1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Segreto 2 00:00:18,300 --> 00:00:20,860 Non ricordo la strada di casa. 3 00:00:20,860 --> 00:00:22,410 Ora portami da Yoo Jeong. 4 00:00:22,410 --> 00:00:25,850 Yoo Jeong sta aspettando. 5 00:00:26,800 --> 00:00:28,990 Te lo sei ricordato? 6 00:00:29,030 --> 00:00:32,960 Perché non dovrei? Sei stato tu a guidare. 7 00:00:32,960 --> 00:00:36,600 Stai dando la colpa a Yoo Jeong. Pensi che non lo saprei? 8 00:01:11,370 --> 00:01:13,100 Sostituto. 9 00:01:22,800 --> 00:01:24,240 Kang Yoo Jeong. 10 00:01:32,900 --> 00:01:34,440 Sostituire! 11 00:01:47,650 --> 00:01:54,430 ♫ Andrebbe bene se mi avvicinassi 12 00:01:54,430 --> 00:01:58,530 ♫ Avevo paura, quindi sono rimasto fermo 13 00:01:58,530 --> 00:02:00,060 Autista. 14 00:02:01,200 --> 00:02:07,110 ♫ Mi chiedo se davvero dovessimo incontrarci 15 00:02:10,080 --> 00:02:12,270 Cosa stai facendo? 16 00:02:13,200 --> 00:02:20,650 ♫ Perché una cicatrice incancellabile fa male 17 00:02:20,650 --> 00:02:27,350 ♫ Potrei dirtelo di nuovo Ti amo 18 00:02:27,350 --> 00:02:34,140 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare, sei ancora quello giusto 19 00:02:34,140 --> 00:02:41,050 ♫ Non importa quanto duramente provo a cancellarti, come una malattia incurabile 20 00:02:41,050 --> 00:02:44,740 ♫ Si diffonde dentro di me 21 00:02:44,780 --> 00:02:51,730 ♫ Non riesco proprio a fermare questo amore 22 00:03:16,460 --> 00:03:18,350 Perché sei qui a quest'ora? 23 00:03:33,760 --> 00:03:36,100 Cos'è successo, Do Hoon? 24 00:03:37,570 --> 00:03:39,140 Ti preparo un po' di tè. 25 00:03:39,140 --> 00:03:40,850 Aspettare. 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,920 Per favore, rimani così per un secondo. 27 00:04:19,500 --> 00:04:27,570 Episodio segreto 11 28 00:04:55,350 --> 00:04:56,980 Mi dispiace. 29 00:05:43,900 --> 00:05:45,900 Tu sempre... 30 00:05:46,840 --> 00:05:49,310 vieni nel mio palazzo e piangi. 31 00:05:49,860 --> 00:05:51,630 Mi dispiace. 32 00:05:51,630 --> 00:05:53,600 Cos'è questa volta? 33 00:06:01,370 --> 00:06:03,400 Verso te... 34 00:06:05,110 --> 00:06:07,230 Mi dispiace. 35 00:06:08,700 --> 00:06:11,810 Vedere passare le persone care... 36 00:06:13,070 --> 00:06:17,100 Lo so, non succede solo a me... 37 00:06:18,630 --> 00:06:21,060 Perché mio padre, 38 00:06:21,060 --> 00:06:23,940 mio San, li ho mandati via così... 39 00:06:25,800 --> 00:06:29,770 e mi sento così spudorato a vivere da solo. 40 00:06:32,030 --> 00:06:34,400 Quindi, quanto sarei disgustoso 41 00:06:35,420 --> 00:06:37,770 essere per te? 42 00:06:39,970 --> 00:06:42,270 Va bene se lo sai. 43 00:06:44,760 --> 00:06:46,900 Anche questo mi ha aiutato. 44 00:06:48,820 --> 00:06:52,520 Non sono abbastanza coraggioso da morire al fianco di Ji Hee 45 00:06:54,710 --> 00:06:57,270 ma ti ho trovato 46 00:06:58,740 --> 00:07:01,350 e ti ho odiato a morte 47 00:07:02,090 --> 00:07:04,270 per resistere a tutto. 48 00:07:12,810 --> 00:07:14,430 Dovresti 49 00:07:18,350 --> 00:07:20,690 resisti mentre mi guardi. 50 00:07:51,930 --> 00:07:54,900 Cosa ti rende le cose così difficili, Do Hoon? 51 00:07:56,950 --> 00:07:58,810 Persone. 52 00:08:02,150 --> 00:08:05,230 Sono diventato pubblico ministero grazie al sacrificio di un altro. 53 00:08:06,740 --> 00:08:09,650 Sono venuto quassù senza niente in mano. 54 00:08:10,400 --> 00:08:11,850 Ma... 55 00:08:12,990 --> 00:08:16,020 le persone al vertice sono sempre predeterminate. 56 00:08:18,360 --> 00:08:20,850 Ho mollato tutto e sono venuto qui, 57 00:08:21,330 --> 00:08:24,190 ma coloro che si sono sacrificati sono sulla mia strada. 58 00:08:25,100 --> 00:08:28,110 Quelli che sono quassù non sono diversi. 59 00:08:28,110 --> 00:08:30,450 Penseresti che sia un lusso, 60 00:08:30,490 --> 00:08:34,970 ma anch'io rinuncio molto, cercando di essere all'altezza delle aspettative dei miei genitori. Se lo sai... 61 00:08:34,970 --> 00:08:36,820 Lo so. 62 00:08:36,820 --> 00:08:38,850 Ci siamo arresi entrambi, ma 63 00:08:39,630 --> 00:08:41,940 abbiamo iniziato con cose diverse tra le mani. 64 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Da quando c'è stata la fiera mondiale? 65 00:08:44,860 --> 00:08:46,810 Non è giusto. 66 00:08:47,130 --> 00:08:52,150 Ma se finisci semplicemente lamentandoti, sei tu quello sciocco. 67 00:08:53,960 --> 00:08:55,270 Grazie 68 00:08:56,630 --> 00:08:58,060 per il tuo consiglio 69 00:08:58,780 --> 00:09:00,480 Non è un consiglio. 70 00:09:01,150 --> 00:09:04,100 Ti sto solo incoraggiando a non arrenderti. 71 00:09:12,550 --> 00:09:17,100 CIAO. 72 00:09:19,790 --> 00:09:22,670 È ora di andare a controllare il ristorante 73 00:09:22,670 --> 00:09:23,980 Lo so. 74 00:09:25,680 --> 00:09:27,450 Gwang Soo, 75 00:09:27,450 --> 00:09:29,560 come pensi che stia andando in questo momento? 76 00:09:30,310 --> 00:09:31,940 Come...? 77 00:09:34,030 --> 00:09:35,430 C'è qualcosa che non va? 78 00:09:35,430 --> 00:09:37,230 No, va bene. 79 00:09:37,900 --> 00:09:39,440 Andiamo. 80 00:09:40,140 --> 00:09:43,530 Non puoi vedermi rilassarmi durante il mio giorno libero... 81 00:09:43,570 --> 00:09:45,650 Per favore, Hye Ri, solo per oggi. 82 00:09:45,650 --> 00:09:49,420 Prenderò il tuo posto la prossima volta ogni volta che vorrai decollare. 83 00:09:49,420 --> 00:09:52,320 Comunque c'è qualcosa che non va? Cosa c'è che non va nella tua faccia? 84 00:09:52,320 --> 00:09:54,700 Non sei nemmeno tornato a casa ieri sera. 85 00:09:55,400 --> 00:09:56,810 Lasci perdere. 86 00:09:57,350 --> 00:09:59,000 Vado. 87 00:09:59,000 --> 00:10:00,980 Grazie. 88 00:10:24,140 --> 00:10:26,100 Gira la macchina verso Hapjoong-dong. 89 00:10:26,100 --> 00:10:27,790 Sono preoccupato per Kang Yoo Jeong 90 00:10:27,790 --> 00:10:29,870 È successo qualcosa? 91 00:10:29,870 --> 00:10:31,940 Si comporta come se non fosse successo nulla. 92 00:10:31,940 --> 00:10:33,830 Ecco perché è strano. 93 00:10:35,820 --> 00:10:37,630 Io... 94 00:10:37,680 --> 00:10:40,460 ho già visto qualcuno così... 95 00:10:40,460 --> 00:10:43,310 Comunque sono preoccupato, quindi gira la macchina e torna indietro. 96 00:10:43,310 --> 00:10:44,660 Va bene. 97 00:11:04,070 --> 00:11:05,890 Manager. Sì, capo. 98 00:11:05,890 --> 00:11:07,200 Ciao. 99 00:11:07,690 --> 00:11:10,380 Non vedo Kang Yoo Jeong. 100 00:11:10,380 --> 00:11:13,880 Ha detto che ha qualche emergenza, quindi ha cambiato turno con Hye Ri. 101 00:11:20,200 --> 00:11:21,440 Dov'è Kang Yoo Jeong? 102 00:11:21,440 --> 00:11:23,980 Ahh... quello... non ne sono molto sicuro. 103 00:11:23,980 --> 00:11:25,540 Non lo sai? Ha senso? 104 00:11:25,540 --> 00:11:28,800 Le ho chiesto ma lei non ha risposto. 105 00:11:28,820 --> 00:11:31,320 Mi ha solo chiesto di cambiare turno. 106 00:11:45,600 --> 00:11:48,470 E' scritto qui. Questo è il nostro numero di telefono. 107 00:11:48,510 --> 00:11:51,290 Quando il paziente manca, ci contattano 108 00:11:51,290 --> 00:11:53,130 da dove era scomparso la prima volta. 109 00:11:53,130 --> 00:11:57,100 Anche mio padre aveva questo braccialetto. 110 00:11:57,100 --> 00:11:59,030 Ma... 111 00:11:59,030 --> 00:12:00,860 mancava... 112 00:12:00,900 --> 00:12:02,850 Non puoi togliertelo da solo. 113 00:12:02,850 --> 00:12:04,940 Guarda questo. 114 00:12:06,060 --> 00:12:09,530 Per caso puoi verificare se c'è stata una chiamata? 115 00:12:09,530 --> 00:12:12,690 Se ci fosse, ti avremmo già contattato. 116 00:12:13,260 --> 00:12:16,830 Il guardiano è Ahn Do Hoon, giusto? 117 00:12:30,470 --> 00:12:32,290 Puoi andare prima. 118 00:12:35,520 --> 00:12:37,900 Che cosa succede? 119 00:12:37,900 --> 00:12:39,210 Non ho motivo di vederti. 120 00:12:39,210 --> 00:12:40,640 Io ho. 121 00:12:40,640 --> 00:12:42,080 Usciamo. 122 00:12:46,730 --> 00:12:49,140 Non ho tempo Devo partecipare alla riunione. 123 00:12:50,720 --> 00:12:52,150 Questo è più importante dell'incontro. 124 00:12:52,150 --> 00:12:53,690 Esci! 125 00:12:57,590 --> 00:12:59,850 Direttore, stai bene? 126 00:12:59,850 --> 00:13:00,930 Ho detto che ho qualcosa da dire. 127 00:13:00,930 --> 00:13:01,740 Portala fuori. 128 00:13:01,740 --> 00:13:02,360 Oppa. 129 00:13:02,360 --> 00:13:03,800 Fretta! 130 00:13:03,800 --> 00:13:05,840 Oppa! Oppa! 131 00:13:05,860 --> 00:13:08,910 Oppa! 132 00:13:09,440 --> 00:13:14,210 Oppa! 133 00:13:14,750 --> 00:13:18,370 Oppa! 134 00:13:18,890 --> 00:13:20,490 Oppa! 135 00:13:26,320 --> 00:13:28,990 Ho detto che non è qui! Perchè non mi credi?! 136 00:13:28,990 --> 00:13:30,040 Allora dov'è lei? 137 00:13:30,040 --> 00:13:31,420 Volevo chiederti la stessa cosa. 138 00:13:31,420 --> 00:13:34,680 È andata a lavorare ma perché non è tornata da 2 giorni? 139 00:13:36,650 --> 00:13:38,770 Cosa è successo a Kang Yoo Jeong? 140 00:13:38,770 --> 00:13:41,520 Sai dov'è. 141 00:13:41,580 --> 00:13:43,570 Forse si è nascosta da qualche parte perché è successo qualcosa. 142 00:13:43,610 --> 00:13:47,480 Ha già così tante cose da fare, non puoi lasciarla in pace? 143 00:14:53,140 --> 00:14:55,340 Cosa pensi di fare? 144 00:14:55,920 --> 00:14:59,260 Quando andai a Pohang per trovare mio padre... 145 00:14:59,260 --> 00:15:01,580 il suo braccialetto era scomparso. 146 00:15:02,310 --> 00:15:04,850 Il braccialetto... 147 00:15:05,470 --> 00:15:08,690 Non hai detto che non è qualcosa che puoi togliere da solo? 148 00:15:08,690 --> 00:15:10,900 Perché me lo chiedi? 149 00:15:12,130 --> 00:15:13,940 Perché quel giorno... 150 00:15:13,940 --> 00:15:17,330 hai visto mio padre. 151 00:15:18,110 --> 00:15:19,180 NO? 152 00:15:19,180 --> 00:15:20,960 Sì, l'ho visto. 153 00:15:22,480 --> 00:15:24,360 Salì in macchina. 154 00:15:24,360 --> 00:15:26,560 Ma continuava a cercare di uscire. 155 00:15:27,570 --> 00:15:31,290 Ho fermato l'auto sulla corsia per evitare un incidente, 156 00:15:31,290 --> 00:15:33,830 ma è appena uscito dall'auto. 157 00:15:34,820 --> 00:15:36,080 Bugie. 158 00:15:36,080 --> 00:15:38,610 Pioveva e c'era molta gente quindi non sono riuscito a trovarlo. 159 00:15:38,610 --> 00:15:42,280 Quindi vuoi incolpare me? 160 00:15:42,280 --> 00:15:43,370 Bugie. 161 00:15:43,390 --> 00:15:45,080 E se mentissi? 162 00:15:45,080 --> 00:15:49,060 Sì, e se buttassi fuori tuo padre? E allora?! 163 00:15:51,120 --> 00:15:53,930 Quello che non può prendersi cura di tuo padre sei tu. 164 00:15:54,550 --> 00:15:57,520 Sei tu quello che non ha accettato di mandarlo in una casa di cura! 165 00:15:57,540 --> 00:16:00,910 È stato per la tua avidità e per la tua soddisfazione! 166 00:16:02,370 --> 00:16:04,590 Mio padre... 167 00:16:07,020 --> 00:16:08,690 Si fidava di te. 168 00:16:08,690 --> 00:16:12,420 SÌ. Sì, e ne sono stufo. 169 00:16:12,420 --> 00:16:17,100 COSÌ? E se non lo inseguissi? E allora?! 170 00:16:21,310 --> 00:16:23,110 Ferma la macchina. 171 00:16:26,940 --> 00:16:28,660 Ferma la macchina. 172 00:16:29,290 --> 00:16:31,230 Smettila! 173 00:16:32,560 --> 00:16:35,100 Ho detto di fermare la macchina! 174 00:17:00,960 --> 00:17:02,260 Sei pazzo? 175 00:17:02,260 --> 00:17:04,390 E se accadesse un incidente?! 176 00:17:05,260 --> 00:17:07,590 Perché l'hai fatto? 177 00:17:09,300 --> 00:17:14,780 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 178 00:17:14,780 --> 00:17:17,140 A mio padre?! 179 00:17:27,300 --> 00:17:30,020 Perché ne eri stufo, 180 00:17:30,630 --> 00:17:33,460 è per questo che hai portato via anche San? 181 00:17:36,180 --> 00:17:38,700 È per questo che l'hai portato via... 182 00:17:38,700 --> 00:17:40,870 e lo hai lasciato morire? 183 00:17:40,870 --> 00:17:43,300 Di cosa stai parlando? 184 00:17:43,860 --> 00:17:46,210 Sei davvero impazzito. 185 00:17:56,650 --> 00:17:59,630 Uscire. 186 00:18:03,990 --> 00:18:07,030 Come posso non impazzire? 187 00:18:08,160 --> 00:18:11,500 Come hai potuto comportarti in modo così normale, Oppa? 188 00:18:14,170 --> 00:18:16,690 Inginocchiati! 189 00:18:16,690 --> 00:18:18,810 A San... 190 00:18:18,810 --> 00:18:20,970 A mio padre, chiedi loro scusa! 191 00:18:21,010 --> 00:18:23,350 Inginocchiatevi e implorate! 192 00:18:25,440 --> 00:18:27,390 Se mi inginocchio... 193 00:18:27,390 --> 00:18:30,060 Se mi scuso... 194 00:18:30,060 --> 00:18:32,460 Scomparirai? 195 00:18:38,950 --> 00:18:41,680 Non voglio più vivere guardando indietro. 196 00:18:42,350 --> 00:18:45,560 Sei lì alla fine, nella parte posteriore. 197 00:18:45,560 --> 00:18:48,070 Mi stai trattenendo, è disgustoso! 198 00:18:49,100 --> 00:18:51,380 Disgustoso? 199 00:18:51,910 --> 00:18:53,180 Me? 200 00:18:53,180 --> 00:18:56,080 Ero arrogante quando l'ho detto 201 00:18:56,540 --> 00:18:59,070 Potrei renderti felice. 202 00:18:59,070 --> 00:19:01,690 Hai detto che non te ne pentirai? 203 00:19:01,690 --> 00:19:04,450 me ne pento!!! 204 00:19:04,470 --> 00:19:06,660 Quel giorno! 205 00:19:06,710 --> 00:19:10,010 Il giorno in cui hai detto che saresti andato al mio posto. 206 00:19:10,010 --> 00:19:12,650 Se ti avessi lasciato allora, 207 00:19:12,650 --> 00:19:15,800 Non me ne pentirei adesso. 208 00:19:21,960 --> 00:19:24,500 Si rammarica... 209 00:19:24,560 --> 00:19:27,360 inizierai da questo momento. 210 00:19:28,270 --> 00:19:31,110 Finché non ti strapperai il cuore dal rimorso, 211 00:19:31,110 --> 00:19:33,950 e lo farò accadere. 212 00:19:34,720 --> 00:19:37,190 Guardalo attentamente! 213 00:19:37,940 --> 00:19:40,540 In modo che tu non mi dimentichi mai, 214 00:19:40,540 --> 00:19:43,020 mio San, 215 00:19:44,160 --> 00:19:47,300 mio padre che ti considerava suo figlio! 216 00:19:47,330 --> 00:19:49,880 Farò in modo che tu non possa mai dimenticare! 217 00:19:51,660 --> 00:19:54,580 Scomparire da te? 218 00:19:55,150 --> 00:19:58,050 Non sognarlo nemmeno. 219 00:19:58,110 --> 00:20:01,260 Ovunque tu vada, io sarò lì. 220 00:20:01,270 --> 00:20:04,380 Mi vedrai finché non sarai malato da morire! 221 00:20:05,660 --> 00:20:08,040 Non pensare di scappare. 222 00:22:06,180 --> 00:22:08,170 Perché sei venuto? 223 00:22:08,900 --> 00:22:15,600 Vorrei essere... al tuo fianco, capo. 224 00:22:18,300 --> 00:22:19,620 Perché? 225 00:22:19,620 --> 00:22:21,520 Perché ho qualcosa che dovrei fare. 226 00:22:23,250 --> 00:22:25,660 C'è qualcosa che devo fare. 227 00:22:26,120 --> 00:22:28,040 Senza nemmeno conoscerne il motivo, 228 00:22:28,040 --> 00:22:29,830 pensavi che ti avrei aiutato? 229 00:22:29,830 --> 00:22:32,110 Come vuole, Presidente... 230 00:22:33,960 --> 00:22:36,530 Non vivrò una vita felice. 231 00:22:38,400 --> 00:22:40,650 La vita più miserabile possibile, 232 00:22:42,270 --> 00:22:44,340 Vivrò così per te. 233 00:22:45,520 --> 00:22:47,660 Te lo sto chiedendo. 234 00:22:50,110 --> 00:22:52,160 Perché dovrei aiutarti? 235 00:22:53,290 --> 00:22:55,690 È a causa di Ahn Do Hoon? 236 00:23:03,220 --> 00:23:04,940 Cos'è questo? 237 00:23:06,290 --> 00:23:09,870 E che mi dici di quella volta in cui lo hai protetto? come se tu dovessi morire al posto suo, 238 00:23:09,870 --> 00:23:11,760 all'improvviso perché? 239 00:23:13,370 --> 00:23:16,620 Cosa posso fare per quelle persone che ho perso, 240 00:23:18,010 --> 00:23:20,370 perché questo è l'unico modo. 241 00:23:21,220 --> 00:23:24,060 Anche se non posso tornare indietro ciò che mi è stato portato via, 242 00:23:25,220 --> 00:23:27,230 Ho qualcosa che devo ricevere. 243 00:23:35,010 --> 00:23:38,690 Direttore Ahn Do Hoon 244 00:23:47,300 --> 00:23:50,240 Farò in modo che... 245 00:23:50,280 --> 00:23:53,430 Il tuo cuore è lacerato dal rimorso. 246 00:23:53,430 --> 00:23:55,880 Guarda attentamente. 247 00:23:55,920 --> 00:23:57,900 In modo che tu non possa cancellarmi 248 00:23:57,900 --> 00:24:01,830 mio figlio San e mio padre che ti considerava un figlio. 249 00:24:01,830 --> 00:24:03,900 Lo farò in modo che tu non possa mai dimenticarlo. 250 00:24:03,900 --> 00:24:05,930 Anche questa volta 251 00:24:05,930 --> 00:24:08,500 Se lo fai di nuovo, non lo lascerò scappare. 252 00:24:08,500 --> 00:24:11,040 Va bene, genero? 253 00:24:14,570 --> 00:24:16,860 Ovunque tu vada, io sarò lì. 254 00:24:17,710 --> 00:24:20,410 Così mi vedrai disgustosamente! 255 00:24:25,380 --> 00:24:26,940 Non me ne pentirò. 256 00:24:27,530 --> 00:24:29,270 Non lo farò 257 00:24:29,270 --> 00:24:31,410 guarda più indietro. 258 00:24:32,080 --> 00:24:33,410 Yoo Jeong. 259 00:24:41,230 --> 00:24:43,350 Ahn Do Hoon si sgretola 260 00:24:43,350 --> 00:24:45,460 è qualcosa che volevo anch'io. 261 00:24:45,830 --> 00:24:49,700 Perché preoccuparsi di scegliere una strada difficile? 262 00:24:50,530 --> 00:24:54,050 Cacciarlo dal Gruppo K non risolverebbe il problema? 263 00:24:54,500 --> 00:24:56,550 Eri tu 264 00:24:57,770 --> 00:25:00,230 soddisfatto 265 00:25:01,000 --> 00:25:03,450 perché mi hai portato via tutto, vicepreside? 266 00:25:06,180 --> 00:25:09,370 Se porti via le cose così facilmente, 267 00:25:09,370 --> 00:25:12,140 non capirai quanto siano preziose queste cose 268 00:25:12,710 --> 00:25:15,410 hai portato via sono. 269 00:25:15,410 --> 00:25:16,630 poi, 270 00:25:17,720 --> 00:25:19,920 qual è il motivo per cui hai bisogno di me? 271 00:25:24,430 --> 00:25:26,280 Perché tu... 272 00:25:27,160 --> 00:25:29,960 rendi Do Hoon Oppa più tenace. 273 00:25:34,240 --> 00:25:36,930 In questo modo non mi indebolirò. 274 00:25:36,930 --> 00:25:40,800 "Dammi un'altra possibilità." "Pensate al nostro passato." 275 00:25:40,840 --> 00:25:43,330 Per non farmi scuotere da queste parole. 276 00:26:09,430 --> 00:26:11,180 Ahn Do Hoon, 277 00:26:13,040 --> 00:26:15,900 cosa ti ha fatto? 278 00:26:18,500 --> 00:26:20,050 Gwang Soo... 279 00:26:20,990 --> 00:26:23,230 Utilizzare qualsiasi metodo necessario 280 00:26:23,600 --> 00:26:27,130 per scoprire cosa ha fatto Kang Yoo Jeong e chi ha incontrato 281 00:26:27,130 --> 00:26:29,100 per la settimana scorsa. 282 00:26:29,670 --> 00:26:31,110 Unni. 283 00:26:38,190 --> 00:26:39,830 C'è qualcosa da mangiare? 284 00:26:40,770 --> 00:26:43,660 Torni a casa per la prima volta in 2 giorni e tutto quello che puoi dire è "Riso"? 285 00:26:43,700 --> 00:26:45,680 Qualunque cosa sia successa, dovresti dire qualcosa! 286 00:26:45,680 --> 00:26:47,640 Ho fame. 287 00:26:47,640 --> 00:26:49,980 Penso che dovrei mangiare un po'. 288 00:26:50,540 --> 00:26:53,600 Ho bisogno di energia per lavorare, no? 289 00:26:54,950 --> 00:26:57,230 Ho preparato uno stufato di fagioli gialli. 290 00:26:59,220 --> 00:27:00,820 Seguimi... 291 00:27:13,580 --> 00:27:15,560 Fino alla fine della seconda metà di quest’anno, 292 00:27:15,590 --> 00:27:19,060 prevediamo di completare i progetti per hotel nazionali ed esteri. 293 00:27:19,090 --> 00:27:23,310 Durante la bassa stagione, il sistema di offerta degli hotel, il primo in Corea... 294 00:27:25,280 --> 00:27:27,640 Anch'io ricevo i dati. 295 00:27:27,640 --> 00:27:30,140 Allora come mi hai chiamato? fin qui per? 296 00:27:30,140 --> 00:27:31,970 Sembra che tu sia curioso. 297 00:27:35,470 --> 00:27:38,520 Dato che non sono bravo a distorcere le parole, 298 00:27:39,440 --> 00:27:41,890 Cos'è successo tra te e Kang Yoo Jeong? 299 00:27:43,490 --> 00:27:47,810 Cosa hai fatto e come, perché Kang Yoo Jeong si volta in quel modo? 300 00:27:48,740 --> 00:27:52,520 Se non hai niente di lavoro di cui discutere, andrò. 301 00:27:52,520 --> 00:27:53,810 Avvocato Ah. 302 00:27:56,240 --> 00:28:00,020 Anche tu eri lì il giorno dell'incidente. 303 00:28:00,600 --> 00:28:04,040 Per voi due che condividete un segreto come la vita stessa, 304 00:28:04,040 --> 00:28:08,160 perché entrambi avete finito per essere così l'uno contro l'altro, Sono così curioso che sto per impazzire. 305 00:28:09,820 --> 00:28:12,710 Nessuno di voi lo sta dicendo. 306 00:28:13,620 --> 00:28:15,280 Gwang Soo? 307 00:28:15,280 --> 00:28:16,480 SÌ. 308 00:28:16,480 --> 00:28:18,440 Lo stai controllando? 309 00:28:19,370 --> 00:28:22,780 Il video della scatola nera verrà ripristinato presto. 310 00:28:22,780 --> 00:28:24,420 Va bene. 311 00:28:27,380 --> 00:28:29,430 Ci vediamo alla riunione del consiglio. 312 00:28:35,790 --> 00:28:37,280 oh, 313 00:28:37,750 --> 00:28:40,700 Alla riunione del consiglio verrà anche Se Yeon, giusto? 314 00:28:41,200 --> 00:28:45,530 Se Yeon sa della relazione tra te e Kang Yoo Jeong? 315 00:28:46,330 --> 00:28:49,530 Il mio avvertimento è che non dovresti vedere Se Yeon, 316 00:28:50,240 --> 00:28:52,220 non dimenticarlo. 317 00:29:29,820 --> 00:29:34,350 Al King's Restaurant, la persona che mi sta aiutando nella crescita dei ricavi e nei nuovi passi da gigante, 318 00:29:34,350 --> 00:29:36,770 Vorrei presentarvi il mio partner. 319 00:29:41,760 --> 00:29:43,790 Sono Kang Yoo Jeong. 320 00:29:58,290 --> 00:30:01,270 Da quando, abbastanza per poter partecipare alla riunione, 321 00:30:01,310 --> 00:30:03,420 sei stato promosso? 322 00:30:07,540 --> 00:30:12,800 Il Boss non ha ancora familiarità con il menu del ristorante, quindi sono venuto con lui. 323 00:30:14,170 --> 00:30:16,360 Per favore, non fraintendere. 324 00:30:16,360 --> 00:30:18,620 L'hai detto anche l'altra volta. 325 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Ma cosa fare? 326 00:30:22,210 --> 00:30:26,450 Continua a fraintendere. 327 00:30:27,990 --> 00:30:32,040 Qual è il vero motivo per cui continui a restare fedele a Min Hyeok? 328 00:30:41,600 --> 00:30:44,100 Per favore, scusami. 329 00:30:52,950 --> 00:30:55,020 Signorina Kang Yoo Jeong, quello che mi hai detto... 330 00:30:55,030 --> 00:30:57,510 E' questo? 331 00:30:57,510 --> 00:31:02,160 Utilizzare Jo Min Hyeok per ottenere una promozione nel tuo stato? 332 00:31:02,160 --> 00:31:07,580 Signor Avvocato, non è salito anche lei lassù così? 333 00:31:15,700 --> 00:31:19,010 Non è diverso dal motivo per cui tu avere Ahn Do Hoon al tuo fianco. 334 00:31:19,010 --> 00:31:21,150 Anch'io ho bisogno di qualcuno al mio fianco. 335 00:31:21,150 --> 00:31:24,460 Stai davvero impazzendo. 336 00:31:25,460 --> 00:31:29,550 Sai anche che tipo di donna è. 337 00:31:29,550 --> 00:31:35,440 E se sapessi che tipo di uomo era l'avvocato Ahn, sarebbe diverso. 338 00:31:38,470 --> 00:31:40,650 Andiamo, Sostituto. 339 00:32:06,620 --> 00:32:08,880 Vieni a lavorare a casa mia domani. 340 00:32:09,840 --> 00:32:10,740 Ancora? 341 00:32:10,740 --> 00:32:13,220 Ti avevo detto di non rispondermi. 342 00:32:14,670 --> 00:32:16,130 SÌ. 343 00:32:21,100 --> 00:32:23,300 È abbastanza? 344 00:32:23,960 --> 00:32:26,140 Di fronte ad Ahn Do Hoon, 345 00:32:26,890 --> 00:32:29,150 essere più fiducioso. 346 00:32:29,200 --> 00:32:30,600 SÌ. 347 00:32:34,200 --> 00:32:36,330 Grazie. 348 00:32:43,110 --> 00:32:47,180 Cosa pensano di fare quei due? 349 00:32:47,220 --> 00:32:50,040 Almeno quei due insieme... 350 00:32:51,600 --> 00:32:55,500 è riuscito ad attirare la tua attenzione, Se Yeon. 351 00:32:55,500 --> 00:32:57,490 Mi dà fastidio. 352 00:32:58,740 --> 00:33:01,580 Se vuoi, Se Yeon, posso 353 00:33:02,940 --> 00:33:04,930 dividere quei due. 354 00:33:32,980 --> 00:33:34,730 Cos'è questo? 355 00:33:38,100 --> 00:33:41,600 Si dice che il presidente del Gruppo K, Jo, sia in condizioni critiche. La sua partenza segreta per la Germania è stata rivelata... 356 00:33:41,600 --> 00:33:44,800 K Group, edificio irragionevole di K Construction porta a un rapporto di rotazione del fondo negativo. 357 00:33:46,400 --> 00:33:49,000 Come faccio a fermare gli articoli? 358 00:33:49,800 --> 00:33:51,300 Che cos'è questo? 359 00:33:52,460 --> 00:33:56,690 Tutte queste persone dicono di sapere tutto, allora come mai è la prima volta che ne sento parlare?! 360 00:33:57,510 --> 00:33:59,400 Quando tornerà papà? 361 00:33:59,400 --> 00:34:03,600 Usando il Direttore Im e il mio nome, abbiamo pianificato di ottenere un prestito di credito di $ 20 milioni da K Capital. 362 00:34:03,620 --> 00:34:05,250 Innanzitutto dobbiamo stabilizzare il prezzo delle azioni... 363 00:34:05,250 --> 00:34:07,370 E papà? Cosa dice? 364 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Perché è andato in Germania? 365 00:34:11,910 --> 00:34:13,100 Perché è andato?! 366 00:34:13,100 --> 00:34:15,330 Non possiamo farlo sapere al Presidente. 367 00:34:15,330 --> 00:34:18,820 Abbiamo fatto in modo che nessuno possa contattarlo durante il periodo dell'intervento. 368 00:34:18,820 --> 00:34:20,950 Chirurgia? 369 00:34:22,900 --> 00:34:25,680 Quello che non so nemmeno come figlio, i siti rumer me lo stanno facendo sapere! 370 00:34:25,680 --> 00:34:28,900 Anche se il Presidente non è qui, il capo del Gruppo K sei tu! 371 00:34:28,900 --> 00:34:33,000 La persona che lo sa non ha pensato di dirmi niente?! 372 00:34:41,320 --> 00:34:42,920 Hotel K... 373 00:34:44,300 --> 00:34:45,950 Inizia prima ad acquistare azioni K Hotel. 374 00:34:46,000 --> 00:34:47,820 Era la prima attività di papà. 375 00:34:48,860 --> 00:34:50,470 Come sono le condizioni di papà? 376 00:34:50,510 --> 00:34:52,130 Riceveremo una notifica presto. 377 00:34:52,130 --> 00:34:54,030 È necessario ritornare immediatamente in Hotel. 378 00:34:54,050 --> 00:34:56,060 Dimostra che come successore non ti manca nulla. 379 00:34:56,100 --> 00:34:57,700 È per questo che papà ha detto 380 00:34:57,700 --> 00:35:02,750 dobbiamo far sì che l'attività di ristorazione abbia successo? 381 00:35:02,750 --> 00:35:08,380 Il presidente e il gruppo K non crolleranno così facilmente. 382 00:35:14,100 --> 00:35:15,700 Hyung. 383 00:35:16,070 --> 00:35:20,090 Non importa quanto banale, riferiscimi tutto. 384 00:35:35,330 --> 00:35:37,960 Kang Yoo Jeong è colui che... 385 00:35:37,980 --> 00:35:41,830 ha ucciso la donna che Min Hyeok amava. 386 00:35:41,830 --> 00:35:45,250 Sapendo questo e rimanendo al suo fianco... 387 00:35:46,930 --> 00:35:50,030 Spregevoli, quei due. 388 00:35:52,080 --> 00:35:55,210 Pensavo di conoscere Min Hyeok.. 389 00:35:55,210 --> 00:35:57,760 Ma in questi giorni non lo so più. 390 00:35:57,790 --> 00:36:00,570 L'ossessione per quella donna... 391 00:36:01,770 --> 00:36:04,350 Questo mi ricorda il defunto Seo Ji Hee. 392 00:36:06,820 --> 00:36:09,240 Non sei venuto perché avevi qualcosa da dire? 393 00:36:09,280 --> 00:36:10,720 SÌ. 394 00:36:14,290 --> 00:36:16,970 L'ho detto prima... 395 00:36:18,040 --> 00:36:20,630 ...c'era una donna che amavo, vero? 396 00:36:23,750 --> 00:36:26,630 Quindi la donna con cui volevo stare... 397 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 era Kang Yoo Jeong. 398 00:36:40,160 --> 00:36:41,100 Fai Hoon... 399 00:36:41,100 --> 00:36:43,420 Non volevo sentire niente da altre persone. 400 00:36:43,450 --> 00:36:47,420 Non ti è venuto in mente che stavi fingendo? non conoscere quella ragazza di fronte a me e Min Hyeok?! 401 00:36:47,500 --> 00:36:50,300 Jo Min Hyeok lo sapeva già. 402 00:36:53,690 --> 00:36:56,120 Voi tre avete, in questo preciso momento, 403 00:36:56,790 --> 00:36:59,160 mi ha reso uno sciocco. 404 00:36:59,800 --> 00:37:01,760 Non era previsto, ma 405 00:37:01,780 --> 00:37:04,240 avendoti mentito di conseguenza... 406 00:37:04,670 --> 00:37:06,870 mi ha messo in angoscia. 407 00:37:06,880 --> 00:37:08,430 Mi dispiace. 408 00:37:09,160 --> 00:37:11,290 Sei "scusa". 409 00:37:14,620 --> 00:37:16,010 Lo dici così facilmente. 410 00:37:16,010 --> 00:37:18,570 Non sapevo che sarebbe andata a finire così. 411 00:37:18,570 --> 00:37:20,770 Con Yoo Jeong era già finita. 412 00:37:20,770 --> 00:37:25,320 Inoltre non riesco a [sopportare] le cose malvagie che Jo Min Hyeok le sta facendo... 413 00:37:26,150 --> 00:37:27,980 Sei proprio lo stesso. 414 00:37:28,760 --> 00:37:30,880 Tutti gli uomini sono uguali. 415 00:37:31,700 --> 00:37:36,100 Mi è sembrato un po' strano sperare che tu fossi diverso. 416 00:37:38,130 --> 00:37:39,630 Se Yeon. 417 00:37:39,640 --> 00:37:42,730 Non è abbastanza che io l'abbia assecondato finché è durato? 418 00:37:43,200 --> 00:37:45,700 Non dare le tue scuse. 419 00:37:45,700 --> 00:37:48,470 Dal momento che comunque non volevi sentire niente da nessuno. 420 00:38:05,990 --> 00:38:08,490 Beviamo questo che ho fatto. 421 00:38:10,900 --> 00:38:12,220 Oh~ Fa caldo. 422 00:38:19,470 --> 00:38:22,200 Ricordi cosa hai detto quando non avevamo qualsiasi lavoro da fare, 423 00:38:22,210 --> 00:38:25,900 e siamo stati nella stanza tutto il giorno? 424 00:38:25,900 --> 00:38:27,100 Che cos 'era questo? 425 00:38:27,100 --> 00:38:30,600 Se lo sopporti, 1 minuto diventa 1 ora, 426 00:38:30,600 --> 00:38:33,270 1 ora diventa un mese. 427 00:38:33,270 --> 00:38:37,040 Anche se non ti affliggi, la cosa che passa è il tempo. 428 00:38:38,900 --> 00:38:42,800 È così che parlavamo di noi stessi... 429 00:38:42,800 --> 00:38:46,600 Ehi, quando dicono come erano ai vecchi tempi, sono tutte bugie. 430 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Queste sono tutte storie per passare il tempo. 431 00:38:48,790 --> 00:38:50,850 Anche allora io 432 00:38:50,850 --> 00:38:53,920 pensavo a come avrei vissuto in futuro. 433 00:38:55,610 --> 00:38:58,650 Ho pensato ricordando quello che è successo in passato 434 00:38:58,680 --> 00:39:01,500 è stata una cosa stupida. 435 00:39:02,860 --> 00:39:04,840 Pensando a mio padre e a San... 436 00:39:04,900 --> 00:39:08,000 Ehi, non fare pensieri strani. 437 00:39:08,000 --> 00:39:10,820 Sprecare la vita vivendo mentre odi gli altri, 438 00:39:10,820 --> 00:39:13,470 questa è la cosa più indegna. 439 00:39:14,960 --> 00:39:17,290 In questo mondo, 440 00:39:17,290 --> 00:39:22,680 ci sono troppe persone che non vengono punite anche se hanno sbagliato. 441 00:39:24,060 --> 00:39:26,120 È strano, non è vero? 442 00:39:26,950 --> 00:39:29,140 È ingiusto. 443 00:39:30,290 --> 00:39:31,800 Unni! 444 00:39:31,800 --> 00:39:34,700 Vieni a mangiare Ddeok Bokki. È tutto fatto. (Torta piccante di riso bollito - tipico spuntino coreano economico). 445 00:39:49,470 --> 00:39:53,930 Allora qual è la vera natura del tuo rapporto con il nostro Presidente, eh? 446 00:39:54,460 --> 00:39:58,370 Beh, il fatto è che sei stato scaricato da Do Hoon Oppa e... 447 00:39:58,380 --> 00:40:01,550 Visto che siamo arrivati a questo, afferralo e basta. 448 00:40:01,550 --> 00:40:03,540 EHI! Questa puttana... 449 00:40:03,540 --> 00:40:06,900 Sei davvero troppo una "narrazione diretta". 450 00:40:06,900 --> 00:40:10,400 Yoo Jeong, non hai detto che il Presidente si sposerà presto, no? 451 00:40:11,640 --> 00:40:15,360 La donna che ha una relazione con un uomo sposato, è un'esistenza illegittima. 452 00:40:15,360 --> 00:40:18,040 Illegittimo? Per qualcuno che conosce così bene la legge, 453 00:40:18,040 --> 00:40:21,800 perché hai avuto una relazione? con il presidente del tuo partner commerciale? 454 00:40:21,800 --> 00:40:25,000 EHI! Sgradevole! 455 00:40:25,000 --> 00:40:28,230 Potrebbe vivere senza le stelle o la luna, ma ha detto che non poteva vivere senza di me! 456 00:40:28,230 --> 00:40:30,340 Ci amiamo così tanto, davvero! 457 00:40:30,340 --> 00:40:35,710 Va bene, questo è tutto. Ma non è per te. Essere coinvolti in una faccenda che non va bene non può finire bene, capito? 458 00:40:35,710 --> 00:40:41,390 Aiyoo, perché? Non è come fare matchmaking con gli animali. Un vero matrimonio sarebbe fatto così? 459 00:40:41,390 --> 00:40:43,880 E comunque il capo non sembra interessato a quella donna. 460 00:40:43,880 --> 00:40:45,180 Oh veramente? 461 00:40:45,180 --> 00:40:47,470 Non preoccuparti. Non c'è niente del genere. 462 00:40:47,470 --> 00:40:50,600 Ehi, sai davvero come negare le cose! 463 00:40:50,600 --> 00:40:52,880 Allora qual è il motivo per cui stai con il capo? 464 00:40:52,880 --> 00:40:54,320 È perché anche tu provi dei sentimenti. 465 00:40:54,320 --> 00:40:57,580 Ehi, ehi! La tua bocca è l'unica cosa viva! 466 00:40:57,580 --> 00:41:01,410 Ehi, perché il ddeokbokki ha questo sapore? Questo è ddeokbokki? Vai a farne un altro. 467 00:41:01,410 --> 00:41:03,490 Sbrigati, fanne un altro. 468 00:41:03,490 --> 00:41:07,980 Porta solo un po' di zucchero. - Solo zucchero? 469 00:41:13,730 --> 00:41:17,430 C'era una donna che venne a trovare Kang Yoo Jeong. 470 00:41:23,160 --> 00:41:27,520 Lee Hye Jin, ha servito con Kang Yoo Jeong nello stesso penitenziario. 471 00:41:27,520 --> 00:41:28,510 E? 472 00:41:28,510 --> 00:41:33,790 Il figlio di Kang Yoo Jeong, la persona che ha denunciato il suo abuso è questa donna. 473 00:41:33,790 --> 00:41:37,030 Tre giorni fa, Lee Ja Young, che vive insieme, 474 00:41:37,030 --> 00:41:41,140 sono andato a prendere le riprese della CCTV, che era in un luogo vicino alla panetteria. 475 00:41:41,140 --> 00:41:43,340 Forno? Quando? 476 00:41:43,340 --> 00:41:50,050 Era una telecamera a circuito chiuso per il controllo del traffico. Hanno detto che hanno preso il filmato del giorno in cui suo padre è scomparso. 477 00:41:50,050 --> 00:41:54,450 Il bambino e il padre... 478 00:41:58,740 --> 00:42:02,260 Trova questa donna. Trovala, qualunque cosa accada. 479 00:42:02,260 --> 00:42:05,950 Anche la CCTV, trovala e portamela. 480 00:42:05,950 --> 00:42:08,440 SÌ. 481 00:42:28,080 --> 00:42:31,700 Avevo una donna che amavo. 482 00:42:31,730 --> 00:42:34,160 Quella donna era Kang Yoo Jeong. 483 00:42:37,390 --> 00:42:41,010 Qual è il vero motivo per cui sei bloccato al fianco di Min Hyeok? 484 00:42:41,010 --> 00:42:44,270 Non è diverso dal motivo per cui tu avere Ahn Do Hoon al tuo fianco. 485 00:42:44,270 --> 00:42:47,380 Ho anche bisogno di qualcuno al mio fianco. 486 00:43:34,780 --> 00:43:38,230 Pensare a te come a una donna che ha ucciso qualcuno... 487 00:43:38,230 --> 00:43:42,760 Man mano che ti conosco, sei sempre più incredibile. 488 00:43:42,760 --> 00:43:46,810 Ho sentito che tu e Do Hoon uscivate insieme. 489 00:43:48,370 --> 00:43:53,030 Cosa avete in mente tra i due uomini? 490 00:43:53,030 --> 00:43:55,980 Mi dispiace di averti preoccupato. 491 00:43:55,980 --> 00:43:59,930 Una persona che dovrebbe essere dispiaciuta entra in casa? 492 00:43:59,930 --> 00:44:02,140 Ho qualcosa che devo fare. 493 00:44:02,140 --> 00:44:07,300 Il debito che devo ripagare al Boss, 494 00:44:07,300 --> 00:44:12,350 e il debito che devo ricevere da Ahn Do Hoon. 495 00:44:12,350 --> 00:44:14,770 quindi, 496 00:44:14,770 --> 00:44:19,490 ti dispiace ma resterai comunque al suo fianco? 497 00:44:19,490 --> 00:44:21,570 SÌ. 498 00:44:21,570 --> 00:44:24,300 Fallo allora. 499 00:44:24,300 --> 00:44:28,600 Perché togliere una lumaca non è nemmeno un lavoro. 500 00:44:40,210 --> 00:44:44,400 Quindi vuoi chiudere questa attività che fa soldi? 501 00:44:44,400 --> 00:44:48,060 Segwang mostra interesse per il King's Restaurant. 502 00:44:48,060 --> 00:44:52,360 Tra tutte le affiliate di K-Group, quello che può essere liquidato in contanti lo è 503 00:44:52,360 --> 00:44:53,770 solo questo posto. 504 00:44:53,770 --> 00:44:58,760 Questo posto... vuoi consegnarlo a Segwang? 505 00:44:58,760 --> 00:45:01,870 Chi dovresti essere? lavorare per? 506 00:45:01,870 --> 00:45:04,600 Solo con il tasso di crescita che abbiamo mostrato, 507 00:45:04,600 --> 00:45:07,130 l'importo dell'investimento desiderato dal Presidente, 508 00:45:07,130 --> 00:45:08,950 non sarà approvato dal Consiglio di Amministrazione. 509 00:45:08,950 --> 00:45:14,310 Da quando ho bisogno della vostra approvazione? 510 00:45:14,310 --> 00:45:17,230 Il numero di azioni K-Hotel che possiedi 511 00:45:17,230 --> 00:45:22,520 non supera il numero di azioni di proprietà del Consiglio e di Shin Se Yeon. Tutte le decisioni 512 00:45:22,520 --> 00:45:25,450 sarà determinato dal Consiglio. 513 00:45:47,470 --> 00:45:49,870 Come è? 514 00:45:49,870 --> 00:45:54,370 Pensavo che non avresti avuto il tempo per venire a vedere i quadri, così sono venuta ad appenderli per te. 515 00:45:58,060 --> 00:46:01,440 Era audace. 516 00:46:01,520 --> 00:46:05,270 Ha qualcosa da ripagare a Min Hyeok e 517 00:46:05,270 --> 00:46:10,680 da te Do Hoon, ha qualcosa da ricevere. 518 00:46:15,370 --> 00:46:21,280 Forse... hai ancora sentimenti persistenti per quella donna? 519 00:46:21,280 --> 00:46:23,460 No, non lo so. 520 00:46:23,460 --> 00:46:28,830 Sei sincero nel volerlo dimenticare Kang Yoo Jeong? 521 00:46:28,830 --> 00:46:33,070 SÌ. L'ho dimenticato. 522 00:46:33,070 --> 00:46:35,400 Allora va bene. 523 00:46:35,400 --> 00:46:41,270 Perché comunque il passato non ha forza. 524 00:46:41,270 --> 00:46:46,350 Queste due persone, hai detto che potevi dividerli, vero? 525 00:47:00,930 --> 00:47:04,340 Per favore, fallo. 526 00:47:14,740 --> 00:47:18,470 Per avermi parlato prima di quella donna, 527 00:47:18,470 --> 00:47:21,380 per aver mantenuto la tua cortesia nei miei confronti, 528 00:47:25,130 --> 00:47:27,360 grazie. 529 00:47:37,110 --> 00:47:41,830 È sospetto... che tu sia arrivato alle 3 del mattino. 530 00:47:41,830 --> 00:47:43,380 Avevo del lavoro da fare. 531 00:47:43,380 --> 00:47:49,360 Ecco perché. Che lavoro hai fatto? hai lavorato così duramente? 532 00:47:50,620 --> 00:47:55,840 Lavora per aiutarci a nutrirci e proteggerci. In un ristorante. 533 00:47:57,210 --> 00:47:58,920 Verrai a casa con me stasera, vero? 534 00:47:58,920 --> 00:48:03,040 Non posso, ho molto da fare. 535 00:48:06,350 --> 00:48:10,920 È positivo che tu stia facendo progressi con il capo, ma... 536 00:48:10,920 --> 00:48:14,340 una donna perde il suo fascino se è troppo facile. Lo sai, vero? 537 00:48:14,340 --> 00:48:17,360 Ehi Ri? - SÌ. Sai? Giusto? 538 00:48:23,740 --> 00:48:29,720 Da quando il Consiglio di Amministrazione non vedevi l'ora di vendere una filiale redditizia? A Segwang, per giunta! 539 00:48:29,720 --> 00:48:34,240 Questo incontro qui, Capisco che non hai il diritto di partecipare. 540 00:48:34,240 --> 00:48:34,860 Che cosa? 541 00:48:34,860 --> 00:48:41,300 Da quando sei stato licenziato, non è possibile partecipare alle riunioni interne. 542 00:48:47,710 --> 00:48:50,390 Chiudere la porta. 543 00:48:52,350 --> 00:48:55,020 Lasciami andare! 544 00:48:57,650 --> 00:49:00,990 Per favore, portatelo fuori. 545 00:49:01,420 --> 00:49:04,930 Lasciarsi andare! 546 00:49:04,930 --> 00:49:08,380 Ahn Do Hoon! 547 00:49:09,280 --> 00:49:15,360 Sono Jo Min Hyeok! Il titolare di questa azienda sono io! 548 00:49:20,980 --> 00:49:24,510 Il risultato della riunione del Consiglio, cosa è successo? 549 00:49:24,510 --> 00:49:28,140 Sembra che mi cerchi sempre in momenti come questo. 550 00:49:28,140 --> 00:49:32,500 Le azioni che possiedi, liquidale e investi su di me. 551 00:49:32,500 --> 00:49:35,290 Per quale tuo merito? 552 00:49:35,290 --> 00:49:38,940 Hai detto che non siamo nemmeno amici adesso. 553 00:49:38,940 --> 00:49:40,590 Qual è il tuo valore come garanzia? 554 00:49:40,590 --> 00:49:44,760 Questo tipo di crisi l'abbiamo avuta più di una o due volte, passerà comunque. 555 00:49:44,760 --> 00:49:46,620 Se papà ritorna e ti trova così, 556 00:49:46,620 --> 00:49:49,120 Avrò qualcosa da dire in quel momento. 557 00:49:49,120 --> 00:49:53,390 Mettendo da parte la donna che sposerai, e portare un'altra donna al tuo fianco in pubblico, 558 00:49:53,390 --> 00:49:58,030 questo basta per la tua squalifica. 559 00:49:58,030 --> 00:50:03,500 A differenza di tua madre, non sono una persona chi può avere una relazione intima, non lo sai anche tu troppo bene? 560 00:50:03,500 --> 00:50:04,510 Shin Se Yeon! 561 00:50:04,510 --> 00:50:06,400 Non gridare! 562 00:50:08,120 --> 00:50:10,840 Né tu né lei siete sani di mente. 563 00:50:10,840 --> 00:50:14,720 Lo faccio per farti ragionare prima di te diventare pazzo. 564 00:50:14,720 --> 00:50:16,910 Sii grato. 565 00:50:19,180 --> 00:50:24,340 Manda Kang Yoo Jeong a... ovunque. 566 00:50:24,340 --> 00:50:27,140 Allora valuterò l'idea di farti il ​​favore. 567 00:50:27,900 --> 00:50:32,090 Non eri, in questo momento, disperato? 568 00:50:45,270 --> 00:50:49,390 Mai più menzionarlo 569 00:50:51,170 --> 00:50:53,180 mia mamma. 570 00:51:26,880 --> 00:51:29,340 Ehi, Jae Ha! 571 00:51:29,340 --> 00:51:31,330 Dove sei? 572 00:51:32,340 --> 00:51:34,570 Cosa intendi con "perché"? 573 00:51:34,570 --> 00:51:36,660 Perché voglio dare 574 00:51:36,660 --> 00:51:39,420 quelle scuse che tanto desideravi. 575 00:51:46,370 --> 00:51:48,760 Ehi, sei qui. 576 00:51:52,130 --> 00:51:55,490 Mi chiedo cosa ci faccia qui l'avvocato Ahn. 577 00:51:55,490 --> 00:51:57,850 Perché il mio lavoro è finito bene, 578 00:51:57,850 --> 00:52:00,120 Sono passato a bere qualcosa con un amico. 579 00:52:00,120 --> 00:52:01,490 Un amico? 580 00:52:01,490 --> 00:52:05,820 Grazie a te ho conosciuto un buon amico. 581 00:52:05,820 --> 00:52:07,480 Grazie. 582 00:52:08,370 --> 00:52:11,370 All'inizio era mio padre quello che tentavi, 583 00:52:11,370 --> 00:52:15,780 poi Se Yeon e ora anche Jae Ha? 584 00:52:16,820 --> 00:52:19,380 Incredibile, avvocato Ahn. 585 00:52:19,380 --> 00:52:21,740 Secondo il tuo consiglio, 586 00:52:21,740 --> 00:52:24,450 Mi sono impegnato un po' nel networking. 587 00:52:25,330 --> 00:52:28,200 Non eri qui per scusarti? 588 00:52:28,200 --> 00:52:32,610 Ehi, bevi, allora 589 00:52:34,450 --> 00:52:36,500 provatelo. 590 00:52:40,430 --> 00:52:45,210 Ah, visto che [ti scuserai], perché non farlo "danneggiato bene" [KYJ] lo fai anche tu? 591 00:52:45,210 --> 00:52:47,080 Allora non si sa mai. 592 00:52:47,080 --> 00:52:50,130 Forse la mia azienda, Se Gang, potrebbe farlo 593 00:52:50,130 --> 00:52:53,020 aiutare il tuo piccolo ristorante? 594 00:52:53,020 --> 00:52:54,170 Jae Ha! 595 00:52:54,170 --> 00:52:59,080 Ecco perché avresti dovuto essere più gentile quando ero tuo amico? 596 00:53:00,850 --> 00:53:04,000 Siamo entrambi senza amici. 597 00:53:11,250 --> 00:53:13,000 Se non hai niente da dire, allora vattene. 598 00:53:13,000 --> 00:53:15,350 Così possiamo chiacchierare tra amici. 599 00:53:16,250 --> 00:53:18,140 Anche se la società [ristorante] venisse acquisita, 600 00:53:18,140 --> 00:53:21,500 Mi assicurerò che tutti i dipendenti rimangano intatti. 601 00:53:21,500 --> 00:53:25,460 Per favore manda un messaggio a Yoo Jeong che non ne ha bisogno preoccuparsi del suo impiego. 602 00:53:25,460 --> 00:53:30,750 Ah, spero che il Presidente migliori. 603 00:54:31,090 --> 00:54:33,340 Ah, quella tazza. 604 00:54:33,340 --> 00:54:37,690 Va e viene [qui] come se fosse la sua suite principale. 605 00:54:37,690 --> 00:54:39,970 Dov'è Kang Yoo Jeong? 606 00:54:39,970 --> 00:54:42,560 Kang Yoo Jeong è il nome del tuo cane? 607 00:54:42,560 --> 00:54:44,660 Pensi che sia il tipo che arriverà con la coda che si muove quando viene chiamato? 608 00:54:44,660 --> 00:54:46,030 Dov'è lei, ho detto? 609 00:54:46,030 --> 00:54:47,930 Smettila di lavorarla così duramente. 610 00:54:47,930 --> 00:54:52,010 Lavora tutta la notte così spesso. 611 00:54:52,010 --> 00:54:55,810 Cosa c'è da lavorare tutta la notte per un ristorantino schifoso? 612 00:54:58,150 --> 00:55:02,700 Ti segnalerò come il datore di lavoro vizioso. 613 00:55:55,390 --> 00:55:56,990 Sostituire? 614 00:56:03,780 --> 00:56:06,090 Perché sei ancora qui? 615 00:56:07,070 --> 00:56:10,570 Presidente, la salsa questa volta, ha un sapore piuttosto buono. 616 00:56:10,570 --> 00:56:15,200 Va bene con la carne, e hanno anche un gusto piccante speciale con l'insalata. 617 00:56:15,200 --> 00:56:16,660 Penso che la risposta sarà grandiosa. 618 00:56:16,660 --> 00:56:19,330 Pensi che cambierà qualcosa? 619 00:56:19,330 --> 00:56:22,680 Se il consiglio di amministrazione decidesse di vendere questo ristorante, verremo licenziati entrambi. 620 00:56:22,680 --> 00:56:24,620 Non lo sapremo fino alla fine. 621 00:56:24,620 --> 00:56:26,990 Non lo sappiamo, ancora. 622 00:56:38,080 --> 00:56:41,830 Ti piacerebbe assaggiarlo? Sembra che vada bene per i miei gusti. 623 00:56:55,370 --> 00:56:57,210 Non sorridere. 624 00:56:58,670 --> 00:57:00,790 Sorrideresti così, 625 00:57:02,020 --> 00:57:05,160 mi lascerai anche tu... anche tu? 626 00:57:06,660 --> 00:57:09,130 Una volta ottenuto ciò che volevi, 627 00:57:12,020 --> 00:57:15,320 anche tu... mi lascerai, vero? 628 00:57:30,050 --> 00:57:32,820 Hai detto che volevi che facessi quello che mi dici. 629 00:57:37,380 --> 00:57:40,430 Finché non mi dici di andarmene, capo... 630 00:57:42,210 --> 00:57:44,680 Non andrò. 631 00:58:02,140 --> 00:58:06,660 ♫ Una persona è entrata nella mia vita 632 00:58:07,590 --> 00:58:13,230 ♫ La persona che non dovrei amare 633 00:58:14,110 --> 00:58:21,640 ♫ Se le lacrime rubano il cuore e scompaiono 634 00:58:21,640 --> 00:58:27,410 ♫ Perché pensavo che si sarebbe avvicinata 635 00:58:27,500 --> 00:58:31,100 ♫ Credo di amarti 636 00:58:31,200 --> 00:58:34,200 ♫ Mi sta scuotendo come un matto 637 00:58:34,300 --> 00:58:38,000 ♫ Credo di amarti 638 00:58:38,100 --> 00:58:41,900 ♫ Se questo mio amore zoppicante 639 00:58:41,950 --> 00:58:44,790 ♫ Se si avvicina, perché tu 640 00:58:44,790 --> 00:58:46,550 Sei venuto? 641 00:58:46,550 --> 00:58:49,040 Anche senza che tu venga qui, Stavo proprio andando a guardare qualcosa di interessante... 642 00:58:49,040 --> 00:58:51,380 Ero con Yoo Jeong quel giorno. 643 00:58:51,380 --> 00:58:52,030 Allora? 644 00:58:52,030 --> 00:58:53,570 Kang Yoo Jeong. Tu, donna... 645 00:58:53,570 --> 00:58:55,850 Per caso, è stato l'avvocato Ahn? 646 00:58:55,850 --> 00:58:59,170 Yoo Jeong, sembra che tu abbia una data fissata per la tua morte... 647 00:58:59,170 --> 00:59:00,730 Non posso morire, anche se lo volessi. 648 00:59:00,730 --> 00:59:04,000 Preparare il cibo in cucina, come vendicarsi? 649 00:59:04,000 --> 00:59:05,510 Va alla grande! 650 00:59:05,510 --> 00:59:07,030 Buon compleanno a te. 651 00:59:07,030 --> 00:59:08,650 Vuoi mangiare prima di andare? 652 00:59:08,650 --> 00:59:11,200 Non ci sono segreti al mondo, giusto? 653 00:59:11,200 --> 00:59:12,810 Riguardo al padre di Kang Yoo Jeong... 654 00:59:12,810 --> 00:59:15,130 Ci penserò lentamente.