1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Segreto 2 00:00:09,420 --> 00:00:11,280 Non sorridere. 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,080 Sorrideresti così, 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,900 anche tu... mi lascerai? 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,750 Una volta ottenuto ciò che desideri, 6 00:00:26,010 --> 00:00:29,160 anche tu mi lascerai. 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,590 Mi hai detto di fare quello che mi dici. 8 00:00:40,130 --> 00:00:43,350 Finché non mi dici di andarmene, capo... 9 00:00:45,030 --> 00:00:47,360 Non andrò. 10 00:00:47,560 --> 00:00:53,160 ♫ Ho fatto piangere quella persona 11 00:00:53,160 --> 00:00:59,930 ♫ A causa della mia incredibilmente terribile ossessione 12 00:00:59,930 --> 00:01:07,150 ♫ Se le lacrime rubano il cuore e scompaiono 13 00:01:07,150 --> 00:01:12,930 ♫ Perché pensavo che si sarebbe avvicinata 14 00:01:12,940 --> 00:01:16,790 ♫ Credo di amarti 15 00:01:16,790 --> 00:01:19,830 ♫ Mi sta scuotendo come un matto 16 00:01:19,830 --> 00:01:23,700 ♫ Credo di amarti 17 00:01:23,700 --> 00:01:27,410 ♫ Se questo mio amore zoppicante 18 00:01:27,410 --> 00:01:34,590 ♫ Se si avvicina, perché potresti nasconderti dalla paura 19 00:01:34,590 --> 00:01:44,040 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire, mi limito a guardare 20 00:01:47,870 --> 00:01:59,230 ♫ Se le lacrime conoscessero il mio cuore 21 00:02:08,190 --> 00:02:11,720 Mi chiedevo come hai partecipato al Concorso di Ricette, ma 22 00:02:12,510 --> 00:02:14,750 il gusto non è poi così male. 23 00:02:17,240 --> 00:02:19,600 Come facevi a saperlo... 24 00:02:23,600 --> 00:02:25,730 Senza nemmeno saperlo, 25 00:02:26,420 --> 00:02:28,910 pensi che ti avrei dato questo lavoro? 26 00:02:43,180 --> 00:02:44,850 Che cosa? 27 00:02:54,610 --> 00:02:57,730 Manderò Gwang Soo, quindi aspetta, va bene? 28 00:03:07,030 --> 00:03:09,090 Cosa intendi con vendere? 29 00:03:21,760 --> 00:03:25,390 Il Consiglio Direttivo ha preso oggi una decisione. 30 00:03:25,800 --> 00:03:29,970 Una volta che il nostro team finanziario avrà valutato e propone un prezzo, 31 00:03:31,360 --> 00:03:33,750 andrà direttamente al processo di vendita. 32 00:03:33,750 --> 00:03:36,130 Se assicuriamo l'investimento con il ristorante come garanzia, 33 00:03:36,130 --> 00:03:37,780 non dobbiamo vendere, giusto? 34 00:03:37,780 --> 00:03:40,300 Laddove questo tipo di finanziamento è possibile, 35 00:03:40,300 --> 00:03:42,670 Hannam-dong è l'unico posto. 36 00:03:43,990 --> 00:03:47,250 Non possiamo vendere il ristorante prima che ritorni mio padre. 37 00:03:47,250 --> 00:03:49,420 La decisione sarà presa da mio padre! 38 00:03:49,420 --> 00:03:51,720 prenderò un appuntamento, 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,840 ma non aspettarti molto. 40 00:03:56,200 --> 00:03:59,080 Tutti vogliono una parte dell'azione, ma 41 00:04:00,540 --> 00:04:02,990 Hyung, il Gruppo K non ti attira? 42 00:04:03,030 --> 00:04:07,260 Perché voleva più di quello che meritava, anche abbandonando i suoi figli, 43 00:04:08,440 --> 00:04:11,050 Sono cresciuto guardando mio padre in quel modo. 44 00:04:14,490 --> 00:04:16,670 Questo mi basta. 45 00:04:36,850 --> 00:04:39,370 Jo Min Hyeok era qui. 46 00:04:48,770 --> 00:04:51,730 Sembra che la tua espressione non sia felice. 47 00:04:51,730 --> 00:04:55,360 No, ho tirato un bel pugno. 48 00:04:57,330 --> 00:04:59,960 Ma non mi ha fatto sentire meglio. 49 00:05:02,290 --> 00:05:04,820 Hai sentito la decisione del Consiglio di amministrazione, vero? 50 00:05:04,820 --> 00:05:06,640 Jo Min Hyeok, 51 00:05:06,640 --> 00:05:09,530 Se non riesce a mantenere i diritti di gestione del ristorante, 52 00:05:09,530 --> 00:05:11,330 sarà più difficile in futuro. 53 00:05:11,330 --> 00:05:15,480 No. Per come la vedo io, non sarà così difficile per Min Hyeok. 54 00:05:16,780 --> 00:05:19,950 Vedendo che non riesce a lasciare andare ciò che ha in mano, 55 00:05:21,130 --> 00:05:23,640 perché questo significa che è ancora in grado di resistere. 56 00:05:33,170 --> 00:05:35,760 Unni, siediti. 57 00:05:37,900 --> 00:05:39,530 Unni, ormai è autunno. 58 00:05:39,530 --> 00:05:42,280 La tua pelle può screpolarsi facilmente. Devi pensare alla tua età. 59 00:05:42,290 --> 00:05:44,030 Hai un'età in cui è essenziale prendersi cura di te. 60 00:05:44,030 --> 00:05:46,390 Guarda, hai le labbra screpolate. 61 00:05:46,420 --> 00:05:49,200 Non hai l'atteggiamento giusto per uscire con qualcuno. 62 00:05:49,880 --> 00:05:52,460 Unni... questo 63 00:05:52,460 --> 00:05:56,260 costa quanto un mese di questo posto! 64 00:05:56,260 --> 00:05:58,690 Te lo darò. 65 00:05:58,690 --> 00:06:02,820 Unni, non puoi dimenticare quanto ti tratto bene! 66 00:06:02,820 --> 00:06:07,800 EHI! Se riesci a mettertelo in faccia, paga l'affitto mensile in tempo! 67 00:06:09,640 --> 00:06:14,330 Unni, a proposito, fino a che punto sei arrivato con il Presidente? 68 00:06:16,690 --> 00:06:19,210 Ah- sei arrivato fino alle labbra? 69 00:06:22,190 --> 00:06:24,780 Ehi~ Ciao Ri! 70 00:06:26,270 --> 00:06:28,140 Sembra che io abbia ragione! 71 00:06:28,140 --> 00:06:30,460 Tornerò presto. 72 00:06:30,460 --> 00:06:33,170 Aigoo. Bravo. 73 00:06:36,150 --> 00:06:37,470 Affitto? 74 00:06:37,470 --> 00:06:41,420 ♫ 3,4 Buon Compleanno 75 00:06:41,420 --> 00:06:46,430 ♫ Quella canzone è troppo comune, quindi non è per il tuo compleanno~ 76 00:06:46,430 --> 00:06:52,140 ♫ Quindi vorremmo congratularci con te con una nuova canzone di compleanno~ 77 00:06:52,150 --> 00:06:57,830 ♫ Oggi è una giornata gioiosa. Oggi è una bella giornata. Il mondo è bello. 78 00:06:57,830 --> 00:07:03,860 ♫ Tutti si riuniscono con una mente felice e festeggiare... 79 00:07:03,860 --> 00:07:06,840 ♫ Buon compleanno... 80 00:07:06,840 --> 00:07:09,460 ♫ Ci congratuliamo con te~ 81 00:07:09,460 --> 00:07:11,100 Capo. 82 00:07:11,780 --> 00:07:13,470 Che cosa? 83 00:07:13,950 --> 00:07:16,120 Buon compleanno. 84 00:07:16,120 --> 00:07:17,730 E il mio regalo? 85 00:07:17,730 --> 00:07:19,600 Mi dispiace. 86 00:07:20,990 --> 00:07:23,940 ♫ Buon compleanno~ 87 00:07:23,940 --> 00:07:26,040 Di' a Kang Yoo Jeong di venire qui. 88 00:07:27,260 --> 00:07:29,060 ♫ Ci congratuliamo con te~ 89 00:07:35,980 --> 00:07:37,730 È quello che hai selezionato. 90 00:07:37,770 --> 00:07:39,430 Spiega anche tu. 91 00:07:39,430 --> 00:07:40,680 SÌ? 92 00:07:40,680 --> 00:07:43,060 Hai completato la salsa che stavi preparando? 93 00:07:43,060 --> 00:07:43,880 SÌ. 94 00:07:43,880 --> 00:07:45,930 Domani incontreremo l'investitore. 95 00:07:45,930 --> 00:07:48,980 Dobbiamo aumentare il valore del ristorante il più alto possibile. 96 00:07:48,980 --> 00:07:52,180 Spiega la tua ricetta e lavora di nuovo sul piano. 97 00:07:52,180 --> 00:07:54,120 Capo, 98 00:07:54,120 --> 00:07:55,740 Non è quello che posso fare... 99 00:07:55,740 --> 00:07:58,860 Come ti vendicherai lavorando in cucina? 100 00:07:59,960 --> 00:08:03,790 Non illuderti pensando che ti aiuterò senza motivo. 101 00:08:12,130 --> 00:08:14,700 Ahn Do Hoon, 102 00:08:14,700 --> 00:08:17,990 è preoccupato perché non può depredare questo ristorante. 103 00:08:17,990 --> 00:08:22,400 Devi semplicemente smetterla. E devo riprendermi ciò che è mio. 104 00:08:22,400 --> 00:08:25,590 Allora vinciamo entrambi. Va bene? 105 00:08:36,110 --> 00:08:37,090 Che cos'è? 106 00:08:37,090 --> 00:08:38,830 Ho ricevuto una chiamata dall'ufficio sicurezza. 107 00:08:38,860 --> 00:08:41,150 Hanno detto che il restauro è stato completato. 108 00:09:18,720 --> 00:09:20,730 Quello che è successo? 109 00:09:22,540 --> 00:09:24,700 Sei qui? 110 00:09:30,990 --> 00:09:35,120 Non sapevo che l'impegnato Ahn Do Hoon sarebbe arrivato così in fretta. 111 00:09:35,530 --> 00:09:38,410 Comunque, mi stavo proprio preparando per guardare qualcosa di interessante. 112 00:09:38,430 --> 00:09:40,240 Guardiamolo insieme. 113 00:09:40,980 --> 00:09:43,650 Gwang Soo, inizia. 114 00:10:20,600 --> 00:10:24,840 Solo ora mi sono ricordato che Gwang Soo era andato in quel bar quella sera. 115 00:10:31,650 --> 00:10:33,550 Per mostrarmelo, 116 00:10:34,720 --> 00:10:36,040 mi hai chiamato? 117 00:10:36,040 --> 00:10:37,340 Perché? 118 00:10:37,820 --> 00:10:39,550 Dato che l'hai già visto, 119 00:10:39,550 --> 00:10:41,340 non c'è niente di nuovo? 120 00:10:42,050 --> 00:10:43,090 SÌ. 121 00:10:44,150 --> 00:10:46,590 Ero con Yoo Jeong quella notte. 122 00:10:49,030 --> 00:10:50,460 COSÌ? 123 00:10:52,510 --> 00:10:56,110 Capisco cosa stai cercando, ma 124 00:10:56,110 --> 00:10:58,550 la posizione catturata sullo schermo 125 00:10:58,550 --> 00:11:00,900 non è il luogo dell'incidente. 126 00:11:02,200 --> 00:11:05,000 Questa non può diventare alcuna prova. 127 00:11:06,610 --> 00:11:08,180 Poi. 128 00:11:08,180 --> 00:11:11,000 Per qualcosa che non può essere alcuna prova, 129 00:11:12,450 --> 00:11:16,180 perché dovresti trovarlo così disperatamente, e 130 00:11:16,180 --> 00:11:18,700 addirittura cancellarlo? 131 00:11:24,150 --> 00:11:25,960 Perché l'hai fatto? 132 00:11:38,100 --> 00:11:40,500 RET 133 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 SEGRETO 134 00:11:41,900 --> 00:11:45,300 SEGRETO 12 135 00:11:49,100 --> 00:11:50,600 E' quel figlio di puttana. 136 00:11:51,140 --> 00:11:53,550 Anche quello che guidava è quel figlio di puttana! 137 00:11:54,260 --> 00:11:57,300 Kang Yoo Jeong, tu la donna semplicemente... 138 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 Proprio come ha detto Ahn Do Hoon, la scatola nera di per sé non può costituire una prova. 139 00:12:01,600 --> 00:12:04,090 Se non può essere, creane uno! 140 00:12:05,680 --> 00:12:07,380 Andiamo alla Procura. 141 00:12:10,600 --> 00:12:12,960 Ordina una bistecca e una pasta. 142 00:12:13,670 --> 00:12:15,290 Il tuo ordine è qui. 143 00:12:15,330 --> 00:12:16,350 Grazie. 144 00:12:16,350 --> 00:12:18,130 Godere. 145 00:12:20,620 --> 00:12:21,960 Parliamo un po'. 146 00:12:35,410 --> 00:12:37,300 Di cosa hai avuto paura? che hai corso fin qui? 147 00:12:37,300 --> 00:12:38,800 Glielo hai detto? 148 00:12:39,220 --> 00:12:41,780 Hai detto a Jo Min Hyeok che guidavo io? 149 00:12:41,780 --> 00:12:43,780 Non trattarmi come una persona senza valore. 150 00:12:43,780 --> 00:12:46,450 Quello che mi ha reso inutile sei tu. 151 00:12:46,450 --> 00:12:50,840 Incatenato dal tuo grande sacrificio, quello che sta lottando sono io! 152 00:12:52,850 --> 00:12:54,430 Sono in orario di lavoro. 153 00:12:54,430 --> 00:12:56,990 Se hai qualcosa da dire, aspetta finché non esco dal lavoro. 154 00:12:58,640 --> 00:13:02,250 Il pubblico ministero e l'indagato avevano una relazione... 155 00:13:04,200 --> 00:13:06,340 e quel Pubblico Ministero era Ahn Do Hoon? 156 00:13:07,050 --> 00:13:08,100 COSÌ? 157 00:13:08,100 --> 00:13:09,630 E' tutto? 158 00:13:10,890 --> 00:13:12,720 Non dovrebbe esserci un altro processo? 159 00:13:12,720 --> 00:13:16,360 Quando si teme che si possa prendere una decisione ingiustamente, a causa dei rapporti personali, 160 00:13:16,360 --> 00:13:19,240 può essere escluso in fase dibattimentale. 161 00:13:19,240 --> 00:13:21,680 Ma l'avvocato Ahn ha emesso una sentenza adeguata. 162 00:13:21,680 --> 00:13:24,130 Dal punto di vista legale non ci saranno problemi. 163 00:13:25,320 --> 00:13:28,900 E' possibile per il sospettato presentare una mozione per ingiustizia, ma 164 00:13:28,900 --> 00:13:30,880 non è questo il caso qui. 165 00:13:31,720 --> 00:13:33,550 Se il sospettato non è il colpevole, 166 00:13:34,050 --> 00:13:35,780 puoi fare appello per un nuovo processo? 167 00:13:35,780 --> 00:13:37,460 Di cosa stai parlando? 168 00:13:38,110 --> 00:13:41,070 Un nuovo processo è qualcosa che darà una scossa tutta l'organizzazione della Procura. 169 00:13:41,070 --> 00:13:44,170 Senza prove concrete, non sarà accettato. 170 00:13:47,700 --> 00:13:50,100 Perché, c'è una prova? 171 00:13:50,100 --> 00:13:51,590 Se c'è, 172 00:13:52,830 --> 00:13:54,420 accetterai il caso, Hyung? 173 00:13:56,700 --> 00:13:58,960 Chi è esattamente il colpevole.. 174 00:14:01,650 --> 00:14:03,130 Per ogni caso, 175 00:14:03,840 --> 00:14:06,070 stai dicendo che è l'avvocato Ahn? 176 00:14:07,240 --> 00:14:09,420 Hai altre prove? 177 00:14:10,140 --> 00:14:12,280 Quindi puoi usarlo in un momento come questo, 178 00:14:12,280 --> 00:14:13,970 hai nascosto qualcosa? 179 00:14:15,630 --> 00:14:16,880 Immagino che tu abbia ragione. 180 00:14:17,680 --> 00:14:19,800 Ci vediamo adesso, Oppa, 181 00:14:19,850 --> 00:14:23,300 sarebbe stato bello se lo avessi fatto. 182 00:14:25,280 --> 00:14:27,490 Comunque, con questo, 183 00:14:27,490 --> 00:14:28,830 non potrai coinvolgermi. 184 00:14:28,830 --> 00:14:32,170 Non sono abbastanza codardo da implicarti in questo. 185 00:14:33,150 --> 00:14:35,600 Non abbassarmi al tuo livello. 186 00:14:37,240 --> 00:14:38,340 Perché? 187 00:14:38,740 --> 00:14:40,920 Hai paura perché hai troppo da perdere? 188 00:14:41,890 --> 00:14:43,800 La posizione in cui ti trovi adesso, 189 00:14:43,850 --> 00:14:45,920 tienilo stretto. 190 00:14:46,370 --> 00:14:49,340 Finché non ti trascinerò giù con le mie mani, 191 00:14:49,340 --> 00:14:51,050 assicurati di resistere. 192 00:14:53,150 --> 00:14:54,880 Qual è il problema? 193 00:15:00,800 --> 00:15:02,380 Stai bene? 194 00:15:03,200 --> 00:15:04,420 SÌ. 195 00:15:06,200 --> 00:15:07,840 Per favore, vai con attenzione. 196 00:15:21,110 --> 00:15:24,850 Questo è un luogo di lavoro Kang Yoo Jeong. 197 00:15:24,850 --> 00:15:28,880 Smettila se hai intenzione di incontrare uomini durante l'orario di lavoro. 198 00:15:29,510 --> 00:15:32,010 Non fare quello che vuoi pensando che il Presidente ti protegga le spalle. 199 00:15:32,010 --> 00:15:33,800 Mi dispiace. 200 00:15:33,800 --> 00:15:36,170 Questo genere di cose non accadrà più. 201 00:15:47,210 --> 00:15:48,800 Chi hai incontrato? 202 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 Avvocato Ahn 203 00:15:51,180 --> 00:15:52,840 è venuto a trovarmi. 204 00:15:55,140 --> 00:15:56,280 Per che cosa? 205 00:15:56,280 --> 00:15:58,460 Era una questione personale. 206 00:15:59,250 --> 00:16:01,090 Per favore, non fraintendere. 207 00:16:01,990 --> 00:16:03,150 Non c'è altro significato... 208 00:16:03,150 --> 00:16:06,590 Non fraintenderò... se mi dici di non farlo. 209 00:16:23,960 --> 00:16:28,600 Quel giorno, se non avessi guidato, 210 00:16:29,950 --> 00:16:34,320 in realtà, se fosse stato Ahn Do Hoon a guidare, 211 00:16:37,030 --> 00:16:41,230 allora non mi avresti liquidato in questo modo. 212 00:16:41,230 --> 00:16:42,750 No. 213 00:16:43,850 --> 00:16:45,420 Se... 214 00:16:47,530 --> 00:16:50,990 Anche se non avessi guidato, 215 00:16:50,990 --> 00:16:53,670 Ero in quel posto. 216 00:16:54,120 --> 00:16:57,890 La notte in cui quella persona morì, 217 00:16:57,890 --> 00:17:00,670 Ero chiaramente in quel posto. 218 00:17:02,640 --> 00:17:06,260 La rabbia che provi verso di me, è un dato di fatto. 219 00:17:06,260 --> 00:17:09,750 Quello che mi dici di fare non è difficile. 220 00:17:10,300 --> 00:17:11,630 proprio quello, 221 00:17:13,260 --> 00:17:14,880 Dimentico tutto e 222 00:17:16,350 --> 00:17:18,500 e se continuassi a vivere con i sorrisi, 223 00:17:20,470 --> 00:17:22,920 Ho più paura di questo. 224 00:17:55,310 --> 00:17:57,950 Il cliente che stai chiamando non è disponibile... 225 00:18:08,760 --> 00:18:10,550 Pianifica un'altra data. 226 00:18:11,100 --> 00:18:12,380 A quel tempo, 227 00:18:14,920 --> 00:18:19,050 conferma che Min Hyeok è qui e poi, chiamami. 228 00:18:22,300 --> 00:18:26,140 Ancora una volta, non come la pratica, ma una cosa reale. 229 00:18:27,160 --> 00:18:28,800 Inizio. 230 00:18:30,540 --> 00:18:32,090 Ho detto di iniziare. 231 00:18:37,260 --> 00:18:43,730 ♫ Oggi è un giorno felice. Oggi è una bella giornata. Il mondo è bello. 232 00:18:43,730 --> 00:18:45,800 Ancora, ancora, ancora. 233 00:18:46,390 --> 00:18:48,550 Lo farai distrattamente anche ai clienti? 234 00:18:49,050 --> 00:18:50,950 Con tutta sincerità sorridendo. 235 00:18:50,950 --> 00:18:54,250 Balla anche un po'. Ti ho visto farlo bene prima. 236 00:18:54,970 --> 00:18:56,710 Guardami dritto negli occhi. 237 00:18:58,890 --> 00:19:03,750 ♫ Oggi è un giorno felice. Oggi è una bella giornata. Adesso provalo. 238 00:19:05,700 --> 00:19:06,840 Ho detto di farlo. 239 00:19:09,950 --> 00:19:11,090 Cosa fai? 240 00:19:14,850 --> 00:19:21,900 ♫ Oggi è un giorno felice. Oggi è una bella giornata. ♫ Il mondo è bello. - Più forte. 241 00:19:21,930 --> 00:19:26,590 ♫ Tutti sono riuniti con cuori allegri 242 00:19:29,280 --> 00:19:31,920 ♫ Compleanno del capo~ 243 00:19:35,370 --> 00:19:38,670 ♫ Congratulazioni a te~ 244 00:19:38,670 --> 00:19:41,880 ♫ Con...gratulazioni 245 00:19:45,140 --> 00:19:46,920 È così che giochi? 246 00:19:55,760 --> 00:19:58,450 Era così infantile che non volevo intervenire. 247 00:19:58,450 --> 00:20:00,590 Ma dovrei comunque badare alle mie buone maniere. 248 00:20:10,980 --> 00:20:12,920 Buon compleanno. 249 00:20:13,460 --> 00:20:14,420 Ah. Giusto. 250 00:20:14,420 --> 00:20:16,980 Mi dispiace per lo studio. Perché avevo lavoro. 251 00:20:16,980 --> 00:20:18,610 Lavoro? 252 00:20:19,200 --> 00:20:21,230 Questo tipo di lavoro. 253 00:20:23,320 --> 00:20:25,630 Si adatta perfettamente al tuo livello. 254 00:20:40,390 --> 00:20:43,490 È il compleanno del capo? 255 00:20:43,520 --> 00:20:45,120 SÌ. 256 00:21:00,880 --> 00:21:02,810 Che cosa? 257 00:21:03,490 --> 00:21:05,780 È vero, oggi è il mio compleanno. 258 00:21:06,440 --> 00:21:10,700 Perché non le hai chiesto dell'incidente? 259 00:21:11,970 --> 00:21:14,350 Ascoltando Kang Yoo Jeong... 260 00:21:14,350 --> 00:21:17,940 Non sarebbe la risposta più precisa? 261 00:21:19,430 --> 00:21:21,890 Perché non risponderà, 262 00:21:21,890 --> 00:21:23,840 quel Kang Yoo Jeong. 263 00:21:25,730 --> 00:21:28,200 La prova più solida è 264 00:21:30,530 --> 00:21:32,510 dalla bocca di Ahn Do Hoon, 265 00:21:32,510 --> 00:21:34,900 sarebbe ascoltare direttamente da lui. 266 00:21:37,370 --> 00:21:40,500 Cosa è più importante della decisione del consiglio di amministrazione 267 00:21:40,530 --> 00:21:43,270 è la decisione della signora Min Hyeok che si incontrerà domani. 268 00:21:43,310 --> 00:21:45,690 Il motivo per cui Jo Min Hyeok ha cambiato il programma di domani 269 00:21:45,720 --> 00:21:47,090 è a causa di quella persona? 270 00:21:47,090 --> 00:21:49,670 Se l’investimento dovesse confermarsi, 271 00:21:49,670 --> 00:21:53,400 piuttosto che le vendite che ne derivano Procedure complicate e piene di voci, il consiglio 272 00:21:53,400 --> 00:21:55,950 alzerà la mano di Min Hyeok. 273 00:21:55,950 --> 00:21:58,050 Non è una piccola somma di denaro. 274 00:21:58,540 --> 00:22:01,340 Dato che non è una persona che muove pochi soldi, 275 00:22:01,340 --> 00:22:04,560 Min Hyeok la vedrà personalmente. 276 00:22:04,560 --> 00:22:06,970 Tutti i contratti esterni 277 00:22:06,970 --> 00:22:10,130 non può essere riconosciuto senza il consenso del Team Legale. 278 00:22:10,490 --> 00:22:14,600 La revisione del contratto di investimento, Lo confermerò personalmente. 279 00:22:15,900 --> 00:22:20,080 Kang Yoo Jeong accompagnerà Min Hyeok domani. 280 00:22:22,680 --> 00:22:26,430 Fai Hoon, di cosa sei capace, Avrò grandi aspettative per una volta. 281 00:22:46,060 --> 00:22:47,560 Se... 282 00:22:47,560 --> 00:22:50,970 Anche se non avessi guidato, 283 00:22:51,000 --> 00:22:53,320 Ero ancora in quel posto. 284 00:22:54,120 --> 00:22:55,870 Madre pazza. 285 00:22:57,840 --> 00:23:00,850 Se Kang Yoo Jeong non guidasse, 286 00:23:00,850 --> 00:23:02,900 cosa avrebbe fatto...? 287 00:23:23,830 --> 00:23:27,450 Non è nel mio stile tendere le mani alle persone e inginocchiarmi. 288 00:23:27,450 --> 00:23:29,740 Non l'ho mai fatto prima. 289 00:23:29,740 --> 00:23:31,880 Quindi fai un buon lavoro. 290 00:23:42,010 --> 00:23:44,000 Oh, per favore entra. 291 00:23:50,850 --> 00:23:52,600 Sei qui. 292 00:23:52,630 --> 00:23:56,070 Per fortuna, il team legale è arrivato prima e 293 00:23:56,070 --> 00:23:59,190 Sono stato informato bene sulle condizioni di investimento. 294 00:23:59,940 --> 00:24:01,110 SÌ. 295 00:24:01,110 --> 00:24:02,800 Per favore, siediti. 296 00:24:13,700 --> 00:24:15,430 Questo è il documento programmatico. 297 00:24:15,430 --> 00:24:18,350 Hai un grande talento. 298 00:24:18,350 --> 00:24:21,800 Dall'avvocato Ahn, riguardo alla situazione attuale, 299 00:24:21,800 --> 00:24:24,660 Ho sentito alcune parole utili e imparziali. 300 00:24:25,220 --> 00:24:29,130 Signora, sta investendo molto nel Gruppo K. 301 00:24:29,850 --> 00:24:32,580 Dopo aver rivelato le informazioni in nostro possesso, 302 00:24:32,620 --> 00:24:35,220 è quando dovresti fare la tua scelta, era quello che stavo pensando. 303 00:24:36,240 --> 00:24:38,150 Ristorante del Re, 304 00:24:38,150 --> 00:24:41,040 qual è il motivo per cui dovrei investire in esso? 305 00:24:41,040 --> 00:24:43,420 Solo guardando la tua faccia, Presidente Jo, 306 00:24:43,460 --> 00:24:45,900 Non posso offrire questi soldi, vero? 307 00:24:48,130 --> 00:24:51,540 Posso usare la tua cucina per un momento? 308 00:24:52,540 --> 00:24:54,150 Sì, puoi. 309 00:25:06,230 --> 00:25:09,400 Non ho preparato l'ingrediente principale apposta. 310 00:25:09,400 --> 00:25:11,650 La nostra salsa al King's Restaurant, 311 00:25:11,650 --> 00:25:15,760 per il nostro orgoglio che si sposa bene con qualsiasi ingrediente. 312 00:25:27,580 --> 00:25:29,900 Mio padre... 313 00:25:30,370 --> 00:25:33,550 gestiva una vecchia panetteria in città. 314 00:25:36,350 --> 00:25:38,770 Perché mi piacevano troppo le cose dolci, 315 00:25:38,770 --> 00:25:41,600 ha fatto il pane alle verdure. 316 00:25:41,600 --> 00:25:43,750 Le verdure che odiavo così tanto, 317 00:25:43,780 --> 00:25:47,010 li ha fatti con la salsa che mi è piaciuta molto. 318 00:25:48,180 --> 00:25:50,440 Adesso è morto 319 00:25:50,440 --> 00:25:54,190 ma quel sapore resta con me come un bel ricordo. 320 00:25:54,840 --> 00:25:57,670 Se senti il nostro marchio King's Restaurant, 321 00:25:57,670 --> 00:26:01,590 Il gusto distinto che le persone ricorderanno è il nostro valore. 322 00:26:01,590 --> 00:26:04,490 Questi non sono affari tuoi, Kang Yoo Jeong. 323 00:26:04,490 --> 00:26:06,920 Per favore, vendi la tua memoria da qualche altra parte. 324 00:26:06,920 --> 00:26:09,740 Non sono qui per vendere un ricordo. 325 00:26:12,960 --> 00:26:15,220 La salsa che prepariamo... 326 00:26:15,260 --> 00:26:18,280 Siamo fiduciosi che ne saremo in grado catturare le papille gustative dei clienti. 327 00:26:18,280 --> 00:26:21,180 Abbiamo bisogno di certezze, non di fiducia. 328 00:26:21,180 --> 00:26:23,880 In qualità di principale azionista di King's, la posizione del K-Hotel è... 329 00:26:23,880 --> 00:26:25,940 Il presidente del ristorante sono io. 330 00:26:26,530 --> 00:26:29,480 Non sei qui come consulente per questo contratto di investimento, Avvocato Ahn? 331 00:26:29,510 --> 00:26:31,960 Ciò che rappresento è 332 00:26:31,980 --> 00:26:35,840 non il ristorante, ma K-Group. 333 00:26:38,800 --> 00:26:42,010 Ha un palato abbastanza buono. 334 00:26:43,990 --> 00:26:47,620 Sembra che non possiate fidarvi l'uno dell'altro nella famiglia del K-Group, 335 00:26:47,620 --> 00:26:50,350 ma chiedermi di fornire i fondi? 336 00:26:50,350 --> 00:26:52,370 Non sembra un po' inverosimile? 337 00:26:52,370 --> 00:26:56,140 Immagino che le voci secondo cui il presidente sia gravemente malato siano vere. 338 00:26:56,770 --> 00:27:00,040 Seeing how they sent out an incongruous team. 339 00:27:03,850 --> 00:27:05,740 Shinha Hotel people are here. 340 00:27:05,740 --> 00:27:07,450 I'm scheduled for another appointment. 341 00:27:07,450 --> 00:27:10,040 I will contact you upon review. 342 00:27:28,180 --> 00:27:30,090 Avvocato Ahn. 343 00:27:30,120 --> 00:27:33,730 If you break the rules like that, mi fa stare davvero male. 344 00:27:38,710 --> 00:27:41,560 Ho agito secondo il parere del Consiglio di Amministrazione. 345 00:27:41,560 --> 00:27:44,670 I'm sorry if it made you feel bad. 346 00:27:44,670 --> 00:27:46,380 È giusto? 347 00:27:48,280 --> 00:27:50,190 Keep holding out like that, 348 00:27:50,190 --> 00:27:52,450 until I go back up again. 349 00:27:53,580 --> 00:27:55,310 Andiamo. 350 00:28:04,720 --> 00:28:06,590 Grazie 351 00:28:08,450 --> 00:28:11,590 per avermi fatto sentire deluso da te, sempre di più. 352 00:28:36,260 --> 00:28:37,640 Mi dispiace. 353 00:28:37,640 --> 00:28:39,810 Non dire scusa. 354 00:28:40,690 --> 00:28:41,930 Ma a causa mia. 355 00:28:41,930 --> 00:28:43,730 Non è colpa tua. 356 00:28:43,730 --> 00:28:45,850 Nulla è stato ancora deciso. 357 00:28:46,910 --> 00:28:48,090 Ancora... 358 00:28:48,090 --> 00:28:50,060 Per favore! 359 00:28:50,060 --> 00:28:52,080 Non sai come dare la colpa a qualcun altro? 360 00:28:52,080 --> 00:28:53,610 E' il modo più semplice. 361 00:28:53,610 --> 00:28:57,240 Pensala come se fosse colpa di Ahn Do Hoon, se qualcosa va storto. 362 00:29:18,220 --> 00:29:19,270 Cos'è questo? 363 00:29:19,270 --> 00:29:21,320 Era il tuo compleanno. 364 00:29:21,320 --> 00:29:23,300 E' Pane Alla Crema. 365 00:29:23,300 --> 00:29:26,260 Non abbiamo il forno, quindi l'ho cotto nel cuociriso. 366 00:29:26,260 --> 00:29:30,040 La forma potrebbe non essere attraente, ma è delizioso. 367 00:29:31,410 --> 00:29:33,180 Non mi piacciono le cose dolci. 368 00:29:33,180 --> 00:29:34,550 OH. 369 00:29:37,570 --> 00:29:40,830 Allora, ti piacerebbe mangiare qualcosa prima di andare? 370 00:29:46,790 --> 00:29:48,810 Guida in sicurezza. 371 00:30:05,720 --> 00:30:07,800 Lo accetterò visto che me lo hai dato. 372 00:30:29,730 --> 00:30:34,690 Omo, incredibile presidente. È passato molto tempo. 373 00:30:34,690 --> 00:30:39,580 Sei diventato ancora più luminoso! Ma dietro di te c'è...? 1 1? 374 00:30:40,510 --> 00:30:42,620 Unni, oggi è un'occasione speciale? 375 00:30:42,620 --> 00:30:47,630 Ho avviato una nuova attività. 376 00:30:47,630 --> 00:30:50,850 È magico. Olio alle erbe. 377 00:30:50,850 --> 00:30:52,380 Se hai qualche goccia di questo, 378 00:30:52,380 --> 00:30:56,070 allora il tuo livello di immunità migliora, il tuo sangue circola bene ed è il massimo per la tua resistenza. 379 00:30:56,080 --> 00:30:59,690 Unni, Unni! Se vendi quella cosa che vale meno di $ 1 per $ 20, tornerai in prigione! 380 00:30:59,690 --> 00:31:05,670 Omo, omo. Se prendi questo, questo ventre si riempirà il grasso (grasso) si sgonfierà completamente! 381 00:31:05,670 --> 00:31:10,420 Ti piacerebbe diventare partner di questa attività miracolosa? 382 00:31:11,970 --> 00:31:17,300 Unni, è il compleanno di Boss, quindi volevo chiederglielo per pranzare con noi. 383 00:31:17,300 --> 00:31:18,540 Il compleanno del presidente? 384 00:31:18,570 --> 00:31:22,520 Veramente? Allora dobbiamo onorarlo. 385 00:31:22,530 --> 00:31:29,180 ♫ Buon compleanno a te, buon compleanno a te 386 00:31:29,180 --> 00:31:36,570 ♫ Caro Presidente, tanti auguri a te! 387 00:31:44,880 --> 00:31:47,810 - Dai! Venite e partecipate a questo pasto in modo amichevole. - Gwang Soo, tu! 388 00:31:47,810 --> 00:31:49,690 Per favore, siediti. 389 00:31:55,210 --> 00:31:57,860 Gwang Soo, mangiamo insieme. 390 00:31:57,860 --> 00:32:00,750 Stai sempre così, quindi sbrigati e vieni. 391 00:32:00,750 --> 00:32:03,920 Esatto, mangiamo. Mangiare. 392 00:32:07,670 --> 00:32:13,640 Volto nuovo, uno più uno. ♫ Come ti chiami? Qual è il tuo numero di telefono? 393 00:32:13,640 --> 00:32:14,790 Sono Choi Gwang Soo. 394 00:32:14,790 --> 00:32:18,540 Choi Gwang Soo, hai un bel nome. Prendine un po'. 395 00:32:21,390 --> 00:32:24,550 Bevi prima. Bevi prima. 396 00:32:24,550 --> 00:32:25,830 Bevi qualcosa, bevi qualcosa! 397 00:32:25,830 --> 00:32:28,630 Va tutto bene, chiamo un autista sostitutivo. Prendine un po'. 398 00:32:28,630 --> 00:32:32,060 Non riuscirai a dormire la notte e sai una cosa avrebbe palpitato (l'olio alle erbe fa bene alla resistenza, ha detto!). 399 00:32:35,470 --> 00:32:36,640 Gwang Soo... 400 00:32:36,640 --> 00:32:43,810 Canta! Cantare! Cantare! ♫ Se non sai cantare, non puoi sposarti~ ♫ Ah, la persona che odiamo~ 401 00:32:43,820 --> 00:32:48,940 ♫ Se la [canzone] non esce allora faremo l'invasione, ♫ Bam-ba-da-bam-bam! 402 00:32:48,940 --> 00:32:53,650 ♫ 1 battuta, riposa e vai, 2 battute, riposa e vai, ♫ 3 battute, riposa e via, ♫ 1, 2, 3, 4! 403 00:32:53,650 --> 00:32:54,510 Ah, fino a quando... 404 00:32:54,530 --> 00:32:58,120 ♫ Amore mio che ti guarda, 405 00:32:58,120 --> 00:33:01,380 ♫ è assoluto, assoluto è. 406 00:33:01,380 --> 00:33:08,810 ♫ Il mio amore che guarda verso di te, è amore veloce ed espresso. 407 00:33:10,700 --> 00:33:13,900 ♫ Amo una persona 408 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 ♫ I Quella persona sei tu 409 00:33:18,900 --> 00:33:21,800 ♫ Anche se non posso dirlo 410 00:33:21,900 --> 00:33:25,700 ♫ Amore o addio 411 00:33:25,800 --> 00:33:29,700 ♫ Nel mondo dove non ce n'è 412 00:33:29,800 --> 00:33:36,200 ♫ Voglio incontrarci ancora una volta 413 00:33:36,230 --> 00:33:40,280 ♫ Amore mio 414 00:34:01,830 --> 00:34:04,260 [Ahjumma (Hong In Joo)] 415 00:34:13,460 --> 00:34:15,060 Sono io. 416 00:34:18,900 --> 00:34:21,050 Padre 417 00:34:22,920 --> 00:34:25,580 andare in chirurgia? 418 00:34:33,280 --> 00:34:36,870 Se non hai un appuntamento, non puoi vederla. 419 00:34:37,540 --> 00:34:41,180 Allora questo. Per favore, almeno passa questo. 420 00:34:41,180 --> 00:34:44,750 L'ho preparato la settimana scorsa quindi è perfetto da mangiare questa settimana, sai? 421 00:34:45,850 --> 00:34:48,040 Per favore, fammi questo favore. 422 00:34:56,120 --> 00:34:59,930 Presidente, ho trovato Lee Hae Jin. 423 00:34:59,930 --> 00:35:01,750 Chi? 424 00:35:04,340 --> 00:35:07,250 Compagno di cella di Kang Yoo Jeong dal carcere. 425 00:35:07,260 --> 00:35:09,070 Perché ha denunciato Kang Yoo Jeong? 426 00:35:09,070 --> 00:35:13,800 Dopo aver segnalato, grazie alla raccomandazione Ahn Do Hoon ha scritto, mentre era pubblico ministero, 427 00:35:13,800 --> 00:35:16,000 è stata trasferita in un centro di formazione professionale. 428 00:35:16,000 --> 00:35:17,980 Che cosa? 429 00:35:18,820 --> 00:35:20,110 Raccomandazione (Raccomandazione del Centro professionale) 430 00:35:20,150 --> 00:35:22,290 Ufficio del procuratore distrettuale centrale di Seoul Inserito dal Pubblico Ministero: Ahn Do Hoon 431 00:35:25,160 --> 00:35:29,410 Questa è la schermata delle telecamere a circuito chiuso del parcheggio richiesto dalla signora Lee Ja Yeong. 432 00:35:41,470 --> 00:35:43,550 Per favore, salvami solo per questa volta! 433 00:35:43,550 --> 00:35:46,230 Non posso mandare via mio padre in questo modo. 434 00:35:48,000 --> 00:35:51,250 Hanno detto di aver trovato mio padre. - Dove? 435 00:35:51,250 --> 00:35:53,110 A Pohang. 436 00:36:00,520 --> 00:36:06,520 Papà! Papà papà! 437 00:36:20,570 --> 00:36:23,970 Vorrei essere al tuo fianco. 438 00:36:23,970 --> 00:36:26,530 È a causa di Ahn Do Hoon? 439 00:36:34,260 --> 00:36:36,300 Ahn Do Hoon! 440 00:36:52,380 --> 00:36:54,400 Era la signora Hannam-dong. 441 00:36:54,400 --> 00:36:57,640 Ha detto che Min Hyeok è passato di nuovo. 442 00:36:57,640 --> 00:37:02,230 Anche lei è curiosa riguardo a che tipo di persona è Kang Yoo Jeong... 443 00:37:03,220 --> 00:37:06,170 Quella donna deve aver fatto bene. 444 00:37:06,170 --> 00:37:09,340 Non sembrava una persona che sposterebbe grandi soldi su emozioni superficiali. 445 00:37:09,340 --> 00:37:11,900 Non posso saperlo. 446 00:37:15,060 --> 00:37:18,930 Non è curiosa nei tuoi confronti, Do Hoon. 447 00:37:24,550 --> 00:37:26,890 Ti piacerebbe prenderne uno? 448 00:37:28,180 --> 00:37:32,580 Lo farai davvero? 449 00:37:32,580 --> 00:37:36,220 Perché? Hai intenzione di aggrapparti a me o qualcosa del genere? 450 00:37:37,260 --> 00:37:39,770 Che tipo di relazione abbiamo? 451 00:37:40,530 --> 00:37:45,820 Puoi dire di avere un rapporto più profondo con Jo Min Hyeok? 452 00:37:47,030 --> 00:37:49,280 Vuoi avermi? 453 00:37:50,260 --> 00:37:56,050 Allora, quella donna, portala via da Min Hyeok. 454 00:37:56,920 --> 00:37:58,060 Puoi farlo? 455 00:37:58,060 --> 00:38:03,410 Se lo faccio, puoi venire da me? 456 00:38:05,790 --> 00:38:08,030 Cosa dovrei fare? 457 00:38:08,030 --> 00:38:10,740 Devo sposarmi. 458 00:38:12,140 --> 00:38:15,840 Saresti soddisfatto, anche se fossi il mio secondo? 459 00:38:53,180 --> 00:38:58,500 Noi due... Non sembriamo proprio degli sciocchi? 460 00:39:15,810 --> 00:39:17,800 Abbassa la guardia. 461 00:39:17,800 --> 00:39:19,690 Non ti ho chiamato per lavoro. 462 00:39:19,690 --> 00:39:23,030 Se non fosse stato per il lavoro, non sarei venuto fin qui. 463 00:39:23,040 --> 00:39:25,980 Sono indietro con i contratti che devo confermare. 464 00:39:27,790 --> 00:39:30,150 Sarò breve, allora. 465 00:39:32,220 --> 00:39:34,260 Lee Hae Jin. 466 00:39:35,530 --> 00:39:40,790 Il compagno di cella di Kang Yoo Jeong, chi l'ha denunciata per abusi su minori, giusto? 467 00:39:41,700 --> 00:39:44,360 Perché hai scritto la raccomandazione per lei? 468 00:39:45,660 --> 00:39:47,730 È qualcosa che non ha niente a che fare con te. 469 00:39:47,730 --> 00:39:52,060 Non ha niente a che fare con me. È Kang Yoo Jeong il problema. 470 00:39:52,060 --> 00:39:55,220 Per qualcuno la cui prima reazione è chiudere la bocca, non appena vieni menzionato, 471 00:39:55,240 --> 00:39:59,810 perché si è girata così? Questo è ciò che mi incuriosisce così tanto. 472 00:40:00,650 --> 00:40:04,660 Non c'è nessun segreto al mondo, giusto? 473 00:40:04,660 --> 00:40:07,400 Cos'è che vuoi dire? 474 00:40:08,990 --> 00:40:11,970 Il pubblico ministero che urlava per la giustizia di un’epoca, 475 00:40:11,970 --> 00:40:15,710 dietro le quinte, ha messo al sicuro suo figlio... Wow. 476 00:40:17,480 --> 00:40:19,610 Avvocato Ahn, tu ed io... 477 00:40:19,610 --> 00:40:23,180 Quello che ho detto che non siamo diversi, Vorrei riprenderlo. 478 00:40:24,930 --> 00:40:27,640 Perché non penso di poterlo diventare un personaggio così insidioso. 479 00:40:29,970 --> 00:40:33,100 Kang Yoo Jeong si è voltato sapendo questo, o 480 00:40:34,300 --> 00:40:36,760 hai fatto qualche altra schifezza enorme? 481 00:40:36,760 --> 00:40:38,530 Non era la condizionale 482 00:40:39,000 --> 00:40:41,450 un piano che hai escogitato tu, Jo Min Hyeok? 483 00:40:41,470 --> 00:40:44,070 Dovresti dire ciò che è giusto. Sei stato tu a fare la scelta, avvocato Ahn. 484 00:40:44,070 --> 00:40:46,030 Jo Min Hyeok! 485 00:40:47,310 --> 00:40:51,160 La persona che ha messo il bandierina rossa sul documento di libertà condizionale non sono io, ma te stesso. 486 00:40:51,160 --> 00:40:54,060 Per me è stato semplicemente per la sentenza che hai dato, 487 00:40:54,090 --> 00:40:57,400 Volevo che Kang Yoo Jeong scontasse il mandato nel penitenziario. Naturalmente, 488 00:40:58,240 --> 00:41:01,760 Adesso me ne pento assolutamente, ma... 489 00:41:02,880 --> 00:41:05,450 Per quanto riguarda la bandiera rossa sulla libertà condizionale di Kang Yoo Jeong, 490 00:41:06,440 --> 00:41:08,970 prima ancora che venisse pubblicato il risultato della valutazione, 491 00:41:09,790 --> 00:41:12,820 aveva ottenuto disapprovazione a causa di qualifiche insufficienti. 492 00:41:12,820 --> 00:41:18,370 Quindi, è perché mettono la bandiera rossa sulla valutazione della libertà vigilata ti ha dato fastidio, che tu abbia fatto una cosa del genere? 493 00:41:18,390 --> 00:41:20,820 Per non far emergere la tua colpa, hai usato un mercenario 494 00:41:20,820 --> 00:41:23,590 far sì che la libertà condizionale stessa venga annullata? 495 00:41:28,320 --> 00:41:30,170 Portatelo via. 496 00:41:30,170 --> 00:41:33,490 San... Non ora. 497 00:41:34,620 --> 00:41:37,370 San, San, San, San! 498 00:41:37,370 --> 00:41:39,880 San. Lascia andare, lascia andare. 499 00:41:43,030 --> 00:41:45,070 E' un po' codardo. 500 00:41:46,490 --> 00:41:49,030 Kang Yoo Jeong non è troppo pietoso? 501 00:41:54,220 --> 00:41:56,410 Di cosa sei così giusto? 502 00:41:57,220 --> 00:41:59,820 Non aver saputo proteggere le nostre donne, 503 00:41:59,820 --> 00:42:02,550 è lo stesso per entrambi. 504 00:42:03,060 --> 00:42:04,820 Ji Hee! 505 00:42:13,280 --> 00:42:15,180 Giusto... 506 00:42:15,990 --> 00:42:18,350 Devi essere forte così. 507 00:42:19,340 --> 00:42:22,390 Deve essere così... così che i segreti che hai, 508 00:42:22,390 --> 00:42:25,390 sarà divertente staccarli uno ad uno. 509 00:42:40,430 --> 00:42:42,760 Questioni riguardanti il padre di Kang Yoo Jeong, 510 00:42:44,880 --> 00:42:47,110 Ci penserò lentamente. 511 00:43:00,460 --> 00:43:03,530 Cosa sta succedendo? Non hai nemmeno chiamato. 512 00:43:04,390 --> 00:43:07,940 Officetel o posti del genere sono carini, anche se sono claustrofobici, giusto? 513 00:43:10,830 --> 00:43:15,110 Aigoo, ma la tua faccia non ha un bell'aspetto. C'è qualcosa che non va? 514 00:43:18,730 --> 00:43:20,050 No... 515 00:43:20,050 --> 00:43:21,120 Dov'è la mamma? 516 00:43:21,120 --> 00:43:26,170 Ha detto che aveva un appuntamento durante il giorno e ho lasciato il negozio oggi. Non è ancora tornata. 517 00:43:28,400 --> 00:43:30,720 Non preoccuparti per la casa. 518 00:43:30,720 --> 00:43:35,010 Sono riuscito a malapena a convincere tua madre a trasferirsi. Stava facendo un tale clamore. 519 00:43:36,160 --> 00:43:39,360 Anche qui è vuoto, ora che te ne sei andato. 520 00:43:39,360 --> 00:43:41,790 Che senso ha trasferirsi in uno più grande? 521 00:43:41,790 --> 00:43:45,470 È vecchio e la collina è ripida quindi è difficile per te, padre. 522 00:43:45,470 --> 00:43:47,040 Basta spostarsi in una zona comoda. 523 00:43:47,040 --> 00:43:48,340 no, 524 00:43:48,340 --> 00:43:50,500 Non voglio chiedere un favore a nessuno. 525 00:43:50,500 --> 00:43:53,810 È sufficiente essere chiamato capo nel mio negozio. 526 00:43:53,810 --> 00:43:55,950 Cos'altro posso chiedere? 527 00:43:57,610 --> 00:43:59,370 Perché? 528 00:44:03,400 --> 00:44:04,770 Padre. 529 00:44:05,800 --> 00:44:08,570 Sto vivendo una bella vita, vero? 530 00:44:10,020 --> 00:44:13,460 Perché la porta d'ingresso è aperta?! 531 00:44:13,460 --> 00:44:15,370 Tesoro- Oh mi hai spaventato! 532 00:44:15,370 --> 00:44:18,860 Perché sei sorpreso di vedere tuo figlio?! - EHI...! 533 00:44:18,860 --> 00:44:20,390 Ehi... ehi... ehi... 534 00:44:21,100 --> 00:44:22,540 No, non è questo, 535 00:44:22,540 --> 00:44:25,500 Avresti dovuto chiamarci prima di venire! 536 00:44:25,500 --> 00:44:30,340 E allora tu... Come mai sei così in ritardo senza dirmi dov'eri! 537 00:44:30,340 --> 00:44:32,320 Voglio dire... 538 00:44:32,320 --> 00:44:34,120 Laggiù... 539 00:44:38,300 --> 00:44:40,000 Voglio dire... 540 00:44:40,000 --> 00:44:42,470 vado a cambiarmi 541 00:44:43,390 --> 00:44:45,590 Cosa c'è che non va in lei? 542 00:44:51,970 --> 00:44:53,720 Hai mangiato? 543 00:44:53,720 --> 00:44:57,050 C'è qualcosa nel deposito? 544 00:44:57,050 --> 00:44:59,420 Cosa c'è che non va in te oggi? 545 00:44:59,420 --> 00:45:00,940 Così strano. 546 00:45:00,940 --> 00:45:03,650 547 00:45:04,380 --> 00:45:08,220 Ciao! Siamo del King's Restaurant! 548 00:45:08,220 --> 00:45:10,170 Sei venuto! 549 00:45:15,950 --> 00:45:17,880 Sono io che ho chiamato. 550 00:45:18,290 --> 00:45:21,910 Dato che non ho organizzato io la festa di compleanno di Min Hyeok, Ho pensato che fosse meglio tardi che no. 551 00:45:21,910 --> 00:45:23,320 Vedo. 552 00:45:23,320 --> 00:45:25,420 Per favore comincia a apparecchiare la tavola laggiù. 553 00:45:25,420 --> 00:45:27,850 E prepara il cibo laggiù. 554 00:45:28,770 --> 00:45:31,510 Dovrebbe bastare una persona, così potrete andare tutti. 555 00:45:32,550 --> 00:45:33,990 Va bene? 556 00:45:33,990 --> 00:45:35,130 Perdono? 557 00:45:37,620 --> 00:45:39,380 SÌ. 558 00:45:46,720 --> 00:45:48,040 Min Hyeok. 559 00:45:48,730 --> 00:45:50,590 Min Hyeok? 560 00:45:53,300 --> 00:45:54,860 Sì? 561 00:45:54,900 --> 00:45:58,260 Il Presidente si è trasferito ieri nella sala di risveglio. 562 00:45:59,650 --> 00:46:00,710 Progressi postoperatori? 563 00:46:00,710 --> 00:46:04,000 Dobbiamo aspettare e vedere, ma si riprenderà. 564 00:46:05,000 --> 00:46:08,820 Prima di tornare, parteciperà a un incontro a Berlino. 565 00:46:08,820 --> 00:46:12,640 Sarà una buona occasione per mostrare al pubblico che è sano. 566 00:46:15,270 --> 00:46:17,080 Ho sentito dell'investimento. 567 00:46:17,970 --> 00:46:19,630 Hai fatto bene. 568 00:46:20,220 --> 00:46:23,730 Chiedeva del dipendente che ti ha accompagnato, 569 00:46:24,180 --> 00:46:26,620 è la donna, hai detto prima, chi ti ha preoccupato? 570 00:46:26,620 --> 00:46:28,570 Mi prenderò cura dei miei affari. 571 00:46:28,570 --> 00:46:31,520 Non voglio nemmeno immischiarmi nella tua vita personale. 572 00:46:31,520 --> 00:46:35,320 Se il tuo matrimonio con Shin Se Yeon dovesse andare storto, cosa succederà, 573 00:46:35,910 --> 00:46:38,750 dovresti saperlo meglio di chiunque altro. 574 00:46:43,240 --> 00:46:45,210 Il fascicolo dell'avvocato Ahn... 575 00:46:46,570 --> 00:46:48,360 Perché non l'ho ancora visto? 576 00:46:48,370 --> 00:46:51,650 Gli incidenti che hai subito, ha fatto un buon lavoro ripulindoli, e 577 00:46:51,650 --> 00:46:54,860 A parte correre in giro a causa della decisione del consiglio, 578 00:46:54,880 --> 00:46:57,550 come ha detto il Presidente, è un gruppo K d'élite di cui ha bisogno. 579 00:46:57,550 --> 00:47:01,280 Dovremmo usarlo finché è utile, l'impedimento 580 00:47:01,830 --> 00:47:03,340 è Se Yeon. 581 00:47:03,820 --> 00:47:06,010 L'avvocato Ahn e Se Yeon, 582 00:47:06,470 --> 00:47:08,720 sarà bene tenerli d'occhio. 583 00:47:13,500 --> 00:47:16,430 Min Hyeok-ssi è piuttosto in ritardo, vero? 584 00:47:32,350 --> 00:47:35,400 Min Hyeok-ssi! Buon compleanno! 585 00:47:36,210 --> 00:47:40,240 Cos'è questo... Non lo sapevamo ti sistemeresti con una donna. 586 00:47:40,240 --> 00:47:43,270 Come previsto, Shi Se Yeon deve essere eccezionale. 587 00:47:43,270 --> 00:47:45,670 Buon compleanno Min Hyeok-ssi 588 00:47:50,970 --> 00:47:53,980 Non ho nemmeno potuto congratularmi con te nel giorno del tuo compleanno. 589 00:47:53,980 --> 00:47:55,710 Vuoi bere un bicchiere? 590 00:47:57,130 --> 00:47:59,720 Per favore, porta qui del vino. 591 00:48:07,370 --> 00:48:09,470 Perché sei qui? 592 00:48:23,020 --> 00:48:24,840 Cos'è tutto questo? 593 00:48:26,230 --> 00:48:27,330 Cosa stai cercando di fare? 594 00:48:27,330 --> 00:48:29,070 Te l'avevo detto. 595 00:48:29,560 --> 00:48:33,750 Congratulazioni per il tuo compleanno, congratularmi con te anche per aver ottenuto l'investimento. 596 00:48:33,750 --> 00:48:36,280 Anche il nostro matrimonio 597 00:48:36,280 --> 00:48:38,430 congratularmi in anticipo. -Shin Se Yeon! 598 00:48:38,430 --> 00:48:41,080 Siamo di fronte ai miei amici. 599 00:48:42,060 --> 00:48:44,730 Per favore, fai attenzione alle buone maniere. 600 00:48:48,350 --> 00:48:50,730 Per favore, pulisci questo, qui. 601 00:48:58,660 --> 00:49:01,540 602 00:49:03,440 --> 00:49:07,140 Un momento, per favore. 603 00:49:20,490 --> 00:49:22,940 Potresti portarci un po' di caffè qui? 604 00:49:25,620 --> 00:49:27,030 SÌ. 605 00:49:51,820 --> 00:49:53,420 Mi dispiace. 606 00:49:54,080 --> 00:49:55,310 SÌ? 607 00:49:55,310 --> 00:49:57,440 Hai lavorato duro. 608 00:49:58,060 --> 00:50:00,800 La diligenza che hai mandato fin dal mattino, 609 00:50:02,750 --> 00:50:05,120 La nonna di Hannam-dong, 610 00:50:06,860 --> 00:50:09,060 Penso che abbia cambiato idea. 611 00:50:12,310 --> 00:50:14,210 Veramente? 612 00:50:18,140 --> 00:50:23,030 Che sollievo! Davvero, che sollievo. 613 00:50:23,760 --> 00:50:25,690 Che cos'è? 614 00:50:34,750 --> 00:50:36,400 Il caffè è ancora lontano? 615 00:50:37,800 --> 00:50:39,960 Sì, è fatto. 616 00:50:42,180 --> 00:50:43,460 Mossa. 617 00:50:45,120 --> 00:50:47,970 Lo pulirò. - Ho detto vai. 618 00:50:48,650 --> 00:50:50,610 Vai, perché fa caldo. 619 00:51:02,580 --> 00:51:05,200 Da quando ho mandato via i miei amici, 620 00:51:05,200 --> 00:51:07,840 noi quattro dovremmo bere qualcosa comodamente. 621 00:51:07,840 --> 00:51:10,000 Noi quattro? 622 00:51:29,330 --> 00:51:31,870 Porta i dolci, per favore. 623 00:51:46,860 --> 00:51:49,760 Non ti è piaciuto questo genere di cose? 624 00:51:49,760 --> 00:51:52,850 Tutti lo sanno, ma fanno finta di niente. 625 00:51:52,850 --> 00:51:53,820 Se Yeon... 626 00:51:53,820 --> 00:51:55,980 E tu, Yoo Jeong? 627 00:51:57,520 --> 00:52:00,560 L'uomo con cui sei uscita in passato, 628 00:52:00,560 --> 00:52:04,830 l'uomo che ti tortura nel peggiore dei modi. 629 00:52:06,280 --> 00:52:10,050 Con chi ti senti più a disagio? 630 00:52:10,050 --> 00:52:11,970 Non è necessario rispondere. 631 00:52:11,970 --> 00:52:14,550 Non dovrebbe provare alcun sentimento per me. 632 00:52:14,550 --> 00:52:21,730 "Non siamo più dispiaciuti l'uno per l'altro.", me lo disse il giorno in cui mi diede l'ultimatum. 633 00:52:23,210 --> 00:52:27,580 Perché? Hai qualcosa da dire? 634 00:52:28,820 --> 00:52:30,550 mi dispiace... 635 00:52:31,420 --> 00:52:33,660 Ma, 636 00:52:35,260 --> 00:52:38,240 voi due sembrate vulnerabili. 637 00:52:43,050 --> 00:52:47,760 Voi due sembrate adatti l'uno all'altro. 638 00:52:54,260 --> 00:52:57,860 Dal momento che sembra che non ci sia più bisogno di me, Vado avanti. 639 00:52:57,860 --> 00:53:02,090 Il resto delle stoviglie, tornerò domani a prenderle. 640 00:53:10,180 --> 00:53:14,690 Come è stato? Non ti è piaciuto questo genere di cose? 641 00:53:14,690 --> 00:53:17,380 E' il mio regalo. Ti è piaciuto? 642 00:53:17,380 --> 00:53:18,370 È divertente? 643 00:53:18,370 --> 00:53:22,540 Preparare qualcosa del genere per divertimento, non era un tuo hobby, Jo Min Hyeok? 644 00:53:22,540 --> 00:53:28,770 Devo averti detto di non intervenire, quando parlo con Se Yeon. 645 00:53:35,680 --> 00:53:41,010 Il regalo che ho preparato per te, Dovrei riuscire a inviartelo presto. 646 00:53:41,010 --> 00:53:44,420 Avvocato Ahn, sa una cosa? 647 00:53:46,240 --> 00:53:51,050 Non c'è nessuno che sia veramente forte, chi finge di essere forte. 648 00:53:51,050 --> 00:53:56,410 Avvocato Ahn, sembri molto suscettibile al pericolo adesso. 649 00:54:00,620 --> 00:54:02,450 Per le tue congratulazioni, 650 00:54:04,550 --> 00:54:06,850 grazie. 651 00:54:37,010 --> 00:54:38,170 Entra. 652 00:54:38,170 --> 00:54:39,850 Prenderò l'autobus. 653 00:54:39,880 --> 00:54:41,390 Entra! 654 00:54:42,720 --> 00:54:46,960 Hai detto che avresti fatto quello che ti dico, entrare. 655 00:54:48,940 --> 00:54:52,150 Conosco Min Hyeok. 656 00:54:52,150 --> 00:54:56,810 Lo osservo fin dall'asilo. 657 00:54:59,740 --> 00:55:04,800 Se solo Seo Ji Hee morisse, Pensavo che avrei potuto averlo, ma... 658 00:55:17,840 --> 00:55:21,820 Il modo in cui Min Hyeok guarda quella donna, 659 00:55:24,630 --> 00:55:27,200 è amore. 660 00:55:58,380 --> 00:56:03,870 Grazie per avermi dato un passaggio, capo. 661 00:56:40,260 --> 00:56:45,770 ♫ Una persona è entrata nella mia vita 662 00:56:45,770 --> 00:56:52,280 ♫ La persona che non dovrei amare 663 00:56:52,280 --> 00:56:59,630 ♫ No, non dovrei, no, non dovrei 664 00:56:59,630 --> 00:57:07,680 ♫ Ho provato a voltarmi molte volte 665 00:57:07,680 --> 00:57:19,720 ♫ Ho fatto piangere quella persona A causa della mia incredibilmente terribile ossessione 666 00:57:19,720 --> 00:57:27,230 ♫ Se le lacrime rubano il cuore e scompaiono 667 00:57:27,230 --> 00:57:32,990 ♫ Perché pensavo che si sarebbe avvicinata 668 00:57:32,990 --> 00:57:39,890 ♫ Credo di amarti Mi sta scuotendo come un matto 669 00:57:39,890 --> 00:57:47,550 ♫ Credo di amarti Se questo mio amore zoppicante 670 00:57:47,550 --> 00:57:54,610 ♫ Se si avvicina, perché potresti nasconderti dalla paura 671 00:57:54,610 --> 00:58:05,490 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire Guardo solo 672 00:58:14,260 --> 00:58:21,010 ♫ Credo di amarti Mi sta scuotendo come un matto 673 00:58:21,010 --> 00:58:29,220 ♫ Credo di amarti Se questo mio amore zoppicante 674 00:58:29,220 --> 00:58:35,960 ♫ Se si avvicina, perché potresti nasconderti dalla paura 675 00:58:35,960 --> 00:58:46,230 ♫ Anche se dico che sono ferito come se potessi morire Guardo solo 676 00:58:49,140 --> 00:58:54,560 ♫ Se le lacrime conoscessero il mio cuore