1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Προηγουμένως σε Σερίφη Χώρα... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Πρέπει να απομακρυνθείτε και απλά πάρτε λίγο χρόνο. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Μόνο λίγο. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 Τα τρία εκατομμύρια μας θα φύγει 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 το γραφείο του σερίφη αύριο. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Ο Ρόκι κι εγώ σχεδιάζουμε κλέβοντάς το πίσω 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 από εκείνους τους γιους των σκύλων της DEA. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 ΜΙΚΙ: Υπάρχει αυτή η εταιρεία που ονομάζεται Emerald Eden. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 Έχουν υπάρξει αρπάζοντας τα καλύτερα 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 γης που παράγει κάνναβη στο Edgewater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 και χρησιμοποιούν Hardball τακτική για να το αποκτήσεις. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 Είτε είμαι εγώ είτε η περίπτωση. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Επιστρέφω, Μικ. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 Ο κόσμος νομίζει ότι σκότωσα τον Μπράντον. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τι σκέφτονται οι άνθρωποι. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου... - Σε παρακαλώ... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...με τον Άλεκ; -Είμαι-τρελαίνομαι για σένα, Μικ. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. -Γουέσλι Φοξ, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Υποδιευθύντρια Εύα Σάντος. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης μου ζήτησε να κάνω 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 μια ολοκληρωμένη ανασκόπηση για να διαπιστώσετε εάν είστε διεφθαρμένοι. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Σας προτείνω να πάρετε έναν καλό δικηγόρο. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Θα χρειαστείς ένα. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RICK (φιμωμένος): Ξέρεις, περιμέναμε για σένα, αλλά δεν ήρθες ποτέ. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Ναι, φίλε, δεν ένιωθα το ίδιο χωρίς εσένα εκεί. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Ναι, όλοι ρωτούσε για σένα. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 Ήταν σαν, «Γιατί δεν είναι εδώ;» 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 και είπα «Δεν ξέρω». 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Εννοώ, εσύ ποτέ χάσετε μια συνάντηση. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Γειά σου; 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Skye; 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (κανονική ένταση): Με ακούς κιόλας; 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Συγγνώμη. Τι; 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (αναστενάζει) Είπα ότι δεν χάνεις ποτέ μια συνάντηση. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (η πόρτα ανοίγει) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (η πόρτα κλείνει) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -Τηλεφώνησες στη Χέιζελ; - Είναι ο χορηγός σου. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Νόμιζα ότι ήμουν κάνοντας το σωστό. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Καθίζω. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Μην είσαι θυμωμένος με τον Ρικ. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 Ανησυχεί για σένα. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 Και εγώ το ίδιο. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Γιατί δεν μας φέρω καφέ; 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 Τι συμβαίνει; 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Τι, δεν μου επιτρέπεται να χάσω μια συνάντηση; 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Όχι όταν είναι ορόσημο. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 - (χλευάζει) -Εννέα μήνες είναι μεγάλη υπόθεση. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Μπορώ να σε πάω σε μια συνάντηση τώρα. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Έχω δουλειά. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -Η δουλειά θα καταλάβει. -Ναι, φυσικά και θα το κάνουν. 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 Γιατί όλοι ξέρουν ποιος είμαι. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Ξέρουν ποια είναι η μαμά μου. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Ξέρουν ότι συνελήφθη ο παππούς μου την περασμένη εβδομάδα. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Ξέρεις, ακόμα και στη Ν.Α. Δεν είμαι πραγματικά ανώνυμος. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Υπάρχει κλειστή συνάντηση 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 -στο Saint Joseph's αργότερα σήμερα. - (χλευάζει) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 Στο τέλος, θα πάρετε Το τσιπάκι σας για εννέα μήνες... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Δεν θέλω το τσιπάκι. - Ουρανό, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 τι συμβαίνει; 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Κέρδισες αυτό το τσιπ. -Δεν το θέλω, εντάξει; 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (αναστενάζει) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Ξέρεις, στο παρελθόν... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 όταν η ζωή έγινε πολύ, Θα στρεφόμουν στα ναρκωτικά. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Αποτυχία σε ένα τεστ; Χρήση. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Χμ, μαλώνεις με τη μαμά μου; Χρήση. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 Και τώρα ο παππούς μου πάει φυλακή. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 Και έβλεπα τη μαμά μου να τον συλλαμβάνει σαν να μην ήταν τίποτα. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Λοιπόν, δεν ξέρω, Υποθέτω τι θα γίνει μετά 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 απλά αισθάνεται αναπόφευκτο. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Σκάι, όχι. Δεν είναι. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Θα πάω. -(ανοίγει η πόρτα) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (η πόρτα κλείνει) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 ΜΙΚΙ: Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Δεν είχα καμία ανάμειξη 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 με του πατέρα μου εγκληματική δραστηριότητα. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Λοιπόν, περπάτα με μέσα από αυτό άλλη μια φορά. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (αναστενάζει): Κοίταξε, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Ο πράκτορας Σάντος... -Αναπληρωτής Διευθυντής. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Αναπληρωτής Διευθυντής. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 Έχω κάνει αυτές τις ανακρίσεις πολλές φορές. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Ξέρω ότι ψάχνεις για ασυνέπειες. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Δεν θα βρεις κανένα γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Αλήθεια σου λέω. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Για να καταλάβω, η αλήθεια είναι, 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 κάλεσες τον πατέρα σου στο σπίτι σου, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 σε ποιο σημείο όχι μόνο ξεκίνησε 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 μια παράνομη κάνναβη κύκλωμα διακίνησης 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 αλλά έκλεψε 3 εκατομμύρια δολάρια από τα χρήματα της DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 3 εκατομμύρια δολάρια που είχε βολικά 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 μόλις έφυγες από το γραφείο σου. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 Και μετά τον συνέλαβα, μόλις το έμαθα. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -Τι θέλεις από μένα; -Είναι πολύ απλό, Σερίφη. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 θέλω να ξέρω αν είσαι συμβιβασμένος. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Συμβιβασμένοι; 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Κοίτα, κάλεσα τον πατέρα μου 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 να μετακομίσει για ένα οικογενειακό θέμα. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Η κόρη σου. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. Σωστός; 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Ο Σκάι βρισκόταν σε ανάκαμψη. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Ήταν εθισμένη σε διεγερτικά 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 και πρόσφατα είχε υποτροπή. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Νόμιζα ότι θα ήταν μια νέα αρχή για εκείνη. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Ι-Νόμιζα ότι θα ήταν μια νέα αρχή για όλους μας. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Λοιπόν, η κόρη σου ήταν ένας ναρκομανής που αναρρώνει, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 και καλέσατε έναν έμπορο ναρκωτικών στο σπίτι σου; 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 Με όλο τον σεβασμό, πρόκειται για περίπου 3 εκατομμύρια δολάρια. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Αυτή η γραμμή αμφισβήτησης είναι εντελώς άσχετο. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 Είναι εξαιρετικά σχετικό. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Και να σου θυμίσω, θα μπορούσες να φέρεις δικηγόρο, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 αλλά αρνήθηκες. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 ρώτησα τον πατέρα μου να ζήσει μαζί μας 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 γιατί μου είπε ότι ήταν νόμιμα, και τον πίστεψα. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Ίσως επειδή ήθελες να τον πιστέψεις, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 το οποίο, με όλο τον σεβασμό, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 υποδηλώνει ότι δεν είσαι πολύ καλός κριτής χαρακτήρα. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Λοιπόν, θα σας ρωτήσω άλλη μια φορά. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Είσαι συμβιβασμένος; 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Απολύτως όχι. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Αυτό ολοκληρώνει τη συνέντευξή μου 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 με τον Σερίφη Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 9:53 π.μ., Εύα Σάντος, υποδιευθύντρια. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (μπιπ) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Θα είμαι εδώ μερικές μέρες, 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 διεξαγωγή περαιτέρω συνεντεύξεις και ελέγχους. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Εντάξει, θα βεβαιωθώ είσαι άνετος. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RICK: Δεν χρειάζεσαι να δουλεύω σήμερα. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Η μαμά μου θα καταλάβει. -Καλά είμαι, Ρικ. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 Το έκανε η μαμά σου έχετε μια συνάντηση στο ημερολόγιο; 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Όχι ότι ξέρω. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 ΜΙΡΑΝΤΑ: Ρικ, αγάπη μου. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Και ο Σκάι. Πώς κάνεις γλυκιά μου; 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Πώς αντέχεις; 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 Ξέρω πόσο κοντά εσύ και ο παππούς σου είσαι. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Ειλικρινά, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω η απόσπαση της προσοχής της εργασίας. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Το καταλαβαίνω. Και σίγουρα θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Σήμερα διοργανώνω μια εκδήλωση τύπου. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Το Fraley Horizons κυκλοφορεί ένα νέο συναρπαστικό έργο. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Πέθανα να σου πω, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 αλλά ξέρετε δικηγόρους και τα NDA τους. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Επιτέλους, μπορώ επιτέλους να κάνω loop εσύ μέσα, αν το θέλεις. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Φυσικά. -Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (το τηλέφωνο χτυπάει) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Ω, Σκάι, άσε τον Ρικ να το καταλάβει. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Σε πειράζει, αγαπητέ; 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Απλά πες σε όποιον είναι αυτό Είμαι σε μια σημαντική συνάντηση. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Χμμ; 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Γεια σου. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 Πώς πήγε η συνέντευξή σου με τον Σάντος πάει; 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 Δεν ήταν συνέντευξη, ήταν μια προσωπική επίθεση. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Λυπάμαι πολύ, Μίκυ. Δεν είχα ιδέα. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 Κοίτα, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς για... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Ξέρει για εμάς; 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Φυσικά και όχι. Γιατί να το κάνει; 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Δεν νιώθω άνετα λέγοντάς της ψέματα. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 Δεν λέμε ψέματα. Δεν είμαστε υποχρεωμένοι... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Παίρνουμε πολύ μεγάλο ρίσκο, Άλεκ. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 Δεν νομίζω αυτό πρέπει να το κάνουμε άλλο. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA: Πράκτορας Κέιν; 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Χρειάζομαι τα αρχεία σας στην JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Θα σας τα τραβήξω, κυρία. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Δεν μπορώ να κερδίσω. Συνέλαβα τον Γουές, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 όμως με κάποιο τρόπο, Είμαι ακόμα πολύ κοντά του. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Συγγνώμη που έχεις να τα αντιμετωπίσει όλα αυτά. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 Έχω κάτι αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Τα-ντα. - (γελάει) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (λαχανίσματα) Κάσιντι. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (γέλια) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Γύρισες. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Αναφορά για υπηρεσία. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 Και έτοιμος να δώσει κάθε αντιπαθητικό Οι πράκτορες της DEA είναι ένα κομμάτι του μυαλού μου. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Πώς πέρασες μακριά; 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Μετά από ένα ταξίδι με τη μαμά μου, που ήταν καθαρτικό... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Μμ-χμμ. - αλλά πολύ, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Νοίκιασα μια καμπίνα κάτω από την ακτή. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Μόνο εγώ, ο ωκεανός, η ησυχία. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Το χρειαζόσουν. -Ναι, το έκανα. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Περίμενα πολύ μεγαλύτερη αντίσταση 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 όταν τη ρώτησα να επιστρέψω νωρίς. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Περίμενε, την πήρες τηλέφωνο; 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Αμέσως μετά τον πατέρα σου συνελήφθη. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Είπε ότι χρειάζεσαι οι δικοί σου άνθρωποι κοντά. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Ανησυχούσε για σένα. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Σας ευχαριστώ. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 ΜΠΟΥΝ: Ελάτε. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Άσε με να σε προλάβω στην υπόθεση αρπαγής γης. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 ΜΙΚΙ: Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY: Ουάου. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 Και νόμιζα ότι είχα εμμονή 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 με το πιάσιμο ο Δολοφόνος του Blood Moon. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Αυτή η υπόθεση αρπαγής γης με έχει νικήσει. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Δεν έχω εμμονή. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Λοιπόν, πού είμαστε; 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Όταν έφυγα, το μόνο που ξέραμε ήταν ότι κάποιος 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 προσπαθούσε να αγοράσει γη στο Edgewater. 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Όχι οποιαδήποτε γη, πρωταρχική γη για την καλλιέργεια ζιζανίων, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 και αν αρνηθήκατε να πουλήσετε-- 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 αυτά είναι τα κόκκινα κενά-- θα εκφοβίζανε 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 στο διάολο, και μερικές φορές χειρότερα. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Αυτοί"; -Μια Ε.Π.Ε. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Σμαραγδένια Εδέμ. Εγκαταστάθηκε στη Νεβάδα. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Για να παραμείνει ανώνυμος. Εξυπνος. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Αυτοί είναι οι άνθρωποι 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 που επιβεβαιώσαμε εργάστηκε για την Emerald Eden. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Ο Λίμαν Φορντ, δικηγόρος, χειρίστηκε όλες οι συμφωνίες ακινήτων. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Μετά πήραμε τον Φρανκ Στόουκς και ο Μακ Μαγκουάιρ, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 ήταν ποδηλάτες στο Λέσχη μοτοσικλετιστών Death Merchants, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 και πραγματοποίησαν η εκστρατεία εκφοβισμού. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 -Ο Μακ Μαγκουάιρ είναι αυτός που πυροβόλησε τον Χανκ; -Όταν πήγαμε να τον συλλάβουμε. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Απαντήσαμε τα πυρά και, ε, ο Maguire έκανε εξαργύρωση. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Πώς είναι ο Χανκ; 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο, αλλά θα είναι εντάξει. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Μικρή ένδειξη ανησυχίας Ακούω στη φωνή σου; 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (χλευάζει) Μόνο για τον εαυτό μου. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Ξέρεις ότι δεν θα σωπάσει σχετικά όταν επιστρέψει. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Νόμιζες ότι ήταν ανυπόφορος πριν. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 Καλά. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Πιστεύουμε επίσης ότι ο Maguire σκότωσε τον δικηγόρο Λίμαν Φορντ, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 το έκανε να μοιάζει κρεμάστηκε. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Αλλά αυτό δεν μας λέει 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 που χρηματοδοτεί το Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Καλώ αυτό το άτομο «Τα χρήματα». 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY: Έτσι, όταν βρίσκουμε τα χρήματα, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 βρίσκουμε ποιος είναι πίσω Σμαραγδένια Εδέμ; 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Μμ-χμμ. -ΤΖΙΝΑ: Έχει δει κανείς τον Μίκυ; 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 -Ήταν στο διάλειμμα. Γιατί; -Σου το είπε 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 που θα γινόταν ο Σκάι στην τηλεόραση σήμερα; 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 ΜΙΡΑΝΤΑ: Σήμερα, με υπερηφάνεια ανακοινώνω 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 ότι γράφουμε ιστορία. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Που ταιριάζει, γιατί το Edgewater είναι η ιστορία μου. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 Η εταιρεία ξυλείας της οικογένειάς μου πήρε αυτή την υπανάπτυκτη γη 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 και το έχτισε σε μια ακμάζουσα πόλη. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Μια κοινότητα. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Αλλά η βιομηχανία ξυλείας πεθαίνει. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Τα κλεισίματα μύλου έχουν χτυπήσει Edgewater σκληρό. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος του Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Αυτό είναι μια νέα αρχή. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 Σήμερα, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Fraley Horizons 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 μπαίνει τη νόμιμη επιχείρηση κάνναβης. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Οι Fraleys θα φέρει κλίμακα 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 και σύγχρονη γεωργική τεχνολογία στον κλάδο. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να χτίσουμε ένα νέο μέλλον για την Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Πολλές ακόμα συναρπαστικές ενημερώσεις πρόκειται να έρθουν, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 και όλα αυτά θα αντιμετωπιστούν 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 από τον νέο μας βοηθό επικεφαλής επικοινωνίας 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 και την επόμενη γενιά της ηγεσίας Fraley, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (χειροκρότημα) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Οι πρόγονοί μου είδαν τεράστια υπόσχεση σε αυτή την πόλη. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Μια υπόσχεση που βλέπω ακόμα, καθώς επεκτείνουμε 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 τις αναπτυσσόμενες δραστηριότητές μας πέρα από το Edgewater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (χειροκρότημα) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Περίμενε. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Η Miranda Fraley είναι η Emerald Eden; 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Αυτή είναι τα χρήματα. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Αυτή είναι η μία πίσω από την αρπαγή γης, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 οι δολοφονίες, όλα αυτά. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -Γιατί να βγει μπροστά τώρα; -Επειδή μπορεί. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Γιατί όλοι όσοι το έκαναν η βρώμικη δουλειά της είναι νεκρή 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 και δεν μπορούν να τη δέσουν στα εγκλήματα. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 Και τώρα, ούτε εμείς μπορούμε. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 Αυτό πιστεύει. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (μιλώντας αδιάκριτα) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...πολίτες του Edgewater έχουν απειληθεί, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 ξυλοκοπημένος, αναγκασμένος να πουλήσουν τη γη τους. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 Και τώρα υπάρχουν πτώματα. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Λίμαν Φορντ, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Φρανκ Στόουκς, Μακ Μαγκουάιρ. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Ένας σκοτώθηκε στη φυλακή, ένας σε πυροβολισμούς με τους βουλευτές μου, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 και όλα οδηγούν πίσω στο Emerald Eden. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 Όλα οδηγούν πίσω σε σένα, Μιράντα. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Αν ρωτάς αν είμαι πίσω Emerald Eden, ναι, είμαι. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Αλλά αποκλειστικά ως νόμιμο μέσο να αγοράσει ακίνητη περιουσία. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Μην παίζεις αθώα μαζί μου. -Είμαι αθώος. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 Προσέλαβα δικηγόρο να εκτελέσει αυτές τις συμφωνίες, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 συμβάσεις που είναι νομικά δεσμευτική. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Αν χρησιμοποιούσε αμφίβολα μέσα, μόνο αυτός μπορεί να απαντήσει σε αυτό. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 Από πού; 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 Το νεκροτομείο; 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 Δεν είμαι υπεύθυνος για τις δράσεις 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 ενός απατεώνα υπαλλήλου, του Μίκυ. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 Και από τις χειροπέδες σου δεν είναι έξω, υποθέτω 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 δεν μπορείς να αποδείξεις που παρήγγειλα προσωπικά 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -κάθε από αυτή τη βία. -Οχι ακόμη. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (γέλια): Κατάλαβα, Μίκυ. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Είσαι απογοητευμένος με τον πατέρα σου είναι εγκληματίας και σου έλειψε, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 έτσι τώρα βλέπεις εγκληματίες παντού. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 Με αερίζεις; Έτσι θα το παίξεις; 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Το «παιχνίδι» μου είναι να φέρω εκατοντάδες θέσεις εργασίας στο Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Γιατί αν δεν το κάνω άξονας στην κάνναβη, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 κάποια εξωτερική εταιρεία θα, και σε αντίθεση με εμένα, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 δεν θα δώσουν δεκάρα για αυτή την πόλη. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Αποθηκεύστε το για το επόμενο συνέντευξη Τύπου, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 που παρεμπιπτόντως, Ο Skye δεν θα είναι μέρος του. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από τη Skye, δεν είναι; 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Έλα, Σκάι, φεύγουμε. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Έχετε ακούσει τι έκανε η Μιράντα. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Άκουσα αυτό που λες ότι έκανε. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Αλλά αυτό που έχω δει είναι αυτή προσπαθώντας να σώσουμε την οικογένειά μας. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Σκάι, σε χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου τώρα. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Συγγνώμη μαμά... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...αλλά είμαι Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 μένω. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Νόμιζα ότι σε μεγάλωσα καλύτερα. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 Τράβις, τι κάνεις εδώ; 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Άκουσα την DEA δημιουργήστε ένα κατάστημα εδώ, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 οπότε ήρθα να μιλήσουμε στον υποδιευθυντή Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 να κάνει μια συμφωνία, αλλά δεν θα με έβλεπε. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Περιμένετε, συμφωνία; Για ποιον; 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Ω. Δικαίωμα. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Ο νέος σας πελάτης. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέξεις. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Ο μπαμπάς σου θέλει να δηλώσει ένοχος, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 αναλάβουν την ευθύνη για όλα. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Θα έπρεπε. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 νομίζεις, αφού συλλάβω τη Μιράντα, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 θα κάνει το ίδιο; 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Έχει κάτι να κάνει αυτό; με τη συνέντευξη Τύπου; 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Εκεί που έδωσε την κόρη μας ποιος είναι σε ανάκαμψη μια κραυγή; 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 Πες μου σε παρακαλώ δεν ασχολείσαι. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Με ξέρεις, ούτε καν πηγαίνετε στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 Όχι, Μικ, εγώ--αυτό είναι το πρώτο που το άκουσα, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 αλλά πρέπει να πω, νομίζω το είδος της ιδιοφυΐας του άξονα. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (το τηλέφωνο χτυπάει) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -Γεια; - ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Αυτό είναι μια κλήση συλλογής 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 - από... -WES: Ουές Φοξ. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: ...τρόφιμος της φυλακής Edgewater County. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 Θα... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 Θα έχεις να του μιλήσω κάποια στιγμή. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Α, δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 Σχετικά με αυτό και την οικογένειά σας. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Η Μιράντα είναι βρώμικη. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Όλη αυτή η ακίνητη περιουσία που αγόρασε; 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Το πήρε μέσω της δολοφονίας. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 Τι έκανε, χτύπησε κάποιον μέχρι θανάτου με την τσάντα Fendi της; 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 δεν θα σε αφήσω gaslight και εμένα. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 Η οικογένειά σου πάντα με κοίταξε από ψηλά. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 Ήμουν το παιδί του εμπόρου ναρκωτικών, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 και τώρα θέλει για να φτιάξετε το Edgewater 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 στην κοιλάδα των ζιζανίων της Νάπα. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -Είναι υποκριτής. -Ναι, είναι, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 αλλά ο Μίκυ, δεν το κάνει να την κάνει εγκληματία. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 ρώτησα τη Σκάι να έρθει μαζί μου και αυτή... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Αυτή τι; 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Μικ, τι έγινε; 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Ξεχάστε το. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 - Μικ. -(κλειδώνει βουητά) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (η πόρτα ανοίγει) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 - Μπουν. -(η πόρτα κλείνει) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Ναι. -Αυτά είναι τα στοιχεία 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 για την αυτοκτονία του δικηγόρου; 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Ναι, αν βάλεις "αυτοκτονία" σε εισαγωγικά αέρα. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Κοίτα, τώρα που το ξέρουμε Η Miranda είναι πίσω από το Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 Ψάχνω για οτιδήποτε τη συνδέει με αυτούς τους φόνους. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Ευχαριστώ, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 Έχω τον Τράβις κάνοντάς με να ρωτήσω τα μάτια μου 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 και ο Σάντος να με κάνει αμφισβητήσει την κρίση μου 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 και ο Σκάι με κάνει αμφισβητούν τα πάντα. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Εσένα, μπορώ πάντα να βασίζομαι. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Λοιπόν, μπορώ να θυμηθώ μερικές φορές δεν το σκέφτηκες 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 θα μπορούσες να βασιστείς σε μένα, όπως την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Ναι, ερευνούσες Skye για τη δολοφονία του Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Αλλά είχες την πλάτη μου ακόμα. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 - Πρέπει να μιλήσουμε για... -Όχι, δεν χρειάζεται. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 θέλω να. θέλω να. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για να μου πεις. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Είμαι με τον ίδιο τρόπο. Δεν αφήνω κόσμο να μπει. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Ωστόσο, αυτό ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου, 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 να σε επιβαρύνουν με συναισθήματα που μόνο εγώ νιώθω. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Θα έλεγα ψέματα αν το έλεγα αυτό, όταν ήμασταν συνεργάτες, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 Ποτέ δεν... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Αλλά είμαι το αφεντικό σου τώρα. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Ευχαριστώ. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για να πεις εσύ. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Όχι τόσο δύσκολο όσο είναι απορρίφθηκε κατ' αποκοπή... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 - (γελάει) -...αλλά ακόμα, αρκετά δύσκολο. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (το τηλέφωνο δονείται) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 Είπε ο ιατροδικαστής υπάρχει κάτι περίεργο 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 για τον θάνατο του Μακ Μαγκουάιρ. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 Με θέλει να σταματήσει στο νεκροτομείο. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Πάρε την Κάσιντι, συμπλήρωσέ με μετά. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Καλή κουβέντα, υπολοχαγός. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Κι εσύ Σερίφη. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 Είσαι καλά; 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Ναι, υπέροχο, απλά... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 Τρελό να νομίζεις ότι έκανα βόλτα σε μια παραλία χθες. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Έλα, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 ΕΜΜΥ: συμφωνώ. Χωρίς συνωστισμό, χωρίς ηλιακά εγκαύματα, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 δεν μπαίνει άμμος στα μέρη σας ποτέ δεν θέλεις να μπει άμμος. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Ευχαριστώ που ήρθες, Νέιθαν. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Ευχαριστώ πολύ που μας έχεις, Έμμυ. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 Τι είναι αυτό, ε, παράξενο που βρήκες; 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 έβγαλα τις σφαίρες που χτύπησε το vic σου εδώ, Μακ Μαγκουάιρ. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Κάθε σφαίρα ήταν το ίδιο διαμέτρημα, ένα 5,56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Όλοι τους σήκωσαν ίχνη από μέταλλο και γυαλί 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 αφού πέρασε από το φορτηγό του. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Εκτός από αυτό. Αυτή η σφαίρα είναι καθαρή. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Χωρίς γυαλί, χωρίς μέταλλο. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Μπορεί να μην είναι τίποτα ή... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Κάτι ντυμένο σαν τίποτα. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Χαίρομαι που το επισήμανες, Έμμυ, ευχαριστώ. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Τώρα, ο Μακ πυροβόλησε ένα των βουλευτών μας, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 οπότε υποθέτω ότι υπήρχαν κάποια υπολείμματα πυρίτιδας στο χέρι του; 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Θα πάω να πάρω την έκθεση. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (αναστενάζει) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Τι; -Την σηκώσατε σε ραντεβού; 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Ω, Θεέ μου. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 μου είπε ο Χανκ. Είναι ξεκάθαρα μέσα σου. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Αυτό που μόλις σου είπε για τη σφαίρα, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 -θα μπορούσε να σου το στείλει μήνυμα. -Καλά. Σσσ. Σας ευχαριστώ. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 ΕΜΜΥ: Ναι. Το vic σου είχε 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 υπολείμματα πυρίτιδας στο δεξί του χέρι. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 Στο δεξί του χέρι; 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -Ναί. -Όταν μπήκε στο νεκροτομείο, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 το κότσι-ξεσκονόπανο ήταν στο αριστερό του χέρι. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -Είναι σωστό; -Σωστός. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Δέχτηκε πολλά χτυπήματα ο νεκρός δικηγόρος με το αριστερό. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Έτσι, γρονθοκόπησε με το δικό του το αριστερό του χέρι, το κυρίαρχο χέρι του, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 αλλά μετά μας πυροβόλησε με το δεξί του χέρι; 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Πρέπει να επιστρέψουμε σε εκείνη την καμπίνα όπου πυροβολήθηκε. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Κάτι δεν αθροίζεται. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, σε ευχαριστώ. Σοβαρά. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Χαρά μου. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 ΓΕΛΟΙΟΠΟΙΗΣΗ: Καλή δουλειά, Μπουν. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Πείτε μου τι βρίσκετε. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 Πάω σπίτι να αρπάξω μια αλλαγή ρούχων. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Θα είναι αργά. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Λοιπόν, εμφανίστηκες στο σπίτι μου; 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Μόλις μάθαμε ότι έζησες με την οικογένεια της JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -ενώ ο πατέρας σου ήταν στη φυλακή. -Έτσι είναι. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (αναστενάζει) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 Σε πήγε ποτέ πουθενά; 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Όπως, ένα άλλο σπίτι, ας πούμε, που μπορεί να κρύβεται; 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 Όχι, μόνο το σπίτι της επάνω στο Deadwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 Καλά. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Απλώς, έπρεπε να ρωτήσω. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Λυπάμαι που ήμουν αγνοώντας τις κλήσεις σας. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Νόμιζα ότι ήθελες να μιλήσουμε για... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Πώς σκέφτεσαι δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό άλλο; 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Ναι, θα ήθελα να το συζητήσουμε και αυτό. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Άλεκ, κοίτα... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ...Ο Σάντος σκέφτεται ήδη Είμαι συμβιβασμένος. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 Εγώ-Αν μάθει για εμάς... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Δεν πρόκειται να. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 Και αν το κάνει, δεν με νοιάζει. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Άλεκ, πρέπει να σε νοιάζει. Είμαι ραδιενεργός. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 Απλώς προσπαθώ για να προστατέψεις την καριέρα σου. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Μίκυ, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Έφυγα από κοντά μας μια φορά και μισούσα τον εαυτό μου που το έκανα. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 Δεν θα φτιάξω πάλι εκείνο το λάθος. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 άκουσα για της κουνιάδας σου 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 συνέντευξη τύπου. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Πρώην κουνιάδα. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Όταν ήσουν κρυφός με αυτή τη συμμορία ποδηλατών, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 είδες ποτέ τη Μιράντα και ο Μακ Μαγκουάιρ μαζί; 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Εάν ο μεγαλύτερος ιδιοκτήτης επιχείρησης στο Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 μπήκε σε ένα ποδηλατικό μπαρ, Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Ναι. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Γραφείο σερίφη! Δείξτε τον εαυτό σας! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Ω, Θεέ μου. Εκείνη OD'd. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Μετά βίας αναπνέει. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Ο Νάρκαν. Εκεί στο συρτάρι εκεί. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 -Ας τη γυρίσουμε. -ALEC: Πάρτε την με το μέρος της. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Πού είναι το τηλέφωνό μου; χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. Πρέπει να καλέσω το 911. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. θα οδηγήσω. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ΑΛΕΚ: Μίκυ, θα είναι καλά. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Δεν το ξέρεις αυτό. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 Κι αν δεν είναι; 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 Κι αν, κι αν εκείνη... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Γεια, κοίτα με. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 Μην πας εκεί, εντάξει; 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (η πόρτα ανοίγει) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 ΤΡΑΒΙΣ: Με συγχωρείτε. Γεια, ψάχνω για τη Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 Θα σας δώσω παιδιά κάποια ιδιωτικότητα. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Γεια, πώς τα πάει; 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 ΜΙΚΙ: Είναι στο ER, αντλούν το στομάχι της. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Χμ, τα χάπια αυτό-που πήρε, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 βγήκαν θετικοί για τη φαιντανύλη. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Γεια. -Ήταν σε τόσο καλό μέρος, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 -και μετά έφυγα, πάλι. -Οχι. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 Όχι, είχα λόγια μαζί της σήμερα το πρωί, για τη Μιράντα. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Θεέ μου, αν είναι αυτό το τελευταίο πράγμα που της λέω... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Δεν θα είναι. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Καλά; 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (αναστενάζει) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 Τον είδα αυτόν τον τύπο στην ECSO σήμερα; 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 Είναι DEA; 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 ΜΙΚΙ: Ναι. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Το όνομά του είναι Άλεκ. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Ήρθαμε έτσι. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Το φορτηγό του Μακ ήταν εκεί, άνοιξε πυρ. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Μόλις το έκανε, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -ανάψαμε το φορτηγό του. -Κράτα φωτιά! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, μια από τις σφαίρες που τον χτύπησαν 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 δεν είχε γρατσουνιά. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 Κι αν, με κάποιο τρόπο, ο πυροβολισμός που σκότωσε τον Μαγκουάιρ 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 δεν ήρθε από εμάς; Τι κι αν... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 πριν φτάσουμε εδώ, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Ο Μακ ήταν ήδη νεκρός; 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 Ποιος θα τον πυροβολούσε; 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Σκεφτείτε το. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Ο Μακ Μαγκουάιρ δεμένος χαλαρά άκρα για τη Μιράντα. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Ήξερε τα πάντα για την εγχείρησή της. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Τι θα γινόταν όμως αν ήξερε πάρα πολλά; 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Τότε θα χρειαζόταν να τον ξεφορτωθεί 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 ή να έχει κάποιον άλλο κάνε το για εκείνη. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Όπως οι σερίφηδες. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Αλλά μόλις είπες κάποιος άλλος σκότωσε τον Μαγκουάιρ. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Ο ίδιος κάποιος που πυροβόλησε τον Χανκ... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 - (πυροβολισμός) -...προκαλώντας μας να ανοίξουμε πυρ 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 στο φορτηγό του Maguire, κάνοντάς το να μοιάζει 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 αυτοκτονία από αστυνομικό, όταν στην πραγματικότητα... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 Ήταν φόνος. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 ΜΠΟΥΝ: Ίσως ο σουτέρ κρύφτηκε εκεί. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Ήταν εδώ όταν πυροβόλησε τον Χανκ. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY: Αυτές οι πέτρες. Αυτό φαίνεται σκόπιμα. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 Ο σκοπευτής μπορεί να ήταν αρκετά έξυπνος 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 να πάρει το περίβλημα του κελύφους, αλλά τα ξέχασε αυτά. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Αν είμαστε τυχεροί, μπορούμε να τραβήξουμε DNA επαφής, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 μάθε ποιος άλλος Η Μιράντα έχει δουλέψει για εκείνη. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (το τηλέφωνο δονείται) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 Τι συμβαίνει; 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Κάτι συνέβη με τη Σκάι. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (ασαφής ανακοίνωση Π.Α.) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 HAZEL: Μπορώ να προσευχηθώ μαζί σας; 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Ευχαριστώ που ήρθες, Χέιζελ. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Δεν προσευχόμουν πραγματικά. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 Δεν ξέρω τι έκανα, αλλά δεν είμαι πολύ θρησκευόμενος. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Μίλησες λίγο αληθινά πνευματικά λόγια 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 όταν έδωσες τη Σκάι το εξάμηνο τσιπάκι της. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Ξέρω ότι τι μετέχει στη Ν.Α. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 υποτίθεται ότι θα παραμείνει ανώνυμο, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 αλλά έδωσε κάποια υπόδειξη ότι έκανε σπιράλ; 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Τους τελευταίους μήνες, τα πήγαινε πολύ καλά. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Σήμερα όμως... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Συγγνώμη, Μίκυ. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Μίλησε για χρήση ξανά. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 Και χθες το βράδυ, δεν το έκανε εμφανιστεί για το εννιάμηνο τσιπ της. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Θεέ μου. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 Όταν της έδωσα το εξάμηνο τσιπάκι της, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 μου είπε ότι ήθελε τον μπαμπά μου να της δώσει την επόμενη. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Το κράτησα από το να συμβεί. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(κλαίει): Εγώ φταίω. -Γεια. Γεια σου. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Είμαι χορηγός της Skye. Κι εγώ την απέτυχα. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 Είναι ένα αβοήθητο συναίσθημα όταν κάποιος που αγαπάμε γλιστράει. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Ξέρω ότι δεν κάνει νιώθω αρκετά, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 αλλά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προσευχηθούμε. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (σνιφάρει) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 Ή όποια κι αν είναι η εκδοχή σας. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (σειρήνα που κλαίει) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (ασαφής ανακοίνωση Π.Α.) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Θα είναι καλά η Skye; 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Γεια, Ρικ. Εμείς, δεν ξέρουμε. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Η μαμά μου είναι κάτω. Θα της άρεσε να ανέβει κι αυτό αν είναι... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Απλώς την ευχαριστώ για τα λουλούδια. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Συγγνώμη, Μίκυ. Αν ήξερα 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 θα αγόραζε φαιντανύλη, θα την είχα σταματήσει 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -ή σε κάλεσαν. -Ναι. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 Ξέρεις τι, Ρικ; Ε... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 δεν επιτρέπεται σε κανέναν να δεις ακόμα τη Σκάι, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 οπότε γιατί δεν το κάνω σε πάω κάτω, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 και μπορώ να πω ένα γεια στη μαμά σου; Ναι; 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Η μαμά μου ήταν πάντα σοκαρισμένη όποτε υποτροπίαζα. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Αλλά οι εξαρτημένοι κοροϊδεύουν τον κόσμο που τους αγαπούν. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, θεία Μίκυ. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 ΜΙΚΙ: Ο Σκάι πάλευε, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 εγω... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 νομίζεις ότι την έσπρωξα πάνω από την άκρη. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Σερίφη Φοξ; 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Ο Σκάι είναι ακόμα αναίσθητος, αλλά σταθερό. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Εμείς αντλήσαμε φαιντανύλη από το σύστημά της, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 αλλά δεν θα μάθουμε την έκταση 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 για κάθε πιθανή εγκεφαλική βλάβη μέχρι να ξυπνήσει. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Γιατρέ, παρατήρησα ότι ο Σκάι είχε ένας μωβ αφρός γύρω από το στόμα της. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Δεν έχω δει ποτέ φαιντανύλη κάνε το πριν. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 Αυτό ήταν από το smoothie βρήκαμε στο στομάχι της. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 Πρέπει να έχει πλυθεί τα χάπια κάτω μαζί του. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 θα είμαι σίγουρος για να σας κρατάω ενήμερους. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Πού ήταν το κύπελλο; 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Αν η Σκάι έπλυνε τα χάπια της με ένα smoothie, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 τότε που είναι το κύπελλο; 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 Και αυτά τα χάπια, είναι απλά σκορπισμένα παντού. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 Τι έκανε, πήρε μια χούφτα 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 και μετά σκορπίστε τα υπόλοιπα για πλάκα; 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 Έλα να το σκεφτείς, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 - όλο αυτό φαίνεται... -Φαίνεται σκηνικό, σωστά; 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -Πήρες τα σκουπίδια; έξω σήμερα; -Οχι. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 Και ο Σκάι δεν το κάνει εκτός και αν τη ρωτάω εκατό φορές. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (το τηλέφωνο χτυπάει) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Γεια; - ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Αυτό είναι μια κλήση συλλογής από... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -ΓΟΥΕΣ: Ουές Φοξ! - ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: ...ένας τρόφιμος... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Δεν υπάρχει κύπελλο smoothie. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Κάποιος δεν το έκανε θέλει να το βρούμε αυτό. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Πρέπει να ακολουθήσω τα βήματα του Σκάι 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 από τη στιγμή έφυγε από τους Fraleys 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 όταν έφτασε εδώ. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Τράβις, μη φύγεις Η πλευρά του Σκάι. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Δεν νομίζω ότι έκανε υπερβολική δόση, Νομίζω ότι δηλητηριάστηκε. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Θα δουλέψω τις πηγές μου 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 και μάθε που ασχολείται με αυτά τα χάπια. 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -Και σε ποιον τα πούλησαν. -Σας ευχαριστώ. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Τζίνα. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Μίκυ. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 Χρειάζομαι μια βιασύνη για τις εκτυπώσεις και την τοξικολογία. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Πρόκειται για τη Skye, έτσι δεν είναι; 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 Νομίζεις κάποιον της το έκανε αυτό; 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Ναι, αλλά πώς το ξέρεις; 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Ξέρω πού ήταν ο Σκάι 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 πριν φύγει στο σπίτι σου σήμερα. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Οπου; -(κλειδώνει βουητά) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Περίπου καταραμένη ώρα. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Γιατί ήρθε η Skye να σε δει; 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Απάντησε στην ερώτηση, μπαμπά. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Γιατί ήρθε η Skye να σε δει; 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 Έχω προσπαθήσει να απαντήσει στην ερώτηση. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 Σε έχω πάρει τηλέφωνο όλη την καταραμένη μέρα. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Εντάξει, η Σκάι ήρθε να με δει 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 να ρωτήσω αν όντως έκλεψα 3 εκατομμύρια δολάρια της DEA. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Ε-χα, που έκανες. -Φυσικά και έκανα. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Της είπα την αλήθεια. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Πρώτη φορά για όλα. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Βλέπετε, ήμουν προετοιμασμένος να αντιμετωπίσει την απογοήτευσή της, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 αλλά ο Σκάι δεν με θύμωσε. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 Όχι, ο Σκάι ήθελε να ρωτήσει... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 - Να σε ρωτήσω τι; - ρώτησε 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 πώς διαλέξαμε την κλειδαριά στο θωρακισμένο φορτηγό της DEA. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 Γιατί θα ήθελε να το μάθει αυτό; 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Γιατί νομίζει τη Μιράντα Ο Φράλεϊ κάτι κρύβει. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Είπε ότι την αντιμετώπισες σχετικά σήμερα το πρωί. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Κάτι να κάνουμε με μια «Σμαραγδένια Εδέμ»; 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 Δεν ξέρω, δεν μπορούσα να κάνω κεφάλια ή ουρές, αλλά... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 ήθελε να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο στο γραφείο της Μιράντα. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Είπε ότι υπάρχει - υπάρχει έγγραφα εκεί, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 θέλει να σου τα δώσει. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Μόνο προσποιήθηκε να συμπαραταχθεί με τη Μιράντα. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Το κορίτσι σου είναι αλεπού μέσω και μέσω. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Ναι, και πληγώθηκε 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 προσπαθώντας να υλοποιήσει ένα σχέδιο εμπνευσμένο από τα εγκλήματά σας. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Άλλο ένα εξαιρετικό παράδειγμα έχετε ορίσει. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Ω, όχι, τι εννοείς ότι πληγώθηκε; 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 Όχι, όχι, όχι, όχι. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 Όχι, εσύ - όχι! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 Τι συνέβη; 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Η Τζίνα δεν ήθελε να σου το πει 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 γιατί δεν ήθελε να πληγώσεις τα συναισθήματά σου, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 αλλά ο Σκάι έκανε υπερβολική δόση. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Αλλά είναι καλά, όμως, σωστά; 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Πρέπει να φύγω. -Οχι. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι καλά; 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -Το κορίτσι μας είναι καλά; -Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε και να προσευχηθούμε. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Γελοιοποίηση! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Πρέπει να με ενημερώσεις! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (κλειδώνει βουητά) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (η πόρτα ανοίγει) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Μίκυ. Λυπούμαστε πολύ για τη Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Αν θέλετε να επιστρέψετε στο νοσοκομείο, σε πήραμε. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 Όχι, θέλω να είμαι εδώ. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Θέλω να βρω ποιος το έκανε αυτό. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; -Χρειάζομαι έναν εντερικό έλεγχο. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Αν ο Σκάι έσκαβε στη Σμαραγδένια Εδέμ, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 και βρήκε κάτι απειλώντας τη Μιράντα, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 Είμαι τρελός που σκέφτομαι ότι η Μιράντα θα προσπαθούσε να σκοτώσει την ανιψιά της; 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 ΜΠΟΥΝ: Ξέρεις τη Μιράντα καλύτερα από εμάς, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 αλλά με βάση αυτά που βρήκαμε, δεν είσαι τρελός. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Υπάρχουν πειστικές αποδείξεις Ο Μακ Μαγκουάιρ ήταν ήδη νεκρός 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 όταν ο Χανκ και εγώ έφτασε σε εκείνη την καμπίνα, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 και νομίζω η Μιράντα τον σκότωσαν. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Αν ο Σκάι έσκαψε κάτι στη Μιράντα... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 CASSIDY: Ίσως αποφάσισε η Μιράντα 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 που πόζαρε υπερβολικά μεγάλο ρίσκο. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 Ζήτησα τοξικολογική έκθεση στο smoothie. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 Μόλις μπήκε. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Δεν βρέθηκαν αποτυπώματα στο κύπελλο, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 αλλά βγήκε θετικό για τη φαιντανύλη. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 Αυτό είναι το άλλο πράγμα. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Η Skye δεν θα έπαιρνε απλώς ένα smoothie από έναν άγνωστο, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 αλλά εμπιστεύεται τη Μιράντα. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -Που πάτε; -Να μιλήσω με τη Μιράντα. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Απλώς μιλήστε; 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA: Σερίφη Φοξ. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 Σου έχω ήδη δώσει δύο ώρες από τον χρόνο μου. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, απλά προγραμματίστε το με την Τζίνα. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τη φυλακή της κομητείας Edgewater. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Πήγες να δεις ο πατέρας σου σήμερα; 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Αυτές οι συζητήσεις είναι ηχογραφήθηκε, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 και για χάρη σου ελπίζω δεν συζήτησες την περίπτωσή σου. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Μιλούσα για την κόρη μου. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 Είναι στο νοσοκομείο για υπερβολική δόση ναρκωτικών. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Συγγνώμη, δεν το ήξερα. -(κλειδώνει βουητά) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 Είναι καλά; 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Δεν ξέρουμε ακόμα. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 Για αυτό που αξίζει, Έχω ακολουθήσει την DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 να σφίξει σε συνταγογραφούμενα διεγερτικά. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Είναι και αυτοί μακριά εύκολα διαθέσιμα. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 ευχαριστώ, αλλά δεν ήταν διεγερτικό, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 ήταν φαιντανύλη. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Αλλαγή σχεδίων. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 Θα χωρίσουμε και αναζητήστε τον Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Θημωνιά; Γιατί; 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Όταν η Skye χρησιμοποιούσε, πήρε διεγερτικά. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 Στο νοσοκομείο, ο Ρικ ήξερε ότι η Skye έκανε υπερβολική δόση φαιντανύλης, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -ένα οπιοειδές. -Και κανείς δεν του το είπε αυτό; 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 Ο μόνος τρόπος που μπορούσε να γνωρίζει είναι αν νάρκωσε τη Σκάι. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 ΜΙΡΑΝΤΑ: Ήθελες να με δεις; 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Γελοιοποίηση; 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 -Πώς είναι η Σκάι; Τι κάνετε; -Πού είναι ο Ρικ; 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Δεν έχω ιδέα. Γιατί; 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 Πες μου σε παρακαλώ δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 Είναι ανιψιά σου. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Μίκυ, ηρέμησε. Τι-τι λες; 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Κάποιος νάρκωσε τη Σκάι. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Έριξε φαιντανύλη σε ένα smoothie ότι έπινε. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 Και νομίζεις ότι ήταν ο Ρικ; 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 Πρώτα μπαίνεις στο γραφείο μου, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 κάνεις αβάσιμες κατηγορίες, και όταν δεν μπορείς 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 κάντε τα να κολλήσουν, με φωνάζεις εδώ κάτω 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -και κυνηγάς τον γιο μου; -Δεν θα κατηγορούσα ποτέ τον Ρικ 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 να κάνει κάτι τόσο σοβαρό j-απλά για να σε πληγώσω. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Νομίζω ότι το ξέρεις. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Ο Ρικ δεν θα το έκανε ποτέ κάνε τα πάντα για να πληγώσεις τη Σκάι. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Λατρεύει τη Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Δεν είχες ιδέα, σωστά; 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Πρέπει να μου πεις εκεί που είναι ο Ρικ αυτή τη στιγμή. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Κάνεις λάθος για τον γιο μου. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Θα σου ζητήσω να φύγεις. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 Και μην επιστρέψεις χωρίς ένταλμα. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Δεν πρέπει να αργήσει. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (το τηλέφωνο δονείται) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 μαμά. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Ω, γλυκιά μου. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 Ω! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 σε πήρα. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Ήταν ο Ρικ. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Με έπιασε να προσπαθώ να σπάσω στο χρηματοκιβώτιο της θείας Μιράντα, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 αλλά δεν ήταν τρελός. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Είπε η μαμά του επρόκειτο για κάτι σκιερό. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Σαν τι; 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Είπε ότι θα μου το πει στο σπίτι μας, οπότε πήγα σπίτι. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 Και εμφανίστηκε με ένα smoothie και μερικά χαρτιά. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Είπε ότι τα πήρε από το γραφείο της, αλλά δεν ήταν τίποτα. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 Και μετά, εγώ-εγώ... Άρχισα να νιώθω αηδιαστική. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 Και έπεσα. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Ωχ... - Απλώς στάθηκε εκεί, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 κοιτώντας με επίμονα. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (κλαίει): Και με άφησε νεκρό. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Γελοιοποίηση; 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Πρέπει να τον βρεις, γιατί αν το κάνω πρώτα; 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 Δεν κάνεις βλασφημία. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Βοήθησα να τον μεγαλώσω. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 Και εκείνο το μικρό κάθαρμα κάνει αυτό; 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Στη δική του οικογένεια; 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Ο ουρανός κλαίει απαλά) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 ΜΙΚΙ: Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY: Πλάνα ασφαλείας 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -του Rick να αγοράζει το smoothie. -Και έχω τον Όουενς 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 κάθεται στο διαμέρισμα του Ρικ και ένα BOLO στο αυτοκίνητό του. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Παρακολούθησα το πλάνα. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Αγοράζει αυτό το smoothie τόσο πρόχειρα, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 παρόλο που είναι περίπου να δηλητηριάσει τη Σκάι με αυτό. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Ναι. Είναι βαριά υπόθεση να επιστρέψω, ε; 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Ναι. Αν γύριζα μόνο για μια διαφορετική απόπειρα δολοφονίας. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 Boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 νομίζεις τι κάνουμε, 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 αυτό που βλέπουμε είναι υγιές; 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 Υγιής; 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Δεν έχω ιδέα. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Βαρυσήμαντος; 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Ναί. Πάντοτε. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Γεια σου, σήκωσε μια καρέκλα. Εστιάστε σε κάτι άλλο. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Αλεξίπτωτο" από Maren Morris παίζει) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, σχεδιάζεις θα κοιμηθείς εδώ απόψε; 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Ω, όχι, δεν είσαι εμμονή καθόλου. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 *Τίποτα δεν πάει χαμένο αλλά δεν βρέθηκε τίποτα * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 * Δεν είμαι ασφαλής και δεν είμαι υγιής... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 ότι ο ξάδερφός μου προσπάθησε να με σκοτώσει ή ότι πήρε τη νηφαλιότητά μου. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Μην δώσετε στον Ρικ αυτή τη δύναμη. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 Δεν πήρε τίποτα από εσάς. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Χέιζελ, υπάρχουν ναρκωτικά στο σύστημά μου. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Επιστρέφω στο πρώτο. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Βάλτε το δηλητήριο στο παρελθόν... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Εδώ. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 HAZEL: Η νηφαλιότητα έχει να κάνει με την πρόθεση. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 Δεν γλίστρησες, δεν υποτροπιες. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Εξαπατήθηκες. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Ναι, αλλά δεν έλεγα ψέματα στο The Meat Up. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 Η υποτροπή φαίνεται αναπόφευκτη. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 Ξέρω ότι ήθελες τον παππού σου 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 να σου δώσω το εννιάμηνο τσιπάκι σου, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 και νιώθεις ένοχος για τη σύλληψή του. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Όμως οι επιλογές του ήταν μόνο δικές του. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Όπως και του Ρικ. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Όπως και τα δικά σου. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *Κρατάω το χέρι μου* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 * Βγάζοντας τα αγκάθια... * 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Χέιζελ... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...θα μου έδινες το επόμενο τσιπ μου; 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *Κάνε ό,τι μπορώ * 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 * Θα το γυρίσω * 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 * Ολοκαίνουργια σελίδα * 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Θα ήθελα πολύ. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * Σε αλεξίπτωτο. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ΑΛΕΚ: Σίγουρα δεν μπορεις να κανεις τιποτα? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 ΜΙΚΙ: Μπορείτε να ηγηθείτε μιας επιδρομής 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 στο Deadwater, αλλά δεν μπορώ να το προσπεράσω ο σταθμός νοσηλευτών; 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (γελάει απαλά) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Οι νοσοκόμες δεν μπερδεύονται μετά από ώρες, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 ειδικά αν δεν είσαι οικογένεια. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (γελάει απαλά) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 -Χαίρομαι που ο Σκάι είναι ξύπνιος. - Νομίζω ότι μπορεί να είσαι 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 - ο φύλακας άγγελός της. -(γελάει) Πώς είναι αυτό; 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 Λοιπόν, ε, όταν η Σκάι συνελήφθη, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 Δεν μπορούσα να βρω Ο δολοφόνος του Μπράντον χωρίς εσένα, 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 και μετά, σήμερα, Νομίζω ότι έσπασες 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 το ρεκόρ ταχύτητας ξηράς να την πάρει εδώ. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Λοιπόν, για το δεύτερο, Χρησιμοποίησα τα φτερά αγγέλου μου. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (γελάει απαλά) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 Είναι παγωτό αυτό; 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 Κάποια στιγμή μου είπες το φιστίκι ήταν το αγαπημένο του Skye. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Γιατί δεν της το δίνεις; 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Γεια, Σκάι, να... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 κάποιον που θα ήθελα να γνωρίσεις. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Γεια, είμαι ο Άλεκ. Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Χάρηκα που σε γνώρισα. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 Και ευχαριστώ. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Πώς το ήξερες; 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Λοιπόν, Άλεκ, και εχω παει... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Έχουμε-έχουμε... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Η μαμά σου κι εγώ έχουν δει ο ένας τον άλλον. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μαμά. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Ξέρω, είναι απλά, νιώθω περίεργα να το πω 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Αισθάνεται καλά. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (το τηλέφωνο χτυπάει) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (αναστενάζει) Είναι ο μπαμπάς μου. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Πρέπει να του πεις ότι η Σκάι είναι καλά. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 SKYE: Συμφωνώ με τον Άλεκ. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -Γειά σου; -ΓΟΥΕΣ: Γεια σου, Μίκυ. Γεια σου. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Ω, χτύπησε τόσο πολύ. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Ο Σκάι είναι ξύπνιος. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Μια χαρά τα πάει. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Σας ευχαριστώ. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Σας ευχαριστώ"; 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Ξέρετε ότι οι ομοσπονδιακοί είναι με ερευνάς εξαιτίας σου; 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Νομίζουν ότι είμαι συμβιβασμένος. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Εντάξει, δεν υπάρχει τρόπος ότι είσαι συμβιβασμένος. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 αυτό που έκανες, έκανες κάτω από τη στέγη μου. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Σε προσκάλεσα μέσα. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 Και όχι μόνο γιατί Ήθελα βοήθεια με το Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Σε ήθελα στη ζωή μου... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Ήθελα να γίνεις πάλι μπαμπάς μου. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Μίκυ, σε παρακαλώ. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Ο Μίκυ ανατριχιάζει) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Ξέρετε τι; 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Αντίο, Γουές. Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(κλικ γραμμής) - (ήχος κλήσης) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (κλείνει το τηλέφωνο) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (παίρνει βαθιά ανάσα) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Γεια σου. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 Είσαι καλά; 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Είμαι καλύτερα τώρα. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Πρέπει να πάω να συναντήσω ένα C.I. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Βγάζω αισθητήρες να βρει τον Rick Fraley. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 Καλά. Κράτα με ενήμερο. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (ο κινητήρας σβήνει) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ΑΛΕΚ: Ηλίθιε, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 - ηλίθιο παιδί. -Το ξέρω. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Ξέρω ότι τα χάλασα. -Οχι. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Δεν ξέρεις. -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Πρέπει να με βγάλεις από αυτό. -Τι, όπως την προηγούμενη φορά; 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 Δηλητηρίασες η κόρη του σερίφη, ο Ρικ. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 Είναι κόλαση από πολύ πιο περίπλοκα 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 παρά μαχαιρώνεις εκείνος ο χαζός Μπράντον. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Ω, έλα. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Μπορείτε να καθαρίσετε οτιδήποτε. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Όταν κατηγορήθηκε η Σκάι για Ο φόνος του Μπράντον, φρόντισες 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 ότι ο Σμιθ πήρε την πτώση. Είσαι ο άντρας. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Δουλεύω για τη μητέρα σου, Δεν δουλεύω για σένα. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -Ξέρει για αυτό; -Οχι. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 Και δεν μπορεί να το μάθει. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Λατρεύει τη Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Δεν πειράζει που η Σκάι προσπαθούσε να σκάψει βρωμιά πάνω της. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 Η ιδέα μου ήταν να στριμώξω η εταιρεία από ξυλεία σε ζιζάνιο. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Το ξέρεις, σωστά; 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Αλλά μου δίνει πίστωση; 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Φυσικά και όχι. Αγκάλιασε τη Σκάι. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Εμπιστεύτηκε τη Skye, προώθησε τη Σκάι. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Μόνο μια φορά, μόνο μια φορά, Ήθελα να με δει. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Γεια σου. Χαλαρώστε. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 Καλά; Είναι καλό που με κάλεσες. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Τώρα, αυτή η κατάσταση, τι κάνεις θέλεις να το κάνω; 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 Είναι ο λόγος του Σκάι εναντίον του δικού μου. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Αν είναι νεκρή, δεν μπορεί να καταθέσει. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 Καλά. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Αλλά για να το κάνω αυτό, Πρέπει να πλησιάσω στο Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να με εμπιστευτεί. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Τι είπες στον Σκάι ή ο Μίκυ για μένα; 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 Και μη μου λες ψέματα. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Δεν ξέρουν τίποτα. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Δεν σε ανέφερα ποτέ, το ορκίζομαι. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 Καλά. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Καλός. Καλά. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Ναι; -Καλά έκανες. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (αναστενάζει) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Λοιπόν, θα το φροντίσεις; 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Ναι, Ρικ, Θα το φροντίσω. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Θα τα φροντίσω όλα. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org