1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Segreto 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,880 Per quanto riguarda il sospetto di evasione fiscale del K-Group, Ultime notizie "Il presidente del Gruppo K Jo in condizioni critiche, in partenza segretamente per la Germania" 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,050 da questa settimana, il management team del Gruppo è stato chiamato per un interrogatorio, mentre 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,040 attività riguardanti fondi illeciti e altri sospetti come l'evasione fiscale offshore, 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,640 è stato confermato che sono iniziati amplificando le indagini. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,870 Stai dicendo che vuoi consegnare questo posto? vai a Segwang? 7 00:00:18,900 --> 00:00:21,170 Il fascicolo dell'avvocato Ahn che volevi 8 00:00:21,170 --> 00:00:22,830 è in questa cassetta di sicurezza. 9 00:00:22,830 --> 00:00:25,190 Quando l'avvocato Ahn diventa una minaccia per il Gruppo K, 10 00:00:25,690 --> 00:00:28,380 questo file diventerà utile. 11 00:00:28,870 --> 00:00:32,210 Ciò metterà non solo il Gruppo K, ma anche tu sei in pericolo, Se Yeon. 12 00:00:33,670 --> 00:00:35,390 Ascoltalo quando sei annoiato. 13 00:00:35,390 --> 00:00:38,090 È la registrazione vocale del camionista e è stato molto interessante. 14 00:00:38,130 --> 00:00:42,130 Quando prendevi mio padre e lo abbandonavi, non hai pensato a cose del genere? 15 00:00:42,130 --> 00:00:43,800 Fare causa non servirà a nulla. 16 00:00:43,800 --> 00:00:46,380 Cosa ti spingerebbe a fermare tutto questo? 17 00:00:46,410 --> 00:00:48,110 Jo Min Hyeok, 18 00:00:48,110 --> 00:00:49,870 devo rovinarlo definitivamente? 19 00:00:49,870 --> 00:00:52,360 Non finirà qui. 20 00:00:52,940 --> 00:00:55,690 A qualunque costo, ti farò processare. 21 00:00:56,610 --> 00:00:59,560 Nel posto che ammiravi così tanto, 22 00:01:00,840 --> 00:01:03,650 Te lo farò ammettere di tua iniziativa. 23 00:01:03,650 --> 00:01:05,520 Così... 24 00:01:05,520 --> 00:01:07,940 Non può finire così. 25 00:01:23,890 --> 00:01:25,480 Perché? 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,130 Hai troppa paura per venire? 27 00:01:30,470 --> 00:01:33,710 Avvocato Ahn, perché sarebbe venuto qui? 28 00:01:37,150 --> 00:01:40,810 La lobby delle opere d'arte della Shin Ah Foundation in cui era coinvolto l'avvocato Choi, 29 00:01:41,480 --> 00:01:44,910 se le persone coinvolte vengono esposte, il danno sarà dannoso. 30 00:01:44,930 --> 00:01:46,940 Ma per favore non preoccuparti. 31 00:01:46,980 --> 00:01:48,430 Posso fermarlo. 32 00:01:48,430 --> 00:01:49,760 Cosa stai facendo in questo momento? 33 00:01:49,760 --> 00:01:52,590 Questa società che il presidente ha costruito, 34 00:01:52,590 --> 00:01:54,990 diventerà più difficile in futuro. 35 00:01:56,060 --> 00:01:58,040 Ascolta attentamente. 36 00:01:58,940 --> 00:02:02,210 La persona che può difenderti al meglio, 37 00:02:02,930 --> 00:02:04,810 non sono altro che me. 38 00:02:11,540 --> 00:02:14,220 La persona che può proteggerti, Jo Min Hyeok, 39 00:02:15,620 --> 00:02:19,370 non sono altro che me stesso nel team legale del K-Group, 40 00:02:19,390 --> 00:02:21,400 Ahn Do Hoon. 41 00:02:22,950 --> 00:02:25,160 Cosa hai intenzione di fare? 42 00:02:28,350 --> 00:02:30,790 Kang Yoo Jeong 43 00:02:31,990 --> 00:02:34,640 Cos'è tutto questo toro?! 44 00:02:37,180 --> 00:02:40,850 Sta dicendo che io e te saremo entrambi nei guai. 45 00:02:41,780 --> 00:02:43,800 Prendi la tua decisione. 46 00:02:43,800 --> 00:02:47,950 Vivere insieme o crollare insieme. 47 00:02:48,010 --> 00:02:49,470 Shin Se Yeon! 48 00:02:49,470 --> 00:02:52,420 Non solo tu e il Gruppo K, ma anche la signora Shin Se Yeon, 49 00:02:52,490 --> 00:02:55,180 e anche il deputato Shin della Fondazione Shin Ah. 50 00:02:56,830 --> 00:02:58,700 E Yoo Jeong. 51 00:02:59,260 --> 00:03:02,320 La conosco molto bene. 52 00:03:02,330 --> 00:03:05,630 Lei si ammonirà, prendendosi la colpa per questa situazione, 53 00:03:05,630 --> 00:03:07,560 e soffrire per questo. 54 00:03:07,560 --> 00:03:09,660 Ti avevo detto di non disturbare più Kang Yoo Jeong! 55 00:03:09,660 --> 00:03:14,280 Anche tu... tra quel grande amore e la tua posizione, 56 00:03:14,280 --> 00:03:17,180 dovrai scegliere uno dei due. 57 00:03:18,090 --> 00:03:21,680 Naturalmente sceglierai K-Group. 58 00:03:25,700 --> 00:03:28,350 Tu ed io, 59 00:03:28,350 --> 00:03:30,880 puoi dire che siamo diversi? 60 00:03:36,210 --> 00:03:38,450 Avevo qualcosa da chiederti, quindi. 61 00:03:41,660 --> 00:03:43,270 Cosa stai facendo adesso? 62 00:03:43,270 --> 00:03:46,400 Non lo sai meglio? 63 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 Ora, 64 00:03:50,160 --> 00:03:52,850 cosa hai intenzione di fare? 65 00:03:58,870 --> 00:04:02,570 Capo 66 00:04:05,120 --> 00:04:08,180 Yoo Jeong, ascoltami. 67 00:04:08,890 --> 00:04:11,010 Stai bene? 68 00:04:11,460 --> 00:04:13,930 Indipendentemente da ciò che ha detto l'avvocato Ahn, 69 00:04:13,930 --> 00:04:15,190 fai quello che devi. 70 00:04:15,190 --> 00:04:17,100 Capo... 71 00:04:18,160 --> 00:04:20,180 Ti fidi di me, vero? 72 00:04:21,080 --> 00:04:22,310 SÌ. 73 00:04:22,310 --> 00:04:24,950 Non mi sgretolerei così facilmente. 74 00:04:26,410 --> 00:04:28,610 Fidati di me e vai. 75 00:04:57,250 --> 00:04:59,680 RET 76 00:04:59,680 --> 00:05:01,150 SEGRETO 77 00:05:01,150 --> 00:05:05,390 SEGRETO 15 78 00:05:06,620 --> 00:05:08,750 Te l'ho detto prima, vero? 79 00:05:09,460 --> 00:05:11,970 Che tu ed io siamo diversi. 80 00:05:12,570 --> 00:05:15,430 Oggi incontrerò tuo padre. 81 00:05:15,430 --> 00:05:17,060 Le notizie sul matrimonio si sciolgono uscirà domani. 82 00:05:17,060 --> 00:05:19,750 Arriverai davvero alla fine? 83 00:05:19,750 --> 00:05:21,580 Quella donna è così fantastica? 84 00:05:21,630 --> 00:05:25,200 Questo matrimonio è andato in pezzi a causa mia. 85 00:05:25,200 --> 00:05:27,420 Mi prenderò tutte le responsabilità. 86 00:05:27,420 --> 00:05:30,400 Farò del mio meglio per non farti male. 87 00:05:32,400 --> 00:05:33,640 Mi dispiace di averlo trascinato così a lungo. 88 00:05:33,640 --> 00:05:34,690 Jo Min Hyeok! 89 00:05:34,690 --> 00:05:36,900 Torna allo Shin Se Yeon che conosco. 90 00:05:36,900 --> 00:05:40,680 Fare questo tipo di passi non misurati non fa per te. 91 00:05:53,180 --> 00:05:57,610 Usare Kang Yoo Jeong non era abbastanza, ora usi Se Yeon? 92 00:05:58,700 --> 00:06:01,460 Fondazione Shin Ah, 93 00:06:01,470 --> 00:06:03,540 non toccarlo. 94 00:06:06,450 --> 00:06:09,150 Sei tu che hai fatto la scelta. 95 00:06:09,930 --> 00:06:12,530 Se qualcosa va storto con Se Yeon, 96 00:06:12,570 --> 00:06:15,340 è subito colpa tua. 97 00:06:15,340 --> 00:06:18,060 E naturalmente, il Gruppo K, 98 00:06:18,590 --> 00:06:20,100 te ne pentirai. 99 00:06:20,100 --> 00:06:23,220 Rimpianto? Non lo farò. 100 00:06:23,630 --> 00:06:27,800 Per poter sopravvivere, impedire a Yoo Jeong di facendo qualcosa che dovrebbe... 101 00:06:29,850 --> 00:06:32,270 Questo è ciò che dovrebbe essere più deplorevole. 102 00:06:35,710 --> 00:06:38,560 Prima di essere l'uomo di Kang Yoo Jeong, 103 00:06:38,580 --> 00:06:41,400 sei l'erede del Gruppo K. 104 00:06:41,400 --> 00:06:44,350 Che il Gruppo K è vulnerabile, 105 00:06:44,350 --> 00:06:46,340 per favore, non dimenticare. 106 00:06:47,210 --> 00:06:49,560 Non andrò da solo. 107 00:06:49,590 --> 00:06:52,130 Se vado, 108 00:06:52,130 --> 00:06:54,730 Verrò insieme a te. 109 00:07:26,290 --> 00:07:28,540 Stai bene, vero? 110 00:07:28,540 --> 00:07:30,150 SÌ. 111 00:07:31,400 --> 00:07:33,610 E tu, capo? 112 00:07:45,690 --> 00:07:48,440 Se stai bene, allora va tutto bene. 113 00:07:49,520 --> 00:07:51,890 Domani, 114 00:07:51,890 --> 00:07:54,590 uscirà la notizia della rottura del matrimonio. 115 00:07:59,050 --> 00:08:00,970 E' una mia scelta. 116 00:08:00,970 --> 00:08:03,740 Non hai nulla di cui preoccuparti. 117 00:08:03,740 --> 00:08:07,280 Stai semplicemente al mio fianco, tutto qui. 118 00:08:08,360 --> 00:08:10,470 Va bene? 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,560 Riferimento interno relativo all'acquisizione sleale di fornitori del Gruppo K. 120 00:08:20,560 --> 00:08:22,590 Ampliamento del K Hotel Convention Center, ristrutturazione edilizia Sondaggio sulle transazioni interne sleali 121 00:08:22,590 --> 00:08:24,380 Formato specifico per le transazioni del direttore della Fondazione Culturale K prelievi dal conto iandgt; 122 00:08:27,920 --> 00:08:31,900 Se tutto questo è vero, sono tutte notizie dell'ultima ora. Sei sicuro che vada bene? 123 00:08:31,920 --> 00:08:35,720 Non l'avrei fatto se fossi stato preoccupato di stare "ok". 124 00:08:45,390 --> 00:08:48,720 Non sto cercando di criticare il Gruppo K dove diverse migliaia lavorano. 125 00:08:49,240 --> 00:08:53,680 Piuttosto, il presidente Jo Han Il e il presidente Jo Min Hyeok che ha cercato di ottenere il controllo illegale della successione... 126 00:08:57,160 --> 00:08:59,280 sei il fondo nero del precedente presidente, "L'avvocato del team legale del Gruppo K, Ahn Do Hoon, espone la corruzione del Gruppo K." 127 00:08:59,280 --> 00:09:03,530 e l'attività di lobbying con un funzionario governativo al pubblico e ufficiale. 128 00:09:03,570 --> 00:09:06,260 Durante il suo mandato come procuratore, l'avvocato Ahn Do Hoon che stava indagando sulla corruzione del Gruppo K, 129 00:09:06,260 --> 00:09:09,990 immediatamente dopo le sue dimissioni è entrato nel Gruppo K, 130 00:09:10,600 --> 00:09:13,170 SÌ. Naturalmente il nostro Presidente non ne ha idea. 131 00:09:13,170 --> 00:09:15,470 Quella storia non volerà. 132 00:09:19,940 --> 00:09:23,620 La nostra parte ha bloccato la notizia del nostro disimpegno. 133 00:09:23,620 --> 00:09:24,510 Padre! 134 00:09:24,510 --> 00:09:27,710 Non dare più risalto ai discorsi di quella ragazzina banale! 135 00:09:27,710 --> 00:09:29,840 Per me non è "quella ragazza banale". 136 00:09:29,860 --> 00:09:30,410 Io- 137 00:09:30,410 --> 00:09:32,280 Stai cercando di coinvolgere una donna del genere che aveva dei legami? 138 00:09:32,280 --> 00:09:35,530 a uno stronzo del genere in casa nostra, teppista? 139 00:09:47,240 --> 00:09:50,170 OH! Lui è qui! Lui è qui! 140 00:10:15,700 --> 00:10:18,260 Il Direttore non è venuto al lavoro oggi. 141 00:10:18,260 --> 00:10:20,260 Ragazzi, cosa avete fatto per tutto questo tempo?! 142 00:10:20,260 --> 00:10:21,200 Mi dispiace. 143 00:10:21,200 --> 00:10:24,590 Pianifica una conferenza stampa per oggi e prepara i materiali con cui rispondere. 144 00:10:24,590 --> 00:10:26,470 Sì, capisco. 145 00:10:27,260 --> 00:10:28,470 Gwang Soo. 146 00:10:29,080 --> 00:10:31,210 Andiamo a incontrare Hyung. 147 00:10:31,210 --> 00:10:33,410 Non possiamo lasciarlo così. 148 00:10:45,710 --> 00:10:46,580 Cosa fai? 149 00:10:46,580 --> 00:10:48,290 Quanto a te... 150 00:10:48,290 --> 00:10:49,600 Cosa stai facendo? 151 00:10:49,600 --> 00:10:52,230 Te l'avevo detto sicuramente. 152 00:10:52,230 --> 00:10:54,910 Non entrerò da solo. (facendo riferimento al fatto che non andrà in prigione da solo) 153 00:10:55,730 --> 00:10:58,500 Sto pensando di andare insieme a quell'uomo che vuoi così tanto proteggere, Jo Min Hyeok. 154 00:10:58,500 --> 00:11:00,350 Smettila. 155 00:11:01,150 --> 00:11:02,380 Smettila immediatamente. 156 00:11:02,380 --> 00:11:04,400 Fammi smettere, perché non lo fai anche tu? 157 00:11:04,400 --> 00:11:06,570 Dovrebbe essere difficile. 158 00:11:07,810 --> 00:11:10,570 Quello che ho detto è tutta la verità. 159 00:11:10,570 --> 00:11:12,230 La verità... 160 00:11:13,090 --> 00:11:15,350 Allora immagino di poter dire anch'io la verità. 161 00:11:16,220 --> 00:11:19,210 Che tipo di essere umano sei. 162 00:11:19,210 --> 00:11:20,750 Uscire. 163 00:11:21,730 --> 00:11:23,130 Domani. 164 00:11:23,130 --> 00:11:25,770 Non dimenticare e partecipa al controinterrogatorio. 165 00:11:25,770 --> 00:11:28,020 Uscire! 166 00:12:32,880 --> 00:12:35,820 Wow, Kang Yoo Jeong. 167 00:12:35,820 --> 00:12:39,350 C'è una ricompensa per tutto il tempo che ho passato rincorrendoti e addestrandoti. 168 00:12:41,460 --> 00:12:43,750 Guarda questo, 169 00:12:43,750 --> 00:12:45,900 Sapevo che ti saresti preoccupato così tanto ecco perché sono venuto. 170 00:12:45,900 --> 00:12:48,580 Ma comunque, a causa mia... 171 00:12:51,920 --> 00:12:54,350 Ti avevo detto di non dire cose del genere. 172 00:12:54,980 --> 00:12:56,430 semplicemente, 173 00:12:58,770 --> 00:13:03,260 prova semplicemente a dire..."Andrà tutto bene." 174 00:13:04,920 --> 00:13:08,560 "Andrà tutto bene", ditelo. 175 00:13:13,290 --> 00:13:15,630 Andrà tutto bene. 176 00:13:20,250 --> 00:13:21,780 Giusto. 177 00:13:22,770 --> 00:13:27,540 Dal momento che hai detto: "andrà tutto bene", tutto cambierà fuori bene. 178 00:14:20,160 --> 00:14:22,320 Che è successo? 179 00:14:26,420 --> 00:14:29,280 Mio padre andava e veniva. 180 00:14:32,330 --> 00:14:34,030 Mio padre, 181 00:14:34,030 --> 00:14:37,420 la sua reputazione davanti agli altri è importante, 182 00:14:37,420 --> 00:14:40,650 quindi non mettere in giro voci su questo. 183 00:14:43,420 --> 00:14:46,430 I materiali della Fondazione Shin Hwa non sono stati ancora consegnati. 184 00:14:47,060 --> 00:14:49,200 Solo quelli su cui stavano già indagando. 185 00:14:49,200 --> 00:14:51,150 Non importa. 186 00:14:51,680 --> 00:14:55,540 Guarda lo stato in cui ti trovi. Ha importanza! 187 00:15:04,220 --> 00:15:06,180 Possiamo fermarci anche adesso. 188 00:15:06,180 --> 00:15:07,810 Se ci fermiamo... 189 00:15:07,810 --> 00:15:09,930 Insieme a me... 190 00:15:10,990 --> 00:15:13,340 Puoi partire con me? 191 00:15:24,560 --> 00:15:26,910 Hai detto che volevi andartene? 192 00:15:31,960 --> 00:15:33,420 Andiamo. 193 00:15:35,840 --> 00:15:38,820 Mentre fai le cose che vuoi fare. 194 00:15:39,850 --> 00:15:41,760 Senza alcun pensiero. 195 00:15:43,300 --> 00:15:45,280 Grazie. 196 00:15:47,120 --> 00:15:49,090 Grazie a te, Do Hoon, 197 00:15:50,980 --> 00:15:54,120 Sposerò davvero Min Hyeok. 198 00:16:16,790 --> 00:16:20,960 Il Presidente che voleva essere rilasciato, sono riuscito a malapena a convincerlo del contrario. 199 00:16:21,540 --> 00:16:25,290 Domani torna a trovare il Presidente e digli che continuerai con il matrimonio. 200 00:16:25,290 --> 00:16:26,140 Per favore, vattene. 201 00:16:26,140 --> 00:16:28,580 Voltando le spalle a tuo padre, quanto è più difficile per te voler fare le cose? 202 00:16:28,580 --> 00:16:30,950 Ti avevo detto di uscire! 203 00:16:30,950 --> 00:16:33,690 Dopo che hai mandato tua madre (dopo che è morta), tu che soffrivi e soffrivi, 204 00:16:33,690 --> 00:16:35,580 Ti ho abbracciato e cresciuto. 205 00:16:35,580 --> 00:16:39,020 Manderai anche tuo padre e vivrai tutta la vita rimpiangendo? Per quel tipo di donna? 206 00:16:39,020 --> 00:16:42,380 Per una donna come te, anche papà... 207 00:16:44,200 --> 00:16:46,630 Ha buttato via mia madre. 208 00:16:47,110 --> 00:16:48,450 Voi. 209 00:16:50,400 --> 00:16:53,150 Ti comporti così perché davvero non lo sai? 210 00:16:53,150 --> 00:16:55,440 o fai finta di non saperlo? 211 00:16:57,420 --> 00:17:01,800 Il mio ingresso in questa casa è avvenuto su richiesta di tua madre. 212 00:17:04,210 --> 00:17:08,520 Io che sul palco ero solo una cantante nativa, è vero che il Presidente mi ha visto bene, 213 00:17:08,520 --> 00:17:10,850 ma era solo lì. 214 00:17:10,850 --> 00:17:12,720 Anche tu lo sai 215 00:17:12,720 --> 00:17:16,230 che la signora (la mamma di Min Hyeok) stava attraversando un periodo difficile psicologicamente. 216 00:17:16,230 --> 00:17:19,200 "Vivere come Madam del Gruppo K, non posso più farlo," 217 00:17:19,200 --> 00:17:22,660 la persona che richiede te e il Presidente, 218 00:17:24,600 --> 00:17:25,580 era tua madre. 219 00:17:25,580 --> 00:17:28,480 Che cosa? Anche questo non ha alcun senso! - Bene. 220 00:17:29,940 --> 00:17:31,550 Non crederci. 221 00:17:33,640 --> 00:17:36,900 Che ci sia anche un amore così non ha senso, 222 00:17:41,950 --> 00:17:45,190 ditelo con la vostra bocca al Presidente. 223 00:17:46,210 --> 00:17:48,930 Non ascolta più le mie parole. 224 00:18:12,940 --> 00:18:16,060 Il Presidente mi ha chiesto di accompagnarvi. 225 00:18:16,090 --> 00:18:17,990 Grazie. 226 00:18:21,930 --> 00:18:24,970 Il Presidente ha molto lavoro da fare oggi. 227 00:18:26,390 --> 00:18:27,710 SÌ. 228 00:18:27,710 --> 00:18:29,610 Andiamo. 229 00:18:35,820 --> 00:18:38,450 Quel giorno è vero che ho dato un passaggio a Kang Woo Cheol. 230 00:18:38,450 --> 00:18:41,130 Mentre avevo momentaneamente parcheggiato la macchina davanti ad a negozio è scomparso. 231 00:18:41,130 --> 00:18:43,770 Il suo braccialetto di allerta medica è scomparso. 232 00:18:43,770 --> 00:18:46,870 Non sono in molti a capire cosa significhi quel braccialetto chi lo sa. 233 00:18:46,870 --> 00:18:49,190 La persona che ha messo quel braccialetto 234 00:18:49,190 --> 00:18:51,120 avrà avuto qualche motivo per toglierlo. 235 00:18:51,120 --> 00:18:54,290 Lasciando un padre che non aveva senso dell'orientamento a causa della demenza, 236 00:18:54,290 --> 00:18:57,350 Kang Yoo Jeong stava bevendo alcolici in un club. 237 00:18:57,350 --> 00:19:01,850 Che avesse perso il padre, mi venne comunicato solo più tardi. Ho ricevuto solo la sua richiesta, e 238 00:19:01,850 --> 00:19:03,890 Sono andato solo a trovarlo. 239 00:19:04,910 --> 00:19:08,040 Quella notte il proprietario del negozio che vide mio padre disse questo. 240 00:19:08,040 --> 00:19:10,150 Quanto a quel giorno, stava bene. 241 00:19:10,150 --> 00:19:12,830 Che riconosceva perfino le persone. 242 00:19:13,520 --> 00:19:17,030 Cosa disse mio padre, che aveva ripreso conoscenza, 243 00:19:17,030 --> 00:19:19,560 che valeva la pena metterlo in strada? 244 00:19:19,560 --> 00:19:21,920 Dove hai così paura di lui? 245 00:19:32,620 --> 00:19:35,280 E' l'inizio adesso. 246 00:19:36,530 --> 00:19:40,200 Quel giorno, cosa era successo a mio padre, 247 00:19:40,200 --> 00:19:42,160 dovrai dirmi tutto. 248 00:19:42,160 --> 00:19:45,730 Non importa quanto duramente provi a calciare i piedi, non c'è nulla che tu possa dimostrare. 249 00:19:45,730 --> 00:19:46,800 È una perdita di tempo. 250 00:19:46,800 --> 00:19:50,170 Anche se ci vorrà tutta la mia vita, ce la farò ad accadere. 251 00:19:50,170 --> 00:19:52,650 Hai torto con la tua stessa bocca. 252 00:19:52,650 --> 00:19:56,110 Sai come si illudono le persone che non hanno nulla? 253 00:19:56,110 --> 00:19:59,470 Credi che esistano cose come la verità e la pietà. 254 00:19:59,470 --> 00:20:02,300 Non lasciarti illudere. Non esistono cose del genere. 255 00:20:03,700 --> 00:20:05,500 Ancora non lo sai? 256 00:20:06,140 --> 00:20:10,000 Amore o rettitudine, le persone forti sono quelle chi può proteggere quelle cose. 257 00:20:11,000 --> 00:20:13,050 Ecco perché per noi è andata così. 258 00:20:13,750 --> 00:20:15,880 Come sei diventato così? 259 00:20:26,010 --> 00:20:29,650 Ehi, non sono l'unico a cui piacciono gli spettacoli. 260 00:20:29,650 --> 00:20:32,000 Non potevo batterti. 261 00:20:35,320 --> 00:20:38,130 Hai deciso di essere il difensore della giustizia? 262 00:20:40,400 --> 00:20:43,800 Oppure sei diventato un informatore chi ha tradito l'organizzazione? 263 00:20:43,850 --> 00:20:45,050 Di cosa stai parlando? 264 00:20:45,050 --> 00:20:48,710 La gente parlava. È anche su tutte le notizie. 265 00:20:49,800 --> 00:20:54,450 Te l'ho detto, vero? Min Hyeok non è una persona facile. 266 00:20:54,450 --> 00:20:56,550 Da che parte stai, Sunbaenim? 267 00:20:57,250 --> 00:20:59,800 È Jo Min Hyeok che ha sbagliato, non io. 268 00:20:59,850 --> 00:21:03,450 Se Min Hyeok avesse sbagliato, avrebbe dovuto essere punito. 269 00:21:03,450 --> 00:21:06,710 Ma non è ancora nella mia giurisdizione. 270 00:21:08,170 --> 00:21:09,970 Quella donna proprio adesso, 271 00:21:10,010 --> 00:21:13,920 lei è l'autore del mordi e fuggi, giusto? 272 00:21:16,220 --> 00:21:19,450 Una volta terminato il mio incarico di procuratore speciale, Chiederò al capo, e 273 00:21:19,450 --> 00:21:22,500 Dovrò occuparmi del tuo caso. 274 00:21:26,930 --> 00:21:32,950 L'avvocato Ahn Do Hoon che ha denunciato il K-Group illeciti, da parte della società di carta fondata da K-Group a Hong Kong, 275 00:21:32,950 --> 00:21:36,470 c'è il sospetto che abbia sottratto 6,5 milioni di dollari. 276 00:21:36,510 --> 00:21:42,710 Il presidente Jo Min Hyeok che è diventato famoso come erede del K-Group, alle interviste con i giornalisti di oggi... 277 00:21:44,630 --> 00:21:46,250 Sei stato qui? 278 00:21:48,150 --> 00:21:49,500 È alto, eh? 279 00:21:50,900 --> 00:21:53,380 È anche l'altezza perfetta per cadere. 280 00:21:58,150 --> 00:21:59,800 $ 6,5 milioni, 281 00:22:01,210 --> 00:22:05,090 invece della mia tasca, sono soldi che sono entrati nel tuo edificio. 282 00:22:05,700 --> 00:22:06,880 Giusto. 283 00:22:09,030 --> 00:22:10,850 Ma non ci sono prove. 284 00:22:10,890 --> 00:22:14,460 Hyung è piuttosto meticoloso. Non lascia prove. 285 00:22:15,500 --> 00:22:18,840 E quei due ti somigliano, Ahn Do Hoon. 286 00:22:20,530 --> 00:22:22,210 Congratulazioni per il tuo matrimonio. 287 00:22:22,640 --> 00:22:26,150 Il deputato Shin ha persino picchiato Se Yeon. 288 00:22:26,150 --> 00:22:28,820 La persona che ha fatto soffrire così Se Yeon 289 00:22:28,820 --> 00:22:30,420 non è altro che te. 290 00:22:31,430 --> 00:22:34,000 Non ho più niente da perdere comunque. 291 00:22:34,570 --> 00:22:36,460 Me l'ha detto Yoo Jeong 292 00:22:36,970 --> 00:22:40,590 che chi ha di più dovrebbe preoccuparsi di più. 293 00:22:41,990 --> 00:22:46,250 Jo Min Hyeok, non ne hai più di me? 294 00:22:47,300 --> 00:22:50,430 Volevo portartelo via, ma è al di là delle mie possibilità. 295 00:22:51,740 --> 00:22:54,070 Quindi voglio perdere insieme. 296 00:22:54,070 --> 00:22:56,620 Non ho intenzione di venire con te, avvocato Ahn Do Hoon. 297 00:22:56,620 --> 00:22:59,950 Ammetterò l'appropriazione indebita di 6,5 milioni di dollari, ma per quello 298 00:22:59,950 --> 00:23:03,550 K-Group e Fondazione Shin Ah, scendiamo insieme. 299 00:23:03,550 --> 00:23:08,500 Lascia che il Presidente visiti il penitenziario, poi tu, Se Yeon e persino il deputato Shin, 300 00:23:10,250 --> 00:23:13,140 sarebbe occupato a entrare e uscire dall'ufficio della Procura. 301 00:23:13,180 --> 00:23:15,970 Crollare solo a causa tua, avvocato Ahn, 302 00:23:15,970 --> 00:23:17,730 la nostra azienda non è così mediocre. 303 00:23:17,730 --> 00:23:19,550 Non sono solo io. 304 00:23:19,550 --> 00:23:24,690 Persone che si sono stufate delle azioni hanno preso i Chaebol, io sarò con loro. 305 00:23:24,690 --> 00:23:27,090 Allora, cosa ti aspetteresti che cambi? 306 00:23:29,110 --> 00:23:31,190 Pensavo che fossi intelligente, ma 307 00:23:32,430 --> 00:23:34,590 sei piuttosto un idealista. 308 00:23:40,800 --> 00:23:42,960 Il giorno dell'incidente di Seo Ji Hee, 309 00:23:45,760 --> 00:23:47,460 non era Yoo Jeong, ma 310 00:23:48,990 --> 00:23:51,250 ero io a guidare. 311 00:23:52,990 --> 00:23:55,090 Vorresti registrare o qualcosa del genere? 312 00:23:55,470 --> 00:23:56,950 Oppure, 313 00:23:57,600 --> 00:23:59,300 dovrei dirlo di nuovo? 314 00:24:02,800 --> 00:24:04,630 Non era Yoo Jeong, 315 00:24:06,510 --> 00:24:08,590 ma sono stato io a ucciderla. 316 00:24:10,900 --> 00:24:13,750 Yoo Jeong mi ha detto che sarebbe andata in prigione al mio posto. 317 00:24:14,280 --> 00:24:17,650 Ho provato a scoraggiarla, ma non ha funzionato. 318 00:24:17,650 --> 00:24:18,890 Ahn Do Hoon... 319 00:24:18,890 --> 00:24:20,710 Lei è quel tipo di ragazza. 320 00:24:21,790 --> 00:24:25,500 Per un amore così inutile, la persona che rinuncerebbe persino alla propria vita. 321 00:24:26,390 --> 00:24:27,800 Il dossier, 322 00:24:28,220 --> 00:24:29,920 registrazione. 323 00:24:32,470 --> 00:24:34,090 Fai come desideri. 324 00:24:36,090 --> 00:24:37,710 Ma sono curioso. 325 00:24:39,300 --> 00:24:42,250 La tua donna che non ho potuto proteggere, 326 00:24:43,510 --> 00:24:45,510 se puoi proteggerla con quelle cose. 327 00:24:45,510 --> 00:24:46,970 Non toccare Yoo Jeong. 328 00:24:47,010 --> 00:24:48,710 Non la toccherò. 329 00:24:50,260 --> 00:24:52,460 In basso quanto cadi, 330 00:24:53,470 --> 00:24:55,670 perché si rovinerà. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,500 Bastardo pietoso. 332 00:25:06,900 --> 00:25:10,740 Cos'è che hai perso, non lo sai ancora? 333 00:25:19,660 --> 00:25:23,170 Anche se per una volta, tu che Kang Yoo Jeong amava, 334 00:25:24,800 --> 00:25:28,920 Speravo che non fossimo questo tipo di esseri umani senza valore. 335 00:25:55,700 --> 00:25:56,890 Padre. 336 00:25:57,660 --> 00:25:59,050 Padre! 337 00:25:59,730 --> 00:26:01,870 È pericoloso per te andare, perché ti comporti così? 338 00:26:01,870 --> 00:26:04,530 Poi, sdraiato così, 339 00:26:04,600 --> 00:26:08,700 stai dicendo che dovrei continuare a guardarti? buttare a terra la compagnia, ragazzo? 340 00:26:08,800 --> 00:26:10,300 Eh? 341 00:26:13,960 --> 00:26:15,130 Padre.. 342 00:26:16,460 --> 00:26:17,590 Padre. 343 00:26:24,220 --> 00:26:25,550 Bene. 344 00:26:26,600 --> 00:26:29,750 visto che ne ho abusato per oltre 60 anni, 345 00:26:30,350 --> 00:26:33,510 il mio corpo crolla è piuttosto normale. 346 00:26:36,780 --> 00:26:38,090 Io... 347 00:26:38,970 --> 00:26:42,460 ho guadagnato tutti i soldi che volevo, ma 348 00:26:43,300 --> 00:26:44,750 sempre, 349 00:26:45,180 --> 00:26:48,530 Mi sono inchinato al potere. 350 00:26:48,530 --> 00:26:52,430 C'è solo una cosa che voglio da te. 351 00:26:52,470 --> 00:26:54,050 Il potere, 352 00:26:54,700 --> 00:26:57,170 che tu ti trovi al di sopra di esso. 353 00:26:57,950 --> 00:26:59,650 Ecco perché 354 00:26:59,650 --> 00:27:02,940 abbiamo bisogno del deputato Shin, ragazzo. 355 00:27:02,940 --> 00:27:06,960 Non sono un gran punk, lo sai bene. 356 00:27:08,440 --> 00:27:10,460 Quello che voglio proteggere è 357 00:27:13,590 --> 00:27:15,250 quella donna. 358 00:27:16,500 --> 00:27:18,250 Amore? 359 00:27:19,400 --> 00:27:21,300 Va bene. 360 00:27:22,490 --> 00:27:24,090 Ma, 361 00:27:24,510 --> 00:27:27,130 man mano che continui a vivere, tutto cambia. 362 00:27:27,720 --> 00:27:30,550 Col passare del tempo, tutto viene dimenticato. 363 00:27:36,350 --> 00:27:37,920 Tua mamma... 364 00:27:40,750 --> 00:27:43,450 Con un padre dedito al gioco d'azzardo, 365 00:27:43,450 --> 00:27:46,210 era figlia di una locanda. 366 00:27:46,250 --> 00:27:50,280 L'ho portata qui per il debito, l'ho tenuta al mio fianco e... 367 00:27:50,280 --> 00:27:53,610 le costruì un piccolo albergo. 368 00:27:53,610 --> 00:27:57,660 Questo fu l'inizio del K-Hotel. 369 00:27:59,490 --> 00:28:01,960 Stavamo tenendo una cerimonia di apertura e 370 00:28:02,920 --> 00:28:05,090 sorrise brillantemente. 371 00:28:05,860 --> 00:28:07,250 per me, 372 00:28:07,880 --> 00:28:10,710 vederla sorridere, 373 00:28:12,030 --> 00:28:14,170 quella è stata l'ultima volta. 374 00:28:17,830 --> 00:28:18,750 Padre! 375 00:28:18,750 --> 00:28:21,090 Grazie a te, una persona, 376 00:28:21,730 --> 00:28:25,130 Il K-Hotel trema, 377 00:28:25,580 --> 00:28:27,630 Non posso permetterlo. 378 00:28:28,550 --> 00:28:31,590 Non un desiderio come tuo padre, 379 00:28:33,030 --> 00:28:35,370 ma come persona responsabile dell'azienda, 380 00:28:36,650 --> 00:28:38,670 Te lo sto chiedendo. 381 00:28:40,680 --> 00:28:42,550 K Hotel, 382 00:28:43,350 --> 00:28:45,210 al posto mio, 383 00:28:45,760 --> 00:28:47,630 tu lo proteggi. 384 00:28:48,260 --> 00:28:51,220 In modo che la croce portata da Gwang Min 385 00:28:51,260 --> 00:28:53,800 non è stato fatto invano. 386 00:28:58,450 --> 00:29:00,500 Te lo sto chiedendo. 387 00:29:13,720 --> 00:29:16,340 Ti avevo detto che ti avrei rivisto. 388 00:29:16,360 --> 00:29:17,920 Riesci a vedere? 389 00:29:17,920 --> 00:29:19,960 La casa è vuota. 390 00:29:21,210 --> 00:29:22,850 Mia figlia, 391 00:29:22,850 --> 00:29:26,000 L'ho mandata all'estero, così non si spaventa. 392 00:29:27,900 --> 00:29:29,500 Hai visto la notizia, vero? 393 00:29:31,090 --> 00:29:34,320 Se il matrimonio con Se Yeon si rompesse, l'impresa diventerà più dura. 394 00:29:34,320 --> 00:29:36,470 allora, neanche Min Hyeok sarà al sicuro. 395 00:29:36,510 --> 00:29:39,070 Indagini, processi, penitenziario! 396 00:29:39,070 --> 00:29:42,460 Trasformerai una persona che ami in un criminale? come te? 397 00:29:43,820 --> 00:29:47,220 È così che ami Min Hyeok? 398 00:29:47,260 --> 00:29:48,330 Signora! 399 00:29:48,330 --> 00:29:49,920 Il Presidente 400 00:29:50,680 --> 00:29:52,710 è in cattiva salute. 401 00:29:52,750 --> 00:29:56,750 Se anche Min Hyeok se ne va, abbandonando la compagnia, Immagino che diventerebbe più difficile. 402 00:29:59,450 --> 00:30:04,300 Min Hyeok, non è qualcuno che può abbandonare suo padre, e continuare ad essere felice con te. 403 00:30:04,980 --> 00:30:06,900 Lo sai, vero? 404 00:30:10,700 --> 00:30:13,170 Ho bisogno di parlare di più? 405 00:30:20,700 --> 00:30:22,200 Il capo... 406 00:30:23,100 --> 00:30:25,600 Esprime più frustrazione quando è felice, e 407 00:30:27,700 --> 00:30:30,300 quando è grato, esprime rabbia senza motivo. 408 00:30:32,300 --> 00:30:33,600 Ma... 409 00:30:35,760 --> 00:30:38,490 Quando è ferito, non lo dà a vedere. 410 00:30:44,370 --> 00:30:47,430 Sembra che stia attraversando un periodo difficile a causa della sua defunta madre. 411 00:30:48,800 --> 00:30:49,600 Ora... 412 00:30:50,390 --> 00:30:53,550 Sei sua madre, vero? 413 00:30:55,680 --> 00:30:57,480 Il capo, 414 00:30:59,900 --> 00:31:01,900 Ti chiedo di prenderti cura di lui. 415 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Sono io. 416 00:31:29,330 --> 00:31:31,580 Hai tempo domani? 417 00:31:37,900 --> 00:31:39,800 Era il posto in cui volevi andare con me, 418 00:31:40,500 --> 00:31:41,800 qui? 419 00:31:45,400 --> 00:31:46,800 Mio padre... 420 00:31:48,200 --> 00:31:50,900 Non ho potuto essere al suo fianco quando è morto. 421 00:31:56,600 --> 00:31:58,500 Quanto deve essere stato solo, 422 00:31:59,600 --> 00:32:00,800 quando ci penso, 423 00:32:02,400 --> 00:32:04,100 mi fa molto male. 424 00:32:06,600 --> 00:32:08,690 A causa della persona che amavo, 425 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 a causa del mio desiderio, 426 00:32:13,350 --> 00:32:15,530 Lo so perché l'ho abbandonato. 427 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 Quanto è profondamente dispiaciuto, 428 00:32:22,600 --> 00:32:24,700 Lo so. - Ehi Jeong? 429 00:32:26,160 --> 00:32:28,000 Quindi, come posso 430 00:32:29,000 --> 00:32:32,700 dirti di abbandonare tuo padre? - Non dirlo. 431 00:32:33,200 --> 00:32:34,600 Non dire niente. 432 00:33:00,400 --> 00:33:02,000 Guardati anche adesso. 433 00:33:03,320 --> 00:33:05,080 Non puoi nemmeno dire niente, anche se è difficile per te. 434 00:33:06,170 --> 00:33:07,590 Non è qualcosa di cui dovresti preoccuparti. 435 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Sono stato al ristorante. 436 00:33:09,910 --> 00:33:12,540 Tutti sono preoccupati perché potrebbe succedere qualcosa alla società. 437 00:33:14,100 --> 00:33:16,520 Lasciare andare l'azienda a causa mia, 438 00:33:16,850 --> 00:33:19,510 a tutti quei dipendenti che lavorano e credono in te, 439 00:33:19,830 --> 00:33:21,390 è una cosa che stai peccando. 440 00:33:22,000 --> 00:33:23,900 Non posso dirti di farlo. 441 00:33:25,000 --> 00:33:29,300 Non... voglio più vivere sentendomi dispiaciuto per la gente. 442 00:33:29,400 --> 00:33:31,100 Cosa hanno a che fare con me? 443 00:33:32,200 --> 00:33:34,300 Non sono un gran culo! 444 00:33:34,900 --> 00:33:36,400 È già abbastanza difficile cercare di proteggere la mia donna. 445 00:33:37,390 --> 00:33:39,290 Non mi piace. Ho detto che non mi piace! 446 00:33:39,900 --> 00:33:41,900 Ti ho detto che tutto ciò di cui ho bisogno sei tu al mio fianco! 447 00:33:42,000 --> 00:33:44,300 Tu... Non dire cose inutili. 448 00:33:46,900 --> 00:33:48,900 Aish! Sono così seccato! 449 00:34:03,400 --> 00:34:05,300 Sono indietro con i colloqui. 450 00:34:05,700 --> 00:34:06,900 Sarò breve. 451 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Gwang Soo. 452 00:34:29,700 --> 00:34:31,700 Il file e la registrazione, 453 00:34:32,690 --> 00:34:34,330 distruggerli. 454 00:34:54,100 --> 00:34:55,300 Ehi Jeong? 455 00:34:56,810 --> 00:34:58,340 Divertiamoci con me. 456 00:34:59,680 --> 00:35:01,400 Mi stai dicendo di saltare il lavoro? 457 00:35:03,500 --> 00:35:04,800 Proprio oggi. 458 00:35:06,300 --> 00:35:07,500 Allora... 459 00:35:09,740 --> 00:35:11,210 Proprio oggi. 460 00:35:14,210 --> 00:35:16,150 Divertiamoci solo per oggi. 461 00:35:17,900 --> 00:35:21,300 ♫ Per me averlo 462 00:35:21,400 --> 00:35:26,400 ♫ La persona troppo preziosa 463 00:35:26,500 --> 00:35:30,900 ♫ Oserei amare quella persona 464 00:35:31,900 --> 00:35:37,000 ♫ A un cattivo come me 465 00:35:37,200 --> 00:35:40,400 ♫ Chi non è adatto 466 00:35:40,500 --> 00:35:44,400 ♫ Amo una persona 467 00:35:44,700 --> 00:35:48,900 ♫ Quella persona sei tu 468 00:35:49,100 --> 00:35:51,900 ♫ Anche se non posso dirlo 469 00:35:52,100 --> 00:35:55,900 ♫ Abbastanza caldo da bruciarsi 470 00:35:56,100 --> 00:35:59,600 ♫ Le lacrime nel mio cuore 471 00:35:59,700 --> 00:36:04,100 ♫ Se posso dirtelo 472 00:36:04,200 --> 00:36:05,600 Cosa hai sparso così? 473 00:36:07,300 --> 00:36:08,900 È un segreto. 474 00:36:10,200 --> 00:36:14,000 ♫ Nel mondo dove non ce n'è 475 00:36:14,220 --> 00:36:20,370 ♫ Voglio incontrarci ancora una volta 476 00:36:20,820 --> 00:36:24,280 ♫ Abbastanza caldo da bruciarsi 477 00:36:24,670 --> 00:36:27,810 ♫ Le lacrime nel mio cuore 478 00:36:28,290 --> 00:36:32,790 ♫ Se posso dirtelo 479 00:36:33,260 --> 00:36:34,320 ♫ Amore mio 480 00:36:34,930 --> 00:36:38,150 ♫ Amore o addio 481 00:36:38,390 --> 00:36:41,670 ♫ Nel mondo dove non ce n'è 482 00:36:41,980 --> 00:36:47,970 ♫ Voglio incontrarci ancora una volta 483 00:36:48,000 --> 00:36:51,340 ♫ Amore mio 484 00:36:52,500 --> 00:36:55,500 Ancora Dduckboki? Lo sai che non posso mangiare cibo piccante. 485 00:37:01,000 --> 00:37:02,800 Per favore, provalo. 486 00:37:04,700 --> 00:37:05,700 Ah! 487 00:37:16,900 --> 00:37:18,100 Oh, non è piccante! 488 00:37:19,900 --> 00:37:21,300 Ha un buon sapore. 489 00:37:28,600 --> 00:37:31,200 Ho fatto un buon lavoro scegliendo il dipendente giusto. 490 00:37:36,400 --> 00:37:39,400 Dimentica tutte le cose preoccupanti e 491 00:37:39,700 --> 00:37:41,600 dovremmo vivere insieme in un posto come questo? 492 00:37:46,640 --> 00:37:48,230 Dovremmo? 493 00:38:13,600 --> 00:38:15,500 Non fare una faccia del genere. 494 00:38:17,600 --> 00:38:18,800 Per favore, sorridi! 495 00:38:19,600 --> 00:38:22,200 Per favore, lascialo come un bel ricordo oggi. 496 00:38:48,880 --> 00:38:50,350 Capo... 497 00:38:51,590 --> 00:38:53,380 Non torneremo indietro? 498 00:38:55,510 --> 00:38:58,220 Sì, dovremmo tornare indietro. 499 00:39:01,100 --> 00:39:02,300 Noi 500 00:39:04,000 --> 00:39:06,200 deve essere arrivato troppo lontano. 501 00:39:07,100 --> 00:39:08,800 Sarebbe difficile tornare indietro. 502 00:39:11,700 --> 00:39:13,100 Ma io... 503 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 auguro tutta la mia vita 504 00:39:16,610 --> 00:39:18,700 era oggi. 505 00:39:22,510 --> 00:39:24,500 Allora non sarebbe divertente. 506 00:39:27,870 --> 00:39:29,060 Allora... 507 00:39:31,370 --> 00:39:33,930 Solo fino a domani, chiamiamolo oggi. 508 00:39:39,030 --> 00:39:40,820 Solo fino a domani. 509 00:40:10,070 --> 00:40:13,400 ♫ Come uno stupido, io 510 00:40:13,400 --> 00:40:16,550 ♫ Come uno stupido come questo 511 00:40:16,550 --> 00:40:24,920 ♫ Ridi, ridi e poi piangi ancora 512 00:40:24,920 --> 00:40:31,260 ♫ Come può il nostro amore ferire così tanto 513 00:40:31,260 --> 00:40:38,750 ♫ Ridi, ridi e poi piangi ancora 514 00:40:38,750 --> 00:40:45,660 ♫ Se il vento soffiasse e inghiottisse il mio corpo 515 00:40:45,660 --> 00:40:54,150 ♫ Anche se non ci fosse nulla, Non posso vivere senza di te 516 00:40:54,150 --> 00:40:57,750 ♫ Che ti amo follemente 517 00:40:57,750 --> 00:41:01,500 ♫ Che mi manchi da impazzire 518 00:41:01,500 --> 00:41:05,260 ♫ Come se il mio cuore stesse per esplodere 519 00:41:05,260 --> 00:41:08,930 ♫ Che è un amore come una tempesta 520 00:41:08,930 --> 00:41:12,510 ♫ Solo per quanto lo permettevo 521 00:41:12,510 --> 00:41:16,220 ♫ Che può essere lontano 522 00:41:16,220 --> 00:41:20,070 ♫ Inarrestabile da chiunque 523 00:41:20,070 --> 00:41:27,590 ♫ Amore mio, è come dice lo stolto 524 00:41:31,300 --> 00:41:34,510 ♫ Da dietro 525 00:41:34,510 --> 00:41:37,750 ♫ Tenendoti tra le mie braccia 526 00:41:37,750 --> 00:41:44,710 ♫ Piango, piango ancora, piango 527 00:41:45,580 --> 00:41:48,350 ♫ Se soffiasse il vento 528 00:41:48,350 --> 00:41:52,100 ♫ E ha ingoiato il mio corpo 529 00:41:52,100 --> 00:42:00,300 ♫ Anche se non ci fosse nulla, Non posso vivere senza di te 530 00:42:00,300 --> 00:42:03,250 Può una persona 531 00:42:03,250 --> 00:42:06,950 vivere senza amore, 532 00:42:06,950 --> 00:42:08,330 è possibile? 533 00:42:08,330 --> 00:42:11,780 ♫ Come se il mio cuore stesse per esplodere 534 00:42:11,780 --> 00:42:15,550 ♫ Che è un amore come la tempesta 535 00:42:15,550 --> 00:42:19,210 ♫ Solo per quanto lo permettevo 536 00:42:19,210 --> 00:42:22,840 ♫ Che può essere lontano 537 00:42:22,840 --> 00:42:26,490 ♫ Inarrestabile da chiunque 538 00:42:26,490 --> 00:42:31,660 ♫ Amore mio che è come un pazzo 539 00:42:31,660 --> 00:42:35,670 ♫ ti sta chiamando 540 00:42:37,800 --> 00:42:41,590 Invece di rispondere, il nonno 541 00:42:41,590 --> 00:42:46,300 continuavo a bere il tè alla menta, che avrebbe dovuto far bene alla salute. 542 00:42:50,930 --> 00:42:52,700 Di più. 543 00:43:01,700 --> 00:43:03,570 Dipende fino a qui. 544 00:43:03,570 --> 00:43:06,200 Cosa ha detto il vecchio? 545 00:43:06,200 --> 00:43:08,380 E' tutto? 546 00:43:08,380 --> 00:43:10,610 Se sei curioso, 547 00:43:10,610 --> 00:43:13,800 dopo che me ne sarò andato, 548 00:43:13,800 --> 00:43:15,390 per favore leggilo allora. 549 00:43:15,390 --> 00:43:18,030 Non voglio. 550 00:43:18,030 --> 00:43:21,500 Leggi di più prima di partire. 551 00:43:24,050 --> 00:43:29,630 Perché devo guardare il libro, Non riesco a vedere la tua faccia. 552 00:43:33,720 --> 00:43:37,210 Per ora così... 553 00:43:38,530 --> 00:43:42,670 per favore, restiamo così ancora un po'. 554 00:45:01,900 --> 00:45:07,800 Ciò che disse il nonno prima di diventare senile 555 00:45:07,800 --> 00:45:10,880 sembra che abbia ragione. 556 00:45:16,270 --> 00:45:19,050 Un essere umano, 557 00:45:19,050 --> 00:45:23,050 senza una persona da amare, 558 00:45:23,050 --> 00:45:27,130 non posso vivere. 559 00:45:27,950 --> 00:45:33,500 ♫ Una persona è entrata nella mia vita 560 00:45:33,500 --> 00:45:39,880 ♫ La persona che non dovrei amare 561 00:45:39,880 --> 00:45:47,320 ♫ No, non dovrei, no, non dovrei 562 00:45:47,320 --> 00:45:52,550 ♫ Ho provato a voltarmi molte volte 563 00:45:52,550 --> 00:45:55,340 Dovrei amare? 564 00:45:56,900 --> 00:45:59,920 Come? 565 00:46:04,260 --> 00:46:07,300 Yoo Jeong, 566 00:46:10,400 --> 00:46:13,630 questo genere di cose è amore? 567 00:46:16,570 --> 00:46:19,680 Quando fa così male... 568 00:46:19,680 --> 00:46:23,400 Fa così male che mi sento come se impazzissi. 569 00:46:23,400 --> 00:46:27,300 Questo genere di cose è amore? 570 00:46:27,300 --> 00:46:32,110 È amore, è vero. 571 00:46:32,110 --> 00:46:35,120 Quando pensi a quel qualcuno, 572 00:46:35,120 --> 00:46:41,990 che ti faccia male, che ti angoscia, è anche amore. 573 00:46:41,990 --> 00:46:48,330 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire 574 00:46:48,330 --> 00:46:53,590 ♫ Guardo solo 575 00:46:53,590 --> 00:46:56,150 Per me, 576 00:46:56,150 --> 00:46:59,440 capo, tu... 577 00:46:59,440 --> 00:47:03,170 Min Hyeok, tu... 578 00:47:03,170 --> 00:47:07,120 così tanto, 579 00:47:07,120 --> 00:47:08,620 ferirmi. 580 00:47:08,620 --> 00:47:12,600 ♫ Credo di amarti 581 00:47:12,600 --> 00:47:16,800 ♫ Se questo mio amore zoppicante 582 00:47:16,800 --> 00:47:23,590 ♫ Se si avvicina, perché potresti nasconderti dalla paura 583 00:47:23,590 --> 00:47:29,500 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire 584 00:47:29,500 --> 00:47:33,920 ♫ Guardo solo 585 00:47:34,600 --> 00:47:37,100 RET 586 00:47:37,200 --> 00:47:42,700 SEGRETO 587 00:47:59,780 --> 00:48:03,000 Non hai ancora mangiato, vero? 588 00:48:10,250 --> 00:48:12,340 Unni, 589 00:48:13,880 --> 00:48:17,240 ora, io 590 00:48:17,240 --> 00:48:20,800 ha fatto la cosa giusta, vero? 591 00:48:22,460 --> 00:48:24,960 Giusto? 592 00:48:24,960 --> 00:48:29,420 Mi piace quella persona 593 00:48:29,420 --> 00:48:33,300 non ha senso, vero? 594 00:48:35,320 --> 00:48:38,420 È ciò che non dovrebbe essere 595 00:48:39,550 --> 00:48:42,250 giusto? 596 00:48:44,030 --> 00:48:46,790 Ecco perché 597 00:48:48,340 --> 00:48:51,340 per me, adesso 598 00:48:52,210 --> 00:48:55,670 lasciandolo andare 599 00:48:56,460 --> 00:48:59,960 è giusto, 600 00:48:59,960 --> 00:49:01,950 eh? 601 00:49:02,020 --> 00:49:04,220 Giusto. 602 00:49:04,220 --> 00:49:07,800 Quello che stai facendo va bene. 603 00:49:12,250 --> 00:49:15,280 È davvero giusto? 604 00:49:17,400 --> 00:49:21,920 Ma perché le lacrime continuano a uscire? 605 00:49:33,930 --> 00:49:37,550 Non versare lacrime quando lasci andare una persona, 606 00:49:37,550 --> 00:49:40,110 sarebbe più strano. 607 00:50:44,810 --> 00:50:47,460 Questo vestito... 608 00:50:47,460 --> 00:50:50,250 Basta distruggerlo. 609 00:51:19,100 --> 00:51:21,800 Ha qualche notizia sull'appropriazione indebita di 65 milioni di dollari? 610 00:51:21,800 --> 00:51:23,610 Non ne sappiamo nulla. 611 00:51:23,610 --> 00:51:25,900 Tutto quello che sappiamo è che nostro figlio sta facendo una buona azione. 612 00:51:25,900 --> 00:51:28,150 Mamma, dov'è l'avvocato Ahn Do Hoon? 613 00:51:28,150 --> 00:51:30,700 Per favore. Vattene e basta. Per favore! 614 00:51:30,700 --> 00:51:32,990 - Dì solo qualcosa... - No, non sappiamo niente. 615 00:51:32,990 --> 00:51:35,450 Mi scusi! 616 00:51:35,450 --> 00:51:38,340 Ah, amico. Sul serio... 617 00:51:39,260 --> 00:51:41,930 Di cosa si tratta? 618 00:52:04,280 --> 00:52:09,300 Immagino che tu abbia davvero costretto Min Hyeok e quella donna a separarsi. 619 00:52:10,750 --> 00:52:12,230 Grazie. 620 00:52:12,230 --> 00:52:15,460 Sarai... 621 00:52:15,460 --> 00:52:17,100 soddisfatto di questo? 622 00:52:17,100 --> 00:52:19,600 Te l'avevo detto. 623 00:52:19,600 --> 00:52:23,210 Devo possederlo, almeno una volta. 624 00:52:47,150 --> 00:52:49,420 La signora Kang Yoo Jeong. 625 00:52:50,930 --> 00:52:54,800 Gli affari vanno a gonfie vele grazie a lei, signora Yoo Jeong. 626 00:52:54,800 --> 00:52:55,990 È dispiaciuto. 627 00:52:55,990 --> 00:53:00,310 Ti sono grato per il tempo che ho trascorso qui. 628 00:53:12,430 --> 00:53:17,050 Famiglia reale ancora incrollabile. Gli ospiti attesi da soli supereranno diverse migliaia. 629 00:53:35,840 --> 00:53:40,020 Yoo Jeong. Parliamo fuori. 630 00:53:40,020 --> 00:53:43,250 Perché devo uscire? 631 00:53:44,700 --> 00:53:46,780 Do Hoon Oppa sarà qui presto. 632 00:53:46,780 --> 00:53:50,260 Uscire. Dico di uscire visto che ci sono clienti. 633 00:53:50,260 --> 00:53:53,240 Perché? Sei preoccupato che qualcosa vada storto con tuo figlio avvocato?! 634 00:53:53,240 --> 00:53:56,240 Ascoltala. Sul serio. 635 00:53:56,240 --> 00:53:58,280 E allora che mi dici di mio padre? 636 00:53:58,280 --> 00:54:00,860 E che dire di mio padre, le cui gambe erano entrambe piene di vesciche? girovagando per le strade, 637 00:54:00,860 --> 00:54:03,900 grazie al tuo straordinario figlio avvocato che lo ha abbandonato? 638 00:54:03,900 --> 00:54:06,300 Dove ti metti a parlare di cose che non hanno nemmeno fatto parlare di te? succede... 639 00:54:06,300 --> 00:54:09,250 Portala fuori di qui. La nostra attività fallirà! 640 00:54:09,250 --> 00:54:13,300 Come può una cosa accaduta diventare inesistente? 641 00:54:13,300 --> 00:54:16,770 Allora fai tornare in vita mio padre! 642 00:54:16,770 --> 00:54:20,120 Yoo Jeong, andiamo fuori a parlare, per favore? 643 00:54:20,120 --> 00:54:22,300 Non puoi crederci, vero? 644 00:54:22,300 --> 00:54:27,970 Giusto. Nemmeno io all'inizio potevo crederci. 645 00:54:27,970 --> 00:54:31,650 Ma, mamma, no 646 00:54:31,650 --> 00:54:35,800 odiavi moltissimo che ti chiamassi mamma, vero? 647 00:54:35,800 --> 00:54:39,420 Ajummoni. 648 00:54:39,420 --> 00:54:43,900 Ecco perché sono venuto a sentire direttamente dalla bocca di Oppa. 649 00:54:43,900 --> 00:54:47,960 Venire. Vieni da questa parte. 650 00:54:50,210 --> 00:54:55,900 Ho sentito che sei andato in un ufficio turistico? Annulla la luna di miele visto che non ho intenzione di andarci. 651 00:54:55,900 --> 00:54:58,780 Se Yeon. 652 00:54:58,780 --> 00:55:02,050 È divertente per te? 653 00:55:02,050 --> 00:55:04,020 Non lo trovo divertente. 654 00:55:04,020 --> 00:55:07,700 Non ci siamo sposati per divertirci. 655 00:55:07,700 --> 00:55:11,380 Devo cambiarmi i vestiti. Puoi uscire, per favore? 656 00:55:11,380 --> 00:55:14,960 Va bene. Riposo. 657 00:55:26,780 --> 00:55:31,100 Anche la coppia sposata finisce quando divorzia, perché comportarsi come se stare insieme da pochi anni fosse un grosso problema? 658 00:55:31,100 --> 00:55:35,170 Da dove vieni cercando di bloccare il futuro del figlio di qualcuno? 659 00:55:35,170 --> 00:55:37,500 Lo stai facendo come se uccidere qualcuno in sé non fosse sufficiente? 660 00:55:37,500 --> 00:55:40,360 Fermare! Far emergere le cose del passato! 661 00:55:40,360 --> 00:55:44,250 Come può uccidere qualcuno diventare una "cosa passata"? 662 00:55:45,950 --> 00:55:51,090 Come dici tu. Sono sicuro che uccidere qualcuno non lo diventi 663 00:55:51,090 --> 00:55:52,850 una "cosa passata" perché il tempo passa. 664 00:55:52,850 --> 00:55:54,640 La persona che lo sa continua così qui? 665 00:55:54,640 --> 00:55:56,900 Vuoi ancora crederci così?! 666 00:55:56,900 --> 00:55:59,630 Che cosa? Non dire che non lo sapevi. 667 00:55:59,630 --> 00:56:05,550 Quell'auto era intitolata solo come mia, ma la guida era fatta da Oppa, sempre. 668 00:56:05,550 --> 00:56:08,100 Ti ricordi il giorno dopo l'incidente. 669 00:56:08,100 --> 00:56:10,880 Sono andato a ritirare la chiave [da lui]. 670 00:56:10,880 --> 00:56:11,990 Che cosa stai dicendo? 671 00:56:11,990 --> 00:56:14,530 Non hai capito? 672 00:56:14,530 --> 00:56:18,210 Dovrei dirlo a quelle persone? 673 00:56:20,750 --> 00:56:22,830 Ho lasciato che le cose scivolassero e ho preso in considerazione il pensiero che povera cosa sei. 674 00:56:22,830 --> 00:56:27,300 Dove pensi che arriverà e causerà questo putiferio! Sei disgustoso. Grottesco! 675 00:56:27,300 --> 00:56:30,700 Sono grottesco? 676 00:56:30,700 --> 00:56:35,380 Cavolo, mi chiedo quanto sia grottesco uccidere qualcuno un mordi e fuggi, 677 00:56:35,380 --> 00:56:38,210 e far morire mio padre abbandonandolo? 678 00:56:38,210 --> 00:56:40,920 Per quanto tempo credi che resterà incarcerato? 679 00:56:40,920 --> 00:56:43,460 Scommetto che resterebbe più a lungo, vero? 680 00:56:43,460 --> 00:56:46,990 - Sei pazzo? - No. 681 00:56:46,990 --> 00:56:54,170 Sono più normale [con la mente lucida] ora che in qualsiasi altro momento. 682 00:56:54,720 --> 00:56:56,040 Di cosa hai paura? 683 00:56:56,040 --> 00:56:58,380 Se questo non è vero, allora ditelo a quelle persone [giornalisti]. 684 00:56:58,380 --> 00:56:59,960 Non ti fermerai! 685 00:56:59,960 --> 00:57:02,950 Perché devo fermarmi? 686 00:57:02,950 --> 00:57:07,220 Ragazzi, ho qualcosa da dire a riguardo 687 00:57:07,220 --> 00:57:10,590 quello straordinario avvocato Ahn Do Hoon! - Avvocato Ahn! Hai qualcosa da dire alla stampa? 688 00:57:10,590 --> 00:57:13,030 Per favore, portalo fuori. 689 00:57:13,030 --> 00:57:15,150 Piccola sgualdrina! 690 00:57:15,150 --> 00:57:19,390 Smettila. Smettila, dico! 691 00:57:19,390 --> 00:57:21,840 Calmati, dico! 692 00:57:21,840 --> 00:57:24,120 Perché?! 693 00:57:28,210 --> 00:57:31,710 San... 694 00:57:36,530 --> 00:57:41,800 San... Non lo vedrai? 695 00:57:45,050 --> 00:57:52,420 San... Tuo figlio... Non vuoi vederlo?