1
00:01:17,920 --> 00:01:22,759
♪ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു മാലാഖയുണ്ട്. ♪

2
00:01:23,040 --> 00:01:27,519
♪ എന്നാൽ പിശാച് എൻ്റെ വലതുവശത്താണ്. ♪

3
00:01:27,800 --> 00:01:32,439
♪ ഞാൻ ബോക്സിംഗ് ഷാഡോകളാണ്. ♪

4
00:01:32,720 --> 00:01:35,439
♪ ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ♪

5
00:01:40,720 --> 00:01:45,919
♪ അതിനാൽ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമോ?
മധ്യത്തിൽ ♪

6
00:01:46,240 --> 00:01:49,399
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് അവസാനം വരെ എത്താൻ കഴിയുമോ? ♪

7
00:01:49,680 --> 00:01:54,879
♪ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതല്ല
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, ♪

8
00:01:55,160 --> 00:01:59,879
♪ എന്നാൽ, ഈ അവസരത്തിൽ,
ആരാണ് എണ്ണുന്നത്, സുഹൃത്തേ? ♪

9
00:02:00,160 --> 00:02:08,399
♪ അതായിരിക്കും നല്ലത്
ഒരുതരം സ്വർഗ്ഗം. ♪

10
00:02:08,720 --> 00:02:14,799
♪ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണ് നല്ലത്

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,759
ആകാശത്തിലെ കാർണിവലിൻ്റെ ♪

12
00:02:19,040 --> 00:02:22,759
♪ ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം. ♪

13
00:02:42,520 --> 00:02:43,799
ക്ഷമിക്കണം.

14
00:02:44,080 --> 00:02:46,719
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,239
ഹേയ്, സർ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നിൽ ഇടിച്ചു.

16
00:02:51,720 --> 00:02:53,639
പരുഷമായ മദർഫക്കർ.

17
00:03:25,080 --> 00:03:29,839
♪ അതിനാൽ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമോ?
മധ്യത്തിൽ ♪

18
00:03:30,120 --> 00:03:34,559
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് അവസാനം വരെ എത്താൻ കഴിയുമോ? ♪

19
00:03:34,840 --> 00:03:38,319
♪ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതല്ല
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, ♪

20
00:03:38,600 --> 00:03:43,119
♪ എന്നാൽ, ഈ അവസരത്തിൽ,
ആരാണ് എണ്ണുന്നത്, സുഹൃത്തേ? ♪

21
00:03:43,440 --> 00:03:53,519
♪ അതായിരിക്കും നല്ലത്
ഒരുതരം സ്വർഗ്ഗം. ♪

22
00:03:53,800 --> 00:04:00,119
♪ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണ് നല്ലത്

23
00:04:00,400 --> 00:04:04,919
ആകാശത്തിലെ കാർണിവലിൻ്റെ ♪

24
00:04:05,200 --> 00:04:09,279
♪ ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം. ♪

25
00:04:33,040 --> 00:04:36,159
സ്വാൻസൺ,

26
00:04:36,440 --> 00:04:38,719
ഡൊറോത്തി വാഷിംഗ്ടൺ,
ഹൗസ് മാനേജർ.

27
00:04:39,040 --> 00:04:39,679
അകത്തേക്ക് വരൂ.

28
00:04:46,440 --> 00:04:47,399
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ജോലിയിലാണ്,

29
00:04:47,720 --> 00:04:49,039
എന്നാൽ ഈ വീട്
യഥാർത്ഥ നന്മ നിറയ്ക്കുന്നു

30
00:04:49,320 --> 00:04:51,119
ഏകദേശം 7:00,
രാത്രി 8:00.

31
00:04:51,400 --> 00:04:52,799
നിങ്ങളുടെ പെട്ടി വന്നു
ഇന്നലെ.

32
00:04:53,080 --> 00:04:53,799
നിങ്ങളുടെ
റിലീസ് ഷീറ്റ്,

33
00:04:54,080 --> 00:04:55,439
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ
നിനക്ക് ഒരു മുറി തരൂ.

34
00:05:02,160 --> 00:05:05,119
സ്ത്രീകളേ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഷെറി സ്വാൻസൺ ആണ്.

35
00:05:05,440 --> 00:05:05,879
ഹേയ്.

36
00:05:06,200 --> 00:05:07,079
ഹായ്.

37
00:05:13,240 --> 00:05:14,999
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യതയുണ്ട്,

38
00:05:15,280 --> 00:05:16,999
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂട്ടുന്നില്ല
കിടപ്പുമുറി വാതിലുകൾ.

39
00:05:17,280 --> 00:05:17,999
ഇത് ലോക്കറിനുള്ളതാണ്

40
00:05:18,280 --> 00:05:19,119
നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും,

41
00:05:19,400 --> 00:05:20,239
മൂലയിൽ, അവിടെ.

42
00:05:20,520 --> 00:05:22,239
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടും
30 ദിവസത്തിന് ശേഷം

43
00:05:22,520 --> 00:05:23,519
എഴുത്ത്-അപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ:

44
00:05:23,840 --> 00:05:24,959
ലംഘനങ്ങളൊന്നുമില്ല
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ,

45
00:05:25,240 --> 00:05:27,119
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുക,
അതെല്ലാം.

46
00:05:27,400 --> 00:05:28,879
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
തേൻ.

47
00:05:29,160 --> 00:05:30,519
അതെ.

48
00:05:45,960 --> 00:05:47,039
ഫോൺ എടുക്കൂ!

49
00:06:02,720 --> 00:06:04,599
നിങ്ങൾക്ക് നീല നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ,
പച്ച നിറമുള്ളവ?

50
00:06:04,920 --> 00:06:05,639
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളവ.

51
00:06:05,960 --> 00:06:06,479
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?

52
00:06:06,800 --> 00:06:07,759
ബോബിയോ?

53
00:06:08,040 --> 00:06:08,599
ഹലോ?

54
00:06:08,920 --> 00:06:11,319
ഹേയ്, ഇത് ഷെറിയാണ്.

55
00:06:11,640 --> 00:06:12,679
ഷെറി, അത് നിങ്ങളാണോ?

56
00:06:12,960 --> 00:06:14,439
അതെ, എന്തു പറ്റി?

57
00:06:14,760 --> 00:06:17,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരക്കിലാണ്.

58
00:06:17,360 --> 00:06:20,799
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
അത് പൊതിയാൻ.

59
00:06:21,080 --> 00:06:21,679
ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

60
00:06:21,960 --> 00:06:25,359
അതെ, ശരി, ഉം...

61
00:06:25,640 --> 00:06:26,919
അത് അടിപൊളിയാണ്.

62
00:06:27,240 --> 00:06:28,759
എല്ലാവരോടും പറയുക
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

63
00:06:29,040 --> 00:06:30,039
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

64
00:06:30,360 --> 00:06:32,199
എനിക്കായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കുക.

65
00:06:32,480 --> 00:06:35,479
എനിക്കായി ലെക്സിയെ ചുംബിക്കുക.
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

66
00:06:35,760 --> 00:06:37,079
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമാണ്
നാളെ വരുമോ?

67
00:06:37,360 --> 00:06:39,159
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഓടണം.

68
00:06:39,440 --> 00:06:41,959
കൂൾ, സമാധാനം.

69
00:06:42,240 --> 00:06:43,639
ബ്ലാൻക്വിറ്റ.

70
00:06:43,960 --> 00:06:44,559
ബ്ലാൻക്വിറ്റ,

71
00:06:44,880 --> 00:06:46,519
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണോ?

72
00:06:46,840 --> 00:06:48,519
വിധി, ശാന്തത.

73
00:06:48,840 --> 00:06:50,359
പെണ്ണിന് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
അവളുടെ മോചനം.

74
00:07:01,600 --> 00:07:02,239
പരോൾ ഓഫീസ്.

75
00:07:02,560 --> 00:07:04,919
എനിക്ക് PO ഹെർണാണ്ടസുമായി സംസാരിക്കാമോ?

76
00:07:05,200 --> 00:07:06,399
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

77
00:07:06,680 --> 00:07:07,639
സ്വാൻസൺ.

78
00:07:07,920 --> 00:07:08,519
പരോൾ നമ്പർ?

79
00:07:08,800 --> 00:07:10,639
95-g4-620.

80
00:07:13,640 --> 00:07:16,759
കൂടാതെ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ കടക്കുന്നില്ല
ഈ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി.

81
00:07:17,080 --> 00:07:17,879
താമസസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം

82
00:07:18,200 --> 00:07:19,759
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
എഴുത്തിൽ.

83
00:07:20,080 --> 00:07:21,039
മനസ്സിലായോ
വ്യവസ്ഥകൾ

84
00:07:21,320 --> 00:07:22,959
നിങ്ങളുടെ പരോളിൽ,
മിസ്. സ്വാൻസൺ?

85
00:07:23,240 --> 00:07:24,199
മം-ഹും.

86
00:07:28,080 --> 00:07:30,079
ബാക്കി ഇതാ
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണറിയുടെ.

87
00:07:30,360 --> 00:07:31,439
അത് എണ്ണുക
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

88
00:07:31,760 --> 00:07:33,039
രസീതിൽ ഒപ്പിടുക.

89
00:07:33,320 --> 00:07:34,359
അത് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാം അവിടെ.

90
00:07:46,520 --> 00:07:48,359
ഓരോന്നിലും
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ദിവസം,

91
00:07:48,640 --> 00:07:49,839
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേ സ്റ്റബുകൾ

92
00:07:50,120 --> 00:07:51,239
ഈ ഫോമിനൊപ്പം.

93
00:07:51,520 --> 00:07:55,199
ഫോം ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി പൂരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

94
00:07:55,480 --> 00:07:58,279
എനിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?

95
00:07:58,560 --> 00:08:00,559
എത്രയും പെട്ടന്ന് ജോലി നേടൂ
കഴിയുന്നത്ര.

96
00:08:00,840 --> 00:08:02,359
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ,

97
00:08:02,640 --> 00:08:05,039
കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയം.

98
00:08:23,560 --> 00:08:24,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ...

99
00:08:28,840 --> 00:08:33,599
ഉം, ഇത്-ഇത്
കർഫ്യൂ കാര്യം?

100
00:08:33,880 --> 00:08:34,959
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം--

101
00:08:35,280 --> 00:08:37,759
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ,

102
00:08:38,040 --> 00:08:39,599
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ.

103
00:08:39,880 --> 00:08:41,799
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ദീർഘനാളായി.

104
00:08:42,120 --> 00:08:45,039
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുഴപ്പമില്ല, സ്വാൻസൺ.

105
00:08:45,320 --> 00:08:46,919
അതെ.

106
00:08:47,200 --> 00:08:48,719
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും പോലീസ് കോൺടാക്റ്റ്

107
00:08:49,040 --> 00:08:50,799
ഉടനടി ഫലം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരോളിൻ്റെ ലംഘനം,

108
00:08:51,080 --> 00:08:52,879
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

109
00:08:53,160 --> 00:08:54,039
നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കും
ജയിലിലേക്ക്

110
00:08:54,320 --> 00:08:55,319
ബാക്കി സേവിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിൽ,

111
00:08:55,600 --> 00:08:57,399
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ ചാർജുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം.

112
00:08:57,720 --> 00:08:59,999
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 9.00 മണിക്ക്.
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മൺറോയെ അറിയിക്കുക

113
00:09:00,280 --> 00:09:03,039
1138 ക്ലിഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ.

114
00:09:03,320 --> 00:09:05,319
ദയവായി എനിക്ക് തരാമോ
ഒരു പാസ്?

115
00:09:05,640 --> 00:09:07,399
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എന്നോടൊപ്പം, സ്വാൻസൺ?

116
00:09:09,960 --> 00:09:10,759
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
വിജയകരമായി

117
00:09:11,040 --> 00:09:12,519
നിങ്ങളുടെ പരോൾ പൂർത്തിയാക്കണോ?

118
00:09:12,800 --> 00:09:14,919
വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ
എൻ്റെ പരോൾ, സർ.

119
00:09:17,880 --> 00:09:18,919
ഞാൻ ശരിക്കും...

120
00:09:19,240 --> 00:09:21,639
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.

121
00:09:26,040 --> 00:09:27,959
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

122
00:09:39,800 --> 00:09:43,119
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേര്
വിലാസവും, അതെന്താണ്?

123
00:09:43,400 --> 00:09:44,519
റോബർട്ട് സ്വാൻസൺ.

124
00:09:44,800 --> 00:09:46,599
1334 റിഡ്ജ് ഡ്രൈവ്.

125
00:09:46,880 --> 00:09:48,199
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

126
00:09:51,080 --> 00:09:51,559
ഒന്ന്...

127
00:09:51,840 --> 00:09:55,319
334 റിഡ്ജ് ഡ്രൈവ്.

128
00:09:55,600 --> 00:09:59,759
മലയോരത്ത്,
ന്യൂജേഴ്‌സി.

129
00:10:12,320 --> 00:10:13,239
വരൂ, ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ കാണാൻ.

130
00:10:13,520 --> 00:10:14,359
വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

131
00:10:14,640 --> 00:10:16,039
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

132
00:10:24,600 --> 00:10:25,759
കളയുക.

133
00:10:33,720 --> 00:10:35,039
അയ്യോ, പെണ്ണേ, എന്തിന്
നീ ഇടറുകയാണോ, മനുഷ്യാ?

134
00:11:34,360 --> 00:11:35,039
പിന്നെ കാണാം.

135
00:11:35,320 --> 00:11:35,879
നാളെ ആശംസകൾ,
ശരിയാണോ?

136
00:11:36,160 --> 00:11:36,759
നന്ദി, ആൻഡി.

137
00:11:37,080 --> 00:11:39,599
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
എന്നെ പുറത്ത്.

138
00:11:39,920 --> 00:11:41,559
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

139
00:11:41,880 --> 00:11:43,319
ഹേയ്.

140
00:11:43,600 --> 00:11:44,239
ഞാൻ ആൻഡി കെല്ലി.

141
00:11:44,520 --> 00:11:45,239
ഞാനാണ് സംവിധായകൻ
ഈ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

142
00:11:45,520 --> 00:11:46,719
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ഷെറിയാണ്.

143
00:11:47,000 --> 00:11:47,759
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

144
00:11:48,040 --> 00:11:49,279
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം--
ഷെറി സ്വാൻസൺ.

145
00:11:49,600 --> 00:11:50,199
അതെ.

146
00:11:50,520 --> 00:11:51,679
ശരി, ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോഗം.

147
00:11:51,960 --> 00:11:52,479
ഓ.

148
00:11:52,760 --> 00:11:54,119
ജെനസിസ് ഹൗസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

149
00:11:54,440 --> 00:11:56,759
നന്ദി.

150
00:11:57,040 --> 00:11:58,599
അത് നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ ആണോ?

151
00:11:58,880 --> 00:11:59,839
അതെ, ഒരു കാര്യമായി
വാസ്തവത്തിൽ, അത്.

152
00:12:00,120 --> 00:12:02,159
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ചെയ്യണം?

153
00:12:02,480 --> 00:12:03,799
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

154
00:12:04,080 --> 00:12:06,439
ആദ്യം എന്താണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 164 പേജുകൾ

155
00:12:06,720 --> 00:12:07,839
ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണ്.

156
00:12:08,160 --> 00:12:09,959
മാറ്റത്തിൻ്റെ പരിപാടിയാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ തല ചുറ്റും കറങ്ങും

157
00:12:10,280 --> 00:12:11,359
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും

158
00:12:11,640 --> 00:12:12,599
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
മദ്യവും.

159
00:12:12,880 --> 00:12:13,799
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

160
00:12:14,120 --> 00:12:15,479
ഞാൻ 12-പടികളുള്ള ഒരു വർഷം ചെയ്തു
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

161
00:12:15,760 --> 00:12:17,279
ശരിക്കും?

162
00:12:17,560 --> 00:12:21,199
ഞാൻ, ഉം...എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നല്ല പുസ്തകം നല്ലത്.

163
00:12:24,360 --> 00:12:25,359
ഗോച്ച.

164
00:12:28,360 --> 00:12:29,839
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

165
00:12:30,120 --> 00:12:31,559
അതെ.

166
00:12:31,840 --> 00:12:33,559
ദയവായി.

167
00:12:52,280 --> 00:12:54,399
ഓ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

168
00:12:54,680 --> 00:12:55,439
നാശം

169
00:12:57,680 --> 00:12:59,279
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പോകാമായിരുന്നു.

170
00:13:05,000 --> 00:13:09,279
ഇത് നോക്കൂ.

171
00:13:09,600 --> 00:13:11,599
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷേവ് ചെയ്തു.

172
00:13:11,880 --> 00:13:13,279
നിങ്ങൾക്കിത് ചുംബിക്കണോ?

173
00:13:14,720 --> 00:13:15,999
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

174
00:13:16,280 --> 00:13:17,039
വരിക. ചുംബിക്കുക.

175
00:13:17,320 --> 00:13:18,479
ശരി.

176
00:13:44,800 --> 00:13:45,319
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു സന്ദർശകൻ.

177
00:13:45,600 --> 00:13:46,319
ശരി.

178
00:14:11,280 --> 00:14:14,759
കഷ്ടം!

179
00:14:15,080 --> 00:14:16,079
കുറച്ച് മാംസം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ.

180
00:14:16,360 --> 00:14:17,639
അതെ.

181
00:14:22,120 --> 00:14:24,199
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

182
00:14:24,480 --> 00:14:25,719
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

183
00:14:30,440 --> 00:14:32,119
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

184
00:14:36,120 --> 00:14:37,599
എല്ലാം ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്.

185
00:14:37,880 --> 00:14:40,879
ഒരേയൊരു കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടേബിൾ കിട്ടിയോ.

186
00:14:41,160 --> 00:14:46,599
ശരി, ഞാൻ ലിനറ്റ് ഊഹിക്കുന്നു
സ്വീകരണമുറി വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചു.

187
00:14:46,880 --> 00:14:48,679
ഞങ്ങൾക്ക് അലക്സിസിന് ഒരു പുതിയ കിടക്ക ലഭിച്ചു.

188
00:14:48,960 --> 00:14:51,639
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ് കിടക്കയുടെ.

189
00:14:51,920 --> 00:14:56,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും;
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

190
00:14:56,640 --> 00:15:01,079
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

191
00:15:05,640 --> 00:15:08,479
കേട്ടോ
ക്രിസ് കുസാർ മരിച്ചു?

192
00:15:08,800 --> 00:15:10,999
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ?

193
00:15:11,280 --> 00:15:13,319
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

194
00:15:13,640 --> 00:15:14,639
ആരുമില്ല.

195
00:15:14,920 --> 00:15:19,039
ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല
ആർക്കും വേണ്ട, ബോബ്.

196
00:15:21,040 --> 00:15:23,439
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു,
മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നോ?

197
00:15:23,720 --> 00:15:24,799
അതെ.

198
00:15:30,240 --> 00:15:31,719
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു സിഗരറ്റ്?

199
00:15:32,000 --> 00:15:34,279
ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

200
00:15:34,560 --> 00:15:36,079
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

201
00:15:39,360 --> 00:15:41,079
ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയെ നോക്കൂ.

202
00:15:41,360 --> 00:15:42,959
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

203
00:15:43,240 --> 00:15:44,279
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

204
00:15:44,560 --> 00:15:46,119
ഇവിടെ വരൂ.

205
00:15:47,840 --> 00:15:49,159
മഞ്ച്കിൻ.

206
00:15:49,440 --> 00:15:51,079
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

207
00:15:51,360 --> 00:15:52,039
ഹേ, ബഹു.

208
00:15:52,320 --> 00:15:54,399
ലിന്നി.

209
00:15:54,720 --> 00:15:55,999
ഹായ്, ഷെറി.

210
00:15:57,680 --> 00:15:58,799
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

211
00:16:03,920 --> 00:16:04,719
ഹായ്.

212
00:16:05,000 --> 00:16:05,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
കൊള്ളാം.

213
00:16:06,280 --> 00:16:13,239
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

214
00:16:18,640 --> 00:16:20,159
നിങ്ങൾ ഷെറിയെ ഓർക്കുന്നു,
ലെക്സി?

215
00:16:23,880 --> 00:16:26,239
മമ്മിയോ?

216
00:16:26,520 --> 00:16:27,319
ഹായ്.

217
00:16:27,600 --> 00:16:28,199
ഞാൻ പോകുന്നു
കുളം വൃത്തിയാക്കാൻ.

218
00:16:28,480 --> 00:16:29,159
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

219
00:16:29,440 --> 00:16:30,279
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,639
ഓ, നിനക്ക് വേണോ
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ?

221
00:16:31,960 --> 00:16:34,359
അതെ?

222
00:16:34,680 --> 00:16:36,479
ഓ, കുഞ്ഞേ.

223
00:16:36,800 --> 00:16:38,959
ഓ, കുഞ്ഞേ.

224
00:16:39,240 --> 00:16:44,999
ഓ, ലെക്സി,
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

225
00:16:45,280 --> 00:16:48,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

226
00:16:51,520 --> 00:16:55,359
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
വളരെ.

227
00:17:10,200 --> 00:17:11,439
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

228
00:17:17,040 --> 00:17:18,159
അമ്മേ, അമ്മേ,

229
00:17:18,440 --> 00:17:19,119
അമ്മേ, അമ്മേ.

230
00:17:19,400 --> 00:17:21,719
നാശം, പെൺകുട്ടി,
നിനക്ക് ഭാരമായി.

231
00:17:22,840 --> 00:17:25,319
അമ്മേ, അമ്മേ,
മമ്മി.

232
00:17:25,640 --> 00:17:27,239
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ,
മമ്മി, മമ്മി, മമ്മി.

233
00:17:27,560 --> 00:17:30,239
അമ്മേ, അമ്മേ,
അമ്മേ, അമ്മേ.

234
00:17:30,560 --> 00:17:33,439
അമ്മേ, അമ്മേ,
അമ്മേ, അമ്മേ.

235
00:17:33,720 --> 00:17:35,839
അമ്മേ, അമ്മേ,
അമ്മേ, അമ്മേ.

236
00:17:36,120 --> 00:17:39,359
അമ്മേ, അമ്മേ,
അമ്മേ, അമ്മേ.

237
00:17:39,640 --> 00:17:41,079
സോഫയിൽ ചാടരുത്,
സ്വീറ്റി.

238
00:17:41,360 --> 00:17:41,959
ഇരിക്കൂ കുഞ്ഞേ.

239
00:17:42,280 --> 00:17:43,359
ഞാൻ ധരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ മേലങ്കി.

240
00:17:44,680 --> 00:17:46,359
ഭുജം.

241
00:17:46,640 --> 00:17:47,959
നിനക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ?

242
00:17:48,240 --> 00:17:49,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
വിഡ്ഢിത്തം?

243
00:17:49,720 --> 00:17:53,519
ശരി, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

244
00:17:53,840 --> 00:17:54,679
അത് നോക്കൂ.

245
00:17:55,000 --> 00:17:56,279
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി.

246
00:17:56,560 --> 00:17:58,239
Eeeee.

247
00:17:59,680 --> 00:18:00,439
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

248
00:18:00,760 --> 00:18:02,039
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

249
00:18:02,320 --> 00:18:04,799
ശരി, അത് നോക്കൂ.

250
00:18:05,080 --> 00:18:06,519
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ആ സാധനം.

251
00:18:06,800 --> 00:18:07,679
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

252
00:18:07,960 --> 00:18:09,759
ശരി, എന്തായാലും.

253
00:18:10,040 --> 00:18:11,479
ഒരു ബാർബി.

254
00:18:11,760 --> 00:18:13,319
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബാർബിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

255
00:18:13,600 --> 00:18:14,639
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

256
00:18:14,920 --> 00:18:15,639
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

257
00:18:18,200 --> 00:18:20,919
ഓ, ഞാനും അവളെ ചുംബിക്കട്ടെ?

258
00:18:21,240 --> 00:18:23,239
സ്മൂച്ച്!

259
00:18:23,520 --> 00:18:26,519
ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ സമ്മാനം
ഏറ്റവും സവിശേഷമായ ഒന്നാണ്,

260
00:18:26,800 --> 00:18:28,519
അത് പിന്നിലാണ്
എൻ്റെ പുറം.

261
00:18:28,800 --> 00:18:31,479
ഇത് നിന്നുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

262
00:18:31,760 --> 00:18:32,759
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

263
00:18:33,080 --> 00:18:35,479
അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി സ്വയം.

264
00:18:37,440 --> 00:18:38,959
ചുവപ്പ്, ചുവപ്പ്, ചുവപ്പ്.

265
00:18:39,240 --> 00:18:41,239
ഓഹ്.

266
00:18:41,520 --> 00:18:42,319
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

267
00:18:42,640 --> 00:18:43,599
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

268
00:18:43,880 --> 00:18:45,159
ഊഹൂ.

269
00:18:45,440 --> 00:18:46,439
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

270
00:18:46,760 --> 00:18:48,079
ഊഹൂ.

271
00:18:48,360 --> 00:18:50,599
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ലെക്സി.

272
00:18:50,880 --> 00:18:54,039
അമ്മ പറയണം
ഇപ്പോൾ കഥ

273
00:18:54,360 --> 00:18:55,839
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
എന്നോട്?

274
00:18:56,120 --> 00:18:56,719
മം-ഹും.

275
00:18:57,000 --> 00:18:57,639
അതെ?

276
00:18:57,920 --> 00:19:02,839
നോക്കൂ, പ്രിയേ,
ഇവിടെ വരൂ.

277
00:19:03,160 --> 00:19:05,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം, ശരി?

278
00:19:05,680 --> 00:19:07,919
ശരി?

279
00:19:08,240 --> 00:19:10,079
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
അത് എളുപ്പമല്ല

280
00:19:10,360 --> 00:19:12,199
സത്യം പറയാൻ;
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

281
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
മം-ഹും.

282
00:19:14,760 --> 00:19:18,359
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു,
അവർ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

283
00:19:18,640 --> 00:19:19,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എന്താണ്?

284
00:19:20,280 --> 00:19:24,959
എന്ത് മോശം കാര്യം?

285
00:19:25,240 --> 00:19:28,119
ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

286
00:19:28,400 --> 00:19:34,239
ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
മയക്കുമരുന്നിന് പണം ലഭിക്കാൻ.

287
00:19:34,560 --> 00:19:35,359
മം-ഹും.

288
00:19:35,640 --> 00:19:37,599
ഓ, കുഞ്ഞേ,
ഇവിടെ വരിക.

289
00:19:37,880 --> 00:19:43,359
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.

290
00:19:43,640 --> 00:19:46,599
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

291
00:19:46,880 --> 00:19:48,879
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

292
00:19:49,200 --> 00:19:49,839
എംഎം-എംഎം.

293
00:19:50,160 --> 00:19:51,479
ഇല്ലേ?

294
00:20:01,600 --> 00:20:02,919
കർത്താവേ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,

295
00:20:03,200 --> 00:20:05,759
ദയവായി, ദയവായി
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അധിക പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.

296
00:20:06,040 --> 00:20:07,639
എൻ്റെ ബലഹീനതകൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ തെറ്റുകളും.

297
00:20:07,920 --> 00:20:09,639
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം ജീവനെടുക്കാൻ

298
00:20:09,920 --> 00:20:11,879
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
വീണ്ടും എൻ്റെ മകളുടെ, ആമേൻ.

299
00:20:30,720 --> 00:20:33,439
ക്ലിൻ്റണിൽ മൂന്ന് വർഷം, അല്ലേ?

300
00:20:33,720 --> 00:20:37,239
ശരി, ഡെൽ മോണ്ടെ ഉണ്ട്
ഇർവിംഗ്ടണിലെ പ്ലാൻ്റ്,

301
00:20:37,520 --> 00:20:38,439
നിയമനം ആരംഭിച്ചു
പുതിയ ആളുകൾ.

302
00:20:38,720 --> 00:20:42,239
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

303
00:20:42,520 --> 00:20:43,599
കുട്ടികളോ?

304
00:20:43,920 --> 00:20:47,839
അതെ, ഞാൻ പാരൻ്റിംഗിൽ ബിരുദം നേടി
അകത്തുള്ള പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന്,

305
00:20:48,120 --> 00:20:50,839
ഞാൻ 13 മാസം ജോലി ചെയ്തു

306
00:20:51,120 --> 00:20:54,239
കുടുംബ ട്രെയിലറുകളിൽ
കുട്ടികളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ 6 പേരും.

307
00:20:54,560 --> 00:21:00,599
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തുടക്കത്തിൽ

308
00:21:00,880 --> 00:21:02,159
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡേ കെയർ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

309
00:21:02,480 --> 00:21:03,599
ഊഹൂ.

310
00:21:03,880 --> 00:21:06,439
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

311
00:21:06,720 --> 00:21:09,919
ഒപ്പം ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല അമ്മ.

312
00:21:14,000 --> 00:21:15,479
സ്വാൻസൺ, നീ ചെറുപ്പമാണ്,
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

313
00:21:15,760 --> 00:21:16,319
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

314
00:21:16,600 --> 00:21:18,119
ഫാക്ടറിയിൽ,

315
00:21:18,400 --> 00:21:21,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വെയിറ്റ് ടേബിളുകൾ, കോക്ടെയ്ൽ--

316
00:21:21,880 --> 00:21:22,679
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

317
00:21:23,000 --> 00:21:26,079
അല്ല - കൂടെ അല്ല...

318
00:21:26,360 --> 00:21:29,199
ഹും.

319
00:21:29,840 --> 00:21:31,999
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ, ഉം...

320
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്.

321
00:21:43,320 --> 00:21:47,039
ഇത് മുതൽ
രക്ഷാകർതൃ പരിപാടി.

322
00:21:47,360 --> 00:21:50,199
ശരി.

323
00:21:50,480 --> 00:21:52,679
ഇത് നിന്നുള്ളതാണ്
കുട്ടികളുടെ കേന്ദ്രം.

324
00:21:52,960 --> 00:21:53,799
ശരി.

325
00:21:54,120 --> 00:21:54,759
ഒപ്പം...

326
00:21:55,080 --> 00:21:58,799
പിന്നെ...എന്ത്?

327
00:22:14,400 --> 00:22:16,039
കൊള്ളാം.

328
00:22:16,320 --> 00:22:22,759
നീ കൊടുത്താൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ജോലി.

329
00:22:38,760 --> 00:22:40,399
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

330
00:23:10,200 --> 00:23:12,519
മാറാനുള്ള ധൈര്യം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

331
00:23:12,800 --> 00:23:15,279
അറിയാനുള്ള ജ്ഞാനവും
വ്യത്യാസം.

332
00:23:15,560 --> 00:23:18,759
ഇന്ന് രാത്രി ഡീൻ വായിക്കും
ആമുഖം.

333
00:23:19,080 --> 00:23:19,999
എൻ്റെ പേര് ഡീൻ.

334
00:23:20,280 --> 00:23:21,679
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്
ഒരു അടിമയും.

335
00:23:22,000 --> 00:23:23,279
ഹായ്, ഡീൻ.

336
00:23:23,560 --> 00:23:24,439
ഉല്പത്തി വീണ്ടെടുക്കൽ

337
00:23:24,720 --> 00:23:26,359
ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ്
പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും

338
00:23:26,640 --> 00:23:27,839
അവരുടെ അനുഭവം പങ്കിടുന്നവർ,

339
00:23:28,120 --> 00:23:29,399
ശക്തി, പ്രതീക്ഷ
പരസ്പരം,

340
00:23:29,680 --> 00:23:31,799
അവർ പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി
അവരുടെ പൊതുവായ പ്രശ്നം

341
00:23:32,080 --> 00:23:33,439
മറ്റുള്ളവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

342
00:23:33,760 --> 00:23:35,799
മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന്
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും.

343
00:23:36,080 --> 00:23:37,239
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

344
00:23:37,560 --> 00:23:39,959
അത് ആവശ്യം തോന്നുന്നു
കുടിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കാനോ?

345
00:23:41,480 --> 00:23:42,439
അനിയത്തി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

346
00:23:42,720 --> 00:23:43,839
ലജ്ജിക്കരുത്.

347
00:23:47,400 --> 00:23:51,359
ഉം, ഞാൻ ഷെറിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്.

348
00:23:51,640 --> 00:23:52,439
ഹായ്, ഷെറി.

349
00:23:55,880 --> 00:24:01,599
ഉം, എനിക്കുണ്ട്
21/2 വർഷം വൃത്തിയായി.

350
00:24:01,880 --> 00:24:03,599
ജയിലിൽ ഞാൻ ശുദ്ധനായി,

351
00:24:03,920 --> 00:24:05,479
ഞാൻ പുറത്തു പോയി
നാല് ദിവസത്തേക്ക്,

352
00:24:05,760 --> 00:24:08,519
ഒപ്പം...

353
00:24:08,840 --> 00:24:10,839
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ഉപയോഗിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

354
00:24:15,000 --> 00:24:19,359
16 വയസ്സ് മുതൽ 22 വയസ്സ് വരെ,
ഹെറോയിൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.

355
00:24:25,960 --> 00:24:26,999
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

356
00:24:27,280 --> 00:24:30,719
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലും
അവളെ പരിപാലിച്ചു,

357
00:24:31,000 --> 00:24:36,719
എനിക്കും വേണം
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ,

358
00:24:37,000 --> 00:24:37,799
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി...

359
00:24:41,080 --> 00:24:44,599
വൃത്തിയായി ഇരിക്കുക,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

360
00:24:44,920 --> 00:24:46,439
വൃത്തിയായി തുടരാനും...

361
00:24:54,280 --> 00:24:56,879
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

362
00:25:03,560 --> 00:25:05,079
ഹേയ്, ഷെറി.

363
00:25:05,360 --> 00:25:08,279
ഹേയ്.

364
00:25:08,600 --> 00:25:11,439
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

365
00:25:11,720 --> 00:25:14,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ തനിച്ചല്ല.

366
00:25:14,920 --> 00:25:15,839
എന്നെപ്പോലെ, എനിക്ക് കഴിയും
പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

367
00:25:16,120 --> 00:25:16,519
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക്
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

368
00:25:16,800 --> 00:25:17,679
കാരണം ഞാൻ വരുന്നു

369
00:25:17,960 --> 00:25:19,959
പ്രവർത്തനരഹിതമായതിൽ നിന്ന്,
മദ്യപാനി കുടുംബം.

370
00:25:20,280 --> 00:25:24,479
മയക്കുമരുന്നും ഭാഗമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൗമാര ജീവിതം മുഴുവൻ.

371
00:25:24,760 --> 00:25:25,719
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,

372
00:25:26,040 --> 00:25:27,559
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ,

373
00:25:27,840 --> 00:25:29,239
എന്നാൽ എല്ലാവരും
എന്തായാലും അവ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

374
00:25:29,520 --> 00:25:33,079
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ--
ഞാൻ അതിൽ വീണു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

375
00:25:33,360 --> 00:25:35,399
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
സുഹൃത്ത്.

376
00:25:35,720 --> 00:25:38,839
അവൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
അവളുടെ മനസ്സിൽ.

377
00:25:39,120 --> 00:25:42,639
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി?

378
00:25:42,920 --> 00:25:44,279
ശരി, നന്ദി.

379
00:25:44,600 --> 00:25:46,079
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആൻ്റി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

380
00:25:47,160 --> 00:25:49,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
നാളെ.

381
00:26:05,000 --> 00:26:06,519
ഷെറി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

382
00:26:06,800 --> 00:26:11,919
ടോണി മാർട്ടിനോയുടെ ജോയിൻ്റിൽ ജോലി,
പറുദീസ?

383
00:26:12,200 --> 00:26:12,999
ഞാൻ സ്പീഡ് പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

384
00:26:13,280 --> 00:26:15,239
ഒരു വെയർഹൗസിൽ
സൗത്ത് കെയർനിയിൽ.

385
00:26:15,520 --> 00:26:18,679
ടോണി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾ.

386
00:26:18,960 --> 00:26:19,799
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

387
00:26:20,080 --> 00:26:21,199
ഡീൻ വാക്കർ.

388
00:26:21,480 --> 00:26:24,239
ഡീൻ വാക്കർ?

389
00:26:24,560 --> 00:26:26,879
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

390
00:26:27,160 --> 00:26:31,279
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:26:31,600 --> 00:26:33,159
ടോണി എനിക്ക് ലോലിത എന്ന് പേരിട്ടു.

392
00:26:33,480 --> 00:26:36,279
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്റ്റേജ് നാമം
കാരണം ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ലോലിത.

393
00:26:36,560 --> 00:26:38,159
എനിക്ക് ശരിക്കും നീണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

394
00:26:38,480 --> 00:26:39,199
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

395
00:26:39,480 --> 00:26:40,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

396
00:26:40,640 --> 00:26:41,639
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ആ സ്ഥലം അടച്ചു.

397
00:26:41,920 --> 00:26:42,639
എന്തുകൊണ്ട്,

398
00:26:42,920 --> 00:26:44,079
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ?

399
00:26:45,480 --> 00:26:45,919
ഇല്ല,

400
00:26:46,240 --> 00:26:46,839
എല്ലാം ഇറങ്ങി

401
00:26:47,160 --> 00:26:48,319
എപ്പോൾ റിച്ചാർഡ്സൺ
ഓഫീസിൽ കയറി.

402
00:26:48,600 --> 00:26:51,359
ടോണിയുടെ എല്ലാ നീരും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

403
00:26:51,640 --> 00:26:52,999
എന്തായാലും അവൻ എവിടെയാണ്?

404
00:26:53,280 --> 00:26:54,399
ഗ്രീൻഹാവൻ.

405
00:26:54,680 --> 00:26:57,359
ഒരു വലിയ നീക്കം നടത്തി അവൻ തകർന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം നഗരത്തിൽ.

406
00:26:57,640 --> 00:26:59,239
അവർ അവന് 15 ജീവൻ നൽകി.

407
00:26:59,520 --> 00:27:02,239
15 ജീവിതത്തിലേക്ക്.

408
00:27:02,520 --> 00:27:04,879
നാശം, അത് ആഴമുള്ളതാണ്.

409
00:27:05,160 --> 00:27:07,999
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് അർഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

410
00:27:08,280 --> 00:27:09,319
ശ്ശോ!

411
00:27:09,640 --> 00:27:10,959
നിങ്ങൾക്ക് റിച്ചി പാർക്കുകൾ അറിയാമോ?

412
00:27:11,240 --> 00:27:11,999
റിച്ചി പാർക്കുകൾ.

413
00:27:12,280 --> 00:27:13,399
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
അതാരാണ്?

414
00:27:13,680 --> 00:27:16,119
അവൻ മറ്റൊരു താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്
തെമ്മാടി.

415
00:27:16,440 --> 00:27:18,439
അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ കൂടിയാണ്.

416
00:27:18,720 --> 00:27:20,999
കുറച്ച് മുമ്പ് അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

417
00:27:21,320 --> 00:27:23,879
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ.

418
00:27:24,200 --> 00:27:24,879
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

419
00:27:25,200 --> 00:27:26,199
ഓ, അതെ.

420
00:27:26,480 --> 00:27:28,319
എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
രണ്ടു പെൺകുട്ടികളും.

421
00:27:28,600 --> 00:27:31,239
അവരെല്ലാം ഒക്ലഹോമയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അവരുടെ അമ്മമാരോടൊപ്പം.

422
00:27:31,520 --> 00:27:32,479
ഹും.

423
00:27:32,760 --> 00:27:33,439
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:27:33,720 --> 00:27:36,239
ഓ, അതെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

425
00:27:36,520 --> 00:27:38,319
എത്രയോ അകലെയാണ്.

426
00:27:38,600 --> 00:27:39,519
അതെ.

427
00:27:44,560 --> 00:27:45,479
ശരി, നന്ദി, മനുഷ്യാ.

428
00:27:45,800 --> 00:27:47,039
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ചെറിയ സഹോദരി.

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,319
പിന്നെ നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

430
00:27:48,640 --> 00:27:49,999
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

431
00:27:50,280 --> 00:27:51,319
വിട.

432
00:28:03,800 --> 00:28:05,439
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

433
00:28:05,720 --> 00:28:07,959
എല്ലാം ശരി.

434
00:28:08,280 --> 00:28:09,719
ശരി, ബൈ.

435
00:28:14,480 --> 00:28:15,959
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

436
00:28:16,240 --> 00:28:18,079
ചില യഥാർത്ഥ ജീവിതം
ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു
ഇന്ന്.

437
00:28:18,360 --> 00:28:18,799
നിങ്ങൾ തീർന്നോ
ഫോണിനൊപ്പം?

438
00:28:19,080 --> 00:28:21,439
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

439
00:28:21,760 --> 00:28:24,159
അത് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

440
00:28:24,440 --> 00:28:26,799
ഇവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജയിലിൽ ഏറ്റവും മോശമായത്;

441
00:28:27,080 --> 00:28:28,639
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
ഒരുതരം സ്വർഗ്ഗം,

442
00:28:28,920 --> 00:28:30,279
പക്ഷേ അതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

443
00:28:30,600 --> 00:28:32,799
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

444
00:28:33,080 --> 00:28:36,239
ആ ജോലി ചീത്ത
എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചു.

445
00:28:36,560 --> 00:28:37,519
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

446
00:28:49,840 --> 00:28:51,759
നന്നായി നോക്കുന്നു,
പെൺകുട്ടി.

447
00:28:52,080 --> 00:28:54,679
സാരമില്ല.

448
00:28:55,000 --> 00:28:57,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

449
00:28:57,560 --> 00:28:59,919
നാശം, വെളുത്ത പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്.

450
00:29:03,160 --> 00:29:06,319
എസ്റ്റാസ് സോർഡ?

451
00:29:06,600 --> 00:29:08,239
ഹായ്, ലിനറ്റ്.
ഹായ്.

452
00:29:08,520 --> 00:29:09,999
സുഖമാണോ?
ഇത് ഷെറിയാണ്.

453
00:29:10,280 --> 00:29:12,079
ബോബി ഉണ്ടോ?

454
00:29:12,360 --> 00:29:14,559
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

455
00:29:14,840 --> 00:29:18,839
ആ--
ഹേയ്, ബോബി, എന്തു പറ്റി?

456
00:29:19,120 --> 00:29:20,799
ഇത് ഷെറിയാണ്, അതെ.

457
00:29:21,080 --> 00:29:23,559
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

458
00:29:23,840 --> 00:29:25,999
അതെ?

459
00:29:26,320 --> 00:29:29,239
അടിപൊളി. കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിളിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അലക്സിസിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

460
00:29:29,520 --> 00:29:30,319
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

461
00:29:30,600 --> 00:29:31,519
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

462
00:29:31,800 --> 00:29:33,519
എന്ത്? അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

463
00:29:33,800 --> 00:29:34,479
കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

464
00:29:34,760 --> 00:29:36,799
ഫക്കിംഗ് ഗെറ്റ് ഔട്ട്
എൻ്റെ മുഖം.

465
00:29:37,120 --> 00:29:37,559
ബിച്ച്.

466
00:29:37,840 --> 00:29:40,039
ഓ...

467
00:29:40,320 --> 00:29:42,999
ശരി, നന്നായി,

468
00:29:43,280 --> 00:29:44,679
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം,
പിന്നെ, നേരത്തെ,

469
00:29:45,000 --> 00:29:47,279
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരി?

470
00:29:51,000 --> 00:29:52,039
ശരി.

471
00:29:54,160 --> 00:29:55,399
ശരി, ബോബി.
വിട.

472
00:30:06,800 --> 00:30:08,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
എൻ്റെ കൂടെ?

473
00:30:09,040 --> 00:30:11,479
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിൻ്റെ കൂടെ, പെണ്ണേ.

474
00:30:11,760 --> 00:30:13,679
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

475
00:30:13,960 --> 00:30:15,999
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

476
00:30:16,280 --> 00:30:18,679
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

477
00:30:19,000 --> 00:30:20,959
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

478
00:30:21,240 --> 00:30:22,599
ഫക്കിംഗ് മണ്ടത്തരം.

479
00:30:22,920 --> 00:30:23,839
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി മാറി.

480
00:30:24,120 --> 00:30:24,959
നിന്നെ നോക്കൂ.

481
00:30:25,240 --> 00:30:27,319
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ എ
ഫക്കിംഗ്
ബേബി റേപ്പർ.

482
00:30:27,600 --> 00:30:29,279
കൊള്ളാം--

483
00:30:29,560 --> 00:30:32,279
നിന്നെ ഭോഗിക്കൂ, കുണ്ണാ.

484
00:30:32,600 --> 00:30:34,159
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

485
00:30:34,440 --> 00:30:35,559
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:30:37,280 --> 00:30:39,079
ഫക്ക് യു, പുട്ടാ!

487
00:30:39,360 --> 00:30:41,039
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു
വിഡ്ഢി, നിനക്ക് സുഖം തോന്നണം.

488
00:30:41,320 --> 00:30:42,359
പെണ്ണേ.

489
00:30:42,640 --> 00:30:44,519
നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

490
00:30:44,800 --> 00:30:45,439
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകുക.

491
00:30:45,720 --> 00:30:46,359
ഇപ്പോൾ!

492
00:30:46,640 --> 00:30:47,959
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

493
00:30:48,280 --> 00:30:49,079
പോകൂ.

494
00:31:58,960 --> 00:31:59,799
ഷെറി, ഉണരൂ.

495
00:32:04,680 --> 00:32:05,079
ഓ.

496
00:32:05,400 --> 00:32:07,119
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

497
00:32:11,880 --> 00:32:13,199
ക്ഷമിക്കണം.

498
00:32:22,440 --> 00:32:23,719
ഇങ്ങനെ കാണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

499
00:32:24,040 --> 00:32:25,959
ബോബ്.

500
00:32:26,240 --> 00:32:26,919
അതെ, അവൾ?

501
00:32:27,200 --> 00:32:28,679
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്.

502
00:32:33,120 --> 00:32:33,559
ഹേയ്.

503
00:32:33,880 --> 00:32:35,239
ഹേയ്.

504
00:32:35,520 --> 00:32:36,679
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

505
00:32:36,960 --> 00:32:37,919
അമ്മേ!

506
00:32:38,200 --> 00:32:40,359
ഹേയ്.
ഓ.

507
00:32:40,680 --> 00:32:42,079
ഹേയ്, ലെക്സി.

508
00:32:42,360 --> 00:32:46,439
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടീ?

509
00:32:48,160 --> 00:32:50,039
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഒരു മാലിന്യ സഞ്ചി?

510
00:32:50,360 --> 00:32:51,079
ഒരു മാലിന്യ സഞ്ചി?

511
00:32:51,400 --> 00:32:54,359
ശരി, വരൂ.

512
00:32:54,640 --> 00:32:56,039
നമുക്ക് ഒരുങ്ങുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാം
ക്യാമ്പിനായി.

513
00:33:10,360 --> 00:33:11,839
എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല.

514
00:33:12,120 --> 00:33:13,999
ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും.

515
00:33:14,280 --> 00:33:17,279
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

516
00:33:17,560 --> 00:33:18,639
എം.എം.

517
00:33:18,920 --> 00:33:21,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

518
00:33:21,880 --> 00:33:22,599
ഇല്ല.

519
00:33:22,880 --> 00:33:23,599
എനിക്ക് ജീവിക്കാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

520
00:33:23,880 --> 00:33:24,999
എനിക്ക് ഒരു കർഫ്യൂ മാത്രമേയുള്ളൂ.

521
00:33:25,280 --> 00:33:26,359
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:33:26,680 --> 00:33:30,479
ഇല്ല.

523
00:33:30,760 --> 00:33:31,399
പാൽ?

524
00:33:31,680 --> 00:33:33,079
വേണ്ട, നന്ദി.

525
00:33:36,960 --> 00:33:39,519
അതിനാൽ, ബോബി,

526
00:33:39,800 --> 00:33:41,879
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നീങ്ങാൻ.

527
00:33:42,200 --> 00:33:43,839
ശരി?

528
00:33:44,160 --> 00:33:47,359
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം.

529
00:33:47,640 --> 00:33:49,679
രണ്ടാഴ്ച.

530
00:33:50,000 --> 00:33:52,999
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചാൽ,

531
00:33:53,280 --> 00:33:55,039
ഞാൻ ലംഘിക്കും.

532
00:33:55,320 --> 00:33:56,959
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

533
00:33:58,920 --> 00:34:00,159
ശരി.

534
00:34:03,640 --> 00:34:04,599
ശരി.

535
00:34:06,040 --> 00:34:08,239
ഈ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്നില്ല
ഷെറി.

536
00:34:08,560 --> 00:34:10,759
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:34:11,040 --> 00:34:12,839
ബോബി,

538
00:34:13,120 --> 00:34:16,079
എത്ര തവണ
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

539
00:34:16,400 --> 00:34:17,839
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

540
00:34:18,120 --> 00:34:19,199
ശരി.

541
00:34:19,480 --> 00:34:20,679
വാഗ്ദാനം?

542
00:34:20,960 --> 00:34:22,919
ഹേയ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

543
00:34:24,440 --> 00:34:26,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഷെറി.

544
00:34:29,600 --> 00:34:30,519
"ഷെറി"?

545
00:34:34,960 --> 00:34:37,519
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചുംബനം?

546
00:34:37,840 --> 00:34:38,839
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

547
00:34:39,120 --> 00:34:39,799
അലക്സിസ്.

548
00:34:40,080 --> 00:34:41,159
ഒരു എസ്കിമോ ചുംബനം?

549
00:34:41,440 --> 00:34:42,239
നിങ്ങൾ വൈകും
ക്യാമ്പിനായി.

550
00:34:42,520 --> 00:34:44,399
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അത് എന്താണ്?

551
00:34:44,720 --> 00:34:45,639
സ്മൂച്ച്!

552
00:34:46,800 --> 00:34:47,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം,
കുഞ്ഞ്.

553
00:34:48,120 --> 00:34:48,679
Mm-hm.

554
00:34:48,960 --> 00:34:50,559
ശരി.

555
00:34:50,840 --> 00:34:51,999
ബൈ, അലക്സിസ്.

556
00:34:52,280 --> 00:34:53,439
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

557
00:34:53,720 --> 00:34:54,599
ബൈ, കുഞ്ഞേ.

558
00:34:54,880 --> 00:34:55,639
ഓ, അതെ,
ഇതാ നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

559
00:34:55,920 --> 00:34:57,799
ബൈ, ഷെറി.

560
00:35:04,000 --> 00:35:04,959
എന്തായിരുന്നു അത്?

561
00:35:05,280 --> 00:35:06,839
എന്ത്?

562
00:35:07,160 --> 00:35:08,759
അവൾ എന്നെ ശെരി എന്ന് വിളിച്ചു.

563
00:35:09,080 --> 00:35:10,079
അതെ.

564
00:35:13,200 --> 00:35:15,919
ഞാനും ലിനറ്റും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ

565
00:35:16,200 --> 00:35:17,759
കഴിഞ്ഞ തവണ
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

566
00:35:18,040 --> 00:35:20,479
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പെട്ടികൾക്കൊപ്പം?

567
00:35:20,800 --> 00:35:21,959
അതെ, കുഞ്ഞേ.

568
00:35:28,120 --> 00:35:28,879
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

569
00:35:29,160 --> 00:35:30,239
ഓ, അതെ,
എന്തായാലും.

570
00:35:39,280 --> 00:35:42,799
ഞാൻ അവളാണ്...
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

571
00:36:59,160 --> 00:37:04,759
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

572
00:37:28,880 --> 00:37:32,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

573
00:37:33,040 --> 00:37:34,119
തീർച്ചയായും.

574
00:37:40,200 --> 00:37:41,159
നന്ദി.

575
00:37:46,120 --> 00:37:49,839
ഈ പാൻ്റ്സ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ഇറുകിയതാണ്, അല്ലേ?

576
00:37:50,160 --> 00:37:52,519
ടേൺ എറൗണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

577
00:37:55,720 --> 00:37:58,079
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം ലഭിച്ചു.

578
00:37:58,360 --> 00:37:59,479
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

579
00:38:06,080 --> 00:38:08,479
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ലെക്സിയുടേതാണ്
എൻ്റെ ശരീരം കിട്ടുമോ?

580
00:38:08,800 --> 00:38:09,439
എനിക്കറിയില്ല.

581
00:38:09,760 --> 00:38:10,759
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

582
00:38:11,040 --> 00:38:15,679
ആ പെൺകുട്ടി ആകാൻ പോകുന്നു
ഉയരവും മെലിഞ്ഞും.

583
00:38:15,960 --> 00:38:19,399
കാണുക.

584
00:38:19,680 --> 00:38:21,039
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കാം
അവൾക്കായി.

585
00:38:24,320 --> 00:38:25,719
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നീട്?

586
00:38:28,400 --> 00:38:30,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

587
00:38:30,640 --> 00:38:32,759
തീർച്ചയായും.

588
00:38:33,080 --> 00:38:34,639
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക.

589
00:38:38,120 --> 00:38:40,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ധൂമ്രനൂൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ, ശരി?

590
00:38:40,920 --> 00:38:42,559
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

591
00:38:42,880 --> 00:38:44,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

592
00:38:52,480 --> 00:38:55,919
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് മേക്കപ്പ് ജോലി.

593
00:38:56,200 --> 00:38:59,119
നന്ദി.

594
00:39:01,960 --> 00:39:03,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും
എൻ്റെ സെല്ലിൽ,

595
00:39:03,480 --> 00:39:06,119
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുടെ രാത്രി ഉണ്ടായിരിക്കും.

596
00:39:06,440 --> 00:39:08,159
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക

597
00:39:08,480 --> 00:39:09,359
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും.

598
00:39:13,160 --> 00:39:15,279
ജയിലിൽ അടിവസ്ത്രം.

599
00:39:15,560 --> 00:39:16,559
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.

600
00:39:16,840 --> 00:39:17,719
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

601
00:39:18,040 --> 00:39:19,239
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
എല്ലാ ദിവസവും സംസ്ഥാന വസ്ത്രങ്ങൾ.

602
00:39:22,200 --> 00:39:23,879
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെയും കൂടെ പോയിട്ടില്ല.
നീ ചെയ്തോ?

603
00:39:30,760 --> 00:39:32,399
ഇല്ല.

604
00:39:32,720 --> 00:39:33,879
അവിടെ കുറെ പെൺകുട്ടികൾ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ശ്രമിച്ചു

605
00:39:34,160 --> 00:39:35,799
എങ്കിലും ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു
സമയം എത്ര ആയിരുന്നു.

606
00:39:48,800 --> 00:39:51,079
ഡാഡി.

607
00:39:51,400 --> 00:39:54,479
ഷെറി ആനി.

608
00:39:54,760 --> 00:39:55,359
എന്താണത്?

609
00:39:55,640 --> 00:39:56,319
ഹായ്.

610
00:39:56,600 --> 00:39:57,279
സുഖമാണോ?

611
00:39:57,560 --> 00:39:58,359
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് ട്രാഫിക്കിലേക്ക്.

612
00:39:58,640 --> 00:39:59,319
ഹായ്, മാർസിയ.

613
00:39:59,600 --> 00:40:00,279
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

614
00:40:00,560 --> 00:40:01,319
നല്ലത്.

615
00:40:01,600 --> 00:40:02,599
കരയരുത്.
നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

616
00:40:05,200 --> 00:40:06,559
ഓ.

617
00:40:06,880 --> 00:40:09,439
വരൂ, നിർത്തൂ.

618
00:40:09,760 --> 00:40:11,719
ഇത് ഓകെയാണ്.

619
00:40:12,000 --> 00:40:13,999
ഞങ്ങൾ 22 എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
ഒപ്പം...

620
00:40:14,280 --> 00:40:16,879
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

621
00:40:17,160 --> 00:40:18,719
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

622
00:40:20,920 --> 00:40:22,519
വരൂ,
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഹായ് പറയൂ.

623
00:40:22,800 --> 00:40:23,959
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നോക്കൂ.

624
00:40:24,240 --> 00:40:25,199
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

625
00:40:25,520 --> 00:40:26,639
അതെ, ഞങ്ങൾ 78 എടുത്തു, ഒപ്പം--

626
00:40:26,920 --> 00:40:27,679
മാർസിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:40:27,960 --> 00:40:28,319
ഹായ്.

628
00:40:28,600 --> 00:40:29,199
ഹായ്.

629
00:40:31,400 --> 00:40:32,079
ബോബ്.

630
00:40:32,400 --> 00:40:33,439
ഹേയ് അച്ഛാ.

631
00:40:33,720 --> 00:40:34,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കണം
ആ ഗട്ടറുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

632
00:40:34,960 --> 00:40:36,279
ഓ, അതെ, അതെ,
അതെ, എനിക്കറിയാം.

633
00:40:41,160 --> 00:40:42,079
ഇത് വേണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

634
00:40:42,360 --> 00:40:42,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ,

635
00:40:43,280 --> 00:40:44,839
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് പണം തരണം.

636
00:40:48,080 --> 00:40:48,999
മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

637
00:40:49,280 --> 00:40:49,879
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

638
00:40:50,160 --> 00:40:50,919
ഓ, ലെക്സി.

639
00:40:51,200 --> 00:40:53,199
അവിടെ എൻ്റെ വിലയേറിയതാണ്
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

640
00:40:53,480 --> 00:40:55,559
ഇതാ, തേനേ.
ഇത് നിനക്കാണ്.

641
00:40:55,880 --> 00:40:56,999
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഇത് ശരിയാക്കണോ?

642
00:40:57,280 --> 00:40:58,199
അച്ഛൻ.

643
00:40:58,480 --> 00:40:59,399
ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.

644
00:40:59,720 --> 00:41:00,559
ആട്ടഗേൾ.

645
00:41:00,840 --> 00:41:03,119
നിങ്ങളെയും മുത്തച്ഛനെയും നോക്കൂ.

646
00:41:03,400 --> 00:41:04,559
നീ എന്ത് പറയുന്നു, അലക്സിസ്?

647
00:41:04,840 --> 00:41:05,759
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

648
00:41:06,040 --> 00:41:06,759
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

649
00:41:07,040 --> 00:41:07,799
ഹേയ് അച്ഛാ.

650
00:41:08,080 --> 00:41:08,879
ഹേയ് അച്ഛാ.

651
00:41:09,160 --> 00:41:11,319
അച്ഛാ, എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

652
00:41:11,600 --> 00:41:13,359
ഇപ്പോൾ അവൾ
വലുതായി.

653
00:41:13,640 --> 00:41:14,479
അത് നോക്കൂ.

654
00:41:14,760 --> 00:41:16,079
അവൾ സുന്ദരിയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

655
00:41:16,400 --> 00:41:16,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?

656
00:41:17,280 --> 00:41:18,239
അച്ഛൻ.

657
00:41:18,520 --> 00:41:21,439
അച്ഛാ, ഉണ്ട്...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

658
00:41:21,720 --> 00:41:22,999
ഡാഡി.

659
00:41:23,280 --> 00:41:24,079
വരിക.

660
00:41:24,360 --> 00:41:25,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.

661
00:41:25,440 --> 00:41:27,119
വരിക.
ഷെറിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം.

662
00:41:27,400 --> 00:41:28,279
എനിക്ക് എൻ്റെ GED ലഭിച്ചു.

663
00:41:28,560 --> 00:41:29,159
ഓകെഡോക്ക്.

664
00:41:29,440 --> 00:41:30,119
ഓകെഡോക്ക്.

665
00:41:30,400 --> 00:41:32,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
00:41:33,080 --> 00:41:36,679
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ,

667
00:41:36,960 --> 00:41:38,639
ഷെറി ആനി.

668
00:41:38,920 --> 00:41:40,439
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഷെർ.

669
00:41:42,040 --> 00:41:43,279
ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്.

670
00:41:43,600 --> 00:41:45,919
ചിയേഴ്സ്.

671
00:41:46,680 --> 00:41:47,799
എനിക്ക് സോഡ വേണം.

672
00:41:48,840 --> 00:41:49,639
ആദ്യം പാൽ.

673
00:41:49,920 --> 00:41:52,639
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സോഡ.

674
00:41:52,920 --> 00:41:54,079
ഹായ്, ലിന്നി,
ഇത് തീർച്ചയായും നന്നായി തോന്നുന്നു.

675
00:41:56,560 --> 00:41:59,039
നിങ്ങൾ ഇതിന് സഹായിച്ചോ?

676
00:41:59,360 --> 00:42:00,479
ഇല്ല.

677
00:42:05,160 --> 00:42:06,439
അപ്പോൾ കാഡി എങ്ങനെയുണ്ട്
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു, അച്ഛാ?

678
00:42:06,720 --> 00:42:07,599
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബർഗർ കഴിക്കുക.

679
00:42:07,920 --> 00:42:09,079
അത് തികഞ്ഞ ഭാഗമാണ്
യന്ത്രങ്ങളുടെ.

680
00:42:09,360 --> 00:42:10,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആ കാർ വളരെ നീണ്ടു,

681
00:42:10,640 --> 00:42:11,479
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി

682
00:42:11,760 --> 00:42:13,279
അത് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ
ഈ വർഷം.

683
00:42:13,560 --> 00:42:14,319
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

684
00:42:14,600 --> 00:42:15,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ വേണം,
അച്ഛൻ.

685
00:42:15,680 --> 00:42:16,199
ഇപ്പോൾ?

686
00:42:16,480 --> 00:42:17,359
ശരി.

687
00:42:17,680 --> 00:42:19,199
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഡിസ്നി ചാനലിൽ.

688
00:42:21,120 --> 00:42:22,319
ആ മെയിൽ കണ്ടോ

689
00:42:22,640 --> 00:42:23,399
മാർട്ടിയെ അയച്ചു?

690
00:42:23,720 --> 00:42:24,599
ബോബി, അത് വെറുപ്പാണ്.

691
00:42:24,880 --> 00:42:26,319
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

692
00:42:26,640 --> 00:42:27,759
അവർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ഇമെയിലുകൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

693
00:42:28,040 --> 00:42:30,519
അലക്സി, വാ കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബർഗർ കൂടുതൽ.

694
00:42:30,800 --> 00:42:32,599
അതാണ് ഞാൻ തുടർന്നും പറയുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

695
00:42:32,880 --> 00:42:34,079
ആ മാർട്ടി,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്.

696
00:42:34,400 --> 00:42:36,279
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ആ സാധനം എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു,

697
00:42:36,560 --> 00:42:39,479
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു.

698
00:42:39,760 --> 00:42:42,159
വരൂ, എന്നെ കടന്നുപോകൂ
ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്.

699
00:42:42,440 --> 00:42:43,359
അങ്ങ് പോകൂ.

700
00:42:43,640 --> 00:42:47,079
മുറി പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സാലഡിൽ.

701
00:42:47,360 --> 00:42:48,319
അതെ?

702
00:42:48,600 --> 00:42:49,199
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

703
00:42:49,480 --> 00:42:50,479
അതെ.

704
00:42:50,760 --> 00:42:54,679
ശരി, അലക്സിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ.

705
00:42:55,000 --> 00:42:56,199
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, ഷെർ.

706
00:42:56,480 --> 00:42:57,799
ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗ്ലാസുകൾ.

707
00:43:02,680 --> 00:43:03,679
അലക്സിസ്.

708
00:43:06,440 --> 00:43:08,679
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ♪

709
00:43:08,960 --> 00:43:11,679
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, ♪

710
00:43:11,960 --> 00:43:13,639
♪ പ്രിയേ. ♪

711
00:43:13,920 --> 00:43:18,119
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്? ♪

712
00:43:18,440 --> 00:43:21,039
♪ മനസ്സിലായോ? ♪

713
00:43:21,360 --> 00:43:23,279
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ♪

714
00:43:23,560 --> 00:43:26,239
♪ അതേ, ♪

715
00:43:26,520 --> 00:43:28,239
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാത്രമാണോ ♪

716
00:43:28,520 --> 00:43:32,119
♪ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? ♪

717
00:43:32,400 --> 00:43:33,639
♪ അല്ലെങ്കിൽ ♪ ആണ്

718
00:43:33,960 --> 00:43:41,959
♪ ഈ ജ്വലനം
ഒരു ശാശ്വത ജ്വാല? ♪

719
00:43:42,240 --> 00:43:44,759
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

720
00:43:45,040 --> 00:43:47,799
♪ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, ♪

721
00:43:48,080 --> 00:43:49,519
♪ പ്രിയേ. ♪

722
00:43:49,800 --> 00:43:54,439
♪ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. ♪

723
00:43:54,720 --> 00:43:57,639
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണ്. ♪

724
00:43:57,920 --> 00:44:02,199
♪ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, ♪

725
00:44:02,480 --> 00:44:07,759
♪ അതോ ഞാൻ സ്വപ്നം മാത്രമാണോ? ♪

726
00:44:08,080 --> 00:44:09,119
♪ അല്ലെങ്കിൽ ♪ ആണ്

727
00:44:09,400 --> 00:44:18,359
♪ ഈ ജ്വലനം
ഒരു ശാശ്വത ജ്വാല? ♪

728
00:44:22,480 --> 00:44:23,359
അത് നല്ലതായിരുന്നു, ഷെർ.

729
00:44:23,680 --> 00:44:24,719
പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അമേരിക്കൻ വിഗ്രഹത്തിൽ.

730
00:44:25,000 --> 00:44:26,239
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിജയിച്ചേക്കാം.

731
00:44:26,520 --> 00:44:28,919
ബുദ്ധിയുള്ള ആളാകരുത്.

732
00:44:29,200 --> 00:44:30,559
ഷെറി നല്ലൊരു ഗായികയാണ്.

733
00:44:30,840 --> 00:44:31,639
സുന്ദരി, കുഞ്ഞേ.

734
00:44:31,920 --> 00:44:33,239
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്.

735
00:44:36,240 --> 00:44:39,079
വരൂ, കരടി.

736
00:44:39,400 --> 00:44:40,279
ഞാൻ അവനെ അകത്താക്കുന്നു.

737
00:44:40,560 --> 00:44:42,439
ഞാൻ അവനെ അകത്താക്കുന്നു.

738
00:44:42,720 --> 00:44:45,839
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പോലെ.

739
00:44:46,160 --> 00:44:47,399
എനിക്ക് ഇനിയും വരാമോ?

740
00:44:47,680 --> 00:44:49,359
ഇല്ല.

741
00:44:49,640 --> 00:44:50,639
അത് നല്ലതാണോ?

742
00:44:50,920 --> 00:44:54,159
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

743
00:44:54,440 --> 00:44:56,559
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞായിരിക്കാം.

744
00:44:56,880 --> 00:44:58,359
ഇത് എൻ്റേതാകാം.

745
00:44:58,640 --> 00:45:00,159
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

746
00:45:00,440 --> 00:45:03,319
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

747
00:45:03,600 --> 00:45:04,839
ഉം...

748
00:45:05,120 --> 00:45:07,839
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് അലക്സിസ് എന്നാണ് പേര്.

749
00:45:08,120 --> 00:45:09,359
ഇല്ല!

750
00:45:09,680 --> 00:45:12,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"?

751
00:45:12,360 --> 00:45:13,799
ഇത് നടിക്കലാണ്,

752
00:45:14,080 --> 00:45:16,719
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വേണം
ഒരു പുതിയ പേര്.

753
00:45:17,000 --> 00:45:18,719
എന്തുകൊണ്ട്?

754
00:45:19,000 --> 00:45:21,319
കാരണം.

755
00:45:21,600 --> 00:45:24,839
എന്നാൽ അലക്സിസ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരാണ്.

756
00:45:25,120 --> 00:45:25,879
ഇല്ല.

757
00:45:26,200 --> 00:45:28,199
കൂടാതെ, ഉണ്ടാകാം
രണ്ട് അലക്സികൾ.

758
00:45:28,480 --> 00:45:30,519
ശരി, ശരി.

759
00:45:30,800 --> 00:45:32,319
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം,

760
00:45:32,600 --> 00:45:34,759
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര്
ഷെറി ആകാം.

761
00:45:35,080 --> 00:45:38,039
രണ്ട് അലക്സികൾ
രണ്ട് ഷെറികളും.

762
00:45:38,320 --> 00:45:39,319
രണ്ട് അലക്സികൾ...

763
00:45:39,600 --> 00:45:41,079
ഒപ്പം രണ്ട് ഷെറികളും.

764
00:45:42,800 --> 00:45:46,599
ആഹ്!

765
00:45:46,920 --> 00:45:47,799
എംഎം-എംഎം.

766
00:45:48,080 --> 00:45:49,639
കോട്ടയിൽ,
ഇവിടെ.

767
00:45:49,920 --> 00:45:51,039
നമുക്ക് പോകാം.
ശരി.

768
00:45:51,320 --> 00:45:54,039
ഞാൻ എടുക്കണോ
ഇത് ഷെറി?

769
00:45:57,280 --> 00:46:00,879
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ലിനി പറഞ്ഞു
ഷെറി, അമ്മയല്ല.

770
00:46:02,600 --> 00:46:07,359
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

771
00:46:07,640 --> 00:46:08,319
ഞെക്കുക, ഞെക്കുക, ഞെക്കുക.

772
00:46:08,600 --> 00:46:10,759
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക,

773
00:46:11,040 --> 00:46:12,359
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കാം
ശരിയാണോ?

774
00:46:12,640 --> 00:46:14,799
അലക്സി, മുത്തശ്ശി മേരി ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ.

775
00:46:15,120 --> 00:46:17,319
മുത്തശ്ശി മേരി.

776
00:46:17,600 --> 00:46:18,639
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

777
00:46:18,960 --> 00:46:20,479
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

778
00:46:21,720 --> 00:46:24,639
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

779
00:46:24,960 --> 00:46:26,079
ഹായ്, മുത്തശ്ശി.

780
00:46:26,360 --> 00:46:30,319
നിങ്ങൾ അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ഈ ഷെറിയുടെ കൂടെ
ബുൾഷിറ്റ്.

781
00:46:30,640 --> 00:46:31,919
ഞാൻ അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

782
00:46:32,200 --> 00:46:33,119
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

783
00:46:33,400 --> 00:46:34,639
അവൾ സുഖമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.

784
00:46:34,920 --> 00:46:36,159
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

785
00:46:36,480 --> 00:46:37,159
ശരി, ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

786
00:46:37,480 --> 00:46:38,439
എന്താ, നിങ്ങളാണോ
ഫക്കിംഗ്
അസൂയയോ?

787
00:46:38,720 --> 00:46:39,919
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ പോകും
അവളുടെ മുന്നിൽ ശാപമോ?

788
00:46:40,200 --> 00:46:41,479
നിനക്ക് കാണണം
എൻ്റെ സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ, ലിൻ?

789
00:46:41,760 --> 00:46:42,719
വെറുപ്പിക്കരുത്.

790
00:46:43,000 --> 00:46:45,959
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കണോ?

791
00:47:04,480 --> 00:47:06,039
ഇത് വളരെ അധികം ആളുകളാണ്
ഒരു വീട്ടിൽ.

792
00:47:23,400 --> 00:47:26,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

793
00:47:26,960 --> 00:47:28,719
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

794
00:47:35,240 --> 00:47:37,039
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

795
00:47:37,320 --> 00:47:40,719
അച്ഛൻ തന്നു
കുറച്ച് പണം.

796
00:47:41,040 --> 00:47:43,719
ഷെറി, ഇതാ.

797
00:47:44,040 --> 00:47:45,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

798
00:47:47,680 --> 00:47:48,919
ഷിറ്റ്!

799
00:47:49,200 --> 00:47:50,399
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം,

800
00:47:50,720 --> 00:47:51,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

801
00:48:09,080 --> 00:48:10,999
ഡീൻ, ഹേയ്, ഇത് ഷെറിയാണ്,

802
00:48:11,320 --> 00:48:13,159
ടോണി മാർട്ടിനോയുടെ പെൺകുട്ടി.

803
00:48:13,440 --> 00:48:13,879
അതെ.

804
00:48:15,920 --> 00:48:19,359
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
ജെനെസിസ് വീണ്ടെടുക്കലിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

805
00:48:19,640 --> 00:48:21,959
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

806
00:48:22,240 --> 00:48:25,479
ഓ...

807
00:48:27,880 --> 00:48:32,759
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ --

808
00:48:33,040 --> 00:48:34,119
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

809
00:48:39,880 --> 00:48:42,599
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഉം--

810
00:48:42,880 --> 00:48:44,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

811
00:48:59,600 --> 00:49:00,599
ആരുണ്ട് അവിടെ?

812
00:49:00,880 --> 00:49:01,879
ഡീൻ.

813
00:49:14,520 --> 00:49:16,039
ആശംസകൾ.

814
00:49:16,320 --> 00:49:19,479
നാശം, നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

815
00:49:27,040 --> 00:49:28,079
ഓ, ഇല്ല.

816
00:49:39,440 --> 00:49:40,479
കഷ്ടം.

817
00:49:45,360 --> 00:49:48,079
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണോ?

818
00:49:48,360 --> 00:49:49,599
അതെ, അത് മോശമല്ല.

819
00:50:05,560 --> 00:50:09,679
ഓ, അത് നോക്കൂ.

820
00:50:09,960 --> 00:50:13,279
മ്ഹ്മ്മ്. മ്ഹ്മ്മ്.

821
00:50:13,560 --> 00:50:15,599
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, കൊച്ചു ലോലിത.

822
00:50:15,880 --> 00:50:17,719
മ്മ്, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

823
00:50:24,240 --> 00:50:25,999
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തണം
വിഷം.

824
00:50:46,400 --> 00:50:47,559
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

825
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
ഓ, അതെ.

826
00:50:50,120 --> 00:50:52,079
നീ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുമോ
ഇന്ന് രാത്രി?

827
00:50:52,400 --> 00:50:56,079
ഇല്ല.. ഞാൻ ആ ശീലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

828
00:51:00,680 --> 00:51:02,679
നല്ല കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

829
00:51:02,960 --> 00:51:07,239
ആർക്കും വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യില്ല
ഇനി.

830
00:51:41,440 --> 00:51:43,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോലീസ് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, സ്വാൻസൺ?

831
00:51:43,360 --> 00:51:43,839
ഇല്ല പക്ഷെ ഞാൻ വിളിച്ചു...

832
00:51:44,160 --> 00:51:44,799
ചുവരിൽ!

833
00:51:45,120 --> 00:51:46,239
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക
ഇപ്പോൾ ചുവരിൽ!

834
00:51:46,520 --> 00:51:47,639
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

835
00:51:47,920 --> 00:51:50,079
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു...
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

836
00:51:50,360 --> 00:51:50,959
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

837
00:51:51,240 --> 00:51:51,759
എന്ത് പറ്റി?

838
00:51:52,080 --> 00:51:52,959
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് താമസിക്കുക,

839
00:51:53,240 --> 00:51:54,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ശരിയായ ചാനലുകൾ.

840
00:51:55,280 --> 00:51:56,039
അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

841
00:51:56,320 --> 00:51:56,719
നമുക്ക് പോകാം.
അവരെ പുറത്താക്കൂ.

842
00:51:57,040 --> 00:51:59,159
അവരെ പുറത്താക്കൂ!

843
00:51:59,440 --> 00:52:00,399
അവ പരത്തുക.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

844
00:52:00,720 --> 00:52:01,719
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

845
00:52:02,000 --> 00:52:02,919
അവളെ അടിക്കുക.

846
00:52:03,200 --> 00:52:04,719
ആ നെഞ്ച് സൂക്ഷിക്കുക
ഭിത്തിയിൽ അമർത്തി.

847
00:52:05,000 --> 00:52:05,879
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

848
00:52:06,160 --> 00:52:06,679
നീ ശക്തനാണോ?

849
00:52:06,960 --> 00:52:07,559
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

850
00:52:07,840 --> 00:52:08,279
ഞാൻ ശക്തനാണ്.

851
00:52:08,600 --> 00:52:09,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

852
00:52:10,280 --> 00:52:12,159
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

853
00:52:12,480 --> 00:52:15,439
വലതു കാൽ മുകളിലേക്ക്.
വലതു കാൽ മുകളിലേക്ക്.

854
00:52:15,720 --> 00:52:16,519
വലതു കാൽ മുകളിലേക്ക്.

855
00:52:16,800 --> 00:52:17,839
നിങ്ങൾ കൂടെയാണ്
ഇന്ന് തെറ്റ്.

856
00:52:18,120 --> 00:52:18,799
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ ഉയർത്തുക.

857
00:52:19,080 --> 00:52:20,759
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക!

858
00:52:21,040 --> 00:52:22,399
ഇടത് കാൽ മുകളിലേക്ക്.

859
00:52:22,680 --> 00:52:24,559
ഇടത് കാൽ മുകളിലേക്ക്.

860
00:52:24,840 --> 00:52:26,839
അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

861
00:52:33,920 --> 00:52:35,999
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ലംഘിക്കാം
ഇപ്പോൾ,

862
00:52:36,280 --> 00:52:37,399
നിന്നെ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക
രണ്ടു വർഷം കൂടി.

863
00:52:37,680 --> 00:52:38,919
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

864
00:52:52,920 --> 00:52:55,799
പക്ഷേ ഒരു ജോലി വന്നു
നിങ്ങൾക്കായി,

865
00:52:56,080 --> 00:52:57,759
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

866
00:53:03,040 --> 00:53:05,559
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

867
00:53:11,200 --> 00:53:11,879
കേൾക്കുക,
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

868
00:53:12,200 --> 00:53:13,319
വെറുതെ - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

869
00:53:13,600 --> 00:53:15,119
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ബിരുദം നേടി
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

870
00:53:15,400 --> 00:53:17,679
നോക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

871
00:53:18,000 --> 00:53:19,399
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

872
00:53:26,040 --> 00:53:27,439
അതൊരു കത്തോലിക്കാ ചാരിറ്റിയാണ്
യുവജന സംഘടന,

873
00:53:27,760 --> 00:53:29,919
വേനൽക്കാല പരിപാടി
ഇർവിൻ ടർണർ ഓവർ.

874
00:53:30,200 --> 00:53:31,599
മൺറോ ഒരുവിധം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

875
00:53:31,880 --> 00:53:34,079
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
പുനരധിവസിപ്പിച്ചു.

876
00:53:34,360 --> 00:53:35,519
വിലാസം ഇതാ.

877
00:53:43,800 --> 00:53:46,559
നന്ദി. നന്ദി.
നന്ദി. നന്ദി.

878
00:53:46,840 --> 00:53:47,599
നന്ദി.

879
00:53:49,640 --> 00:53:51,239
എല്ലാവരും വരിയിൽ?
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

880
00:53:51,520 --> 00:53:52,959
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം
കഠിനമാണ്.

881
00:53:53,280 --> 00:53:55,439
എല്ലാം ശരി.
ശരി, വരൂ.

882
00:53:55,720 --> 00:53:56,799
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

883
00:53:57,120 --> 00:53:57,999
നല്ലത്, നല്ലത്.

884
00:53:58,280 --> 00:53:59,119
ശരി, വരിയുടെ അവസാനം.

885
00:53:59,400 --> 00:53:59,719
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

886
00:54:00,040 --> 00:54:00,639
സാക്ക്.

887
00:54:00,960 --> 00:54:01,799
ശരി, സാക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

888
00:54:02,080 --> 00:54:02,639
ഉഹ്, ഹൂ,

889
00:54:02,960 --> 00:54:03,559
എന്നാൽ ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

890
00:54:03,880 --> 00:54:05,279
നിങ്ങൾ വളയണം
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ, കണ്ടോ?

891
00:54:05,560 --> 00:54:06,879
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പിന്തുടരാൻ.

892
00:54:07,160 --> 00:54:07,839
ശരി, നോക്കാം.

893
00:54:08,120 --> 00:54:09,719
പിന്തുടരുക.
നല്ലത്, നല്ലത്.

894
00:54:10,000 --> 00:54:11,599
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദുഷ്ടനാണ്.

895
00:54:11,880 --> 00:54:12,439
ഒന്നു കൂടി.

896
00:54:12,760 --> 00:54:13,319
ഓ!

897
00:54:13,640 --> 00:54:14,719
ഓ, അവൻ ശക്തനാണ്.

898
00:54:15,000 --> 00:54:15,479
അവൻ--നിനക്കെങ്ങനെ?

899
00:54:15,760 --> 00:54:16,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

900
00:54:16,800 --> 00:54:17,559
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം
അൽപ്പം കഠിനം.

901
00:54:17,840 --> 00:54:20,359
എനിക്ക് കാണണം
നിനക്ക് കിട്ടിയ ആ ശക്തി.

902
00:54:20,640 --> 00:54:21,279
നല്ലത്.

903
00:54:21,600 --> 00:54:22,799
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

904
00:54:23,080 --> 00:54:24,119
നിങ്ങൾ വളയണം
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ.

905
00:54:24,440 --> 00:54:25,919
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,
പവിത്രത.

906
00:54:26,240 --> 00:54:26,759
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

907
00:54:27,040 --> 00:54:27,759
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

908
00:54:28,040 --> 00:54:29,159
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

909
00:54:29,440 --> 00:54:30,479
റസ്സൽ.
അത് കൊള്ളാം, റസ്സൽ.

910
00:54:30,760 --> 00:54:31,919
ഒന്ന് കൂടി, റസ്സൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു.

911
00:54:32,240 --> 00:54:33,439
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

912
00:54:33,720 --> 00:54:34,599
ശരി,
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം.

913
00:54:34,880 --> 00:54:37,319
നമുക്ക് നോക്കാം--

914
00:54:37,600 --> 00:54:38,239
ശരി.

915
00:54:38,520 --> 00:54:39,439
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഗെയിം ഇനി.

916
00:54:39,720 --> 00:54:40,559
നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാം.

917
00:54:40,880 --> 00:54:42,239
നമുക്ക് മൃഗശാല കളിക്കാം.

918
00:54:42,520 --> 00:54:44,639
ശരി, ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവർ ഒരു ദിനോസർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

919
00:55:26,560 --> 00:55:27,759
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

920
00:55:28,040 --> 00:55:28,919
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

921
00:55:29,200 --> 00:55:31,599
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
ഹായ് പറയാൻ.

922
00:55:31,920 --> 00:55:35,159
ഹോ...ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

923
00:55:35,440 --> 00:55:36,239
ഓ, അതെ?

924
00:55:36,560 --> 00:55:38,319
അതെ.

925
00:55:38,640 --> 00:55:41,079
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായി ലഭിച്ചു
അവിടെ?

926
00:55:43,720 --> 00:55:46,119
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.

927
00:55:46,440 --> 00:55:47,319
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

928
00:55:47,600 --> 00:55:48,679
ഹേയ്, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

929
00:55:48,960 --> 00:55:50,039
ഒരു ബാങ്ക് കവർച്ചയിൽ നിന്ന്

930
00:55:50,360 --> 00:55:51,879
10913rd അവന്യൂവിൽ.

931
00:55:52,200 --> 00:55:53,839
ഒരു കറുത്ത ആൺ
ഏകദേശം 6 അടി ഉയരം

932
00:55:54,160 --> 00:55:56,679
ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട്,
ഒരു വെളുത്ത ഡോ-റാഗ് ധരിച്ചു

933
00:55:56,960 --> 00:55:58,799
മഞ്ഞ ഹാർഡ് തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ.

934
00:55:59,120 --> 00:56:00,079
ദിശ?

935
00:56:00,360 --> 00:56:02,719
ഇത് തലക്കെട്ടാണ്...

936
00:56:03,040 --> 00:56:04,399
ശരി, തിരികെ വരൂ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ?

937
00:56:04,680 --> 00:56:07,359
അതെ, ശരി.
ശരി!

938
00:56:07,640 --> 00:56:08,799
20 മിനിറ്റ്.

939
00:56:48,920 --> 00:56:50,479
അപ്പോൾ അവളുടെ പേരെന്താണ്?

940
00:56:50,800 --> 00:56:51,479
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

941
00:56:51,800 --> 00:56:52,759
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

942
00:56:53,040 --> 00:56:54,239
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും
അവളുടെ കഴുതയെ തല്ലിയോ?

943
00:56:54,520 --> 00:56:56,319
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
ജയിലിലേക്ക്, ഡീൻ.

944
00:56:56,640 --> 00:56:58,119
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി

945
00:56:58,400 --> 00:57:00,879
നിങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെക്കാൾ.

946
00:57:01,160 --> 00:57:03,759
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ആ വഴിയിലൂടെ പോകണോ?

947
00:57:04,040 --> 00:57:05,199
ഹാ, അതെ.

948
00:57:05,520 --> 00:57:06,919
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

949
00:57:08,600 --> 00:57:09,439
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെടുക

950
00:57:09,720 --> 00:57:11,879
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ആൻഡി കെല്ലി.

951
00:57:12,160 --> 00:57:13,039
അത് പ്രശ്നമാകില്ല
എന്നോട്.

952
00:57:13,360 --> 00:57:15,759
ഓ, ഇല്ലേ?

953
00:57:16,040 --> 00:57:17,919
ഫക്കിംഗ് കണക്കുകൾ.

954
00:57:18,240 --> 00:57:21,799
കുറഞ്ഞത് അവനറിയാം
പുസ്സി എങ്ങനെ കഴിക്കാം.

955
00:57:22,120 --> 00:57:24,439
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

956
00:57:24,720 --> 00:57:25,479
ഒന്നുമില്ല.

957
00:57:33,920 --> 00:57:37,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

958
00:57:39,200 --> 00:57:40,319
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം ആണ്.

959
00:57:40,640 --> 00:57:43,759
ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

960
00:57:44,040 --> 00:57:47,919
ആർക്കും ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.

961
00:57:48,200 --> 00:57:50,919
ന്യൂജേഴ്‌സി സംസ്ഥാനം
എൻ്റെ കഴുത സ്വന്തമാക്കി.

962
00:57:58,960 --> 00:58:02,039
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

963
00:58:02,320 --> 00:58:03,519
ക്രഷർ.

964
00:58:03,800 --> 00:58:05,239
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു.

965
00:58:05,520 --> 00:58:07,039
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാം.

966
00:58:07,320 --> 00:58:08,679
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

967
00:58:11,720 --> 00:58:13,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

968
00:58:13,600 --> 00:58:15,039
വേണിസൺ പായസം.

969
00:58:17,400 --> 00:58:18,439
എന്താണത്?

970
00:58:18,760 --> 00:58:21,159
അത് മാൻ ഇറച്ചിയാണ്.

971
00:58:21,440 --> 00:58:22,279
Mmm.

972
00:58:22,600 --> 00:58:25,319
ഞാൻ മുമ്പ് ബാംബി കഴിച്ചിട്ടില്ല.

973
00:58:25,640 --> 00:58:26,839
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് ബാംബി അല്ല.

974
00:58:27,120 --> 00:58:30,639
ബാമ്പിയുടെ അച്ഛനാണ്.

975
00:58:30,920 --> 00:58:31,599
ഓ, അതെ?

976
00:58:31,880 --> 00:58:34,399
ബാമ്പിയുടെ അച്ഛൻ,
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

977
00:58:56,240 --> 00:58:59,119
ബോബി, ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?

978
00:58:59,400 --> 00:59:00,919
അതെ?

979
00:59:01,200 --> 00:59:03,919
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ ജോലിയുടെ.

980
00:59:04,200 --> 00:59:05,159
തണുപ്പായിരുന്നു.

981
00:59:05,440 --> 00:59:07,799
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

982
00:59:08,080 --> 00:59:09,679
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

983
00:59:13,760 --> 00:59:16,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയേണ്ടത്
അതേ മണ്ടത്തരം, ബോബി?

984
00:59:16,480 --> 00:59:17,119
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

985
00:59:17,440 --> 00:59:18,399
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

986
00:59:18,680 --> 00:59:20,359
സമയം 7:30.

987
00:59:25,200 --> 00:59:25,959
അവളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്?

988
00:59:26,280 --> 00:59:28,359
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

989
00:59:28,640 --> 00:59:30,679
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും--
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

990
01:00:10,120 --> 01:00:11,479
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! ♪

991
01:00:49,560 --> 01:00:52,239
ശരി, ഈ അടുത്ത ബ്ലോക്കിൽ,

992
01:00:52,520 --> 01:00:53,839
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

993
01:00:54,160 --> 01:00:55,599
അതെ, മാഡം.

994
01:00:55,920 --> 01:00:58,039
മൂന്നാമത്തെ വീടാണ്
ഇടത് ഭാഗത്ത്.

995
01:00:58,320 --> 01:00:59,359
നിങ്ങൾ അവിടെ വളർന്നോ?

996
01:00:59,640 --> 01:01:00,839
അതെ.

997
01:01:01,120 --> 01:01:02,559
അത് ഫാൻസി ആണ്.

998
01:01:02,880 --> 01:01:03,999
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

999
01:01:04,280 --> 01:01:04,959
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1000
01:01:05,240 --> 01:01:06,639
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണോ?

1001
01:01:06,920 --> 01:01:09,199
ഇല്ല, വേണ്ട, നീ പൊയ്ക്കോ
നിങ്ങളുടെ മകളെ ആസ്വദിക്കൂ.

1002
01:01:09,480 --> 01:01:10,759
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
എടുക്കണം.

1003
01:01:15,920 --> 01:01:17,079
എല്ലാം ശരി,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1004
01:01:17,400 --> 01:01:18,439
ബൈ ബൈ.

1005
01:01:27,360 --> 01:01:28,559
ഹലോ!

1006
01:01:37,360 --> 01:01:38,959
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1007
01:01:39,240 --> 01:01:39,759
ഡീൻ!

1008
01:01:40,080 --> 01:01:42,959
ഡീൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1009
01:01:46,120 --> 01:01:48,839
ആ കള്ളന്മാർ വീട്ടിലില്ല.

1010
01:01:49,120 --> 01:01:50,479
എന്തുവേണം
ചെയ്യാൻ?

1011
01:01:50,800 --> 01:01:52,799
ഒന്ന്...

1012
01:01:53,080 --> 01:01:54,119
നമുക്ക് പോകാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1013
01:01:54,400 --> 01:01:56,079
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെയുണ്ടാകാം.

1014
01:02:20,680 --> 01:02:21,839
നിങ്ങൾ വൈകി.
ഞങ്ങൾ കേക്ക് തീർത്തു.

1015
01:02:22,120 --> 01:02:23,839
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
പാർട്ടി എവിടെ ആയിരുന്നു...

1016
01:02:24,120 --> 01:02:26,599
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.

1017
01:02:34,400 --> 01:02:37,559
ഹേയ്, അലക്സിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുറക്കാൻ കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ.

1018
01:02:37,840 --> 01:02:38,959
എന്നെ തള്ളരുത്.

1019
01:02:40,840 --> 01:02:43,439
ഹായ്, അലക്സിസ്.

1020
01:02:43,720 --> 01:02:46,679
അലക്സി, ഹായ്.

1021
01:02:46,960 --> 01:02:49,199
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

1022
01:02:49,480 --> 01:02:50,879
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1023
01:02:51,920 --> 01:02:56,039
സന്തോഷം, സന്തോഷം,
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1024
01:02:56,320 --> 01:02:57,559
ഷെറി നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില സമ്മാനങ്ങൾ.

1025
01:02:57,840 --> 01:02:59,439
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1026
01:02:59,720 --> 01:03:00,799
നന്ദി.

1027
01:03:01,120 --> 01:03:01,919
ഇതാ, കുഞ്ഞേ.

1028
01:03:02,200 --> 01:03:03,119
എനിക്കത് തുറക്കാമോ?

1029
01:03:03,400 --> 01:03:04,679
മുന്നോട്ടുപോകുക; അത് തുറക്കുക.

1030
01:03:05,000 --> 01:03:06,079
അവയെല്ലാം തുറക്കുക.
അവ തുറക്കുക.

1031
01:03:06,360 --> 01:03:07,599
എനിക്ക് ഒന്ന് തുറക്കണം.

1032
01:03:07,920 --> 01:03:09,559
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

1033
01:03:09,880 --> 01:03:12,679
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബാലെരിനയെപ്പോലെ.

1034
01:03:14,480 --> 01:03:15,839
ഷെറി ആനി.

1035
01:03:16,120 --> 01:03:18,759
സ്വാഗതം.

1036
01:03:19,040 --> 01:03:20,119
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

1037
01:03:20,440 --> 01:03:23,119
അതെ, നന്ദി.

1038
01:03:23,440 --> 01:03:24,639
നമ്പർ രണ്ട്.

1039
01:03:24,920 --> 01:03:26,279
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

1040
01:03:26,560 --> 01:03:29,039
അത് നോക്കൂ.
എങ്കിലും മുന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.

1041
01:03:29,360 --> 01:03:32,039
മിഠായി ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

1042
01:03:32,360 --> 01:03:34,239
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ചക്കയാണ്.

1043
01:03:34,520 --> 01:03:35,319
പ്രത്യേക ഗം?

1044
01:03:35,600 --> 01:03:36,599
അതെ, പക്ഷേ അത് ഉള്ളിലാണ്.

1045
01:03:36,880 --> 01:03:38,719
അത്രയും മിഠായി.

1046
01:03:39,040 --> 01:03:40,519
നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കണോ?

1047
01:03:40,800 --> 01:03:42,519
ഗെയിം ബോയ്.

1048
01:03:42,800 --> 01:03:44,039
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ഉണ്ട്
ഇതിനകം, പ്രിയേ.

1049
01:03:44,320 --> 01:03:45,799
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.

1050
01:03:46,080 --> 01:03:48,039
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

1051
01:03:48,320 --> 01:03:48,759
ഇല്ല.

1052
01:03:49,040 --> 01:03:50,279
എനിക്ക് രണ്ട് ഗെയിം ആൺകുട്ടികളെ വേണം.

1053
01:03:50,560 --> 01:03:51,839
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം പാടില്ല;
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1054
01:03:52,120 --> 01:03:54,679
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കുഞ്ഞേ.

1055
01:03:54,960 --> 01:03:56,199
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ പെയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

1056
01:03:56,480 --> 01:03:57,239
ഇല്ല!

1057
01:03:57,560 --> 01:03:59,319
അതാണ് എൻ്റെ സമ്മാനം!

1058
01:03:59,640 --> 01:04:00,519
അത് എൻ്റേതാണ്.

1059
01:04:00,800 --> 01:04:03,079
ന്യായമില്ല.

1060
01:04:03,400 --> 01:04:06,239
അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

1061
01:04:06,560 --> 01:04:07,279
അതെ, പ്രിയേ.

1062
01:04:07,560 --> 01:04:08,279
അലക്സിസ്.

1063
01:04:08,560 --> 01:04:09,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

1064
01:04:09,720 --> 01:04:11,519
ആരും എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ.

1065
01:04:11,800 --> 01:04:13,199
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1066
01:04:13,480 --> 01:04:15,039
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1067
01:04:15,360 --> 01:04:16,239
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

1068
01:04:16,520 --> 01:04:18,079
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
സംഗീതക്കസേരകൾ കളിക്കുക.

1069
01:04:18,360 --> 01:04:19,399
പോകാം എല്ലാവരും.

1070
01:04:19,680 --> 01:04:20,999
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞു.

1071
01:04:21,280 --> 01:04:22,159
നീയും വരൂ.

1072
01:04:22,440 --> 01:04:24,639
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, എല്ലാവരും.

1073
01:04:24,960 --> 01:04:29,519
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നു.

1074
01:04:31,080 --> 01:04:32,039
എന്തൊരു കുഴപ്പം, അല്ലേ?

1075
01:04:32,320 --> 01:04:34,999
ഹൂ!

1076
01:04:35,280 --> 01:04:36,359
ശരി, ന്യായമല്ല.

1077
01:04:44,200 --> 01:04:45,119
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1078
01:04:49,760 --> 01:04:52,639
അച്ഛൻ,

1079
01:04:52,920 --> 01:04:55,079
എനിക്ക് തോന്നുന്നു--

1080
01:04:55,400 --> 01:04:56,679
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1081
01:04:56,960 --> 01:05:00,039
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1082
01:05:00,320 --> 01:05:02,439
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1083
01:05:04,360 --> 01:05:07,519
ബോബിയും ലിനറ്റും,
അവർ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1084
01:05:07,840 --> 01:05:10,279
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1085
01:05:10,560 --> 01:05:14,999
അച്ഛാ, അവൾ എന്നോട് മിണ്ടില്ല.

1086
01:05:15,280 --> 01:05:18,079
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരികെ വന്നപ്പോൾ.

1087
01:05:18,360 --> 01:05:19,439
അവൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1088
01:05:19,760 --> 01:05:20,439
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1089
01:05:20,760 --> 01:05:21,799
അവൾ എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

1090
01:05:22,080 --> 01:05:24,999
അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇനി എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1091
01:05:25,280 --> 01:05:27,159
ആ തെണ്ടി വിശ്വസിക്കാമോ?

1092
01:05:27,480 --> 01:05:28,879
ഷെറി, അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
കുറച്ചു സമയം

1093
01:05:29,160 --> 01:05:30,199
നിന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാൻ.

1094
01:05:31,960 --> 01:05:33,799
വരിക.

1095
01:05:34,080 --> 01:05:36,199
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1096
01:05:39,160 --> 01:05:40,199
വരൂ.

1097
01:05:49,640 --> 01:05:51,479
കുറച്ച് സമയം തരൂ,
തേൻ.

1098
01:06:06,600 --> 01:06:07,799
എന്ത്?

1099
01:06:10,840 --> 01:06:12,599
ഷെറി, എന്ത്?

1100
01:06:53,200 --> 01:06:55,879
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കിട്ടി
ആ രുചി?

1101
01:09:36,400 --> 01:09:37,759
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് തുടരുക.

1102
01:09:38,040 --> 01:09:39,359
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1103
01:09:39,640 --> 01:09:41,079
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നടക്കില്ല.

1104
01:09:47,840 --> 01:09:49,119
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1105
01:09:49,400 --> 01:09:51,839
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു, മനുഷ്യാ.

1106
01:09:52,160 --> 01:09:55,159
നീയും ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

1107
01:09:55,440 --> 01:09:56,439
വരിക;
നമുക്ക് പോയി നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.

1108
01:09:56,720 --> 01:09:59,719
ഹേയ്, സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ,
മനുഷ്യൻ.

1109
01:10:00,040 --> 01:10:01,159
എനിക്ക് നടക്കാം.

1110
01:10:01,440 --> 01:10:05,159
എങ്കിൽ നമുക്ക് നടക്കാം.

1111
01:10:38,160 --> 01:10:39,439
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1112
01:10:39,720 --> 01:10:41,199
അതെ.

1113
01:10:57,520 --> 01:10:58,599
വരിക;
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1114
01:11:25,880 --> 01:11:29,039
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് ഇൻജുൻ ആണ്, ഹും?

1115
01:11:38,400 --> 01:11:42,839
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു നല്ല അച്ഛൻ.

1116
01:11:43,120 --> 01:11:47,279
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യം വളരെ മോശമാണ്
ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.

1117
01:11:47,560 --> 01:11:50,999
ഞാൻ--ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ശൈത്യകാലത്ത്.

1118
01:11:51,320 --> 01:11:52,519
എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

1119
01:11:57,680 --> 01:12:02,039
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയത്ത്,
ശരിയാണോ?

1120
01:12:02,320 --> 01:12:03,399
ഹേയ്.

1121
01:12:05,920 --> 01:12:07,039
അലസയായ സ്ത്രീ.

1122
01:12:07,320 --> 01:12:08,399
ഉറക്കം വരൂ,
എഴുന്നേൽക്കുക.

1123
01:12:08,680 --> 01:12:11,199
ഉണരുക.

1124
01:12:11,480 --> 01:12:13,799
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

1125
01:12:14,080 --> 01:12:17,559
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ വേണം, ഡീൻ.

1126
01:12:17,840 --> 01:12:21,559
എനിക്ക് അലക്സിയെ വേണം.

1127
01:12:21,840 --> 01:12:22,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1128
01:12:23,280 --> 01:12:26,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്,
സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് നിർത്തുക

1129
01:12:26,680 --> 01:12:31,519
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
തനിയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1130
01:12:31,800 --> 01:12:32,959
ശരി.

1131
01:12:38,280 --> 01:12:40,279
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
'കാരണം ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

1132
01:12:44,560 --> 01:12:46,519
ഷിറ്റ്.

1133
01:12:46,840 --> 01:12:48,719
ഡീൻ?

1134
01:12:49,040 --> 01:12:49,919
അതെ?

1135
01:12:50,200 --> 01:12:51,279
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു നീണ്ട കൈ ഷർട്ട്

1136
01:12:51,560 --> 01:12:52,879
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

1137
01:12:53,160 --> 01:12:54,719
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1138
01:12:55,920 --> 01:13:00,079
♪ ആകാശത്ത് മുകളിലേക്ക്. ♪

1139
01:13:00,360 --> 01:13:02,559
♪ ആകാശത്ത് മുകളിലേക്ക്. ♪

1140
01:13:02,840 --> 01:13:05,559
♪ അമ്മ പക്ഷി പറക്കുന്നു. ♪

1141
01:13:05,840 --> 01:13:08,599
♪ അമ്മ പക്ഷി പറക്കുന്നു. ♪

1142
01:13:08,880 --> 01:13:11,439
♪ കൂടിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ. ♪

1143
01:13:11,720 --> 01:13:14,479
♪ കൂടിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ. ♪

1144
01:13:14,760 --> 01:13:17,279
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷികൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. ♪

1145
01:13:17,560 --> 01:13:20,159
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷികൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. ♪

1146
01:13:20,440 --> 01:13:23,239
♪ കൂടെ... ♪

1147
01:13:23,520 --> 01:13:25,639
♪ ഇടതുവശത്ത് ചിറക്. ♪

1148
01:13:25,960 --> 01:13:28,959
♪ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ചിറകുമായി. ♪

1149
01:13:29,240 --> 01:13:31,559
♪ ഒപ്പം ഒരു... ♪

1150
01:13:31,880 --> 01:13:34,439
♪ വലതുവശത്ത് ചിറക്. ♪

1151
01:13:34,760 --> 01:13:38,679
♪ വലതുവശത്ത് ഒരു ചിറകും. ♪

1152
01:13:38,960 --> 01:13:41,639
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷി ഉറങ്ങുന്നു. ♪

1153
01:13:41,920 --> 01:13:44,559
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷി ഉറങ്ങുന്നു. ♪

1154
01:13:44,840 --> 01:13:48,199
♪ രാത്രി മുഴുവൻ. ♪

1155
01:13:48,520 --> 01:13:51,079
♪ രാത്രി മുഴുവൻ. ♪

1156
01:13:51,400 --> 01:13:52,119
ശ്ശ്!

1157
01:13:52,440 --> 01:13:53,879
ശ്ശ്!

1158
01:13:54,160 --> 01:13:57,799
കുഞ്ഞു പക്ഷി.

1159
01:13:58,120 --> 01:14:00,079
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1160
01:14:12,280 --> 01:14:15,759
ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1161
01:14:16,040 --> 01:14:17,799
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

1162
01:14:18,080 --> 01:14:19,159
ഞാനാണ്
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്.

1163
01:14:19,440 --> 01:14:20,839
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1164
01:14:21,120 --> 01:14:24,159
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, സ്നൂപ്പി.

1165
01:14:24,480 --> 01:14:25,599
നീ എനിക്ക് തരണം
ഒരു ഇടവേള.

1166
01:14:33,920 --> 01:14:35,759
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1167
01:14:36,040 --> 01:14:36,839
അതെ.

1168
01:14:42,840 --> 01:14:43,959
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1169
01:14:48,120 --> 01:14:49,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
സത്യം.

1170
01:14:56,200 --> 01:14:58,079
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1171
01:15:04,200 --> 01:15:06,559
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

1172
01:15:06,840 --> 01:15:08,159
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1173
01:15:10,760 --> 01:15:13,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻപേഷ്യൻ്റ് വേണോ?

1174
01:15:13,360 --> 01:15:14,359
ഇല്ല, എനിക്ക് ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് വേണം.

1175
01:15:14,640 --> 01:15:15,359
അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ.

1176
01:15:15,640 --> 01:15:16,999
ഇല്ല, കാരണം
എനിക്ക് ഈ ജോലി നിലനിർത്തണം.

1177
01:15:17,320 --> 01:15:18,719
ഇൻപേഷ്യൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ.

1178
01:15:20,160 --> 01:15:20,879
ഈ ജോലി മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന്--

1179
01:15:21,200 --> 01:15:22,199
ദയവായി, ദയവായി,
ഞാൻ ഈ ജോലി തുടരട്ടെ.

1180
01:15:22,480 --> 01:15:23,399
ഇത് ഇൻപേഷ്യൻ്റാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ.

1181
01:15:25,720 --> 01:15:26,879
ഹലോ.

1182
01:15:27,200 --> 01:15:28,279
അതെ, എൻ്റെ PO ഇവിടെ ലഭിച്ചു.

1183
01:15:28,560 --> 01:15:30,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1184
01:15:31,000 --> 01:15:33,919
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി.

1185
01:15:34,200 --> 01:15:35,599
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

1186
01:15:35,920 --> 01:15:38,199
എനിക്കറിയില്ല - ഇല്ല
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1187
01:15:38,480 --> 01:15:40,679
ഇൻപേഷ്യൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ;
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

1188
01:15:40,960 --> 01:15:43,519
ശ്ശോ!

1189
01:15:43,840 --> 01:15:44,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1190
01:15:44,720 --> 01:15:45,759
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1191
01:15:46,040 --> 01:15:47,199
നിനക്ക് വേണ്ട
ജോലി ചെയ്യാൻ.

1192
01:15:47,520 --> 01:15:48,159
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകളെ വേണം,

1193
01:15:48,480 --> 01:15:49,599
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട
ജോലി ചെയ്യാൻ.

1194
01:15:56,360 --> 01:15:57,359
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി,

1195
01:15:57,640 --> 01:15:58,319
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ

1196
01:15:58,600 --> 01:16:00,119
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റിന്.

1197
01:16:03,600 --> 01:16:05,479
വാരാന്ത്യം എടുക്കുക.

1198
01:16:05,760 --> 01:16:07,719
വിട പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

1199
01:16:08,040 --> 01:16:09,399
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്നെ അറിയിക്കുക
8:00 A.M.,

1200
01:16:09,680 --> 01:16:11,799
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കും.

1201
01:16:12,120 --> 01:16:14,159
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും

1202
01:16:14,440 --> 01:16:15,559
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനായി.

1203
01:16:39,880 --> 01:16:41,079
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അല്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു,

1204
01:16:41,400 --> 01:16:43,319
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

1205
01:16:45,840 --> 01:16:47,279
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1206
01:16:47,560 --> 01:16:49,359
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

1207
01:16:49,640 --> 01:16:52,039
നീ എന്നെ പാമ്പാക്കി
ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ, ബോബി.

1208
01:16:56,160 --> 01:16:59,559
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1209
01:16:59,880 --> 01:17:01,759
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ഷെറി.

1210
01:17:02,040 --> 01:17:03,079
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1211
01:17:03,360 --> 01:17:04,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ.

1212
01:17:05,040 --> 01:17:06,599
ലിനറ്റ് സ്നേഹിക്കുന്നു
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

1213
01:17:06,880 --> 01:17:10,159
അവൾ അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ,
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,

1214
01:17:10,440 --> 01:17:12,759
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1215
01:17:13,040 --> 01:17:14,519
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയുണ്ട്,

1216
01:17:14,800 --> 01:17:16,359
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

1217
01:17:16,640 --> 01:17:18,879
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1218
01:17:19,160 --> 01:17:20,759
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1219
01:17:21,040 --> 01:17:22,639
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ,

1220
01:17:22,920 --> 01:17:23,719
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം പോലും,

1221
01:17:24,000 --> 01:17:25,799
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുവരുന്നു
അലക്സിസിൻ്റെ

1222
01:17:26,080 --> 01:17:27,319
നീ കാരണം,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1223
01:17:27,600 --> 01:17:28,479
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1224
01:17:28,760 --> 01:17:29,879
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1225
01:17:32,560 --> 01:17:33,999
ഞാൻ എപ്പോഴും ചതിക്കുന്നു.

1226
01:17:44,120 --> 01:17:46,319
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

1227
01:17:46,640 --> 01:17:47,719
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

1228
01:17:48,000 --> 01:17:51,119
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1229
01:17:51,400 --> 01:17:52,799
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1230
01:17:53,080 --> 01:17:53,759
ഓ, അതെ?

1231
01:17:54,040 --> 01:17:54,839
അതെ.

1232
01:17:55,120 --> 01:17:57,399
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ് എന്നാണ്.
ശരിയാണോ?

1233
01:17:57,680 --> 01:17:59,079
ഞാൻ നിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിലാണ്
വശം.

1234
01:18:06,560 --> 01:18:10,639
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1235
01:18:10,920 --> 01:18:11,679
ഞാനും അവളും മാത്രം

1236
01:18:11,960 --> 01:18:13,359
അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി എന്നെ പേടിക്കണോ?

1237
01:18:19,160 --> 01:18:20,039
ശരി.

1238
01:18:22,520 --> 01:18:24,959
ശരി, പക്ഷേ ഉറക്കമില്ല,
ശരിയാണോ?

1239
01:18:25,240 --> 01:18:26,559
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി,
ശരിയാണോ?

1240
01:18:29,760 --> 01:18:30,959
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

1241
01:18:31,240 --> 01:18:33,439
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1242
01:18:33,760 --> 01:18:34,159
എനിക്കറിയാം.

1243
01:18:34,440 --> 01:18:35,919
ഞാൻ പറയാം.

1244
01:19:23,480 --> 01:19:23,959
ഇല്ല!

1245
01:19:24,240 --> 01:19:25,759
അലക്സിസ്.

1246
01:19:27,320 --> 01:19:29,359
ഓ, ഹായ്.

1247
01:19:29,640 --> 01:19:30,519
ഹേയ്.

1248
01:19:32,640 --> 01:19:33,879
ഹായ്.

1249
01:19:34,200 --> 01:19:35,159
അലക്സിസ്,
പോയി ചെരുപ്പ് ധരിക്കൂ.

1250
01:19:35,440 --> 01:19:36,559
ഷെറി ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1251
01:19:36,840 --> 01:19:38,439
ഞാൻ പോയി അവളെ റെഡിയാക്കാം.

1252
01:19:38,720 --> 01:19:40,199
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1253
01:19:40,480 --> 01:19:42,679
കാരണം മറ്റാരുമല്ല.

1254
01:19:43,000 --> 01:19:44,839
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1255
01:19:45,120 --> 01:19:47,359
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കൂ, ശരി?

1256
01:19:47,640 --> 01:19:49,799
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെടണം...

1257
01:19:50,080 --> 01:19:52,399
ഹേയ്, ലെക്സി.

1258
01:19:52,720 --> 01:19:53,679
അതെന്താ കുട്ടീ?

1259
01:19:53,960 --> 01:19:55,039
എനിക്ക് പോകണ്ട, ബോബി.

1260
01:19:55,320 --> 01:19:56,359
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

1261
01:19:56,680 --> 01:19:57,719
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

1262
01:19:58,000 --> 01:20:01,079
എന്തിനാ കുഞ്ഞേ?
നീ പേടിച്ചോ?

1263
01:20:01,360 --> 01:20:02,839
അമ്മയോട് പറയാം.

1264
01:20:03,120 --> 01:20:05,199
നമുക്ക് അവളുടെ പച്ച ഷർട്ടും പാക്ക് ചെയ്യാം,
അവൾ വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ മാത്രം.

1265
01:20:05,520 --> 01:20:06,799
ശരി.

1266
01:20:07,080 --> 01:20:08,279
എനിക്കത് കിട്ടി.

1267
01:20:10,120 --> 01:20:11,559
അലക്സി, നമുക്ക് വെക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഓണാണ്.

1268
01:20:11,840 --> 01:20:13,399
വരൂ, പ്രിയേ,
ദയവായി.

1269
01:20:13,680 --> 01:20:15,359
എനിക്ക് പോകണ്ട, ബോബി.

1270
01:20:15,640 --> 01:20:17,319
പ്രിയേ, വരൂ;
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1271
01:20:17,600 --> 01:20:18,599
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും,
ശരിയാണോ?

1272
01:20:18,880 --> 01:20:19,839
ഇത് മറക്കരുത്.

1273
01:20:20,160 --> 01:20:20,839
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇതിൽ.

1274
01:20:21,160 --> 01:20:23,079
ഓ, എന്തൊരു വലിയ പെൺകുട്ടി.

1275
01:20:23,360 --> 01:20:25,119
ഇവിടെ വരിക; എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നിൻ്റെ മേൽ വെക്കുക.

1276
01:20:25,400 --> 01:20:26,839
നിങ്ങളുടെ മുടി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

1277
01:20:27,120 --> 01:20:28,239
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം,
ശരി,

1278
01:20:28,520 --> 01:20:31,119
കൂടാതെ കുറച്ച് ചീസ് ബർഗറുകളും ഉണ്ടാക്കുക
അത്താഴത്തിന്, ശരിയാണോ?

1279
01:20:31,400 --> 01:20:32,599
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.

1280
01:20:34,560 --> 01:20:37,039
വിട, ലിൻ.

1281
01:20:37,320 --> 01:20:38,359
ശരി.

1282
01:20:42,600 --> 01:20:44,719
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു രസകരമായ ദിവസം, ശരി?

1283
01:20:45,000 --> 01:20:47,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1284
01:20:48,320 --> 01:20:52,279
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

1285
01:20:52,560 --> 01:20:55,319
വാതിൽ കിട്ടുമോ?

1286
01:20:55,600 --> 01:21:00,399
ഇത് നല്ല സമയമായിരിക്കും;
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1287
01:21:00,680 --> 01:21:01,399
വരൂ, പോകട്ടെ.

1288
01:21:03,560 --> 01:21:04,599
പോകട്ടെ കുഞ്ഞേ.

1289
01:21:04,920 --> 01:21:05,959
ശരി.

1290
01:21:06,240 --> 01:21:07,479
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
മുൻ സീറ്റിൽ ഇട്ടു.

1291
01:21:07,760 --> 01:21:10,039
ഷെറി, അത് പോകണം
പുറകിൽ; അതാണ് നിയമം.

1292
01:21:10,320 --> 01:21:11,959
എല്ലായ്പ്പോഴും പുറകിൽ, ശരിയാണോ?

1293
01:21:12,240 --> 01:21:12,999
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

1294
01:21:13,280 --> 01:21:14,279
വരൂ, ദയവായി.

1295
01:21:14,560 --> 01:21:16,039
വരിക.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1296
01:21:18,760 --> 01:21:21,719
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴ്ത്തുക.

1297
01:21:22,000 --> 01:21:23,199
നമ്മുടെ കാർ പോലെ തന്നെ.

1298
01:21:23,520 --> 01:21:25,039
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
ബോബി.

1299
01:21:25,320 --> 01:21:26,279
ശരി, പക്ഷേ നോക്കൂ,
ഇതാണ് ദിവസം

1300
01:21:26,600 --> 01:21:28,639
നിങ്ങൾ ഷെറിയെ അറിയാൻ വേണ്ടി
നല്ലത്, ശരി?

1301
01:21:30,200 --> 01:21:31,039
ശരി?

1302
01:21:31,360 --> 01:21:32,319
ശരി.

1303
01:21:32,600 --> 01:21:33,479
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1304
01:21:33,760 --> 01:21:34,439
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1305
01:21:34,720 --> 01:21:35,719
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1306
01:21:36,000 --> 01:21:37,239
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

1307
01:21:37,520 --> 01:21:38,959
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1308
01:21:39,280 --> 01:21:40,119
ശരി.

1309
01:21:40,400 --> 01:21:43,679
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമാണ്
അവളെ തിരികെ കിട്ടുമോ?

1310
01:21:44,000 --> 01:21:45,119
ഉം...

1311
01:21:45,400 --> 01:21:46,639
എനിക്കറിയില്ല,
4:00 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1312
01:21:46,960 --> 01:21:48,359
ശരി, 4:00.

1313
01:21:50,040 --> 01:21:52,039
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

1314
01:21:53,320 --> 01:21:54,319
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1315
01:21:54,600 --> 01:21:55,239
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

1316
01:21:55,520 --> 01:21:56,559
അവൾ ആയിരിക്കും...
അവൾക്കു സുഖമാകും.

1317
01:22:00,480 --> 01:22:03,479
അലക്സിസ്,
അത് ശരിയാകും.

1318
01:22:03,760 --> 01:22:06,839
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു രസകരമായ ദിവസം, ശരി?

1319
01:22:07,120 --> 01:22:10,079
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല സമയം.

1320
01:22:10,400 --> 01:22:12,039
അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

1321
01:22:12,360 --> 01:22:13,159
നന്ദി.

1322
01:23:14,800 --> 01:23:17,479
♪ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ചിറകുമായി. ♪

1323
01:23:17,800 --> 01:23:19,399
♪ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ചിറകുമായി. ♪

1324
01:23:19,720 --> 01:23:22,519
♪ ഒരു ചിറകും
വലതുവശത്ത്. ♪

1325
01:23:22,840 --> 01:23:25,159
♪ ഒരു ചിറകും
വലതുവശത്ത്. ♪

1326
01:23:25,440 --> 01:23:28,199
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷി
ഉറങ്ങുന്നു. ♪

1327
01:23:28,520 --> 01:23:31,239
♪ കുഞ്ഞു പക്ഷി
ഉറങ്ങുന്നു. ♪

1328
01:23:31,560 --> 01:23:33,959
♪ രാത്രി മുഴുവൻ. ♪

1329
01:23:34,240 --> 01:23:36,159
♪ രാത്രി മുഴുവൻ. ♪

1330
01:23:40,640 --> 01:23:41,999
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
01:23:42,320 --> 01:23:43,439
അതെ.

1332
01:23:43,720 --> 01:23:44,759
നിങ്ങൾക്ക് ജങ്ക് ഫുഡ് വേണോ?

1333
01:23:45,080 --> 01:23:45,639
അതെ.

1334
01:23:45,920 --> 01:23:46,519
അതെ.

1335
01:23:46,800 --> 01:23:47,479
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1336
01:23:47,760 --> 01:23:49,399
ഞാനും.

1337
01:23:49,680 --> 01:23:51,159
നിങ്ങൾ അത് തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1338
01:23:51,440 --> 01:23:52,959
എനിക്ക് ചിക്കൻ നഗറ്റ്സ് വേണം.

1339
01:23:53,240 --> 01:23:54,119
ശരി.

1340
01:23:54,400 --> 01:23:57,079
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിക്കണം...

1341
01:23:57,360 --> 01:23:58,119
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്.

1342
01:23:58,400 --> 01:24:00,039
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസും വേണം.

1343
01:24:00,320 --> 01:24:02,279
ഒപ്പം...

1344
01:24:02,560 --> 01:24:04,479
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കിട്ടുക
മിനിയേച്ചർ ഗോൾഫിലേക്ക്?

1345
01:24:04,800 --> 01:24:07,279
ഉടൻ.

1346
01:24:07,600 --> 01:24:09,479
ശരിക്കും ഉടൻ.

1347
01:24:09,760 --> 01:24:13,239
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് മിനിയേച്ചർ ഗോൾഫ്.

1348
01:24:13,560 --> 01:24:14,359
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല?

1349
01:24:14,640 --> 01:24:15,559
ഓ, ഒരിക്കലും.

1350
01:24:15,840 --> 01:24:18,799
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

1351
01:24:19,080 --> 01:24:21,479
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ?

1352
01:24:21,760 --> 01:24:23,079
ഫ്ലോറിഡയോ?

1353
01:24:23,400 --> 01:24:24,039
അതെ.

1354
01:24:24,360 --> 01:24:26,119
ഇല്ല.

1355
01:24:26,400 --> 01:24:28,039
ആരുമില്ല.

1356
01:24:28,320 --> 01:24:30,439
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1357
01:24:30,720 --> 01:24:32,519
ലിനും ബോബിയും പോയി.

1358
01:24:32,800 --> 01:24:35,239
ഞാൻ താമസിച്ചു
മുത്തശ്ശി മേരിയിൽ.

1359
01:24:35,520 --> 01:24:36,959
ഹും.

1360
01:24:37,240 --> 01:24:42,999
അവൾ--അവൾ എന്നെ വൈകിയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
വൈകി സിനിമകൾ കാണുക...

1361
01:24:43,280 --> 01:24:44,319
ഈ കാര്യം
വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1362
01:24:44,640 --> 01:24:49,039
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ നായയും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ പേര് ഇസബെല്ല.

1363
01:24:49,320 --> 01:24:50,199
അത് അർത്ഥമാണോ?

1364
01:24:50,520 --> 01:24:53,719
അല്ല, അതിൻ്റെ പേര് ഇസബെല്ല,
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല നായയാണ്.

1365
01:24:54,000 --> 01:24:55,679
ഇത് അൽപ്പം
ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ്.

1366
01:24:55,960 --> 01:25:01,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ
ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ?

1367
01:25:01,600 --> 01:25:03,279
മമ്മിയോ?

1368
01:25:03,560 --> 01:25:04,999
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1369
01:25:05,320 --> 01:25:07,279
എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

1370
01:25:07,560 --> 01:25:08,279
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1371
01:25:08,560 --> 01:25:10,919
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഒന്നു കൂടി.

1372
01:25:19,040 --> 01:25:21,039
വരൂ, ദൈവമേ!

1373
01:25:21,320 --> 01:25:22,519
കുളിമുറിയിൽ പോകൂ.

1374
01:25:22,840 --> 01:25:24,679
യേശുക്രിസ്തു.

1375
01:25:24,960 --> 01:25:26,319
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് പോലെ?

1376
01:25:26,640 --> 01:25:27,239
നീ?

1377
01:25:27,520 --> 01:25:28,759
തെറ്റ് തെറ്റാണ്
നീ?

1378
01:25:29,040 --> 01:25:30,919
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ?

1379
01:25:31,200 --> 01:25:32,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്
എന്നോട്.

1380
01:25:32,400 --> 01:25:33,559
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്.

1381
01:25:33,840 --> 01:25:35,439
എന്നെ നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1382
01:25:35,720 --> 01:25:36,479
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ?

1383
01:25:36,760 --> 01:25:37,559
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1384
01:25:37,840 --> 01:25:38,999
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പെണ്ണിനോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്,

1385
01:25:39,320 --> 01:25:41,599
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തല്ലിക്കൊല്ലും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ശല്യക്കാരൻ.

1386
01:25:46,560 --> 01:25:48,719
ലെക്സിസ്?

1387
01:25:49,000 --> 01:25:53,439
ലെക്സിസ്,
ക്ഷമിക്കണം.

1388
01:25:53,720 --> 01:25:55,079
ലെക്സി, ലെക്സി.

1389
01:25:55,360 --> 01:25:58,079
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1390
01:25:58,360 --> 01:25:59,079
അലക്സിസ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1391
01:25:59,360 --> 01:26:01,839
നീ പോയോ
കുളിമുറിയിലേക്കോ?

1392
01:26:02,120 --> 01:26:04,319
ലെക്സി,
വാതിൽ തുറക്കുക.

1393
01:26:04,600 --> 01:26:06,559
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1394
01:26:07,960 --> 01:26:09,479
ഇവിടെ വരിക.
എന്താണിത്?

1395
01:26:11,120 --> 01:26:12,279
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1396
01:26:16,640 --> 01:26:17,199
ഇത് ഓകെയാണ്.

1397
01:26:17,520 --> 01:26:18,239
എനിക്ക് പേടിയാണ് ഷെറി.

1398
01:26:18,560 --> 01:26:19,759
ഇത് ഓകെയാണ്.

1399
01:26:29,440 --> 01:26:30,199
എല്ലാം ശരി.

1400
01:26:33,520 --> 01:26:36,599
ഓ, ഫക്ക്.

1401
01:26:39,880 --> 01:26:42,359
നമുക്ക് ഈ നനഞ്ഞ പാൻ്റ്സ് എടുക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1402
01:26:44,960 --> 01:26:47,959
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

1403
01:26:48,240 --> 01:26:50,079
ഓ--വരൂ.
യേശു.

1404
01:26:50,360 --> 01:26:51,359
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മറ്റൊന്ന്.

1405
01:26:57,040 --> 01:26:58,839
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1406
01:27:06,480 --> 01:27:08,319
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

1407
01:27:08,600 --> 01:27:09,799
ഓ--

1408
01:27:10,080 --> 01:27:11,359
അതെന്താണ്?

1409
01:27:11,640 --> 01:27:14,959
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

1410
01:27:15,280 --> 01:27:15,639
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1411
01:27:15,920 --> 01:27:16,999
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1412
01:27:17,280 --> 01:27:18,919
ഇവിടെ വരിക.

1413
01:27:19,200 --> 01:27:22,159
ശരി,
ലെക്സ്, നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക.

1414
01:27:22,440 --> 01:27:23,799
ഷെറി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1415
01:27:24,080 --> 01:27:26,919
ഹേയ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1416
01:27:28,360 --> 01:27:29,559
എല്ലാം ശരി.

1417
01:27:31,280 --> 01:27:32,359
വരൂ, ഇടത് കാൽ.

1418
01:27:32,680 --> 01:27:35,639
ഇടത് കാൽ.

1419
01:27:35,920 --> 01:27:36,919
നീ എന്നെ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1420
01:27:38,760 --> 01:27:40,279
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

1421
01:27:46,600 --> 01:27:47,999
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

1422
01:27:48,320 --> 01:27:48,999
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1423
01:27:49,320 --> 01:27:52,879
എന്നോട് പറയൂ,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ."

1424
01:27:53,200 --> 01:27:54,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

1425
01:28:33,080 --> 01:28:34,599
വരിക.

1426
01:29:10,800 --> 01:29:11,839
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1427
01:29:15,440 --> 01:29:20,439
എനിക്കും പേടിയായിരുന്നു...

1428
01:29:20,720 --> 01:29:21,759
എല്ലാ സമയത്തും.

1429
01:29:48,920 --> 01:29:52,519
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1430
01:29:52,800 --> 01:29:53,679
നീ പോയാലോ
ലിനിയോട് ഹായ് പറയണോ?

1431
01:29:53,960 --> 01:29:55,319
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1432
01:29:55,600 --> 01:29:59,319
ലിൻ. ഇവിടെ വരൂ, ലിൻ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1433
01:30:03,600 --> 01:30:04,839
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?

1434
01:30:06,680 --> 01:30:08,879
അതെ.

1435
01:30:09,160 --> 01:30:10,119
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1436
01:30:18,400 --> 01:30:20,799
നിനക്കറിയാമോ, ബോബ്?

1437
01:30:21,080 --> 01:30:22,119
എന്ത്?

1438
01:30:29,080 --> 01:30:31,559
ഞാൻ നിന്നോട് ഇതൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അകലെയായിരുന്ന സമയമത്രയും.

1439
01:30:31,840 --> 01:30:33,439
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല...

1440
01:30:33,720 --> 01:30:34,999
എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്താ ഷെറി?

1441
01:30:43,720 --> 01:30:45,439
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കണോ?

1442
01:30:50,760 --> 01:30:52,719
എനിക്ക് തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1443
01:30:56,000 --> 01:30:56,799
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

1444
01:30:57,080 --> 01:30:58,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ?

1445
01:30:58,680 --> 01:31:00,319
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1446
01:31:07,840 --> 01:31:08,959
ഇവിടെ വരിക.

1447
01:31:09,240 --> 01:31:11,719
അതെ.

1448
01:31:15,160 --> 01:31:16,839
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1449
01:31:26,200 --> 01:31:28,159
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് വരണോ?

1450
01:31:28,440 --> 01:31:30,879
ഇല്ല.

1451
01:31:31,160 --> 01:31:32,919
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലെക്സിയെ കുറിച്ച്.

1452
01:31:33,200 --> 01:31:36,279
ഡീൻ ഒരുപക്ഷേ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനായി ജനാലയ്ക്കരികിൽ.

1453
01:31:40,400 --> 01:31:41,519
നന്ദി.

1454
01:32:02,920 --> 01:32:06,279
♪ ഓ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാക്കും
എന്നിലെ പക്ഷി, ♪

1455
01:32:06,560 --> 01:32:09,559
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ♪

1456
01:32:09,840 --> 01:32:12,959
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ആകാം, ♪

1457
01:32:13,240 --> 01:32:16,359
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1458
01:32:16,640 --> 01:32:19,799
♪ ഞാൻ കാണും
എന്നിലെ സത്യം, ♪

1459
01:32:20,080 --> 01:32:23,159
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1460
01:32:23,440 --> 01:32:28,759
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1461
01:32:30,280 --> 01:32:33,599
♪ ഞാൻ വേദന ഒഴിവാക്കും, ♪

1462
01:32:33,880 --> 01:32:36,959
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1463
01:32:37,280 --> 01:32:40,359
♪ ഞാൻ കാണും
കറക്കപ്പുറം, ♪

1464
01:32:40,640 --> 01:32:43,839
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1465
01:32:44,160 --> 01:32:47,359
♪ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം
നേട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും, ♪

1466
01:32:47,640 --> 01:32:50,719
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1467
01:32:51,040 --> 01:32:57,039
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1468
01:32:57,320 --> 01:33:04,239
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1469
01:33:04,520 --> 01:33:08,439
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നാണക്കേടിൻ്റെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ♪

1470
01:33:08,760 --> 01:33:12,879
♪ എല്ലാ നുണകളും
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ♪

1471
01:33:18,640 --> 01:33:21,239
♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പഠിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪

1472
01:33:21,520 --> 01:33:25,039
♪ ഇത്രയും ദൂരം വരൂ
അത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ, ♪

1473
01:33:25,360 --> 01:33:31,079
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ. ♪

1474
01:33:31,360 --> 01:33:37,079
♪ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ♪

1475
01:33:37,360 --> 01:33:41,279
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. ♪

1476
01:33:45,040 --> 01:33:51,759
♪ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1477
01:33:52,040 --> 01:33:54,439
♪ വിടാൻ. ♪

1478
01:33:59,160 --> 01:34:02,759
♪ ഓ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാക്കും
എന്നിലെ പക്ഷി, ♪

1479
01:34:03,040 --> 01:34:06,439
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ♪

1480
01:34:06,720 --> 01:34:09,599
♪ ഞാൻ എന്തായിരിക്കും
എനിക്ക് ♪ ആകണം

1481
01:34:09,880 --> 01:34:13,119
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1482
01:34:13,400 --> 01:34:16,799
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ് ♪

1483
01:34:17,120 --> 01:34:19,199
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1484
01:34:19,480 --> 01:34:25,159
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1485
01:34:26,400 --> 01:34:33,079
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1486
01:34:33,360 --> 01:34:38,319
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪

1487
01:34:41,040 --> 01:34:45,839
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ♪