1
00:02:33,793 --> 00:02:35,293
¿El bebé necesita un descanso?
2
00:06:05,418 --> 00:06:06,668
Gracias.
- Por favor.
3
00:06:06,834 --> 00:06:08,376
Esta es una cerveza de aquí.
4
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
Bienvenido a la facultad,
Profesor Wong.
5
00:06:12,209 --> 00:06:13,334
Gracias.
6
00:06:22,876 --> 00:06:24,876
¿Cómo estuvo tu viaje?
7
00:06:25,584 --> 00:06:27,376
¿No hay demasiado desfase horario?
8
00:06:28,334 --> 00:06:29,709
No es tan malo.
9
00:06:30,251 --> 00:06:31,251
Maravilloso.
10
00:06:41,459 --> 00:06:45,084
soy tu asistente,
Si es necesario, también a su intérprete.
11
00:06:47,626 --> 00:06:49,834
Estoy haciendo mi doctorado en neurología.
12
00:06:50,001 --> 00:06:52,918
He investigado tu trabajo.
13
00:06:53,876 --> 00:06:56,251
¿Quizás preferimos hablar inglés?
14
00:07:00,709 --> 00:07:03,126
¿Mi cantonés es tan malo?
15
00:07:03,626 --> 00:07:04,834
Lo siento por eso.
16
00:07:05,876 --> 00:07:09,501
hice trampa y reclamé
Hablo cantonés.
17
00:07:09,709 --> 00:07:11,876
Pero sólo se lo hablo a mi abuela.
18
00:07:13,334 --> 00:07:15,251
Su cantonés no es malo.
19
00:07:17,584 --> 00:07:21,084
soy un gran admirador
su trabajo de investigación.
20
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Haré un esfuerzo.
21
00:07:25,668 --> 00:07:26,876
Gracias.
22
00:07:29,543 --> 00:07:31,543
Esta es una especialidad local.
23
00:08:15,001 --> 00:08:15,876
¿Hola?
24
00:08:19,668 --> 00:08:20,793
Estoy bien.
25
00:08:21,959 --> 00:08:24,293
Sí, estoy bien.
26
00:08:25,293 --> 00:08:27,126
Necesito un proyector mañana.
27
00:08:29,501 --> 00:08:31,543
Ya se lo escribí a la universidad.
28
00:08:34,001 --> 00:08:36,543
Puedo hacerlo solo también.
29
00:08:37,751 --> 00:08:40,293
Es muy amable por tu parte.
30
00:08:40,459 --> 00:08:41,501
Nos vemos por la mañana.
31
00:10:42,501 --> 00:10:44,626
Probablemente hayas visto este modelo muchas veces.
32
00:10:44,793 --> 00:10:48,293
Al menos se mantiene
para el tema central de sus estudios.
33
00:10:49,168 --> 00:10:52,584
Para algunos, esto los mantendrá ocupados por el resto de sus vidas.
34
00:10:53,626 --> 00:10:56,418
Entonces por favor dime qué es eso.
35
00:10:56,793 --> 00:10:58,251
Un cerebro humano.
36
00:10:59,418 --> 00:11:04,043
Bueno, en realidad lo es
Un bonito trozo de plástico colorido.
37
00:11:06,501 --> 00:11:10,043
Todo lo que exploramos
debe verse de manera similar.
38
00:11:10,501 --> 00:11:13,834
La investigación no es otra cosa.
como una serie de intentos,
39
00:11:14,001 --> 00:11:17,501
Metáforas de los fenómenos.
el mundo para encontrar.
40
00:11:19,001 --> 00:11:21,376
Por favor apaguen a todos
dispositivos electrónicos.
41
00:11:22,876 --> 00:11:24,459
Te mostraré algo.
42
00:11:45,084 --> 00:11:48,168
tu eres ahora
centrado en este objeto.
43
00:11:48,834 --> 00:11:50,001
La luz es brillante
44
00:11:50,168 --> 00:11:52,626
tu no eres otro
expuestos a estímulos visuales.
45
00:11:53,251 --> 00:11:55,876
Este es el valor predeterminado
del cerebro adulto.
46
00:11:56,626 --> 00:11:59,084
Lo llamamos "Conciencia destacada".
47
00:12:00,668 --> 00:12:04,084
Asimilamos el mundo que nos rodea
en una secuencia
48
00:12:04,459 --> 00:12:07,251
Los momentos rápidos y concentrados se hacen realidad.
49
00:12:07,918 --> 00:12:11,584
Recientemente se pensó
que con los bebes pasa lo mismo,
50
00:12:11,751 --> 00:12:14,126
sólo que en un nivel más primitivo.
51
00:12:14,709 --> 00:12:16,501
Pero nuestra investigación
52
00:12:16,668 --> 00:12:18,251
demostrar lo contrario.
53
00:12:28,251 --> 00:12:30,668
pasar la pelota
donde quieras.
54
00:12:33,834 --> 00:12:35,126
Más.
55
00:12:46,876 --> 00:12:48,334
ya ves,
56
00:12:48,501 --> 00:12:50,668
en este resplandor que se mueve suavemente
57
00:12:50,876 --> 00:12:53,418
son los límites entre
visto y no visto,
58
00:12:54,126 --> 00:12:56,626
Notado y desapercibido
59
00:12:56,793 --> 00:12:58,168
fluido.
60
00:12:59,459 --> 00:13:02,043
No se trata de limitación,
61
00:13:02,918 --> 00:13:04,918
ni sobre la separación.
62
00:13:07,418 --> 00:13:11,043
se trata de
Ser parte de una continuidad.
63
00:13:13,376 --> 00:13:17,126
Lo que estás experimentando ahora es lo que nosotros,
64
00:13:17,501 --> 00:13:19,084
otros investigadores y yo,
65
00:13:19,251 --> 00:13:22,418
presentarnos,
Cómo los bebés perciben el mundo.
66
00:13:23,918 --> 00:13:27,334
A esto lo llamamos “Conciencia de Linterna”.
67
00:13:28,543 --> 00:13:31,584
cuando nosotros los adultos
concentrarse en algo,
68
00:13:31,751 --> 00:13:35,584
partes de nuestro cerebro se apagan
que no están directamente involucrados.
69
00:13:36,834 --> 00:13:40,751
Medios concentrados
Entonces, en nuestro caso, exclúyalo.
70
00:13:42,251 --> 00:13:45,418
Cuando los bebés encuentran algo nuevo,
71
00:13:45,584 --> 00:13:47,293
o algo interesante,
72
00:13:47,459 --> 00:13:49,334
hacen exactamente lo contrario.
73
00:13:49,668 --> 00:13:51,418
No se apagan.
74
00:13:51,584 --> 00:13:55,376
La mayoría de las regiones de su cerebro
están activados.
75
00:13:55,543 --> 00:13:59,168
Están observando el nuevo fenómeno
en su totalidad,
76
00:13:59,334 --> 00:14:02,043
en todos los contextos imaginables.
77
00:14:09,168 --> 00:14:11,168
Veamos este ejemplo:
78
00:14:12,251 --> 00:14:15,793
un hombre de 50 años
y un niño de 6 meses.
79
00:14:16,418 --> 00:14:19,751
tenemos ambos
establecer una tarea completamente nueva,
80
00:14:19,918 --> 00:14:22,293
que tienen toda su atención
requerido.
81
00:14:23,001 --> 00:14:27,501
Tenemos su actividad cerebral.
comparado antes y durante la tarea.
82
00:14:28,209 --> 00:14:30,918
Esperábamos cambios similares.
83
00:14:31,584 --> 00:14:33,876
Estábamos profundamente equivocados.
84
00:14:35,043 --> 00:14:36,168
¿Ves?
85
00:14:38,501 --> 00:14:40,876
La diferencia es asombrosa.
86
00:14:43,209 --> 00:14:45,501
Las ondas cerebrales del bebé son similares a las
87
00:14:45,751 --> 00:14:48,126
de personas en profunda meditación.
88
00:14:48,751 --> 00:14:52,168
O simplemente bajo la influencia de ciertas personas.
89
00:14:52,418 --> 00:14:54,168
sustancias psicodélicas.
90
00:14:56,043 --> 00:14:59,376
Se podría decir,
que los bebés están drogados todo el tiempo.
91
00:15:00,334 --> 00:15:02,876
Bueno, este estado
los científicos así lo esperan
92
00:15:03,084 --> 00:15:07,459
en sus raros momentos de intuición.
93
00:19:12,084 --> 00:19:16,834
Dada la situación
empeoramiento de la situación de COVID-19
94
00:19:17,043 --> 00:19:21,251
los individuos hacen un esfuerzo
y organizaciones,
95
00:19:21,584 --> 00:19:25,918
luchar juntos contra el virus
y para apoyar a Hong Kong.
96
00:49:08,876 --> 00:49:11,918
... mientras que esta parte de aquí es la corteza.
97
00:49:12,084 --> 00:49:14,751
Nos distingue de los animales
98
00:49:14,959 --> 00:49:18,126
y nos hace
la especie más desarrollada del planeta.
99
00:49:26,126 --> 00:49:30,168
¿Qué haces cuando estás con una criatura?
quiero ponernos en contacto,
100
00:49:30,334 --> 00:49:32,501
¿pero no tienes un idioma común?
101
00:49:32,668 --> 00:49:34,168
Tienes curiosidad
102
00:49:34,709 --> 00:49:36,959
pero no puedes hacer ninguna pregunta.
103
00:49:38,126 --> 00:49:40,418
Si eres un científico,
tienes suerte.
104
00:49:40,584 --> 00:49:42,918
Puedes hacer un experimento.
105
00:49:43,543 --> 00:49:47,001
Para empezar me tengo a mí
elegí la mimosa.
106
00:49:47,709 --> 00:49:50,293
Ella está ahí por una sola razón
se hizo famoso.
107
00:49:50,918 --> 00:49:52,376
Puede hacer lo siguiente:
108
00:49:57,376 --> 00:50:01,959
Es una de las pocas plantas
lo que nos permite entender sus reacciones internas
109
00:50:02,293 --> 00:50:04,751
un marco de tiempo humano
observar.
110
00:50:04,918 --> 00:50:06,918
Esto es pura coincidencia,
111
00:50:07,084 --> 00:50:09,043
pero estamos encantados con ello.
112
00:50:10,084 --> 00:50:12,959
Y por eso decimos:
Sí, claro, ella es inteligente,
113
00:50:13,209 --> 00:50:15,168
porque ella hace algo.
114
00:50:16,084 --> 00:50:17,751
Así se convirtió la mimosa
115
00:50:18,168 --> 00:50:21,043
a la planta “inteligente”,
116
00:50:21,584 --> 00:50:23,418
simplemente por esta coincidencia.
117
00:50:24,084 --> 00:50:28,793
Debido a la relativa proximidad de los períodos de tiempo,
en el que vivimos.
118
00:50:29,293 --> 00:50:32,001
Pero resultó,
que la mimosa aprende
119
00:50:32,376 --> 00:50:33,376
recuerda,
120
00:50:33,793 --> 00:50:35,709
evalua sus opciones
121
00:50:36,209 --> 00:50:38,168
y toma decisiones.
122
00:56:34,876 --> 00:56:35,793
Chassé
123
00:56:35,959 --> 00:56:37,043
... ¡salta!
124
00:56:37,209 --> 00:56:38,376
y saltar.
125
01:07:35,918 --> 01:07:38,876
Trabajo con bebes,
hasta que empiezan a hablar,
126
01:07:39,043 --> 01:07:41,501
y como no tenemos comentarios verbales,
127
01:07:41,876 --> 01:07:45,876
están circulando en la ciencia
las conjeturas más descabelladas.
128
01:07:46,293 --> 01:07:50,793
Bueno, para ser honesto,
Sólo podemos adivinar hoy.
129
01:07:51,209 --> 01:07:54,459
Es un área de investigación bastante joven.
130
01:07:55,001 --> 01:07:56,459
Un poco como el mío.
131
01:07:56,626 --> 01:07:57,793
Exacto.
132
01:07:58,501 --> 01:08:01,918
Y por eso me puse en contacto contigo.
Gracias por tu tiempo.
133
01:08:03,209 --> 01:08:04,293
Pero con mucho gusto.
134
01:08:05,001 --> 01:08:07,918
Para volver a mi pregunta:
135
01:08:08,376 --> 01:08:10,459
¿Te gustaría ser mi mentor?
136
01:08:12,209 --> 01:08:15,001
Eso es bastante arrogante de mi parte.
137
01:08:15,168 --> 01:08:19,001
Soy un total aficionado en tu campo,
en todo caso!
138
01:08:19,959 --> 01:08:23,334
lo que quiero probar
No es muy complejo.
139
01:08:23,501 --> 01:08:25,459
Como dijiste en tu conferencia,
140
01:08:25,626 --> 01:08:27,084
¿Y si fueran nosotros?
141
01:08:27,293 --> 01:08:29,376
¿Observarlos de la misma manera que lo hacemos nosotros?
142
01:08:29,918 --> 01:08:33,459
quiero saber...
- ¿Estás en Hong Kong?
143
01:08:34,418 --> 01:08:36,751
¿Tienes acceso al laboratorio?
- No.
144
01:08:36,918 --> 01:08:38,209
Necesitas materiales.
145
01:08:38,376 --> 01:08:41,501
Estoy sentado en un campus vacío
atrapado en algún lugar de Alemania.
146
01:08:43,001 --> 01:08:46,709
Yo también, pero en casa
con un niño de tres años.
147
01:08:47,209 --> 01:08:49,459
Me estoy volviendo loco
porque no puedo trabajar.
148
01:08:50,251 --> 01:08:51,834
Tuvimos que cerrar todo.
149
01:08:52,459 --> 01:08:54,709
Ni siquiera debería estar aquí.
150
01:08:54,876 --> 01:08:57,668
Acabo de colarme aquí.
151
01:08:58,209 --> 01:09:00,584
En realidad tengo que ir al invernadero.
152
01:09:01,168 --> 01:09:05,418
No lo tengo del todo claro
A qué te refieres, pero veamos.
153
01:09:06,543 --> 01:09:10,209
¿Puedo devolverte la llamada a mi teléfono celular?
- Por favor.
154
01:19:27,168 --> 01:19:28,209
¡Hola!
155
01:26:20,543 --> 01:26:23,168
Los sensores
Ahora funciona correctamente.
156
01:26:23,418 --> 01:26:25,043
Gracias por el consejo.
157
01:26:25,959 --> 01:26:30,001
solo lo estoy intentando
para crear referencias básicas.
158
01:26:30,209 --> 01:26:34,001
Dos grupos de muestra que son
relacionarse con experiencias similares.
159
01:26:34,459 --> 01:26:37,084
¿Por qué no?
Pero luego tienes que vivir con ello,
160
01:26:37,251 --> 01:26:39,709
que los resultados
son científicamente inexactos.
161
01:26:40,043 --> 01:26:42,001
Pero tú mismo lo sabes.
162
01:26:42,168 --> 01:26:43,334
Por supuesto.
163
01:31:49,834 --> 01:31:51,376
Este es nuestro ginkgo.
164
01:31:52,209 --> 01:31:54,084
No tan magnífico como el tuyo.
165
01:31:56,543 --> 01:31:57,918
Es un niño.
166
01:31:58,709 --> 01:32:01,043
Probablemente el tuyo también.
167
01:32:01,418 --> 01:32:03,084
¿Cómo se te ocurre eso?
168
01:32:04,126 --> 01:32:07,001
Es inusual,
plantar árboles femeninos en jardines.
169
01:32:07,168 --> 01:32:09,376
Demasiado cerca de la gente.
- ¿Y por qué?
170
01:32:10,501 --> 01:32:13,293
Tienen un olor muy desagradable.
171
01:32:14,668 --> 01:32:17,543
En otoño, cuando los frutos están maduros,
172
01:32:17,834 --> 01:32:19,418
apestan a vómito.
173
01:32:21,584 --> 01:32:22,834
Interesante.
174
01:32:23,751 --> 01:32:24,834
Huelalo usted mismo.
175
01:32:25,668 --> 01:32:26,959
Buena idea.
176
01:32:27,126 --> 01:32:30,126
Siempre me lo pregunto
cómo soportan la soledad.
177
01:32:30,293 --> 01:32:32,293
Veo en jardines botánicos
178
01:32:32,459 --> 01:32:35,334
solo un grupo de almas solitarias,
179
01:32:36,918 --> 01:32:38,626
sin posibilidades de tener vida social.
180
01:32:39,584 --> 01:32:44,459
No lo harían con otras especies.
hacer contacto a su alrededor?
181
01:32:44,668 --> 01:32:45,793
No.
182
01:32:46,459 --> 01:32:49,334
Debes estar muerto de aburrimiento
o está deprimido.
183
01:32:49,543 --> 01:32:52,334
¡Y ahí es donde trabajas!
- Así es.
184
01:32:53,459 --> 01:32:56,001
Soy una muy mala persona.
185
01:38:29,418 --> 01:38:30,709
Es una hembra.
186
01:38:30,876 --> 01:38:32,459
Eso es atrevido.
187
01:38:33,876 --> 01:38:36,834
Entonces ella no está tan sola.
188
01:38:37,001 --> 01:38:38,918
Debe haber hombres a su alrededor.
189
01:38:39,084 --> 01:38:40,501
En realidad no.
190
01:38:41,334 --> 01:38:43,084
Este es el único ginkgo aquí.
191
01:38:43,668 --> 01:38:45,626
Lo comprobé.
- Extraño.
192
01:38:46,251 --> 01:38:47,418
Los brazos.
193
01:38:47,584 --> 01:38:49,084
Podría enviarte semillas.
194
01:38:50,501 --> 01:38:51,418
¿Semillas?
195
01:38:51,584 --> 01:38:54,418
Estos son fósiles vivientes,
Sembradora desnuda.
196
01:38:54,709 --> 01:38:56,668
Probablemente lo sepas.
- No.
197
01:38:56,834 --> 01:38:59,043
Su vida sexual es bastante arcaica.
198
01:38:59,584 --> 01:39:01,918
Muy poco práctico en realidad.
199
01:47:11,126 --> 01:47:12,709
Hola, profesor Wong.
200
01:47:12,876 --> 01:47:13,834
Hola.
201
01:47:16,709 --> 01:47:19,584
Solo quería saber cómo estás.
202
01:47:20,209 --> 01:47:22,334
¿Te sientes solo?
203
01:47:23,418 --> 01:47:24,501
¿Solitario?
204
01:47:25,501 --> 01:47:27,584
No. ¿Y tú?
205
01:47:28,834 --> 01:47:30,626
Estamos todos bien, gracias.
206
01:47:31,626 --> 01:47:34,501
Debe ser deprimente
207
01:47:34,668 --> 01:47:37,168
tan solo en el gran campus.
208
01:47:37,709 --> 01:47:40,001
Por la soledad.
- Funciona.
209
01:47:42,876 --> 01:47:43,959
¡Lo siento!
210
01:47:46,001 --> 01:47:47,001
Lo siento.
211
01:47:50,376 --> 01:47:52,459
¿Estás llamando por algo específico?
212
01:47:56,043 --> 01:47:57,168
Efectivamente.
213
01:47:59,043 --> 01:48:01,334
La universidad me llamó.
214
01:48:01,751 --> 01:48:03,084
Porque...
215
01:48:03,751 --> 01:48:06,959
La gente está preocupada por ti
Debería visitarte.
216
01:48:08,709 --> 01:48:11,751
Estoy bien.
No deberían preocuparse.
217
01:48:11,918 --> 01:48:15,543
Espero que no sea un problema,
que ocupo la habitación de invitados.
218
01:48:17,876 --> 01:48:21,251
Me pidieron que hablara contigo...
219
01:48:23,168 --> 01:48:24,251
¿Sobre qué?
220
01:48:25,834 --> 01:48:28,876
Hubo una denuncia.
Déjame leertelo:
221
01:48:29,709 --> 01:48:32,834
El profesor Wong pone
comportamiento perturbador demostrado.
222
01:48:33,001 --> 01:48:35,418
Debería abstenerse de hacer esto en el futuro...
223
01:48:36,501 --> 01:48:39,376
Probablemente sea suficiente, lo siento.
224
01:48:39,834 --> 01:48:43,001
Avergonzado de ti
acosándote con esta estúpida queja.
225
01:48:43,834 --> 01:48:45,834
¡Eso es completamente absurdo!
226
01:49:15,293 --> 01:49:17,168
Eres una buena chica, cariño.
227
01:49:17,543 --> 01:49:21,876
Lo siento, ya ha tenido suficiente
estar siempre en casa.
228
01:49:22,793 --> 01:49:25,584
¿Dónde estábamos?
- Entonces...
229
01:49:27,334 --> 01:49:29,918
Busco experiencias comparables.
230
01:49:30,084 --> 01:49:33,793
Empecé con lluvia para ella.
y duchas para mí.
231
01:49:33,959 --> 01:49:36,501
Entonces habrías
¡Tengo que beber en la ducha!
232
01:49:38,126 --> 01:49:39,584
Estaré contigo en un momento.
233
01:49:39,959 --> 01:49:43,709
Prueba con psilocibina.
O mescalina.
234
01:49:44,084 --> 01:49:46,251
Eso es difícil llegar hasta aquí.
235
01:49:46,418 --> 01:49:48,168
¿Quizás en el invernadero?
236
01:49:48,334 --> 01:49:49,584
Podría ser.
237
01:49:50,418 --> 01:49:52,501
Espera, te mostraré a alguien.
238
01:49:53,293 --> 01:49:57,168
No le gusto mucho.
He invadido su reino.
239
01:50:00,959 --> 01:50:02,501
Eres muy dulce.
240
01:53:09,959 --> 01:53:12,668
necesito materiales
para mi próximo experimento.
241
01:53:13,168 --> 01:53:16,376
Puede encontrar esto en el laboratorio de neurología.
242
01:53:17,418 --> 01:53:18,418
Señor Wong...
243
01:53:23,168 --> 01:53:24,834
No puedo ayudarte.
244
01:53:25,001 --> 01:53:26,709
Con tu tarjeta con chip...
245
01:53:26,918 --> 01:53:28,084
No.
246
01:53:29,001 --> 01:53:32,876
Lo siento
Me pusiste en una situación complicada.
247
01:53:35,293 --> 01:53:37,584
Su investigación ha sido suspendida.
248
01:53:37,751 --> 01:53:40,876
Me refiero a la investigación
Por eso me contrataron.
249
01:53:41,334 --> 01:53:42,334
No es eso...
250
02:04:22,293 --> 02:04:26,543
Este es el contestador automático de
Alice Sauvage. Habla ahora.
251
02:05:50,709 --> 02:05:52,668
Bien, muy bien.
252
02:14:49,084 --> 02:14:51,793
"Buena suerte con el esperma. Alice"
253
02:22:25,584 --> 02:22:29,334
En memoria amorosa
a Karl Baumgartner
254
02:26:57,501 --> 02:27:02,584
Subtitulado: SUBS Hamburgo
Mireille Onon