1
00:00:30,669 --> 00:00:34,110
Więc mam kanapkę z indykiem bez
awokado, panini z serem i a

2
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
frytki stekowe gotowane rzadko.

3
00:00:35,590 --> 00:00:37,390
Wspaniały. Wrócę z napojami.
DZIĘKI.

4
00:00:39,210 --> 00:00:43,310
Hej ! Więcej ketchupu? To jest tak
o co pytasz? Tak, ponieważ

5
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
już trzeci raz.

6
00:00:44,350 --> 00:00:46,570
Przepraszam, że cię nie miałem
słyszałem. Teraz pozwól mi odejść.

7
00:00:46,850 --> 00:00:50,450
Co się z tobą dzieje, kochanie? Że ty
nie lubisz przyciągać uwagi? J

8
00:00:50,450 --> 00:00:51,630
Nie zależy mi na twojej uwadze.

9
00:00:52,130 --> 00:00:55,150
Co przez to rozumiesz? I
nie wiem. Spójrz na siebie w lustrze

10
00:00:55,150 --> 00:00:56,150
i być może znajdziesz odpowiedź.

11
00:00:59,330 --> 00:01:00,330
Sprawa.

12
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
Zapnij drzewo.

13
00:01:30,350 --> 00:01:34,990
Jak to się robi? Operacja?
Nie, może, jeśli będzie kontuzja

14
00:01:34,990 --> 00:01:41,850
Więc co robimy? My
idź dalej, albo to wystarczy

15
00:01:41,850 --> 00:01:43,010
? Nie, jest w porządku.

16
00:01:48,810 --> 00:01:50,310
Cześć. Witam, dobrze.

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,490
Nie masz nic? Przepraszam za
wydaje się komuś, kogo znam.

18
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
Mam na imię Nathan.

19
00:01:58,810 --> 00:01:59,810
Rozkosz.

20
00:02:00,960 --> 00:02:02,200
Chodź, chodźmy do domu. W porządku.

21
00:02:04,120 --> 00:02:08,180
To jest duża wada tego
praca, ale jestem przyzwyczajony do tego wyglądu

22
00:02:08,180 --> 00:02:11,980
komentarz. Nie ma ich wielu
którzy przekraczają granice. Tak, nie

23
00:02:11,980 --> 00:02:12,980
dużo to już za dużo.

24
00:02:13,560 --> 00:02:16,460
Teraz stało się to normą. Tam
ma taki brak uprzejmości

25
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
nasze społeczeństwo.

26
00:02:17,700 --> 00:02:18,940
Musimy z tym walczyć.

27
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Stańcie razem.

28
00:02:21,340 --> 00:02:24,060
Jesteś politykiem czy coś?
coś w terenie? Nie, nie, nie.

29
00:02:24,420 --> 00:02:26,240
Zamierzałem zamknąć około pierwszej w nocy
stąd.

30
00:02:26,780 --> 00:02:28,740
Dokładnie, właśnie wróciłem z wizyty
z dostawcą.

31
00:02:29,360 --> 00:02:30,640
Powinieneś mnie normalnie widzieć.

32
00:02:31,300 --> 00:02:33,640
Jestem pokryty błotem, śmierdzę
obornik.

33
00:02:34,680 --> 00:02:38,820
A ty ? Normalnie, czuję
raczej smażenie.

34
00:02:41,720 --> 00:02:43,940
Mieszkam w pobliżu.

35
00:02:44,780 --> 00:02:47,820
I mieszkasz sam? Tak, mam
przeniósł się nie dawno.

36
00:02:49,200 --> 00:02:52,220
Powiedzmy, że nie miałem okazji
zdobyć wielu przyjaciół. Próbuję

37
00:02:52,220 --> 00:02:53,420
już muszę płacić czynsz co miesiąc.

38
00:02:54,200 --> 00:02:55,660
Więc jesteś singlem.

39
00:02:58,540 --> 00:03:00,400
Przepraszam, zwykle nie jestem
tak bezpośrednio.

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,940
Ale ty skończyłeś swoją służbę i my
po tym każdy pójdzie w swoją stronę

41
00:03:03,940 --> 00:03:05,220
kawa. Więc proszę bardzo, spróbuję szczęścia.

42
00:03:06,320 --> 00:03:09,120
Może źle zinterpretowałem
twoje spojrzenie. Więc przede wszystkim powiedz to

43
00:03:09,160 --> 00:03:13,760
jeśli nie lubisz zrzędliwych starszych ludzi
którzy uwielbiają lamentować nad upadkiem

44
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
naszego obecnego społeczeństwa.

45
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
Nie.

46
00:03:16,880 --> 00:03:19,120
Przyznam, że mam preferencje
zrzędliwi starzy ludzie.

47
00:03:20,980 --> 00:03:22,160
Zwłaszcza, gdy są eleganckie.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
I zmarły ojciec.

49
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Ale...

50
00:03:28,900 --> 00:03:32,540
Jak mówiłem, wydaję swoje
czas do pracy, więc... Oczywiście,

51
00:03:32,540 --> 00:03:33,540
zrozumieć.

52
00:03:35,700 --> 00:03:41,640
Słuchaj, zostawię ci moje
numer, a jeśli cię to kusi, m.in

53
00:03:41,640 --> 00:03:43,300
jak tylko będziesz miał trochę czasu
te następne dziesięć lat.

54
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
Jestem zachwycony, że mogę cię poznać. Tak, ja
też.

55
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
Dziękuję jeszcze raz.

56
00:04:00,330 --> 00:04:02,370
Więc śmiało, zadaj mi wszystkie pytania
pytania, które chcesz.

57
00:04:03,310 --> 00:04:08,590
Dlaczego ja? Może ja
oszukuję, ale mam wrażenie, że ty

58
00:04:08,590 --> 00:04:10,870
rodzaj człowieka, który może mieć wszystko
kobiety, których pragnie.

59
00:04:11,570 --> 00:04:16,470
Dlaczego więc interesuje Cię A
prosta usługa, która żyje w środku

60
00:04:16,470 --> 00:04:20,170
liście? Ponieważ myślę, że jesteś
o wiele więcej, niż myślisz.

61
00:04:21,310 --> 00:04:23,750
Ponieważ jesteś miły, jesteś zabawny.

62
00:04:24,450 --> 00:04:25,530
Tak, ponieważ jesteś bardzo piękna.

63
00:04:27,090 --> 00:04:29,410
Uwielbiałem cię poznawać
ostatnie tygodnie.

64
00:04:32,430 --> 00:04:35,790
Jeśli pozwolisz, zanim to wszystko się skończy
dalej i naprawdę mam taką nadzieję

65
00:04:35,790 --> 00:04:38,050
chcę tego tak samo jak ja, są dwa
rzeczy, które musisz wiedzieć.

66
00:04:39,570 --> 00:04:40,570
Mam już syna.

67
00:04:40,750 --> 00:04:42,010
Jest w liceum, ma na imię Matt.

68
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Mieszka ze mną.

69
00:04:44,430 --> 00:04:48,710
OK, to świetnie. Kocham je
dzieci.

70
00:04:49,550 --> 00:04:51,790
Poza tym mam nadzieję, że dostanę szansę
aby pewnego dnia zostać matką.

71
00:04:52,770 --> 00:04:56,010
Czy nadal utrzymujesz kontakt z jego matką?
Tak, to druga rzecz. W

72
00:04:56,010 --> 00:04:59,870
prawda, nadal mieszka z nami,
zupełnie jak mój drugi partner

73
00:04:59,870 --> 00:05:03,350
'gdzie indziej. Czekaj, nie rozumiem.
Czy nadal mieszkasz z żoną? Tak, ja

74
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
wiedzieć.

75
00:05:05,270 --> 00:05:10,870
Kiedy moja matka opuściła mojego ojca, to
całkowicie zniszczył naszą rodzinę.

76
00:05:11,450 --> 00:05:12,810
Odmawiam współpracy z Sarnathem.

77
00:05:13,350 --> 00:05:17,070
Przepraszam, jestem trochę zagubiony. Wierzyłem
że byłeś singlem, że byłeś

78
00:05:17,070 --> 00:05:20,190
dostępny. Tak, tak właśnie jest. Ja jestem
dostępne, zapewniam cię. Ale mam

79
00:05:20,190 --> 00:05:21,890
dwóch innych partnerów, z którymi mieszkają
ja.

80
00:05:22,370 --> 00:05:26,230
Czy jesteś Mormonem? Wiem to
„jest tam duża społeczność

81
00:05:26,230 --> 00:05:29,570
region. Nie, to nie ma nic wspólnego z
religia.

82
00:05:30,860 --> 00:05:32,280
Może się to wydawać dziwne.

83
00:05:33,300 --> 00:05:35,580
Tylko, widzisz, ja ich nie lubię
granice monogamii.

84
00:05:36,500 --> 00:05:40,120
I nie potrzebuję prawa ani
dla mnie tradycja z innych czasów

85
00:05:40,120 --> 00:05:41,620
dyktuj, w kim mam się zakochać.

86
00:05:42,160 --> 00:05:43,180
Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób.

87
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Nie jestem pewien, czy chcę tego typu
związku.

88
00:05:46,020 --> 00:05:47,760
Całkowicie rozumiem o co ci chodzi
czuć.

89
00:05:48,900 --> 00:05:52,660
Słuchaj, mam ci coś do zaoferowania. Jeśli
przyszedłeś zobaczyć, możesz

90
00:05:52,660 --> 00:05:56,180
zapoznaj się z miejscami, odwiedź
domu, przekonasz się, jak to zrobić

91
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
mieszkamy razem w czwórkę.

92
00:05:57,360 --> 00:05:59,560
Jeśli Ci się to podoba, to świetnie i
inaczej...

93
00:05:59,870 --> 00:06:00,870
Zostawimy to tam.

94
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
W porządku.

95
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
Wspaniały.

96
00:06:24,290 --> 00:06:25,510
Ty musisz być Blitzem.

97
00:06:25,770 --> 00:06:27,010
Tak, cześć. Zachwycony.

98
00:06:27,370 --> 00:06:28,370
Wszystko w porządku.

99
00:06:28,470 --> 00:06:29,470
Witamy w Longucars.

100
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
DZIĘKI.

101
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Cześć.

102
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
Cześć.

103
00:06:48,090 --> 00:06:52,890
Tak to się trochę nazywa
siostra? A Twoje prawo jest wspaniałe.

104
00:06:53,530 --> 00:06:55,130
Co nie pomaga na mój stres.

105
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

106
00:06:57,050 --> 00:06:59,070
Chodź, nie mogą się doczekać, aż cię zobaczą.
Dobra.

107
00:07:04,520 --> 00:07:07,520
Niesamowity. Nigdy nie wszedłem
w tak pięknym domu.

108
00:07:07,820 --> 00:07:08,779
To miłe.

109
00:07:08,780 --> 00:07:10,800
Pracowaliśmy jak szaleni
'ona jest idealna.

110
00:07:12,040 --> 00:07:13,019
Ach, szybko.

111
00:07:13,020 --> 00:07:14,500
To jest Lorraine, moja żona.

112
00:07:14,960 --> 00:07:16,380
Powitanie. Zachwycony.

113
00:07:16,620 --> 00:07:20,420
A to jest Jenna, moja druga żona. My
tak naprawdę nie jesteśmy małżeństwem, ale kim

114
00:07:20,420 --> 00:07:22,280
potrzebuje kartki papieru
kłócić się.

115
00:07:22,580 --> 00:07:23,980
Jestem zachwycony, że cię poznałem.

116
00:07:24,260 --> 00:07:25,940
Tak, mnie też, bardzo mnie to cieszy.

117
00:07:26,680 --> 00:07:29,780
Chyba prawie anulowałem jeden
dziesięć razy przed przyjściem.

118
00:07:30,360 --> 00:07:32,980
Ale w końcu powiedziałam sobie, że ja
Nie miałem w tobie nic do stracenia

119
00:07:32,980 --> 00:07:36,060
spotkanie. Bardzo dobrze sobie poradziłeś.
Od twojego wzroku nie jesteśmy tacy

120
00:07:36,280 --> 00:07:39,340
Niech więc wszystko będzie jasne,
nikt nie powinien czuć się zmuszony. Jeśli

121
00:07:39,340 --> 00:07:42,400
czasu, widzimy, że to działa, I
Bardzo chciałbym, żeby Bly się do niego wprowadził

122
00:07:42,420 --> 00:07:43,079
oczywiście.

123
00:07:43,080 --> 00:07:44,420
Ale byłaby to decyzja zbiorowa.

124
00:07:45,060 --> 00:07:48,320
Jestem jedynakiem, a ona jest moją matką
który mnie wychował, więc ja

125
00:07:48,320 --> 00:07:50,960
zawsze mówiłem, że pewnego dnia będę miał
bardzo duża rodzina z dużą ilością

126
00:07:50,960 --> 00:07:53,900
„dzieci. Możesz założyć rodzinę
bez konieczności stawania się poligamicznym.

127
00:07:54,140 --> 00:07:58,580
O tak. Tak, to oczywiste. Ona jest
już zakochany. Czy cię widzi? Możesz

128
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
powiedzieć to?

129
00:07:59,640 --> 00:08:03,220
My też zakochaliśmy się w jego dorosłych
piwne oczy. OK, zmieńmy temat.

130
00:08:03,360 --> 00:08:06,660
Czy ktoś z Was widział
Matt? Poszedł ze swoim do lasu

131
00:08:06,660 --> 00:08:08,500
dziś rano. A on nadal nie jest
wrócił.

132
00:08:08,820 --> 00:08:12,600
Ach, mam nadzieję, że nie jest taki zły
opóźnienie. W międzyczasie, może Jenna

133
00:08:12,600 --> 00:08:15,740
możesz pokazać mu kuchnię. w
Poza tym myślę, że uczynił cię twoją

134
00:08:15,740 --> 00:08:19,820
słynne brownie. Czy tak myślisz? To on
który mnie o to poprosił. On

135
00:08:19,820 --> 00:08:21,120
Niech wszystko będzie idealne podczas Twojej wizyty.

136
00:08:21,980 --> 00:08:25,720
Jeśli chcesz, możesz przyjść i mi pomóc.
W ten sposób mógłbym powiedzieć o wszystkim

137
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Małe dziwactwa Nathana.

138
00:08:27,100 --> 00:08:28,620
Ach, do zobaczenia ponownie, proszę.

139
00:08:31,310 --> 00:08:35,710
Dlaczego byłeś dla niej taki zimny?
Przepraszam.

140
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
W każdym razie to nie było moje
zamiar.

141
00:08:40,390 --> 00:08:41,409
Bardzo dobrze pachnie.

142
00:08:42,090 --> 00:08:45,550
Wyglądają smakowicie. Nie mogę się doczekać
posmakuj ich. To jest mój przepis

143
00:08:45,550 --> 00:08:49,670
babcia. Wiesz, Jenna, chciałem
dziękuję za życzliwość.

144
00:08:50,270 --> 00:08:52,490
Dzięki Wam ten dzień jest krótszy
dziwne, pomyślałem.

145
00:08:52,930 --> 00:08:55,870
Bardzo dobrze pamiętam dzień, w którym
Spotkałem Lorraine. Wiem co to jest

146
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
jest być na twoim miejscu.

147
00:08:56,970 --> 00:09:02,460
I nie przeszkadzało ci to? Pomysł, że
Nathan dzieli się swoim życiem i czasami

148
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
z inną kobietą.

149
00:09:03,700 --> 00:09:07,480
Nie, jeśli to przyczyni się do jego szczęścia. Ale
uważaj, mogę zmienić zdanie, jeśli ty

150
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
nie lubię moich ciastek.

151
00:09:12,060 --> 00:09:14,300
Po tej stronie jest mój pokój.

152
00:09:14,680 --> 00:09:18,160
Jenna jest na dole. I biuro
Natana można było znaleźć na ziemi.

153
00:09:21,840 --> 00:09:23,680
Twój dom jest naprawdę wspaniały.

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,020
Dziękuję, że zgodziłeś się zrobić to za mnie
odwiedzić.

155
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
Nathan chciał, żebyśmy się tego nauczyli
poznać się lepiej.

156
00:09:30,190 --> 00:09:32,250
Myślałam, że rozumiem, że tego chciałeś
zmienić pracę.

157
00:09:32,690 --> 00:09:34,450
Tak, tego czy innego dnia.

158
00:09:35,610 --> 00:09:38,930
Moja mama niestety nas opuściła
w zeszłym roku i widziałem opiekunów

159
00:09:38,930 --> 00:09:41,750
zaopiekuj się nią w końcu
chwile. I to mnie zainspirowało, chcę

160
00:09:42,150 --> 00:09:45,670
Chcę zostać opiekunką i
dbajcie o innych tak jak my się o to troszczyliśmy

161
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
'Ona. To godne podziwu.

162
00:09:47,850 --> 00:09:52,250
Co zrobisz, jeśli tu zamieszkasz?
To odizolowane miejsce. Jesteśmy o godz

163
00:09:52,250 --> 00:09:53,630
km od pierwszego mieszkańca.

164
00:09:54,850 --> 00:09:56,270
To wyjątkowy sposób życia.

165
00:09:56,810 --> 00:09:58,450
I wiesz, jak dzielić się swoim współmałżonkiem.

166
00:09:59,400 --> 00:10:02,900
To nie jest dla każdego. Tak, ja
wiedzieć. Dlatego tu jestem. I

167
00:10:02,900 --> 00:10:04,860
Chciałem sprawdzić, czy to mi odpowiada.

168
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Wątpię.

169
00:10:08,320 --> 00:10:13,400
Nathan poprosił nas o spotkanie,
okaż nam ciepło, ale musi

170
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
zatrzymaj się tam.

171
00:10:14,580 --> 00:10:15,720
Nie byłbyś szczęśliwy.

172
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
Nie pasujesz tutaj.

173
00:10:18,040 --> 00:10:21,220
Wiem, że to nie może być łatwe
dla ciebie. A jednak zaakceptowałeś Jennę.

174
00:10:21,220 --> 00:10:23,140
Okazuje się, że Jenna jest cenna
dla tej rodziny.

175
00:10:24,020 --> 00:10:27,420
Z tego co widziałem, jesteś po prostu
kelnerka w złej sytuacji, która

176
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
szukając lepszego życia.

177
00:10:28,860 --> 00:10:34,360
OK, żeby było jasne. Nathan, który
zapytał mnie... Wolę być szczery

178
00:10:34,360 --> 00:10:36,980
dzisiaj, aby uchronić nas wszystkich przed
popełnić błąd.

179
00:10:37,280 --> 00:10:39,040
Naprawa byłaby bardziej skomplikowana
po.

180
00:10:44,080 --> 00:10:48,960
Wychodzisz już? Tak, pracuję nad tym
wieczór i mam trochę do zrobienia.

181
00:10:49,240 --> 00:10:55,040
Jak myślisz? ja
naprawdę nie wiem.

182
00:10:56,560 --> 00:10:58,660
Wiesz, miałem pewne zastrzeżenia
przed przyjściem.

183
00:10:59,000 --> 00:11:00,760
Widząc twoją twarz, masz jeszcze więcej
teraz.

184
00:11:01,860 --> 00:11:04,160
Czy Lotaryngia była nieprzyjemna? Nie, nie.

185
00:11:04,440 --> 00:11:05,540
To nie może być Jenna.

186
00:11:06,700 --> 00:11:09,680
Zdaję sobie sprawę, że to dużo
rzeczy do zepsucia.

187
00:11:11,180 --> 00:11:13,240
Lorraine jest oczywiście trochę wrogo nastawiona.

188
00:11:14,280 --> 00:11:15,760
Wiesz, jesteśmy bardzo otwartymi ludźmi.

189
00:11:15,960 --> 00:11:18,840
Ale jesteśmy też ludźmi w swoich sprawach
słabości.

190
00:11:20,040 --> 00:11:21,420
Skończyło się na tym, że polubiła Jennę.

191
00:11:22,040 --> 00:11:23,520
Z tobą będzie tak samo.

192
00:11:25,109 --> 00:11:28,090
Jedyne o co cię proszę to iść
pomyśl zanim podejmiesz decyzję.

193
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
Obiecał. DZIĘKI.

194
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
Do widzenia.

195
00:12:00,810 --> 00:12:03,870
Hej, hej, zaopiekuj się kolegą w domu
stacja.

196
00:12:04,330 --> 00:12:06,490
Hélène mówi, że to musisz być ty
kto przyjmuje zamówienie.

197
00:12:14,810 --> 00:12:16,790
Czy cię rozpoznaję? Widziałem was wszystkich
czas.

198
00:12:17,250 --> 00:12:20,470
Podążałeś za mną do mojego miejsca zamieszkania
pracować? Wiedziałem już gdzie jesteś

199
00:12:20,470 --> 00:12:22,770
pracowali. Minęło trochę czasu odkąd I
Mam cię na oku, Bliss.

200
00:12:23,930 --> 00:12:25,950
Gratulacje, wiesz
przeczytaj odznakę.

201
00:12:27,250 --> 00:12:29,210
A teraz odejdź albo ja
Zadzwoń do mojego menadżera.

202
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Chcę tylko porozmawiać.

203
00:12:31,000 --> 00:12:33,680
Kim jesteś? Nazywam się Karol.

204
00:12:34,060 --> 00:12:35,960
Musimy porozmawiać o Annie i twoim
nowy chłopak.

205
00:12:37,400 --> 00:12:39,700
Anna? Anna jest moją siostrą.

206
00:12:40,100 --> 00:12:42,240
A jeszcze nie tak dawno temu
była także trzecią żoną

207
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Nathan.

208
00:12:46,100 --> 00:12:49,960
Czy ona jest podobna do ciebie? Nie znajdziesz
nie? To zdjęcie jest sprzed jakiegoś czasu

209
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
czas.

210
00:12:51,280 --> 00:12:52,600
Minęły lata, odkąd ostatni raz byliśmy
mówione.

211
00:12:53,100 --> 00:12:54,480
Próbuję ponownie połączyć się z
ją.

212
00:12:55,700 --> 00:12:57,580
Kiedy przyjechałem, dowiedziałem się tego
przeprowadziła się.

213
00:12:58,030 --> 00:13:00,210
Mieszkała z Nathanem i rodziną
wydany.

214
00:13:00,730 --> 00:13:02,710
W czymś w rodzaju ogromnej farmy
zabarykadowany.

215
00:13:03,410 --> 00:13:04,970
Ale kiedy tam poszedłem, ona była
już daleko.

216
00:13:05,890 --> 00:13:08,930
Jak myślisz, dokąd poszła?
Nikt nie wie.

217
00:13:09,870 --> 00:13:13,130
Ona podróżuje bardzo często. Ona to uwielbia,
ale zazwyczaj to nie wszystko

218
00:13:13,130 --> 00:13:14,470
sam. Albo przekazuje wieści.

219
00:13:15,110 --> 00:13:18,650
Z tego, co mówi Nathan, tak
Wyszedłem, żeby cię o tym ostrzec rok temu.

220
00:13:19,250 --> 00:13:21,370
To gospodarstwo było ostatnim miejscem
gdzie ją widziano.

221
00:13:21,830 --> 00:13:23,830
I nikt nie miał żadnych wieści
od tego dnia.

222
00:13:24,060 --> 00:13:26,900
Poczekaj chwilę. Wierzysz w to
Czy za tym stoi Nathan? On lub

223
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
ktoś na tej farmie, tak.

224
00:13:28,140 --> 00:13:30,760
Dlaczego nie pójdziesz na całość
po prostu spotkać się z policją? jestem

225
00:13:31,400 --> 00:13:34,460
Oczywiście, że chodzili po okolicy
własność, tyle że nie mają nic

226
00:13:34,460 --> 00:13:35,279
w ogóle.

227
00:13:35,280 --> 00:13:36,540
Szczerze mówiąc, spodziewałem się tego.

228
00:13:37,120 --> 00:13:39,700
Z drugiej strony myślę, że ty
będzie miał więcej szczęścia.

229
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Jesteś jego nowym zdobyczą.

230
00:13:43,160 --> 00:13:44,340
Twoja pozycja jest idealna.

231
00:13:45,220 --> 00:13:48,180
Spróbuj trochę poszperać i zapytać
pytania, a zobaczysz dokładnie

232
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
co zrobiłem.

233
00:13:49,200 --> 00:13:50,220
Jest coś, co się nie zgadza.

234
00:13:50,640 --> 00:13:52,140
Mocno coś ukrywa.

235
00:13:52,580 --> 00:13:53,580
Jesteś deliryczny.

236
00:13:53,770 --> 00:13:56,590
I mylisz się, jeśli tak myślisz
Pomogę ci. Zatem powodzenia.

237
00:13:57,030 --> 00:14:00,530
Wiesz, Jen, dowiedziałem się
zanim przyjdę cię zobaczyć.

238
00:14:02,270 --> 00:14:04,510
Podążając za Nathanem, zrozumiałam to
byłeś w związku.

239
00:14:05,270 --> 00:14:06,590
Przeprowadziłem więc moje małe dochodzenie.

240
00:14:07,490 --> 00:14:09,290
I znalazłem informacje
interesujące.

241
00:14:10,530 --> 00:14:12,070
Na przykład dlaczego zmieniłeś imię.

242
00:14:12,810 --> 00:14:17,470
Albo dlaczego nie mogłeś
wróć do swojego miasta po

243
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
splot okoliczności.

244
00:14:20,030 --> 00:14:23,410
Czy on wie? To jest
co myślałem.

245
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Mam propozycję.

246
00:14:26,150 --> 00:14:29,310
Chcę, żebyś pomógł mi to znaleźć
to przydarzyło się Annie.

247
00:14:29,690 --> 00:14:32,950
W zamian nic nie powiem Nathanowi
o swojej przeszłości.

248
00:14:47,630 --> 00:14:49,290
Rozkosz! Dzień dobry.

249
00:14:50,210 --> 00:14:51,510
Jestem zachwycony, że cię znowu widzę.

250
00:14:52,590 --> 00:14:53,670
Nathan jest w środku.

251
00:14:54,330 --> 00:14:58,610
Ale zanim cię wpuszczę, ja
Chciałem przeprosić za to ostatnie

252
00:14:59,570 --> 00:15:02,630
Stresowałem się, bałem się ciebie
spotkać, myślę.

253
00:15:03,410 --> 00:15:08,050
Naprawdę, byłbym szczęśliwy, gdybyś ty
zamieszkaj z nami, jeśli taka jest Twoja decyzja.

254
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Proszę.

255
00:15:11,010 --> 00:15:14,890
Widzisz, mówiłem ci to Lorraine
przestałby cię lubić.

256
00:15:16,050 --> 00:15:17,870
Mimo to jest to spory zwrot.

257
00:15:18,470 --> 00:15:22,550
Wcześniej była taka zimna i...
Nie, nie, nie, to tylko dlatego

258
00:15:22,550 --> 00:15:26,260
że... Stresowała się tobą
spotkać się po raz pierwszy. Tak, to

259
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
dokładnie to, co powiedziała.

260
00:15:27,640 --> 00:15:31,640
Więc teraz, kiedy już nie ma
nikt nie może nas powstrzymać

261
00:15:31,640 --> 00:15:36,880
razem lub aby ci temu zapobiec
„Wprowadź się... Cóż, muszę przyznać

262
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
namiot.

263
00:15:38,020 --> 00:15:39,620
Wiesz, farma nie zawsze była taka
jak to.

264
00:15:40,820 --> 00:15:43,960
Gdybyś widział jak ona wygląda
kiedy wróciłem, ona spadała

265
00:15:43,960 --> 00:15:47,200
ruina. Mój ojciec stracił upodobanie
interesy, kiedy moja matka go opuściła.

266
00:15:47,840 --> 00:15:50,920
Wróciłeś? Myślałam, że tak
spędziłeś tu całe życie.

267
00:15:51,360 --> 00:15:52,169
Nie, nie.

268
00:15:52,170 --> 00:15:54,510
Po ukończeniu szkoły średniej stałam się pasjonatem
dla nowych technologii.

269
00:15:55,450 --> 00:15:58,810
Wyszedłem z domu, żeby się przeprowadzić
w dużym mieście. Chciałem to zrobić

270
00:15:58,810 --> 00:15:59,810
fortuna.

271
00:15:59,970 --> 00:16:03,110
Co sprawiło, że wróciłeś? C
To mój ojciec mnie potrzebował.

272
00:16:03,770 --> 00:16:06,770
I w tym momencie już się poddałem
brać pod uwagę ograniczenia świata zewnętrznego.

273
00:16:07,970 --> 00:16:11,330
To właśnie w tym czasie miałem
pomysł uczynienia Longacres czymś więcej niż tylko

274
00:16:11,330 --> 00:16:13,010
firma. Chciałem stworzyć schronienie.

275
00:16:13,790 --> 00:16:15,250
I nie tylko dla mnie.

276
00:16:15,630 --> 00:16:16,970
Dla wszystkich ludzi, których kocham.

277
00:16:23,989 --> 00:16:25,350
Alex, to jest Bliss.

278
00:16:25,950 --> 00:16:26,769
To jest Aleks.

279
00:16:26,770 --> 00:16:29,470
Dzień dobry. Zarządzam wszystkim, co się dzieje
zamknij się. To on mnie zastępuje

280
00:16:29,470 --> 00:16:30,349
kiedy mnie nie ma.

281
00:16:30,350 --> 00:16:33,810
Monitorujesz także
wpis. Tak, zapewniam bezpieczeństwo.

282
00:16:34,470 --> 00:16:38,250
Panie Graham, byłoby mi przykro
przeszkadza ci, ale kombajn tak

283
00:16:38,250 --> 00:16:41,150
ponownie się zepsuł i jesteś
tylko jeden wie, jak to naprawić. Nie masz

284
00:16:41,150 --> 00:16:44,530
chcesz nam pomóc? Nie chcesz
brudzić sobie ręce? C

285
00:16:44,530 --> 00:16:48,110
bardzo kusząca propozycja, ale jeśli
Dla ciebie to nie ma znaczenia, wolę dokończyć swoje

286
00:16:48,110 --> 00:16:49,109
jeździć. W porządku.

287
00:16:49,110 --> 00:16:50,110
Świetnie.

288
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
Powodzenia.

289
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Cześć.

290
00:17:05,880 --> 00:17:06,880
Ty musisz być Matt.

291
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Jestem Bliss.

292
00:17:10,579 --> 00:17:11,599
Wiem kim jesteś.

293
00:17:12,200 --> 00:17:13,319
Mój ojciec opowiadał mi o tobie.

294
00:17:15,020 --> 00:17:16,859
Nie powinieneś tu być, to jest
teren łowiecki.

295
00:17:17,480 --> 00:17:20,099
OK, zostanę na szlakach.

296
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Jestem bardzo dobry w strzelaniu.

297
00:17:25,540 --> 00:17:26,839
Nigdy nie chybię celu.

298
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Szczególnie na taką odległość.

299
00:17:31,820 --> 00:17:33,680
Hej, skieruj łuk gdzie indziej, proszę
podoba się.

300
00:17:34,420 --> 00:17:35,580
Nie chcę innej matki.

301
00:17:37,220 --> 00:17:38,580
Nie potrzebujemy nikogo innego.

302
00:17:40,380 --> 00:17:46,340
Anna też nie była mi potrzebna.
Czekaj, powiedziałeś Anna? TY

303
00:17:46,340 --> 00:17:50,520
Widzieć? Dokładnie tam, gdzie chciałem to umieścić.

304
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
Przyszedłem przeprosić.

305
00:18:10,700 --> 00:18:11,840
Chciałem być mądry.

306
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
To było dla zabawy.

307
00:18:14,440 --> 00:18:15,900
O twojej karze porozmawiamy później.

308
00:18:16,300 --> 00:18:18,120
Na razie będziesz pomagać Alexowi
zamknąć gangi.

309
00:18:23,920 --> 00:18:25,560
Nie bierz tego do siebie, uwierz
-ja.

310
00:18:26,860 --> 00:18:30,360
Pomimo mojej niechęci, Lorraine to zrozumiała
zapisał się do miejscowego liceum i on

311
00:18:30,360 --> 00:18:32,540
prześladowany przez innych uczniów. To jest
trudne do opanowania.

312
00:18:32,860 --> 00:18:35,500
Nie, nie sądzę, żeby to miało z tym coś wspólnego.
z liceum.

313
00:18:36,340 --> 00:18:37,840
Mówi, że nie chce żadnych wieści
matka.

314
00:18:40,320 --> 00:18:42,020
Mówił też o innej kobiecie.

315
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
Pewna Anna.

316
00:18:47,000 --> 00:18:50,060
Nastolatki, przysięgam. pomyślałem
nie żeby powiedział ci o tym tak szybko.

317
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
Kim jest ta kobieta? Och, to jest
nikt, to nikt.

318
00:18:53,520 --> 00:18:56,660
No cóż, w każdym razie już nie. My
spotykał się przez jakiś czas

319
00:18:56,660 --> 00:18:59,940
czas. Było krótko, ale jednak
wystarczająco długo, aby Matt był niepokojony

320
00:18:59,940 --> 00:19:00,619
twoim odejściem.

321
00:19:00,620 --> 00:19:05,220
Czy mogę wiedzieć, co się stało?
Tak, cóż, jak to ująć, dała mi

322
00:19:05,220 --> 00:19:06,440
wyjechał jakiś rok temu.

323
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
To było...

324
00:19:08,200 --> 00:19:10,300
Nieoczekiwane, prawdę mówiąc, dotknęło nas wszystkich
trochę wstrząśnięty.

325
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
Dlatego nie chciałem
spieszyć się, nawet jeśli

326
00:19:14,540 --> 00:19:15,580
Miało być z tobą dobrze.

327
00:19:16,960 --> 00:19:18,020
Tak, ja też.

328
00:19:18,900 --> 00:19:21,080
To prawda, bardzo bym tego chciał
mieszkam tutaj, zapewniam cię.

329
00:19:22,280 --> 00:19:26,260
Po prostu muszę trochę wziąć
cofnij się, żeby pomyśleć o Lorraine i Mattze

330
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
do wszystkiego innego.

331
00:19:28,620 --> 00:19:32,420
Wolałbym, żebyśmy trochę się od siebie oddalili
czas, aby koniecznie wziąć

332
00:19:32,420 --> 00:19:34,240
dobra decyzja. Tak, masz rację.

333
00:19:39,560 --> 00:19:42,540
Mam więc dwa burgery, jeden z
cebuli, a druga bez.

334
00:19:43,140 --> 00:19:44,680
Przepraszam za czekanie. Bez problemu.
Ciesz się jedzeniem.

335
00:19:47,480 --> 00:19:54,440
Myliłeś się.

336
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
Rozmawiałem z Nathanem.

337
00:19:56,920 --> 00:19:59,620
Opowiedział mi wszystko o Annie. Są
poszli razem na jakiś czas

338
00:19:59,620 --> 00:20:03,080
niech to będzie poważne. A ty w to uwierzyłeś
? Masz na myśli w odniesieniu do

339
00:20:03,080 --> 00:20:06,040
zupełnie obcy mi grozi? On nie
nigdy byś o niej nie mówił, gdybyś to zrobił

340
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
O nic nie prosiłeś.

341
00:20:07,850 --> 00:20:10,530
Ugotowałeś to? Zapytałeś
inne pytania? Dlaczego miałbym

342
00:20:10,530 --> 00:20:13,170
to robi? Ponieważ ci służył
te same kłamstwa co do mnie i do

343
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
czcionka.

344
00:20:14,370 --> 00:20:15,370
Nie możesz teraz przestać.

345
00:20:15,590 --> 00:20:18,130
Musimy szukać dalej. Nie, mam
zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś.

346
00:20:18,210 --> 00:20:19,750
Nie chcę szukać za sobą
twoje plecy.

347
00:20:19,970 --> 00:20:20,949
Daj sobie radę beze mnie.

348
00:20:20,950 --> 00:20:23,310
Cóż, mam nadzieję, że on też
zrozumienie z tobą takim, jakim jesteś

349
00:20:23,310 --> 00:20:24,029
z nim.

350
00:20:24,030 --> 00:20:26,950
W porządku. Wiesz co? idę
powiedz Nathanowi wszystko i będzie załatwione.

351
00:20:26,950 --> 00:20:30,290
chcesz złamać mu serce? Chcesz
że te dwie kobiety i jej syn

352
00:20:30,290 --> 00:20:35,530
odkryć, kim naprawdę jesteś? To
co zrobiłeś? Widzieliśmy lepiej

353
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
jako pierwsze wrażenie.

354
00:20:38,270 --> 00:20:39,370
Nie. Mam inny pomysł.

355
00:20:41,190 --> 00:20:43,970
Zadzwonisz do mnie, jak tylko będziesz
znaleźć coś.

356
00:20:44,810 --> 00:20:45,810
To mój numer.

357
00:20:46,870 --> 00:20:47,910
Radzę ci to wziąć.

358
00:20:59,430 --> 00:21:01,710
Jenna zrobiła twoje ulubione danie. J
Mam nadzieję, że jesteś głodny.

359
00:21:03,830 --> 00:21:05,930
Nie, nie, to Matt powinien być
podany jako pierwszy tego wieczoru.

360
00:21:10,990 --> 00:21:12,110
Dziękuję, Jenno. To było nic.

361
00:21:13,310 --> 00:21:14,310
Wygląda smakowicie.

362
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
DZIĘKI.

363
00:21:21,190 --> 00:21:26,430
Faktycznie, nie możemy o tym zapomnieć
co dzisiaj zrobiłeś Bliss.

364
00:21:29,350 --> 00:21:31,390
Wreszcie opuścisz stół i siebie
idź do swojego pokoju.

365
00:21:31,970 --> 00:21:34,630
Może Jenna przyniesie ci
kanapka lub szklanka mleka w

366
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
Dziękuję.

367
00:21:38,750 --> 00:21:40,090
Nie każ mi tego powtarzać.

368
00:21:46,990 --> 00:21:49,830
Ta lekcja powinna nam wszystkim o tym przypomnieć
że w tym domu musi panować a

369
00:21:49,830 --> 00:21:51,430
ciepłą i przyjazną atmosferę.

370
00:21:51,690 --> 00:21:54,990
Nie dajmy się przytłoczyć swoim
wątpliwości, to nie wróży niczego dobrego.

371
00:21:56,550 --> 00:21:58,930
Diana, proszę, kontynuuj, kontynuuj
służyć, umieram z głodu.

372
00:22:04,350 --> 00:22:07,310
Czekaj, nie możesz tego zrobić.
Co to oznacza? Ty nie

373
00:22:07,310 --> 00:22:08,930
nie mogę dać miesięcznego czynszu
drugi.

374
00:22:09,650 --> 00:22:12,870
Nie obchodzi mnie umowa, mówi prawo
być może autoryzuje, ale dokąd to poszło?

375
00:22:12,870 --> 00:22:15,090
twoja empatia? Nie masz
skrupuły.

376
00:22:17,180 --> 00:22:18,920
To wszystko, tak. Miłego dnia
też.

377
00:22:20,640 --> 00:22:22,620
Wiem, przepraszam, wynagrodzę to
tego wieczoru.

378
00:22:23,260 --> 00:22:25,980
Bliss, nie mogę cię zatrzymać.

379
00:22:29,060 --> 00:22:35,920
Czekaj, żartujesz? Brakuje ci
osobisty? Ponieważ ja

380
00:22:35,920 --> 00:22:38,500
pracuję tutaj, nie mogę przestać. To jest
ja, który zawsze zabiera godziny, które

381
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
nikt nie chce. Jestem źle traktowany
każdego dnia, kiedy to robisz

382
00:22:41,420 --> 00:22:44,180
udając, że nic nie widzi. Klienci
narzekają. I możemy wiedzieć które

383
00:22:44,810 --> 00:22:48,270
To znowu ten facet, który mnie zaatakował
koniec mojej służby? Albo jeden z jego

384
00:22:48,270 --> 00:22:50,870
chłopaki? Pomogłem ci, kiedy
wszyscy byli odwróceni do ciebie plecami.

385
00:22:51,110 --> 00:22:52,750
Nie utrudniaj mi tego.

386
00:22:54,230 --> 00:22:55,330
Podjąłem decyzję.

387
00:22:57,890 --> 00:22:58,890
W porządku.

388
00:23:06,970 --> 00:23:07,970
Czekaj, czekaj, pomogę ci.

389
00:23:12,940 --> 00:23:14,400
Jeszcze raz dziękuję, że mi pozwoliłeś
wprowadzić się.

390
00:23:15,280 --> 00:23:18,600
Umówiliśmy się na okres
test. Więc jeśli Matt i Lorraine tego nie zrobią

391
00:23:18,600 --> 00:23:20,380
nie czują się ze mną komfortowo, nie ma
bez obaw.

392
00:23:20,620 --> 00:23:23,300
Są zachwyceni, że przyjdziesz z nimi zamieszkać
my.

393
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
W porządku.

394
00:23:29,300 --> 00:23:36,260
Co się dzieje? ja

395
00:23:36,260 --> 00:23:40,060
zdaj sobie z tego sprawę, gdybyś mnie nie miał
pomogło...

396
00:23:41,020 --> 00:23:46,100
A gdybym Cię nie spotkał? ja
sprawi, że znajdę się na ulicy.

397
00:23:47,540 --> 00:23:48,660
Możesz na mnie liczyć.

398
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
Chodź, chodź tutaj.

399
00:24:02,040 --> 00:24:03,120
Chodź, będzie Ci pasować.

400
00:24:03,800 --> 00:24:07,480
Myślę, że Anna odeszła, żeby zdać sobie sprawę
jego marzenie.

401
00:24:07,710 --> 00:24:11,010
Dużo mówiła o wszystkim
wycieczki, które odbyła i

402
00:24:11,010 --> 00:24:13,790
mieszkali ludzie, zwłaszcza kobiety
niektóre kraje na świecie.

403
00:24:14,490 --> 00:24:20,310
Wyobraziła sobie miejsce, coś w rodzaju
schronisko dla kobiet w trudnej sytuacji, gdzie

404
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
miałaby zapewnioną opiekę.

405
00:24:21,550 --> 00:24:24,890
Często o tym rozmawialiśmy, bo już wcześniej
spotkanie Nathana, cierpiałam

406
00:24:24,890 --> 00:24:26,290
przemoc domowa z moją byłą.

407
00:24:26,950 --> 00:24:28,870
Och, przykro mi, że cię to spotkało
przybył.

408
00:24:29,430 --> 00:24:32,210
Nie martw się, to było jakiś czas temu
czas i teraz jestem tutaj.

409
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Tak.

410
00:24:34,670 --> 00:24:39,090
I wiesz... Wiesz, czy ona też je ma
przez przypadek rozmawiałem z Nathanem lub Lorraine

411
00:24:39,090 --> 00:24:41,630
? Anna i Lorraine nie dogadywały się
na wszystkim.

412
00:24:41,950 --> 00:24:45,150
I tak jak Nathan chciał innych
dzieci, do których nie chciała chodzić

413
00:24:45,150 --> 00:24:46,150
jego projekt.

414
00:24:47,430 --> 00:24:50,350
Dlaczego nie mogę milczeć? Jesteś
świadomy, że pragnie innych

415
00:24:50,350 --> 00:24:52,850
dzieci? Tak, nie martw się, on mi powie
powiedział.

416
00:24:54,030 --> 00:24:55,030
To ciekawe.

417
00:24:55,450 --> 00:24:59,010
Dlaczego teraz? Dlaczego nie więcej
wcześnie? Kiedy Lorraine urodziła Matta,

418
00:24:59,010 --> 00:25:00,690
lekarze jej to powiedzieli
mógł mieć więcej.

419
00:25:01,230 --> 00:25:04,810
Więc próbowałem. Miałem nadzieję, że spadnę
w ciąży, umówiłam się z

420
00:25:04,810 --> 00:25:05,950
wszyscy specjaliści.

421
00:25:06,360 --> 00:25:07,680
Ale nic nie było skuteczne.

422
00:25:08,000 --> 00:25:09,080
Przepraszam.

423
00:25:09,300 --> 00:25:10,620
Nie powinnam była zadawać ci tego pytania.

424
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
To nie ma znaczenia.

425
00:25:12,240 --> 00:25:16,720
A Anna w tym wszystkim? Chciała
dzieci? Myślę, że tak, ale ona

426
00:25:16,720 --> 00:25:18,220
pozostało, zanim można było to zrobić.

427
00:25:20,820 --> 00:25:25,100
Czy jest jakiś problem? Nie, nie.

428
00:25:26,720 --> 00:25:31,180
Tylko dla kogoś, kto został
tak krótko w tym domu, ona

429
00:25:31,180 --> 00:25:33,100
miałem czas powierzyć Ci wiele
rzeczy o niej.

430
00:25:33,460 --> 00:25:35,660
O jego życiu, marzeniach i projektach.

431
00:25:37,000 --> 00:25:38,520
Może straciłem pewność siebie
ludziom.

432
00:25:39,880 --> 00:25:42,480
Mówi wystarczająco dużo, bo inaczej nie będziemy musieli
nigdy nie skończyłem lunchu na czas.

433
00:26:33,700 --> 00:26:35,920
Nie chciałbym być przy tobie jeleniem
i twój łuk.

434
00:26:36,380 --> 00:26:40,380
Poluję na zwierzęta, ale to robię
celowo strzelać w bok.

435
00:26:41,840 --> 00:26:43,100
Zabicie ich byłoby okrutne.

436
00:26:43,880 --> 00:26:45,280
Tak, zgadzam się.

437
00:26:46,480 --> 00:26:48,440
Mój ojciec uważa, że tracę środki
pod presją.

438
00:26:50,000 --> 00:26:53,300
Nie powiesz mu, że udaję?
Nie, to jest obiecane.

439
00:26:54,300 --> 00:26:56,960
Nie chciałem cię przestraszyć
dzień, wiesz.

440
00:26:57,360 --> 00:26:58,420
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.

441
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
Nie martw się, zostałeś zapomniany.

442
00:27:01,600 --> 00:27:03,860
Twój ojciec powiedział mi o Annie.

443
00:27:05,480 --> 00:27:07,680
Tak. Matka zabroniła mi o tym rozmawiać
„ona.

444
00:27:08,400 --> 00:27:15,240
Dlaczego Twoim zdaniem? Nathan też mi powiedział
to mówi

445
00:27:15,240 --> 00:27:17,100
miałeś pewne problemy w szkole średniej
ta chwila.

446
00:27:17,820 --> 00:27:20,940
To dlatego, że twoja rodzina taka jest
inny? Tak.

447
00:27:21,220 --> 00:27:23,380
Kilku chłopaków przekazało mi uwagi
ponieważ miałem kilka matek.

448
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
Ale oni są kretynami.

449
00:27:24,840 --> 00:27:25,719
To pewne.

450
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
W sumie nikogo to nie obchodzi.

451
00:27:28,640 --> 00:27:30,600
Chcesz nauczyć się strzelać? Tak.

452
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
Nie śmiałem cię zapytać, to prawda
miło.

453
00:27:34,120 --> 00:27:38,680
Jest cięższy niż to co ja
„wyimaginowany. O tak, będziesz potrzebować trochę

454
00:27:38,680 --> 00:27:39,679
światło.

455
00:27:39,680 --> 00:27:42,920
Jenna nie pozwala nikomu dotykać
jej, ale Anny jest zawsze

456
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
stodoła na górze.

457
00:27:45,100 --> 00:27:50,020
W górę ? Masz na myśli, na antresoli
? Tak, tam przechowywała moja mama

458
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
wszystkie jego rzeczy.

459
00:27:51,720 --> 00:27:53,040
Myśli, że nie wiem, gdzie oni są
są.

460
00:27:54,100 --> 00:27:57,660
Czy ona niczego ze sobą nie zabrała? Nie.

461
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Nie, zostawiła wszystko.

462
00:28:02,380 --> 00:28:06,060
Aby strzelić, musisz położyć rękę
zostawiłem tutaj. Więc. W porządku. Tak?

463
00:28:08,360 --> 00:28:09,740
Zawsze jesteś zajęty.

464
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
Nigdy nie zatrzymujemy się na farmie.

465
00:28:13,840 --> 00:28:16,980
Lubisz tu pracować, prawda?
nie? Pan Graham dobrze płaci.

466
00:28:17,820 --> 00:28:19,700
A poza tym jestem mu wiele winien.

467
00:28:20,540 --> 00:28:24,420
W młodości miałem złe
randki.

468
00:28:24,700 --> 00:28:25,880
Wpadłem w duże kłopoty.

469
00:28:26,660 --> 00:28:29,800
Kiedy chciałam się z tego wydostać, nikt
nie zgodził się dać mi pracy.

470
00:28:30,580 --> 00:28:31,720
Nikt oprócz pana Grahama.

471
00:28:32,750 --> 00:28:36,730
Jak dawno to było? To
muszą mieć już cztery lata, ja

472
00:28:36,730 --> 00:28:42,930
powiedziałby. Więc musiałeś wiedzieć
Anna? Tak, oczywiście, znałem ją.

473
00:28:43,750 --> 00:28:47,430
Jaka ona była? Miło, jak
ty.

474
00:28:49,430 --> 00:28:51,450
Dziękuję Alex, nie będę cię już niepokoić
długi czas.

475
00:28:51,990 --> 00:28:52,990
Do zobaczenia później.

476
00:29:49,870 --> 00:29:53,870
Czy ktoś tam jest? Kto tam jest?

477
00:29:53,870 --> 00:30:01,730
Co

478
00:30:01,730 --> 00:30:05,770
co tu robisz? Maks m
powiedział, że jeśli znajdę łuk

479
00:30:05,770 --> 00:30:06,890
– Anno, mógłbym z tym poćwiczyć.

480
00:30:07,550 --> 00:30:08,830
Nigdy nie powinien był tego mówić.

481
00:30:10,230 --> 00:30:11,570
Niebezpiecznie jest tu wchodzić.

482
00:30:11,850 --> 00:30:13,490
Konstrukcja jest stara i delikatna.

483
00:30:14,970 --> 00:30:15,970
Przepraszam.

484
00:30:23,990 --> 00:30:25,450
Jenna prosiła, żebym ci to przyniósł.

485
00:30:28,410 --> 00:30:32,290
Oto słynne biuro w okolicy
w których kryje się tak wiele tajemnic.

486
00:30:33,190 --> 00:30:36,590
Wszystko jest bardzo zorganizowane. Tak, to moje
sposób robienia rzeczy.

487
00:30:37,250 --> 00:30:38,830
Lubię, gdy wszystko jest uporządkowane.

488
00:30:39,170 --> 00:30:41,050
Jest lekarzem od odcisków palców, to prawda
całkiem niezwykłe.

489
00:30:41,530 --> 00:30:44,750
Wewnątrz znajduje się wszystko, co dotyczy
firma, wyciągi z konta,

490
00:30:44,750 --> 00:30:45,749
odcinki wypłat.

491
00:30:45,750 --> 00:30:46,549
Widzę.

492
00:30:46,550 --> 00:30:48,110
Dostęp do wszystkich naszych rachunków bankowych,
między innymi.

493
00:30:48,530 --> 00:30:49,530
OK, OK.

494
00:30:51,450 --> 00:30:53,270
Więc myślałeś, że mógłbym
ukryj...

495
00:30:53,800 --> 00:30:54,940
straszna tajemnica dotycząca Anny.

496
00:30:55,820 --> 00:30:58,780
Wiem o tym, nie martw się.
Lorraine powiedziała mi, co się stało

497
00:30:58,780 --> 00:30:59,579
w stodole.

498
00:30:59,580 --> 00:31:02,780
Ja... nie próbowałem
poszukaj, jeśli chcesz wiedzieć.

499
00:31:03,820 --> 00:31:06,960
Wszystkie te rzeczy nadal tam są
i mieszkała tu dłużej

500
00:31:06,960 --> 00:31:10,580
co powiedziałeś, więc... jestem ci to winien
wyjaśnienia.

501
00:31:12,280 --> 00:31:14,560
Anna przyjechała tu pracować
przez kilka miesięcy.

502
00:31:15,260 --> 00:31:16,620
Tak pierwotnie planowano.

503
00:31:17,940 --> 00:31:19,740
Na początku wszystko szło bardzo dobrze.

504
00:31:20,680 --> 00:31:22,980
Byliśmy tacy szczęśliwi. Każdego dnia
był prezentem.

505
00:31:23,470 --> 00:31:24,830
A potem, nie wiem dlaczego, to
zmieniony.

506
00:31:25,350 --> 00:31:26,850
Zaczęła być zazdrosna.

507
00:31:27,890 --> 00:31:31,710
A spędziłem trochę czasu
z Jenną albo z Lorraine.

508
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
A reszta, wiesz o tym.

509
00:31:34,750 --> 00:31:39,530
Pewnego ranka, około rok temu, ona
jest... Wyszła nic nie mówiąc.

510
00:31:39,530 --> 00:31:40,530
dzień po dniu.

511
00:31:41,130 --> 00:31:43,990
Czy wiesz, dokąd poszła? Gdzie ona jest
dzisiaj? Nie.

512
00:31:47,090 --> 00:31:48,730
Dlaczego nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?
?

513
00:31:50,480 --> 00:31:53,940
Sposób w jaki odeszła
Już wtedy myślenie o tym boli,

514
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
mówić.

515
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Szczerze mówiąc.

516
00:31:58,340 --> 00:32:00,160
Bałam się, że już nie będziesz chciała
tu mieszkać.

517
00:32:00,900 --> 00:32:03,440
Może. W każdym razie, gdybyś mnie miał
opowiadała o swoich trudnościach

518
00:32:03,440 --> 00:32:06,220
napotkane podczas przeprowadzki do domu,
to pomogłoby mi zrozumieć.

519
00:32:06,580 --> 00:32:08,080
Tak, masz rację.

520
00:32:08,320 --> 00:32:10,400
Masz rację.

521
00:32:11,320 --> 00:32:15,040
Od teraz obiecuję ci
że nie będę już niczego przed tobą ukrywał. Możesz mnie

522
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
wierzyć.

523
00:32:17,600 --> 00:32:19,720
Więc co widziałeś w
pudełko na biżuterię?

524
00:32:21,480 --> 00:32:24,460
Myślę, że kilka pierścionków i zegarek.

525
00:32:26,280 --> 00:32:28,160
Aha, i jeszcze stary złoty medalion.

526
00:32:29,360 --> 00:32:31,780
Zanim umarła, dała ją moja mama
medalion dla Anny.

527
00:32:32,500 --> 00:32:34,540
Bez tego nigdy by nie wyszła
zabrać ze sobą.

528
00:32:34,920 --> 00:32:36,300
Musisz sprawdzić, czy wszystko w porządku
ten.

529
00:32:36,640 --> 00:32:39,560
Dlaczego powinienem to zrobić? Śmiało
siebie i zadaj im pytanie.

530
00:32:39,660 --> 00:32:42,200
Nie. Wcześniej blokowali mi drogę
dopóki nie dotrę do wejścia.

531
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
I zniszczyliby test.

532
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
To ty musisz odejść.

533
00:32:51,190 --> 00:32:52,190
Czy jest ktoś tam na górze?

534
00:34:07,120 --> 00:34:13,940
Czy ktoś tam jest? Kto tam jest?

535
00:34:13,940 --> 00:34:23,639
J

536
00:34:23,639 --> 00:34:27,739
nie próbowałem niczego ukraść,
Szukałem tylko rzeczy należących do

537
00:34:27,739 --> 00:34:34,679
„Anna. Po co? Ponieważ

538
00:34:34,679 --> 00:34:35,800
Karol mnie zapytał.

539
00:34:37,219 --> 00:34:43,440
Carl? Brat Anny? Opowiada
ty cały czas, to wszystko

540
00:34:44,960 --> 00:34:48,060
Uważa, że wiesz więcej niż wiesz
powiedziałeś policji o jego siostrze i

541
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
o jego zniknięciu.

542
00:34:49,920 --> 00:34:52,719
Zrozumiał, że się spotykamy, on
poszedłem do mojego miejsca pracy

543
00:34:52,719 --> 00:34:55,340
i poprosił mnie, abym znalazł
wskazówki. I powiedziałaś mu, że tak.

544
00:34:56,219 --> 00:35:03,180
Tak, nie dokonuje wyboru, w przeciwnym razie...
W przeciwnym razie ty

545
00:35:03,180 --> 00:35:04,360
powiedziałby o mnie prawdę.

546
00:35:10,570 --> 00:35:13,330
Zanim się tu przeprowadziłem, mieszkałem
w Nevadzie z moją mamą.

547
00:35:16,130 --> 00:35:17,210
Miała raka.

548
00:35:17,750 --> 00:35:18,870
Przestała pracować.

549
00:35:19,170 --> 00:35:21,410
Nie mieliśmy już wystarczających zasobów i
stracilibyśmy dom.

550
00:35:24,290 --> 00:35:25,490
Musiałem więc ukraść pieniądze.

551
00:35:28,410 --> 00:35:32,430
Najpierw w pracy, potem do znajomych, do
wszyscy.

552
00:35:33,370 --> 00:35:34,710
To już nie miało znaczenia.

553
00:35:37,070 --> 00:35:38,630
Oczywiście skończyłem sam
złapać.

554
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
Proszę o chwilę cierpliwości.

555
00:35:43,480 --> 00:35:45,240
Tylko dlatego, że moja mama też taka była
chory.

556
00:35:48,680 --> 00:35:51,380
Poczułem się tak źle, kiedy
ona nie żyje.

557
00:35:52,420 --> 00:35:57,220
Wszyscy moi przyjaciele mnie opuścili
i... A ponieważ miałem więcej pracy,

558
00:35:57,440 --> 00:36:00,380
Postanowiłem się przenieść.

559
00:36:01,760 --> 00:36:03,120
Chciałem zacząć od nowa.

560
00:36:06,880 --> 00:36:08,020
Moje prawdziwe imię to Jen.

561
00:36:10,879 --> 00:36:12,460
Ale Karl odkrył twoją historię.

562
00:36:12,960 --> 00:36:15,580
Powiedziałby ci wszystko, gdyby tego nie zrobił
nie zrobił tego, o co prosił.

563
00:36:17,260 --> 00:36:20,180
Jest przekonany, że coś
poważnie stało się z jego siostrą.

564
00:36:20,680 --> 00:36:22,960
A czy ty to stworzyłeś? Nie o
początek, nie.

565
00:36:23,380 --> 00:36:27,500
Ale... Jak to się stało, że to zrobiła
zostawił to wszystko? I dlaczego

566
00:36:27,500 --> 00:36:30,120
nie ma już po niej śladu
dom? To dziwne. Miałem

567
00:36:30,120 --> 00:36:32,860
wrażenie, które chciałeś przede mną ukryć
coś. Więc już nie wiedziałem

568
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
w co wierzyć.

569
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
Rozumiem.

570
00:36:36,400 --> 00:36:37,640
Powinnaś zadzwonić do Karla.

571
00:36:38,580 --> 00:36:39,740
Zaprosisz go tutaj.

572
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
Tego wieczoru.

573
00:36:42,810 --> 00:36:46,510
Chciałeś wiedzieć, dlaczego Anna n
Czy zabrała coś ze sobą? Wierzę

574
00:36:46,510 --> 00:36:47,750
to dlatego, że chciała wziąć
nowy początek.

575
00:36:48,430 --> 00:36:52,370
To należało do naszej matki. Rozumiesz to
? Dała mu ten medalion

576
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
wigilię jego śmierci.

577
00:36:53,450 --> 00:36:56,210
Jest pełne wspomnień. Ona nie
nigdy bym go tam nie zostawił, wychodząc.

578
00:36:56,210 --> 00:36:57,430
oczywiście zabrałaby go ze sobą.

579
00:36:58,410 --> 00:37:00,050
Wspomnień.

580
00:37:02,390 --> 00:37:03,730
Opowiadała mi o twoim ojcu.

581
00:37:04,410 --> 00:37:05,890
Był alkoholikiem i agresywnym człowiekiem.

582
00:37:06,090 --> 00:37:07,870
Opuścił dom, kiedy ty byłeś
młodzi ludzie.

583
00:37:08,710 --> 00:37:11,390
Opowiedziała mi o twojej matce, która to przeżyła
walczyć, żeby o siebie zadbać.

584
00:37:12,590 --> 00:37:16,130
Nie wiem, może nie
chciał bardziej pamiętać swoje dzieciństwo

585
00:37:16,130 --> 00:37:19,170
nieszczęśliwy. To tak naprawdę niczego nie zmienia
że mi o tym nie powiedziałeś.

586
00:37:19,690 --> 00:37:20,930
Cóż, miałem dobry powód.

587
00:37:22,830 --> 00:37:25,370
Mężczyzna powiedział, że przechodzisz
trudny czas po skończeniu

588
00:37:25,370 --> 00:37:26,490
więzienie za włamanie.

589
00:37:26,830 --> 00:37:30,030
Zostałeś skazany, więc musisz
zrozumieć, że za bardzo się tego obawiałem

590
00:37:30,030 --> 00:37:31,030
sprzedawałeś tę biżuterię.

591
00:37:31,510 --> 00:37:34,770
Gdyby wróciła, albo gdyby
pewnego dnia wrócił, jak mu to wytłumaczyć

592
00:37:59,080 --> 00:38:02,880
Zrobię to

593
00:38:02,880 --> 00:38:07,680
dać dowód.

594
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
Otrzymałem to.

595
00:38:10,750 --> 00:38:14,210
Dokładnie rok po jego odejściu, czyli
dzień, możesz sprawdzić.

596
00:38:15,050 --> 00:38:19,270
To... Cóż... Posłuchaj tego.

597
00:38:20,190 --> 00:38:22,330
Nathan? To Anna.

598
00:38:23,350 --> 00:38:24,830
Mam nadzieję, że się nie zmieniłeś
numer.

599
00:38:25,330 --> 00:38:27,110
Dzwonię, żeby powiedzieć, że jadę
dobrze.

600
00:38:27,430 --> 00:38:28,790
Nie chcę, żebyś się o to martwił
ja.

601
00:38:29,250 --> 00:38:30,290
To wszystko, to wszystko.

602
00:38:33,090 --> 00:38:34,090
Proszę bardzo,

603
00:38:36,790 --> 00:38:39,570
nic więcej. Jego numer był ukryty,
w przeciwnym razie oddzwoniłbym do niego.

604
00:38:41,160 --> 00:38:43,180
Dlaczego nigdy mi o tym nie powiedziałeś
tę wiadomość? Cóż, miałbym to

605
00:38:43,180 --> 00:38:47,920
zrobione. Jeśli na pierwszej wizycie m.in
„ szanowałem i słuchałem zamiast m

606
00:38:47,920 --> 00:38:49,000
oskarżać bez powodu.

607
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
Czekać.

608
00:38:59,140 --> 00:39:01,660
To była ona, jesteś pewien? To jest
jego głos, tak.

609
00:39:02,360 --> 00:39:04,660
I to też jest zazwyczaj to, co ona
zrobiłby w tej sytuacji.

610
00:39:05,140 --> 00:39:07,800
Kocha swoją wolność, idzie tam, gdzie chce
chce, nie martwiąc się o to, co zostawi

611
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
za nią.

612
00:39:09,180 --> 00:39:10,440
Dlatego się pokłóciliśmy.

613
00:39:11,020 --> 00:39:14,160
Jesteś pewien, że chcesz się poddać
badania? Ona nie chce

614
00:39:14,160 --> 00:39:15,078
zostać znalezionym.

615
00:39:15,080 --> 00:39:16,820
A potem to jego zostawiła
wiadomość.

616
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Nie dla mnie.

617
00:39:19,600 --> 00:39:21,340
Z drugiej strony, zgadzam się z nim
na jedną rzecz.

618
00:39:23,340 --> 00:39:26,960
Jeśli kiedykolwiek będzie chciała go odzyskać, to ona
będzie wiedział, gdzie go znaleźć.

619
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
Powierzam to Tobie.

620
00:39:37,420 --> 00:39:39,680
Nie, nie słuchasz, co ci mówię.
Twoje ramię jest za wysoko.

621
00:39:40,990 --> 00:39:41,990
Jenna mówi, że tak jest lepiej.

622
00:39:42,110 --> 00:39:44,790
Pewnie dlatego cię nie ma
zawsze twoim celem, którym jest twój ojciec,

623
00:39:44,910 --> 00:39:47,990
Jenna czy ja? Rób co ci mówię,
Daj mi to ramię.

624
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
Kukułka.

625
00:39:52,510 --> 00:39:54,710
Idę na spacer po mieście, I
Chciałem cię ostrzec.

626
00:39:55,790 --> 00:39:58,090
I poproś o trochę pieniędzy.

627
00:39:58,410 --> 00:40:01,250
Po co? Żeby mi taki kupił
dżinsy.

628
00:40:01,630 --> 00:40:03,210
Ten naprawdę zaczyna taki być
uszkodzony.

629
00:40:03,950 --> 00:40:06,630
Nie martw się, zrobię krok
kochanie, obiecuję. Nie, ale nie masz żadnego

630
00:40:06,630 --> 00:40:08,570
potrzebuję, mamy mnóstwo ubrań
tutaj, ta Dana.

631
00:40:09,150 --> 00:40:11,990
Byłeś tam, wszystko widziałeś
Co ona miała? Wreszcie cała ona

632
00:40:11,990 --> 00:40:12,868
a.

633
00:40:12,870 --> 00:40:13,870
Tak.

634
00:40:14,830 --> 00:40:16,910
Ale może chcieć je odzyskać
pewnego dnia.

635
00:40:17,490 --> 00:40:20,130
Zwykle to ty się nie zatrzymujesz
nie każ nam przewrócić strony.

636
00:40:20,510 --> 00:40:22,790
Tak, cóż, mówiłem o tym, co ona
zrobiła, nie, jak ona

637
00:40:22,790 --> 00:40:23,790
ubrany.

638
00:40:24,410 --> 00:40:25,410
W porządku.

639
00:40:26,050 --> 00:40:28,750
Szczerze mówiąc, sprawia mi to dyskomfort. I
w takim razie mamy bardzo różne style.

640
00:40:28,910 --> 00:40:32,050
Wolę jednak nosić dżinsy
Jest typem sukienki i szpilek.

641
00:40:32,050 --> 00:40:34,450
Dlaczego to mówisz? Myślę, że
poradziłbym sobie bardzo dobrze, bardzo chciałbym cię zobaczyć

642
00:40:34,450 --> 00:40:37,010
sukienka. Nawet jeśli wydaje się, że trochę
stara gra.

643
00:40:37,670 --> 00:40:39,230
Uważam, że kobieta musi taka być
kobiecy.

644
00:40:39,930 --> 00:40:41,950
Idź i rozejrzyj się, jestem pewien
znajdziesz swoje szczęście.

645
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Jeśli chcesz.

646
00:40:45,810 --> 00:40:46,890
Świetnie, do zobaczenia później.

647
00:40:49,750 --> 00:40:50,970
Matt, twoje ramię jest za wysoko.

648
00:41:19,069 --> 00:41:22,150
Masz piękne ubrania do noszenia, ty
widzisz? Muszę być nie tobą.

649
00:42:43,470 --> 00:42:44,470
Tego właśnie chcesz.

650
00:42:44,630 --> 00:42:46,410
Kim jesteś? Nazywam się Bliss.

651
00:42:46,810 --> 00:42:49,690
Jestem menadżerem. Nie ma Cię tam
sąsiad na górze ulicy, w przeciwnym razie ty

652
00:42:49,690 --> 00:42:52,550
marnuj swój czas. Powiem ci
to samo, co inne wrzody na dupie,

653
00:42:52,550 --> 00:42:55,710
moja ziemia, mój trawnik. Robię to
że chcę. Nie, nie przyjdę do ciebie

654
00:42:55,710 --> 00:42:59,670
porozmawiaj o swoim ogrodzie. szukam
właściwie ktoś. Kobieta, która

655
00:42:59,670 --> 00:43:00,428
Anny Graham.

656
00:43:00,430 --> 00:43:02,350
Czy ją znasz? Nigdy tego nie słyszałem
imię.

657
00:43:02,770 --> 00:43:07,550
A gdybym ci powiedział Anaïs? To imię
przypomina ci o czymś? Ja, to

658
00:43:07,550 --> 00:43:08,229
jest Beaumont.

659
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
Ewa Beaumont.

660
00:43:09,430 --> 00:43:12,840
To dlatego, że Anna to miała
adres. Twój adres ukryty w jego

661
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
medalion.

662
00:43:14,200 --> 00:43:17,400
Minęło trochę czasu od niej
przekazał wieści. Po prostu chcę

663
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
upewnij się, że nic mu się nie stało.

664
00:43:19,340 --> 00:43:22,880
Chciałbym przeprosić za to, że byłem zły
grzecznie teraz.

665
00:43:23,520 --> 00:43:26,960
Anne zawsze myślała, że ktoś
jego przeszłość w końcu zaczęła rodzić pytania

666
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
niedyskretne pytania.

667
00:43:28,500 --> 00:43:30,480
A ona chciała wziąć nowy
wyjazd.

668
00:43:31,220 --> 00:43:34,860
Powiedziała ci, czego szukała
uciekać? Była dyskretna, a ja unikałem

669
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
pytania.

670
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
Lubię jego towarzystwo i
charakter.

671
00:43:40,609 --> 00:43:43,570
Więc zostawiłem mu mój adres. I
Zaprosiłem ją, żeby mnie tam odwiedziła

672
00:43:43,570 --> 00:43:44,670
następnym razem będzie w
róg.

673
00:43:45,250 --> 00:43:47,950
I ona to zrobiła? Tak, za każdym razem
że miała taką możliwość.

674
00:43:48,430 --> 00:43:51,830
Więc cię odwiedzała
regularnie? Nie skorzystam z

675
00:43:51,830 --> 00:43:55,350
regularne. Przyszła do mnie, kiedy to zrobiła
musiałem też udać się do banku, w

676
00:43:55,350 --> 00:43:56,350
centrum.

677
00:43:56,470 --> 00:44:00,170
Bank? Dlaczego nie wybrać jednego
ten w pobliżu skrzydeł? Ponieważ ja

678
00:44:00,170 --> 00:44:02,350
myślę, że próbowała ją ukryć
tyły.

679
00:44:05,140 --> 00:44:08,500
Przysięgnij mi, że nigdy
poznałem Annę i się wprowadziłeś

680
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
-nisko po jego odejściu. Przysięgam na
grób mojej matki.

681
00:44:18,100 --> 00:44:21,240
Zapytała mnie, czy może dać
mój adres do odbioru poczty.

682
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Bardzo go kochałam.

683
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Więc powiedziałem tak.

684
00:44:25,560 --> 00:44:26,700
Chciałem wyświadczyć mu przysługę.

685
00:44:30,920 --> 00:44:33,140
Nie otworzyłeś ich? To nie
to nie moja sprawa.

686
00:44:33,680 --> 00:44:37,620
Ale jeśli wierzysz, że tak
ważny...

687
00:44:37,620 --> 00:44:49,620
Ona

688
00:44:49,620 --> 00:44:51,700
zaoszczędził ponad 20 000 dolarów.

689
00:44:53,260 --> 00:44:55,080
Stopniowo, nigdy w dużych ilościach.

690
00:44:56,800 --> 00:44:59,500
Nie rozumiem. Może ona
oszczędzał na swój projekt.

691
00:45:00,120 --> 00:45:05,180
To znaczy? Anna...miałam sen.
To ktoś inny mi to dał

692
00:45:05,180 --> 00:45:08,960
mówione. Chciała jakoś otworzyć
schronisko dla kobiet w trudnej sytuacji.

693
00:45:10,200 --> 00:45:12,160
Mówię sobie, że prawdopodobnie oszczędzała
za to.

694
00:45:13,800 --> 00:45:15,920
To dziwne, nigdy tego nie robiła
żadnych wypłat.

695
00:45:17,680 --> 00:45:21,840
Kiedy to było już ostatni raz
widziałeś ją? To musi wystarczyć

696
00:45:21,840 --> 00:45:24,040
łatwo rok.

697
00:45:24,600 --> 00:45:27,440
Powiedziałem jej, że może przyjść
żyć tu tak długo, jak tylko może

698
00:45:27,440 --> 00:45:30,380
chciałem. Ale absolutnie musiała
jedź do Salt Lake City.

699
00:45:31,150 --> 00:45:33,150
To dziwne, dlaczego ona tam jest
w szczególności.

700
00:45:34,090 --> 00:45:35,370
Nie zostawiła żadnego adresu.

701
00:45:35,830 --> 00:45:40,010
Pamiętam tylko, jak mówiła...
słonecznik.

702
00:45:40,390 --> 00:45:41,990
Słonecznik? To dziwne.

703
00:45:43,070 --> 00:45:46,510
Masz na myśli kwiat? Co to jest?
co jeszcze mogłoby to być? Ty nie

704
00:45:46,510 --> 00:45:48,610
Czy widziałeś ją kiedykolwiek później? Nie.

705
00:45:51,470 --> 00:45:54,910
Jesteś naprawdę zdeterminowany
znaleźć? Chociaż tego nie masz

706
00:45:54,910 --> 00:46:01,180
spotkałem? Wybacz moją ciekawość,
ale... Dlaczego?

707
00:46:01,180 --> 00:46:03,060
Ponieważ się boję.

708
00:46:03,780 --> 00:46:07,120
Obawiam się, że osoba, która
spowodował jego odejście, nie zmuszaj mnie do odejścia

709
00:46:07,580 --> 00:46:08,580
Więc bądź ostrożny.

710
00:46:09,260 --> 00:46:12,860
Bo ostatni raz widziałem
Anna też się bała.

711
00:46:15,120 --> 00:46:15,959
To wszystko.

712
00:46:15,960 --> 00:46:19,120
Anna wpłaciła 20 000 dolarów
osobiście w tym banku.

713
00:46:19,740 --> 00:46:22,740
Czasem było to 30 dolarów, czasem tyle
było 400 i więcej.

714
00:46:24,140 --> 00:46:27,160
Carl, wiem, że się poddałeś
swoje badania.

715
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
Ale to zmienia wszystko.

716
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
Tak.

717
00:46:29,870 --> 00:46:32,830
Jeśli naprawdę chciała wziąć
nowy początek, dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś

718
00:46:32,830 --> 00:46:36,910
dotknął tych pieniędzy? Dlaczego
przestał zasilać to konto?

719
00:46:36,910 --> 00:46:39,650
– wyjaśnia swoją postawę, chyba że… Chyba, że
gdyby coś mu się stało.

720
00:46:40,450 --> 00:46:42,790
Spędzę tu dzień,
zbadać.

721
00:46:43,190 --> 00:46:45,930
Spróbuję zapytać w banku
gdyby nie zostawiła adresu

722
00:46:45,930 --> 00:46:46,609
gdzie się z nią skontaktować.

723
00:46:46,610 --> 00:46:48,510
Coś bardziej konkretnego
historia słonecznika.

724
00:46:48,830 --> 00:46:50,310
Mam zamiar wybrać się na wycieczkę do Salt Lake
Miasto.

725
00:46:50,930 --> 00:46:52,050
Mam tam starego przyjaciela.

726
00:46:52,450 --> 00:46:53,450
Porozmawiam z nim o tym.

727
00:46:53,990 --> 00:46:55,290
Może to mu coś powie.

728
00:46:55,670 --> 00:46:56,670
Nigdy nie wiadomo.

729
00:46:57,170 --> 00:46:58,850
A jeśli nie chce, żebyśmy ją znaleźli
?

730
00:46:59,160 --> 00:47:01,140
To nie będzie pierwszy raz, kiedy ona to zrobi
będzie na mnie zły.

731
00:47:02,700 --> 00:47:04,800
Bliss, dziękuję, że do mnie zadzwoniłaś.

732
00:47:05,660 --> 00:47:07,760
Informuj mnie na bieżąco, dobrze?
Licz na mnie.

733
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

734
00:47:19,700 --> 00:47:21,000
Nie widziałem, jak brał samochód.

735
00:47:21,320 --> 00:47:22,360
Wiedziała, że ​​tu przyjdziesz.

736
00:47:22,920 --> 00:47:25,520
Nie bierzcie tego francuskiego bohatera. ja
Wiem, że powiedziałeś mu o adresie

737
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
znalazłeś w medalionie.

738
00:47:27,299 --> 00:47:29,920
Od początku wiedziałeś o swoim
pieniądze? Twoje pieniądze, żartujesz.

739
00:47:30,520 --> 00:47:31,720
Anna była brudną złodziejką.

740
00:47:32,320 --> 00:47:35,000
Wzięła nasze pieniądze i ona
wpłacić na jego konto bankowe.

741
00:47:35,480 --> 00:47:37,660
Więc Nathan też wie?
Nie.

742
00:47:38,520 --> 00:47:42,140
Jeśli pewnego dnia dowie się, że ona
kradła i planowała to zrobić

743
00:47:42,140 --> 00:47:45,300
przez długi czas, odkąd to zrobiła
myślał o tym przez długi czas, to by go złamało

744
00:47:45,300 --> 00:47:48,920
serce. Ale to nasza jedyna szansa
znajdź go, a także odzyskaj to

745
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
skradzione pieniądze.

746
00:47:50,040 --> 00:47:52,780
Po przybyciu tutaj odeszła
dla miejsca związanego z

747
00:47:52,780 --> 00:47:55,520
słoneczniki. Jakie jest śledztwo w tej sprawie,
Dokładnie ? Kto ci o tym powiedział?

748
00:47:56,080 --> 00:47:57,320
Musisz mu powiedzieć, żeby przestał, Bliss.

749
00:47:57,740 --> 00:47:58,738
Proszę.

750
00:47:58,740 --> 00:48:02,000
Po co? Chcę poznać prawdę
na tej historii. To bezużyteczne, ty

751
00:48:02,000 --> 00:48:02,979
już wiem.

752
00:48:02,980 --> 00:48:08,240
Dlaczego nie chcesz, żebym znalazł
Anna? Czy byłeś o nią zazdrosny?

753
00:48:08,240 --> 00:48:12,520
Poczułaś się zagrożona z powodu Nathana
i chciała dzieci?

754
00:48:12,520 --> 00:48:15,760
Absolutnie nie, to śmieszne. To jest
na pewno? Wiem, że żyję z twoją zazdrością

755
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
bardzo dobre, co robi.

756
00:48:18,560 --> 00:48:21,400
Kto mi mówi, że nie oszczędzała
te pieniądze, bo chciała wyjechać

757
00:48:21,400 --> 00:48:23,560
bardzo daleko od ciebie? Ponieważ ty on
uczynił życie piekłem?

758
00:48:26,940 --> 00:48:29,300
Mam zapytać Nathana? Mówię ci
zdecydowanie odradzam.

759
00:48:29,760 --> 00:48:32,920
Jeśli rozmawiasz z nim o pieniądzach lub o swoim
małe śledztwo w sprawie Anny, nie mogę

760
00:48:32,920 --> 00:48:34,760
upewnij się, że będzie ciężki
konsekwencje.

761
00:48:55,280 --> 00:48:57,640
Chciałbym, żebyśmy zapomnieli
rozmowę wcześniej. ja nie

762
00:48:57,640 --> 00:48:58,598
powinienem był ci to wszystko powiedzieć.

763
00:48:58,600 --> 00:48:59,600
Nie rozumiem.

764
00:49:00,560 --> 00:49:02,240
Nathan tam jest? Miał czas.

765
00:49:03,060 --> 00:49:04,880
Wiedział o pieniądzach i je dostał
zawsze wiedziałem.

766
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
I pozwolił, żeby to się stało.

767
00:49:07,000 --> 00:49:09,960
Chciałem, żebyś wiedział, że ja
Nie powinienem był cię śledzić.

768
00:49:10,240 --> 00:49:11,380
A jeszcze mniej ci grozić.

769
00:49:11,640 --> 00:49:14,820
To właśnie próbuję ci powiedzieć
nie ma za co.

770
00:49:15,160 --> 00:49:16,940
Wszyscy jesteśmy bardzo szczęśliwi, że jesteś
wśród nas.

771
00:49:17,240 --> 00:49:19,720
Lorraine, to nie ma sensu. Kto cię ma
poprosiłeś o coś gorszego? chcę

772
00:49:19,720 --> 00:49:20,740
bądźmy przyjaciółmi, ty i ja.

773
00:49:20,940 --> 00:49:21,940
W porządku.

774
00:49:22,320 --> 00:49:24,960
Co tam masz? Kto cię stworzył
to?

775
00:49:25,280 --> 00:49:27,800
Czy to Nathan? Lotaryngia?

776
00:49:27,800 --> 00:49:38,560
Lotaryngia

777
00:49:38,560 --> 00:49:40,780
przeprosił mnie, ale wiem
że o mnie nie pomyślała.

778
00:49:42,660 --> 00:49:43,760
Nie powinna była cię śledzić.

779
00:49:44,500 --> 00:49:45,479
Ona to wie.

780
00:49:45,480 --> 00:49:46,820
I chciała cię prosić o przebaczenie.

781
00:49:47,280 --> 00:49:48,280
Szczerze mówiąc, wątpię.

782
00:49:48,680 --> 00:49:51,040
Więc dlaczego ona to ma?
zrobione, twoim zdaniem? Ponieważ ktoś

783
00:49:51,040 --> 00:49:53,160
zmusił go do przeprosin i sprawił, że poczuł się źle
źle.

784
00:49:53,819 --> 00:50:00,800
I ten ktoś, myślisz, że to jest
ja? Nie wiem czyje

785
00:50:00,800 --> 00:50:02,680
razy to, co mówisz, rani mnie. jestem
rozczarowany.

786
00:50:03,300 --> 00:50:06,000
Spodziewałem się trochę więcej
wdzięczność po tym wszystkim, co mam

787
00:50:06,000 --> 00:50:06,618
dla ciebie.

788
00:50:06,620 --> 00:50:09,760
Przywitałem cię tutaj, nawet cię mam
przebaczono za spiskowanie z Karlem.

789
00:50:10,580 --> 00:50:11,600
A mimo to kontynuujesz.

790
00:50:14,980 --> 00:50:15,980
Lorraine jest moją żoną.

791
00:50:16,840 --> 00:50:17,900
Mówi mi to, co muszę wiedzieć.

792
00:50:19,460 --> 00:50:21,000
Czy ona mówi ci to wprost?
chętnie?

793
00:50:22,040 --> 00:50:24,520
Ponieważ widziałem na niej ślady
nadgarstek, jakby ktoś go miał

794
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
ściskał z całych sił.

795
00:50:26,080 --> 00:50:27,080
OK, OK.

796
00:50:27,760 --> 00:50:30,660
Więc, czego chcesz? Chodź,
śmiało.

797
00:50:31,120 --> 00:50:33,460
Jen, albo ja już nie wiem, to nie ma znaczenia
„gdzie indziej, jak masz na imię, ponieważ

798
00:50:33,460 --> 00:50:37,980
że jesteś przekonany, że Lorraine jest,
jak mogę powiedzieć, że jest złośliwa,

799
00:50:38,000 --> 00:50:40,900
ale kiedy ona pokaże ci swoją stronę
ciepło, to nie jesteś

800
00:50:40,900 --> 00:50:41,980
ani. Więc pytam.

801
00:50:42,600 --> 00:50:46,340
Czego chcesz? Co mam
zawsze chciałem.

802
00:50:47,880 --> 00:50:49,920
Chcę być kochana i być częścią
'rodzina.

803
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Tak już jest.

804
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Masz nas.

805
00:50:54,320 --> 00:50:57,540
Więc przestań opowiadać bzdury i
spójrz, co masz przed sobą. ja

806
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
nie wiem czego więcej potrzebujesz.

807
00:50:59,640 --> 00:51:01,580
Zaczniecie słuchać tego, co wam powiem
powiedz.

808
00:51:03,060 --> 00:51:06,740
Ponieważ moja cierpliwość ma granice,
uwierz mi.

809
00:51:19,700 --> 00:51:23,000
Dziś po południu zrobiłem steki. ja
Myślałam, że Matt przybiegnie tylko po to

810
00:51:23,000 --> 00:51:27,880
zapach. Matta nie będzie z nami
ani dzisiaj, ani przez jakiś czas,

811
00:51:27,880 --> 00:51:28,638
prawdę powiedziawszy.

812
00:51:28,640 --> 00:51:30,160
Wysłałem to w lepszym wydaniu
szkoła.

813
00:51:30,560 --> 00:51:31,580
Wyszedł godzinę temu.

814
00:51:36,800 --> 00:51:38,680
Mówiłeś, że mnie nie zabierzesz.

815
00:51:39,800 --> 00:51:41,540
Zrobiłem tak jak chciałeś.

816
00:51:41,780 --> 00:51:43,260
Przeprosiłem ją.

817
00:51:45,500 --> 00:51:48,760
Gdzie to wysłałeś? Nie martw się
nie, powiem ci.

818
00:51:49,240 --> 00:51:53,700
Kiedy wszyscy trzej zrozumiecie,
że jesteś mi winien szacunek i kiedy

819
00:51:53,700 --> 00:51:58,140
przestaniesz ciągle kłamać i
rozmawiać za moimi plecami.

820
00:52:00,180 --> 00:52:01,180
Matt wróci.

821
00:52:01,500 --> 00:52:03,800
Zapewniam, że wszystko będzie pasować
zamówienie.

822
00:52:05,020 --> 00:52:09,440
Na razie, proszę, Jenna,
zdejmuje talerz. To niepokojące

823
00:52:09,440 --> 00:52:10,440
dla nas wszystkich.

824
00:52:10,580 --> 00:52:11,760
I jest bałagan.

825
00:53:00,260 --> 00:53:07,120
Nathan? Nathan? Tak ? Zrobiłeś
zostaw Matta

826
00:53:07,120 --> 00:53:08,120
?

827
00:53:08,710 --> 00:53:11,710
Lorraine poszła za mną, więc to daje ci pewność
prawo do wsparcia. Nie, nie, nie.

828
00:53:11,970 --> 00:53:15,150
Oboje o tym rozmawialiśmy. Matt
był prześladowany w swojej szkole. To jest

829
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
który chciał odejść.

830
00:53:16,750 --> 00:53:20,210
On... On jest świadomy, że Lorraine jest
stać się plemnikiem. Znajduje to

831
00:53:20,210 --> 00:53:21,510
trudno z nią żyć.

832
00:53:22,190 --> 00:53:23,190
On nie jest głupi.

833
00:53:23,670 --> 00:53:25,650
Widzi, że ona robi dla niego wszystko
odejdź ode mnie.

834
00:53:26,550 --> 00:53:30,370
Matt... Matt nie chciał się w to mieszać.
Nie chciał się wtrącać w jego sprawę

835
00:53:30,370 --> 00:53:33,190
matka podczas... gdy ona jest
w tak bezbronnym stanie.

836
00:53:33,950 --> 00:53:37,890
A Jenna w tym wszystkim? Jenna... Ona
jest...

837
00:53:39,750 --> 00:53:42,910
Jest gotowa uwierzyć we wszystko
Lorraine mu powiedziała. To jest Matt. I

838
00:53:42,910 --> 00:53:44,590
w Lotaryngii, gdzie się znajduje, tak nie jest
po prostu.

839
00:53:44,910 --> 00:53:48,090
To prawdziwa tortura. To dla
chronić. Bo gdyby wiedziała gdzie

840
00:53:48,090 --> 00:53:50,410
jest, ona poszłaby po niego
zabierz go natychmiast do domu.

841
00:53:51,730 --> 00:53:54,030
Zawsze masz odpowiedź na wszystko, na wszystko
czas. To szalone.

842
00:53:56,730 --> 00:53:57,730
W porządku.

843
00:54:00,490 --> 00:54:01,490
Posłuchaj mnie uważnie.

844
00:54:03,090 --> 00:54:08,370
Nie chcę nawet brać tego pod uwagę
„Jedna minuta, żeby mieć dziecko ze wszystkim”.

845
00:54:08,370 --> 00:54:09,370
co się dzieje.

846
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Tak,

847
00:54:36,240 --> 00:54:38,100
cześć? Witam pani poruczniku
Reynoldsa.

848
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Tak,

849
00:54:44,900 --> 00:54:47,980
spotkaliśmy się nie dawno.
Po co? Przykro mi to mówić

850
00:54:47,980 --> 00:54:50,180
powiedzieć, ale pan Ellis zmarł dwa lata temu
dni.

851
00:54:50,700 --> 00:54:55,840
Co ? Co się stało? On
został obalony. Kierowca wziął

852
00:54:55,840 --> 00:54:58,620
wyciek. Mógłbyś jak najszybciej przyjechać na stację
jak to możliwe? Tak.

853
00:54:59,660 --> 00:55:00,780
Wpadnę w ciągu dnia.

854
00:55:13,900 --> 00:55:15,320
Problem? Nie.

855
00:55:17,160 --> 00:55:21,060
Tak. Mój samochód nie uruchamia się. Jeśli ty
Jeśli chcesz, podrzucę cię gdzieś.

856
00:55:21,700 --> 00:55:25,280
Dopóki nie zgłosisz mnie panu.
Grahama, oczywiście.

857
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
To działa.

858
00:55:27,680 --> 00:55:29,180
Bardzo dziękuję. To miłe.

859
00:55:35,200 --> 00:55:39,680
Przygotowałeś torbę weekendową
iść na zakupy? Chcę

860
00:55:39,680 --> 00:55:42,280
po prostu idź zaczerpnąć świeżego powietrza
kilka dni.

861
00:55:42,720 --> 00:55:44,040
Potrzebuję trochę czasu
ja.

862
00:55:45,200 --> 00:55:52,160
Gdzie idziesz? Nie musisz

863
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
mi powiedzieć.

864
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
To nie moja sprawa.

865
00:55:56,700 --> 00:56:03,460
Dlaczego nie otwiera bramy?
Problem w tym, że jeśli p.

866
00:56:03,640 --> 00:56:07,160
Graham zdaje sobie sprawę, że nie jesteś
już tam nie ma i to ja cię mam

867
00:56:07,160 --> 00:56:09,000
pomogło, ryzykuję, że będę miał duży
problemy.

868
00:56:09,620 --> 00:56:10,880
Lepiej, że nic nie wiesz.

869
00:56:16,270 --> 00:56:18,650
Jeśli nie chcesz mi powiedzieć, warto
lepszy powrót. Nie, proszę

870
00:56:18,650 --> 00:56:19,650
'proszę, nie.

871
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
Proszę.

872
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
Dobra.

873
00:56:25,910 --> 00:56:27,110
Jadę do Salt Lake City.

874
00:56:27,990 --> 00:56:32,870
Ponieważ Carl... brat Anny jest
zmarł dwa dni temu.

875
00:56:34,170 --> 00:56:35,850
Poza tym nie sądzę, żeby tak było
wypadek.

876
00:56:38,330 --> 00:56:42,670
Czekać. Myślisz, że mogłoby
być morderstwem? Dlaczego ktoś

877
00:56:42,670 --> 00:56:45,010
chciałbyś go zabić? Ponieważ znalazł
informacje.

878
00:56:46,190 --> 00:56:48,110
Odkrył prawdę o
„Anna.

879
00:56:49,550 --> 00:56:52,290
Czy pan Graham wie?
Nie.

880
00:56:57,830 --> 00:57:01,930
Myślisz, że to ten jedyny
odpowiedzialny? Tak.

881
00:57:08,410 --> 00:57:09,410
Cóż, proszę bardzo.

882
00:57:12,090 --> 00:57:13,490
Ostatecznie nie było to takie skomplikowane.

883
00:57:18,410 --> 00:57:20,530
Słyszałeś, panie? Piękne
pracuj, Aleks.

884
00:57:21,670 --> 00:57:26,170
Już ci mówiłem.

885
00:57:27,390 --> 00:57:28,690
Pan Graham dobrze płaci.

886
00:57:37,710 --> 00:57:40,230
Zabierz ją do sypialni i zrób
żeby tam pozostał.

887
00:57:50,830 --> 00:57:52,350
Jednak dobrze, że to robię,
Jen.

888
00:58:04,190 --> 00:58:08,130
Jak mogłeś mi to zrobić? Powiedziałeś
że mnie kochałeś.

889
00:58:08,430 --> 00:58:10,170
I to prawda, kocham cię.

890
00:58:10,930 --> 00:58:14,270
Dlatego czasami ja
muszą podejmować decyzje, które nie są

891
00:58:14,270 --> 00:58:15,290
nie zawsze oczywiste.

892
00:58:15,510 --> 00:58:19,330
Rozwiąż mnie, zostaw mnie, zostaw mnie
Zostawić ! Rozwiążę cię, kiedy będziesz

893
00:58:19,330 --> 00:58:20,330
uspokój się, dobrze?

894
00:58:20,780 --> 00:58:21,780
Uspokój się.

895
00:58:22,440 --> 00:58:29,240
Moja matka nigdy nie umiała doceniać

896
00:58:29,240 --> 00:58:31,680
spokój i szczęście życia w domu
firma.

897
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
Odeszła.

898
00:58:34,180 --> 00:58:35,360
Zostawiła mojego ojca.

899
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
I to go zniszczyło.

900
00:58:38,500 --> 00:58:41,040
Dziś nie chcę
Historia powtarza się w mojej rodzinie.

901
00:58:41,440 --> 00:58:47,960
Twoja rodzina? Lorraine i Tina żyją
w przerażeniu

902
00:58:47,960 --> 00:58:48,960
szczęśliwy.

903
00:58:49,610 --> 00:58:53,570
Pozbyłaś się Matta, bo ty
Nie mogę znieść, że widzi, kim jesteś

904
00:58:53,570 --> 00:58:55,490
naprawdę. Nie, nie, nie, Matt kocha swoje
ojciec.

905
00:58:56,090 --> 00:58:57,090
Uwielbia swojego ojca.

906
00:58:59,670 --> 00:59:01,310
To ty mnie tu przyciągnąłeś.

907
00:59:02,990 --> 00:59:03,990
To jest tam.

908
00:59:05,250 --> 00:59:07,930
Czynsz za moje mieszkanie wynosi
pełen pracy.

909
00:59:08,210 --> 00:59:11,250
Straciłem wszystko tego samego dnia, ale w
Właściwie to była twoja wina.

910
00:59:11,710 --> 00:59:15,370
Miałeś wszystko zaplanowane. Potem ja
Nie miałem wyboru. Byłem zobowiązany

911
00:59:15,370 --> 00:59:17,050
ustatkować się i polegać na tobie
wszystko.

912
00:59:17,690 --> 00:59:21,370
Wyraźnie jesteś zaślepiony swoim gniewem.
Czy tak myślisz? Jestem przykuty do tego łóżka,

913
00:59:21,410 --> 00:59:23,670
ale to może moja wyobraźnia.
Uspokoić się.

914
00:59:24,690 --> 00:59:27,290
Mam coś, co może ci pomóc
uspokój się.

915
00:59:31,030 --> 00:59:32,030
Nie chcę cię skrzywdzić.

916
01:00:03,440 --> 01:00:04,640
Przygotowałem ci coś małego.

917
01:00:09,280 --> 01:00:10,280
Ratunku.

918
01:00:11,140 --> 01:00:12,680
Proszę zadzwonić na policję.

919
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
Nie mogę, przykro mi.

920
01:00:15,480 --> 01:00:17,640
Nathan skonfiskował nasze telefony
jako środek ostrożności.

921
01:00:18,740 --> 01:00:23,060
Wszystko, co zrobiłeś, wszystko, co ty
Mówiłeś, że to miało mnie trzymać z daleka

922
01:00:23,060 --> 01:00:28,140
możliwe z tego miejsca, prawda?
Jak to się stało, że wciąż tu jesteś

923
01:00:28,140 --> 01:00:30,780
To nie tylko z powodu Matta.

924
01:00:33,450 --> 01:00:40,050
Czy możesz mi powiedzieć? Jaki on ma wpływ
o Jennie i tobie? Wcześniej byłem

925
01:00:40,050 --> 01:00:41,050
inny.

926
01:00:41,870 --> 01:00:43,890
Byłam okropną osobą, kiedy
Spotkałem Nathana.

927
01:00:45,410 --> 01:00:46,890
Piłem, byłem alkoholikiem.

928
01:00:49,270 --> 01:00:51,290
Ja też nie byłem zbyt dobry.
mama dla Matta.

929
01:00:52,070 --> 01:00:54,510
Hm, czyż nie jest to syn Matta Nathana?
Nie.

930
01:00:57,150 --> 01:01:00,430
Ale to jest tak, jakby... On to ma
zawsze uważał się za swojego syna.

931
01:01:01,859 --> 01:01:04,120
Byliśmy bardzo szczęśliwi, kiedy
przeniósł się tutaj.

932
01:01:04,420 --> 01:01:06,620
Byłam przekonana, że Nathan jest mój
zbawiciel.

933
01:01:08,840 --> 01:01:10,080
Pewnego dnia wszystko się zmieniło.

934
01:01:10,680 --> 01:01:13,940
Kiedy wiedzieliśmy, że nie mogę już
Mając dzieci, zniósł to bardzo źle.

935
01:01:14,240 --> 01:01:17,880
Chciałam odejść, żeby mógł
zacząć życie od nowa, ale chciał mnie

936
01:01:17,880 --> 01:01:18,880
wyjdź bez Matta.

937
01:01:21,040 --> 01:01:25,160
Nigdy nie próbowałeś uciekać
on? Oczywiście, że próbowałem.

938
01:01:27,500 --> 01:01:29,060
Uwierz mi, powiedziałem to samo co Ty.

939
01:01:30,990 --> 01:01:36,930
Tyle że za każdym razem mnie do tego popychał
wrócić z tą samą groźbą.

940
01:01:37,650 --> 01:01:40,270
Powiedziałby wszystko, Yamat, o moim
przeszłość.

941
01:01:42,670 --> 01:01:43,870
To jego technika.

942
01:01:45,470 --> 01:01:49,270
Wybiera najwięcej
bezbronne, na czym im zależy

943
01:01:50,770 --> 01:01:53,770
A w przypadku Anny była odważniejsza
niż ja.

944
01:01:54,970 --> 01:01:56,570
Miała plan ucieczki.

945
01:01:57,690 --> 01:01:58,690
Tak, pieniądze.

946
01:01:59,760 --> 01:02:02,640
Próbowałam ją przekonać, że on
nieuchronnie zda sobie z tego sprawę, ale

947
01:02:02,640 --> 01:02:03,640
nic się nie stało.

948
01:02:04,060 --> 01:02:07,120
I kiedy Nathan też zaczął taki być
nalegała, żeby mieć dziecko, ona

949
01:02:07,120 --> 01:02:08,120
nie mogłem dłużej czekać.

950
01:02:10,140 --> 01:02:13,560
Rankiem, kiedy zdecydowała się wyjechać, ja
Widziałem, jak pakowała torby.

951
01:02:16,220 --> 01:02:19,740
Odepchnąłem Nathana i ją
skorzystał.

952
01:02:23,240 --> 01:02:24,500
Wierzę jednak, że wróciła.

953
01:02:24,760 --> 01:02:26,000
Tak, dla jej naszyjnika.

954
01:02:26,400 --> 01:02:27,400
Karol miał rację.

955
01:02:28,330 --> 01:02:29,670
Nigdy by tego tutaj nie zostawiła.

956
01:02:30,510 --> 01:02:33,270
Kilka dni później Nathan
próbował mnie przekonać, że to moje

957
01:02:33,270 --> 01:02:37,730
wyobraźnia. Ale jestem przekonany, tzn
Jestem przekonany, że miała to gdzieś

958
01:02:37,730 --> 01:02:38,970
z jej szyi w dniu, w którym odeszła.

959
01:02:39,510 --> 01:02:43,950
Jeśli to prawda, to znaczy, że on
był zamieszany w jego zniknięcie.

960
01:02:43,950 --> 01:02:46,510
Zapomniałem, że zostawiła mu A
wiadomość głosową rok po jego odejściu.

961
01:02:48,350 --> 01:02:52,130
Wiem, ale to dziwne. znajduję
że to nie wytrzymuje.

962
01:02:53,310 --> 01:02:55,910
Nathan dokładnie przestudiował wiadomości
technologie? Tak.

963
01:02:56,710 --> 01:02:57,710
A jeśli on...

964
01:02:58,730 --> 01:03:02,950
Gdyby udało mu się manipulować głosem
abyśmy uwierzyli, że nią była

965
01:03:02,950 --> 01:03:03,950
wciąż żyje.

966
01:03:05,770 --> 01:03:08,630
Potrzebujemy tylko dowodu
możemy być pewni, że skłamał

967
01:03:08,630 --> 01:03:09,630
przez te wszystkie lata.

968
01:03:10,390 --> 01:03:13,430
Mógłbyś odejść, wszyscy moglibyśmy
odejdź i wreszcie bądź wolny.

969
01:03:13,650 --> 01:03:14,650
Nie, nie, nie.

970
01:03:15,190 --> 01:03:18,830
Nie, jeśli on kiedykolwiek się dowie, a my nie
Nie ma dowodu.

971
01:03:19,410 --> 01:03:22,830
Nie mogę ryzykować
utrata Matta. On jest wszystkim, co mam.

972
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
No dalej, to potrwa.

973
01:03:24,730 --> 01:03:26,990
Proszę, Lorraine, potrzebuję
że mi pomożesz.

974
01:03:27,420 --> 01:03:28,680
Nie mogę tego zrobić sam.

975
01:03:31,100 --> 01:03:34,880
Nigdy nie będziemy mogli się stąd wydostać
wymierz sprawiedliwość dla Anny, jeśli mi pomożesz

976
01:03:35,060 --> 01:03:36,640
Musimy stać razem.

977
01:03:39,480 --> 01:03:46,340
Jaki masz plan? jestem szczęśliwy
że mi powiedziałeś. Masz dobrze

978
01:03:46,340 --> 01:03:47,340
zrobione.

979
01:03:47,500 --> 01:03:50,140
Bliss spróbuje napisać i ty
powstań przeciwko mnie.

980
01:03:50,640 --> 01:03:51,780
Ale to nie zadziała.

981
01:03:52,400 --> 01:03:55,140
Prawda? Słuchaj, mam cię
opowiedział naszą rozmowę.

982
01:03:56,010 --> 01:03:57,610
To dowód, że jestem Twój
strona.

983
01:04:01,110 --> 01:04:06,290
Nathan, powiesz mi, gdzie jest Matt?
? Może mógłby wrócić do

984
01:04:06,290 --> 01:04:07,290
dom.

985
01:04:07,610 --> 01:04:09,670
Szczerze mówiąc, chciałbym ci powiedzieć „tak”.

986
01:04:10,470 --> 01:04:12,870
Ale wolę poczekać, aż Bliss odejdzie
lepiej.

987
01:04:15,050 --> 01:04:20,590
Nathan? Tak ? To Błogość.

988
01:04:20,890 --> 01:04:24,030
Chciałaby z tobą porozmawiać, zgadzasz się?
? Mówi, że jest jej przykro.

989
01:04:25,960 --> 01:04:29,480
Nadal wierzysz, że jestem
odpowiedzialny za jego zniknięcie? Nie.

990
01:04:32,080 --> 01:04:34,680
A co ze śmiercią Karla? Nie.

991
01:04:40,200 --> 01:04:43,280
Naprawdę chciałbym ci uwierzyć.

992
01:04:46,120 --> 01:04:48,800
Boję się, że powiesz mi, co ja
chcę usłyszeć, abym mógł cię uwolnić.

993
01:04:49,360 --> 01:04:51,680
A w następnej sekundzie ty
skorzystaj z okazji, aby ponownie uciec.

994
01:05:00,240 --> 01:05:03,120
Naprawdę wiesz, że trzymam się z daleka
całkiem sam w tym pokoju?

995
01:05:03,120 --> 01:05:10,100
Kiedy

996
01:05:10,100 --> 01:05:13,620
spotkaliśmy się, mam od ciebie wszystko
Apartament przywodzi na myśl Annę, prawda?

997
01:05:13,620 --> 01:05:17,200
Porzuciła Cię.

998
01:05:20,560 --> 01:05:22,840
Mogę być twoją jedyną szansą
przestań.

999
01:05:45,120 --> 01:05:48,040
Czy czujesz się lepiej? Znacznie lepiej.

1000
01:05:48,280 --> 01:05:49,280
Bardzo dziękuję.

1001
01:06:01,900 --> 01:06:06,160
Czy wszystko tutaj idzie dobrze? Tak, ja
Było mi trochę wstyd. Kawa będzie

1002
01:06:06,160 --> 01:06:07,500
gotowy. Miałem rację.

1003
01:06:08,260 --> 01:06:09,640
Jesteś naprawdę wspaniały.

1004
01:06:10,900 --> 01:06:12,960
Ja, który zamierzałem spać
sam tego wieczoru.

1005
01:06:13,480 --> 01:06:16,040
Może moglibyśmy mieć
trochę czasu razem.

1006
01:06:16,960 --> 01:06:18,040
Porozmawiaj o wszystkich naszych projektach.

1007
01:06:19,060 --> 01:06:20,260
Bardzo by mi się to podobało.

1008
01:06:21,300 --> 01:06:22,300
DZIĘKI.

1009
01:06:26,280 --> 01:06:28,060
Jenna, daj mi duży kawałek.

1010
01:06:33,340 --> 01:06:36,280
Jestem przekonany, że właśnie dlatego
świat idzie źle. Dzisiaj,

1011
01:06:36,280 --> 01:06:39,300
Każdy może mieć swoje zdanie i
nikt nie myśli tak samo.

1012
01:06:40,140 --> 01:06:42,860
Do tego stopnia, że ​​ludzie już nie wiedzą.

1013
01:06:43,440 --> 01:06:45,500
Już nie wiedzą, co jest najlepsze
dla nich.

1014
01:06:47,360 --> 01:06:51,700
Ale nie mogliśmy być bardziej
spełniony tylko w tej chwili.

1015
01:06:52,660 --> 01:06:54,600
Ponieważ zdecydowałeś się na mnie
zaufaj.

1016
01:06:56,040 --> 01:06:59,560
Skąd możesz wiedzieć, że twoja wizja jest
teraz ten właściwy? Ponieważ masz

1017
01:06:59,560 --> 01:07:05,640
pieniądze? Ponieważ jesteś mężczyzną,
Lotaryngia? Jenna.

1018
01:07:10,930 --> 01:07:16,330
Dlaczego robiłeś to samo? Wiesz co
co się stanie, jeśli mi nie powiesz

1019
01:07:16,330 --> 01:07:17,370
wszystko. Więc idź i porozmawiaj.

1020
01:07:17,890 --> 01:07:18,890
Powiedz mi.

1021
01:07:22,990 --> 01:07:29,950
Co w nim umieściłeś?
Po prostu

1022
01:07:29,950 --> 01:07:31,690
małe kapsułki, które dla mnie zrobiłeś
weź.

1023
01:07:33,350 --> 01:07:34,550
W większych ilościach.

1024
01:07:38,010 --> 01:07:40,150
To dobrze, myślisz?

1025
01:07:40,540 --> 01:07:43,820
Jest nieprzytomny? Tak.

1026
01:07:45,460 --> 01:07:48,640
Widzisz, nie zjadł wszystkiego. Mało
Nieważne, to będzie więcej niż wystarczające. A jeśli ty

1027
01:07:48,640 --> 01:07:51,820
rurki, jeśli się obudzi, powinniśmy
skorzystaj z okazji i wyjdź. Nie, musimy

1028
01:07:51,820 --> 01:07:52,840
najpierw znajdź dowody.

1029
01:07:53,680 --> 01:07:54,680
Poszukaj kluczy.

1030
01:07:56,020 --> 01:07:56,859
Proszę bardzo.

1031
01:07:56,860 --> 01:07:58,140
Idź i przynieś mu komputer z biura.

1032
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Będę.

1033
01:08:04,420 --> 01:08:06,380
To działa? Tak.

1034
01:08:08,049 --> 01:08:10,950
Lena, idź coś dla niej kupić
załącz go na wszelki wypadek. Tak, dziękuję.

1035
01:08:13,350 --> 01:08:18,229
Czym jesteś? Cześć.

1036
01:08:18,930 --> 01:08:19,930
Miałeś rację.

1037
01:08:20,950 --> 01:08:22,210
Manipulował głosem Anny.

1038
01:08:22,830 --> 01:08:24,569
Teraz wiemy, że nas złamał
prawda.

1039
01:08:25,109 --> 01:08:26,910
Zrób kopię na kluczyku i ruszamy
idź. Tak.

1040
01:08:30,010 --> 01:08:33,810
Nikt stąd nie wyjdzie! Nie, nie!
Chodź, teraz! Nie, puść!

1041
01:08:33,810 --> 01:08:36,510
Nie, puść! Puść ją! Musi
znajdź pomoc, szybko!

1042
01:08:37,720 --> 01:08:39,979
Jeśli mnie nie puścisz, już więcej nie zobaczysz
nigdy twój syn.

1043
01:08:41,760 --> 01:08:42,760
Dobra.

1044
01:08:42,979 --> 01:08:46,460
OK. Nie mogę iść.

1045
01:08:46,960 --> 01:08:47,818
Ty, śmiało.

1046
01:08:47,819 --> 01:08:48,819
Wróć i zabierz nas.

1047
01:08:48,880 --> 01:08:51,600
Alex będzie przy bramie, ale tam jest
namiot, który przecina las. Możesz

1048
01:08:51,600 --> 01:08:53,160
uciec w ten sposób. Wiem gdzie on jest.
Bądź ostrożny.

1049
01:09:26,380 --> 01:09:27,840
Nie możesz wiecznie uciekać.

1050
01:09:29,439 --> 01:09:30,439
Znajdę cię.

1051
01:09:30,600 --> 01:09:31,600
idę.

1052
01:09:31,779 --> 01:09:33,300
Znam to drewno na pamięć.

1053
01:09:36,020 --> 01:09:38,500
I całkiem sami, Lorraine i Jenna
nie przyjdzie, żeby cię uratować.

1054
01:09:38,979 --> 01:09:40,319
Słuchają mnie.

1055
01:09:42,040 --> 01:09:43,800
Błagali mnie, abym im przebaczył.

1056
01:09:44,899 --> 01:09:46,220
To twoja ostatnia szansa.

1057
01:09:48,359 --> 01:09:54,100
Nie chcesz skończyć jak Anna
stacja? Nigdy bym go nie zostawiła

1058
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
odejdź.

1059
01:09:56,840 --> 01:10:01,800
Albo weź mnie za głupca z przodu
moi pracownicy? Na oczach mojego syna? Nie

1060
01:10:01,800 --> 01:10:05,600
poświęcił mu tyle energii
nauczyć się dobrych manier. Lub

1061
01:10:05,600 --> 01:10:06,960
przygotowana do macierzyństwa.

1062
01:10:07,880 --> 01:10:09,900
Hej, upewniłem się, że ona
wróć.

1063
01:10:10,620 --> 01:10:13,720
Aby mieć pewność, że nigdy więcej, ona
mógłby mnie upokorzyć.

1064
01:10:14,240 --> 01:10:15,460
Albo nawet mnie zostaw.

1065
01:10:15,720 --> 01:10:19,580
słyszysz? Ta nieruchomość jest
ogromne.

1066
01:10:19,900 --> 01:10:21,020
Nikt nie znajdzie ciała.

1067
01:11:35,180 --> 01:11:36,900
Jak się czujesz? To trudne.

1068
01:11:38,100 --> 01:11:39,100
Ale wszystko będzie w porządku.

1069
01:11:42,320 --> 01:11:48,740
Pewne jest to, że bez
ciebie, byłbym martwy. Jenna dostała

1070
01:11:48,740 --> 01:11:51,760
przytomność umysłu, aby pójść i znaleźć swoją
ukłoniliśmy się i pobiegliśmy tak szybko, jak tylko mogliśmy

1071
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
pu.

1072
01:11:55,620 --> 01:11:58,300
Czy Nathan coś powiedział? Nie.

1073
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
Ale Aleks, tak.

1074
01:12:03,980 --> 01:12:06,000
Podał mi nazwę szkoły, w której się uczyłem
został zarejestrowany.

1075
01:12:08,340 --> 01:12:11,480
Powiedział, że Nathan mu zapłacił
ładnie, żeby się pozbył

1076
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
On był wypadkiem.

1077
01:12:14,760 --> 01:12:17,780
Schronisko dla kobiet, gdzie
uchodźczyni Anna nazywała się Tournesol.

1078
01:12:19,000 --> 01:12:21,580
Nathan nie mógł ryzykować
żeby Karl się dowiedział.

1079
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Biedny Karol.

1080
01:12:29,000 --> 01:12:31,820
Bardzo mi przykro.

1081
01:12:34,440 --> 01:12:39,120
Zamiast próbować cię przestraszyć, I
powinienem był być z tobą szczery.

1082
01:12:40,680 --> 01:12:45,060
Dlaczego nic nie powiedziałeś? Mój plan ma
zawsze trzeba było się trzymać.

1083
01:12:45,720 --> 01:12:48,460
Dopóki Max nie będzie wystarczająco duży
latać własnymi skrzydłami.

1084
01:12:50,220 --> 01:12:52,620
Przepraszam, że jestem taki egoistyczny
i tchórzliwy.

1085
01:12:53,520 --> 01:12:58,180
Nie jesteś ani tchórzem, ani egoistą.

1086
01:12:58,860 --> 01:13:02,300
Znosiłeś całą przemoc, której doświadczyłeś
skazałaś Nathana na lata

1087
01:13:02,300 --> 01:13:03,640
lata. To nie twoje miejsce na przepraszanie.

1088
01:13:07,380 --> 01:13:09,360
No cóż, zastanawiam się, co zrobimy
zrób teraz.

1089
01:13:12,220 --> 01:13:15,220
Po pierwsze, będziemy
zmuszony powiedzieć wszystko policji.

1090
01:13:16,640 --> 01:13:17,860
Wyjaśnij im naszą sytuację.

1091
01:13:21,700 --> 01:13:24,080
A potem myślę, że powinniśmy
uczcij pamięć Anny.

1092
01:13:25,260 --> 01:13:26,620
Zrób to, co było dla niego najważniejsze.

1093
01:13:40,030 --> 01:13:41,890
Dzień dobry. Ty musisz być Rachel.

1094
01:13:42,750 --> 01:13:43,770
Witamy w Longacurse.

1095
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Proszę wejść.

1096
01:13:45,790 --> 01:13:48,170
Przedstawiam Wam Jennę, naszą utalentowaną
szef.

1097
01:13:48,510 --> 01:13:50,130
Za 15 minut siadamy do stołu.

1098
01:13:51,650 --> 01:13:54,950
On jest Mattem. To trochę nasze
Robin Hooda. On jest świetny, ty

1099
01:13:54,950 --> 01:13:59,070
zobaczysz. A oto Lorraine. To jest
właściciel lokalu. Więc rób dobrze

1100
01:13:59,070 --> 01:14:01,150
uważaj, co mówisz, kiedy ona jest
tam. Przesadzasz.

1101
01:14:01,530 --> 01:14:02,530
Lorraine, to jest Rachel.

1102
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
Miło cię poznać, Rachel.

1103
01:14:04,830 --> 01:14:06,430
Mam nadzieję, że spodoba Ci się u nas.

1104
01:14:06,760 --> 01:14:10,200
Tak, jestem tego pewien. Zauważamy wszystko
natychmiast tworzysz duże i

1105
01:14:10,200 --> 01:14:11,200
szczęśliwa rodzina.

1106
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
Tak,

1107
01:14:13,360 --> 01:14:14,880
to jest dokładnie to.

1108
01:14:15,140 --> 01:14:16,140
Mamy rodzinę.

1109
01:14:17,780 --> 01:14:19,500
Przyjdziesz? Pokażę ci twoje
sypialnia.

1110
01:14:19,760 --> 01:14:20,760
Dobra.