1
00:00:26,400 --> 00:00:28,160
♪Jika dunia sudah siap♪

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,550
♪Apa yang bisa kulakukan ketika hal itu menyulitkanku?♪

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,230
♪Daripada bersembunyi♪

4
00:00:33,230 --> 00:00:35,550
♪Saya akan menerima perubahan tersebut♪

5
00:00:36,550 --> 00:00:38,380
♪Ribuan air terjun♪

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,740
♪Akan mengajariku cara melompat♪

7
00:00:41,640 --> 00:00:43,460
♪Ribuan luka bakar♪

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,500
♪Akan membuat kembang api terbaik♪

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
♪Jika aku akan mendarat♪

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,260
♪Aku harus punya nyali untuk terbang♪

11
00:00:51,380 --> 00:00:53,240
♪Jadi bagaimana jika aku hibernasi?♪

12
00:00:53,330 --> 00:00:55,540
♪Gairah akan memberiku cahaya♪

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,060
♪Dan volumenya♪

14
00:00:58,330 --> 00:01:01,920
♪Untuk berteriak kepada dunia♪

15
00:01:01,930 --> 00:01:02,860
♪Jangan ragu♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,400
♪Lari dan lari dan lari♪

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,910
♪Aku terbang di udara♪

18
00:01:06,930 --> 00:01:07,880
♪Jangan takut♪

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,360
♪Lompat dan lompat dan lompat♪

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,340
♪Merasakan nikmatnya keadaan tanpa bobot♪

21
00:01:12,770 --> 00:01:15,040
♪Ada hambatan dalam angin sakal♪

22
00:01:15,040 --> 00:01:17,920
♪Ini adalah bantuan dari takdir♪

23
00:01:18,290 --> 00:01:20,520
♪Pada akhirnya, keajaiban akan terjadi♪

24
00:01:20,520 --> 00:01:25,270
♪Berdiri di sisiku selamanya♪

25
00:01:28,340 --> 00:01:33,460
♪Selamanya♪

26
00:01:33,460 --> 00:01:33,980
[Ski menjadi Cinta]

27
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Diadaptasi dari novel "Ski into Love" Kota Sastra Jinjiang oleh Qing Mei]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[Episode 2]

29
00:01:40,040 --> 00:01:41,130
Berbalik, kembali padaku.

30
00:01:50,680 --> 00:01:51,740
Bukankah masih terlalu dini untuk membungkuk meminta amplop merah?

31
00:01:52,200 --> 00:01:52,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

32
00:01:52,760 --> 00:01:53,570
Apa yang sedang kamu lakukan?

33
00:01:53,920 --> 00:01:55,410
Itulah yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

34
00:01:57,710 --> 00:01:58,260
Kaki dominan Anda

35
00:01:58,310 --> 00:01:59,380
adalah salah satu yang terasa lebih alami

36
00:01:59,400 --> 00:02:00,130
dan fleksibel.

37
00:02:00,590 --> 00:02:01,490
Itu juga yang pertama kali Anda sandarkan

38
00:02:01,510 --> 00:02:02,260
saat mulai bermain ski.

39
00:02:03,400 --> 00:02:04,460
Jika seseorang mendorongmu dari belakang,

40
00:02:04,870 --> 00:02:05,460
kaki

41
00:02:05,480 --> 00:02:06,690
Anda melangkah keluar tanpa berpikir

42
00:02:07,040 --> 00:02:07,850
adalah kaki dominan Anda.

43
00:02:08,630 --> 00:02:09,690
Cara pengecekannya mungkin tidak sempurna.

44
00:02:10,120 --> 00:02:10,940
Tapi itulah yang dilakukan semua orang.

45
00:02:12,560 --> 00:02:13,980
Jadi, pelatih profesional,

46
00:02:14,120 --> 00:02:15,100
apakah kamu melihatnya dengan jelas?

47
00:02:15,520 --> 00:02:16,130
Yang mana salah satu kakiku

48
00:02:16,190 --> 00:02:17,340
apakah kaki dominan?

49
00:02:17,590 --> 00:02:18,450
Kedua kakimu

50
00:02:18,560 --> 00:02:19,570
berlutut pada saat yang sama.

51
00:02:20,310 --> 00:02:21,010
Sangat mulus.

52
00:02:21,840 --> 00:02:22,820
Apakah kamu bercanda?

53
00:02:24,520 --> 00:02:25,010
Berbalik?

54
00:02:31,840 --> 00:02:32,570
Saya merasakannya!

55
00:02:33,280 --> 00:02:34,540
Kaki kanan saya adalah kaki dominan.

56
00:02:35,310 --> 00:02:35,730
Pelatih.

57
00:02:35,870 --> 00:02:37,100
Kaki kanan saya adalah kaki dominan.

58
00:02:38,430 --> 00:02:39,100
Saya tidak buta.

59
00:02:40,400 --> 00:02:41,130
Saya akan mengatakan ini hanya sekali.

60
00:02:41,430 --> 00:02:41,890
Dengarkan baik-baik.

61
00:02:43,310 --> 00:02:44,690
Buka pelat belakang pengikat.

62
00:02:47,280 --> 00:02:48,170
Kenakan kaki dominan terlebih dahulu.

63
00:02:50,680 --> 00:02:51,940
Tekan dengan kuat pada pelat belakang pengikat.

64
00:02:52,680 --> 00:02:53,540
Kencangkan tali besar terlebih dahulu,

65
00:02:56,310 --> 00:02:57,100
lalu tali kecil.

66
00:02:59,400 --> 00:03:00,010
Lakukan sendiri sekarang.

67
00:03:04,430 --> 00:03:05,010
Melangkah.

68
00:03:06,710 --> 00:03:07,570
Tekan dengan kuat pada pelat belakang pengikat.

69
00:03:13,400 --> 00:03:13,890
Pelatih,

70
00:03:13,960 --> 00:03:15,060
apakah aku melakukannya dengan benar?

71
00:03:15,240 --> 00:03:16,410
Tali kecilnya melewati ujung kaki.

72
00:03:17,710 --> 00:03:18,220
Berikan aku tanganmu.

73
00:03:24,430 --> 00:03:25,100
Sekarang, mari kita belajar

74
00:03:25,150 --> 00:03:25,890
tentang slip samping tepi tumit.

75
00:03:26,280 --> 00:03:26,730
Tepi tumit? [*terdengar seperti antonim EX]

76
00:03:27,190 --> 00:03:28,380
Saya tahu "mantan-".

77
00:03:28,590 --> 00:03:29,290
MANTAN.

78
00:03:31,710 --> 00:03:32,500
Berdiri di papan.

79
00:03:32,960 --> 00:03:34,380
Sisi dekat jari kaki Anda adalah sisi jari kaki.

80
00:03:34,590 --> 00:03:35,850
Sisi dekat tumit Anda adalah sisi tumit.

81
00:03:36,150 --> 00:03:36,850
Sama seperti kamu sekarang,

82
00:03:37,120 --> 00:03:37,890
menghadap ke bawah,

83
00:03:38,840 --> 00:03:40,130
meluncur dengan tepi tumit untuk mengontrol kecepatan.

84
00:03:40,150 --> 00:03:41,100
Ini adalah selip di tepi tumit.

85
00:03:41,590 --> 00:03:43,380
Mengapa ada di sana

86
00:03:43,430 --> 00:03:44,570
begitu banyak istilah?

87
00:03:44,680 --> 00:03:45,780
Saya tidak dapat memahaminya.

88
00:03:45,870 --> 00:03:46,690
Anda tetap tidak akan mendapatkannya

89
00:03:46,750 --> 00:03:47,540
tidak peduli berapa kali aku menjelaskannya.

90
00:03:48,120 --> 00:03:48,410
Ayolah,

91
00:03:48,750 --> 00:03:49,410
kamu akan mendapatkannya nanti.

92
00:03:55,000 --> 00:03:55,260
Ayo.

93
00:03:55,430 --> 00:03:55,980
Jaga agar tubuh bagian atas tetap tegak.

94
00:03:57,710 --> 00:03:58,170
Angkat kepala.

95
00:03:59,870 --> 00:04:01,410
Tetap tegak, jangan menonjolkan pantatmu.

96
00:04:04,000 --> 00:04:04,410
Saya pindah sekarang.

97
00:04:04,430 --> 00:04:04,890
Libatkan jari-jari kaki Anda.

98
00:04:05,280 --> 00:04:05,780
Bergerak perlahan.

99
00:04:06,000 --> 00:04:06,570
Jangan melihat ke bawah,

100
00:04:06,800 --> 00:04:07,340
lihat aku.

101
00:04:08,910 --> 00:04:09,450
Tetap stabil.

102
00:04:09,750 --> 00:04:10,660
Pelan-pelan sedikit.

103
00:04:10,800 --> 00:04:11,780
Sangat bagus.

104
00:04:12,710 --> 00:04:13,850
Oke, jangan terburu-buru.

105
00:04:14,710 --> 00:04:15,130
Lihat aku.

106
00:04:22,310 --> 00:04:22,900
Beri jalan.

107
00:04:36,040 --> 00:04:37,100
Berikan tekanan merata dengan kedua kaki.

108
00:04:38,000 --> 00:04:39,100
Angkat jari-jari kaki Anda, dan kencangkan tepi tumit Anda.

109
00:04:44,120 --> 00:04:45,170
Jagalah agar mata Anda tetap stabil.

110
00:04:45,200 --> 00:04:46,570
Saya perlu memeriksa pembom.

111
00:04:46,670 --> 00:04:47,170
Lihat aku.

112
00:04:49,430 --> 00:04:50,220
Lihat aku.

113
00:04:50,430 --> 00:04:51,140
Relakskan bahu Anda.

114
00:04:54,000 --> 00:04:55,010
Berhentilah mencoba menggunakan kacamata saya

115
00:04:55,030 --> 00:04:55,620
sebagai cermin.

116
00:04:58,150 --> 00:04:58,890
saya pindah.

117
00:04:59,230 --> 00:05:00,300
saya pindah.

118
00:05:00,910 --> 00:05:02,060
Saya pindah!

119
00:05:03,560 --> 00:05:04,490
Untuk seseorang dari Nancheng

120
00:05:04,510 --> 00:05:05,540
yang hampir tidak bisa menyentuh salju,

121
00:05:06,800 --> 00:05:07,780
kamu belajar cukup cepat.

122
00:05:08,870 --> 00:05:09,810
Apakah aku pernah memberitahumu

123
00:05:10,070 --> 00:05:11,100
Saya dari Nancheng?

124
00:05:14,870 --> 00:05:15,700
Saya melihat foto Anda

125
00:05:16,120 --> 00:05:17,170
di Momen Anda.

126
00:05:17,800 --> 00:05:19,660
Melihat Momen Siswa Perempuan

127
00:05:19,720 --> 00:05:20,930
apakah itu bagian dari pekerjaanmu juga?

128
00:05:23,310 --> 00:05:24,140
Saya juga dari Nancheng.

129
00:05:25,560 --> 00:05:26,580
Benar-benar?

130
00:05:28,600 --> 00:05:29,610
Apakah kamu?

131
00:05:30,000 --> 00:05:31,020
dari Universitas Nancheng?

132
00:05:33,680 --> 00:05:34,100
Ya.

133
00:05:34,310 --> 00:05:35,780
Kalau begitu, aku seniormu.

134
00:05:36,630 --> 00:05:37,290
Tapi

135
00:05:38,270 --> 00:05:39,540
Saya rasa saya tidak pernah melakukannya

136
00:05:39,750 --> 00:05:40,850
melihatmu di kampus.

137
00:05:41,950 --> 00:05:43,540
Untuk berpikir bahwa aku tidak melihatmu,

138
00:05:43,560 --> 00:05:44,490
pria yang sangat tampan,

139
00:05:44,750 --> 00:05:46,100
itulah kerugianku.

140
00:05:49,680 --> 00:05:50,250
Panggil aku "Senior".

141
00:05:53,560 --> 00:05:54,410
Senior.

142
00:05:55,720 --> 00:05:57,290
Anak baik.

143
00:05:57,750 --> 00:05:58,460
Apakah kamu siap?

144
00:06:00,630 --> 00:06:01,170
Ayo pergi.

145
00:06:08,680 --> 00:06:09,100
Apakah itu sakit?

146
00:06:09,430 --> 00:06:09,900
Tidak apa-apa.

147
00:06:10,270 --> 00:06:11,580
Ingat langkah keselamatan yang saya ajarkan kepada Anda.

148
00:06:12,160 --> 00:06:12,810
Jangan jatuh dengan keras.

149
00:06:14,070 --> 00:06:14,460
Lagi.

150
00:06:14,950 --> 00:06:16,540
Jaga tubuh bagian atas tetap tegak, condongkan tubuh ke depan...

151
00:06:21,310 --> 00:06:22,170
Relakskan bahu Anda.

152
00:06:23,190 --> 00:06:23,980
Ya benar.

153
00:06:24,000 --> 00:06:24,980
Gunakan kedua kaki.

154
00:06:25,270 --> 00:06:25,660
Ya.

155
00:06:26,430 --> 00:06:27,490
Fokuskan mata Anda ke depan.

156
00:06:28,040 --> 00:06:28,780
Jangan berdiri terlalu kaku.

157
00:06:30,190 --> 00:06:31,100
Di mana saya harus mencari?

158
00:06:31,160 --> 00:06:32,020
Jagalah agar mata Anda tetap stabil.

159
00:06:32,270 --> 00:06:32,980
Saya bersedia.

160
00:06:33,120 --> 00:06:33,780
Anda di belakang saya.

161
00:06:33,920 --> 00:06:34,810
Bagaimana Anda tahu di mana saya melihat?

162
00:06:34,830 --> 00:06:35,370
Jangan melihat ke tanah.

163
00:06:35,480 --> 00:06:36,100
Tetap tegak.

164
00:06:40,750 --> 00:06:41,610
Jangan menonjolkan pantatmu.

165
00:06:41,750 --> 00:06:42,220
Jangan angkat kakimu.

166
00:06:46,270 --> 00:06:47,220
Itu menyakitkan.

167
00:06:47,430 --> 00:06:49,250
Saya perlu menemukan cara untuk mengulur waktu.

168
00:06:50,160 --> 00:06:51,290
Sudah kubilang jangan melihat ke tanah.

169
00:06:51,310 --> 00:06:52,170
Apakah ada emas di tanah?

170
00:06:54,480 --> 00:06:55,850
Ibuku memanggilku.

171
00:06:57,120 --> 00:06:57,980
Beri aku lima menit.

172
00:06:58,040 --> 00:06:58,780
Ini akan cepat.

173
00:07:00,430 --> 00:07:00,980
Kamu ada di mana?

174
00:07:01,430 --> 00:07:02,980
Aku tidak melihatmu di Lereng Kelinci.

175
00:07:15,630 --> 00:07:16,980
Kata orang jurusan olahraga itu

176
00:07:17,000 --> 00:07:18,290
Lereng Kelinci terlalu ramai,

177
00:07:18,510 --> 00:07:20,020
jadi dia membawaku ke jalur perantara.

178
00:07:22,560 --> 00:07:23,780
Orang jurusan olahraga?

179
00:07:28,360 --> 00:07:29,340
Pelatih saya.

180
00:07:29,680 --> 00:07:31,370
Dia sangat tampan.

181
00:07:32,750 --> 00:07:35,980
Jiang Nanfeng, kamu benar-benar berdosa.

182
00:07:36,920 --> 00:07:37,700
Apa kabarmu?

183
00:07:38,160 --> 00:07:39,930
Aku hanya berusaha untuk tidak mati di sini,

184
00:07:40,160 --> 00:07:41,220
mencari cara untuk bertahan hidup

185
00:07:41,240 --> 00:07:42,850
30 menit berikutnya.

186
00:07:44,160 --> 00:07:44,810
Berhentilah bermalas-malasan.

187
00:07:46,360 --> 00:07:47,730
Jika Anda memasukkan tiket ski Anda ke dalam saku itu,

188
00:07:47,800 --> 00:07:48,610
akan mudah untuk kalah.

189
00:07:48,870 --> 00:07:50,220
Anda tidak akan pernah menemukannya saat jatuh ke salju.

190
00:07:51,190 --> 00:07:51,900
Masukkan ke dalam saku

191
00:07:51,950 --> 00:07:52,780
dari sarung tanganmu.

192
00:07:53,560 --> 00:07:54,850
Ini dibuat untuk tiket ski.

193
00:07:55,600 --> 00:07:56,170
Mengerti?

194
00:07:56,390 --> 00:07:57,580
Biasakan memakai sarung tangan

195
00:07:57,630 --> 00:07:58,340
untuk segalanya,

196
00:07:58,600 --> 00:07:59,660
termasuk memasang dan melepas papan Anda.

197
00:08:00,360 --> 00:08:00,850
Ayo.

198
00:08:01,240 --> 00:08:01,900
Lepaskan papan Anda.

199
00:08:09,630 --> 00:08:10,020
Ayo pergi

200
00:08:10,120 --> 00:08:10,660
ke ban berjalan.

201
00:08:10,870 --> 00:08:11,370
Satu putaran lagi.

202
00:08:12,430 --> 00:08:13,730
Lagi?

203
00:08:15,390 --> 00:08:15,980
Pelatih,

204
00:08:16,680 --> 00:08:17,250
temanku

205
00:08:17,270 --> 00:08:18,370
tampaknya sedang berjuang.

206
00:08:18,560 --> 00:08:19,540
Bagaimana kabar pelatihnya?

207
00:08:20,270 --> 00:08:21,140
Mustahil.

208
00:08:21,310 --> 00:08:22,340
Chong sangat mengesankan.

209
00:08:22,510 --> 00:08:23,340
Dia juga mengajariku.

210
00:08:25,630 --> 00:08:26,900
Terus gimana?

211
00:08:27,390 --> 00:08:28,050
Berikutnya,

212
00:08:28,750 --> 00:08:30,410
tergelincir ke samping, terus ke bawah.

213
00:08:34,440 --> 00:08:34,980
Hai,

214
00:08:35,440 --> 00:08:36,580
kamu tidak pernah melihatku

215
00:08:36,600 --> 00:08:37,610
di kampus?

216
00:08:41,600 --> 00:08:42,250
Sudah cukup jatuh?

217
00:08:43,080 --> 00:08:43,850
Pelajaran sudah selesai.

218
00:08:44,240 --> 00:08:44,650
Waktunya habis.

219
00:08:45,360 --> 00:08:46,650
Akhirnya!

220
00:08:47,080 --> 00:08:48,420
Pelajaran sudah selesai!

221
00:08:52,480 --> 00:08:53,060
Terima kasih!

222
00:08:53,200 --> 00:08:54,130
Saya berangkat untuk mengembalikan peralatan.

223
00:08:54,320 --> 00:08:54,890
Selamat tinggal.

224
00:09:03,510 --> 00:09:04,370
Hei, Chong.

225
00:09:07,790 --> 00:09:08,530
Pergi ke taman besok.

226
00:09:08,630 --> 00:09:09,180
Apakah kamu masuk?

227
00:09:10,750 --> 00:09:11,580
TIDAK.

228
00:09:11,870 --> 00:09:12,700
Bagaimana kamu bisa

229
00:09:12,790 --> 00:09:13,610
pilih besok?

230
00:09:14,630 --> 00:09:15,340
Apa? Bukan itu

231
00:09:15,390 --> 00:09:16,300
hari yang baik?

232
00:09:17,080 --> 00:09:17,820
TIDAK...

233
00:09:18,510 --> 00:09:19,100
SAYA

234
00:09:19,200 --> 00:09:20,530
setuju untuk mengajar siswa besok.

235
00:09:20,720 --> 00:09:21,730
Bukankah kamu memohon padaku

236
00:09:21,840 --> 00:09:23,010
untuk membawamu ke taman?

237
00:09:24,480 --> 00:09:24,980
Ya.

238
00:09:25,120 --> 00:09:26,700
Tentu saja saya tidak mau ketinggalan.

239
00:09:27,480 --> 00:09:27,940
Tapi

240
00:09:28,200 --> 00:09:29,610
kenapa kamu memilih besok?

241
00:09:29,840 --> 00:09:30,770
Kemarin, sehari sebelumnya,

242
00:09:30,870 --> 00:09:31,820
bahkan dua hari sebelum kemarin.

243
00:09:31,910 --> 00:09:32,490
Anda tidak pergi.

244
00:09:33,200 --> 00:09:34,060
Ketika saya harus melakukannya

245
00:09:34,320 --> 00:09:35,300
memberikan pelajaran,

246
00:09:35,360 --> 00:09:36,100
kamu pergi ke sana.

247
00:09:43,960 --> 00:09:44,580
Apa?

248
00:09:45,440 --> 00:09:45,980
kamu...

249
00:09:46,670 --> 00:09:47,420
Siapa kamu?

250
00:09:48,750 --> 00:09:49,220
mengajar kalau begitu?

251
00:09:49,510 --> 00:09:50,610
Itu yang Anda perkenalkan.

252
00:09:50,720 --> 00:09:51,490
Gadis siang tadi?

253
00:09:51,720 --> 00:09:52,460
Apa? Anda kenal dia?

254
00:09:54,000 --> 00:09:54,460
Tidak.

255
00:10:00,910 --> 00:10:01,890
Bagaimana dia membuat janji temu?

256
00:10:02,750 --> 00:10:03,610
Melalui WeChat.

257
00:10:06,840 --> 00:10:07,460
Wechat wechat?

258
00:10:08,630 --> 00:10:09,100
Apa?

259
00:10:12,320 --> 00:10:13,650
Anda suka mengajar pemula?

260
00:10:14,790 --> 00:10:15,650
Tidak.

261
00:10:16,390 --> 00:10:18,460
Setelah dia menyelesaikan pelajaranku,

262
00:10:18,790 --> 00:10:19,890
dia pikir aku begitu

263
00:10:19,960 --> 00:10:21,820
sangat hati-hati, lembut, dan penuh perhatian

264
00:10:22,000 --> 00:10:23,420
selama pelajaran.

265
00:10:23,600 --> 00:10:24,650
Karena pelajaran ini,

266
00:10:24,750 --> 00:10:25,980
dia mulai menjadi

267
00:10:26,030 --> 00:10:27,370
tertarik pada seluncur salju.

268
00:10:27,600 --> 00:10:28,940
Dia meminta saya untuk mengajarinya.

269
00:10:28,960 --> 00:10:29,820
Saya tidak punya pilihan lain.

270
00:10:33,240 --> 00:10:33,980
Apa yang dia pelajari?

271
00:10:35,550 --> 00:10:36,340
Dia belajar dengan cukup cepat.

272
00:10:37,440 --> 00:10:38,300
Slip ke samping tepi tumit,

273
00:10:38,670 --> 00:10:39,460
dan daun jatuh.

274
00:10:39,720 --> 00:10:41,060
Dia mencoba langkah bergantian juga.

275
00:10:41,480 --> 00:10:42,610
Mungkin dia akan melakukan edge-switching besok.

276
00:10:45,360 --> 00:10:46,460
Hancurkan kupu-kupu di atas roda.

277
00:10:47,910 --> 00:10:48,460
Apa?

278
00:10:49,870 --> 00:10:51,100
Aku bilang aku meremehkanmu.

279
00:10:52,320 --> 00:10:52,700
Tunggu.

280
00:10:54,960 --> 00:10:55,460
Chong.

281
00:10:59,600 --> 00:11:00,700
Kenapa dia marah?

282
00:11:08,550 --> 00:11:09,820
Pemula hari ini sangat buruk.

283
00:11:10,270 --> 00:11:11,100
Tidak bisa mengajari mereka sama sekali.

284
00:11:18,870 --> 00:11:20,180
Apakah kamu tidak tahu emosimu?

285
00:11:20,480 --> 00:11:21,700
Siapa di grup yang tidak menderita karena Anda?

286
00:11:22,030 --> 00:11:23,850
Apakah kamu tidak tahu emosimu?

287
00:11:23,870 --> 00:11:24,980
Siapa di grup yang tidak menderita karena Anda?

288
00:11:25,080 --> 00:11:26,460
Berhenti karena amarahmu, akhir yang klasik.

289
00:11:26,510 --> 00:11:28,490
Berhenti karena amarahmu, akhir yang klasik.

290
00:11:30,320 --> 00:11:31,250
Pergi ke taman besok.

291
00:11:31,630 --> 00:11:32,060
Siapa yang masuk?

292
00:11:35,000 --> 00:11:35,980
- 1 - 1

293
00:11:36,440 --> 00:11:37,910
- 1 - 1

294
00:11:37,910 --> 00:11:38,390
1

295
00:11:40,960 --> 00:11:41,820
Bagi mereka yang menderita karena aku,

296
00:11:41,840 --> 00:11:42,340
kamu tidak perlu datang.

297
00:11:53,720 --> 00:11:54,490
Saya sangat menyesal.

298
00:11:54,630 --> 00:11:55,820
Saya masuk angin beberapa hari yang lalu.

299
00:11:57,670 --> 00:11:58,060
Di Sini.

300
00:11:58,240 --> 00:11:58,890
Kenakan masker.

301
00:11:59,120 --> 00:12:00,300
Saya tidak ingin menulari Anda.

302
00:12:01,480 --> 00:12:01,890
Terima kasih.

303
00:12:05,030 --> 00:12:05,730
Ini adalah merek kami

304
00:12:05,790 --> 00:12:06,890
perjanjian sponsorship untuk tahun depan.

305
00:12:07,240 --> 00:12:07,940
Coba lihat.

306
00:12:08,120 --> 00:12:09,130
Jika tidak ada masalah,

307
00:12:09,480 --> 00:12:10,100
cukup tandatangani di sini.

308
00:12:10,790 --> 00:12:11,220
Oke.

309
00:12:11,580 --> 00:12:12,340
[Perjanjian Sponsor Merek]

310
00:12:13,360 --> 00:12:14,060
Peralatan tahun depan

311
00:12:14,200 --> 00:12:15,130
akan tetap menjadi yang terbaik.

312
00:12:16,630 --> 00:12:16,980
Oke.

313
00:12:25,120 --> 00:12:26,180
Tanpa lensa kontak,

314
00:12:26,240 --> 00:12:27,530
Aku tidak bisa melihat apapun dengan jelas sekarang.

315
00:12:29,360 --> 00:12:29,820
Hati-hati.

316
00:12:36,550 --> 00:12:36,890
Terima kasih

317
00:12:37,390 --> 00:12:38,340
kamu...

318
00:12:52,360 --> 00:12:53,370
Apa ini?

319
00:12:53,510 --> 00:12:54,250
Anda terus melihatnya.

320
00:12:54,510 --> 00:12:54,980
Berhenti.

321
00:12:55,480 --> 00:12:56,890
Ini diberikan oleh Pro.

322
00:12:56,960 --> 00:12:58,820
Kain kacamata yang diberkati.

323
00:12:59,360 --> 00:13:00,250
Diberkati?

324
00:13:00,960 --> 00:13:01,460
Apa?

325
00:13:01,630 --> 00:13:02,650
Anda bisa menggantungnya

326
00:13:02,720 --> 00:13:03,730
untuk menghindari nasib buruk?

327
00:13:04,200 --> 00:13:04,730
Wei Zhi,

328
00:13:04,910 --> 00:13:05,650
jika ibumu tahu

329
00:13:05,670 --> 00:13:06,610
bahwa kamu menjadi gila

330
00:13:06,630 --> 00:13:07,250
karena perjalanan kita,

331
00:13:07,320 --> 00:13:08,220
apakah dia akan menuntutku?

332
00:13:08,480 --> 00:13:09,250
Dia akan melakukannya.

333
00:13:09,360 --> 00:13:10,100
Buka pintunya.

334
00:13:10,120 --> 00:13:10,610
Pengacara saya

335
00:13:10,630 --> 00:13:11,700
tepat di depan pintu.

336
00:13:12,240 --> 00:13:13,650
Saya merasa sangat takut.

337
00:13:14,030 --> 00:13:14,700
Jiang Nanfeng,

338
00:13:15,270 --> 00:13:16,580
tahukah kamu apa itu Pro?

339
00:13:17,390 --> 00:13:17,940
Pro?

340
00:13:18,750 --> 00:13:19,490
Maksudmu pelatihmu?

341
00:13:21,480 --> 00:13:22,890
Ayo!

342
00:13:22,960 --> 00:13:24,180
Jangan dengarkan pelatih Anda

343
00:13:24,200 --> 00:13:25,130
omong kosong.

344
00:13:25,480 --> 00:13:26,770
Dia mencoba menyelamatkan mukanya

345
00:13:26,840 --> 00:13:27,650
untuk temannya.

346
00:13:27,960 --> 00:13:28,610
Pro yang saya maksud

347
00:13:28,750 --> 00:13:30,010
adalah seorang profesional sejati.

348
00:13:30,440 --> 00:13:31,420
Terakhir kali aku melihatnya

349
00:13:31,480 --> 00:13:33,180
ada di layar sebesar ini.

350
00:13:33,670 --> 00:13:34,610
Layar besar?

351
00:13:36,550 --> 00:13:37,940
Maksudmu Muse yang kamu lihat

352
00:13:38,000 --> 00:13:39,130
di Karnaval Anime?

353
00:13:39,150 --> 00:13:39,730
Benar.

354
00:13:40,390 --> 00:13:42,370
Menurutku dia benar-benar layak

355
00:13:42,440 --> 00:13:42,980
memiliki bendera nasional

356
00:13:43,120 --> 00:13:44,700
dibordir di sini.

357
00:13:45,390 --> 00:13:46,580
Itu sungguh menakjubkan.

358
00:13:47,550 --> 00:13:48,300
Kenapa dia?

359
00:13:48,320 --> 00:13:49,460
lalu memberimu kain?

360
00:13:51,240 --> 00:13:52,180
Sudah kubilang!

361
00:13:52,240 --> 00:13:53,530
Itu kain kacamata.

362
00:13:53,600 --> 00:13:54,730
Kain kacamata!

363
00:13:54,840 --> 00:13:55,820
Oke...

364
00:13:56,480 --> 00:13:58,100
Sekarang, saya punya keterbatasan

365
00:13:58,200 --> 00:13:59,130
tim nasional

366
00:13:59,200 --> 00:13:59,850
barang dagangan.

367
00:14:00,840 --> 00:14:01,370
Kenapa dia?

368
00:14:01,440 --> 00:14:03,180
memberimu kain kacamata?

369
00:14:05,750 --> 00:14:07,250
Mungkin karena

370
00:14:07,720 --> 00:14:09,220
saya cantik.

371
00:14:12,630 --> 00:14:13,460
Apakah kamu baik-baik saja?

372
00:14:14,790 --> 00:14:16,180
Meskipun hari mulai gelap di sini,

373
00:14:16,320 --> 00:14:16,890
itu tidak berarti

374
00:14:16,910 --> 00:14:18,100
Anda bisa mulai berbicara sambil tidur.

375
00:14:22,360 --> 00:14:22,940
Namun,

376
00:14:22,960 --> 00:14:24,180
sungguh dunia yang kecil!

377
00:14:24,390 --> 00:14:25,850
Dengan banyaknya resor ski di dunia,

378
00:14:26,320 --> 00:14:27,420
dia kebetulan datang ke sini.

379
00:14:27,960 --> 00:14:29,300
Saya pikir dia bahkan tersenyum kepada saya.

380
00:14:29,720 --> 00:14:31,010
Sekarang, saya agak bersyukur

381
00:14:31,030 --> 00:14:31,490
untuk itu

382
00:14:31,550 --> 00:14:32,770
versi impulsif dari diriku sendiri.

383
00:14:33,790 --> 00:14:34,700
Apakah Anda masih belajar seluncur salju?

384
00:14:35,120 --> 00:14:35,940
Tentu!

385
00:14:36,030 --> 00:14:37,180
Dengan Pak Kacamata Kain di sini,

386
00:14:37,270 --> 00:14:38,460
Saya memiliki lebih banyak motivasi.

387
00:14:39,270 --> 00:14:40,850
Jadi, sekarang, Anda harus melakukannya

388
00:14:40,910 --> 00:14:42,010
sudah tahu namanya kan?

389
00:14:44,910 --> 00:14:46,060
Aku melepas kontakku.

390
00:14:46,270 --> 00:14:47,650
Aku bahkan tidak melihat wajahnya dengan jelas.

391
00:14:48,630 --> 00:14:49,530
Wei Zhi,

392
00:14:49,750 --> 00:14:50,340
apa yang sedang terjadi

393
00:14:50,390 --> 00:14:51,300
di kepalamu?

394
00:14:51,670 --> 00:14:52,700
Aku akan berkencan denganmu, oke?

395
00:14:52,840 --> 00:14:53,890
Aku akan berkencan denganmu!

396
00:14:54,600 --> 00:14:55,100
Itu sulit.

397
00:14:55,390 --> 00:14:57,460
Kelucuanku tidak tergantikan.

398
00:14:58,720 --> 00:14:59,300
Lihat.

399
00:14:59,510 --> 00:15:00,220
kain kacamata...

400
00:15:11,440 --> 00:15:13,250
Jiang Nanfeng selalu bilang penglihatanku buruk.

401
00:15:13,750 --> 00:15:14,460
Tapi untungnya,

402
00:15:14,670 --> 00:15:16,340
Saya hanya berurusan dengan karakter fiksi.

403
00:15:17,510 --> 00:15:17,770
Tapi

404
00:15:17,790 --> 00:15:18,300
ada satu orang.

405
00:15:18,750 --> 00:15:20,370
Saya hanya melihatnya sekali dan saya ingat dia.

406
00:15:22,000 --> 00:15:23,010
Aku bahkan tidak melihat

407
00:15:23,030 --> 00:15:23,940
seluruh wajahnya.

408
00:15:27,030 --> 00:15:28,010
Saya ingin menemukannya,

409
00:15:28,480 --> 00:15:29,650
tahu namanya,

410
00:15:30,600 --> 00:15:31,530
dan idealnya,

411
00:15:32,200 --> 00:15:33,420
mengenalnya.

412
00:15:35,790 --> 00:15:36,340
Karena

413
00:15:37,440 --> 00:15:37,940
dia

414
00:15:39,030 --> 00:15:40,220
sepertinya perwujudannya

415
00:15:40,270 --> 00:15:41,890
dari mimpi dan gairah itu sendiri.

416
00:15:58,030 --> 00:15:59,980
Peristiwa salju di Olimpiade Musim Dingin meliputi:

417
00:16:00,080 --> 00:16:00,940
lompat ski,

418
00:16:01,510 --> 00:16:02,700
bermain ski di Alpine,

419
00:16:02,750 --> 00:16:03,650
ski gaya bebas,

420
00:16:03,720 --> 00:16:04,700
ski lintas alam,

421
00:16:04,790 --> 00:16:05,980
dan seluncur salju.

422
00:16:08,510 --> 00:16:09,940
Pro adalah pemain seluncur salju.

423
00:16:13,420 --> 00:16:16,100
[Sejarah Seluncur Salju]

424
00:16:19,600 --> 00:16:20,820
Seluncur salju

425
00:16:21,000 --> 00:16:23,010
termasuk setengah pipa,

426
00:16:23,120 --> 00:16:24,130
gaya lereng,

427
00:16:24,240 --> 00:16:25,060
slalom raksasa paralel,

428
00:16:25,600 --> 00:16:26,370
udara besar,

429
00:16:26,440 --> 00:16:27,420
dan salib papan seluncur salju.

430
00:16:27,670 --> 00:16:29,770
Begitu banyak?

431
00:16:32,080 --> 00:16:33,770
Aku bahkan tidak tahu namanya.

432
00:16:33,870 --> 00:16:36,940
Bukankah itu seperti mencari jarum di tumpukan jerami?

433
00:16:41,420 --> 00:16:43,270
[Jiang]

434
00:16:43,270 --> 00:16:44,700
Sayang, kamu sudah bangun?

435
00:16:45,150 --> 00:16:46,300
Apakah kamu datang hari ini?

436
00:17:06,510 --> 00:17:08,380
Hari ini hujan.

437
00:17:08,440 --> 00:17:10,010
Saya pikir saya akan tinggal di hotel saja

438
00:17:10,070 --> 00:17:11,330
dan sketsa.

439
00:17:22,400 --> 00:17:22,860
Tidak,

440
00:17:23,070 --> 00:17:23,620
Wei Zhi!

441
00:17:23,960 --> 00:17:25,660
Bagaimana kamu bisa bertemu idolamu jika kamu tidak keluar rumah?

442
00:17:26,550 --> 00:17:27,620
Berusaha lebih keras!

443
00:17:27,680 --> 00:17:29,140
Lakukanlah!

444
00:17:29,480 --> 00:17:30,420
Tetap terjaga.

445
00:17:30,880 --> 00:17:31,420
Pergi!

446
00:17:32,880 --> 00:17:33,530
Berhati-hatilah saat Anda

447
00:17:33,590 --> 00:17:34,140
berlatih sendiri.

448
00:17:34,790 --> 00:17:35,380
Kirimkan pesan kepada saya jika diperlukan.

449
00:17:35,440 --> 00:17:37,010
Saya memikirkannya. Aku akan lebih memaksakan diri.

450
00:17:38,880 --> 00:17:39,490
Senior, pagi.

451
00:17:40,000 --> 00:17:40,700
Pagi.

452
00:17:41,110 --> 00:17:41,730
Senior?

453
00:17:42,790 --> 00:17:43,490
Ini pelatih saya.

454
00:17:43,680 --> 00:17:44,660
Dia juga dari universitas Nancheng.

455
00:17:44,720 --> 00:17:45,380
Dia junior kita.

456
00:17:45,960 --> 00:17:47,220
Dia juga seniormu.

457
00:17:49,270 --> 00:17:49,700
Berhenti.

458
00:17:49,880 --> 00:17:51,180
Saya tidak punya preferensi itu.

459
00:17:51,270 --> 00:17:52,290
Panggil saja aku Wei Zhi.

460
00:17:52,830 --> 00:17:53,490
Panggil aku Yan.

461
00:17:54,110 --> 00:17:54,490
kawan,

462
00:17:54,720 --> 00:17:56,330
ambil dua helm kecil,

463
00:17:56,680 --> 00:17:58,620
satu papan 154 cm,

464
00:17:58,680 --> 00:18:00,330
dan sepatu bot ukuran 38.

465
00:18:00,400 --> 00:18:00,900
Ukuran 37.

466
00:18:01,160 --> 00:18:01,660
Dan naik?

467
00:18:02,240 --> 00:18:02,940
149 cm.

468
00:18:03,110 --> 00:18:04,180
Papan ukuran 37 dan 149 cm.

469
00:18:04,270 --> 00:18:04,620
Oke.

470
00:18:04,880 --> 00:18:05,380
Bersulang.

471
00:18:06,350 --> 00:18:07,330
Ambil helmnya dulu.

472
00:18:09,000 --> 00:18:09,660
aku bertanya-tanya

473
00:18:09,750 --> 00:18:10,980
dimana pelatih yang mengajariku kemarin.

474
00:18:11,720 --> 00:18:12,490
Kemarin?

475
00:18:12,640 --> 00:18:13,460
Maksudmu Chong?

476
00:18:14,440 --> 00:18:16,090
Anda tahu,

477
00:18:16,400 --> 00:18:17,180
kamu tidak bisa

478
00:18:17,270 --> 00:18:18,220
pesan pelajaran dengan Chong

479
00:18:18,240 --> 00:18:19,010
sesuai keinginanmu.

480
00:18:20,480 --> 00:18:21,860
Lalu saya akan mengambil pelatih mana pun.

481
00:18:21,920 --> 00:18:23,090
Temukan saja untukku satu.

482
00:18:24,000 --> 00:18:24,730
Siapa pun?

483
00:18:24,880 --> 00:18:25,700
Oke, aku akan bertanya-tanya

484
00:18:25,720 --> 00:18:26,220
dan lihat siapa yang tersedia.

485
00:18:26,310 --> 00:18:26,730
Oke.

486
00:18:26,790 --> 00:18:27,460
Begitu barangnya tiba,

487
00:18:27,480 --> 00:18:28,050
kalian berdua pergilah ganti baju.

488
00:18:28,110 --> 00:18:28,620
Aku akan ambil papannya.

489
00:18:28,720 --> 00:18:29,140
Oke.

490
00:18:29,440 --> 00:18:29,980
aku berangkat.

491
00:18:33,160 --> 00:18:33,810
Ini milikku.

492
00:18:35,310 --> 00:18:35,660
Oke.

493
00:18:36,070 --> 00:18:36,460
Chong.

494
00:18:36,510 --> 00:18:37,090
Aku akan pergi ke taman

495
00:18:37,110 --> 00:18:37,770
untuk bertemu Beici.

496
00:18:38,070 --> 00:18:38,530
Sampai jumpa.

497
00:18:38,640 --> 00:18:39,010
Sampai jumpa.

498
00:18:41,160 --> 00:18:41,730
Chong?

499
00:18:42,680 --> 00:18:43,290
Siapa yang tersedia hari ini?

500
00:18:43,310 --> 00:18:44,050
Seseorang ingin pelajaran.

501
00:18:44,590 --> 00:18:45,380
Di luar sedang hujan.

502
00:18:45,400 --> 00:18:46,180
Kok ada pelajar?

503
00:18:48,160 --> 00:18:49,460
Pemula yang Anda ajar kemarin

504
00:18:49,680 --> 00:18:50,810
sedang mencari pelatih.

505
00:19:00,200 --> 00:19:00,620
Dia?

506
00:19:04,160 --> 00:19:05,140
Bukankah kamu meninggalkan semua cengeng

507
00:19:05,200 --> 00:19:05,730
kemarin?

508
00:19:06,240 --> 00:19:07,050
Kenapa kamu kembali?

509
00:19:08,200 --> 00:19:09,460
Karena saya ingin sekali belajar.

510
00:19:09,750 --> 00:19:11,180
Saya pikir Anda tidak tersedia.

511
00:19:13,400 --> 00:19:14,660
Dia tidak mengenali saya.

512
00:19:26,720 --> 00:19:27,770
Tetap?

513
00:19:28,680 --> 00:19:29,700
Apakah dia berpura-pura?

514
00:19:29,750 --> 00:19:30,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

515
00:19:34,440 --> 00:19:35,140
Saya tersedia hari ini.

516
00:19:35,680 --> 00:19:36,250
aku akan mengajarimu.

517
00:19:37,960 --> 00:19:39,810
Chong, apakah kamu tidak pergi ke taman hari ini?

518
00:19:40,790 --> 00:19:42,050
Sedang hujan. aku pergi.

519
00:19:45,720 --> 00:19:46,420
Papan siswa Anda.

520
00:19:48,960 --> 00:19:49,700
Aku membawakan sarapan untukmu.

521
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
Pagi hari bermain ski perlu sarapan.

522
00:19:51,310 --> 00:19:52,860
Sangat perhatian.

523
00:19:53,510 --> 00:19:54,730
Apakah semua siswa mendapatkan perlakuan ini?

524
00:20:05,590 --> 00:20:07,050
Lain kali, saya akan membawakan sarapan untuk empat orang.

525
00:20:09,240 --> 00:20:10,530
Tapi di luar sedang hujan,

526
00:20:10,680 --> 00:20:11,490
bisakah kita tetap bermain ski?

527
00:20:11,680 --> 00:20:13,290
Hujan di dasar, salju di atas.

528
00:20:13,350 --> 00:20:14,180
Kalian harus menghargainya

529
00:20:14,240 --> 00:20:15,330
kondisi bagus seperti itu.

530
00:20:16,750 --> 00:20:17,700
Yang berwarna merah muda?

531
00:20:17,750 --> 00:20:18,660
Imut-imut sekali!

532
00:20:20,000 --> 00:20:21,010
Pelatih, saya ingin...

533
00:20:21,070 --> 00:20:21,660
Anda tidak pantas mendapatkannya.

534
00:20:23,720 --> 00:20:24,570
Meskipun kamu terlihat baik,

535
00:20:24,750 --> 00:20:26,250
kamu sangat jahat!

536
00:20:35,400 --> 00:20:36,490
Sangat tinggi.

537
00:20:40,160 --> 00:20:40,700
Pelatih,

538
00:20:40,790 --> 00:20:41,620
sekarang cerah.

539
00:20:56,200 --> 00:20:56,660
Pelatih,

540
00:20:57,030 --> 00:20:57,770
jangan tersinggung,

541
00:20:58,200 --> 00:21:00,090
tapi kenapa aku merasa seperti kamu

542
00:21:00,200 --> 00:21:01,900
sedang bad mood hari ini?

543
00:21:03,750 --> 00:21:04,570
Bagaimana menurutmu?

544
00:21:06,240 --> 00:21:07,290
Jika saya sedang mengajar

545
00:21:07,310 --> 00:21:08,010
orang lain hari ini,

546
00:21:08,590 --> 00:21:09,940
mereka akan berada di lereng C tingkat lanjut.

547
00:21:13,240 --> 00:21:14,220
Apa yang salah dengan lereng A?

548
00:21:14,640 --> 00:21:16,180
Hari ini saya pasti akan belajar

549
00:21:16,240 --> 00:21:17,250
daun yang jatuh di sisi tumit

550
00:21:17,270 --> 00:21:18,220
untuk ditunjukkan kepadamu!

551
00:21:24,480 --> 00:21:25,700
Aku ingin tahu apakah gadisku

552
00:21:25,720 --> 00:21:26,620
bisa belajar

553
00:21:26,680 --> 00:21:28,090
daun yang jatuh di sisi tumit.

554
00:21:28,960 --> 00:21:30,330
Anda punya seorang gadis? Anda sudah menikah?

555
00:21:33,310 --> 00:21:35,050
Maksudku Wei Zhi.

556
00:21:38,920 --> 00:21:39,620
Dia?

557
00:21:39,830 --> 00:21:40,290
Ya.

558
00:21:42,400 --> 00:21:43,250
Menurutku dia tidak bisa.

559
00:21:44,000 --> 00:21:45,010
Saya meragukannya.

560
00:21:45,310 --> 00:21:46,730
Bagaimanapun, dia punya

561
00:21:46,790 --> 00:21:48,050
barang dagangan berkah yang diberikan oleh Pro.

562
00:21:48,720 --> 00:21:50,570
Pro apa? Barang dagangan apa?

563
00:21:50,830 --> 00:21:51,860
Tadi malam,

564
00:21:52,000 --> 00:21:53,010
seorang pemain ski profesional,

565
00:21:53,440 --> 00:21:55,290
mungkin dari tim nasional,

566
00:21:55,680 --> 00:21:56,860
memberi Wei Zhi kain kacamata

567
00:21:56,880 --> 00:21:57,530
untuk menyeka wajahnya.

568
00:21:57,750 --> 00:21:58,770
Dia membawanya seolah-olah memang begitu

569
00:21:58,960 --> 00:21:59,700
sebuah harta karun.

570
00:22:01,880 --> 00:22:03,700
Meskipun resor ski ini besar,

571
00:22:04,000 --> 00:22:05,050
pemain ski terkenal biasanya

572
00:22:05,110 --> 00:22:05,900
jangan datang ke sini.

573
00:22:06,350 --> 00:22:07,900
Mereka semua pergi ke taman menuruni gunung.

574
00:22:08,160 --> 00:22:09,050
Jika Anda berbicara tentang

575
00:22:09,110 --> 00:22:09,980
atlet profesional,

576
00:22:10,030 --> 00:22:10,860
apakah sudah pensiun

577
00:22:10,880 --> 00:22:11,460
atau aktif,

578
00:22:11,640 --> 00:22:12,090
mereka semua pergi

579
00:22:12,160 --> 00:22:13,050
ke daerah lereng besar.

580
00:22:15,400 --> 00:22:16,250
Namun di resor ini,

581
00:22:16,310 --> 00:22:17,380
jika ada

582
00:22:18,240 --> 00:22:19,810
legenda ski,

583
00:22:24,200 --> 00:22:25,220
itu hanya Chong.

584
00:22:30,200 --> 00:22:30,980
Tapi orangnya

585
00:22:31,030 --> 00:22:32,090
yang memberinya kain kacamata

586
00:22:32,200 --> 00:22:32,730
memang benar

587
00:22:32,750 --> 00:22:33,700
pemain ski tim nasional.

588
00:22:33,750 --> 00:22:35,250
Wei Zhi menonton videonya.

589
00:22:37,720 --> 00:22:38,860
Jadi, temanmu sudah

590
00:22:39,030 --> 00:22:39,730
di tim nasional?

591
00:22:40,000 --> 00:22:41,290
Bukan hanya itu...

592
00:22:43,510 --> 00:22:44,140
Tidak masalah.

593
00:22:44,200 --> 00:22:44,660
Ubah topik.

594
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Tidak heran Chong berubah

595
00:22:46,590 --> 00:22:47,980
kain kacamatanya pagi ini.

596
00:22:48,400 --> 00:22:49,460
Jadi, dia memberikan yang lama

597
00:22:49,480 --> 00:22:50,530
kepada temanmu.

598
00:22:52,070 --> 00:22:52,860
Temanmu tidak

599
00:22:52,920 --> 00:22:53,770
mengenali Chong?

600
00:22:54,160 --> 00:22:55,010
Haruskah kita memberitahunya?

601
00:22:56,350 --> 00:22:56,900
Tidak,

602
00:22:59,270 --> 00:22:59,980
Saya ingin menonton pertunjukannya.

603
00:23:08,480 --> 00:23:09,250
Saya bertanya-tanya

604
00:23:09,270 --> 00:23:10,090
jika Anda pernah mendengarnya,

605
00:23:10,440 --> 00:23:12,140
untuk pemain ski pemula mana pun,

606
00:23:12,310 --> 00:23:13,090
begitu mereka berada di gunung,

607
00:23:13,550 --> 00:23:15,010
hidup mereka ada di tangan pelatih.

608
00:23:31,110 --> 00:23:33,140
Bersikaplah baik kepada pelatih Anda.

609
00:23:37,510 --> 00:23:38,220
Pelatih.

610
00:23:38,830 --> 00:23:39,900
Apa yang paling banyak

611
00:23:40,070 --> 00:23:41,250
hal penting dalam bermain ski?

612
00:23:41,350 --> 00:23:42,730
Menjaga suasana hati yang baik

613
00:23:42,790 --> 00:23:44,250
dan tetap bahagia?

614
00:23:46,830 --> 00:23:47,620
Kacamatamu kotor.

615
00:24:18,070 --> 00:24:18,730
Apa yang kamu pikirkan?

616
00:24:23,110 --> 00:24:24,010
Menatap kosong,

617
00:24:24,400 --> 00:24:25,010
apa yang kamu pikirkan?

618
00:24:26,270 --> 00:24:28,460
Saya mencoba mencari tahu

619
00:24:28,510 --> 00:24:30,010
bagaimana membuatmu bahagia.

620
00:24:45,200 --> 00:24:45,860
Ada apa?

621
00:24:46,110 --> 00:24:46,940
Apakah mulutmu terasa dingin?

622
00:24:56,440 --> 00:24:57,980
Ada petunjuk?

623
00:25:01,830 --> 00:25:02,660
Petunjuknya adalah

624
00:25:06,110 --> 00:25:07,180
menatap mataku.

625
00:25:26,030 --> 00:25:27,220
Aku bahkan merasa malu.

626
00:25:31,590 --> 00:25:32,180
Lupakan.

627
00:25:49,220 --> 00:25:49,830
[Animasi Harimau]

628
00:25:49,830 --> 00:25:51,050
Saya melihat lamarannya

629
00:25:51,240 --> 00:25:53,010
kamu memberiku untuk cerita baru.

630
00:25:54,440 --> 00:25:55,900
Tidak banyak daya tarik.

631
00:25:56,400 --> 00:25:57,220
Berhenti menggambar itu.

632
00:25:58,880 --> 00:25:59,900
Lihatlah acara ini.

633
00:26:01,350 --> 00:26:02,770
Ini bertema olahraga musim dingin.

634
00:26:05,960 --> 00:26:06,620
Tuan Wang,

635
00:26:06,830 --> 00:26:09,810
Saya tidak terlalu pandai menggambar tema olahraga.

636
00:26:10,000 --> 00:26:10,490
Selain itu,

637
00:26:10,720 --> 00:26:12,220
Lagu Perpisahan akan segera berakhir.

638
00:26:12,510 --> 00:26:13,730
Saya ingin fokus menyelesaikannya.

639
00:26:15,030 --> 00:26:15,940
Lagu Perpisahan

640
00:26:16,000 --> 00:26:17,660
dimaksudkan untuk berakhir.

641
00:26:18,510 --> 00:26:19,380
Tapi

642
00:26:20,030 --> 00:26:21,570
akunnya, Zhai,

643
00:26:21,680 --> 00:26:22,290
kini terlibat

644
00:26:22,350 --> 00:26:23,380
dengan masalah AI.

645
00:26:24,400 --> 00:26:25,810
Lagu Perpisahan tidak akan menarik.

646
00:26:26,070 --> 00:26:27,330
Itu sebabnya saya menyarankan Anda

647
00:26:27,400 --> 00:26:29,010
mempersiapkan acara baru ini.

648
00:26:29,960 --> 00:26:30,810
Tapi Tuan Wang,

649
00:26:31,000 --> 00:26:32,770
Saya lebih baik dalam menggambar gaya kuno,

650
00:26:33,200 --> 00:26:34,380
dan saya menikmatinya.

651
00:26:34,720 --> 00:26:35,460
Jika kamu ingin memulai sesuatu yang baru...

652
00:26:35,510 --> 00:26:37,620
Mengapa Anda meniru cara Wei Zhi?

653
00:26:37,790 --> 00:26:38,530
Sangat keras kepala.

654
00:26:39,750 --> 00:26:41,290
Jangan bicara tentang cita-cita

655
00:26:41,440 --> 00:26:42,050
atau ketekunan.

656
00:26:42,440 --> 00:26:44,090
Lihat dia sekarang.

657
00:26:49,070 --> 00:26:49,900
Manman,

658
00:26:51,000 --> 00:26:52,460
platform sekarang merespons

659
00:26:52,960 --> 00:26:53,980
untuk seruan bagi tiga miliar orang

660
00:26:54,000 --> 00:26:55,330
untuk merangkul olahraga musim dingin.

661
00:26:55,590 --> 00:26:56,570
Mereka memegang

662
00:26:56,790 --> 00:26:58,050
kompetisi komik ini

663
00:26:58,070 --> 00:26:59,010
di sekitar tema.

664
00:26:59,680 --> 00:27:00,980
Kesempatan yang luar biasa!

665
00:27:01,750 --> 00:27:03,220
Jika Anda memenangkan kejuaraan,

666
00:27:04,000 --> 00:27:04,940
kamu bisa dengan mudah

667
00:27:05,070 --> 00:27:07,290
menjual hak cipta dan membuat anime.

668
00:27:08,160 --> 00:27:10,050
Berapa banyak orang yang menginginkan hal itu?

669
00:27:31,740 --> 00:27:33,480
[Perbandingan Data Mingguan "Lagu Setengah Perpisahan"]

670
00:27:33,480 --> 00:27:35,180
Lalu, untuk Lagu Perpisahan...

671
00:27:36,310 --> 00:27:38,290
Selama itu berakhir.

672
00:27:39,310 --> 00:27:40,660
Anda harus bisa beradaptasi.

673
00:27:41,160 --> 00:27:41,980
Selain itu,

674
00:27:42,920 --> 00:27:44,290
meskipun Lagu Perpisahan itu bagus,

675
00:27:44,510 --> 00:27:46,140
itu bahkan bukan milikmu.

676
00:27:46,510 --> 00:27:48,860
Dengarkan saja pengaturanku. Itu pilihan yang tepat.

677
00:27:52,270 --> 00:27:53,140
Benar,

678
00:27:54,030 --> 00:27:54,900
Aku bukan Zhai.

679
00:27:57,590 --> 00:27:58,770
Saya akan memiliki nama saya sendiri.

680
00:28:09,110 --> 00:28:09,570
Pelatih,

681
00:28:09,750 --> 00:28:11,220
apakah ini kemiringan tengah C?

682
00:28:13,440 --> 00:28:14,810
Mengapa kamu membawaku ke sini?

683
00:28:17,350 --> 00:28:18,810
Temanmu sudah belajar langkah giliran.

684
00:28:21,000 --> 00:28:21,730
Jadi?

685
00:28:22,480 --> 00:28:23,570
Anda masih belum belajar

686
00:28:23,640 --> 00:28:24,460
daun yang jatuh di sisi tumit.

687
00:28:25,720 --> 00:28:26,900
Pelatih, jangan merasa buruk.

688
00:28:27,000 --> 00:28:28,530
Saya memiliki dua keuntungan:

689
00:28:28,750 --> 00:28:29,940
Saya tidak punya banyak kebanggaan;

690
00:28:30,030 --> 00:28:31,420
Saya tidak peduli dengan perbandingan.

691
00:28:31,830 --> 00:28:32,460
Aku punya dan aku peduli.

692
00:28:39,550 --> 00:28:40,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

693
00:28:40,480 --> 00:28:41,140
Jangan melambaikan tangan.

694
00:28:42,790 --> 00:28:43,250
Kaki.

695
00:28:56,920 --> 00:28:58,090
Terima kasih.

696
00:28:59,200 --> 00:29:00,770
Tapi dari mana Anda mendapatkan kepercayaan diri

697
00:29:00,880 --> 00:29:02,490
berpikir aku bisa bermain ski di lereng tengah?

698
00:29:03,830 --> 00:29:04,700
Kemiringan ini tidak curam sama sekali.

699
00:29:06,590 --> 00:29:08,250
Bahkan sebagai seorang pemula,

700
00:29:08,350 --> 00:29:09,180
saya tahu

701
00:29:09,270 --> 00:29:11,050
tiga kebohongan besar dalam bermain ski.

702
00:29:11,400 --> 00:29:12,180
Kebohongan No.3:

703
00:29:12,310 --> 00:29:13,050
aku akan menunggumu.

704
00:29:13,550 --> 00:29:14,290
Kebohongan No.2:

705
00:29:14,440 --> 00:29:15,180
Ayo bermain ski bersama.

706
00:29:15,590 --> 00:29:16,460
Kebohongan No.1:

707
00:29:16,590 --> 00:29:17,900
Itu tidak curam sama sekali.

708
00:29:21,350 --> 00:29:21,770
Jangan khawatir.

709
00:29:22,070 --> 00:29:22,570
Anda punya saya.

710
00:29:25,240 --> 00:29:25,660
Tidak, terima kasih.

711
00:29:25,830 --> 00:29:26,770
Aku punya bantalan kura-kura.

712
00:29:26,880 --> 00:29:27,570
Saya bisa melakukannya sendiri.

713
00:29:48,270 --> 00:29:48,770
Tangan.

714
00:30:03,680 --> 00:30:04,860
Turunkan pusat gravitasi Anda.

715
00:30:05,400 --> 00:30:05,980
Tekuk lutut Anda.

716
00:30:06,680 --> 00:30:07,570
Dengan serius?

717
00:30:09,680 --> 00:30:10,570
saya takut!

718
00:30:10,790 --> 00:30:11,180
Ayo.

719
00:30:11,920 --> 00:30:12,570
Lihat

720
00:30:13,000 --> 00:30:13,700
pada arah

721
00:30:14,310 --> 00:30:15,250
kemana kamu pergi.

722
00:30:30,920 --> 00:30:31,490
Lihat,

723
00:30:31,830 --> 00:30:32,660
temanmu mengambilnya

724
00:30:32,680 --> 00:30:33,380
sayangku turun.

725
00:30:34,070 --> 00:30:35,460
Tapi sepertinya

726
00:30:35,720 --> 00:30:37,010
mengajak anjing jalan-jalan.

727
00:30:38,270 --> 00:30:39,010
Dia baik-baik saja.

728
00:30:39,030 --> 00:30:39,730
Bagaimanapun, dia bisa berdiri.

729
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
Saya pernah melakukannya

730
00:30:41,640 --> 00:30:42,420
seorang siswa

731
00:30:42,750 --> 00:30:43,460
yang bahkan tidak bisa berdiri

732
00:30:43,510 --> 00:30:44,220
setelah satu jam pelajaran.

733
00:30:44,270 --> 00:30:45,140
Satu jam?

734
00:30:46,160 --> 00:30:47,460
Tidak bisa berdiri setelah satu jam pelajaran?

735
00:30:47,720 --> 00:30:49,050
Bukankah itu membuang-buang uang?

736
00:30:50,270 --> 00:30:51,330
Tidak semua orang mempunyai bakat

737
00:30:51,350 --> 00:30:51,940
seperti kamu.

738
00:30:53,720 --> 00:30:54,380
Siswa seperti apa

739
00:30:54,400 --> 00:30:55,180
apakah kamu lebih suka mengajar?

740
00:30:55,720 --> 00:30:56,250
Itu berbeda.

741
00:30:56,510 --> 00:30:57,770
Untuk pemula,

742
00:30:57,830 --> 00:30:58,940
mudah untuk diajarkan.

743
00:30:59,480 --> 00:31:00,700
Tapi mengajar orang sepertimu

744
00:31:01,590 --> 00:31:02,490
lebih bermanfaat.

745
00:31:03,400 --> 00:31:04,460
Manis sekali.

746
00:31:06,240 --> 00:31:06,660
Baik,

747
00:31:07,200 --> 00:31:08,140
mari kita mempercepatnya.

748
00:31:08,400 --> 00:31:09,570
Izinkan saya mengajari Anda daun yang berguguran di tepi kaki.

749
00:31:10,440 --> 00:31:11,290
Jaga papan Anda tetap lurus.

750
00:31:15,070 --> 00:31:15,730
Lihat itu?

751
00:31:20,790 --> 00:31:21,460
Pelatih!

752
00:31:21,510 --> 00:31:23,090
Jangan lepaskan!

753
00:31:26,590 --> 00:31:27,140
Santai.

754
00:31:28,790 --> 00:31:29,290
Ya.

755
00:31:31,960 --> 00:31:32,380
Benar.

756
00:31:32,960 --> 00:31:34,570
Saya bisa melakukan daun jatuh sekarang?

757
00:31:39,590 --> 00:31:40,490
Kapan Anda bisa bermain ski

758
00:31:40,550 --> 00:31:41,490
tanpa menempel padaku

759
00:31:41,550 --> 00:31:42,810
dan bisa bermain ski sendiri,

760
00:31:43,310 --> 00:31:44,330
itu berarti kamu bisa melakukannya.

761
00:31:45,350 --> 00:31:46,530
Siapa yang menempel padamu?

762
00:31:49,440 --> 00:31:50,810
Jika Anda ingin melakukan heelside fall leaf,

763
00:31:51,030 --> 00:31:51,490
pertama-tama,

764
00:31:52,070 --> 00:31:52,490
kamu perlu mengerti

765
00:31:52,550 --> 00:31:53,570
konsep poros tengah.

766
00:31:54,590 --> 00:31:55,700
Mulai dari tepi tumit

767
00:31:55,880 --> 00:31:57,180
dan naik ke pusarmu.

768
00:31:58,310 --> 00:31:59,180
Bicara saja,

769
00:31:59,270 --> 00:32:00,460
jangan sentuh aku.

770
00:32:01,590 --> 00:32:02,940
Aku ingin tahu siapa yang berteriak,

771
00:32:03,030 --> 00:32:04,380
"Jangan lepaskan".

772
00:32:05,400 --> 00:32:06,420
Kami berbeda.

773
00:32:06,790 --> 00:32:07,900
Saya membayar untuk ini.

774
00:32:09,240 --> 00:32:09,940
Istirahat lima menit.

775
00:32:10,200 --> 00:32:10,860
Aku akan mengambil papanku.

776
00:32:15,000 --> 00:32:16,180
Aku akan mengajarimu cara berjalan ketika aku kembali.

777
00:32:21,400 --> 00:32:22,420
Sinar matahari terlalu kuat.

778
00:32:22,720 --> 00:32:23,490
Lihatlah gunung itu.

779
00:32:25,350 --> 00:32:26,140
Lutut sedikit ditekuk.

780
00:32:27,160 --> 00:32:28,290
Angkat tumit Anda dan libatkan ujung jari kaki Anda.

781
00:32:29,070 --> 00:32:30,660
Tekan tulang kering Anda ke lidah sepatu bot.

782
00:32:30,830 --> 00:32:31,570
Rasakan dukungannya

783
00:32:31,590 --> 00:32:32,620
dari lidah sepatu.

784
00:32:33,240 --> 00:32:34,180
Saya tidak bisa merasakannya.

785
00:32:36,790 --> 00:32:37,980
Sepatu botnya sudah tua.

786
00:32:38,160 --> 00:32:39,140
Jadi, kecocokan dan dukungannya

787
00:32:39,200 --> 00:32:39,940
tidak begitu baik.

788
00:32:40,270 --> 00:32:41,530
Jika Anda benar-benar ingin bermain ski di masa depan,

789
00:32:41,960 --> 00:32:42,490
membeli sepasang yang bagus.

790
00:32:42,680 --> 00:32:43,180
Oke.

791
00:32:43,350 --> 00:32:44,050
Selamat mencoba.

792
00:32:45,790 --> 00:32:46,250
Ayo pergi.

793
00:32:46,480 --> 00:32:47,050
Di mana Anda harus mencarinya?

794
00:32:47,680 --> 00:32:48,250
Tanah.

795
00:32:48,550 --> 00:32:49,140
Di mana?

796
00:32:49,200 --> 00:32:49,810
Tanah.

797
00:32:50,000 --> 00:32:50,490
Lihat aku.

798
00:32:51,510 --> 00:32:52,460
Kaca spion.

799
00:32:54,510 --> 00:32:55,290
Angkat kakimu.

800
00:32:57,110 --> 00:32:58,460
Pelatih.

801
00:32:58,480 --> 00:33:00,900
Bisakah saya istirahat?

802
00:33:01,310 --> 00:33:02,620
Kakiku membunuhku.

803
00:33:02,640 --> 00:33:03,290
Tetap bertahan.

804
00:33:03,310 --> 00:33:03,940
Kita hampir sampai.

805
00:33:06,510 --> 00:33:07,620
Apa?

806
00:33:08,720 --> 00:33:10,330
Kakiku membunuhku.

807
00:33:10,750 --> 00:33:11,940
Saya tidak bisa bergerak lagi.

808
00:33:16,070 --> 00:33:17,380
Maksudku itu.

809
00:33:27,240 --> 00:33:28,140
Istirahatlah.

810
00:33:28,440 --> 00:33:29,330
Bangunlah, jangan berbaring di sini.

811
00:33:29,480 --> 00:33:30,290
Tidak, tidak.

812
00:33:30,400 --> 00:33:31,940
Saya tidak bisa bergerak lagi.

813
00:33:32,030 --> 00:33:32,810
Pelatih.

814
00:33:39,720 --> 00:33:40,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

815
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

816
00:33:44,070 --> 00:33:45,810
Hilangkan potensi bahaya keselamatan di resor ski.

817
00:33:46,750 --> 00:33:47,660
Salahku.

818
00:33:48,440 --> 00:33:49,330
Biarkan aku berjalan sendiri.

819
00:33:49,440 --> 00:33:50,140
Biarkan aku pergi.

820
00:33:59,960 --> 00:34:01,490
Saya telah berhasil mencapai puncak!

821
00:34:06,070 --> 00:34:07,090
Jangan hanya berdiri disana,

822
00:34:07,110 --> 00:34:07,620
duduk.

823
00:34:18,480 --> 00:34:20,210
Pelatih, jangan khawatir.

824
00:34:20,630 --> 00:34:22,380
Saya akan terus belajar ski dengan serius.

825
00:34:24,070 --> 00:34:24,900
Menurut saya

826
00:34:25,710 --> 00:34:27,260
bermain ski sebenarnya sangat menarik.

827
00:34:29,920 --> 00:34:30,820
Bagaimana?

828
00:34:33,400 --> 00:34:35,090
Setelah penjelajahanku beberapa hari terakhir ini,

829
00:34:35,190 --> 00:34:36,940
Saya merasa ski adalah olahraga

830
00:34:37,030 --> 00:34:38,690
penuh makna filosofis.

831
00:34:39,000 --> 00:34:41,210
Proses dan pengalaman menaklukkan salju

832
00:34:41,400 --> 00:34:43,170
terkadang sangat mirip dengan kehidupan,

833
00:34:43,280 --> 00:34:43,780
bukan?

834
00:35:18,860 --> 00:35:23,260
[Mimpi Berlayar dari Sini]

835
00:36:05,740 --> 00:36:10,940
[Aplikasi Pensiun]

836
00:36:39,000 --> 00:36:39,490
Pelatih,

837
00:36:40,550 --> 00:36:41,570
kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

838
00:36:41,760 --> 00:36:43,010
Saya pikir Anda sedang hibernasi.

839
00:36:46,670 --> 00:36:48,050
Kamu bilang kamu seorang seniman komik.

840
00:36:49,280 --> 00:36:50,380
Apakah menggambar komik menarik?

841
00:36:50,590 --> 00:36:51,650
Tentu saja ini menarik,

842
00:36:52,150 --> 00:36:54,010
dan aku sangat ahli dalam hal itu.

843
00:36:57,400 --> 00:36:58,300
Penampilan apa itu?

844
00:36:58,550 --> 00:36:59,420
Anda tidak percaya padaku?

845
00:36:59,800 --> 00:37:00,530
Anda tahu,

846
00:37:00,710 --> 00:37:02,380
Saya cukup terkenal di komik...

847
00:37:05,670 --> 00:37:06,300
Lupakan saja.

848
00:37:08,400 --> 00:37:09,130
Mengapa melupakannya?

849
00:37:10,960 --> 00:37:11,780
Suatu hari,

850
00:37:11,840 --> 00:37:13,490
Saya akan memukau semua orang!

851
00:37:15,590 --> 00:37:16,780
Anda sudah membuat saya takjub.

852
00:37:18,760 --> 00:37:19,380
Benar-benar?

853
00:37:20,190 --> 00:37:20,980
Mengapa?

854
00:37:22,550 --> 00:37:23,090
Tebakan?

855
00:37:27,630 --> 00:37:28,170
Kenapa perasaanku

856
00:37:28,230 --> 00:37:29,940
seperti kamu mengejekku?

857
00:37:33,480 --> 00:37:34,420
Tapi saya percaya

858
00:37:34,880 --> 00:37:36,010
keterampilan komik Anda

859
00:37:36,510 --> 00:37:37,090
pastinya lebih baik

860
00:37:37,110 --> 00:37:38,050
daripada keterampilan ski Anda.

861
00:37:39,960 --> 00:37:40,610
Pelatih,

862
00:37:41,000 --> 00:37:42,340
jangan meremehkanku.

863
00:37:42,400 --> 00:37:43,130
sudah kubilang padamu,

864
00:37:43,190 --> 00:37:43,940
jangan biarkan aku

865
00:37:44,030 --> 00:37:45,460
terlalu banyak berlatih ski.

866
00:37:45,670 --> 00:37:46,380
Aku takut suatu hari nanti,

867
00:37:46,440 --> 00:37:47,860
Aku akan menyusulmu

868
00:37:47,920 --> 00:37:49,340
dan pekerjaanmu akan terancam!

869
00:37:52,320 --> 00:37:53,420
Pelatih, Anda tahu,

870
00:37:53,800 --> 00:37:55,260
alasan saya datang untuk belajar ski

871
00:37:55,320 --> 00:37:56,570
sebenarnya untuk meneliti

872
00:37:56,630 --> 00:37:57,170
untuk pekerjaan baruku.

873
00:37:57,400 --> 00:37:58,210
Saya perlu mengerti

874
00:37:58,230 --> 00:37:59,490
semua tentang ski

875
00:37:59,670 --> 00:38:00,610
dan dapatkan

876
00:38:00,670 --> 00:38:01,740
sangat bagus dalam hal itu.

877
00:38:01,840 --> 00:38:03,050
Anda harus mengajari saya dengan baik,

878
00:38:03,150 --> 00:38:04,170
tolong!

879
00:38:06,840 --> 00:38:08,340
Anda ingin menggambar komik tentang ski?

880
00:38:12,590 --> 00:38:13,820
Mungkin Anda seorang pemula

881
00:38:14,400 --> 00:38:15,820
dan saat ini Anda sangat suka bermain ski,

882
00:38:17,070 --> 00:38:17,900
tapi bermain ski

883
00:38:19,110 --> 00:38:19,690
sebenarnya tidak

884
00:38:19,710 --> 00:38:20,570
apa yang kamu pikirkan.

885
00:38:21,440 --> 00:38:22,490
Olahraga ini tidak romantis,

886
00:38:23,070 --> 00:38:23,940
atau feminin.

887
00:38:25,000 --> 00:38:26,300
Ini bukan olahraga yang menghibur.

888
00:38:27,320 --> 00:38:28,900
Saya tidak akan membuat hiburan ski.

889
00:38:28,920 --> 00:38:29,490
Saya sungguh berpikir

890
00:38:29,550 --> 00:38:31,050
itu tema yang bagus.

891
00:38:31,440 --> 00:38:32,650
Saya pikir semangat bermain ski

892
00:38:32,710 --> 00:38:34,090
sangat mirip dengan semangat anime yang bersemangat.

893
00:38:34,480 --> 00:38:36,300
Protagonis harus menghadapi kemunduran

894
00:38:36,400 --> 00:38:37,570
dan melalui usaha mereka sendiri,

895
00:38:37,630 --> 00:38:39,050
untuk mencapai titik tertinggi.

896
00:38:40,800 --> 00:38:41,780
Aku baru saja mengatakan.

897
00:38:42,510 --> 00:38:43,610
Mengapa kamu begitu bersemangat?

898
00:38:44,550 --> 00:38:45,130
saya membela

899
00:38:45,190 --> 00:38:46,130
mimpiku sendiri,

900
00:38:46,190 --> 00:38:47,010
sama seperti kamu di sini

901
00:38:47,070 --> 00:38:48,300
mengejar impianmu.

902
00:38:48,440 --> 00:38:49,490
Bermain ski adalah impianmu,

903
00:38:49,550 --> 00:38:50,090
benar?

904
00:38:58,550 --> 00:38:58,980
Apa?

905
00:38:59,510 --> 00:39:00,300
Berdasarkan ekspresimu,

906
00:39:00,360 --> 00:39:01,530
kamu punya cerita.

907
00:39:01,880 --> 00:39:02,570
Beri tahu saya.

908
00:39:04,070 --> 00:39:04,650
Tidak.

909
00:39:06,070 --> 00:39:07,210
Mengapa kamu begitu menolaknya?

910
00:39:08,320 --> 00:39:09,420
menurut mu

911
00:39:09,480 --> 00:39:11,170
Aku akan menjadikanmu protagonis?

912
00:39:13,320 --> 00:39:14,380
Jangan khawatir.

913
00:39:14,480 --> 00:39:15,740
Saya sudah memilih satu dalam pikiran saya.

914
00:39:15,840 --> 00:39:17,650
Dia seorang profesional!

915
00:39:20,960 --> 00:39:22,170
Tapi mengingat faktanya

916
00:39:22,230 --> 00:39:23,490
yang kamu ajarkan padaku dengan cermat,

917
00:39:23,590 --> 00:39:24,530
saya mungkin

918
00:39:24,550 --> 00:39:25,260
berikan padamu

919
00:39:25,320 --> 00:39:26,490
peran yang kecil.

920
00:39:27,440 --> 00:39:28,300
Terima kasih kalau begitu.

921
00:39:30,440 --> 00:39:31,420
Anda tidak menginginkannya?

922
00:39:31,630 --> 00:39:32,380
Meskipun kamu sudah melakukannya

923
00:39:32,440 --> 00:39:33,610
seorang profesional ski,

924
00:39:33,760 --> 00:39:35,260
Saya bisa membuat karakter Anda

925
00:39:35,320 --> 00:39:36,490
lebih baik dan lebih besar

926
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
di dunia komikku.

927
00:39:38,630 --> 00:39:39,340
Simpan semuanya

928
00:39:39,400 --> 00:39:40,260
desain Anda

929
00:39:40,630 --> 00:39:41,610
untuk profesional Anda.

930
00:39:43,280 --> 00:39:44,860
Apakah Anda berpura-pura tidak peduli?

931
00:39:44,960 --> 00:39:45,460
Pelatih,

932
00:39:45,550 --> 00:39:46,420
Aku benar-benar bisa memberimu...

933
00:39:46,800 --> 00:39:47,610
Tunggu aku!

934
00:39:54,440 --> 00:39:55,780
Tapi itu pasti terlalu banyak kalori.

935
00:39:56,190 --> 00:39:56,940
Saya sedang diet.

936
00:39:56,960 --> 00:39:57,690
Saya tidak bisa makan ini.

937
00:39:58,630 --> 00:39:59,010
Lalu,

938
00:39:59,110 --> 00:40:00,090
Kamu tidak bisa minum Yuenyeung juga?

939
00:40:00,230 --> 00:40:01,210
saya tidak bisa.

940
00:40:02,630 --> 00:40:03,900
Kalau begitu, kamu bisa memesan sup.

941
00:40:04,110 --> 00:40:04,820
Yan.

942
00:40:07,480 --> 00:40:08,490
Tidak apa-apa, duduk.

943
00:40:09,710 --> 00:40:10,420
Kemarilah.

944
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Kamu boleh makan bersama temanmu.

945
00:40:13,110 --> 00:40:13,940
Wei Zhi akan segera datang.

946
00:40:13,960 --> 00:40:14,380
Aku akan menunggunya.

947
00:40:16,480 --> 00:40:17,130
Aku berangkat kalau begitu.

948
00:40:18,840 --> 00:40:19,650
Supnya enak.

949
00:40:24,550 --> 00:40:25,090
Apa yang sedang kamu lakukan?

950
00:40:25,150 --> 00:40:26,090
Beici, Beici...

951
00:40:26,150 --> 00:40:27,420
Anda benar-benar memiliki nama panggilan yang bagus.

952
00:40:27,920 --> 00:40:28,820
Tidak ada gunanya,

953
00:40:29,150 --> 00:40:30,090
selalu menyeret saudara-saudaranya ke bawah.

954
00:40:30,670 --> 00:40:31,170
Dimana Chong?

955
00:40:31,510 --> 00:40:32,420
Kenapa dia tidak bersamamu?

956
00:40:33,510 --> 00:40:34,740
Dia sibuk berusaha menyenangkan gadis itu.

957
00:40:34,960 --> 00:40:35,740
Dia tidak punya waktu untukku.

958
00:40:36,960 --> 00:40:38,690
Chong, tolong, dan cewek?

959
00:40:39,440 --> 00:40:39,940
Bisakah kata-kata ini

960
00:40:39,960 --> 00:40:40,820
membentuk sebuah kalimat?

961
00:40:41,110 --> 00:40:41,900
Ayo.

962
00:41:21,400 --> 00:41:22,340
Aku terus berkata pada diriku sendiri,

963
00:41:22,360 --> 00:41:23,300
Guru sangat keras terhadap saya,

964
00:41:23,320 --> 00:41:24,980
karena dia seperti ini pada semua gadis.

965
00:41:25,070 --> 00:41:26,650
Ternyata aku hanya bercanda.

966
00:41:27,100 --> 00:41:28,260
[Ha-ha]

967
00:41:28,280 --> 00:41:29,050
Itu sebabnya Guru

968
00:41:29,070 --> 00:41:30,460
tidak pergi ke taman.

969
00:41:32,320 --> 00:41:33,210
Tidak bisa tersenyum lagi.

970
00:41:33,920 --> 00:41:36,090
Ternyata aku hanya bercanda.

971
00:41:36,150 --> 00:41:36,570
 1

972
00:41:36,590 --> 00:41:37,780
Ternyata aku hanya bercanda.

973
00:41:37,800 --> 00:41:38,210
 1

974
00:41:38,360 --> 00:41:38,690
 1

975
00:41:38,840 --> 00:41:39,650
Ternyata aku hanya bercanda.

976
00:41:39,670 --> 00:41:40,090
 1

977
00:41:40,110 --> 00:41:41,300
Ternyata aku hanya bercanda.

978
00:41:41,320 --> 00:41:41,940
 1

979
00:41:44,590 --> 00:41:45,050
aku di sini!

980
00:41:46,960 --> 00:41:47,380
Pelatih,

981
00:41:47,480 --> 00:41:48,130
Aku sudah menemukan temanku.

982
00:41:48,190 --> 00:41:48,780
Bantu dirimu sendiri.

983
00:41:52,920 --> 00:41:54,940
Saya sangat lelah.

984
00:41:55,070 --> 00:41:55,900
Periksa apakah Anda suka

985
00:41:55,920 --> 00:41:56,650
makanan yang aku pesan.

986
00:42:05,960 --> 00:42:06,530
Dimana itu?

987
00:42:08,800 --> 00:42:09,570
Aku bertanya-tanya kenapa kamu

988
00:42:09,590 --> 00:42:10,530
tiba-tiba ingin aku membawanya.

989
00:42:10,760 --> 00:42:11,980
Ini untuk gadis di foto?

990
00:42:14,070 --> 00:42:14,490
Guru,

991
00:42:15,000 --> 00:42:15,940
tambahkan dia ke grup.

992
00:42:16,760 --> 00:42:17,690
Mereka semua adalah murid-muridku.

993
00:42:17,840 --> 00:42:18,490
Mengapa menambahkan dia?

994
00:42:18,960 --> 00:42:19,780
Dia bukan muridmu?

995
00:42:20,070 --> 00:42:20,460
Tidak,

996
00:42:20,920 --> 00:42:21,940
dia calon pacar.

997
00:42:25,920 --> 00:42:26,570
Tidak terlalu.

998
00:42:27,400 --> 00:42:27,980
Apa maksudmu?

999
00:42:28,510 --> 00:42:30,210
Pacar atau pelajar?

1000
00:42:31,070 --> 00:42:31,860
Dia hanya seorang pelajar.

1001
00:42:32,440 --> 00:42:33,690
Dari memakai ski hingga meluncur ke samping,

1002
00:42:33,710 --> 00:42:34,900
Anda mengajarinya segalanya secara langsung.

1003
00:42:35,150 --> 00:42:36,170
Perlengkapan pelindung pertamanya

1004
00:42:36,190 --> 00:42:36,860
diberikan oleh Anda.

1005
00:42:37,840 --> 00:42:38,940
Masih memanggilnya pelajar?

1006
00:42:39,400 --> 00:42:40,170
Seorang siswa tercinta.

1007
00:42:40,320 --> 00:42:41,300
Sangat.

1008
00:42:47,280 --> 00:42:48,780
Saya pikir Anda dan pelatih Anda

1009
00:42:48,840 --> 00:42:50,210
seperti aku dan milikku,

1010
00:42:50,440 --> 00:42:52,130
hanya hubungan transaksional yang dingin.

1011
00:42:54,670 --> 00:42:55,490
Dia?

1012
00:42:56,590 --> 00:42:57,260
Lupakan.

1013
00:42:57,630 --> 00:42:58,650
Jangankan melompat,

1014
00:42:59,230 --> 00:43:00,260
dia bahkan tidak bisa berdiri tanpaku.

1015
00:43:00,360 --> 00:43:01,780
Dia berteriak setelah satu meter daun berguguran.

1016
00:43:01,840 --> 00:43:03,300
Biarkan dia belajar edge-switching terlebih dahulu.

1017
00:43:03,630 --> 00:43:04,650
Saya tidak punya murid

1018
00:43:05,150 --> 00:43:06,530
yang butuh istirahat setelah bermain ski sepuluh meter.

1019
00:43:13,880 --> 00:43:14,460
Apakah itu sangat mudah

1020
00:43:14,480 --> 00:43:15,460
menjadi muridku?

1021
00:43:15,760 --> 00:43:16,210
Terserah orangnya.

1022
00:43:16,440 --> 00:43:17,740
Saat aku masih menjadi muridmu,

1023
00:43:17,800 --> 00:43:18,460
Saya harus pergi

1024
00:43:18,480 --> 00:43:19,490
melalui beberapa tantangan.

1025
00:43:19,710 --> 00:43:20,740
Namun, seseorang...

1026
00:43:20,920 --> 00:43:22,260
hanya perlu menerima...

1027
00:43:22,590 --> 00:43:24,980
satu bantalan kura-kura yang lucu.

1028
00:43:37,400 --> 00:43:38,050
Apa?

1029
00:43:40,920 --> 00:43:41,650
Bantalan penyu!

1030
00:43:41,760 --> 00:43:42,460
Hadiah dari Guru.

1031
00:43:45,670 --> 00:43:47,210
Menguasai?

1032
00:43:47,360 --> 00:43:48,940
Menguasai!

1033
00:43:50,880 --> 00:43:51,650
Mulai sekarang,

1034
00:43:51,670 --> 00:43:52,690
Aku bisa memanggilmu "Tuan".

1035
00:43:52,880 --> 00:43:53,340
Menguasai.

1036
00:43:53,440 --> 00:43:54,380
Bolehkah aku berteman denganmu di WeChat?

1037
00:43:57,590 --> 00:43:58,340
Wechat wechat?

1038
00:44:09,960 --> 00:44:11,210
Transaksional yang dingin

1039
00:44:11,480 --> 00:44:12,420
hubungan?

1040
00:44:17,360 --> 00:44:17,940
Mengapa demikian

1041
00:44:17,960 --> 00:44:19,300
kacamataku selalu berembun,

1042
00:44:19,360 --> 00:44:20,490
tapi milikmu tidak?

1043
00:44:21,360 --> 00:44:21,980
Perawatan tahan kabut.

1044
00:44:22,070 --> 00:44:23,300
Karena kacamata saya bagus.

1045
00:44:24,150 --> 00:44:24,780
Anda menyewanya dari resor?

1046
00:44:25,000 --> 00:44:25,530
Ya.

1047
00:44:28,110 --> 00:44:28,650
Bagaimana Anda bisa mengharapkannya

1048
00:44:28,670 --> 00:44:29,530
agar tahan kabut?

1049
00:44:30,190 --> 00:44:30,820
Beli sendiri.

1050
00:44:32,000 --> 00:44:32,740
Tidak.

1051
00:44:33,000 --> 00:44:34,420
Saya tidak mampu membelinya.

1052
00:44:41,780 --> 00:44:42,900
[Kran air]

1053
00:44:45,380 --> 00:44:46,620
Terima kasih.

1054
00:44:54,420 --> 00:44:56,820
[Pro]

1055
00:44:59,180 --> 00:45:00,340
[Cari]

1056
00:45:00,420 --> 00:45:03,260
[Mosaik]

1057
00:45:04,710 --> 00:45:05,570
Wei Zhi mengingatkan Anda:

1058
00:45:05,710 --> 00:45:06,980
Harap bawa kacamata Anda.

1059
00:45:24,560 --> 00:45:28,500
♪Rahasia tetap mudah diketahui saat♪

1060
00:45:28,500 --> 00:45:32,560
♪Salju mencium pepohonan yang sepi dan♪

1061
00:45:32,560 --> 00:45:39,620
♪Pegang aku, kerajaan di salju yang kita temui♪

1062
00:45:40,880 --> 00:45:44,800
♪Aku tersandung ombak dalam keheningan♪

1063
00:45:44,800 --> 00:45:48,850
♪Kuas mengungkapkan sebuah rahasia♪

1064
00:45:48,850 --> 00:45:54,610
♪Aku mendekatimu di cermin salju♪

1065
00:45:58,900 --> 00:46:02,260
♪Dan bertemu denganmu dalam balutan warna putih paling murni♪

1066
00:46:03,280 --> 00:46:06,450
♪Kamu masih tersembunyi♪

1067
00:46:07,300 --> 00:46:10,060
♪Di saku detak jantungku♪

1068
00:46:13,170 --> 00:46:17,140
♪Jadi bawa aku kembali ke es yang mengilap♪

1069
00:46:17,340 --> 00:46:20,790
♪Ia bersembunyi di matamu♪

1070
00:46:21,330 --> 00:46:25,280
♪Menunggu salju mengungkap pertemuan kita♪

1071
00:46:25,490 --> 00:46:28,210
♪Untuk membangunkanmu♪

1072
00:46:29,490 --> 00:46:33,450
♪Jadi ketika imanmu bersinar terang♪

1073
00:46:33,610 --> 00:46:36,660
♪Gema dalam cahayaku♪

1074
00:46:36,770 --> 00:46:41,010
♪Jadi aku whoo♪

1075
00:46:41,800 --> 00:46:52,750
♪Whoo♪

1076
00:46:53,060 --> 00:47:05,040
♪Whoo♪

1077
00:47:05,260 --> 00:47:17,700
♪Whoo♪

1078
00:47:18,530 --> 00:47:22,480
♪Aku menyelesaikan sekuel peraknya♪

1079
00:47:22,480 --> 00:47:26,340
♪Dan mencari arti kelembutan♪

1080
00:47:26,340 --> 00:47:32,530
♪Kamu adalah jawaban atas teka-tekiku♪