1
00:00:16,600 --> 00:00:19,353
Sen, sen, yak���kl� prensim misin?

2
00:00:20,103 --> 00:00:21,230
Ba�kas�n� m� bekliyorsun?

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
Oh hay�r, asla.

4
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Harika g�r�n�yorsun bebe�im.

5
00:00:28,070 --> 00:00:29,571
Ama bir �neri yapabilir miyim?

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,156
Elbette.

7
00:00:37,079 --> 00:00:39,790
�neriniz olaca��na dair bir his vard�.

8
00:00:40,791 --> 00:00:42,435
Bir sonraki tahminimi
tahmin edebilir misin?

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,752
Benimkini tahmin edebilir misin?

10
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
Bu Galaktik Explorer 69.

11
00:03:06,353 --> 00:03:07,855
�ni�im ba�ar�l� oldu.

12
00:03:08,272 --> 00:03:09,606
�ok iyi, 69.

13
00:03:10,232 --> 00:03:14,820
D�nyalar u�runa, gezegenlerindeyken
size Serena diyece�im.

14
00:03:15,237 --> 00:03:17,030
�stedi�iniz gibi, oh Y�ce Mistress.

15
00:03:17,823 --> 00:03:19,783
�imdi seyahatlerimin
nedenini ��renebilir miyim?

16
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
�ok iyi.

17
00:03:20,951 --> 00:03:23,996
En yak�n Populus'a ge�melisiniz.

18
00:03:24,204 --> 00:03:29,835
Oraya vard���n�zda, onlar�n seks s�rlar�yla
u�ra�mak i�in 24 D�nya saatiniz var.

19
00:03:30,210 --> 00:03:34,298
Deltan'a getirece�iniz bilgi...
Bu �ok �nemli.

20
00:03:34,590 --> 00:03:39,011
Onsuz, medeniyetimiz ba�ka
bir ���k y�l� hayatta kalmayacak.

21
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Ben...
Anlam�yorum.

22
00:03:41,847 --> 00:03:47,519
�n�m�zdeki 24 D�nya saati
boyunca siki�meyi b�rakma.

23
00:03:47,895 --> 00:03:50,147
Oh, bunu be�endim.

24
00:03:50,981 --> 00:03:52,733
Bu Serena ileti�imi kesiyor.

25
00:05:11,937 --> 00:05:15,107
Bizi pencereden izleyen biri var m�?

26
00:05:23,907 --> 00:05:24,908
Sen kimsin?

27
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
Ben Serena.

28
00:05:26,326 --> 00:05:27,411
Ben huzur i�inde geliyorum.

29
00:05:27,619 --> 00:05:28,996
Bu bir t�r �aka m�?

30
00:05:29,496 --> 00:05:30,497
�aka nedir?

31
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
M�him de�il.

32
00:05:31,665 --> 00:05:33,292
Ben Mark'�m ve bu arkada��m Cindy.

33
00:05:33,542 --> 00:05:34,543
Arkada��n?

34
00:05:35,878 --> 00:05:37,045
Bu arada g�zel k�yafet.

35
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
Te�ekk�r ederim.

36
00:05:39,047 --> 00:05:40,090
Bu bir �akayd�.

37
00:05:40,966 --> 00:05:41,967
Ba�ka bir �aka m�?

38
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
Siz d�nyalar bunu �ok yap�yor mu?

39
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
Evet, yap�yoruz, Serena.

40
00:05:45,637 --> 00:05:47,389
Peki, nereden geliyorsun?

41
00:05:47,431 --> 00:05:50,475
�lk galaksideki ���nc� gezegen
olan Deltron'dan geliyorum.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,519
G�ne� sisteminizin d���nda.

43
00:05:53,687 --> 00:05:54,897
Tabii ki �yle.

44
00:05:56,815 --> 00:05:58,192
�yleyse, burada ne yap�yorsun?

45
00:05:58,609 --> 00:06:00,402
Sizden ��renmeye geldim.

46
00:06:00,819 --> 00:06:01,820
Tamam, hepsi bu.

47
00:06:01,945 --> 00:06:04,072
Bu civciv deli.
911'i ar�yorum.

48
00:06:04,406 --> 00:06:05,741
Bu ba�ka bir �aka m�?

49
00:06:06,033 --> 00:06:07,993
Bekle, hadi oynayal�m.
E�lenceli olacak.

50
00:06:08,076 --> 00:06:12,998
Yani, Serena, var m�, uh, �zel
g��ler var m�, yoksa... �zel g��ler?

51
00:06:13,290 --> 00:06:15,751
Evet, sanki, kendinizi
ortadan kald�rabilir misin?

52
00:06:15,792 --> 00:06:18,754
Hmm, bunu yapamam.

53
00:06:19,171 --> 00:06:20,380
Ama bunu yapabilirim.

54
00:06:22,090 --> 00:06:23,675
- Whoa!
- Whoa!

55
00:06:23,759 --> 00:06:25,302
- Bu inan�lmaz.
- Bu harika.

56
00:06:25,844 --> 00:06:27,304
�imdi ��renmeye ba�layabilir miyim?

57
00:06:27,930 --> 00:06:28,931
Bilmiyorum.
Olabilir mi?

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,016
- Neden Cehennem De�il?
- Elbette.

59
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
- Ger�ekten mi?
- Evet.

60
00:06:35,103 --> 00:06:37,481
Fikirleri de�i�tirmek
bir kad�n�n ayr�cal���d�r.

61
00:06:37,898 --> 00:06:39,209
Bu y�zden seni seviyorum bebe�im.

62
00:06:39,233 --> 00:06:40,234
Mm-hmm.

63
00:10:29,963 --> 00:10:31,507
Oh, bu bir acil durum.

64
00:10:31,840 --> 00:10:32,925
Bunu almal�y�m.

65
00:10:48,982 --> 00:10:50,984
Serena, seni bekletti�im i�in �zg�n�m.

66
00:10:51,068 --> 00:10:55,072
Hizmetkarlar�m yine yanl�� davran�yorlard�
ve onlara bir ders vermek zorunda kald�m.

67
00:10:55,864 --> 00:10:58,283
Bildi�im en iyi ��retmensin, Y�ce Mistress.

68
00:10:59,326 --> 00:11:01,703
�ok k�t�, �reme ile sonu�lanmaz.

69
00:11:02,162 --> 00:11:03,497
Oh, �ok naziksin.

70
00:11:04,081 --> 00:11:05,707
Sadece rapor vermeyi arad�m.

71
00:11:06,250 --> 00:11:12,005
D�nyalar� cinsel ili�kiye girdim ve
olduk�a memnun gibi g�r�n�yor.

72
00:11:12,047 --> 00:11:15,551
Asl�nda, son derece heyecan verici.

73
00:11:16,760 --> 00:11:18,262
Bu iyi bir haber, Serena.

74
00:11:18,470 --> 00:11:19,763
Ve bir �ey mi ��reniyorsun?

75
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
Oh, evet.

76
00:11:21,431 --> 00:11:23,809
�aka denilen bu �eyi ��rendim.

77
00:11:24,393 --> 00:11:27,396
Ama hen�z tam olarak ��zmedim.

78
00:11:27,729 --> 00:11:29,481
T�m ��rendi�in bu mu?

79
00:11:29,773 --> 00:11:32,401
Ayr�ca, erkek t�rlerinin
ileti�im cihazlar�m�za...

80
00:11:32,442 --> 00:11:35,654
...b�y�k �l��de benzeyen bir
�eye sahip oldu�unu ��rendim.

81
00:11:36,363 --> 00:11:38,407
Dildometremizi mi kastediyorsun?

82
00:11:38,782 --> 00:11:39,783
Evet.

83
00:11:40,367 --> 00:11:42,995
Sadece...
Bak�n, onlar�nki �ok daha b�y�k.

84
00:11:43,620 --> 00:11:46,790
�lgin�. Neden daha b�y�k
olmalar� gerekti�ini hayal edemedim.

85
00:11:47,249 --> 00:11:51,170
Bu sabaha kadar, Y�ce
Mistress, ben de edememi�tim.

86
00:11:51,837 --> 00:11:55,799
�yi �al��maya devam edin ve daha
fazlas�n� ��rendi�inizde bana geri d�n.

87
00:11:56,383 --> 00:11:57,593
Serena imzal�yor.

88
00:13:17,965 --> 00:13:19,675
Burada neler oluyor?

89
00:13:21,552 --> 00:13:22,928
Oh, hi�bir �ey.

90
00:13:22,970 --> 00:13:24,972
Sesler duydum.

91
00:13:25,013 --> 00:13:27,808
Ama sadece ben var�m.
Sesler nas�l olabilir?

92
00:13:27,850 --> 00:13:28,851
Bilmiyorum.

93
00:13:33,146 --> 00:13:35,566
Her neyse, temizlemeye ihtiyac�m var.

94
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Du�a ihtiyac�m var.

95
00:13:38,986 --> 00:13:40,863
Bu temizlik de o �akalardan biri mi?

96
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
Sen ger�ek misin?

97
00:13:45,784 --> 00:13:47,244
Evet �yle oldu�uma inan�yorum.

98
00:13:54,835 --> 00:13:56,962
Bu s�v� temizlikte mi kullan�l�yor?

99
00:13:57,504 --> 00:13:58,922
��renmek ister misin?

100
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
Sana g�sterece�im.

101
00:14:19,902 --> 00:14:21,069
Um, tamam m�?

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
Evet.

103
00:14:25,741 --> 00:14:28,619
Mark, biraz i�ki almak i�in ma�azaya gitti.

104
00:14:29,828 --> 00:14:31,163
��eri gel.

105
00:14:31,497 --> 00:14:32,706
Parti zaten ba�lad�.

106
00:14:34,082 --> 00:14:37,252
Bu senin arkada��n olmal�, Serena.

107
00:14:38,128 --> 00:14:39,630
Merhaba, Earthling Ted.

108
00:14:39,880 --> 00:14:42,090
Temizlikte bize kat�lmak ister misiniz?

109
00:14:43,425 --> 00:14:45,385
O ger�ekten bir ucube, de�il mi?

110
00:14:45,928 --> 00:14:47,638
Hen�z hi�bir �ey g�rmedin.

111
00:14:48,138 --> 00:14:50,724
Serena, hile todd g�ster.

112
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
�ok iyi.

113
00:14:56,063 --> 00:14:58,065
Bunu nas�l yapt�n?

114
00:14:59,233 --> 00:15:00,234
�nemli de�il.

115
00:15:00,526 --> 00:15:02,945
Hadi, Mark geri d�nmeden �nce buraya gir.

116
00:15:03,320 --> 00:15:04,738
Annem ma�azaya gitmeye haz�r de�il.

117
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
Tahmin et kim?

118
00:18:55,344 --> 00:18:57,262
Bilmiyorum.
Bana bir ipucu ver.

119
00:18:59,139 --> 00:19:00,224
Oh, Tanr�m, Mark.

120
00:19:00,432 --> 00:19:01,725
Karde�in delirdi.

121
00:19:11,985 --> 00:19:13,362
Burada ne yap�yorsun?

122
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
Ted on dakika �nce ayr�ld�.

123
00:19:16,198 --> 00:19:17,533
Biliyorum.
Benim yerimde.

124
00:19:17,658 --> 00:19:19,159
Ona biraz i�ki alaca��m� s�yledim.

125
00:19:19,201 --> 00:19:20,661
Durdur.
Yapamay�z.

126
00:19:20,744 --> 00:19:21,745
Emin misin?

127
00:19:22,579 --> 00:19:23,664
Senden nefret ediyorum.

128
00:19:24,039 --> 00:19:25,040
Yapmad���n� biliyorum.

129
00:19:26,542 --> 00:19:28,001
�ok hakl�s�n.

130
00:19:28,043 --> 00:19:29,044
Hadi.

131
00:22:31,518 --> 00:22:33,478
Bunu bana yapmana izin
verdi�ime inanam�yorum.

132
00:22:33,937 --> 00:22:35,272
Oh, do�ru, bu benim hatam.

133
00:22:36,190 --> 00:22:39,151
Neyse, o silah� k���ma
s�rtmenin de bir faydas� yok.

134
00:22:39,484 --> 00:22:41,087
G�r�yorsunuz, sen ve
ben burada farkl�la�t�k.

135
00:22:41,111 --> 00:22:42,237
Bence �ok yard�mc� oluyor.

136
00:22:43,405 --> 00:22:45,282
Sadece git.
Sonra g�r���r�z.

137
00:22:45,616 --> 00:22:46,617
Elbette.

138
00:22:47,159 --> 00:22:48,243
Sevi�mek istiyorum.

139
00:22:48,410 --> 00:22:50,329
D�n gece o fedai berbat
etti�ini san�yordum.

140
00:22:50,454 --> 00:22:52,372
Bilirsiniz, a��k oldu�un ki�i?

141
00:22:52,706 --> 00:22:54,583
Yapt�m, ama bu 12 saat �nceydi.

142
00:22:54,958 --> 00:22:57,461
Tanr�m, Jen, sen �ok s�rt�ksin.

143
00:22:57,503 --> 00:22:58,962
Bilmiyorum Tina.

144
00:22:59,171 --> 00:23:01,298
Bence Jen'in ger�ekten
sa�l�kl� bir libido var.

145
00:23:01,548 --> 00:23:02,549
Bu ne anlama gelir?

146
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
Siki�meyi seviyor.

147
00:23:05,344 --> 00:23:07,179
Ah evet.
�imdi konu�uyorsun.

148
00:23:07,387 --> 00:23:08,430
Biraz pizza arayal�m.

149
00:23:08,597 --> 00:23:10,517
O teslimat �ocu�una
ellerimi almay� �ok isterim.

150
00:23:10,766 --> 00:23:12,601
O�lan operatif kelime.

151
00:23:12,768 --> 00:23:14,478
16 ya��nda.

152
00:23:14,770 --> 00:23:16,855
18 ya��nda.
Do�um g�n� ge�en haftayd�.

153
00:23:16,939 --> 00:23:19,399
Ve ona yasalken onun i�in
bir hediyem oldu�unu s�yledim.

154
00:23:19,733 --> 00:23:21,610
Oh, yani sosis sipari� ediyorsun.

155
00:23:22,319 --> 00:23:23,529
�nansan iyi olur.

156
00:23:23,570 --> 00:23:24,863
Ve ben de biraz pizza al�yorum.

157
00:23:28,867 --> 00:23:30,035
Belki bu armando.

158
00:23:31,578 --> 00:23:33,288
Mmm, ad� Armando.

159
00:23:34,039 --> 00:23:35,249
S�cak geliyor.

160
00:23:35,374 --> 00:23:37,251
San�r�m hepimiz biraz
sosis sipari� edece�iz.

161
00:23:37,376 --> 00:23:38,544
Bu adam i�in dibim var.

162
00:23:40,712 --> 00:23:41,713
Merhaba?

163
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
Oh, merhaba, Cindy.

164
00:23:43,757 --> 00:23:44,758
Uh, evet.

165
00:23:45,384 --> 00:23:46,385
Kula�a ho� geliyor.

166
00:23:46,718 --> 00:23:49,263
Um, benim yerimin hemen k��esinde.

167
00:23:49,680 --> 00:23:50,889
Allie ve Tina ile birlikteyim.

168
00:23:52,266 --> 00:23:55,269
Tamam, ah, biraz tekila getirece�iz
ve yak�nda orada olaca��z.

169
00:23:57,145 --> 00:23:58,146
Bu Cindy idi.

170
00:23:58,188 --> 00:24:00,399
Bizi partisine davet etti.

171
00:24:00,566 --> 00:24:01,567
O ve Mark'�n yeri.

172
00:24:02,818 --> 00:24:04,319
Ooh, Mark.

173
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
Biliyorum.

174
00:24:06,113 --> 00:24:08,156
Sosis'ten bahsetmi�ken...

175
00:26:47,357 --> 00:26:48,775
Kaltak, �aka yapm�yordu.

176
00:26:59,620 --> 00:27:01,622
Merhaba sosis.
Yani, Mark.

177
00:27:02,247 --> 00:27:03,248
Anlam�yorum.

178
00:27:03,290 --> 00:27:05,584
�zg�n�m.
Cindy sarho�ken konu�may� sever.

179
00:27:05,792 --> 00:27:07,920
Her neyse, yeni buldu�uma inanmayacaks�n.

180
00:27:07,961 --> 00:27:09,796
- Ne?
- Bir uzay gemisi.

181
00:27:10,380 --> 00:27:12,799
Ne?
Biraz erken i�meye ba�lad�k m�?

182
00:27:12,925 --> 00:27:13,926
Ben ciddiyim.

183
00:27:14,051 --> 00:27:15,677
- Ne?
- Sana g�sterece�im.

184
00:27:15,844 --> 00:27:17,888
- Ah.
- Alanda.

185
00:27:17,930 --> 00:27:18,931
Uzay gemisi.

186
00:27:19,223 --> 00:27:20,891
Bir uzay gemisi.

187
00:27:21,266 --> 00:27:22,518
Oh, bir uzay gemisi.

188
00:27:23,936 --> 00:27:25,854
Bir banyo bulmal�y�z.

189
00:27:25,896 --> 00:27:27,564
- Gidece�im.
- Daha sonra g�r���r�z.

190
00:27:29,107 --> 00:27:30,776
Zavall� kedi.

191
00:27:38,408 --> 00:27:39,993
Bak, sana s�yledim.

192
00:27:40,244 --> 00:27:41,745
Bu ger�ek olamaz.

193
00:27:42,037 --> 00:27:44,498
�yle d���nm�yorum.
Bizim yerimizde bu pili� var Serena.

194
00:27:44,581 --> 00:27:45,999
Ba�ka bir gezegenden g�nderildi.

195
00:27:46,333 --> 00:27:47,977
Sence deli oldu�umu d���n�yorsun, de�il mi?

196
00:27:48,001 --> 00:27:49,002
Hay�r.

197
00:27:49,211 --> 00:27:50,212
��nk� bu do�ru.

198
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
Onunla tan��acaks�n.

199
00:27:51,547 --> 00:27:53,340
O zaman biraz hayal k�r�kl���na u�rad�m...

200
00:27:53,382 --> 00:27:56,343
...��nk� beni benden yararlanmak
i�in burada �ekti�ini d���nd�m...

201
00:27:56,385 --> 00:27:58,637
...ve �imdi ger�ek bir
gemi oldu�unu g�r�yorum.

202
00:27:59,471 --> 00:28:02,683
Yani, uzay gemisi size
g�stermek istedi�im tek �ey de�ildi.

203
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
Ger�ekten mi?

204
00:28:04,476 --> 00:28:06,478
Hadi g�z atal�m.

205
00:28:20,534 --> 00:28:22,369
Buraya nas�l girece�inizi nas�l bildin?

206
00:28:22,619 --> 00:28:24,955
Sadece kap�n�n yan�na �arpt�m ve a��ld�.

207
00:28:26,456 --> 00:28:31,461
Burada oldu�umuzdan beri, belki
de en iyi �ekilde yararlanmal�y�z.

208
00:28:31,503 --> 00:28:33,338
Hmm, bu fikri seviyorum.

209
00:32:09,096 --> 00:32:10,556
Hipnotica.

210
00:32:45,215 --> 00:32:46,967
Kutsal tayt.

211
00:33:22,044 --> 00:33:23,045
Hey, k�zlar.

212
00:33:25,214 --> 00:33:26,507
Tina'y� g�rd�n�z m�?

213
00:33:27,090 --> 00:33:29,384
Tahminimce sadece ��le yeme�ini bitiriyor.

214
00:33:30,135 --> 00:33:31,136
Sosis, inan�yorum.

215
00:33:31,678 --> 00:33:32,679
Benim tahminim bu olurdu.

216
00:33:33,347 --> 00:33:35,349
Oh iyi.
Umar�m onu yak�nda g�r�r�z.

217
00:33:36,558 --> 00:33:37,559
Bu iyi bir �ans.

218
00:33:38,185 --> 00:33:39,186
Muhtemelen m�kemmel.

219
00:33:42,022 --> 00:33:43,023
�ok harika.

220
00:33:44,733 --> 00:33:46,193
Yani, Cyn, bizi arkada��n� se�in.

221
00:33:46,735 --> 00:33:48,237
Bu Serena.

222
00:33:48,529 --> 00:33:50,155
O...
Deltron.

223
00:33:50,322 --> 00:33:52,491
�lk Galaksideki ���nc� Gezegen.

224
00:33:53,200 --> 00:33:54,785
Evrenimizin d���nda.

225
00:33:55,160 --> 00:33:58,831
D�nyal�lar� sikmek i�in buraya g�nderildi.

226
00:33:59,373 --> 00:34:00,374
Bu g�zel.

227
00:34:00,541 --> 00:34:02,167
Todd, anatomi e�itimi ald�n m�?

228
00:34:02,543 --> 00:34:03,544
Ah evet.

229
00:34:03,919 --> 00:34:05,879
�nan�lmaz ve bu �aka de�il.

230
00:34:06,672 --> 00:34:09,132
Bu �aka yapmay� ger�ekten anlam�yorum.

231
00:34:10,509 --> 00:34:13,762
Sorun de�il.
Sadece oldu�un gibi m�kemmelsin.

232
00:34:15,055 --> 00:34:16,306
Te�ekk�rler, Ted.

233
00:34:17,224 --> 00:34:18,350
Sevimli de�il mi?

234
00:34:18,475 --> 00:34:19,852
Demek istedi�im, ben Ted.

235
00:34:20,060 --> 00:34:21,061
Bu harika de�il mi?

236
00:34:21,103 --> 00:34:23,272
Her neyse, bir i�ki isteyen var m�?

237
00:34:23,522 --> 00:34:24,731
- Hay�r, iyiyim.
- Te�ekk�rler.

238
00:34:24,898 --> 00:34:25,899
Hay�r?

239
00:34:32,030 --> 00:34:34,470
Peki Cyn, bu TED aksiyonlar�ndan
herhangi birine kat�ld�n m�?

240
00:34:35,367 --> 00:34:38,829
Evet, inan�lmaz bir �� yolumuz vard�.

241
00:34:39,496 --> 00:34:40,747
Peki ya Ted?

242
00:34:42,291 --> 00:34:45,711
�ey...
Bana ne sordu�unu d���n�yorsan...

243
00:34:45,752 --> 00:34:49,089
...Mark ve Ted,
birbirlerine �ok benziyorlar.

244
00:34:49,548 --> 00:34:51,842
Ted daha �ok a�abeyine benziyor.

245
00:34:52,259 --> 00:34:53,302
Duymam gereken tek �ey bu.

246
00:34:53,385 --> 00:34:55,804
Hey, Ted, san�r�m bu
i�eceklerden birini alaca��m.

247
00:35:04,980 --> 00:35:05,981
Hey.

248
00:35:07,649 --> 00:35:08,650
Hey.

249
00:35:10,694 --> 00:35:12,404
Bir i�ki istedi�ini mi s�yledin?

250
00:35:13,030 --> 00:35:14,114
Evet, yapmad�m l�tfen.

251
00:35:14,573 --> 00:35:15,574
Hadi bakal�m.

252
00:35:18,160 --> 00:35:20,579
San�r�m ger�ekten ne
demek istedi�imi biliyorsun.

253
00:35:21,246 --> 00:35:25,083
Oh, istedin, bir i�ki istedin.

254
00:35:28,170 --> 00:35:29,171
Ah.

255
00:38:17,798 --> 00:38:20,050
Hey tatl�m, bak neden onunla kar��la�t�m.

256
00:38:20,968 --> 00:38:21,969
Do�ru.

257
00:38:23,178 --> 00:38:24,847
Her neyse, tahmin et ne buldum.

258
00:38:26,181 --> 00:38:27,182
Serena'n�n uzay gemisi.

259
00:38:28,100 --> 00:38:29,935
Yok etmedin, de�il mi?

260
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Tabii ki de�il.

261
00:38:31,436 --> 00:38:34,523
G�zel, ��nk� 24 D�nya Saatinden
daha az bir s�rede ayr�lmal�y�m.

262
00:38:34,982 --> 00:38:36,733
Ama biz sadece seni tan�yacakt�k.

263
00:38:37,442 --> 00:38:42,197
Mark, e�er uzayl� civciv gitmesi
gerekti�ini s�yl�yorsa, gitmek zorunda.

264
00:38:42,614 --> 00:38:44,449
Birlikte �ok e�lendi�imizi san�yordum.

265
00:38:44,491 --> 00:38:49,413
San�r�m s�r�klenmemi
yakalarsan�z, biraz fazla e�leniyoruz.

266
00:38:51,373 --> 00:38:52,666
Birisi k�skanm�� gibi geliyor.

267
00:38:53,792 --> 00:38:54,793
K�skand�n m�?

268
00:38:55,335 --> 00:38:56,962
Bu yavrular�m var.

269
00:38:57,838 --> 00:39:01,133
K�skan� olmam gerekiyor mu?

270
00:39:05,804 --> 00:39:07,890
Kesinlikle �yle, k�z arkada��m.

271
00:39:13,145 --> 00:39:14,747
B�rak gitsin.
Sadece sakinle�mesine izin ver.

272
00:39:14,771 --> 00:39:17,167
B�yle bir duruma geldi�inde
yap�lacak en iyi �ey onu sakinle�tirmektir.

273
00:39:17,191 --> 00:39:18,942
Sadece iyi oldu�undan emin olmak istiyorum.

274
00:39:31,038 --> 00:39:32,706
Vay can�na, bu biraz i�ki olmal�.

275
00:39:33,248 --> 00:39:34,958
G�r�n��e g�re Ted sana bir mickey kayd�.

276
00:39:35,334 --> 00:39:37,002
Oh, bu Mickey de�ildi.

277
00:39:38,378 --> 00:39:39,379
Sonra g�r���r�z.

278
00:39:46,011 --> 00:39:47,429
Herkese merhaba.

279
00:39:48,388 --> 00:39:49,389
S�cak civciv kim?

280
00:39:49,806 --> 00:39:52,392
Ona s�yle.
Daha da iyisi, ona k���k hilunu g�sterin.

281
00:39:53,060 --> 00:39:54,061
Nas�l istersen.

282
00:39:54,645 --> 00:39:56,230
Aman Tanr�m, bunu nas�l yapt�n?

283
00:39:56,897 --> 00:39:57,898
Kolayd�.

284
00:39:57,981 --> 00:39:58,982
Kol saati.

285
00:39:59,358 --> 00:40:00,651
Oh, bu iyi olacak.

286
00:42:44,565 --> 00:42:45,816
�t.

287
00:45:30,022 --> 00:45:31,982
San�r�m belki a��r� tepki veriyorsun, Syd.

288
00:45:32,149 --> 00:45:34,085
Her iki durumda da, o
uzay k�z� yak�nda ayr�l�yor...

289
00:45:34,109 --> 00:45:35,753
...ve onunla u�ra�mak zorunda kalmayaca��z.

290
00:45:35,777 --> 00:45:38,030
Bunun i�in endi�elenmiyorum, Ally.

291
00:45:38,363 --> 00:45:40,866
Mark ve ben, a��k bir ili�ki i�indeyiz.

292
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Bu iyi.

293
00:45:42,409 --> 00:45:43,410
Hay�r, de�il.

294
00:45:43,577 --> 00:45:44,786
Nefret ettim.

295
00:45:44,995 --> 00:45:49,208
Bununla birlikte gitmemin tek
nedeni, Mark'�n istedi�i �eydi.

296
00:45:49,666 --> 00:45:51,793
Ted'i daha �nce vidalamad�n m�?

297
00:45:53,670 --> 00:45:54,671
Bazen.

298
00:45:55,088 --> 00:45:56,757
Faydalar� var.

299
00:45:57,633 --> 00:45:59,718
�imdi gibi mi demek istiyorsun?

300
00:46:00,260 --> 00:46:01,261
Mm-hmm.

301
00:49:54,953 --> 00:49:56,747
�imdi, gezegenimde oynad���m�z...

302
00:49:56,788 --> 00:50:00,834
...ve t�m D�nyal�lar�n bildi�ine
inand���m bir oyunu oynamak istiyorum.

303
00:50:01,710 --> 00:50:03,128
�i�e Spin denir.

304
00:50:06,298 --> 00:50:07,299
Oh, ben?

305
00:50:07,424 --> 00:50:10,511
Neden �i�eni d�nd�rmemi istiyorsun?

306
00:50:18,685 --> 00:50:20,437
Ted, Serena'y� �pmelisin.

307
00:50:22,856 --> 00:50:24,191
Kahretsin.
Yani, bu kadar m�?

308
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Demek istedi�im...

309
00:50:26,193 --> 00:50:27,194
Mm-hmm.

310
00:50:37,830 --> 00:50:38,831
Oh, evet.

311
00:50:40,290 --> 00:50:42,167
Sadece bir �p�c�k.
Evet.

312
00:50:43,293 --> 00:50:44,354
Tekrar d�nmemi mi istiyorsun?

313
00:50:44,378 --> 00:50:45,379
Bunu yapabilirim.

314
00:50:48,048 --> 00:50:49,049
Herhangi biri?

315
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
Hey �ocuklar.

316
00:50:51,635 --> 00:50:52,636
Hey.

317
00:50:53,095 --> 00:50:55,055
- Oynayabilir miyiz?
- Ah evet.

318
00:50:55,180 --> 00:50:56,181
Evet?

319
00:50:57,683 --> 00:50:59,059
Bir sonraki d�n��� alabilir miyim?

320
00:50:59,518 --> 00:51:01,478
Oh, hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

321
00:51:02,646 --> 00:51:03,814
Ben s�raday�m.

322
00:51:05,357 --> 00:51:06,358
Mm-hmm.

323
00:51:08,443 --> 00:51:09,444
Tamam a�k�m.

324
01:00:07,441 --> 01:00:09,485
Korkar�m �imdi gitmeliyim, Earthling Mark.

325
01:00:10,444 --> 01:00:12,863
Zaman�m burada de�il, ama
bilmem gereken her �eyi ��rendim.

326
01:00:13,238 --> 01:00:14,490
Ger�ekten gitmek zorunda m�s�n?

327
01:00:15,824 --> 01:00:17,910
Halk�m�n kaderi buna ba�l�.

328
01:00:18,452 --> 01:00:20,996
Umar�m burada kal���n
size biraz yard�mc� olmu�tur.

329
01:00:21,830 --> 01:00:23,290
Kesinlikle var.

330
01:00:24,333 --> 01:00:25,602
Belki de Deltron erkeklerine...

331
01:00:25,626 --> 01:00:28,962
...medeniyetinizi kurtarabilmeniz
i�in gereken her �eyi ��retebilirsiniz.

332
01:00:29,171 --> 01:00:30,797
Oh, Deltron'da erkek yok.

333
01:00:31,089 --> 01:00:32,090
Sadece kad�nlar.

334
01:00:32,674 --> 01:00:33,675
Sadece kad�nlar m�?

335
01:00:33,884 --> 01:00:34,885
Evet, Earthling Mark.

336
01:00:35,177 --> 01:00:37,346
Onlar sana benziyorlar m�?

337
01:00:37,554 --> 01:00:38,555
Oh, hay�r.

338
01:00:38,639 --> 01:00:39,640
Ah.

339
01:00:39,848 --> 01:00:41,642
Oh, benden �ok daha g�zeller.

340
01:00:41,934 --> 01:00:43,393
- Bu do�ru mu?
- Evet.

341
01:00:44,061 --> 01:00:46,939
Bilirsiniz, bana asla uzay
geminizin i�ini g�stermedin.

342
01:00:47,773 --> 01:00:48,982
G�rmek ister misin?

343
01:00:49,233 --> 01:00:50,234
Ben isterdim.

344
01:00:50,275 --> 01:00:51,276
Hmm.

345
01:01:06,583 --> 01:01:07,584
G�zel!

346
01:01:08,418 --> 01:01:13,549
Yani benim tek sorum �u, burada m�
yoksa Deltron'a giderken mi seks yap�yoruz?

347
01:04:47,554 --> 01:04:48,639
Ben Serena.

348
01:04:48,722 --> 01:04:49,890
Ben huzur i�inde geliyorum.

349
01:04:50,557 --> 01:04:52,893
Hmm.
Bunu yapamam.

350
01:04:53,101 --> 01:04:54,603
Ama bunu yapabilirim.

351
01:04:55,979 --> 01:04:57,439
Whoa.

352
01:04:57,773 --> 01:04:58,774
Bu inan�lmaz.

353
01:05:45,779 --> 01:05:48,115
Bunu nas�l, nas�l, nas�l,
nas�l, nas�l yapt�n�z?

354
01:05:48,866 --> 01:05:49,992
�nemli mi?

355
01:05:50,159 --> 01:05:52,953
Hadi, Mark geri d�nmeden �nce buraya gir.

356
01:05:53,370 --> 01:05:54,454
Annem aptalca atmad�.

357
01:06:58,018 --> 01:07:01,188
Oh evet, inan�lmaz ve bu �aka de�il.

358
01:07:01,230 --> 01:07:04,441
Bu �aka yapmay� ger�ekten anlam�yorum.

359
01:07:05,734 --> 01:07:06,735
Sorun de�il.

360
01:07:06,860 --> 01:07:08,987
Sadece oldu�un gibi m�kemmelsin.

361
01:07:10,072 --> 01:07:11,615
Te�ekk�rler, Ted.

362
01:07:12,324 --> 01:07:13,700
Sevimli de�il mi?

363
01:07:13,742 --> 01:07:15,118
Demek istedi�im, ben Ted.

364
01:08:37,951 --> 01:08:39,203
Orospu �ocu�u.

365
01:08:39,286 --> 01:08:40,287
�aka yapm�yordu.

366
01:08:45,709 --> 01:08:47,628
Bu yavrular�m var.

367
01:09:30,337 --> 01:09:31,839
Sevi�mek istiyorum.