1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Segreto 2 00:00:27,770 --> 00:00:30,150 Gwang Soo? 3 00:00:30,150 --> 00:00:31,490 SÌ. 4 00:00:31,490 --> 00:00:34,120 Tutti quelli che amo, 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,710 perché mi lasciano tutti così? 6 00:01:10,440 --> 00:01:12,870 Per te, lo sono 7 00:01:15,750 --> 00:01:18,180 sempre un cattivo ragazzo, giusto? 8 00:01:20,100 --> 00:01:21,900 Ji Hee? 9 00:01:24,490 --> 00:01:26,850 Non perdonarmi. 10 00:01:28,200 --> 00:01:30,640 Cosa fare? 11 00:01:30,640 --> 00:01:32,960 Quella donna, 12 00:01:34,230 --> 00:01:36,270 Non voglio perderla. 13 00:01:53,300 --> 00:01:58,960 ♫ Un giorno quel giorno 14 00:01:58,960 --> 00:02:05,360 ♫ Ognuno di noi lo ha visto per la prima volta oggi 15 00:02:05,360 --> 00:02:09,140 ♫ All'improvviso mi sono sentito soffocare 16 00:02:09,140 --> 00:02:12,870 ♫ E i miei ricordi dolorosi 17 00:02:12,870 --> 00:02:18,550 ♫ Sono scomparsi tutti 18 00:02:18,550 --> 00:02:22,690 ♫ Credo di amarti 19 00:02:22,690 --> 00:02:25,520 ♫ Mi sta scuotendo come un matto 20 00:02:25,520 --> 00:02:29,540 ♫ Credo di amarti 21 00:02:29,540 --> 00:02:33,220 ♫ Se questo mio amore zoppicante 22 00:02:33,220 --> 00:02:40,310 ♫ Se si avvicina, perché potresti nasconderti dalla paura 23 00:02:40,310 --> 00:02:46,240 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire 24 00:02:46,240 --> 00:02:49,930 ♫ Guardo solo 25 00:02:49,930 --> 00:02:53,880 ♫ Anche se ora non è il momento 26 00:02:53,880 --> 00:03:00,040 ♫ Posso sentirti mentre tremi 27 00:03:00,040 --> 00:03:02,270 Cosa faccio? 28 00:03:04,660 --> 00:03:06,590 Va bene. 29 00:03:07,970 --> 00:03:09,760 Va bene. 30 00:03:12,050 --> 00:03:13,910 Mi dispiace. 31 00:03:13,910 --> 00:03:16,820 Le parole che ti dispiace, 32 00:03:16,820 --> 00:03:18,810 non dirli mai più. 33 00:03:21,000 --> 00:03:23,700 Non ti lascerò andare. 34 00:03:23,700 --> 00:03:26,980 Anche se lascio andare tutto il resto, 35 00:03:26,980 --> 00:03:28,710 Non ti lascerò andare. 36 00:03:30,660 --> 00:03:32,980 Non pensare ad altre cose. 37 00:03:34,480 --> 00:03:36,970 Resta al mio fianco, tutto qui. 38 00:03:37,600 --> 00:03:41,320 ♫ Guardo solo 39 00:03:45,030 --> 00:03:52,260 ♫ Se le lacrime conoscessero il mio cuore 40 00:03:52,260 --> 00:04:00,310 Segreto Episodio 14 41 00:04:27,270 --> 00:04:29,120 Devo andare adesso. 42 00:04:29,120 --> 00:04:31,330 Ho qualcuno che devo incontrare. 43 00:04:40,640 --> 00:04:43,830 Tu resta qui, così. 44 00:04:50,290 --> 00:04:52,240 Non andare da nessuna parte. 45 00:04:53,400 --> 00:04:56,690 Non te lo dico, ma te lo chiedo. 46 00:05:12,150 --> 00:05:14,550 Bella foto. 47 00:05:16,870 --> 00:05:19,180 io... 48 00:05:19,180 --> 00:05:21,160 troppo dura, vero? 49 00:05:21,160 --> 00:05:25,940 Ci sarebbe qualcos'altro su cui non hai controllo, oltre ad una persona che apprezza un'altra persona? 50 00:05:27,790 --> 00:05:29,550 Entriamo. 51 00:05:38,570 --> 00:05:40,900 Min Hyeok! 52 00:05:40,900 --> 00:05:42,890 Il presidente è già stressato adesso. 53 00:05:42,890 --> 00:05:44,910 Se anche tu ti comporti così... 54 00:06:04,480 --> 00:06:07,590 Sarò testardo solo per una volta, padre. 55 00:06:07,590 --> 00:06:09,700 Non affronterò il matrimonio. 56 00:06:09,700 --> 00:06:11,630 In questa situazione adesso, se anche tu ti comporti così... 57 00:06:11,630 --> 00:06:13,940 So che mi è stato dato più della mia parte. 58 00:06:13,940 --> 00:06:15,290 Ma fino ad ora, 59 00:06:15,290 --> 00:06:17,980 nemmeno una volta ho avuto qualcosa che desiderassi veramente. 60 00:06:17,980 --> 00:06:21,560 Se non dici che sposerai Se Yeon e lavora duro per l'azienda, vattene! 61 00:06:21,560 --> 00:06:24,900 Ciò che voglio proteggere è quella donna! 62 00:06:25,730 --> 00:06:29,780 Se vuoi parlare di una cosa del genere, Non ho più bisogno di sentirlo! Esci, ragazzo! 63 00:06:31,640 --> 00:06:34,160 Il lavoro di cui sono stato responsabile fino ad ora, 64 00:06:34,160 --> 00:06:36,530 Me ne occuperò io e me ne andrò. 65 00:06:49,450 --> 00:06:51,920 Presidente! 66 00:06:51,920 --> 00:06:54,480 Faresti bene a lasciare che Min Hyeok se ne vada in quel modo? 67 00:06:54,480 --> 00:06:56,150 Non preoccuparti. 68 00:06:56,150 --> 00:06:59,220 Min Hyeok tornerà. 69 00:07:01,360 --> 00:07:03,690 E' mio figlio. 70 00:07:03,690 --> 00:07:06,890 Lo conosco meglio di chiunque altro. 71 00:07:06,890 --> 00:07:10,560 Min Hyeok, quel ragazzo. Questa volta è diverso. 72 00:07:11,680 --> 00:07:16,650 Quella donna, scoprila più a fondo. 73 00:07:18,110 --> 00:07:19,720 SÌ. 74 00:08:05,570 --> 00:08:08,890 SEOUL 06TA7183 75 00:08:13,930 --> 00:08:15,330 Cosa è successo? 76 00:08:15,330 --> 00:08:18,990 Come ha detto Kang Yoo Jeong, il fatto che la sua auto si è quasi scontrata con un camion sul luogo dell'incidente, 77 00:08:18,990 --> 00:08:21,320 era vero. 78 00:08:22,730 --> 00:08:25,160 Quando ha incontrato la polizia, perché ha detto che faceva finta di non sapere? 79 00:08:25,160 --> 00:08:26,500 Cos'era anche quel barile? 80 00:08:26,500 --> 00:08:28,090 Poiché il veicolo trasportava un peso aggiuntivo, 81 00:08:28,090 --> 00:08:30,360 l'autista ha detto che non voleva essere coinvolto in qualche problema. 82 00:08:30,360 --> 00:08:31,890 Le prove? 83 00:08:31,890 --> 00:08:35,970 Quello... La scatola nera non è mai esistita, e 84 00:08:35,970 --> 00:08:40,330 a causa della pioggia, ha detto che non poteva vedere il conducente dell'altro veicolo. 85 00:08:49,180 --> 00:08:52,040 Quel camionista, 86 00:08:52,040 --> 00:08:54,470 ha mai parlato con qualcuno di questo incidente? 87 00:08:54,470 --> 00:08:55,770 Probabilmente no. 88 00:08:55,770 --> 00:08:59,930 Sembrava ricordarlo solo dopo che gliel'avevo chiesto. 89 00:08:59,930 --> 00:09:02,700 Allora vai di nuovo a trovare quell'autista. 90 00:09:02,700 --> 00:09:06,240 Ho detto che se non ci fossero prove, creane una. Te lo ricordi, vero? 91 00:09:07,190 --> 00:09:08,020 Anche così... 92 00:09:08,020 --> 00:09:10,230 C'è una verità, 93 00:09:10,230 --> 00:09:13,560 quello che guidava era Ahn Do Hoon. 94 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Non so se dovrei farlo... 95 00:09:28,120 --> 00:09:29,690 Grazie. 96 00:09:29,690 --> 00:09:31,240 Grazie, Unni! 97 00:09:31,240 --> 00:09:34,060 Va bene, prenditi cura del tuo lavoro e... 98 00:09:34,060 --> 00:09:36,290 io andrò. 99 00:10:49,610 --> 00:10:52,680 Il giorno in cui mio padre è scomparso, dove sei andato? 100 00:10:54,150 --> 00:10:54,810 Uscire. 101 00:10:54,810 --> 00:10:57,550 Quando portavi mio padre, com'era? 102 00:10:57,550 --> 00:11:01,800 "Dove lo devo abbandonare?". Hai pensato a qualcosa del genere? 103 00:11:19,570 --> 00:11:22,140 Cosa sarebbe questo? 104 00:11:36,970 --> 00:11:37,980 Cosa stai cercando di fare? 105 00:11:37,980 --> 00:11:40,900 Cosa sto cercando di fare? 106 00:11:40,960 --> 00:11:44,090 tu l'Avvocato non vorresti saperlo meglio? 107 00:11:46,560 --> 00:11:48,480 Perché? 108 00:11:48,880 --> 00:11:51,960 Quando hai preso mio padre e lo hai abbandonato, 109 00:11:51,960 --> 00:11:54,600 non hai pensato a cose del genere? 110 00:11:55,600 --> 00:11:58,810 Hai detto che ti stavo afferrando la caviglia? 111 00:11:59,840 --> 00:12:02,120 No. 112 00:12:02,120 --> 00:12:04,610 Le azioni che hai intrapreso 113 00:12:04,610 --> 00:12:07,210 ti afferrerà la caviglia. 114 00:12:07,240 --> 00:12:09,610 Vengo adesso dall'incontro con il presidente Jo. 115 00:12:18,580 --> 00:12:22,650 Sono i dati su di te. 2 pagine in tutto. 116 00:12:22,680 --> 00:12:25,940 A loro non interessa quanto drammaticamente hai vissuto. 117 00:12:25,940 --> 00:12:29,220 La tua istruzione, il tuo patrimonio e i tuoi rapporti familiari. 118 00:12:29,220 --> 00:12:31,570 E il verbale della tua condanna. 119 00:12:31,570 --> 00:12:34,520 Con queste cose, la loro valutazione su di te è completa. 120 00:12:34,520 --> 00:12:37,860 Vuoi fare amicizia con Jo Min Hyeok o qualcosa del genere? 121 00:12:37,890 --> 00:12:38,920 Non preoccuparti. 122 00:12:38,920 --> 00:12:41,050 Rovinarmi non era abbastanza 123 00:12:41,070 --> 00:12:44,230 vuoi rovinare anche tu Jo Min Hyeok? 124 00:12:44,230 --> 00:12:46,760 Jo Min Hyeok che ti ha scelto 125 00:12:46,760 --> 00:12:49,750 si porterà via tutto senza lasciare nulla. 126 00:12:49,750 --> 00:12:51,210 Se lo facessi, te ne sarei grato, ma. 127 00:12:51,210 --> 00:12:52,180 Smettila! 128 00:12:52,190 --> 00:12:54,570 Riprenditi. 129 00:12:54,570 --> 00:12:56,760 Sai qual è il tuo problema? 130 00:12:56,800 --> 00:12:59,630 A causa di quel dannato amore, 131 00:12:59,650 --> 00:13:02,820 è che non riesci nemmeno a prenderti cura dei tuoi problemi. 132 00:13:21,490 --> 00:13:23,440 Dati investigativi attuali dei dati finanziari di Kang Yoo Jeong 133 00:13:23,440 --> 00:13:25,790 Dati personali dei detenuti 134 00:13:44,780 --> 00:13:46,620 È andata bene. 135 00:13:46,650 --> 00:13:49,200 Volevo vederti. 136 00:14:04,710 --> 00:14:07,880 La persona che sta qui con riconoscimento pubblico, 137 00:14:07,880 --> 00:14:09,790 chi pensi che sarà? 138 00:14:09,790 --> 00:14:13,040 Invece del riconoscimento pubblico, 139 00:14:13,040 --> 00:14:16,640 non è il cuore della persona con cui starai più importante? 140 00:14:19,350 --> 00:14:21,660 Mi chiedo che tipo di fiducia sia questa. 141 00:14:21,660 --> 00:14:23,910 Questo matrimonio, 142 00:14:23,910 --> 00:14:26,230 probabilmente è qualcosa che vi renderà entrambi infelici. 143 00:14:26,230 --> 00:14:30,650 Questa infelicità, non pensi che sei tu a causarlo? 144 00:14:31,400 --> 00:14:34,370 Smetti di usare Min Hyeok. 145 00:14:36,550 --> 00:14:40,800 Non dovresti scherzare con un uomo che appartiene a un altro, per riconquistare l'uomo che ti ha lasciato. 146 00:14:40,820 --> 00:14:43,210 Allora hai chiesto tu prima di rompere con Do Hoon 147 00:14:43,250 --> 00:14:46,540 stai gironzolando così? perché hai ancora sentimenti persistenti? 148 00:14:46,560 --> 00:14:49,280 Non mi pento di aver rotto con lui. 149 00:14:49,890 --> 00:14:52,150 Che non l'ho lasciato andare prima, 150 00:14:52,150 --> 00:14:54,760 è tutto ciò di cui mi pento. 151 00:14:54,760 --> 00:14:58,380 Pur sapendo che non mi amava, 152 00:14:58,380 --> 00:15:02,020 eppure trattenerlo ostinatamente, è ciò che mi pento. 153 00:15:02,860 --> 00:15:05,790 Tenendosi stretto un cuore che se n'è già andato, 154 00:15:05,790 --> 00:15:08,280 non è amore. 155 00:15:08,280 --> 00:15:10,490 È un'ossessione. 156 00:15:21,480 --> 00:15:23,570 Non fare il carino. 157 00:15:26,360 --> 00:15:30,240 Dato che sono stato colpito, dirò ancora una cosa. 158 00:15:32,230 --> 00:15:35,470 Il tuo viso carico di aspettative di matrimonio, 159 00:15:35,470 --> 00:15:38,560 nemmeno una volta sembrava felice, 160 00:15:39,040 --> 00:15:41,260 mai. 161 00:16:37,600 --> 00:16:39,730 Hai aspettato a lungo? 162 00:16:39,730 --> 00:16:41,500 E' quello in cui sono bravo. 163 00:16:41,500 --> 00:16:43,790 Perché hai aspettato, senza sapere quando sarei arrivato? 164 00:16:43,830 --> 00:16:45,970 Avresti dovuto almeno chiamare. 165 00:16:45,970 --> 00:16:49,200 Perché non ti seguo in giro, ti senti un po' vuoto, vero? 166 00:16:51,540 --> 00:16:54,100 È successo qualcosa oggi? 167 00:16:54,140 --> 00:16:56,240 Non ho potuto contattarti per tutto il giorno. 168 00:16:56,640 --> 00:16:58,490 No. 169 00:17:01,690 --> 00:17:04,960 Ti è successo qualcosa? 170 00:17:04,960 --> 00:17:07,050 SÌ. 171 00:17:07,050 --> 00:17:09,530 Ma, 172 00:17:09,530 --> 00:17:12,380 Non riesco a pensare a niente ora che ti ho visto. 173 00:17:20,490 --> 00:17:22,280 Perché ti sei vestita così leggera? 174 00:17:22,280 --> 00:17:24,560 Perché volevo camminare un po'. 175 00:17:26,670 --> 00:17:29,120 Anche tu hai freddo. 176 00:17:29,120 --> 00:17:31,500 Non ho freddo. 177 00:17:32,950 --> 00:17:36,570 Lavoro da molto tempo in una stazione sciistica e 178 00:17:36,570 --> 00:17:38,840 visto che allora sentivo tutto il freddo che potevo, 179 00:17:38,840 --> 00:17:41,530 ora questo va bene. 180 00:17:43,150 --> 00:17:46,270 C'è qualcosa che non hai fatto? 181 00:18:33,320 --> 00:18:35,890 Te l'ho detto che non bevo dolci. 182 00:18:36,580 --> 00:18:39,220 Se lo bevi freddo, è delizioso. 183 00:18:54,410 --> 00:18:56,770 Il matrimonio... 184 00:18:56,770 --> 00:18:58,960 Non lo farò. 185 00:19:01,750 --> 00:19:04,170 Perché nessuna risposta? 186 00:19:06,820 --> 00:19:10,590 È interamente merito tuo, quindi tu 187 00:19:11,400 --> 00:19:13,740 non posso scappare. 188 00:19:15,920 --> 00:19:20,920 ♫ Per me averlo 189 00:19:20,920 --> 00:19:23,000 Grazie... 190 00:19:23,810 --> 00:19:26,010 E... 191 00:19:27,200 --> 00:19:28,530 Mi dispiace. 192 00:19:28,530 --> 00:19:31,010 Perché sei grato? 193 00:19:32,080 --> 00:19:33,640 Sono io che dovrei essere grato. 194 00:19:33,640 --> 00:19:38,920 ♫ Chi non è adatto 195 00:19:38,920 --> 00:19:42,350 ♫ Amo una persona 196 00:19:42,350 --> 00:19:44,880 ♫ Quella persona sei tu 197 00:19:44,880 --> 00:19:46,690 Beh... 198 00:19:47,320 --> 00:19:50,740 Ah... 199 00:19:50,770 --> 00:19:53,120 C'è quello... sai... 200 00:19:54,190 --> 00:19:57,040 appoggiato alla mia spalla... 201 00:20:00,400 --> 00:20:04,330 ♫ Se posso, amore mio. 202 00:20:04,330 --> 00:20:08,360 ♫ Amore o addio. 203 00:20:08,360 --> 00:20:12,040 ♫ Nel mondo dove non ce n'è. 204 00:20:12,040 --> 00:20:18,430 ♫ Voglio incontrarci ancora una volta. 205 00:20:18,430 --> 00:20:25,650 ♫ Abbastanza caldo da scottarsi. ♫ Le lacrime nel mio cuore. 206 00:20:25,650 --> 00:20:30,830 ♫ Se posso dirtelo. 207 00:20:30,830 --> 00:20:36,600 ♫ Amore mio. ♫ Amore o addio. 208 00:20:36,600 --> 00:20:40,420 ♫ Nel mondo dove non ce n'è. 209 00:20:40,420 --> 00:20:45,980 ♫ Voglio incontrarci ancora una volta. 210 00:20:45,980 --> 00:20:50,060 ♫ Amore mio. 211 00:20:50,060 --> 00:20:53,560 Sei un uomo solitario che vive da solo su un'isola deserta. 212 00:20:53,560 --> 00:20:56,480 All'improvviso in quel momento compaiono 3 donne. 213 00:20:56,480 --> 00:21:00,130 N. 1. Il suo viso è carino ma racconta direttamente. 214 00:21:00,130 --> 00:21:03,490 N. 2. Il suo cuore è come il tofu ma usa un linguaggio informale. 215 00:21:03,490 --> 00:21:05,620 Era giusto allora! 216 00:21:06,290 --> 00:21:09,640 Ops! 217 00:21:09,640 --> 00:21:11,370 Cos'è quel sorriso luminoso? 218 00:21:11,370 --> 00:21:13,670 È estremamente sexy. 219 00:21:13,670 --> 00:21:15,440 La terza donna. 220 00:21:15,440 --> 00:21:17,590 Guardami! Guardami! 221 00:21:17,590 --> 00:21:20,650 1! 2! 3! Bene! 222 00:21:20,650 --> 00:21:22,190 Tu che sei saggio. 223 00:21:22,190 --> 00:21:25,120 Chi sceglierai tra le 3 donne? 224 00:21:25,120 --> 00:21:26,310 Unni! 225 00:21:26,310 --> 00:21:27,960 Ho finito di ascoltare! Dove sono le 3 donne? 226 00:21:27,960 --> 00:21:30,620 Sono l'unica donna qui. Siete entrambi vecchi. 227 00:21:30,620 --> 00:21:32,820 EHI! Ad ogni occasione fai crescere l'età! 228 00:21:32,820 --> 00:21:34,510 Se sei vecchia, non sei una donna? 229 00:21:34,510 --> 00:21:37,680 Fino a quando pensi che sarai giovane? 230 00:21:37,680 --> 00:21:40,080 C'è sempre una festa con bevute qui. 231 00:21:42,850 --> 00:21:45,200 Cosa stai facendo qui? 232 00:21:45,300 --> 00:21:47,700 A che ora stai rimproverando quel ragazzo? 233 00:21:47,700 --> 00:21:50,700 Fallo lavorare dopo averlo nutrito e lasciato dormire. 234 00:21:50,760 --> 00:21:53,110 OH! Presidente! 235 00:21:53,110 --> 00:21:55,280 Sei diventato più profondo. 236 00:21:55,280 --> 00:22:01,240 Ma posso chiederti come, quanto, dove e cosa hai fatto con Yoo Jeong a quest'ora tarda? 237 00:22:01,240 --> 00:22:04,480 Stai indagando? Cosa ti importa di quello che fanno loro due? 238 00:22:04,480 --> 00:22:06,350 Perché? 239 00:22:06,350 --> 00:22:08,150 Perché non vai a giocare ancora un po' con lui? 240 00:22:10,510 --> 00:22:13,520 È questo l'unico spuntino che c'è? Farò qualcosa. 241 00:22:13,520 --> 00:22:15,840 Perché devi andare? Sedere. 242 00:22:15,840 --> 00:22:17,220 Ahjumma! 243 00:22:17,220 --> 00:22:18,690 Ahjumma, vai a prendere gli snack. 244 00:22:18,820 --> 00:22:20,200 Guarda qui, Ahjussi. 245 00:22:20,200 --> 00:22:23,160 È perché i miei capelli hanno la permanente. Se lo raddrizzo... 246 00:22:23,160 --> 00:22:24,840 Sono come lei. 247 00:22:24,840 --> 00:22:26,600 Gwang Soo! 248 00:22:26,600 --> 00:22:28,720 Cosa ha detto quell'ahjumma? 249 00:22:28,720 --> 00:22:30,720 Penso che sarà più carina con i capelli stirati. 250 00:22:34,280 --> 00:22:35,830 Sedere. 251 00:22:35,830 --> 00:22:37,710 Oh, sul serio! 252 00:22:37,710 --> 00:22:40,500 Oh, Gesù! Il tuo gusto è davvero vintage! 253 00:22:40,510 --> 00:22:45,120 - Aigo! - Sì, sì! Non dire niente. 254 00:22:45,120 --> 00:22:46,740 Stai fermo. Qui. 255 00:22:52,310 --> 00:22:55,220 Si prega di verificare il rapporto debito/Pil. 256 00:22:56,590 --> 00:22:59,380 Ti richiamerò. 257 00:23:03,020 --> 00:23:04,360 Se Yeon! 258 00:23:04,360 --> 00:23:07,270 La malattia del Presidente sembrava più grave rispetto alle voci. 259 00:23:07,270 --> 00:23:09,770 L'intervento ha avuto successo. 260 00:23:09,770 --> 00:23:12,210 Stiamo guardando i risultati. 261 00:23:12,210 --> 00:23:17,910 Te l'ho detto che non c'è nessuno chi conosce Min Hyeok tanto quanto me, vero? 262 00:23:17,910 --> 00:23:22,390 Non importa quanto sia pazzo per una donna, Min Hyeok... 263 00:23:22,390 --> 00:23:24,600 non può abbandonare la sua famiglia. 264 00:23:26,270 --> 00:23:29,520 Scuotere il Gruppo K. 265 00:23:29,520 --> 00:23:31,790 Se il Presidente crolla, 266 00:23:31,790 --> 00:23:33,860 ritornerà. 267 00:23:36,940 --> 00:23:39,280 Più del previsto, 268 00:23:39,280 --> 00:23:41,510 potrebbe volerci più tempo? 269 00:23:41,510 --> 00:23:44,320 Non sono così sciocco, Presidente. 270 00:23:44,320 --> 00:23:48,100 Ho già predisposto i mezzi per fuggire. 271 00:24:07,800 --> 00:24:11,610 Incontrerò Min Hyeok. 272 00:24:25,050 --> 00:24:27,600 Ho sentito parlare di te. 273 00:24:27,600 --> 00:24:30,100 Cosa ha detto papà? 274 00:24:31,730 --> 00:24:33,750 I progressi del Presidente non sono buoni. 275 00:24:33,750 --> 00:24:36,720 Ha bisogno di cure mediche per un breve periodo. 276 00:24:36,720 --> 00:24:40,220 Faremo sembrare che sia caduto a causa del business dei resort all'estero. 277 00:24:41,610 --> 00:24:45,390 Quando non ci sono, se anche tu non ci sei... 278 00:24:45,390 --> 00:24:48,140 l'azienda sarà in difficoltà. 279 00:24:48,140 --> 00:24:50,180 Era destinato a succedere. 280 00:24:50,180 --> 00:24:53,840 C'è solo un po' di confusione perché i preparativi non sono stati completati. 281 00:24:55,350 --> 00:24:58,050 Devi essere un supporto. 282 00:24:58,050 --> 00:24:59,960 Hyung... 283 00:24:59,960 --> 00:25:02,540 Te l'ho detto sicuramente. 284 00:25:02,540 --> 00:25:05,680 Non è una determinazione che cambierà così facilmente... 285 00:25:05,680 --> 00:25:07,700 Questa è la chiave della cassetta di sicurezza aziendale. 286 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Mentre sono assente, occupatene tu. 287 00:25:10,200 --> 00:25:11,120 Hyung! 288 00:25:11,120 --> 00:25:13,810 Che tu lo voglia o no, 289 00:25:13,810 --> 00:25:17,100 sei il successore del K Group. 290 00:25:37,160 --> 00:25:39,230 Il fascicolo dell'avvocato Ahn che volevi. 291 00:25:39,230 --> 00:25:40,570 E' in questo deposito di sicurezza. 292 00:25:41,810 --> 00:25:44,890 L'avvocato Ahn è di aiuto al Gruppo K adesso. 293 00:25:44,890 --> 00:25:47,950 Ma conosce troppe delle nostre carte. 294 00:25:47,950 --> 00:25:50,090 Non sappiamo quando tornerà Ahn Do Hoon. 295 00:25:50,090 --> 00:25:52,870 Quando l'avvocato Ahn diventa una minaccia per il Gruppo K. 296 00:25:52,870 --> 00:25:55,950 Questo file ti sarà di aiuto. 297 00:26:24,140 --> 00:26:26,320 Presidente. 298 00:26:26,320 --> 00:26:28,840 Pensavi che non ti avessi visto, vero? 299 00:26:33,130 --> 00:26:34,840 Sorriso. 300 00:26:45,690 --> 00:26:47,930 Per favore, sorridi. 301 00:26:50,690 --> 00:26:53,920 Voglio vederti sorridere. 302 00:27:17,810 --> 00:27:20,100 Vado. 303 00:27:49,800 --> 00:27:50,830 Documenti riguardanti Ahn Do Hoon. 304 00:27:58,000 --> 00:27:58,740 Fonte del file: Fondazione Shin Ah. 305 00:27:58,740 --> 00:28:00,200 L'agenda di licenziamento del Presidente per il Consiglio. Redattore: Ahn Do Hoon. 306 00:28:15,190 --> 00:28:17,040 Shin Se Yeon. 307 00:28:17,840 --> 00:28:19,980 Shin Se Yeon! 308 00:28:23,410 --> 00:28:25,050 infatti, 309 00:28:25,050 --> 00:28:27,140 vieni solo quando hai bisogno di me. 310 00:28:34,360 --> 00:28:36,230 Davvero, perché sei così? 311 00:28:39,200 --> 00:28:41,410 Che ne dici di questo genere di cose? 312 00:28:41,410 --> 00:28:45,220 Il Gruppo K non crollerà a causa di questa questione. 313 00:28:45,220 --> 00:28:48,070 Ma Se Gwang e Shinha si lasceranno sfuggire questa buona opportunità? 314 00:28:48,070 --> 00:28:49,830 Cosa stai complottando di nuovo? 315 00:28:49,830 --> 00:28:52,580 Quello che sto facendo. 316 00:28:54,650 --> 00:28:56,810 Lo sai anche tu. 317 00:28:56,810 --> 00:29:01,180 Non sono il tipo che lascia andare qualcosa che ho tra le mani. 318 00:29:01,180 --> 00:29:04,120 Se vuoi proteggere la tua azienda, 319 00:29:04,120 --> 00:29:05,410 afferrami la mano. 320 00:29:05,410 --> 00:29:07,830 Cosa dovrebbe significare? 321 00:29:07,830 --> 00:29:09,890 Se l’immagine dell’azienda peggiora, 322 00:29:09,890 --> 00:29:13,370 più di chiunque altro, tuo padre si opporrà a questo matrimonio. 323 00:29:14,650 --> 00:29:17,720 Non è quello che volevi? 324 00:29:19,440 --> 00:29:21,610 Quello che voglio... 325 00:29:22,950 --> 00:29:24,640 sei tu. 326 00:29:24,640 --> 00:29:26,980 Voi. Voi! 327 00:29:29,690 --> 00:29:31,740 Non dire che non l'hai fatto adesso. 328 00:29:31,740 --> 00:29:33,560 Quando stavi attraversando un periodo difficile a causa di tua madre, 329 00:29:33,600 --> 00:29:35,100 quando il presidente ti ha cacciato, 330 00:29:35,110 --> 00:29:37,360 e anche quando quel Seo Ji Hee morì... 331 00:29:37,360 --> 00:29:40,990 Ero io che ero al tuo fianco. 332 00:29:49,300 --> 00:29:51,100 Se Yeon. 333 00:29:54,160 --> 00:29:56,110 Ti amo. 334 00:29:57,700 --> 00:30:01,480 Ti amo. Ti amo! Ho detto che ti amo! 335 00:30:14,450 --> 00:30:16,960 Mi dispiace. 336 00:30:20,010 --> 00:30:22,290 Mi dispiace. 337 00:30:24,510 --> 00:30:30,270 Tu e quella donna, pensi che funzionerà? 338 00:30:33,380 --> 00:30:36,600 Cosa succede all'amore iniziato a causa della vendetta, 339 00:30:36,600 --> 00:30:39,680 me lo hai chiesto, vero? 340 00:30:43,970 --> 00:30:50,360 Quel finale... lo farò per te. 341 00:31:22,990 --> 00:31:24,560 Ecco dell'altro peperoncino. 342 00:31:24,560 --> 00:31:25,350 Grazie. 343 00:31:25,350 --> 00:31:26,920 SÌ. 344 00:31:26,920 --> 00:31:29,300 Benvenuto. 345 00:31:35,880 --> 00:31:37,540 Per favore dammi una ciotola di Haejangguk (zuppa per i postumi di una sbornia). 346 00:31:37,540 --> 00:31:41,810 Stiamo chiudendo adesso. Per favore, vattene. 347 00:31:41,810 --> 00:31:45,500 C'è ancora gente che mangia. 348 00:31:45,500 --> 00:31:48,310 Per favore, dammelo. 349 00:32:03,230 --> 00:32:05,630 Quando un cliente te lo chiede, cosa fai? 350 00:32:05,630 --> 00:32:08,270 Sbrigati e portalo. 351 00:32:17,830 --> 00:32:21,200 Dove pensi che sia questo? 352 00:32:22,460 --> 00:32:24,070 Sei arrivato velocemente. 353 00:32:24,070 --> 00:32:28,290 Ne mangi un po' anche tu. Mangiane un po' e ne parliamo. 354 00:32:28,290 --> 00:32:33,370 Anche tu... hai chiamato Do Hoon qui? 355 00:32:33,370 --> 00:32:36,010 Davvero, perché... 356 00:32:36,010 --> 00:32:37,660 Di chi è il negozio che stai cercando di rovinare con questo gesto? 357 00:32:37,660 --> 00:32:40,080 Mamma, non preoccuparti. 358 00:32:40,080 --> 00:32:42,210 Uscire. Vieni fuori e parliamo. 359 00:32:42,210 --> 00:32:45,920 Perché? Non possiamo parlare qui? 360 00:32:45,920 --> 00:32:48,720 Certo, parliamo un po' qui. 361 00:32:48,720 --> 00:32:52,180 Ora che Do Hoon ha trovato una donna, lascialo respirare! 362 00:32:52,180 --> 00:32:53,990 Why are you looking for us again and being like this? 363 00:32:53,990 --> 00:32:54,920 Una ragazza? 364 00:32:54,920 --> 00:32:58,610 Giusto. 365 00:32:58,610 --> 00:33:00,680 È una donna che dipinge. 366 00:33:00,680 --> 00:33:03,900 In confronto a te- 367 00:33:03,900 --> 00:33:04,780 Fermare. 368 00:33:04,780 --> 00:33:11,280 Shin Se Yeon... pensi che sia adatta a Oppa? 369 00:33:12,530 --> 00:33:14,140 Pensi che la sua famiglia la pensi allo stesso modo? 370 00:33:14,140 --> 00:33:18,730 Tu, vieni fuori. Ho detto vieni fuori! 371 00:33:20,270 --> 00:33:22,800 Fai Hoon! 372 00:33:22,800 --> 00:33:24,920 Smettila! 373 00:33:24,920 --> 00:33:28,280 Che cosa? Lo ha fatto prima dicendo che si adatta a Do Hoon! Così imprudente! 374 00:33:28,280 --> 00:33:32,100 Lascia parlare quei due. È troppo difficile? 375 00:33:32,100 --> 00:33:35,910 Affetto? Quale affetto? Non farlo di nuovo inutilmente! 376 00:33:35,910 --> 00:33:40,670 Ha avuto suo figlio! Pensi che sia finita quando lo dici? 377 00:33:40,670 --> 00:33:46,470 Non fornirle un motivo per restare al suo fianco usando il bambino come scusa. 378 00:33:52,010 --> 00:33:55,010 Ufficio del procuratore del distretto centrale di Seoul. Contenuto: citazione in giudizio. 379 00:34:04,330 --> 00:34:06,460 È inutile anche fare causa. 380 00:34:06,460 --> 00:34:11,950 Non hai alcuna prova! Ti avevo avvertito! 381 00:34:11,950 --> 00:34:14,150 È così? 382 00:34:14,150 --> 00:34:19,520 Allora... 383 00:34:21,420 --> 00:34:24,310 Ti piace fare coming out in TV, vero? 384 00:34:24,310 --> 00:34:27,680 È inutile quanto ti dimeni. 385 00:34:27,680 --> 00:34:30,220 Cosa ti farà fermare? 386 00:34:30,220 --> 00:34:33,630 Come faccio a farti smettere? Rovinerò completamente Jo Min Hyeok? 387 00:34:33,630 --> 00:34:38,040 Non è una persona così terribile da lasciarsi spezzare da te. 388 00:34:38,040 --> 00:34:42,790 Eppure quella persona... almeno ha sincerità. 389 00:34:42,790 --> 00:34:45,220 Sincerità? 390 00:34:51,500 --> 00:34:55,290 Non hai ancora ripreso i sensi. 391 00:34:55,290 --> 00:34:57,070 You still believe that? 392 00:34:57,070 --> 00:35:02,140 Gli credo. Tu, che non puoi credere, 393 00:35:02,140 --> 00:35:05,230 sono pietosi. 394 00:35:13,870 --> 00:35:16,970 Non finisce qui. 395 00:35:16,970 --> 00:35:20,220 Ti metterò in tribunale in qualche modo. 396 00:35:20,220 --> 00:35:24,440 Nel posto che ammiravi, 397 00:35:24,440 --> 00:35:28,320 Te lo farò ammettere di tua iniziativa. 398 00:35:41,800 --> 00:35:45,930 Hai sentito? L'avvocato aziendale è stato imprigionato. 399 00:35:45,930 --> 00:35:47,590 Andrà davvero in bancarotta? 400 00:35:47,590 --> 00:35:50,500 Ho visto l'articolo. Non è uno scherzo di questi tempi. 401 00:35:50,500 --> 00:35:53,570 Ho visto l'articolo. Non è uno scherzo. 402 00:35:53,570 --> 00:35:54,770 Cosa ci succede? 403 00:35:54,770 --> 00:35:56,830 Cosa facciamo se fallisce? 404 00:35:56,830 --> 00:36:03,380 Unni! Il nostro ristorante viene rilevato, è vero? 405 00:36:05,580 --> 00:36:08,940 Kang Yoo Jeong, sembra che tu abbia un buon rapporto con il Presidente, 406 00:36:08,940 --> 00:36:12,190 hai sentito qualcosa? 407 00:36:14,450 --> 00:36:18,220 Abbiamo anche ottenuto un investimento e... 408 00:36:18,220 --> 00:36:22,260 anche il menu era buono. Non c'è modo! 409 00:36:22,290 --> 00:36:23,930 Tu conosci il meno di tutti noi. 410 00:36:23,930 --> 00:36:28,250 Non ci sono problemi con il ristorante. L'ufficio principale dovrà affrontare problemi. 411 00:36:28,250 --> 00:36:30,820 Quindi chiuderanno prima questo tipo di attività. 412 00:36:30,820 --> 00:36:32,620 Quindi cambierà solo il nome? 413 00:36:32,620 --> 00:36:35,140 Verremo licenziati tutti? 414 00:36:35,140 --> 00:36:36,970 Ah! Il debito della mia carta! 415 00:36:36,970 --> 00:36:40,710 Se non pago l'affitto di questo mese, mi prenderà di nuovo i capelli! 416 00:36:40,710 --> 00:36:43,960 - Ho comprato una borsa il mese scorso. - Cosa fare? 417 00:36:43,960 --> 00:36:47,020 Mi aspettavo che lei inviasse il documento al Consiglio di Amministrazione. 418 00:36:47,020 --> 00:36:50,230 Non è stato divertente perché era troppo ovvio. 419 00:36:50,230 --> 00:36:52,270 Ho appena informato la verità. 420 00:36:52,270 --> 00:36:55,780 Non c'è niente che io abbia fatto bene, quindi non sono venuto a cavillare a riguardo. 421 00:36:55,780 --> 00:36:58,760 Porta fuori l'avvocato Choi Gwang Min in qualche modo. 422 00:36:58,760 --> 00:37:00,100 Lo farò. 423 00:37:00,100 --> 00:37:02,950 Dovrai sicuramente farlo. 424 00:37:02,950 --> 00:37:06,660 C'è un file delle indagini di Hyung su di te. 425 00:37:06,660 --> 00:37:08,380 Non si sa mai. 426 00:37:08,380 --> 00:37:10,440 Se continui ad essere d'aiuto al Gruppo K, 427 00:37:10,440 --> 00:37:15,890 anche se finisci in galera per omissione di soccorso, Hyung ti farà uscire allo scoperto in qualche modo. 428 00:37:17,320 --> 00:37:21,130 E...questo. 429 00:37:25,210 --> 00:37:28,070 Ascoltalo quando sei annoiato. 430 00:37:28,070 --> 00:37:32,290 È la registrazione del camionista. È stato interessante. 431 00:37:32,290 --> 00:37:35,900 Se lo senti, le cose che hai fatto in passato 432 00:37:35,900 --> 00:37:39,800 Lo farai 433 00:38:20,940 --> 00:38:24,610 Penso che il procedimento diventerà difficile. 434 00:38:24,610 --> 00:38:27,730 Il dipinto che hai inviato al direttore del Servizio fiscale nazionale. 435 00:38:27,730 --> 00:38:30,830 È stato acquistato dalla Shin Ah Foundation. 436 00:38:30,830 --> 00:38:36,670 Se il 437 00:38:36,670 --> 00:38:37,540 Quindi? 438 00:38:37,540 --> 00:38:42,390 Questa è la tua occasione. Ti lascerò andare. 439 00:38:42,390 --> 00:38:48,120 Per il Presidente e Jo Min Hyeok, rinuncerai alla tua vita in questo modo? 440 00:38:48,120 --> 00:38:52,740 Non hai motivo di preoccuparti così tanto della mia vita. 441 00:38:52,740 --> 00:38:56,060 Cos'è che vuoi? 442 00:38:56,060 --> 00:39:01,200 Ho sentito che c'erano informazioni che mi riguardavano. 443 00:39:01,200 --> 00:39:04,210 Quando ero giovane.. 444 00:39:04,210 --> 00:39:08,580 Ero un fan dei libri di cavalleria. 445 00:39:08,580 --> 00:39:12,130 Ma lo schema è sempre lo stesso. 446 00:39:12,130 --> 00:39:15,460 Tradisce sempre la persona più vicina. 447 00:39:15,460 --> 00:39:18,950 Consegnare... il materiale. 448 00:39:18,950 --> 00:39:23,180 Avvocato Ahn, tu ed io abbiamo origini simili. 449 00:39:23,180 --> 00:39:30,610 Siamo nati con niente ma per fortuna siamo stati intelligenti quindi siamo arrivati ​​fino qui. 450 00:39:33,010 --> 00:39:35,130 Sai cosa ci rende diversi? 451 00:39:35,130 --> 00:39:36,510 Questa è la tua ultima possibilità. 452 00:39:36,510 --> 00:39:41,730 Che non mi colpirai alle spalle perché non puoi averlo. 453 00:39:41,730 --> 00:39:44,940 Il tradimento non è troppo evidente? 454 00:39:44,940 --> 00:39:47,880 Non l'hai visto finché non ne sei stufo nella realtà e nei libri? 455 00:39:47,880 --> 00:39:50,380 Sunbaenim! 456 00:39:53,580 --> 00:39:57,410 Volevo davvero farlo una volta. 457 00:39:57,410 --> 00:40:00,030 Invece di cercare il modo in cui posso vivere, 458 00:40:00,030 --> 00:40:02,530 la persona che devo proteggere... 459 00:40:02,530 --> 00:40:05,300 Volevo proteggerli. 460 00:40:06,450 --> 00:40:08,660 Non in un libro di cavalleria... 461 00:40:08,690 --> 00:40:10,760 Ma in realtà. 462 00:40:30,720 --> 00:40:32,620 Jae Ha! 463 00:40:36,330 --> 00:40:39,600 La terza generazione di Se Gwang, quanto sei goffo? 464 00:40:40,200 --> 00:40:42,900 Come puoi essere fotografato in una foto come questa? 465 00:40:50,670 --> 00:40:53,220 È stato il tuo hyung a essere fotografato. 466 00:40:53,220 --> 00:40:54,050 Che cosa? 467 00:40:54,050 --> 00:40:59,390 È un'informazione che tuo fratello maggiore ha acquistato azioni della Se Gwang Heavy Industries dall'anno scorso. 468 00:40:59,430 --> 00:41:04,470 Mentre desideravi il K-Group, tuo fratello maggiore sta rendendo inutili le tue azioni. 469 00:41:04,510 --> 00:41:06,560 Perché me lo dici? 470 00:41:06,560 --> 00:41:10,540 Tu ed io... è vero che non siamo compatibili. 471 00:41:10,550 --> 00:41:13,820 Ogni volta che ti vedo, voglio comportarmi in modo perverso. 472 00:41:13,820 --> 00:41:16,810 Tu ed io siamo feccia, 473 00:41:17,280 --> 00:41:21,420 ma adesso smettiamola con queste stronzate. 474 00:41:22,990 --> 00:41:26,270 Le voci su mio padre sono state tu? 475 00:41:27,630 --> 00:41:30,270 Cos'è che vuoi dire? 476 00:41:31,610 --> 00:41:33,830 Ho fermato la foto con le mani. 477 00:41:33,890 --> 00:41:38,830 Sembra che tuo fratello maggiore stia complottando con lo Shinha Hotel e cercando di creare brutte voci. 478 00:41:38,860 --> 00:41:41,910 Mi piaci più di tuo fratello maggiore. 479 00:41:41,930 --> 00:41:44,140 Cos'è che vuoi? 480 00:41:44,190 --> 00:41:46,480 Quando hai voglia di bere, 481 00:41:46,520 --> 00:41:48,360 chiamami. 482 00:41:50,810 --> 00:41:55,290 Solo perché lo fai, pensi che non acquisirò il ristorante? 483 00:41:55,950 --> 00:41:59,950 Ecco perché non hai amici, idiota! 484 00:42:28,640 --> 00:42:30,290 Sedere. 485 00:42:30,330 --> 00:42:33,040 Ti ho chiamato perché ho qualcosa da dirti. 486 00:42:44,190 --> 00:42:48,220 Tu ed io, non c'è bisogno di informarci l'uno dell'altro. 487 00:42:49,620 --> 00:42:54,280 A causa tua, Min Hyeok dice che non accetterà il matrimonio per il quale è stato preparato. 488 00:42:55,220 --> 00:42:57,890 Hai saputo della situazione dell'azienda? 489 00:42:58,770 --> 00:43:03,080 L'avvocato Choi è come un vero fratello per Min Hyeok. 490 00:43:03,080 --> 00:43:06,140 Quando una persona del genere si sacrifica al posto di Min Hyeok per la compagnia, 491 00:43:06,140 --> 00:43:08,110 come pensi che si sentirebbe Min Hyeok? 492 00:43:08,140 --> 00:43:09,170 Mi dispiace. 493 00:43:09,170 --> 00:43:11,900 Se sei dispiaciuto, dovresti andartene da solo. 494 00:43:13,160 --> 00:43:17,950 Gli farai vedere l'attività costruita da suo padre crollare a causa sua? 495 00:43:18,540 --> 00:43:20,660 Una promessa... 496 00:43:21,070 --> 00:43:23,160 Ne ho fatto uno. 497 00:43:24,000 --> 00:43:27,340 Finché il Presidente non mi dice di andare, 498 00:43:28,000 --> 00:43:31,920 Avevo promesso che non sarei andato. 499 00:43:32,750 --> 00:43:35,230 Non capisci quello che sto dicendo. 500 00:43:35,260 --> 00:43:37,380 Mi dispiace. 501 00:43:37,870 --> 00:43:41,020 Se non puoi capire, devo farti capire. 502 00:43:42,010 --> 00:43:44,050 Ci vediamo di nuovo. 503 00:43:55,050 --> 00:43:57,870 Fallo domani. Perché farlo adesso? 504 00:43:57,900 --> 00:44:01,470 Dicono che se lasci i piatti non lavati ti preoccupi. 505 00:44:01,470 --> 00:44:02,470 Ho finito. 506 00:44:02,540 --> 00:44:04,330 Non sei stanco? 507 00:44:04,640 --> 00:44:06,190 No. 508 00:44:18,630 --> 00:44:22,490 Voi due starete davvero bene? 509 00:44:22,490 --> 00:44:24,360 Unni. 510 00:44:25,140 --> 00:44:29,200 Se sono così felice, verrò punito, giusto? 511 00:44:29,700 --> 00:44:32,850 Pensavo che sarebbe andato tutto bene per un giorno. 512 00:44:33,600 --> 00:44:35,840 Ma perché voglio di più? 513 00:44:35,870 --> 00:44:38,550 Hai passato un periodo difficile e hai sofferto fino ad ora. 514 00:44:38,590 --> 00:44:41,360 Va bene se sorridi adesso. 515 00:44:42,490 --> 00:44:44,500 Anche se è difficile, va bene. 516 00:44:44,500 --> 00:44:48,340 Se non fosse stato per quella volta, non avrei potuto incontrarti, Unnis. 517 00:44:50,350 --> 00:44:52,190 E anche il Presidente. 518 00:44:52,690 --> 00:44:55,960 Giusto. Se sei felice adesso, andrà bene. 519 00:44:55,960 --> 00:44:57,530 Dormiamo. 520 00:45:08,950 --> 00:45:12,150 È materiale che influenzerà anche la Shin Ah Foundation. 521 00:45:12,150 --> 00:45:13,770 Lo stai consegnando essendone consapevole? 522 00:45:13,770 --> 00:45:15,640 Lo so. 523 00:45:16,630 --> 00:45:20,380 Ciò metterà in pericolo non solo il Gruppo K ma anche te. 524 00:45:20,430 --> 00:45:21,340 Non posso farlo. 525 00:45:21,390 --> 00:45:22,480 Fai come ti è stato detto. 526 00:45:22,480 --> 00:45:25,580 Qual è il motivo per cui sei arrivato a questo punto? 527 00:45:26,700 --> 00:45:31,040 Voglio vedere Min Hyeok inginocchiarsi davanti a me e implorarmi disperatamente di salvarlo. 528 00:45:31,080 --> 00:45:34,030 Prima di ciò, ti farai male. 529 00:45:43,000 --> 00:45:46,280 Allora fai quello che voglio. 530 00:45:55,310 --> 00:45:58,800 Non posso! Non lo farò! 531 00:45:58,850 --> 00:46:00,480 Jo Min Hyeok... 532 00:46:00,500 --> 00:46:04,070 Lo farò inginocchiare davanti a te. 533 00:46:07,720 --> 00:46:11,510 Mi piace che tu sia immutabile. 534 00:46:13,160 --> 00:46:14,870 Allora... 535 00:46:16,280 --> 00:46:19,830 Quando rimango davvero solo, 536 00:46:21,810 --> 00:46:23,970 mi abbraccerai? 537 00:46:24,780 --> 00:46:26,650 Lo farò. 538 00:46:46,700 --> 00:46:48,940 Sei carino. 539 00:46:50,150 --> 00:46:52,540 Sei più bella quando sorridi. 540 00:46:57,330 --> 00:47:00,390 Nel caso mi fossi addormentato prima del tuo arrivo, 541 00:47:00,940 --> 00:47:05,120 Non so quante tazze ho bevuto di questo caffè che è solo dolce. 542 00:47:41,200 --> 00:47:43,990 Adesso penso che vivrò. 543 00:47:46,160 --> 00:47:48,290 Yoo Jeong. 544 00:47:48,750 --> 00:47:50,510 SÌ. 545 00:47:50,510 --> 00:47:52,950 Prima di me, tu 546 00:47:53,500 --> 00:47:56,330 non dovrebbe morire prima. 547 00:47:59,180 --> 00:48:01,360 Lo farò. 548 00:48:32,300 --> 00:48:34,110 Padre. 549 00:48:34,110 --> 00:48:36,520 Cosa ti porta a quest'ora? 550 00:48:37,670 --> 00:48:40,260 Cos'è questo, Do Hoon? 551 00:48:43,130 --> 00:48:45,220 Dimmi che non lo è. 552 00:48:45,220 --> 00:48:47,320 Dimmi che non sei tu. 553 00:48:47,330 --> 00:48:49,350 Padre. 554 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Non preoccuparti di cose come questa. 555 00:48:52,200 --> 00:48:54,720 Come posso non essere disturbato? 556 00:48:54,770 --> 00:48:58,520 Le cose scritte qui... Cos'è tutto questo? 557 00:48:59,860 --> 00:49:03,850 Che tu... hai abbandonato il padre di Yoo Jeong... 558 00:49:03,850 --> 00:49:05,710 qual è il significato di tutto questo? 559 00:49:05,710 --> 00:49:07,860 Yoo Jeong... 560 00:49:07,860 --> 00:49:11,360 lo sta facendo di proposito perché non può accettare il fatto che ci siamo lasciati. 561 00:49:11,390 --> 00:49:12,520 Non è niente di grave. 562 00:49:12,560 --> 00:49:14,470 Come può non essere niente di grave? 563 00:49:14,470 --> 00:49:16,350 Hai visto come è venuta al negozio l'ultima volta, vero? 564 00:49:16,360 --> 00:49:20,230 Yoo Jeong è cambiato. Non è sana di mente! 565 00:49:23,180 --> 00:49:25,260 Fai Hoon! Tu... 566 00:49:26,170 --> 00:49:28,500 Sei davvero mio figlio? 567 00:49:30,410 --> 00:49:34,260 Ho una riunione. Vai avanti a casa. 568 00:49:35,970 --> 00:49:37,770 Io... 569 00:49:38,130 --> 00:49:41,130 Devo incontrare Yoo Jeong. 570 00:49:41,660 --> 00:49:44,440 La incontrerò e ascolterò tutta la storia. 571 00:49:44,470 --> 00:49:47,560 Se è arrabbiata, mi scuserò. 572 00:49:47,560 --> 00:49:50,080 Devo chiedere perdono. 573 00:49:50,110 --> 00:49:52,000 Per quello? 574 00:49:52,860 --> 00:49:57,960 È sufficiente che tu abbia vissuto tutta la vita pentindoti come se avessi peccato. Cos'altro? 575 00:49:59,600 --> 00:50:02,320 Vuoi che anch'io viva così? 576 00:50:04,230 --> 00:50:06,810 Non andare a trovare Yoo Jeong. 577 00:50:06,810 --> 00:50:08,920 Me ne occuperò io. 578 00:50:10,480 --> 00:50:12,340 Per favore, prima vai a casa. 579 00:50:25,900 --> 00:50:28,600 Contestazione 580 00:50:40,260 --> 00:50:43,860 Non è bastato coinvolgere Jo Min Hyeok, 581 00:50:43,860 --> 00:50:46,480 sei andato anche da mio padre? 582 00:50:47,500 --> 00:50:48,990 Cosa ti farebbe fermare tutto questo? 583 00:50:48,990 --> 00:50:51,470 Non ho intenzione di fermarlo. 584 00:50:51,470 --> 00:50:55,400 Sei ancora in quel posto, lo stesso. 585 00:50:56,470 --> 00:50:58,450 Per quanto riguarda tuo padre, 586 00:51:00,270 --> 00:51:01,450 è stato un incidente. 587 00:51:01,450 --> 00:51:03,540 Di' ciò che è giusto. 588 00:51:04,560 --> 00:51:08,950 Non è stato un incidente, ma un omicidio. 589 00:51:08,950 --> 00:51:11,140 Ciò non può diventare una prova. 590 00:51:11,140 --> 00:51:12,820 Non importa. 591 00:51:12,820 --> 00:51:17,270 Se non in tribunale, nei media, se non nei media, ovunque, 592 00:51:17,270 --> 00:51:21,330 basta che ti seguo e lo svelo ovunque tu sia. 593 00:51:45,420 --> 00:51:47,400 Mi dispiace. 594 00:51:48,400 --> 00:51:50,980 Com'è conveniente. 595 00:51:52,000 --> 00:51:54,640 Mi dispiace, Yoo Jeong. 596 00:51:55,940 --> 00:51:59,000 Ci vediamo domani alla Procura. 597 00:51:59,000 --> 00:52:01,320 Perché è un posto familiare, 598 00:52:02,690 --> 00:52:04,410 non dovresti avere problemi a trovarlo. 599 00:52:04,410 --> 00:52:06,560 Te l'ho detto 600 00:52:06,560 --> 00:52:08,460 è stato un incidente 601 00:52:08,470 --> 00:52:09,940 oltre la mia capacità di interferire! 602 00:52:09,940 --> 00:52:12,640 E' sempre oltre la tua capacità di interferire. 603 00:52:12,640 --> 00:52:17,970 A causa dei tuoi genitori, a causa mia, a causa delle élite! 604 00:52:17,970 --> 00:52:21,170 Cosa ha reso la tua vita così 605 00:52:21,170 --> 00:52:24,250 non c'è nessun altro. 606 00:52:24,250 --> 00:52:27,630 Non incolpare gli altri così facilmente. 607 00:52:33,510 --> 00:52:35,450 Che cosa di brutto sta cercando di attirare qui? 608 00:52:35,460 --> 00:52:39,670 Da dove viene questo odore di marcio? 609 00:52:46,370 --> 00:52:48,770 Te ne vai? 610 00:52:48,770 --> 00:52:52,520 Perché non rimani un po'? Qualcuno che conosci sarà qui. 611 00:52:54,020 --> 00:52:56,750 Hae Jin. 612 00:52:56,750 --> 00:52:58,880 Lee Hae Jin. 613 00:53:00,460 --> 00:53:03,360 Hai anche scritto una raccomandazione per lei, 614 00:53:03,360 --> 00:53:06,320 non eravate vicini? 615 00:53:41,600 --> 00:53:43,470 Se Yeon? 616 00:54:10,640 --> 00:54:13,040 Fai Hoon? 617 00:54:16,030 --> 00:54:18,030 In questo modo... 618 00:54:19,930 --> 00:54:23,470 Non può finire così! 619 00:54:38,730 --> 00:54:40,870 Sei venuto a trovare papà? 620 00:54:42,480 --> 00:54:44,520 È impegnato con l'attività del resort. 621 00:54:44,520 --> 00:54:47,550 Non che sia peggiorato? 622 00:54:47,550 --> 00:54:48,920 Perché sei venuto? 623 00:54:48,920 --> 00:54:51,580 Spero che guarisca prima del nostro matrimonio. 624 00:54:51,580 --> 00:54:53,900 Perché sei così? 625 00:54:53,900 --> 00:54:56,730 Lo chiedi perché non lo sai? 626 00:54:56,730 --> 00:54:59,730 Sto cercando di aumentare il valore della tua azienda che ho sentito è nei guai. 627 00:54:59,730 --> 00:55:01,810 Non ho bisogno del tuo aiuto. 628 00:55:01,810 --> 00:55:03,560 Parlerò con tuo padre. 629 00:55:03,560 --> 00:55:05,660 Non mi piace. 630 00:55:09,810 --> 00:55:10,940 Bene, 631 00:55:12,060 --> 00:55:14,360 tutto quello che dici è giusto. 632 00:55:14,360 --> 00:55:17,480 Grazie per essere al mio fianco, ma 633 00:55:17,510 --> 00:55:19,620 il matrimonio non è giusto. 634 00:55:19,620 --> 00:55:23,300 A te, e nemmeno a Yoo Jeong, Non vivrò tutta la vita sentendomi dispiaciuto. 635 00:55:23,300 --> 00:55:25,130 Cosa posso fare? 636 00:55:26,040 --> 00:55:28,970 Perché voglio averti al mio fianco. 637 00:55:28,970 --> 00:55:32,040 Essere infelice al mio fianco per tutta la vita, 638 00:55:32,040 --> 00:55:33,180 Devo vederlo. 639 00:55:33,180 --> 00:55:33,880 Se Yeon? 640 00:55:33,880 --> 00:55:36,780 Non chiamarmi con tono amichevole. 641 00:55:36,780 --> 00:55:39,240 Non è da te. 642 00:55:39,240 --> 00:55:42,300 Quella donna ti chiama sempre con tono amichevole in questo modo? 643 00:56:21,850 --> 00:56:23,110 Perché? 644 00:56:24,780 --> 00:56:27,490 Hai troppa paura per venire? 645 00:56:28,470 --> 00:56:32,810 Avvocato Ahn, perché dovrebbe essere qui? 646 00:56:42,630 --> 00:56:46,340 La lobby delle opere d'arte della Shin Ah Foundation in cui era coinvolto l'avvocato Choi, 647 00:56:46,340 --> 00:56:50,650 se le persone coinvolte vengono esposte, il danno sarà dannoso. 648 00:56:50,650 --> 00:56:52,680 Ma non preoccuparti. 649 00:56:52,680 --> 00:56:54,710 Posso fermarlo. 650 00:56:55,690 --> 00:56:57,580 Cosa stai facendo adesso? 651 00:56:57,580 --> 00:57:00,200 Questa società è stata creata dal Presidente 652 00:57:00,210 --> 00:57:02,680 diventerà più difficile in futuro. 653 00:57:02,680 --> 00:57:06,210 Choi Gwang Min, il tuo fedele cane, 654 00:57:06,210 --> 00:57:11,300 per qualcosa che può essere risolto in pochi mesi, Immagino che dovrebbe marcire per almeno 10 anni. 655 00:57:11,320 --> 00:57:15,460 Naturalmente anche tu saresti vulnerabile. 656 00:57:16,620 --> 00:57:23,500 Mentre investivi nelle opere d'arte, la perdita subita da K Capital è di almeno $ 27,5 milioni. 657 00:57:23,500 --> 00:57:26,890 L'accusa considererà questo come un'appropriazione indebita, destinati a garantire fondi illeciti. 658 00:57:26,900 --> 00:57:29,220 Datemi il capo adesso. 659 00:57:29,220 --> 00:57:32,030 Ascolta attentamente. 660 00:57:32,030 --> 00:57:36,050 La persona che può difenderti al meglio, 661 00:57:36,050 --> 00:57:38,530 non è altro che me stesso. 662 00:57:46,970 --> 00:57:50,080 La persona che può proteggerti, 663 00:57:51,070 --> 00:57:55,000 niente meno che me stesso nel team legale di K-Group, 664 00:57:55,010 --> 00:57:57,530 è Ahn Do Hoon. 665 00:57:58,470 --> 00:58:01,310 Cosa hai intenzione di fare? 666 00:58:03,800 --> 00:58:06,110 La connessione è terminata Kang Yoo Jeong 667 00:58:07,510 --> 00:58:10,310 Cos'è tutto questo toro? 668 00:58:12,670 --> 00:58:17,280 Sta dicendo che io e te saremo entrambi nei guai. 669 00:58:17,280 --> 00:58:22,280 Prendi la tua decisione. Vivere insieme, o 670 00:58:22,280 --> 00:58:23,870 sbriciolarsi insieme. 671 00:58:23,890 --> 00:58:26,570 Shin Se Yeon! 672 00:58:44,500 --> 00:58:48,290 ♫ Credo di amarti 673 00:58:48,290 --> 00:58:51,270 ♫ Mi sta scuotendo come un matto 674 00:58:51,270 --> 00:58:55,290 ♫ Credo di amarti 675 00:58:55,290 --> 00:58:58,890 ♫ Se questo mio amore zoppicante 676 00:58:58,890 --> 00:59:01,340 ♫ Se si avvicina, perché