1
00:01:23,950 --> 00:01:27,910
पीड़ा की गाँठ कोई साधारण अभिशाप नहीं है।

2
00:01:29,790 --> 00:01:33,210
काले इरादों से बुना गया जाल.

3
00:01:34,210 --> 00:01:40,810
प्रत्येक गाँठ पीड़ित की आत्मा में प्रवेश करती है
छाया की तरह है.

4
00:01:42,970 --> 00:01:49,870
गांठें प्रतिज्ञाओं को बलिदान तक ले जाती हैं
उनकी आत्माओं को बांधो

5
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
गुजरता है.

6
00:01:52,280 --> 00:01:59,240
पीड़ित के दिल पर पीड़ा का एक टुकड़ा रखो
यह एक अंगूर का बाग है. यही तो है, हिनले

7
00:01:59,240 --> 00:02:00,720
यह एक जाल सेट है.

8
00:02:03,980 --> 00:02:10,100
परिवार में प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक अलग द्वीप
आपको इसकी आवश्यकता है

9
00:02:10,100 --> 00:02:16,840
पांच लोगों को सबसे कमजोर, सबसे कमजोर के रूप में चुनें
आपको आत्माओं में से चुनना होगा,

10
00:02:16,900 --> 00:02:20,560
ऐसा कोई ग्राहक न हो जो अँधेरे का विरोध करे।

11
00:02:21,580 --> 00:02:28,240
रिपोर्टर को Azap नोड सौंपा गया
प्राणी थके हुए और कमजोरियों से ग्रस्त हैं

12
00:02:28,240 --> 00:02:34,820
फ़ीड. इस श्राप से पहला निर्दोष व्यक्ति
कि वह अतीत में प्रवेश करेगा

13
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
मत भूलो

14
00:05:00,060 --> 00:05:01,460
नमस्ते.

15
00:05:16,480 --> 00:05:20,380
उपशीर्षक एम.के.

16
00:07:56,200 --> 00:07:58,340
उपशीर्षक एम.के.

17
00:10:32,240 --> 00:10:35,420
प्रिय इला, तुम्हारी दादी अब बूढ़ी हो गई हैं।

18
00:10:36,340 --> 00:10:39,480
उसे वहां आराम से रहने दो. बेहतर देखभाल करें
' उसने कहा.

19
00:10:40,260 --> 00:10:42,680
हम घर पर उसकी ज़रूरतें पूरी नहीं कर सकते
अब और नहीं.

20
00:10:43,640 --> 00:10:45,060
वहां उसके लिए अच्छा रहेगा.

21
00:10:45,320 --> 00:10:46,580
वह अधिक खुश रहेगा.

22
00:10:47,140 --> 00:10:49,240
वह अधिक खुश क्यों होगा?

23
00:10:49,900 --> 00:10:51,660
यदि वह वहाँ अकेला है तो क्या होगा?

24
00:10:52,120 --> 00:10:53,940
अगर उसे हमारी याद आती है तो क्या होगा?

25
00:10:54,860 --> 00:10:57,740
लेकिन अगर वह हमारे साथ रहना चाहता है
यदि वह यह न कह सके तो?

26
00:10:58,460 --> 00:11:00,080
मेरी बेटी हमेशा हमें देखेगी.

27
00:11:00,570 --> 00:11:01,970
उसे गये कितने दिन हो गये?

28
00:11:02,890 --> 00:11:07,590
हम अगले सप्ताह एक साथ जाएंगे। हम तुम्हें देखते हैं
डे. क्या यह घर मेरी दादी का नहीं है, माँ?

29
00:11:08,550 --> 00:11:11,910
हाँ, यह उसका घर है. लेकिन यह हमारे लिए भी मायने रखता है
मेरी बेटी.

30
00:11:12,830 --> 00:11:14,130
मेरी बहन सबसे पहले गई.

31
00:11:14,410 --> 00:11:15,770
अब दादी.

32
00:11:16,410 --> 00:11:17,730
सब लोग जा रहे हैं माँ.

33
00:11:18,210 --> 00:11:19,530
मेरी बहन अब बड़ी हो गयी है.

34
00:11:19,830 --> 00:11:21,470
बड़ों में परेशानी पैदा होती है.

35
00:11:21,870 --> 00:11:23,410
लेकिन ये सब सुलझ जाता है.

36
00:11:37,780 --> 00:11:39,580
आउटपुट. यह कहां से आया था?

37
00:11:41,140 --> 00:11:42,140
मेरी दादी की...

38
00:12:29,599 --> 00:12:32,000
माँ! माँ!

39
00:12:32,460 --> 00:12:35,100
माँ! मैं बहुत डर गया था, माँ।

40
00:12:35,460 --> 00:12:36,800
मैं इतना डरा हुआ था।

41
00:12:42,990 --> 00:12:45,190
लेकिन वह अब घर पर नहीं रहेगा, वह आपके लिए वहीं रहेगा
उपहार

42
00:12:47,910 --> 00:12:51,130
इला, मैं वापस आऊंगा लेकिन तुम सोचो
यह गुप्त रूप से बंद हो रहा है, फ़तिह।

43
00:12:51,750 --> 00:12:53,510
माँ, तुम्हारी माँ ऐसा क्यों करेगी?

44
00:13:01,110 --> 00:13:02,390
बच्चे भी तुम्हें बहुत याद करते हैं.

45
00:13:04,570 --> 00:13:06,850
इला, मैंने तुम्हें कल सपने में देखा था।
उसने कहा।

46
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
वीडियो न चूकें.

47
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
मैं अपनी राय व्यक्त किए बिना कैसे रह गया?

48
00:14:06,920 --> 00:14:08,520
ओह, यह एक क्लासिक है.

49
00:14:09,360 --> 00:14:11,620
हमने दो घंटे तक बात की, सब कुछ बढ़िया था।

50
00:14:12,340 --> 00:14:14,320
फिर जब हम निकलेंगे तो हम आपको कॉल करेंगे।

51
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

52
00:14:16,620 --> 00:14:18,720
मेरी कंपनी में आओ. क्या आपका काम तैयार है?

53
00:14:19,040 --> 00:14:20,100
तुरंत आपत्ति न करें.

54
00:14:20,440 --> 00:14:21,860
कम से कम जब तक मुझे नौकरी नहीं मिल जाती.

55
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
मर्ट, कृपया दोबारा शुरू न करें।

56
00:14:24,780 --> 00:14:27,660
मैंने यह बात कितनी बार कही है? उस तरह
मैं नहीं चाहता.

57
00:14:30,420 --> 00:14:31,560
आप मेरे पिता के समान हैं.

58
00:14:32,330 --> 00:14:34,470
और उन्होंने कहा, "यह हमारी गैलरी है।"
खड़ा था.

59
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
मैं नहीं चाहता.

60
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
तुमने मेरा मुंह नहीं खोला.

61
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
आयलीन.

62
00:14:42,570 --> 00:14:43,770
उसकी बात हो रही है.

63
00:14:45,510 --> 00:14:46,950
मुझे आपसे कुछ कहना है।

64
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
इस कदर।

65
00:14:51,190 --> 00:14:53,230
कल तुम्हारे पापा ने तुम्हें कंपनी छोड़ते हुए पकड़ लिया था
मैं.

66
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
क्या आप वहां आये थे?

67
00:14:57,410 --> 00:14:59,070
हालाँकि मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहूँ।

68
00:15:00,170 --> 00:15:01,390
अगर मैं यह नहीं कहूंगा तो यह अजीब होगा।

69
00:15:01,870 --> 00:15:03,490
एक्सटेंशन मर्ट. चलो, कहो.

70
00:15:06,370 --> 00:15:09,390
मैं आयलिन के अलावा किसी और के साथ हूं
आपने पूछा, "क्या आप ठीक हैं?" क्या?

71
00:15:13,770 --> 00:15:15,250
पिताजी, आपको विश्वास नहीं होता?

72
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
हम टूटे नहीं हैं.

73
00:15:18,890 --> 00:15:20,270
वैसे भी हमने गलत इरादे से नहीं पूछा था.

74
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
मुझे दुःख भी हुआ.

75
00:15:22,630 --> 00:15:24,190
आख़िरकार, मेरे पिता जिज्ञासु हैं।

76
00:15:41,550 --> 00:15:42,610
हम सब यहाँ हैं.

77
00:15:45,530 --> 00:15:47,430
हम बस का क्या करेंगे? क्या यह खाली रहेगा?

78
00:15:48,530 --> 00:15:50,130
मैं बिल्कुल भी प्रवेश नहीं करना चाहता.

79
00:15:53,350 --> 00:16:00,170
हालाँकि उसका बिस्तर खाली है, ऐसा लगता है मानो वह वहीं लेटा हो
मेरे लिए

80
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
ऐसा लगता है जैसे वह देख रहा है.

81
00:16:03,290 --> 00:16:05,170
अभी तो केवल दो सप्ताह ही हुए हैं, फ़तिह।

82
00:16:06,730 --> 00:16:07,730
हमें इसकी आदत हो जाएगी.

83
00:16:09,880 --> 00:16:11,360
यह किसी के लिए भी आसान नहीं है.

84
00:16:11,600 --> 00:16:13,820
देखो, इला भी छुप-छुप कर रो रही है।

85
00:16:16,100 --> 00:16:17,540
यह हम सभी के लिए बहुत कठिन है.

86
00:16:18,400 --> 00:16:20,420
लेकिन ये हर किसी के लिए सबसे अच्छी बात है.

87
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
उपशीर्षक एम.के.

88
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
धन्यवाद।

89
00:22:43,950 --> 00:22:45,290
क्या? क्या?

90
00:23:26,300 --> 00:23:28,700
उपशीर्षक एम.के.

91
00:25:35,350 --> 00:25:38,150
क्या? क्या?

92
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
मर्ट!

93
00:25:45,910 --> 00:25:49,150
मर्ट! मर्ट! मर्ट! मर्ट! मर्ट!

94
00:25:49,870 --> 00:25:52,070
मर्ट! मर्ट! मर्ट!

95
00:26:02,430 --> 00:26:03,470
मर्ट!

96
00:27:34,010 --> 00:27:35,010
उपशीर्षक एम.के.

97
00:28:05,950 --> 00:28:08,630
उनका जीवन... बड़े भाई समान।

98
00:29:16,140 --> 00:29:18,840
आशा की किरण की तलाश करना व्यर्थ है।

99
00:29:19,140 --> 00:29:26,140
महत्वपूर्ण बात उस अंधकार का सामना करना है
अपने हृदय में विश्वास को जलाना है।

100
00:29:27,300 --> 00:29:31,420
अंधेरे से लड़ने के लिए मजबूत
तुम्हें होना चाहिए

101
00:29:31,720 --> 00:29:38,340
लेकिन कभी-कभी आपको अपना रास्ता खोजने के लिए उस अंधेरे में जाना पड़ता है
तुम समर्पण मत करो

102
00:29:38,340 --> 00:29:44,980
अवश्य. अँधेरे में तेरी बेबसी
आप स्वीकार करना सीखें.

103
00:29:46,090 --> 00:29:52,730
जब आपको अपनी कमजोरी का एहसास होता है
आपको एहसास होगा कि आपके पास शक्ति नहीं है।

104
00:29:53,190 --> 00:29:56,730
तभी आपको अपनी सबसे बड़ी शक्ति का पता चलता है।

105
00:29:58,250 --> 00:29:59,490
मेरी माला ही काफी है.

106
00:30:01,410 --> 00:30:05,150
हेयर यू गो। आओ, आंटी कनेर।
हम आज जा रहे हैं.

107
00:30:05,730 --> 00:30:08,550
आपके बेटे ने फोन किया. तुम शाम को आकर पाओगे.

108
00:31:16,590 --> 00:31:17,590
लड़की तुम कैसी हैं?

109
00:31:17,810 --> 00:31:18,830
बुरा नहीं है, माँ.

110
00:31:19,130 --> 00:31:20,130
आप क्या कर रहे हो?

111
00:31:20,670 --> 00:31:22,470
मैं भी तुम्हें फोन करने वाला था.

112
00:31:23,250 --> 00:31:25,090
हमने निर्णय लिया.

113
00:31:27,010 --> 00:31:28,490
हम तुम्हारी दादी को घर वापस ले जा रहे हैं।

114
00:31:29,150 --> 00:31:30,490
क्या हुआ? कुछ हुआ क्या?

115
00:31:30,790 --> 00:31:32,590
तुम्हारे पिता को कल रात फिर चक्कर आ गया।

116
00:31:33,270 --> 00:31:35,010
मुझे फर्श पर दादी का कमरा भी मिला।

117
00:31:35,290 --> 00:31:38,530
उसे वहां भेजने का पछतावा है
उन्होंने कहा कि यह था.

118
00:31:39,090 --> 00:31:41,350
और कोई रास्ता नहीं। उन्होंने कहा कि वह वापस आएंगे.

119
00:31:42,150 --> 00:31:43,370
हे पिताजी!

120
00:31:44,959 --> 00:31:46,060
नियंत्रण प्रेमी।

121
00:31:47,320 --> 00:31:50,480
हमेशा ऐसे अचानक फैसले, सब कुछ
हस्तक्षेप.

122
00:31:53,580 --> 00:31:55,380
तुम्हें पता है कि उस दिन मैंने तुम्हारे साथ क्या किया था
क्या आप?

123
00:31:56,400 --> 00:32:00,060
मर्ट जाओ और किसी और से मिलो।
"क्या आप साथ जा रहे हैं?" उसने पूछा.

124
00:32:00,440 --> 00:32:02,240
मर्ट जो कुछ हुआ उससे आश्चर्यचकित था।

125
00:32:02,440 --> 00:32:03,780
मुझे बहुत गुस्सा आया.

126
00:32:04,020 --> 00:32:05,060
आप असंतुलित हैं.

127
00:32:05,560 --> 00:32:06,680
मैं पूरी रात सो नहीं सका.

128
00:32:07,160 --> 00:32:08,260
वह तुम्हारे पिता हैं, लड़की।

129
00:32:09,840 --> 00:32:12,280
वह कभी-कभी बहुत नियंत्रित हो सकता है।

130
00:32:16,430 --> 00:32:18,110
यह बुरे इरादों के कारण नहीं है.

131
00:32:18,870 --> 00:32:21,690
लेकिन आप सही हैं. यह बहुत हास्यास्पद है.

132
00:32:21,930 --> 00:32:26,770
फिर भी। मेरी दादी कब आ रही हैं? मेरे पिता
मैं आज शाम को अपने दादाजी को लेकर आऊंगा.

133
00:32:27,150 --> 00:32:28,650
उसने इसे थैली को देने का फैसला किया।

134
00:32:29,530 --> 00:32:30,950
ठीक है माँ ठीक है.

135
00:32:31,590 --> 00:32:33,730
मैं इसकी व्यवस्था करने का प्रयास करूंगा और वापस आऊंगा।
पुकारना।

136
00:32:33,950 --> 00:32:34,950
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

137
00:32:35,610 --> 00:32:37,390
ठीक है लड़की, बाद में मिलते हैं।

138
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
बधाई हो।

139
00:32:53,890 --> 00:32:55,390
मैं यहां हस्ताक्षर मांगूंगा.

140
00:32:56,250 --> 00:32:59,450
वैसे, डिलीवरी को लेकर कोई चिंता नहीं है.
हमारे दोस्तों के समय ऐसा मत करो

141
00:32:59,450 --> 00:33:01,610
सुधार होगा. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

142
00:33:03,970 --> 00:33:05,350
कृपया कार्डबोर्ड प्रस्तुत करें.

143
00:33:08,090 --> 00:33:09,850
धन्यवाद। धन्यवाद।

144
00:34:39,020 --> 00:34:40,659
काश तुम मेरी माँ होती, ज़हरा।

145
00:34:47,900 --> 00:34:49,260
क्या तुमने देखा, फ़तिह?

146
00:34:50,500 --> 00:34:52,960
आपकी बेटी का भी मेरे जैसा ही हश्र हुआ।

147
00:34:58,240 --> 00:35:00,280
आयदीन आपकी बेटी हो सकती है।

148
00:35:05,000 --> 00:35:07,520
लेकिन वह आपकी बेटी ही होगी.

149
00:35:07,950 --> 00:35:09,550
अहाहा!

150
00:37:25,770 --> 00:37:27,170
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम.

151
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
क्या आप आज रात जा रहे हैं?

152
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
मैं अब ऐसा नहीं सोचता.

153
00:38:04,780 --> 00:38:05,880
शायद मैं कल तक रुक जाऊँगा।

154
00:38:08,020 --> 00:38:09,580
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ.

155
00:38:10,100 --> 00:38:11,160
यह मेरी कविता है.

156
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
मेरे पास कोई नौकरी नहीं है.

157
00:38:15,940 --> 00:38:19,500
क्या मैं भी जाना चाहता हूँ?
मुझें नहीं पता।

158
00:38:20,520 --> 00:38:21,700
मैं जाऊंगा तो क्या कहूंगा?

159
00:38:22,060 --> 00:38:23,280
मैं किस बारे में बात करूंगा?

160
00:38:24,340 --> 00:38:25,740
आपने कहा स्वागत है.

161
00:38:27,240 --> 00:38:28,820
मुझे लगता है कि यह अब वहीं कहीं है।

162
00:39:02,310 --> 00:39:04,590
यह सच्चाई है।

163
00:39:04,870 --> 00:39:07,110
हाँ, ये सच है.

164
00:39:46,090 --> 00:39:48,250
क्या हुआ? मुझे लगता है कि यह छपा हुआ था.

165
00:39:48,950 --> 00:39:49,950
मर्ट!

166
00:39:50,530 --> 00:39:54,790
मर्ट! ठीक वैसे ही जैसे फ़तिह ने मुझे धोखा दिया, तुम्हें
क्या आपने आयलिन को धोखा दिया?

167
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
धार्मिक संस्कार!

168
00:40:31,500 --> 00:40:34,380
मेरी दादी बहुत थकी हुई हैं. यह टक्कर है
आइए इसे बाहर निकालें और उन्हें आराम करने दें।

169
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
ठीक है पिताजी।

170
00:40:35,680 --> 00:40:36,860
स्वागत है माँ.

171
00:40:37,400 --> 00:40:39,480
मैंने तुम्हारा कमरा तैयार किया, जहाँ तुमने सब कुछ छोड़ा था
जैसे.

172
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
देखने के लिए धन्यवाद।

173
00:42:02,210 --> 00:42:04,890
माँ, मेरी दादी फिर कभी नहीं जाएंगी
ठीक है?

174
00:42:07,590 --> 00:42:09,590
दादी बेहतर दिखती हैं, माँ।

175
00:42:10,350 --> 00:42:11,870
यदि यह अच्छा है, तो यह दूर नहीं जाएगा।

176
00:42:14,110 --> 00:42:16,370
आज रात तुम मुझे कैसे पढ़ कर सुनाओगी, माँ?

177
00:42:16,770 --> 00:42:18,050
देखो मुझे क्या मिला.

178
00:42:25,360 --> 00:42:28,320
लेकिन इसे परेशानी के तौर पर पढ़ें. जब आप बच्चे थे
जैसे आप पढ़ते हैं.

179
00:42:29,860 --> 00:42:32,620
जैसे कि जब मैं बच्चा था तब मैंने क्या पढ़ा था?

180
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
हाँ। क्या आप बच्चे हैं?

181
00:42:36,300 --> 00:42:38,900
हाँ। इसे पढ़ो, मेरे बड़े बच्चे।

182
00:42:39,380 --> 00:42:40,400
हेयर यू गो।

183
00:42:41,680 --> 00:42:46,960
छोटे युग के मक्के के खेत में कदम रखें
जब उसने उसे फेंका तो सब कुछ बहुत बड़ा था।

184
00:42:47,260 --> 00:42:50,180
यह ऐसा था जैसे वह दिग्गजों की दुनिया में था।

185
00:42:50,860 --> 00:42:55,440
मक्के के लंबे, पतले तने
यह बहुत ऊँचा था.

186
00:42:55,980 --> 00:43:01,340
फड़फड़ाती पत्तियाँ और झींगुर
आपके कानों के लिए एक मधुर धुन

187
00:43:01,340 --> 00:43:07,720
वह फुसफुसा रहा था. इला, आओ, मैं यहाँ हूँ
वह फुसफुसा रहा था.

188
00:43:09,220 --> 00:43:12,380
इला, आओ, मैं यहाँ हूँ।

189
00:43:36,840 --> 00:43:37,880
पुनः स्वागत है, माँ।

190
00:43:45,100 --> 00:43:46,340
देखो, तुम्हारे बिना यह नहीं हो सकता।

191
00:43:48,660 --> 00:43:50,380
बच्चे भी तुम्हें बहुत याद करते थे.

192
00:43:52,420 --> 00:43:54,840
लेकिन तुम्हें कुछ देर वहीं रुकना था
माँ

193
00:43:57,060 --> 00:43:59,260
फ़तिह को फिर से अपने बारे में चिंता न करने दें।

194
00:44:00,800 --> 00:44:02,840
शायद हमने ग़लत निर्णय लिया.

195
00:44:04,680 --> 00:44:06,840
हमने सोचा कि यह हम सभी के लिए सही होगा।

196
00:44:08,200 --> 00:44:10,740
लेकिन हमने तुम्हारे बिना इस कमरे में कभी प्रवेश नहीं किया
यहां तक कि.

197
00:44:11,860 --> 00:44:14,440
काश तुमने मुझे वहाँ कभी न भेजा होता
बर्ना.

198
00:45:54,190 --> 00:45:55,190
बड़ा भाई।

199
00:46:55,480 --> 00:47:00,420
लेयला. मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं। लेकिन मैं इसे ढूंढ नहीं सका
माँ

200
00:47:01,120 --> 00:47:03,560
मैं चिल्लाया. लेकिन तुमने सुना नहीं.

201
00:47:06,060 --> 00:47:11,700
चाहे कितना भी अँधेरा हो...
...मां तुम्हें हमेशा ढूंढ लेंगी.

202
00:47:11,900 --> 00:47:16,760
चाहे कितना भी अँधेरा हो...
...मेरी माँ मुझे हमेशा ढूंढती है।

203
00:48:21,270 --> 00:48:22,510
पिता। टुटलू.

204
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
माँ।

205
00:48:28,250 --> 00:48:29,250
चुपचाप।

206
00:50:28,940 --> 00:50:30,480
...आपने उसके साथ रहने का फैसला किया। हाँ।

207
00:50:31,500 --> 00:50:35,440
तो कौन है ये शख्स आपकी जिंदगी में...
किसी के पास जाना है?

208
00:50:38,560 --> 00:50:39,840
पिताजी, मैं गंभीर हूँ।

209
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
हँसो मत.

210
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
पिता।

211
00:50:46,180 --> 00:50:47,180
मेरा नाम मर्ट है.

212
00:50:47,300 --> 00:50:48,660
मैं एक साल से साथ हूं.

213
00:50:49,060 --> 00:50:50,420
मुझे इस बारे में क्यों नहीं पता?

214
00:50:51,120 --> 00:50:53,020
तुम्हें पता नहीं है इसलिए तुम्हें परेशानी नहीं होगी।

215
00:50:53,240 --> 00:50:55,340
यदि वह समझता है, तो आपकी खबर इसलिए है क्योंकि आप इसे कार्ड नहीं कर सकते।
नहीं।

216
00:50:55,760 --> 00:50:59,420
तुमने इसे भी वैसे ही बर्बाद कर दिया, जैसे तुमने मेरे बाकी रिश्तों को बर्बाद कर दिया।
क्योंकि मैं आपकी खबर ख़राब नहीं करने दूँगा

217
00:50:59,420 --> 00:51:00,420
नहीं.

218
00:51:02,340 --> 00:51:04,480
क्या आप साथ रहे हैं? क्या आप अभी यही कह रहे हैं?

219
00:51:05,620 --> 00:51:07,300
मैंने अपना निर्णय ले लिया है, पिताजी।

220
00:51:08,560 --> 00:51:10,380
हलीम. मेरी बेटी।

221
00:51:12,080 --> 00:51:15,640
तुम अभी भी बच्चे हो. ऐसा निर्णय
आपकी उम्र देने के लिए पर्याप्त नहीं है.

222
00:51:16,380 --> 00:51:17,840
लेकिन कुछ चीज़ें आप नहीं देख सकते.

223
00:51:18,460 --> 00:51:22,860
मेरी उम्र 20 से अधिक है। बच्चा या कुछ और
मैं नहीं हूं. ऐसा क्या है जो मैं नहीं देख सकता?

224
00:51:23,790 --> 00:51:25,150
आप अभी तक पुरुषों को नहीं जानते हैं।

225
00:51:26,110 --> 00:51:27,990
देखो, कोई है जो तुम्हें अच्छा लगता है।

226
00:51:28,770 --> 00:51:31,670
वह आपका उपयोग करता है और अपने जीवन में गहरे घाव बनाता है।
जाँच करना।

227
00:51:32,530 --> 00:51:33,890
ऐसा न होने दें.

228
00:51:34,250 --> 00:51:36,250
क्या आप स्वयं यह जानते हैं?

229
00:51:37,010 --> 00:51:38,610
आप ऐसे क्यों हैं पिताजी?

230
00:51:38,890 --> 00:51:41,210
आप उस आदमी को नियंत्रित क्यों नहीं करना चाहते?
क्या आप मिलते हैं?

231
00:51:43,370 --> 00:51:44,370
आप बीमार हैं.

232
00:51:44,930 --> 00:51:48,290
इससे पहले कि आप मुझे जीवन का सबक दें,
अपनी समस्याओं का सामना करें.

233
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
शांत हो जाओ, यह मैं हूं।

234
00:53:04,440 --> 00:53:05,440
शांत हो जाएं।

235
00:53:05,780 --> 00:53:06,780
यह ठीक है, शांत हो जाओ.

236
00:53:08,360 --> 00:53:12,940
वहां कुछ भी नहीं है। वहां कुछ भी नहीं है।

237
00:55:04,110 --> 00:55:05,230
तुम मेरे हो, बस इतना ही.

238
00:55:06,110 --> 00:55:07,970
आप समझते हैं कि कोई भी आपकी जगह नहीं ले सकता
?

239
00:55:08,550 --> 00:55:11,870
अगर मुझे तुम्हारे लिए डर लगता है तो वह सिर्फ तुम हो
ऐसा होता है, आयडिन।

240
00:55:12,510 --> 00:55:14,010
मेरी दुनिया में सिर्फ तुम हो.

241
00:55:14,990 --> 00:55:16,350
कोई अन्य परिवर्तन नहीं है, आयडिन।

242
00:55:17,210 --> 00:55:19,110
हमारे हर राज्य में सिर्फ आप ही हैं.

243
00:55:20,490 --> 00:55:23,530
मैंने सब कुछ बदल दिया. आपके दिल में
मेरा घर बदल गया है.

244
00:55:24,650 --> 00:55:26,910
यहां तक कि जब मैं अपना चेहरा ढकता हूं तो भी मैं केवल आपको ही देखता हूं
मैं आयडिन को देखता हूं।

245
00:56:20,080 --> 00:56:22,340
ज़ेहरा आपसे बहुत प्यार करती थी, सुश्री सादात।

246
00:56:22,660 --> 00:56:26,500
मुझसे कुछ मांगो, मुझे तुमसे कुछ चाहिए
मेरे पास भरोसा करने लायक कोई और नहीं है.

247
00:56:26,780 --> 00:56:29,180
मैं भी ज़हरा से बहुत प्यार करता था.

248
00:56:29,680 --> 00:56:33,580
वह इतना निर्दोष है कि उसके लिए पाप कर सकता है।
वह गुस्सा गई।

249
00:56:33,980 --> 00:56:40,420
अन्यथा, मैं अपने शब्दों के बारे में कभी कुछ नहीं कहूंगा जिसके लिए मुझे पश्चाताप हो।
मैं वापस नहीं लौटूंगा. ज़हरा को वह दर्द कभी महसूस नहीं हुआ जो उसने अनुभव किया था।

250
00:56:40,420 --> 00:56:45,300
वह नहीं चाहता था कि किसी को पता चले। वह/वह
वह दुनिया की सबसे अच्छे दिल वाली लड़की थी।

251
00:56:45,620 --> 00:56:49,340
ज़हरा के साथ जो हुआ उसके बारे में क्या?
यदि आवश्यक हुआ तो मैं यह करूँगा।

252
00:56:50,510 --> 00:56:56,170
लेकिन यह जान लें कि यदि आप इस रास्ते पर चलेंगे तो ऐसा कभी नहीं करेंगे
पीछे मुड़ना नहीं है.

253
00:56:56,690 --> 00:57:02,530
मैं डरता नहीं, सादी ताला। वह अभी चला गया
मैं इसे एक हाथ से नहीं, सिर्फ अपने दिल से पकड़ सकता हूं।

254
00:57:03,210 --> 00:57:08,370
हर कोई जो अभिशाप के लिए पहुंचता है वह एक दिन ऐसा करेगा
यह मत भूलो कि यह आपका एक हिस्सा बन जाता है।

255
00:57:37,040 --> 00:57:38,060
उपशीर्षक एम.के.

256
00:59:29,730 --> 00:59:31,130
एलन!

257
00:59:49,980 --> 00:59:52,300
क्या आपकी माँ आपके सोने से पहले आपको टेबल पढ़कर सुनाती थी?

258
00:59:53,160 --> 00:59:55,620
हां, मैं यह चाहता था.

259
00:59:56,020 --> 00:59:58,960
हुंह, इसीलिए तो तुम्हें बुरा सपना आया।

260
01:00:00,680 --> 01:00:03,420
तुम्हारी माँ भी ऐसी चीजें देखती है जो अस्तित्व में नहीं हैं, इला।

261
01:00:03,880 --> 01:00:08,780
और किसी को यह न बताएं कि आप सोचेंगे कि वह पागल है।
समझा नहीं सकता.

262
01:00:09,320 --> 01:00:10,820
बिल्कुल पिताजी की तरह.

263
01:00:12,040 --> 01:00:15,080
वह सोचता है कि हम अभी बात कर रहे हैं।

264
01:00:20,300 --> 01:00:21,300
एना?

265
01:00:58,230 --> 01:00:59,910
मेरा प्यार। मेरे प्रिय, इसे मुझे दे दो।

266
01:01:07,410 --> 01:01:08,410
सुप्रभात मेरे बेबी।

267
01:01:17,210 --> 01:01:18,670
मैंने अपने दोस्त के पिता से बात की.

268
01:01:20,030 --> 01:01:21,530
हमने परीक्षा के लिए अपॉइंटमेंट लिया.

269
01:01:37,320 --> 01:01:40,560
मुझे कुछ करना है। कुछ
मैं करूंगा.

270
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
देखो, मर्ट।

271
01:02:44,100 --> 01:02:46,220
आप एक सभ्य, साफ़-सुथरे आदमी हैं।

272
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
धन्यवाद।

273
01:02:49,780 --> 01:02:51,440
लेकिन आपको यह जानना जरूरी है.

274
01:02:53,080 --> 01:02:54,260
आयलीन को एक समस्या है.

275
01:02:57,040 --> 01:02:58,340
आयलीन मां नहीं बन पाएंगी.

276
01:02:59,580 --> 01:03:01,140
लेकिन इसीलिए आपने इसका जिक्र नहीं किया.

277
01:03:01,700 --> 01:03:03,640
यह नहीं हो सकता. वह भी नहीं जानता.

278
01:03:06,250 --> 01:03:09,270
मैं परिवार हूँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। लेकिन मेरे जीवन में
और भी हैं.

279
01:03:09,870 --> 01:03:10,870
मैं रुक रहा हूँ.

280
01:03:12,610 --> 01:03:14,310
मैंने दूसरों को बीमार किया।

281
01:03:14,970 --> 01:03:16,330
मैंने उसे भी संक्रमित कर दिया.

282
01:03:18,010 --> 01:03:21,250
इसीलिए हमने आपसे दूसरों से पूछा
क्या आप साथ जा रहे हैं?

283
01:03:23,470 --> 01:03:24,790
क्या आपके पास इस बीमारी के बारे में कोई खबर है?

284
01:03:26,290 --> 01:03:27,290
नहीं.

285
01:03:27,830 --> 01:03:29,030
मैंने यह नहीं कहा.

286
01:03:58,779 --> 01:03:59,779
आयलीन!

287
01:04:01,320 --> 01:04:05,120
आयलिन, डरने की कोई बात नहीं है। शांत हो जाएं।

288
01:04:08,160 --> 01:04:09,440
आयलिन, तुम क्या कर रहे हो? उस चाकू को गिरा दो.

289
01:04:11,319 --> 01:04:14,200
आयलिन, डरने की कोई बात नहीं है। शांत हो जाएं।
मुझे यह पसंद नहीं है, आयलिन।

290
01:04:14,580 --> 01:04:15,580
आयलिन, विमान छोड़ दो।

291
01:04:15,800 --> 01:04:16,800
आयलिन, विमान छोड़ दो।

292
01:04:17,180 --> 01:04:20,040
आयलिन, कुछ भी बेवकूफी मत करो। मेरे लिए
देखो, मुझे यह पसंद नहीं है, आयलिन।

293
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
आयलिन, इसे अकेला छोड़ दो।

294
01:04:21,580 --> 01:04:22,580
छुट्टी।

295
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
आयलीन.

296
01:05:51,760 --> 01:05:52,780
क्या हम अपने पिता को भी बुला लें?

297
01:05:54,020 --> 01:05:55,020
मैं यहाँ हूँ, इला।

298
01:05:55,940 --> 01:05:58,880
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी। पिताजी के लिए केक
हम करेंगे.

299
01:05:59,140 --> 01:06:00,220
क्या तुम भी आओगे?

300
01:06:00,600 --> 01:06:01,600
बिल्कुल।

301
01:06:01,800 --> 01:06:02,980
चलो मेरी दादी को भी बुला लेते हैं.

302
01:06:59,310 --> 01:07:00,310
ज़हरा कौन है?

303
01:07:16,270 --> 01:07:17,130
मैं

304
01:07:17,130 --> 01:07:24,830
मैं बाहर जा रहा हूँ

305
01:07:24,830 --> 01:07:25,830
आइए तुरंत बर्न वापस आएं।

306
01:07:25,970 --> 01:07:27,130
आप कहां जा रहे हैं?

307
01:07:28,970 --> 01:07:29,990
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

308
01:08:10,610 --> 01:08:11,710
उपशीर्षक एम.के.

309
01:10:23,170 --> 01:10:25,970
हेज़ल? हेज़ल?

310
01:10:29,590 --> 01:10:30,990
हेज़ल?

311
01:10:41,840 --> 01:10:46,420
जिसे मैंने बड़े नर्सिंग होम में भेजा...
...उन्होंने वहां मेरे साथ बहुत बुरा किया

312
01:10:47,220 --> 01:10:48,260
तुम्हारे पिता के कारण.

313
01:10:49,000 --> 01:10:53,160
तुम उनसे बहुत प्यार करते हो लेकिन... ...तुम्हारे पिता बहुत हैं
इला एक बुरे दिल का आदमी है.

314
01:10:53,640 --> 01:10:54,640
इला लड़की.

315
01:10:55,460 --> 01:10:57,680
तुम्हारे पिता का एक गहरा रहस्य है, इला।

316
01:10:58,200 --> 01:11:00,460
जब आपको पता चलेगा तो आप भी उससे नफरत करेंगे।

317
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
इला, उठो.

318
01:11:02,420 --> 01:11:05,860
उठना। उठो लड़की. उठना। उठो और अपने कमरे में जाओ.

319
01:11:06,240 --> 01:11:07,600
अपने कमरे में जाओ, मैं आता हूँ.

320
01:11:09,220 --> 01:11:10,240
क्या हो रहा है माँ?

321
01:11:10,890 --> 01:11:12,350
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

322
01:11:12,930 --> 01:11:16,070
फातिह ने अपने अतीत में यही देखा
बर्ना.

323
01:11:16,330 --> 01:11:21,990
ज़हरा नाम की एक लड़की. तुमसे शादी किये बिना
वह पहले फातिह की मंगेतर थीं।

324
01:11:22,290 --> 01:11:28,770
उसका एकमात्र सपना उसके साथ एक खुशहाल घर बनाना है।
और एक बच्चा होना. लेकिन

325
01:11:28,770 --> 01:11:35,270
जबकि फातिह की सगाई ज़हरा से हो चुकी थी
उसने महिलाओं के साथ धोखाधड़ी की. एक दिन वो औरतें

326
01:11:35,270 --> 01:11:37,430
उसे किसी से अशुद्ध रोग लग गया।

327
01:11:38,830 --> 01:11:41,490
उसने उन कीटाणुओं को ज़ेहरा तक पहुँचाया।

328
01:11:41,770 --> 01:11:46,810
वह तो ठीक हो गए, लेकिन जेहरा को यह बीमारी हो गई।
सड़ गया.

329
01:11:47,970 --> 01:11:49,810
उसने अपनी उम्मीदें खो दीं.

330
01:11:50,110 --> 01:11:55,610
उसने अपने सपनों को दफना दिया. इस बीमारी के कारण
जब आपको पता चले कि आप बच्चा पैदा नहीं कर सकते

331
01:11:55,610 --> 01:11:56,950
उसने फातिह को बताया।

332
01:11:57,270 --> 01:12:00,750
अपनी आँखों में देखें और मदद माँगें
वह चाहता था.

333
01:12:01,270 --> 01:12:07,950
लेकिन फातिह ने कहा कि जेहरा मां नहीं बन सकतीं.
जब ज़हरा को पता चला कि उसकी जिंदगी में कोई और है

334
01:12:07,950 --> 01:12:09,650
उसने कहा और छोड़ दिया.

335
01:12:10,010 --> 01:12:12,750
उस जीवन में दूसरा व्यक्ति तुम ही थे, बर्ना।

336
01:12:13,550 --> 01:12:16,730
ज़हरा किसी को बता नहीं सकी कि उसे क्या अनुभव हुआ।

337
01:12:17,110 --> 01:12:22,650
केवल... ...तुम्हारा अनंत
अपनी करुणा का आश्रय लो... ...तुम्हारे प्रति

338
01:12:22,650 --> 01:12:29,630
माँ। क्षमा चाहता हूँ। ज़हरा ने आत्महत्या कर ली.
अब जब कि तुम... ...विजेता से विवाह करोगी

339
01:12:29,630 --> 01:12:35,050
प्रति दिन. उसने अपनी माँ के नाम एक पत्र छोड़ा...
...उसने सब कुछ बता दिया. केवल उसका

340
01:12:35,050 --> 01:12:36,250
वह चाहता था कि वह सीखे।

341
01:12:37,320 --> 01:12:38,460
उसकी मां तबाह हो गई थी.

342
01:12:38,880 --> 01:12:43,320
क्योंकि यह उनकी बेटी की इच्छा थी,
वह किसी को बता नहीं सका.

343
01:12:43,920 --> 01:12:47,880
वह अपने अंदर के दर्द और आग को बुझा नहीं सका।

344
01:12:48,200 --> 01:12:53,600
वर्षों बाद, नर्सिंग होम में मेरे साथ
और जब वह तुमसे मिला, तो उसने तुम्हें पीड़ा देकर गांठों में बांध दिया।

345
01:12:55,640 --> 01:12:57,320
क्या आप जानते हैं, बर्ना?

346
01:12:57,560 --> 01:13:00,300
फ़तिह ने तुम्हें भी कई बार धोखा दिया।

347
01:13:00,980 --> 01:13:04,600
ज़हरा की माँ ने हम सबको लानत दी।

348
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
हेरी!

349
01:13:07,120 --> 01:13:08,120
अलमारी।

350
01:13:08,660 --> 01:13:11,540
आप। मैं.

351
01:13:12,940 --> 01:13:14,100
विजेता.

352
01:13:15,040 --> 01:13:17,220
हम सब शापित हैं.

353
01:13:18,660 --> 01:13:20,900
तुम्हारी बेटियाँ भी शापित हैं।

354
01:13:21,960 --> 01:13:27,600
अलमारी। वह नीचे चला गया. तुम सीने में
इंतज़ार कर रहा हूँ.

355
01:14:44,650 --> 01:14:46,690
इन्हें लिखना मेरे लिए बहुत कठिन है.

356
01:14:46,930 --> 01:14:48,310
लेकिन मुझे अवश्य करना चाहिए.

357
01:14:49,150 --> 01:14:51,730
तुम्हें यह जानना होगा कि मैंने अपनी जान क्यों ली।
हेज़ल.

358
01:14:53,810 --> 01:14:54,810
हेज़ल.

359
01:14:56,010 --> 01:14:57,010
हेज़ल.

360
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
हेज़ल.

361
01:15:11,500 --> 01:15:13,960
जिस आदमी को मैंने अपना जीवन समर्पित किया वह मेरा दोषी था।

362
01:15:14,540 --> 01:15:15,920
उसने वादा किया.

363
01:15:16,420 --> 01:15:18,320
मैंने सोचा था कि तुम एक जीवन बनाने जा रहे हो।

364
01:15:18,700 --> 01:15:20,280
लेकिन क्या उसने झूठ बोला?

365
01:15:21,040 --> 01:15:22,940
हम दूसरों के साथ थे.

366
01:15:24,320 --> 01:15:26,140
जबकि लड़का इंशाअल्लाह है.

367
01:15:26,840 --> 01:15:30,440
उसे किसी से एक भयानक बीमारी लग गई
उसने मुझे भी संक्रमित कर दिया.

368
01:15:31,580 --> 01:15:32,820
फातिह ठीक हो गया.

369
01:15:33,200 --> 01:15:39,160
बाद में आपके जीवन में ऐसा लगेगा मानो कुछ हुआ ही न हो
जारी रखा. लेकिन मुझे, मुझे वह घंटा बहुत पसंद आया

370
01:15:39,160 --> 01:15:40,160
मैं बेहतर नहीं हो सका.

371
01:15:42,380 --> 01:15:45,300
सबसे दुखद बात यह है कि यह बीमारी मेरी बेटियों को है।
बाएं।

372
01:15:45,600 --> 01:15:48,180
मैं कभी बच्चा पैदा नहीं कर पाऊंगी.

373
01:15:48,420 --> 01:15:49,920
वह मां नहीं बन सकेगी.

374
01:15:51,080 --> 01:15:52,180
मेरी माँ के साथ रहो.

375
01:15:53,880 --> 01:15:55,020
क्या आप जानते हैं?

376
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
हेज़ल.

377
01:15:58,100 --> 01:16:00,660
इसे बांटने के बाद उन्होंने आत्महत्या कर ली.

378
01:16:01,140 --> 01:16:02,460
इला, तुम कहाँ हो?

379
01:16:03,620 --> 01:16:05,060
इला, तुम कहाँ हो?

380
01:16:05,440 --> 01:16:07,280
मेरे पापा भी अब वहीं जा रहे हैं.

381
01:16:08,000 --> 01:16:09,140
अपनी ओर देखो

382
01:16:09,640 --> 01:16:10,840
मैं यहाँ हूँ माँ.

383
01:16:11,780 --> 01:16:13,400
क्या ये मेरी दादी के बाल हैं, माँ?

384
01:17:01,820 --> 01:17:03,960
उपशीर्षक एम.के.

385
01:18:55,530 --> 01:18:57,690
मेरा परिवार! लड़की, क्या हुआ, हम यहाँ क्यों आये?

386
01:19:13,870 --> 01:19:14,870
मेरा परिवार!

387
01:19:16,830 --> 01:19:17,830
मेरा परिवार, लड़की!

388
01:19:20,030 --> 01:19:21,490
मेरे परिवार, तुमने क्या किया है?

389
01:19:22,530 --> 01:19:23,530
मेरा परिवार!

390
01:19:27,620 --> 01:19:28,960
क्या ये सपने देता है?

391
01:19:30,380 --> 01:19:31,380
क्या तुम भूल गये?

392
01:19:31,560 --> 01:19:33,880
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया, चलो!

393
01:21:49,900 --> 01:21:50,900
आआआआआआ

394
01:24:09,100 --> 01:24:10,100
अलविदा.

395
01:25:09,400 --> 01:25:12,300
उपशीर्षक एम.के.

396
01:25:48,309 --> 01:25:52,290
अपना बच्चा खो रहे हैं? या तुम्हारी माँ
द्वारा मारे जाने के लिए?

397
01:26:11,210 --> 01:26:13,910
वो लड़की जिसके बच्चे का सपना उससे छीन लिया गया
उसकी माँ.

398
01:26:14,150 --> 01:26:16,250
आपका बच्चा आपको ले गया, फातिह।

399
01:26:17,370 --> 01:26:21,150
बच्चे ने कहा कि आप नहीं हो सकते
क्या तुम्हें वह दिन याद है, फ़तिह?

400
01:26:22,830 --> 01:26:24,990
कुछ तो है जो माँ नहीं हो सकती प्रिये.

401
01:26:25,510 --> 01:26:27,310
तो ऐसा तो होना ही था.

402
01:26:29,030 --> 01:26:32,030
फ़तिह, मैं तुम्हारी वजह से बीमार हो गया।

403
01:26:32,330 --> 01:26:34,590
ऐसा मत करो ज़ेहरा, क्या तुम मुझे इसके लिए चाहती हो?
क्या आप दोष देंगे?

404
01:26:34,850 --> 01:26:35,850
मैं नहीं।

405
01:26:36,470 --> 01:26:38,530
तो मुझे किसे दोष देना चाहिए, फ़तिह?

406
01:26:39,340 --> 01:26:40,800
ज़हरा ने इसे झटपट ख़त्म कर दिया।

407
01:26:41,640 --> 01:26:42,680
मेरी जिंदगी में कोई और है.

408
01:26:43,060 --> 01:26:44,180
मुझे दोबारा फोन मत करना.

409
01:28:33,290 --> 01:28:34,290
उपशीर्षक एम.के.

410
01:29:34,760 --> 01:29:36,320
उपशीर्षक एम.के.

411
01:30:47,940 --> 01:30:50,100
उपशीर्षक एम.के.

412
01:31:26,269 --> 01:31:27,990
उपशीर्षक एम.के.

413
01:31:37,930 --> 01:31:40,630
उपशीर्षक एम.के.

414
01:31:42,530 --> 01:31:44,110
उपशीर्षक एम.के.

415
01:32:14,570 --> 01:32:17,490
पीने के बारे में बात मत करो. पीने के बारे में बात कर रहे हैं
संकोच न करें.

416
01:33:06,060 --> 01:33:10,560
उपशीर्षक एम.के.

417
01:33:34,900 --> 01:33:35,900
उपशीर्षक एम.के.

418
01:34:04,810 --> 01:34:06,470
उपशीर्षक एम.के.

419
01:34:47,420 --> 01:34:48,420
उपशीर्षक एम.के.

420
01:35:08,880 --> 01:35:13,180
जो लोग रब्बे-ए मोइस्ट्रेट को जानते हैं वे सही हैं। चलो
मेर्सिन, बहुत!

421
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
उपशीर्षक एम.के.

422
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
रंग में सदस्यता लेकर.

423
01:37:34,320 --> 01:37:40,680
चाहे कितना भी अँधेरा हो मेरी माँ
यह हमेशा आपको ढूंढता है.

424
01:37:40,680 --> 01:37:41,880
क्या

425
01:37:41,880 --> 01:37:49,340
जब तक

426
01:37:49,340 --> 01:37:53,020
चाहे अँधेरा ही क्यों न हो.

427
01:37:58,880 --> 01:38:00,720
मेरी माँ हमेशा मुझे ढूंढती है।

428
01:38:01,040 --> 01:38:03,260
मेरी माँ हमेशा मुझे ढूंढती है।

429
01:38:07,000 --> 01:38:09,300
मेरी माँ हमेशा मुझे ढूंढती है।

430
01:38:09,600 --> 01:38:15,660
चाहे आपकी माँ कितनी भी काली क्यों न हो
आपने कहा था कि यह आपको हमेशा ढूंढ लेगा।

431
01:38:17,660 --> 01:38:23,380
चाहे कितना भी अँधेरा हो मेरी माँ
हमेशा मुझे पाता है.

432
01:38:27,530 --> 01:38:32,490
चाहे कितना भी अँधेरा हो मेरी माँ
हमेशा मुझे पाता है.

433
01:38:33,890 --> 01:38:37,070
मुझे बहुत डर लग रहा है माँ. कितना

434
01:38:37,070 --> 01:38:42,270
चाहे कितना भी अंधेरा हो

435
01:38:42,270 --> 01:38:46,330
मेरी माँ हमेशा मुझे ढूंढती है।

436
01:38:47,410 --> 01:38:50,430
क्या? मुझे बहुत डर लग रहा है माँ.

437
01:39:04,960 --> 01:39:07,760
मेरे बच्चे... मेरे बच्चे...

438
01:39:07,760 --> 01:39:13,100
मेरे बच्चे...

439
01:39:46,890 --> 01:39:53,810
पतंगा अग्नि, प्रकाश में सत्य की खोज कर रहा है
खोजते-खोजते वह आग में उड़ गया और खुद को नष्ट कर लिया।

440
01:39:53,810 --> 01:39:54,810
किया।

441
01:39:55,130 --> 01:39:57,730
क्योंकि वह बाहर रोशनी की तलाश में था।

442
01:39:58,770 --> 01:40:01,770
हालाँकि, सत्य प्रकाश के भीतर छिपा है।

443
01:40:03,190 --> 01:40:09,390
आज के दिन आपको आग के पास नहीं जाना चाहिए, लेकिन
आपने अपना प्रकाश ढूंढना चुना।

444
01:40:10,210 --> 01:40:11,990
तुमने अपनी आत्मा को आग में झोंक दिया।

445
01:40:12,590 --> 01:40:16,570
क्योंकि तुम्हें एहसास हुआ कि प्रकाश त्याग के बिना है
यह नहीं आता.

446
01:40:17,130 --> 01:40:20,830
स्वयं का बलिदान किये बिना भी सत्य तक पहुंचा जा सकता है।
नहीं पहूंच सकता।

447
01:40:21,170 --> 01:40:27,690
याद रखें, हर कोई एक दिन अपनी ही आग में गिरेगा।
सामना करना पड़ेगा. कुछ लोग आत्मा की पुकार का उत्तर देते हैं

448
01:40:27,690 --> 01:40:28,690
पतंगे की तरह जल जाओगे.

449
01:40:29,050 --> 01:40:35,690
कुछ अपना स्वयं का प्रकाश लेकर चलेंगे।
आज आपको अंधकार को हराना है

450
01:40:35,690 --> 01:40:36,930
आपने साहस दिखाया.

451
01:40:37,510 --> 01:40:40,830
हर बलिदान में एक घाव होता है।

452
01:40:41,770 --> 01:40:45,390
और कभी-कभी वह घाव प्रकाश का प्रतिबिंब होता है।