1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Segreto 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,820 Andiamo. Ho qualcosa da dire 3 00:00:25,100 --> 00:00:26,990 Che cosa siete? 4 00:00:28,590 --> 00:00:31,560 Tu, cosa hai fatto?! 5 00:00:33,610 --> 00:00:35,410 Tu... 6 00:00:36,880 --> 00:00:39,260 Cos'hai fatto? 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,550 Cosa stai facendo in questo momento? 8 00:00:45,550 --> 00:00:47,680 Questo è qualcosa che devo dire. 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,480 Andare. 10 00:00:50,260 --> 00:00:52,400 Non andare. 11 00:00:55,470 --> 00:00:57,450 Di fronte a me, 12 00:00:58,300 --> 00:01:01,300 non... dare ordini a questa donna. 13 00:01:01,300 --> 00:01:05,500 Non ho motivo sentire una cosa del genere da te. 14 00:01:06,540 --> 00:01:08,540 Tu no? 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,330 Non lo fai?! 16 00:01:16,590 --> 00:01:18,420 Oppa! 17 00:01:25,450 --> 00:01:27,060 Sei pazzo? 18 00:01:27,070 --> 00:01:29,880 Perché continui a picchiare la gente?! 19 00:01:30,470 --> 00:01:32,210 Cosa... 20 00:01:34,170 --> 00:01:36,910 Cosa sei?! 21 00:01:50,030 --> 00:01:52,080 Sono così seccato. 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,630 Oppa, stai bene... 23 00:02:09,010 --> 00:02:11,060 Cosa ti spingerà ad ascoltarmi? 24 00:02:12,190 --> 00:02:13,810 Jo Min Hyeok... 25 00:02:13,830 --> 00:02:16,400 Sapeva del rapporto tra me e te. 26 00:02:16,880 --> 00:02:17,870 Cosa stai dicendo? 27 00:02:17,870 --> 00:02:20,640 Sa di noi e sta facendo questo genere di stronzate! 28 00:02:20,660 --> 00:02:22,610 Non c'è modo! 29 00:02:23,300 --> 00:02:25,600 Stai dicendo che lo sapeva, ma ci ha permesso comunque di incontrarci? 30 00:02:25,630 --> 00:02:28,800 Ecco perché ti avevo detto di stargli lontano. 31 00:02:33,880 --> 00:02:35,510 SÌ. 32 00:03:01,300 --> 00:03:02,100 ♫ Amore 33 00:03:02,100 --> 00:03:03,800 ♫ Metti così 34 00:03:03,800 --> 00:03:05,300 ♫ Sempre di più 35 00:03:05,400 --> 00:03:08,300 ♫ Va lontano 36 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 ♫ Stagioni 37 00:03:09,300 --> 00:03:10,800 ♫ Metti così 38 00:03:10,800 --> 00:03:12,800 ♫ Sempre di più 39 00:03:12,800 --> 00:03:15,900 ♫ Scivola via 40 00:03:15,900 --> 00:03:19,300 ♫ Il tempo è volato via 41 00:03:19,300 --> 00:03:22,300 ♫ E siamo cambiati 42 00:03:22,300 --> 00:03:24,130 Lo seguirai ovunque voglia andare? 43 00:03:24,150 --> 00:03:25,130 Che significa questo aspetto e tutto il resto? 44 00:03:25,130 --> 00:03:27,070 Non avevo scelta, il capo mi ha costretto a... 45 00:03:27,070 --> 00:03:29,590 Se te lo chiede, 46 00:03:29,590 --> 00:03:30,700 Vendesti almeno il tuo corpo? 47 00:03:30,700 --> 00:03:37,500 ♫ Sono diventate cicatrici dolorose, e mi ha inghiottito 48 00:03:38,600 --> 00:03:41,500 ♫ A causa del tuo cuore cambiato 49 00:03:41,800 --> 00:03:48,300 ♫ Anche i miei ricordi devono sforzarsi di cancellarti 50 00:03:50,200 --> 00:03:53,400 ♫ Ognuno di noi ha amato 51 00:03:53,600 --> 00:03:57,500 ♫ Ognuno di noi ha versato lacrime 52 00:03:57,600 --> 00:04:01,500 ♫ Vivere sotto lo stesso cielo 53 00:04:01,600 --> 00:04:04,700 ♫ Per me è stata una felicità 54 00:04:04,900 --> 00:04:08,300 ♫ Eri come il cielo per me 55 00:04:08,400 --> 00:04:14,300 ♫ In quello quando amavo soltanto, quella volta 56 00:04:14,400 --> 00:04:19,900 ♫ Quando amavo soltanto, Voglio tornare a quel tempo 57 00:04:21,600 --> 00:04:31,700 ♫ Quando amavo soltanto, Voglio tornare a quel tempo 58 00:04:31,700 --> 00:04:33,800 RET 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,400 SEGRETO 60 00:04:35,500 --> 00:04:39,300 SEGRETO 9 61 00:04:48,360 --> 00:04:49,990 Ora allora, 62 00:04:49,990 --> 00:04:54,160 con 8 voti, ovvero più della metà dei 12 amministratori, 63 00:04:54,180 --> 00:04:57,760 Quella del presidente Jo Min Hyeok la causa di licenziamento è passata. 64 00:05:15,200 --> 00:05:16,700 Voi! 65 00:05:17,460 --> 00:05:19,610 Cosa fai? 66 00:05:20,220 --> 00:05:22,470 Ti ho messo accanto a Min Hyeok affinché tu possa prenderti cura di lui. 67 00:05:22,510 --> 00:05:25,920 Dov'eri e cosa hai fatto? provocare questo tipo di incidente? 68 00:05:25,960 --> 00:05:27,370 Mi dispiace. 69 00:05:27,380 --> 00:05:28,870 Se chiedi scusa, questo risolve tutto... 70 00:05:28,870 --> 00:05:31,270 Fermati, padre. 71 00:05:33,940 --> 00:05:37,070 È successo mentre si stava occupando di alcuni affari che gli avevo chiesto di fare. 72 00:05:37,070 --> 00:05:38,860 Il consiglio di amministrazione 73 00:05:38,900 --> 00:05:41,820 ha approvato una causa di licenziamento contro il presidente. 74 00:05:42,320 --> 00:05:43,210 Di cosa stai parlando? 75 00:05:43,210 --> 00:05:45,610 Tra coloro che hanno votato sì, 76 00:05:45,640 --> 00:05:48,590 Era incluso anche Shin Se Yeon. 77 00:05:49,400 --> 00:05:50,300 Uscire. 78 00:05:50,300 --> 00:05:51,050 Padre. 79 00:05:51,050 --> 00:05:53,340 Uscite immediatamente. 80 00:06:32,070 --> 00:06:33,820 Sei tu? 81 00:06:33,850 --> 00:06:36,740 Non era abbastanza quello che hai fatto a Jae Ha, hai fatto questo anche a Do Hoon? 82 00:06:36,770 --> 00:06:40,240 Fai questo a una persona e non una parola di scusa? 83 00:06:40,250 --> 00:06:43,280 Ti avevo detto di non prendere le parti di qualcun altro davanti a me. 84 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Le scuse, 85 00:06:45,620 --> 00:06:47,270 Sono io quello che dovrebbe capirlo. 86 00:06:47,280 --> 00:06:49,180 Di quali scuse stai parlando? 87 00:06:49,180 --> 00:06:51,420 Quali scuse? 88 00:06:52,840 --> 00:06:54,690 Jo Min Hyeok! - Quali scuse? 89 00:06:54,720 --> 00:06:57,760 Cosa fai? Jo Min Hyeok! 90 00:07:01,300 --> 00:07:03,180 Fai Hoon, vai. 91 00:07:08,320 --> 00:07:11,900 Se volevi l'hotel, perché non l'hai detto e basta? 92 00:07:13,460 --> 00:07:16,600 Allora te lo avrei semplicemente dato come regalo di nozze. 93 00:07:19,560 --> 00:07:22,440 Non è che volessi l'hotel. 94 00:07:26,290 --> 00:07:29,440 Non basta portare quella donna in un posto, dove tutti quelli che conosciamo sono presenti, 95 00:07:29,460 --> 00:07:31,620 faresti anche a pugni per quella donna? 96 00:07:31,640 --> 00:07:33,090 Fino a che punto andrai? 97 00:07:33,110 --> 00:07:36,430 Sai quanto mi hai fatto sembrare patetico? 98 00:07:36,460 --> 00:07:39,010 Se Yeon, il Presidente può sentire. 99 00:07:39,040 --> 00:07:42,270 Non osare intrometterti!! 100 00:07:44,320 --> 00:07:46,220 Andiamo. 101 00:08:03,420 --> 00:08:05,310 Se avesse mantenuto la posizione di presidente così com'è, 102 00:08:05,350 --> 00:08:08,270 la situazione era che sarebbe stato difficile rimettere piede in albergo. 103 00:08:08,300 --> 00:08:10,560 Ecco perché 104 00:08:10,590 --> 00:08:13,180 Se Yeon, hai alzato la mano e 105 00:08:13,180 --> 00:08:15,660 ha cacciato prima Min Hyeok? 106 00:08:15,710 --> 00:08:18,410 C'erano due persone che erano decisamente dalla tua parte, 107 00:08:18,430 --> 00:08:20,510 L'ho confermato. 108 00:08:21,070 --> 00:08:24,130 Se richiameremo Min Hyeon l'anno prossimo alla riorganizzazione del consiglio di amministrazione... 109 00:08:24,130 --> 00:08:25,950 Quello... 110 00:08:26,540 --> 00:08:28,420 Non sei tu, ma 111 00:08:28,420 --> 00:08:31,240 sta a me decidere. 112 00:08:36,460 --> 00:08:37,990 Qui. 113 00:08:38,020 --> 00:08:41,830 È troppo ovvio che Gwang Min sia dalla mia parte, quindi non funzionerà. 114 00:08:41,830 --> 00:08:43,270 Questo... 115 00:08:43,270 --> 00:08:46,190 Dove è stato concettualizzato, 116 00:08:46,240 --> 00:08:48,720 perché non lo scopri? 117 00:08:49,160 --> 00:08:50,690 SÌ. 118 00:08:52,300 --> 00:08:54,770 Cosa c'è che non va nelle tue labbra? 119 00:08:56,100 --> 00:08:57,860 Non è niente. 120 00:09:04,000 --> 00:09:07,190 Non credo di aver pagato per i miei peccati. 121 00:09:07,750 --> 00:09:09,380 Per tutta la mia vita... 122 00:09:09,380 --> 00:09:13,980 Non lo dimenticherò per tutta la vita. Come potrei dimenticare? 123 00:09:15,190 --> 00:09:17,730 Di cosa mi vergogno... 124 00:09:19,410 --> 00:09:21,580 è quello che avevo fatto a quella persona che è morta. 125 00:09:21,620 --> 00:09:24,280 Hai visto, ma te ne sei andato, è corretto?! 126 00:09:24,320 --> 00:09:27,380 Sì. L'ho fatto. 127 00:09:27,730 --> 00:09:30,400 Cosa vuoi di più? 128 00:09:31,460 --> 00:09:33,610 Mi tormenta per tutto questo tempo, 129 00:09:34,270 --> 00:09:36,640 non è abbastanza? 130 00:09:39,260 --> 00:09:41,200 Bastardo pazzo. 131 00:09:42,090 --> 00:09:44,690 Cosa ha fatto? 132 00:09:59,830 --> 00:10:01,710 Gwang Soo, 133 00:10:03,050 --> 00:10:05,750 come può esserci una cosa così rivoltante? 134 00:10:10,390 --> 00:10:12,850 Ho solo confermato che erano al bar. 135 00:10:12,880 --> 00:10:15,250 Se fossero in macchina insieme, non ne sono sicuro... 136 00:10:15,930 --> 00:10:18,010 Dopo la proposta... 137 00:10:18,870 --> 00:10:21,290 Quando tornarono, sotto quella pioggia, 138 00:10:21,330 --> 00:10:22,430 sono andati separatamente? 139 00:10:26,360 --> 00:10:28,500 Ha senso? 140 00:10:56,450 --> 00:11:01,630 Jae Ha, sembra che questa volta manterrà la parola data. 141 00:11:01,630 --> 00:11:06,560 Non importa quanto sia sporco il suo comportamento, il nome Se Gwang non è qualcosa a cui possiamo mancare di rispetto. 142 00:11:08,910 --> 00:11:11,920 Vuole che tu gli chieda scusa direttamente. 143 00:11:11,920 --> 00:11:14,740 Vai subito a trovarlo domani. 144 00:11:14,740 --> 00:11:16,740 Scuse? 145 00:11:18,580 --> 00:11:23,050 Posso farlo quanto vuole. Invece... 146 00:11:24,820 --> 00:11:28,820 dì a quel figlio di puttana di scusarsi prima, a quella donna a cui ha fatto torto. 147 00:11:28,820 --> 00:11:30,830 Chi è quella donna? 148 00:11:34,390 --> 00:11:36,760 Qualcuno che mi preoccupa. 149 00:11:41,100 --> 00:11:47,090 Una donna che ti dà fastidio, prima devi stare attento. 150 00:12:02,880 --> 00:12:07,140 Cos'è questo? Un bene difettoso? 151 00:12:08,280 --> 00:12:10,950 Ho sentito che fai tutto ciò che ti viene chiesto se ti vengono dati dei soldi. 152 00:12:10,950 --> 00:12:14,890 Da dove vieni così caro? Ehi! 153 00:12:14,890 --> 00:12:16,680 Vai a comprare dei vestiti. 154 00:12:16,680 --> 00:12:21,380 Fa tutto ciò che le viene detto. Solo quello che le dico di fare. 155 00:12:29,690 --> 00:12:33,560 Non parlerai di quello che è successo ieri? 156 00:12:50,740 --> 00:12:52,610 Se lo seppellisci così, 157 00:12:52,610 --> 00:12:55,350 le tue viscere marciranno completamente. 158 00:12:56,560 --> 00:13:00,250 Quello, quello, quello. Vedendo che stai ridendo, c'è un problema. 159 00:13:02,130 --> 00:13:04,320 Perché? Riposati e basta! 160 00:13:04,320 --> 00:13:06,300 Ieri bruciavi di febbre. 161 00:13:06,300 --> 00:13:09,570 Sai come ho ottenuto questo lavoro? 162 00:13:09,570 --> 00:13:11,750 Cos'è quel vestito? 163 00:13:11,750 --> 00:13:13,480 E' davvero tuo? 164 00:13:19,300 --> 00:13:21,300 Tornerò. 165 00:13:43,600 --> 00:13:45,540 Autista sostitutivo. 166 00:13:46,860 --> 00:13:48,710 Autista sostitutivo. 167 00:13:48,710 --> 00:13:50,700 Kang Yoo Jeong! 168 00:13:54,220 --> 00:13:57,560 Jo Min Hyeok, sapeva della relazione tra me e te. 169 00:13:57,560 --> 00:14:01,050 Sa della nostra relazione e sta facendo questo genere di cose! 170 00:14:04,650 --> 00:14:06,610 Cos'è anche questa volta? 171 00:14:07,800 --> 00:14:10,210 Cos'è che vuoi da me? 172 00:14:10,860 --> 00:14:13,160 Quanto lontano dovresti andare? prima di sentirti sollevato? 173 00:14:13,160 --> 00:14:15,960 Per quanto tempo pensi di tenere la bocca chiusa? 174 00:14:15,960 --> 00:14:17,420 Di cosa stai parlando? 175 00:14:17,420 --> 00:14:21,750 Cos'è che stai cercando di proteggere andando così lontano? Dimmelo con la bocca. 176 00:14:23,030 --> 00:14:27,190 Tu e Do Hoon, cosa state nascondendo? 177 00:14:37,650 --> 00:14:41,000 Tutti! Tutti! 178 00:14:42,360 --> 00:14:45,240 Sono una donna che ha ucciso qualcuno. 179 00:14:45,240 --> 00:14:47,140 Un criminale mordi e fuggi. 180 00:14:47,140 --> 00:14:50,070 Merito di essere lapidato a morte! 181 00:14:50,070 --> 00:14:52,730 EHI! 182 00:14:52,730 --> 00:14:54,900 L'ho detto. 183 00:14:54,900 --> 00:14:57,350 Sei soddisfatto? 184 00:14:57,350 --> 00:14:59,530 Non è questo quello che volevi? 185 00:14:59,530 --> 00:15:00,170 Autista sostitutivo. 186 00:15:00,170 --> 00:15:02,070 Questo non è abbastanza? 187 00:15:02,070 --> 00:15:05,000 Vuoi che corro in mezzo alla strada? 188 00:15:07,720 --> 00:15:09,720 189 00:15:09,720 --> 00:15:11,730 Datti una calmata! 190 00:15:17,190 --> 00:15:20,900 191 00:15:22,320 --> 00:15:23,570 Sei pazzo? 192 00:15:23,570 --> 00:15:28,430 Sì, sono pazzo. Vorrei essere davvero pazzo!! 193 00:15:35,450 --> 00:15:41,800 194 00:15:41,800 --> 00:15:44,860 EHI! 195 00:15:53,140 --> 00:15:55,450 Kang Yoo Jeong! 196 00:15:59,840 --> 00:16:01,970 Sei pazzo? 197 00:16:01,970 --> 00:16:04,600 Aish! 198 00:16:11,050 --> 00:16:17,900 ♫ Andrebbe bene se mi avvicinassi 199 00:16:17,900 --> 00:16:22,190 ♫ Avevo paura, quindi sono rimasto fermo 200 00:16:24,690 --> 00:16:31,390 ♫ Dovevamo davvero incontrarci 201 00:16:31,390 --> 00:16:36,690 ♫ Non posso dare una risposta 202 00:16:36,690 --> 00:16:43,680 ♫ Perché una cicatrice incancellabile fa male 203 00:16:43,680 --> 00:16:50,940 Gwang Soo, come ha potuto farlo? 204 00:16:50,940 --> 00:16:54,190 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare 205 00:16:54,190 --> 00:16:58,170 Anche mettendo in gioco la sua vita, 206 00:16:58,170 --> 00:17:01,730 cosa vorrebbe mantenere? 207 00:17:01,730 --> 00:17:04,440 Vado a prendere la macchina. 208 00:17:04,440 --> 00:17:06,660 209 00:17:06,660 --> 00:17:13,970 Va tutto bene. 210 00:17:44,200 --> 00:17:46,640 Non ho niente di cui parlare con te. 211 00:17:46,640 --> 00:17:48,900 Di' a Min Hyeok di venire e di inchinarsi. 212 00:17:48,900 --> 00:17:52,100 Non è possibile che Jo Min Hyeok venga di persona. 213 00:17:52,100 --> 00:17:56,240 Quindi manderà un avvocato e se ne dimenticherà? 214 00:17:57,630 --> 00:18:00,450 Puoi semplicemente batterlo. 215 00:18:00,450 --> 00:18:03,720 L'articolo sui media previsto per domani, perché non lo pieghi? 216 00:18:03,720 --> 00:18:09,660 Oh mio Dio... Che razza di epoca è questa? per una semplice azienda che controlla i media? 217 00:18:09,660 --> 00:18:12,750 Puoi fermare la falsa modestia. 218 00:18:12,750 --> 00:18:17,470 Se li scrivi, non diventano l'opinione pubblica? 219 00:18:25,230 --> 00:18:28,120 L'evento cancellato del K-Hotel questa volta, 220 00:18:28,120 --> 00:18:30,410 andrà avanti come previsto. 221 00:18:31,420 --> 00:18:35,170 Tu, come mi vedi? 222 00:18:35,170 --> 00:18:39,850 Il nuovo Presidente, chi guiderà Se Gwang in futuro. 223 00:18:41,600 --> 00:18:44,350 Per favore, prima guarda cosa c'è nella busta, poi parla. 224 00:19:01,990 --> 00:19:03,210 Cosa vuoi fare con questo? 225 00:19:03,210 --> 00:19:09,000 Sto solo diffondendo qualche voce sporca su Jo Min Hyeok, non ne saresti soddisfatto. 226 00:19:23,690 --> 00:19:25,270 Scusi? 227 00:19:29,200 --> 00:19:30,400 Sì, perché? 228 00:19:30,920 --> 00:19:33,800 Non ti sei mai perso in una discussione, vero? 229 00:19:33,800 --> 00:19:36,140 Non ancora. 230 00:19:36,140 --> 00:19:39,470 Se diventi pubblico ministero, probabilmente vincerai sempre. 231 00:19:39,470 --> 00:19:40,660 Probabilmente. 232 00:19:40,660 --> 00:19:43,370 Allora mi aiuterai quando accadrà qualcosa succede anche a me ingiusto in quel periodo? 233 00:19:43,370 --> 00:19:45,730 Aiuterò incondizionatamente le persone senza soldi e senza potere. 234 00:19:45,730 --> 00:19:47,350 E le persone con denaro e potere? 235 00:19:47,350 --> 00:19:51,310 Bene, quelle persone trovano la propria strada. 236 00:19:51,310 --> 00:19:54,470 Cosa farei se venissi a trovarti e ti comporti come se non mi conoscessi? 237 00:20:00,660 --> 00:20:04,280 In futuro, vieni a trovarmi con questo. 238 00:20:04,280 --> 00:20:06,500 Mi comporterò come se ti conoscessi. 239 00:20:40,830 --> 00:20:47,350 Proprio mentre tremi al pensiero di vedermi, è difficile anche per me. 240 00:20:49,250 --> 00:20:52,970 Non voglio vederti mai più. 241 00:21:33,760 --> 00:21:36,740 Non è colpa tua, Se Yeon. 242 00:21:39,280 --> 00:21:44,160 Jo Min Hyeok si è rivelato così, Sto dicendo che non è colpa tua. 243 00:21:44,160 --> 00:21:47,610 Do Hoon, ci sono momenti in cui sei spaventoso. 244 00:21:48,620 --> 00:21:53,490 Solo guardandomi in faccia, come fai a sapere cosa sto pensando? 245 00:21:54,750 --> 00:21:58,120 Hai ragione. Questo è un grosso problema. 246 00:21:58,120 --> 00:21:59,300 Hai mangiato? 247 00:21:59,300 --> 00:22:03,800 Perché? Dovresti capirlo solo guardandomi in faccia. 248 00:22:22,750 --> 00:22:27,240 È per occuparti dell'hotel al posto mio, che ti pago un bel salario, 249 00:22:27,240 --> 00:22:31,500 Non credo di pagarti per uscire con la mia fidanzata. 250 00:22:31,500 --> 00:22:34,230 Perché è importante chi incontro? 251 00:22:34,230 --> 00:22:40,800 Finché ci sposiamo secondo il nostro contratto, incontri o altro, hai detto che ero libero? 252 00:22:40,800 --> 00:22:43,640 Devi almeno essere discreto con chi esci 253 00:22:44,630 --> 00:22:47,010 per adattarlo alla tua classe. 254 00:23:01,280 --> 00:23:03,660 Non preoccuparti per lui. 255 00:23:03,660 --> 00:23:07,190 Perché probabilmente neanche Min Hyeok lo sa. 256 00:23:07,190 --> 00:23:08,550 Se Yeon. 257 00:23:08,550 --> 00:23:10,340 Cena. 258 00:23:11,710 --> 00:23:14,070 Dove dovremmo mangiare? 259 00:23:27,440 --> 00:23:31,550 Probabilmente avrai tutti i vestiti puzzolenti. 260 00:23:31,550 --> 00:23:37,000 Perché questa è la prima volta, Do Hoon ha portato una donna al nostro ristorante. 261 00:23:37,000 --> 00:23:38,700 E' una persona che lavora con me. 262 00:23:38,700 --> 00:23:40,910 Datemelo. Lo farò. 263 00:23:40,910 --> 00:23:44,110 Questo, tutto, ho fatto tutto il lavoro e l'ho asciugato da solo. 264 00:23:44,110 --> 00:23:48,470 L'ho fritto con olio così avrà un buon sapore. 265 00:23:48,470 --> 00:23:50,800 Sembra buono. Mangerò bene. 266 00:23:50,800 --> 00:23:53,340 Va bene. 267 00:23:53,340 --> 00:23:57,660 Oh, le tue dita sono piuttosto lunghe. 268 00:23:57,660 --> 00:23:59,880 Sono carini. 269 00:23:59,880 --> 00:24:01,960 Cosa fai? 270 00:24:01,960 --> 00:24:06,690 Dato che lavori con Do Hoon, sei un avvocato? 271 00:24:06,690 --> 00:24:10,600 No, dipingo. 272 00:24:10,600 --> 00:24:12,630 Colore? 273 00:24:12,630 --> 00:24:17,300 Non c'è da stupirsi, sapevo che il tuo ambiente era diverso. 274 00:24:18,510 --> 00:24:20,870 Dov'è la tua casa? 275 00:24:20,870 --> 00:24:23,110 Cosa fa tuo padre? 276 00:24:23,110 --> 00:24:25,110 Mamma! 277 00:24:25,110 --> 00:24:27,900 Siamo venuti qui per mangiare comodamente. 278 00:24:27,900 --> 00:24:31,570 Aigoo, aigoo, mi stavo comportando in modo inappropriato... 279 00:24:31,570 --> 00:24:37,190 Aigoo, questo... probabilmente non sai come mangiare, quindi dovrò aiutarti. 280 00:24:44,150 --> 00:24:46,960 Ha un buon sapore. Grazie. 281 00:24:47,530 --> 00:24:50,260 Per favore, mangia molto. 282 00:24:56,150 --> 00:25:01,480 Min Hyeok, da domani occupati dei ristoranti. 283 00:25:01,480 --> 00:25:03,920 Fare attività extrascolastiche ti aiuterà. 284 00:25:03,920 --> 00:25:06,840 Prendi semplicemente i ristoranti e vattene, non è proprio questo? 285 00:25:06,840 --> 00:25:10,360 Visto che almeno quello ti ho dato, dovresti esserne grato! 286 00:25:10,360 --> 00:25:14,660 La persona che ha creato la situazione in questo modo adesso, sei tu! 287 00:25:14,660 --> 00:25:18,450 Fare pulizia dopo di te è Ahn Do Hoon che ha fatto tutto. 288 00:25:18,450 --> 00:25:20,420 Faresti meglio a vergognarti, ragazzo! 289 00:25:20,420 --> 00:25:21,210 Padre. 290 00:25:21,210 --> 00:25:23,750 Prenderci cura di te finisce proprio qui. 291 00:25:23,750 --> 00:25:27,980 Il tuo pane e burro, d'ora in poi, proteggilo tu. 292 00:25:28,020 --> 00:25:30,070 Presidente. 293 00:25:30,070 --> 00:25:33,150 Non pensi di dover dare più condivisioni a Min Joo? 294 00:25:33,150 --> 00:25:37,180 Come possono spingere fuori le persone in questo modo, come vogliono? 295 00:25:37,180 --> 00:25:40,020 Se vuoi ritornare in albergo anche domani, 296 00:25:40,020 --> 00:25:43,240 gli uffici regionali a cui sei assegnato questa volta, fai un buon lavoro con loro! 297 00:25:43,240 --> 00:25:46,350 Perché tu Ahjussi non sei semplicemente il Presidente? al posto di Oppa? 298 00:25:46,350 --> 00:25:48,020 Sarebbe molto meglio di Oppa. 299 00:25:48,020 --> 00:25:49,120 Min Joo. 300 00:25:49,120 --> 00:25:51,070 Che cosa? 301 00:25:51,070 --> 00:25:55,890 Non è più comodo anche per te, Oppa? Perché tutto ciò che dovrai fare è giocare. 302 00:25:55,890 --> 00:25:57,850 Aish. 303 00:25:57,850 --> 00:26:01,960 Presidente. 304 00:26:04,330 --> 00:26:07,190 Non conosco mio padre? 305 00:26:07,190 --> 00:26:10,770 Non c'era alcuna possibilità che mio padre avrebbe portato qui una persona, senza alcuna indagine di fondo. 306 00:26:10,770 --> 00:26:12,620 COSÌ? 307 00:26:12,620 --> 00:26:16,180 Probabilmente ha versato della terra, se ne aveva. 308 00:26:16,180 --> 00:26:21,670 I vostri dati sulle indagini dell'avvocato Ahn Do Hoon, consegna tutto a me. 309 00:26:27,560 --> 00:26:31,280 Ehi, non vai a casa? 310 00:26:31,280 --> 00:26:34,160 Sto aspettando Yoo Jeong... 311 00:26:34,160 --> 00:26:35,790 -yo. (rendendolo formale) 312 00:26:37,220 --> 00:26:39,560 Unni! 313 00:26:40,800 --> 00:26:44,160 Quello che è successo? Non sei nemmeno venuto al lavoro! 314 00:26:44,160 --> 00:26:46,990 Di cosa sta parlando? Sei andato a lavorare. 315 00:26:46,990 --> 00:26:49,540 Ho detto loro che eri malato oggi, ma 316 00:26:49,540 --> 00:26:51,210 se non venite senza contattare... 317 00:26:51,210 --> 00:26:53,680 Scusa. Mi dispiace, Hye Ri. 318 00:26:53,680 --> 00:26:58,690 Sei davvero strano da ieri. Cosa sta succedendo? 319 00:26:59,480 --> 00:27:02,660 Parla e basta. 320 00:27:04,450 --> 00:27:07,670 Sono così frustrato, frustrato. Sono così frustrato! 321 00:27:07,670 --> 00:27:10,660 Sono io quello che è pazzo e chiede a quel Buddha di pietra. 322 00:27:10,660 --> 00:27:14,960 Non sai ancora che se Unni chiude la bocca una volta, è la fine? 323 00:27:19,630 --> 00:27:23,760 Cos'è questo? Quella è la segretaria del capo, sei venuta con lui? 324 00:27:23,760 --> 00:27:26,990 Digli di entrare! 325 00:27:31,300 --> 00:27:32,870 Sì, signor Presidente. 326 00:27:33,980 --> 00:27:36,260 Adesso mi tieni d'occhio? 327 00:27:36,260 --> 00:27:41,000 Convincere la gente a fare questo, è spiacevole. 328 00:27:41,000 --> 00:27:43,930 Devo davvero scomparire da te? 329 00:27:43,930 --> 00:27:45,820 prima di finirla? 330 00:27:45,820 --> 00:27:50,170 Sostituiscilo, se fai di nuovo quello che hai fatto oggi... 331 00:28:11,730 --> 00:28:14,230 È perché sono preoccupato. . . - Mi dispiace. 332 00:28:14,230 --> 00:28:16,810 È colpa mia. 333 00:28:16,810 --> 00:28:19,590 Ti avevo detto di non fare ciò di cui ti pentiresti. 334 00:28:20,270 --> 00:28:21,830 Va bene. Ritorno. 335 00:28:21,830 --> 00:28:26,600 E... domani mattina chiama Ahn Do Hoon. 336 00:28:26,600 --> 00:28:28,040 SÌ. 337 00:28:41,070 --> 00:28:45,590 Dato che sei stato promosso grazie a me, non dovresti almeno dire una parola di ringraziamento? 338 00:28:45,590 --> 00:28:46,570 SÌ. 339 00:28:46,570 --> 00:28:50,610 Grazie a te ho più lavoro, Dovrò andare subito in ufficio. 340 00:28:50,610 --> 00:28:52,510 È così? 341 00:28:52,510 --> 00:28:54,430 Va bene. 342 00:28:55,980 --> 00:29:01,170 Non preoccuparti per Kang Yoo Jeong. Perché ho confermato che sta bene. 343 00:29:01,170 --> 00:29:07,170 Yoo Jeong... Non è una donna da trattare così con noncuranza. 344 00:29:07,170 --> 00:29:10,560 Me? No. 345 00:29:10,560 --> 00:29:13,600 Potrebbe non sembrare, ma sono davvero preoccupato per lei. 346 00:29:14,470 --> 00:29:16,750 In ogni caso, 347 00:29:17,970 --> 00:29:22,990 comunque tratto Kang Yoo Jeong, ho bisogno del tuo permesso per questo, avvocato Ahn? 348 00:29:22,990 --> 00:29:25,480 Non è ormai una donna distaccata da te? 349 00:29:25,480 --> 00:29:30,520 In caso contrario, è un problema per me stare con quella donna? 350 00:29:33,820 --> 00:29:38,390 Dicono che anche il legame odioso è ancora vincolante, più la vedo, mi sento più strettamente vincolante. 351 00:29:40,520 --> 00:29:42,950 È una donna interessante. 352 00:29:54,030 --> 00:29:59,290 Se è una storia che non mi interessa, Non ascolterò più. 353 00:30:00,450 --> 00:30:03,670 Ho preso un bel po' del tuo tempo. 354 00:30:03,670 --> 00:30:08,730 Va bene, mentre non sono qui, avrai le mani occupate nella gestione dell'hotel. 355 00:30:08,730 --> 00:30:11,050 Continuate così. 356 00:30:13,000 --> 00:30:16,740 Cominciamo da oggi a visitare le filiali di Seoul, e fai conoscere il tuo volto. 357 00:30:16,740 --> 00:30:20,450 Lavori riguardanti la gestione del ristorante, vi accompagnerà un impiegato della sede principale. 358 00:30:21,460 --> 00:30:25,100 Avvocato Ahn, ho informato la squadra di sicurezza, 359 00:30:26,100 --> 00:30:29,270 sei riuscito a trovare i dati della scatola nera, va bene? 360 00:30:34,630 --> 00:30:38,900 Nella prossima indagine della Procura, Penso che possiamo usarli come dati. 361 00:30:41,170 --> 00:30:43,690 Devo andare a una riunione, quindi. . . 362 00:30:50,020 --> 00:30:54,560 Presidente, alle 2, Shin Se Yeon vuole vederti nella stanza di lavoro. 363 00:30:54,560 --> 00:30:56,150 Se Yeon? 364 00:31:16,710 --> 00:31:18,960 Ti sei divertito ieri al tuo appuntamento? 365 00:31:20,130 --> 00:31:21,370 Sì. 366 00:31:21,370 --> 00:31:22,950 È un sollievo. 367 00:31:25,320 --> 00:31:28,670 Quello che ha convinto Do Hoon a partecipare ai lavori dell'hotel, eri tu quello che ho sentito? 368 00:31:30,020 --> 00:31:35,000 Deve aver lavorato molto per il Gruppo K. affinché venga approvato dal consiglio di amministrazione? 369 00:31:35,050 --> 00:31:36,590 Era qualcosa che potevo fare da solo? 370 00:31:36,590 --> 00:31:40,150 Se il tuo scopo fosse farmi arrabbiare, 371 00:31:40,150 --> 00:31:42,500 allora ci sei riuscito. 372 00:31:47,350 --> 00:31:48,610 Perché volevi vedermi? 373 00:31:48,610 --> 00:31:51,400 Il cibo che forniremo durante il fine settimana, per i bambini delle piccole isole, 374 00:31:51,400 --> 00:31:55,100 Vorrei che uno dei vostri ristoranti lo sponsorizzasse. 375 00:31:55,170 --> 00:31:56,590 Va bene. 376 00:31:58,310 --> 00:31:59,210 Questo è tutto? 377 00:31:59,250 --> 00:32:02,230 Stai dicendo che vuoi fare una buona cosa, vero? Facciamolo. 378 00:32:02,230 --> 00:32:07,150 Il cibo cinese che andrà ai penitenziari, sarà sponsorizzato da K-Hotel. 379 00:32:08,150 --> 00:32:09,030 Ti stai divertendo? 380 00:32:09,030 --> 00:32:09,640 Che cosa? 381 00:32:09,640 --> 00:32:12,690 provvedendo qua e là con superficiale simpatia, 382 00:32:12,690 --> 00:32:16,550 consolarti dicendo: "Sono una brava persona". 383 00:32:17,130 --> 00:32:18,840 Cosa stai cercando di dire? 384 00:32:18,880 --> 00:32:21,750 Tu ed io siamo entrambi in questa posizione grazie ai nostri genitori, quindi 385 00:32:21,750 --> 00:32:24,480 non fingere di essere alto e potente da solo. 386 00:32:24,480 --> 00:32:30,560 Usando Ahn Do Hoon come se volessi che guardassi, hai abbastanza sicurezza per dire che non lo sei? 387 00:32:30,560 --> 00:32:34,280 O potresti davvero esserti innamorato di lui? 388 00:32:34,280 --> 00:32:37,770 Come hai detto, non mi importa se ami o esci, ma 389 00:32:37,770 --> 00:32:39,000 Ahn Do Hoon, quello stronzo non può essere quello giusto. 390 00:32:39,000 --> 00:32:39,790 Jo Min Hyeok. 391 00:32:39,790 --> 00:32:42,900 Ma allora era proprio necessario? 392 00:32:42,920 --> 00:32:45,050 Ti conosco un po'. 393 00:32:45,090 --> 00:32:50,430 Shin Se Yeon, non sei uno che si arrende così facilmente. 394 00:32:50,500 --> 00:32:52,150 Uscire. 395 00:32:59,360 --> 00:33:03,990 Se hai qualcosa da chiedere in futuro, vieni a trovarmi tu stesso, 396 00:33:04,000 --> 00:33:06,430 invece di dirmi di andare e venire. 397 00:33:13,700 --> 00:33:19,550 ♫ Allora non lo sapevo 398 00:33:19,550 --> 00:33:26,790 ♫ Dove eri rimasto, c'erano solo lacrime 399 00:33:26,790 --> 00:33:30,500 ♫ E se tutti i ricordi si bagnassero 400 00:33:30,500 --> 00:33:34,740 ♫ E se sparissero troppo presto 401 00:33:34,740 --> 00:33:41,130 ♫ Anche se fa male, Vivo senza piangere 402 00:33:41,130 --> 00:33:48,620 ♫ Sono io che finalmente dico che ti amo 403 00:33:48,620 --> 00:33:56,230 ♫ Le parole che allora non conoscevo Le parole che non volevo sentire 404 00:33:56,230 --> 00:34:00,270 ♫ Nelle tue lacrime che scorrono 405 00:34:00,270 --> 00:34:05,230 ♫ Il fatto di aver vissuto lì 406 00:34:05,230 --> 00:34:09,790 ♫ Se lo avessi saputo anche allora 407 00:34:38,420 --> 00:34:40,440 L'edificio del panificio, 408 00:34:40,960 --> 00:34:44,560 è corretto che sia diventato di proprietà della società di cui Jo Min Hyeok è l'amministratore delegato, ma 409 00:34:44,560 --> 00:34:48,090 perché è patrimonio dell'azienda, non dovrebbe poter fare quello che vuole. 410 00:34:48,090 --> 00:34:50,220 Posso fermarlo da solo. 411 00:34:55,230 --> 00:34:56,570 Prendi questo. 412 00:34:57,310 --> 00:34:58,090 Oppa. 413 00:34:58,130 --> 00:34:59,980 Ho detto prendilo. 414 00:35:00,010 --> 00:35:01,900 Usalo per ripagare Jo Min Hyeok. 415 00:35:01,900 --> 00:35:03,300 Me ne occuperò io stesso. 416 00:35:03,300 --> 00:35:05,650 Fino a quando ti comporterai da stupido? 417 00:35:05,650 --> 00:35:08,730 Cosa farai per ripagarlo? 418 00:35:08,730 --> 00:35:12,050 Aiuto qui durante la notte e lavoro durante il giorno. 419 00:35:12,050 --> 00:35:13,300 Che tipo di lavoro? 420 00:35:13,340 --> 00:35:15,130 E' al ristorante. 421 00:35:15,130 --> 00:35:19,470 Se lavoro bene, potrei essere promosso e lavorare anche in ufficio. 422 00:35:21,050 --> 00:35:23,500 Quel ristorante. . . 423 00:35:23,500 --> 00:35:26,680 Sapevi che Jo Min Hyeok ne era l'amministratore delegato? 424 00:35:26,700 --> 00:35:27,390 Che cosa? 425 00:35:27,390 --> 00:35:29,450 Se vuoi essere il violino nelle mani di Jo Min Hyeok, 426 00:35:29,450 --> 00:35:30,510 fallo da solo se vuoi. 427 00:35:30,510 --> 00:35:32,110 Oppa, non lo sapevo. 428 00:35:32,110 --> 00:35:34,350 Allora prendi questi soldi! 429 00:35:35,380 --> 00:35:40,480 Non ti darò questo, quindi ti piacerà, Ti regalo questo, così posso stare tranquillo! 430 00:35:40,490 --> 00:35:42,350 E questo è quello che chiedo, per favore... 431 00:35:42,350 --> 00:35:44,400 allontanarsi da Jo Min Hyeok. 432 00:35:44,400 --> 00:35:48,140 A causa tua, anche lui sta stringendo le sue corde intorno a me! 433 00:35:48,140 --> 00:35:49,770 Hai detto che volevi che fossimo a nostro agio. 434 00:35:49,770 --> 00:35:52,580 Hai detto che volevi che smettessimo di dispiacerci l'uno per l'altro. 435 00:35:52,580 --> 00:35:56,250 Allora perché sei così? Perché continui a farmi dispiacere per te? 436 00:35:56,300 --> 00:36:00,470 Fino a quando sarai così? Sul serio, fino a quando?! 437 00:36:29,630 --> 00:36:31,450 L'investigatore Choi? 438 00:36:32,520 --> 00:36:34,100 Questo è Ahn Do Hoon. 439 00:36:34,100 --> 00:36:35,480 L'hai visto ieri? 440 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Ah! Daebak! - Brutto! Davvero brutto... 441 00:36:38,240 --> 00:36:40,890 Era ovunque sul viso. 442 00:36:40,890 --> 00:36:41,930 Kang Yoo Jeong. 443 00:36:41,930 --> 00:36:44,460 Ciao. 444 00:36:46,750 --> 00:36:49,300 Kang Yoo Jeong. 445 00:36:49,300 --> 00:36:51,590 È molto tempo che non ci si vede. 446 00:36:51,650 --> 00:36:56,470 Qualcuno ti ha denunciato per violazione di marchio. 447 00:36:59,730 --> 00:37:03,250 Team legale, direttore Ahn Do Hoon. 448 00:37:03,250 --> 00:37:05,340 Ahh. . .SÌ. . . 449 00:37:05,380 --> 00:37:07,800 La settimana scorsa è passato e ha copiato alcuni file. 450 00:37:07,800 --> 00:37:09,500 Quali file? 451 00:37:11,090 --> 00:37:14,300 Tra aprile e luglio, coloro che hanno lavorato con la costruzione di Pyungchang, 452 00:37:14,300 --> 00:37:16,720 i rapporti dei mezzi della Direzione. 453 00:37:17,520 --> 00:37:19,120 Cos'altro? 454 00:37:20,750 --> 00:37:22,500 Niente. 455 00:37:23,380 --> 00:37:25,750 Quei file, mandali anche a me. 456 00:37:25,750 --> 00:37:27,210 Va bene. 457 00:37:28,670 --> 00:37:32,890 Da oggi, ha ordinato il Presidente che gestisci le vendite dei ristoranti. 458 00:37:34,530 --> 00:37:37,410 Va bene. Andiamocene prima che mi venga portato via altro. 459 00:37:43,920 --> 00:37:47,090 I rapporti del veicolo e i video della scatola nera, fino a che punto torni indietro nella salvaguardia? 460 00:37:47,090 --> 00:37:49,960 Per il livello di direttore e superiore, sono 5 anni. 461 00:37:49,960 --> 00:37:51,500 5 anni? 462 00:37:54,290 --> 00:37:55,700 5 anni. 463 00:38:01,830 --> 00:38:03,630 Aspetta un momento! 464 00:38:06,980 --> 00:38:10,270 Salve, Direttore. 465 00:38:12,990 --> 00:38:17,720 A proposito, perché è il presidente improvvisamente cerchi i file di backup della scatola nera? 466 00:38:17,720 --> 00:38:20,950 Penso che abbia detto che c'era qualcosa da confermare. 467 00:38:21,000 --> 00:38:24,790 Per prima cosa, facciamolo dopo aver cenato. perché non ho potuto pranzare. 468 00:38:26,150 --> 00:38:29,950 Ma è necessario eseguire il backup dei video della scatola nera? 469 00:38:29,950 --> 00:38:34,850 Ahh, c'è stato un tempo in cui un virus ha spazzato via tutta l'HD. 470 00:38:44,050 --> 00:38:47,020 Non è che non so che sei un buon lavoratore. 471 00:38:47,020 --> 00:38:51,980 Ma questo è un lavoro di servizio e non sembra bello che siano gli agenti di polizia a indagare qui. 472 00:38:53,250 --> 00:38:54,740 Autista sostitutivo. 473 00:38:55,590 --> 00:38:57,750 Cosa stai facendo non funziona? 474 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 Non sono qui per vederti. 475 00:39:02,340 --> 00:39:04,600 Non sapevi che ero l'amministratore delegato qui? 476 00:39:04,600 --> 00:39:06,870 No. 477 00:39:06,870 --> 00:39:10,860 Avrei dovuto andarmene da solo, se lo avessi saputo, ma 478 00:39:10,860 --> 00:39:13,460 Sono rimasto qui per guadagnare soldi. Mi dispiace. 479 00:39:13,460 --> 00:39:15,600 Di cosa stai parlando? 480 00:39:28,340 --> 00:39:29,550 Prendilo. 481 00:39:29,550 --> 00:39:32,320 Dovrebbe valere diversi mesi. 482 00:39:34,070 --> 00:39:36,580 Per favore, smettila di torturarmi. 483 00:39:37,960 --> 00:39:39,360 Dove hai preso questi soldi? 484 00:39:39,360 --> 00:39:42,050 Perché è importante? 485 00:39:42,050 --> 00:39:44,550 Recuperare il mio debito non è tutto ciò di cui avevi bisogno? 486 00:39:44,550 --> 00:39:47,960 Non importa cosa faccio o come guadagno i soldi, non è qualcosa di cui dovresti preoccuparti? 487 00:39:47,960 --> 00:39:48,920 Autista sostitutivo. 488 00:39:48,920 --> 00:39:50,910 Appena! 489 00:39:50,910 --> 00:39:52,530 Per favore! 490 00:39:54,360 --> 00:39:57,450 Lasciami in pace. 491 00:40:02,640 --> 00:40:06,640 Ti ripagherò il resto, costi quel che costi. 492 00:40:11,440 --> 00:40:13,730 Ha smesso? 493 00:40:14,820 --> 00:40:18,270 Quello. . .veramente è stata licenziata. 494 00:40:20,320 --> 00:40:26,900 È passato un agente di polizia e l'ufficiale sembrava un ladro e... parlando di mordi e fuggi... 495 00:40:28,290 --> 00:40:33,350 E lei ha avuto un brutto incidente in precedenza e lui l'ha spaventata, quindi 496 00:40:34,140 --> 00:40:36,890 il capo le ha detto di non venire più. 497 00:40:49,950 --> 00:40:51,340 Unni. 498 00:40:53,930 --> 00:40:55,340 Quello che è successo? 499 00:40:55,340 --> 00:40:57,090 Perché sei arrivato presto? 500 00:40:57,090 --> 00:40:58,060 Unni! 501 00:40:58,060 --> 00:41:00,710 Quando andavamo in giro a vendere borse, qualcuno deve averci denunciato. 502 00:41:00,710 --> 00:41:03,620 Aish, come possiamo essere scoperti dopo una sola volta? 503 00:41:03,620 --> 00:41:05,210 Che sfortuna. -Aish. 504 00:41:06,230 --> 00:41:10,290 Va tutto bene. Avevamo solo pochi campioni quindi dobbiamo solo pagare una multa. 505 00:41:11,320 --> 00:41:13,260 Vendiamo solo quello che possiamo vendere. 506 00:41:13,260 --> 00:41:15,160 Perché provare a guadagnare qualche soldo in più... 507 00:41:16,390 --> 00:41:19,260 Ehi, quando gli agenti di polizia hanno fatto irruzione qui all'improvviso, 508 00:41:19,260 --> 00:41:23,480 quando pensavo di andare di nuovo in prigione e non potendo rivedere mio figlio per qualche anno, il mio cuore si è spezzato. 509 00:41:23,480 --> 00:41:24,500 Unni. 510 00:41:24,500 --> 00:41:27,100 Dovrei darti anche un integratore sedativo? Ce n'è uno nuovo che è arrivato. 511 00:41:29,550 --> 00:41:31,430 Mi dispiace, Unni. 512 00:41:31,500 --> 00:41:32,400 Mi dispiace. 513 00:41:32,410 --> 00:41:33,840 Perché ti dispiace? 514 00:41:33,840 --> 00:41:36,010 Sono io quello che ha sbagliato. 515 00:41:36,010 --> 00:41:37,730 E' colpa mia. 516 00:41:38,770 --> 00:41:40,640 Mi dispiace. 517 00:41:47,830 --> 00:41:49,540 Il detective che è venuto al negozio oggi, 518 00:41:49,540 --> 00:41:52,150 è qualcuno con cui Ahn Do Hoon era vicino quando era pubblico ministero, 519 00:41:52,150 --> 00:41:54,100 chiamato detective Choi Do Hyun. 520 00:42:45,460 --> 00:42:48,910 Non rispondi al telefono, avvocato Ahn? 521 00:42:57,820 --> 00:43:00,610 Devi essere rimasto sorpreso dallo squillo del telefono. 522 00:43:01,650 --> 00:43:02,720 Cosa fai? 523 00:43:02,720 --> 00:43:05,540 Questo è quello che voglio chiedere. 524 00:43:05,560 --> 00:43:07,560 Avvocato Ahn, cosa ci fa qui adesso? 525 00:43:11,580 --> 00:43:14,460 Sei carino quando sei sconcertato. 526 00:43:15,980 --> 00:43:17,450 Parlare. 527 00:43:17,450 --> 00:43:19,630 Perché sei venuto qui. 528 00:43:20,970 --> 00:43:23,360 Per quanto riguarda il luogo in cui si trova Il deputato Shin e il presidente Jo... 529 00:43:23,360 --> 00:43:27,840 Smettila di dire sciocchezze e dimmi perché sei qui. 530 00:43:27,850 --> 00:43:29,990 Te lo devo dire allora? 531 00:43:31,620 --> 00:43:35,460 Il segreto lì dentro... 532 00:43:36,380 --> 00:43:40,510 Perché potrebbe venire fuori... Sei venuto qui per nasconderlo. 533 00:43:43,040 --> 00:43:46,470 Quale sarebbe... Quel segreto? 534 00:43:50,320 --> 00:43:53,470 Non esistono segreti. 535 00:43:53,470 --> 00:43:56,060 Non so cosa stai cercando, ma 536 00:43:56,060 --> 00:43:57,900 se riesci a trovarlo, prova a trovarlo. 537 00:43:57,900 --> 00:43:59,630 Bene, Ahn Do Hoon. 538 00:43:59,630 --> 00:44:01,520 Con la tua vita in gioco, cerca di mantenere quel segreto. 539 00:44:02,910 --> 00:44:05,840 Perché lo svelerò con le mie stesse mani. 540 00:44:54,990 --> 00:44:57,200 Spingendo fuori Jo Min Hyeok, 541 00:44:57,200 --> 00:44:58,400 non te ne pentirai? 542 00:44:58,400 --> 00:45:02,390 Se dovessi pentirmene, Non avrei iniziato in primo luogo. 543 00:45:02,390 --> 00:45:04,170 Perché sei arrivato a tanto? 544 00:45:04,170 --> 00:45:06,040 Min Hyeok... 545 00:45:06,040 --> 00:45:10,430 Perché ha troppo, sembrava che non potesse vedermi accanto a lui. 546 00:45:10,430 --> 00:45:13,150 Se tieni Jo Min Hyeok accanto a te, 547 00:45:13,150 --> 00:45:14,620 pensi che sarai soddisfatto? 548 00:45:14,620 --> 00:45:16,190 Anche se seguo quella strada, 549 00:45:16,190 --> 00:45:18,270 Devo averlo almeno una volta. 550 00:45:18,270 --> 00:45:20,400 Se vuoi, Se Yeon, 551 00:45:20,400 --> 00:45:21,980 Ti aiuterò. 552 00:45:23,480 --> 00:45:26,400 Quello che ha Jo Min Hyeok, 553 00:45:26,430 --> 00:45:28,420 Ti porterò via tutto. 554 00:45:28,420 --> 00:45:30,060 Tu, Do Hoon, 555 00:45:30,060 --> 00:45:32,930 perché stai cercando così tanto di abbattere Min Hyeok? 556 00:45:33,900 --> 00:45:36,440 Voi due siete una specie di nemici litigiosi? 557 00:45:42,110 --> 00:45:45,060 Do Hoon, l'hai inviato a Riunione del Consiglio di amministrazione, vero? 558 00:45:45,400 --> 00:45:48,100 Prima, quando stavi indagando su transazioni commerciali della nostra Galleria, 559 00:45:48,100 --> 00:45:50,500 era il file che era lì insieme. 560 00:45:50,810 --> 00:45:52,410 Quello. . . 561 00:45:52,410 --> 00:45:55,400 Non l'ho detto a Min Hyeok. 562 00:45:56,250 --> 00:45:59,090 Guardando da un luogo alto, 563 00:45:59,090 --> 00:46:01,760 il mondo sembra un po’ diverso adesso? 564 00:46:01,760 --> 00:46:04,420 Non posso ancora dirlo. 565 00:46:06,120 --> 00:46:08,530 Ma è vero che sono curioso. 566 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 Quanto in alto devo salire, 567 00:46:16,790 --> 00:46:19,410 prima che tu mi tenga la mano? 568 00:46:20,810 --> 00:46:22,180 Non lo so. 569 00:46:24,130 --> 00:46:26,580 Prova a salire più in alto che puoi. 570 00:46:28,600 --> 00:46:31,300 Perché se non puoi averlo, 571 00:46:31,800 --> 00:46:34,300 sarà meglio distruggerlo. 572 00:46:38,080 --> 00:46:41,040 Per il momento, al posto del presidente Jo Min Hyeok, che è vacante, 573 00:46:41,040 --> 00:46:44,480 Per aiutare con la gestione dell'hotel, una persona del team legale dell'ufficio principale, 574 00:46:44,480 --> 00:46:46,900 Vi presento il direttore Ahn Do Hoon. 575 00:46:55,900 --> 00:46:57,900 Mi chiamo Ahn Do Hoon. 576 00:47:00,580 --> 00:47:02,460 Sì, ho trovato i dati. 577 00:47:04,080 --> 00:47:07,210 Sì, per favore non preoccuparti. Me ne sono occupato io. 578 00:47:07,970 --> 00:47:09,530 SÌ. 579 00:47:11,330 --> 00:47:13,400 Dov'è mio padre? 580 00:47:13,400 --> 00:47:16,980 A causa del suo viaggio in Germania la prossima settimana, è andato per un po' all'ufficio principale. 581 00:47:18,960 --> 00:47:21,840 Esce abbastanza spesso in questi giorni. 582 00:47:21,840 --> 00:47:24,170 Quello che è successo? 583 00:47:24,170 --> 00:47:27,420 Oh, non è niente di che. 584 00:47:27,420 --> 00:47:31,040 Nel ristorante ristrutturato, Vorrei organizzare una festa con degustazione di cibo e 585 00:47:31,040 --> 00:47:33,510 Volevo chiederlo a mio padre. 586 00:47:33,510 --> 00:47:36,240 Sembra che stia bene, stai lavorando sodo. 587 00:47:36,240 --> 00:47:39,500 Una volta consolidata la tua posizione come suo successore, anche il Presidente si sentirà più sicuro... 588 00:47:39,500 --> 00:47:41,060 Successore? 589 00:47:41,060 --> 00:47:46,600 Perché mio padre ha tutte le cose buone, Ho molta possibilità di subentrare. 590 00:47:46,600 --> 00:47:48,630 Lavorare duro non può essere una cosa negativa. 591 00:47:48,630 --> 00:47:50,650 Quella donna che ha attirato la tua attenzione, 592 00:47:50,650 --> 00:47:54,120 è andato tutto bene? 593 00:48:14,290 --> 00:48:15,730 Sostituire! 594 00:48:15,800 --> 00:48:16,500 Sostituire! 595 00:48:16,520 --> 00:48:20,090 Dove stai andando così? 596 00:48:20,100 --> 00:48:21,400 Dove sei? 597 00:48:21,500 --> 00:48:23,400 Perché fai irruzione in casa di un altro? 598 00:48:23,430 --> 00:48:25,350 Kang Yoo Jeong! 599 00:48:34,460 --> 00:48:35,740 Dov'è Yoo Jeong? 600 00:48:35,740 --> 00:48:37,840 Perché me lo chiedi? 601 00:48:37,840 --> 00:48:40,420 La persona che è scappata per evitarti. 602 00:48:56,860 --> 00:48:59,080 Sostituire! 603 00:49:18,820 --> 00:49:21,450 Facciamo una chiacchierata. 604 00:49:27,520 --> 00:49:30,300 Perché me lo chiedi? 605 00:49:30,300 --> 00:49:35,420 Dopo che Kang Yoo Jeong lasciò il mio ristorante, mi ha dato i soldi che non aveva e se n'è andata! 606 00:49:37,340 --> 00:49:39,580 Qualche giorno fa mi ha contattato. 607 00:49:39,580 --> 00:49:41,390 Sembrava avere paura di te, quindi 608 00:49:41,390 --> 00:49:44,190 L'ho aiutata un po'. 609 00:49:44,190 --> 00:49:45,680 Bene, questo è tutto. 610 00:49:45,680 --> 00:49:46,990 Come sai, 611 00:49:46,990 --> 00:49:48,790 perché è una donna che per me non conta. 612 00:49:48,790 --> 00:49:52,550 Ma perché ti comporti come se fosse una donna che conta? 613 00:49:52,550 --> 00:49:53,810 Cosa intendi? 614 00:49:53,810 --> 00:49:58,850 Quello che nasconde, sono sicuro che lo sai meglio di me! 615 00:49:58,850 --> 00:50:00,690 Sono curioso 616 00:50:00,690 --> 00:50:03,290 se c'è un segreto in questo mondo che può essere conservato per sempre, 617 00:50:03,300 --> 00:50:05,500 se c'è. 618 00:50:11,170 --> 00:50:14,080 Sei tu quello che sembra ansioso, Jo Min Hyeok. 619 00:50:15,260 --> 00:50:19,450 Non avresti cercato Kang Yoo Jeong per ricevere soldi che hai in abbondanza. 620 00:50:20,330 --> 00:50:22,480 È perché sei annoiato 621 00:50:22,480 --> 00:50:25,500 aver perso il giocattolo che stavi torturando? 622 00:50:29,650 --> 00:50:34,990 Se non hai altro da dire, posso scusarmi? 623 00:50:38,130 --> 00:50:40,610 Sì, questo è Ahn Do Hoon. 624 00:50:40,610 --> 00:50:43,880 SÌ. Ovviamente. 625 00:50:43,880 --> 00:50:46,620 Puoi decidere come sei abituato. 626 00:51:06,790 --> 00:51:09,760 Messaggio: $ 161,00 sono stati depositati nella Joeun Bank. 627 00:51:10,300 --> 00:51:15,490 Uffa, Kang Yoo Jeong. Dove sei adesso, eh? 628 00:51:18,030 --> 00:51:20,170 Gwang Soo. 629 00:51:21,090 --> 00:51:25,900 Trova la banca in cui Kang Yoo Jeong ha depositato soldi sul mio conto da oggi. 630 00:51:25,900 --> 00:51:28,730 Cerca attentamente quella zona! 631 00:51:28,730 --> 00:51:30,460 Sì, signore. 632 00:51:46,240 --> 00:51:48,390 Non dipingi più? 633 00:51:48,390 --> 00:51:51,620 Non ne ho la voglia. 634 00:51:53,020 --> 00:51:57,330 Di cosa si trattava prima con Min Hyeok? 635 00:51:57,330 --> 00:52:01,530 Mi hai chiamato perché eri curioso a riguardo? 636 00:52:03,220 --> 00:52:05,660 Stava cercando la signora Kang Yoo Jeong. 637 00:52:05,660 --> 00:52:11,230 Quello che ho detto su Jo Min Hyeok, che pensavo provasse dei sentimenti per te, lo correggerò. 638 00:52:11,230 --> 00:52:16,480 Semplicemente non voleva che ti portassero via. Questo è tutto. 639 00:52:17,260 --> 00:52:19,580 Vorrei... 640 00:52:21,550 --> 00:52:24,070 non essere quello giusto? 641 00:52:27,060 --> 00:52:30,470 Se salgo più in alto, 642 00:52:31,030 --> 00:52:34,130 arriverebbe un'occasione anche a me? 643 00:52:37,910 --> 00:52:44,860 ♫ Andrebbe bene se mi avvicinassi 644 00:52:44,860 --> 00:52:48,050 Comportamento irresponsabile dell'imputato Kang Yoo Jeong, 645 00:52:48,050 --> 00:52:50,870 ha preso la vita preziosa di un giovane, e 646 00:52:50,870 --> 00:52:53,590 ha preso anche la vita preziosa di quello 647 00:52:53,590 --> 00:52:56,630 chi non ha visto la luce del giorno. 648 00:52:56,630 --> 00:53:01,430 Per questo, la squadra dell'accusa condanna l'imputato Kang Yoo Jeong 649 00:53:05,960 --> 00:53:08,520 a 5 anni di reclusione. 650 00:53:10,920 --> 00:53:15,090 ♫ Potrei dirtelo di nuovo Ti amo 651 00:53:15,090 --> 00:53:19,440 San, dovresti dire "Grazie per il cibo delizioso". al signor procuratore, eh? 652 00:53:19,440 --> 00:53:24,530 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare, sei ancora quello giusto 653 00:53:24,530 --> 00:53:31,320 ♫ Non importa quanto duramente provo a cancellarti, come una malattia incurabile 654 00:53:31,320 --> 00:53:40,100 ♫ Diffondendosi dentro di me, non riesco proprio a fermare questo amore. 655 00:53:40,100 --> 00:53:44,110 ♫ Non posso fare un altro passo 656 00:53:44,110 --> 00:53:47,650 ♫ Dopo aver sentito il vento soffocante e tagliente 657 00:53:47,650 --> 00:53:50,600 ♫ È stata l'ultima notte che ti ho abbracciato violentemente 658 00:53:50,600 --> 00:53:56,310 ♫ Possiamo promettere che questo amore è tutto nel passato? 659 00:53:57,330 --> 00:53:59,490 Voi due... 660 00:53:59,490 --> 00:54:02,500 ♫ Non posso più trattenerlo, i miei ricordi verso te 661 00:54:02,500 --> 00:54:04,300 cosa stai cercando di fare? 662 00:54:04,300 --> 00:54:09,230 ♫ Perché la cicatrice incancellabile fa male 663 00:54:09,230 --> 00:54:16,010 ♫ Potrei dirtelo di nuovo Ti amo 664 00:54:16,010 --> 00:54:22,820 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare, sei ancora quello giusto 665 00:54:22,820 --> 00:54:29,610 ♫ Non importa quanto duramente provo a cancellarti, come una malattia incurabile 666 00:54:29,610 --> 00:54:33,230 ♫ Si diffonde dentro di me 667 00:54:33,230 --> 00:54:39,630 ♫ Non riesco proprio a fermare questo amore 668 00:54:39,630 --> 00:54:43,540 ♫ Nei ricordi perduti, verso la porta dove ti vedo 669 00:54:43,540 --> 00:54:47,150 ♫ Se ti trovi nel tempo perduto 670 00:54:47,150 --> 00:54:50,230 ♫ Per favore, non muoverti, non cercare di dimenticarmi 671 00:54:50,230 --> 00:54:54,040 ♫ Il tempo che è stato fermato 672 00:54:54,040 --> 00:55:00,670 ♫ scorre di nuovo verso di te 673 00:55:00,670 --> 00:55:07,380 ♫ Potrei dirtelo di nuovo Ti amo 674 00:55:07,380 --> 00:55:14,230 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare, sei ancora quello giusto 675 00:55:14,230 --> 00:55:21,050 ♫ Non importa quanto duramente provo a cancellarti, come una malattia incurabile 676 00:55:21,050 --> 00:55:24,420 ♫ Si diffonde dentro di me 677 00:55:24,420 --> 00:55:26,370 Conducente sostitutivo. 678 00:55:26,370 --> 00:55:30,290 ♫ Non riesco proprio a fermare questo amore. 679 00:55:33,190 --> 00:55:34,930 Di cosa hai paura che hai nascosto? 680 00:55:34,930 --> 00:55:38,350 Chi ha detto che mi sono nascosto? 681 00:55:40,380 --> 00:55:43,230 Avevo bisogno di un lavoro, quindi sono venuto. 682 00:55:43,230 --> 00:55:48,170 E non ti ho evitato per paura, ma 683 00:55:48,170 --> 00:55:51,370 Ti ho evitato perché non volevo vederti. 684 00:55:51,370 --> 00:55:54,090 Yoo Jeong, hai finito adesso? 685 00:55:54,090 --> 00:55:56,050 Sì, per favore, vai a casa e riposati. 686 00:55:56,050 --> 00:55:57,140 Va bene. Buon lavoro. 687 00:55:57,140 --> 00:56:01,570 SÌ. Ci vediamo domani. 688 00:56:02,570 --> 00:56:05,510 Per favore, fai un viaggio sicuro a casa. 689 00:56:07,130 --> 00:56:09,500 Non sorridere. 690 00:56:10,630 --> 00:56:13,850 Non sorridere davanti ad altre persone. 691 00:56:27,350 --> 00:56:30,340 Buon divertimento! 692 00:56:30,340 --> 00:56:32,870 Alloggio 693 00:56:49,150 --> 00:56:51,050 Caffetteria 694 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 Ciao! 695 00:56:54,200 --> 00:56:56,690 Ciao! Buongiorno. 696 00:56:56,690 --> 00:56:59,930 Ho fame. Dammi del cibo. 697 00:57:08,640 --> 00:57:11,620 Non è ancora l'ora del pasto. Per favore, vattene. 698 00:57:11,620 --> 00:57:13,030 Aspetterò solo finché sarà il momento. 699 00:57:13,030 --> 00:57:14,410 Perché ti comporti così? 700 00:57:14,410 --> 00:57:17,420 Ho fame, ho detto. 701 00:57:32,960 --> 00:57:36,310 Ciao. 702 00:57:37,180 --> 00:57:39,320 Ciao. SÌ! 703 00:57:39,320 --> 00:57:41,120 Per favore, dacci del cibo. 704 00:57:41,120 --> 00:57:43,230 Va bene. 705 00:57:43,230 --> 00:57:45,680 Sì. 706 00:57:45,680 --> 00:57:47,680 Per favore, procuraci anche delle alghe. 707 00:57:50,110 --> 00:57:54,050 Esci. 708 00:58:07,160 --> 00:58:09,930 Te l'ho detto che ti ripagherò. 709 00:58:09,930 --> 00:58:13,040 Anche se dovessi lavorare in posti come questo, pagherò il mio debito. 710 00:58:13,040 --> 00:58:15,810 Allora perché mi hai seguito fin qui e hai fatto il capriccio? 711 00:58:15,810 --> 00:58:19,800 Mi caccerai di nuovo fuori dicendolo alla gente che ho ucciso qualcuno e che sono un criminale? 712 00:58:19,800 --> 00:58:22,120 Perché stai facendo questo? 713 00:58:22,120 --> 00:58:25,470 È tutto per questo che mi prendi? 714 00:58:26,460 --> 00:58:30,070 Va bene. Te lo concedo. 715 00:58:31,720 --> 00:58:34,080 In ogni caso, 716 00:58:34,080 --> 00:58:37,520 a prescindere, torniamo (a Seoul). 717 00:58:40,040 --> 00:58:42,510 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 718 00:58:42,510 --> 00:58:44,190 Torniamo indietro! 719 00:58:44,190 --> 00:58:46,580 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare! 720 00:58:46,580 --> 00:58:48,070 Perché sei così, sei pazzo?! 721 00:58:48,070 --> 00:58:49,840 Giusto. Mi sento come impazzire! 722 00:58:49,840 --> 00:58:54,450 Perché mi fai preoccupare così tanto che mi viene da impazzire! Ecco perché stai proprio accanto a me! 723 00:59:13,150 --> 00:59:16,560 ~ Anteprima ~ 724 00:59:16,560 --> 00:59:19,730 Licenzia subito Ahn Do Hoon dall'ufficio legale. 725 00:59:19,730 --> 00:59:20,770 Cosa stai cercando di ottenere? 726 00:59:20,770 --> 00:59:24,180 Quindi se rimani di fronte a me, lo farò per te. 727 00:59:24,180 --> 00:59:27,080 Il presidente ti chiede di iniziare il tuo lavoro da casa sua. 728 00:59:27,080 --> 00:59:29,260 Hai toccato altri materiali mentre eri nell'ufficio di sicurezza? 729 00:59:29,260 --> 00:59:31,230 Immagino che Min Hyeok ti abbia chiesto di fare nuovamente rapporto a lui. 730 00:59:31,230 --> 00:59:32,910 Penso che Jo Min Hyeok stia riavviando le indagini 731 00:59:32,910 --> 00:59:35,600 del caso mordi e fuggi. Lo sapevi? 732 00:59:35,600 --> 00:59:38,260 Questa è una ricevuta del tuo negozio, giusto? 733 00:59:38,260 --> 00:59:40,250 Tuo padre è diventato molto migliore! 734 00:59:40,250 --> 00:59:43,690 Qualcuno è venuto a prenderlo. 735 00:59:43,690 --> 00:59:50,500 Sottotitoli offerti da The Shh! Squadra @ Viki