 00:37:41,530
Apakah Anda mencuri ayam pagi ini?

852
00:37:41,880 --> 00:37:42,490
Mengapa kamu begitu bahagia?

853
00:37:42,960 --> 00:37:44,170
Tidak.

854
00:37:44,920 --> 00:37:45,820
Kura-kura kecilku.

855
00:37:47,670 --> 00:37:48,380
Itu benar, Guru.

856
00:37:48,670 --> 00:37:50,170
Terima kasih telah memberi saya kacamata baru.

857
00:37:50,550 --> 00:37:51,940
Kelihatannya sangat mahal.

858
00:37:52,190 --> 00:37:53,570
Kenapa aku tidak membayarmu kembali?

859
00:37:54,110 --> 00:37:55,090
Harga tidak masalah.

860
00:37:55,710 --> 00:37:56,690
Ini untukmu.

861
00:37:57,150 --> 00:37:57,860
Chong, selamat pagi.

862
00:37:58,590 --> 00:37:59,260
Selamat pagi, Zhi.

863
00:37:59,480 --> 00:37:59,980
Selamat pagi.

864
00:38:03,400 --> 00:38:04,420
Selamat pagi.

865
00:38:05,920 --> 00:38:07,050
Anda mendapatkan kura-kura itu.

866
00:38:07,880 --> 00:38:08,490
Tahukah kamu?

867
00:38:08,760 --> 00:38:09,490
Chong

868
00:38:09,670 --> 00:38:10,460
menghabiskan sepanjang malam

869
00:38:10,590 --> 00:38:11,170
menjahit kura-kura

870
00:38:11,190 --> 00:38:12,300
untukmu.

871
00:38:14,710 --> 00:38:15,380
Zhi,

872
00:38:15,960 --> 00:38:17,050
Guru

873
00:38:17,280 --> 00:38:18,690
memberimu kacamata baru

874
00:38:19,000 --> 00:38:20,300
dan menjahit kura-kura itu untukmu.

875
00:38:21,590 --> 00:38:22,130
Dibandingkan dengan

876
00:38:22,280 --> 00:38:23,820
Tuan Kacamata Kain,

877
00:38:24,510 --> 00:38:25,980
bukankah begitu, Guru

878
00:38:26,480 --> 00:38:27,210
lebih baik?

879
00:38:29,590 --> 00:38:30,170
Mereka sama baiknya.

880
00:38:30,630 --> 00:38:31,530
Mereka sama baiknya.

881
00:38:33,030 --> 00:38:33,820
Anda tidak melakukannya

882
00:38:33,960 --> 00:38:35,050
sarapan bersamaku pagi ini

883
00:38:35,230 --> 00:38:36,490
karena kamu memilikinya dengan Yan.

884
00:38:37,670 --> 00:38:38,170
Ada apa?

885
00:38:38,590 --> 00:38:39,300
Apakah kamu cemburu?

886
00:38:41,480 --> 00:38:42,570
Mengapa kamu berpegangan tangan

887
00:38:42,710 --> 00:38:43,980
secepat ini?

888
00:38:45,550 --> 00:38:46,460
Kami juga berpegangan tangan.

889
00:38:46,590 --> 00:38:47,650
Kami bahkan bisa saling berpelukan.

890
00:38:47,670 --> 00:38:48,340
Jangan cemburu.

891
00:38:49,670 --> 00:38:50,380
Apakah kamu

892
00:38:50,670 --> 00:38:51,610
jatuh cinta padanya?

893
00:38:53,000 --> 00:38:53,980
Anak-anak tidak boleh ikut campur

894
00:38:54,190 --> 00:38:54,820
dalam bisnis orang dewasa.

895
00:38:55,710 --> 00:38:56,170
Chong.

896
00:38:57,110 --> 00:38:57,780
Kapan kamu berencana?

897
00:38:57,840 --> 00:38:58,740
jujur ​​pada Zhi

898
00:38:58,920 --> 00:38:59,530
tentang fakta bahwa kamu

899
00:38:59,550 --> 00:39:00,170
dan Pak Kain Kacamata

900
00:39:00,230 --> 00:39:00,860
apakah orang yang sama?

901
00:39:01,360 --> 00:39:02,210
Dia tahu tentang hal itu.

902
00:39:02,920 --> 00:39:03,860
Apakah dia mengenalimu?

903
00:39:08,550 --> 00:39:10,300
Bahkan Zhi mengenalimu.

904
00:39:11,800 --> 00:39:12,380
Apa maksudmu?

905
00:39:13,000 --> 00:39:13,650
Tidak ada apa-apa.

906
00:39:14,190 --> 00:39:15,530
Beberapa orang tidak dapat mengenali Anda

907
00:39:15,670 --> 00:39:16,980
karena mereka tidak bisa

908
00:39:17,510 --> 00:39:19,050
tetapi beberapa orang tidak dapat mengenali Anda

909
00:39:20,360 --> 00:39:20,860
karena mereka

910
00:39:20,880 --> 00:39:21,780
tidak pernah ingat.

911
00:39:25,590 --> 00:39:26,900
lumpur!

912
00:39:27,440 --> 00:39:28,260
lumpur!

913
00:39:28,360 --> 00:39:28,980
Tunggu.

914
00:39:29,000 --> 00:39:29,570
Izinkan saya merekam video.

915
00:39:33,280 --> 00:39:33,780
Buru-buru.

916
00:39:34,000 --> 00:39:34,490
Segera.

917
00:39:36,030 --> 00:39:36,460
Ayo.

918
00:39:37,000 --> 00:39:37,570
- Baiklah. - Apakah kamu siap?

919
00:39:38,670 --> 00:39:40,490
Saatnya menyaksikan keajaiban!

920
00:39:40,670 --> 00:39:41,900
Tiga, dua, satu. Menggali!

921
00:39:44,670 --> 00:39:45,420
Di sini!

922
00:39:45,670 --> 00:39:47,050
Menemukannya! Itu masih di sini!

923
00:39:48,030 --> 00:39:48,530
Jiang.

924
00:39:48,840 --> 00:39:49,740
Cobalah sebotol.

925
00:39:50,190 --> 00:39:50,740
Biarkan aku melakukannya.

926
00:39:51,590 --> 00:39:52,210
Hati-hati.

927
00:39:52,710 --> 00:39:53,650
Cola mudah meledak setelah dibekukan.

928
00:39:54,710 --> 00:39:55,170
Tidak apa-apa.

929
00:39:55,190 --> 00:39:56,090
Aku akan menjauhkannya dariku.

930
00:39:56,670 --> 00:39:57,010
Hati-hati.

931
00:39:57,190 --> 00:39:57,690
Hati-hati.

932
00:39:59,280 --> 00:39:59,860
Ini dia.

933
00:40:00,150 --> 00:40:01,530
Satu, dua...

934
00:40:04,710 --> 00:40:06,090
Saya pikir ini sukses.

935
00:40:06,400 --> 00:40:07,010
Sungguh menakjubkan.

936
00:40:07,550 --> 00:40:08,420
Ini memang slushie.

937
00:40:08,590 --> 00:40:09,130
Lihat.

938
00:40:09,480 --> 00:40:10,780
Itu jatuh.

939
00:40:11,000 --> 00:40:11,420
Ya...

940
00:40:11,630 --> 00:40:12,650
Jiang dan aku akan berbagi sebotol.

941
00:40:12,960 --> 00:40:13,860
Anda berdua akan berbagi botol.

942
00:40:14,150 --> 00:40:14,570
Tidak perlu.

943
00:40:15,360 --> 00:40:16,010
Saya akan berbagi sebotol

944
00:40:16,030 --> 00:40:16,690
dengan Nona Jiang.

945
00:40:17,150 --> 00:40:18,010
Nona Jiang?

946
00:40:18,960 --> 00:40:19,820
Siapa Nona Jiang?

947
00:40:21,230 --> 00:40:21,780
Senior.

948
00:40:24,510 --> 00:40:25,090
Lalu...

949
00:40:25,360 --> 00:40:26,380
Tuan...

950
00:40:29,550 --> 00:40:30,090
Guru,

951
00:40:30,320 --> 00:40:31,900
apakah kamu mencoba meminum seluruh botol sendirian?

952
00:40:35,070 --> 00:40:36,260
Jangan terlalu egois.

953
00:40:36,400 --> 00:40:37,130
Saya mengalami kesulitan

954
00:40:37,190 --> 00:40:38,210
mengubur botol ini kemarin.

955
00:40:38,360 --> 00:40:38,820
Sudah selesai.

956
00:40:43,480 --> 00:40:44,490
- Kamu harus meminumnya. - Cepat.

957
00:40:45,400 --> 00:40:46,170
Terima kasih, Guru.

958
00:40:50,510 --> 00:40:51,740
Rasanya luar biasa!

959
00:40:57,510 --> 00:40:58,050
Mengapa saya tidak melakukannya?

960
00:40:58,150 --> 00:40:59,650
mendapatkan sesuatu untuk menyeka botol itu untukmu?

961
00:41:08,920 --> 00:41:09,570
Ada apa?

962
00:41:09,710 --> 00:41:10,940
Kenapa kamu tidak minum?

963
00:41:11,440 --> 00:41:12,380
Jangan pikirkan

964
00:41:12,400 --> 00:41:13,210
bergabung dengan grup selamanya.

965
00:41:13,320 --> 00:41:14,340
Mengapa?

966
00:41:15,230 --> 00:41:15,860
Apakah kamu merasa kedinginan?

967
00:41:17,280 --> 00:41:18,210
Tidak sedingin hatiku.

968
00:41:32,760 --> 00:41:33,260
Ayo.

969
00:41:34,110 --> 00:41:35,740
Bagaimana? Ini sangat tinggi.

970
00:41:35,800 --> 00:41:37,300
Aku akan mati jika aku terguling.

971
00:41:37,440 --> 00:41:38,050
Anda tidak akan melakukannya.

972
00:41:38,360 --> 00:41:38,940
aku akan menangkapmu.

973
00:41:39,070 --> 00:41:40,010
Saya tidak percaya kamu.

974
00:41:40,070 --> 00:41:41,740
Hatimu lebih dingin dari salju.

975
00:41:42,840 --> 00:41:43,780
Jika kamu tidak turun,

976
00:41:44,110 --> 00:41:44,860
akan kutunjukkan padamu

977
00:41:44,960 --> 00:41:46,300
hati yang sekeras batu.

978
00:41:58,400 --> 00:41:59,530
Aku bilang aku akan menangkapmu

979
00:41:59,880 --> 00:42:00,740
dan kamu pergi

980
00:42:00,800 --> 00:42:01,650
habis-habisan.

981
00:42:04,880 --> 00:42:05,610
Pelatih,

982
00:42:06,000 --> 00:42:07,530
kamu memiliki tubuh yang bagus.

983
00:42:08,920 --> 00:42:09,820
Sambil melakukan gerakan daun jatuh di sisi tumit,

984
00:42:10,360 --> 00:42:11,340
mengayunkan lenganmu

985
00:42:11,400 --> 00:42:12,690
tidak akan membiarkanmu menjaga keseimbanganmu.

986
00:42:13,230 --> 00:42:14,380
Itu hanya akan membuat papan Anda goyah.

987
00:42:22,280 --> 00:42:23,610
Kapan kamu akan berhenti menyentuhku?

988
00:42:25,760 --> 00:42:27,010
Jika kamu tidak melepaskannya, aku akan menagihmu.

989
00:42:34,670 --> 00:42:35,900
Saya pikir saya merusaknya.

990
00:42:37,070 --> 00:42:38,300
Papan ini mahal kan?

991
00:42:39,480 --> 00:42:39,900
Dia.

992
00:42:40,440 --> 00:42:40,980
Jangan khawatir.

993
00:42:41,030 --> 00:42:42,050
Aku akan membayarmu kembali berapa pun biayanya.

994
00:42:42,760 --> 00:42:43,210
Tidak perlu.

995
00:42:43,760 --> 00:42:44,260
Kamu baik sekali.

996
00:42:45,000 --> 00:42:45,980
Dewan tersebut adalah dewan yang disponsori

997
00:42:46,710 --> 00:42:47,900
tapi kamu tetap harus membayarku kembali.

998
00:42:57,300 --> 00:42:59,320
[Ruang Kelas Bersalju, Slalom Raksasa Paralel]

999
00:42:59,320 --> 00:43:00,260
Pelatih.

1000
00:43:00,670 --> 00:43:02,090
Apa yang mereka bersaing?

1001
00:43:02,480 --> 00:43:02,980
Ini?

1002
00:43:03,280 --> 00:43:04,860
Slalom Raksasa Paralel di Snowboarding.

1003
00:43:05,230 --> 00:43:05,820
Olahraga ini

1004
00:43:06,000 --> 00:43:07,340
sedang melakukan slalom di lereng

1005
00:43:07,360 --> 00:43:08,740
dengan derajat kemiringan tertentu.

1006
00:43:09,320 --> 00:43:10,380
Ini adalah sebuah kompetisi

1007
00:43:10,510 --> 00:43:11,610
membuat 25 tikungan dan melewati setiap gerbang

1008
00:43:12,150 --> 00:43:13,130
untuk menentukan pemenangnya

1009
00:43:13,360 --> 00:43:14,530
dengan waktu tercepat.

1010
00:43:14,710 --> 00:43:15,940
Apakah bisa dikompetisikan

1011
00:43:15,960 --> 00:43:16,940
di setiap lereng?

1012
00:43:17,360 --> 00:43:18,090
Tentu saja tidak.

1013
00:43:18,510 --> 00:43:19,570
Kemiringan untuk olahraga ini

1014
00:43:19,760 --> 00:43:20,980
membutuhkan panjang 400 meter

1015
00:43:21,230 --> 00:43:21,820
hingga 700 meter,

1016
00:43:22,150 --> 00:43:23,260
lebarnya minimal 40 meter

1017
00:43:23,440 --> 00:43:24,650
dan perbedaan ketinggian antara 120 meter

1018
00:43:24,760 --> 00:43:25,940
dan 200 meter.

1019
00:43:26,150 --> 00:43:27,090
Ada dua jalur

1020
00:43:27,280 --> 00:43:29,050
dengan gerbang merah dan biru.

1021
00:43:29,400 --> 00:43:30,090
Selama kompetisi,

1022
00:43:30,110 --> 00:43:31,210
kedua tim saling berhadapan

1023
00:43:31,440 --> 00:43:33,170
untuk melihat siapa yang melewati garis finis terlebih dahulu.

1024
00:43:33,360 --> 00:43:35,260
Ini terlihat sangat sulit.

1025
00:43:35,360 --> 00:43:36,650
Keterampilan seperti apa yang dibutuhkan?

1026
00:43:36,670 --> 00:43:37,420
Itu menguji

1027
00:43:37,550 --> 00:43:38,940
keterampilan berputar seorang atlet

1028
00:43:38,960 --> 00:43:39,820
dan keterampilan pengereman.

1029
00:43:39,920 --> 00:43:40,820
Menyeimbangkan kursus

1030
00:43:40,840 --> 00:43:41,780
memutar puncak

1031
00:43:41,800 --> 00:43:42,860
adalah kesulitan inti dari acara ini.

1032
00:43:43,360 --> 00:43:43,980
Pelatih.

1033
00:43:44,150 --> 00:43:44,980
Mengapa papan mereka

1034
00:43:45,030 --> 00:43:45,740
berdiri

1035
00:43:45,760 --> 00:43:46,980
kapan mereka bermain ski?

1036
00:43:47,280 --> 00:43:48,050
Seringkali,

1037
00:43:48,230 --> 00:43:49,420
papan seluncur salju seorang snowboarder

1038
00:43:49,630 --> 00:43:50,460
sedang berdiri

1039
00:43:50,840 --> 00:43:51,530
di

1040
00:43:51,840 --> 00:43:52,610
Acara Slalom Raksasa Paralel.

1041
00:43:52,920 --> 00:43:54,380
Metode bermain ski ini

1042
00:43:54,510 --> 00:43:55,340
adalah ukiran.

1043
00:43:55,630 --> 00:43:56,650
Ini mewakili kemampuan atlet

1044
00:43:56,710 --> 00:43:58,010
untuk berbalik dengan tubuh mereka.

1045
00:43:58,360 --> 00:43:58,940
Itu juga mewakili

1046
00:43:59,190 --> 00:43:59,780
kemampuan mereka

1047
00:43:59,840 --> 00:44:00,860
untuk memilih rute terbaik.

1048
00:44:01,230 --> 00:44:01,900
Itu adalah kuncinya

1049
00:44:02,070 --> 00:44:03,490
untuk mendapatkan hasil yang baik pada acara ini.

1050
00:44:03,630 --> 00:44:04,740
Bisakah saya...

1051
00:44:04,800 --> 00:44:05,820
Bisakah kamu berbalik

1052
00:44:05,920 --> 00:44:06,980
atau mengukir?

1053
00:44:08,630 --> 00:44:10,530
Kita harus makan dulu.

1054
00:44:29,870 --> 00:44:33,810
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

1055
00:44:33,810 --> 00:44:37,870
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

1056
00:44:37,870 --> 00:44:44,930
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

1057
00:44:46,190 --> 00:44:50,110
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

1058
00:44:50,110 --> 00:44:54,160
♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪

1059
00:44:54,160 --> 00:44:59,920
♪Aku mendekatimu di cermin salju♪

1060
00:45:04,210 --> 00:45:07,570
♪Dan bertemu denganmu dalam balutan warna putih paling murni♪

1061
00:45:08,590 --> 00:45:11,760
♪Kamu masih tersembunyi♪

1062
00:45:12,610 --> 00:45:15,370
♪Di saku detak jantungku♪

1063
00:45:18,480 --> 00:45:22,450
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

1064
00:45:22,650 --> 00:45:26,100
♪Ia bersembunyi di matamu♪

1065
00:45:26,640 --> 00:45:30,590
♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪

1066
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
♪Untuk membangunkanmu♪

1067
00:45:34,800 --> 00:45:38,760
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

1068
00:45:38,920 --> 00:45:41,970
♪Gema dalam cahayaku♪

1069
00:45:42,080 --> 00:45:46,320
♪Jadi aku whoo♪

1070
00:45:47,110 --> 00:45:58,060
♪Whoo♪

1071
00:45:58,370 --> 00:46:10,350
♪Whoo♪

1072
00:46:10,570 --> 00:46:23,010
♪Whoo♪

1073
00:46:23,840 --> 00:46:27,790
♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪

1074
00:46:27,790 --> 00:46:31,650
♪Dan mencari arti kelembutan♪

1075
00:46:31,780 --> 00:46:37,840
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪