1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Segreto 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,710 Fatica accumulata... e sembra che anche lei non abbia mangiato bene. 3 00:00:22,710 --> 00:00:25,200 I sintomi di esaurimento sono gravi. 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,800 Per ora è stabile. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,590 ♫ Quando ti vedo sorridere 6 00:00:33,590 --> 00:00:40,700 ♫ Non devo aprire gli occhi per sapere che è un sogno 7 00:00:40,700 --> 00:00:45,700 ♫ Anche se tendo la mano 8 00:00:45,700 --> 00:00:50,100 Se sei così... non è divertente. 9 00:00:50,100 --> 00:00:55,000 ♫ Dopo la fine dell'amore 10 00:00:57,710 --> 00:01:03,670 ♫ Allora non lo sapevo 11 00:01:03,670 --> 00:01:06,400 Alzati! 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,000 Torna in te stesso! 13 00:01:11,000 --> 00:01:12,700 Kang Yoo Jeong. 14 00:01:14,550 --> 00:01:18,750 ♫ E scompaiono troppo velocemente 15 00:01:18,750 --> 00:01:25,200 ♫ Anche se fa male, Vivo senza piangere 16 00:01:25,200 --> 00:01:32,600 ♫ Sono io che finalmente dico che ti amo 17 00:01:32,600 --> 00:01:36,400 ♫ Le parole che allora non conoscevo 18 00:01:36,400 --> 00:01:39,900 ♫ Le parole che non volevo sentire 19 00:01:39,900 --> 00:01:44,300 ♫ Dentro le tue lacrime che scorrono 20 00:01:44,300 --> 00:01:49,100 ♫ Il fatto di aver vissuto lì 21 00:01:49,100 --> 00:01:55,100 ♫ Se lo avessi saputo anche allora 22 00:02:16,900 --> 00:02:20,900 Kang Yoo Jeong, sei sveglio adesso? 23 00:02:31,100 --> 00:02:33,300 Andiamo! 24 00:02:33,300 --> 00:02:35,080 Va bene. 25 00:02:35,100 --> 00:02:37,700 Lo odio, sul serio! 26 00:02:37,700 --> 00:02:40,800 Una donna che muore a causa mia, Non voglio più vederlo. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Grazie a te... 28 00:02:42,600 --> 00:02:44,800 Non l'ho detto per ottenere la tua risposta. 29 00:02:44,800 --> 00:02:45,600 SÌ! 30 00:02:45,600 --> 00:02:47,700 Non rispondere! 31 00:03:01,340 --> 00:03:05,120 Solo perché ha chiesto aiuto, hai preso tutto così tanto? 32 00:03:05,120 --> 00:03:08,310 Per un ragazzo che non guadagna un soldo, sei così generoso con gli altri... 33 00:03:08,310 --> 00:03:11,260 Per questo sono l'unico a soffrire, solo io. 34 00:03:11,260 --> 00:03:13,480 In Sook è uno degli altri? 35 00:03:13,500 --> 00:03:16,700 Lei è la mia sorella minore, e il tuo suocero! 36 00:03:16,700 --> 00:03:21,100 Mangeremo comunque quei pesci dicendole di mandarmene qualche scatola perché non vendevano, 37 00:03:21,130 --> 00:03:22,770 Era così sbagliato? 38 00:03:22,770 --> 00:03:25,150 Sei oppa con lei solo quando ha bisogno... 39 00:03:25,150 --> 00:03:29,150 Per decenni è stata in affari, ce ne ha mai dati qualcuno? 40 00:03:29,150 --> 00:03:30,750 Hanno detto che stanno attraversando un periodo difficile. 41 00:03:30,790 --> 00:03:32,150 Hanno detto che stanno attraversando un periodo difficile! 42 00:03:32,150 --> 00:03:35,590 anch'io sto attraversando un periodo difficile! 43 00:03:35,590 --> 00:03:37,720 Mamma? 44 00:03:38,800 --> 00:03:43,300 La nostra casa... Non possiamo permetterci nemmeno qualche pesce? 45 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Chi l'ha detto? 46 00:03:46,000 --> 00:03:48,900 Siamo solo in tre, ma tuo padre ne ha avuto troppo... 47 00:03:48,900 --> 00:03:51,500 Essere un pubblico ministero non è niente. 48 00:03:51,500 --> 00:03:55,070 Tanto lavoro da fare, ma nessun aumento di stipendio. 49 00:03:55,070 --> 00:03:56,840 Dovrei smettere? 50 00:03:56,870 --> 00:04:02,100 Se sposo una donna che mi metterà in sesto con uno studio legale, sarà meglio? 51 00:04:02,950 --> 00:04:05,930 Vuoi farlo? Dovrei iniziare a cercartene uno? 52 00:04:05,930 --> 00:04:07,970 E ORA?! 53 00:04:07,970 --> 00:04:10,580 Perché urli così? 54 00:04:12,290 --> 00:04:15,560 Voi! Perché vuoi vivere una bella vita per te stesso, 55 00:04:15,560 --> 00:04:19,420 stai dicendo che vuoi fare un lavoro trash? per chi è ricco? 56 00:04:19,420 --> 00:04:23,500 Persone impotenti e trattate ingiustamente, Te l'avevo detto di diventare procuratore anche per quelle persone! 57 00:04:23,500 --> 00:04:26,500 Questo deve essere il limite delle mie capacità. 58 00:04:26,500 --> 00:04:28,250 Quindi ti arrendi? 59 00:04:28,290 --> 00:04:31,060 Se ti arrendi perché è difficile, c'è qualcosa si può fare nel mondo? 60 00:04:31,060 --> 00:04:33,450 Allora che mi dici di te, papà? 61 00:04:33,450 --> 00:04:36,750 Perché ti sei arreso? 62 00:04:36,750 --> 00:04:37,700 Che cosa? 63 00:04:37,700 --> 00:04:38,400 Fai Hoon. 64 00:04:38,400 --> 00:04:43,100 La vita a cui hai rinunciato... Grazie a questo, 65 00:04:43,100 --> 00:04:45,610 Non ho nemmeno guardato da nessun'altra parte, 66 00:04:45,610 --> 00:04:48,160 Non pensavo nemmeno a nessun altro! 67 00:04:48,160 --> 00:04:50,320 È così che ho vissuto. 68 00:04:50,320 --> 00:04:55,100 Il sogno che non potevi realizzare, Volevo realizzarlo al posto tuo. 69 00:04:55,120 --> 00:04:56,940 Ecco perché io... 70 00:04:56,940 --> 00:05:01,490 Sai cosa ho fatto per mantenere quel posto? 71 00:05:01,490 --> 00:05:06,080 Come ho resistito, dico, lo sai? 72 00:05:09,250 --> 00:05:11,520 Ma guardami. 73 00:05:12,390 --> 00:05:16,240 Guardatevi voi due, lottate per qualche pesce! 74 00:05:16,240 --> 00:05:20,640 Io in questo momento non sono il grande pubblico ministero che pensi che io sia. 75 00:05:20,660 --> 00:05:23,550 Il giusto pubblico ministero che desideri! 76 00:05:23,550 --> 00:05:27,870 Non posso fare nulla con le mie forze! 77 00:05:30,440 --> 00:05:31,800 Signor Pubblico Ministero. 78 00:05:31,800 --> 00:05:34,310 Fai Hoon. 79 00:05:38,940 --> 00:05:40,730 Se Yeon. 80 00:05:40,730 --> 00:05:44,580 Affari alberghieri... Non dovresti prenderlo alla leggera. 81 00:05:44,580 --> 00:05:49,720 Se pensassi che fosse facile, Non glielo avrei chiesto in questo modo, Presidente. 82 00:05:49,720 --> 00:05:52,850 Altri potrebbero pensare che per me sia facile sto solo lavorando sui miei quadri, ma 83 00:05:52,850 --> 00:05:59,260 quello che ho fatto è sorridendo e sbaciucchiando gli altri invece che mio padre. 84 00:05:59,260 --> 00:06:03,520 Avevo ricevuto l'educazione più adatta nel trattare con i clienti. 85 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 Mm. 86 00:06:04,800 --> 00:06:07,800 Con la quota del 14,2% di Min Hyeok, 87 00:06:07,800 --> 00:06:10,930 Sarebbe difficile mantenere il K-Hotel. 88 00:06:10,930 --> 00:06:14,630 Sono una persona che presto entrerà a far parte di questa famiglia. 89 00:06:14,630 --> 00:06:16,730 Presidente, 90 00:06:16,790 --> 00:06:19,900 Le azioni dell'hotel che K-Construction venderà, 91 00:06:19,900 --> 00:06:22,340 per favore, dammeli. 92 00:06:33,620 --> 00:06:36,900 Ho sentito che avresti dovuto ricevere le quote dell'hotel di mio padre? 93 00:06:38,700 --> 00:06:40,410 Devo prendere quello che dovrei prendere. 94 00:06:40,410 --> 00:06:44,630 Perché il nostro matrimonio... sono affari, vero? 95 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 E cosa è successo quel giorno... 96 00:06:48,800 --> 00:06:52,200 Cos'è successo quel giorno... A proposito di cosa? 97 00:06:52,700 --> 00:06:55,550 Mi sono esercitato a cantare per te per giorni senza dormire, ma 98 00:06:55,550 --> 00:06:57,510 te ne sei appena andato, quello? 99 00:06:57,510 --> 00:07:00,710 O portare un anello da quattro soldi e chiedermi di sposarmi, 100 00:07:00,710 --> 00:07:03,510 quando stavi chiedendo di aiutarti. 101 00:07:03,510 --> 00:07:05,760 Se non è neanche questo, 102 00:07:06,570 --> 00:07:11,900 quando hai portato la persona chi ha ucciso la donna che amavi e l'ha fatta sedere accanto a me? 103 00:07:11,910 --> 00:07:13,330 Ascoltami. 104 00:07:13,330 --> 00:07:15,900 Ci ho pensato. Ho cercato di capirlo anch'io. 105 00:07:15,900 --> 00:07:19,860 Se Min Hyeok fossi morto, avrei fatto la stessa cosa come te? 106 00:07:19,860 --> 00:07:24,920 Probabilmente sarei stato così per un po', arrabbiarsi e piangere... 107 00:07:25,000 --> 00:07:28,200 Ma continua a comportarti così dopo anni, è un'ossessione. 108 00:07:28,200 --> 00:07:29,400 Smettila! 109 00:07:29,400 --> 00:07:31,650 A te e anche a quella donna morta... 110 00:07:31,650 --> 00:07:35,150 È un'ossessione senza senso che non serve a nulla. 111 00:07:35,150 --> 00:07:36,600 Ho detto basta, Shin Se Yeon. 112 00:07:36,600 --> 00:07:41,500 Per tutto quello che hai fatto, anche per Seo Ji Hee, quella donna capirei il tuo cuore, quanto sei dispiaciuto. 113 00:07:41,500 --> 00:07:44,740 Quindi smettila adesso... Sfoga la tua rabbia sugli altri. 114 00:07:44,740 --> 00:07:46,130 Ho detto basta! 115 00:07:46,130 --> 00:07:49,690 Cosa stai facendo a quella donna, Kang Yoo Jeong! 116 00:07:49,690 --> 00:07:53,280 È infantile. Se fai crollare quella donna debole, 117 00:07:53,280 --> 00:07:56,200 pensi che Seo Ji Hee sarà toccato perché sei una persona eccezionale e lei te ne è grata? 118 00:07:56,200 --> 00:07:57,800 Ehi, Shin Se Yeon! 119 00:07:57,800 --> 00:08:00,490 Ti avevo detto di smetterla! 120 00:08:03,000 --> 00:08:05,560 Giusto! Alza la voce con me. 121 00:08:05,560 --> 00:08:09,380 Arrabbiarsi o piangere. Fallo davanti a me! 122 00:08:37,310 --> 00:08:39,260 Leggilo. 123 00:08:39,330 --> 00:08:44,210 La vendetta è iniziata per amore... Come finisce. 124 00:08:49,600 --> 00:08:51,500 [Cime tempestose] 125 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 RET 126 00:09:07,200 --> 00:09:08,800 SEGRETO 127 00:09:08,800 --> 00:09:12,900 SEGRETO 7 128 00:09:22,600 --> 00:09:26,950 Prima, qualcuno si è occupato del conto. 129 00:10:29,600 --> 00:10:31,700 Sei venuto. 130 00:10:33,450 --> 00:10:37,380 Sei arrivato al momento giusto. Muoviamoci insieme domani. 131 00:11:09,490 --> 00:11:11,310 Ehi, mangiamo. 132 00:11:11,310 --> 00:11:12,920 Va bene. 133 00:11:17,080 --> 00:11:18,300 Grazie, Unni. 134 00:11:18,300 --> 00:11:19,500 Che cosa? 135 00:11:19,500 --> 00:11:22,400 Quanto può essere difficile aggiungere un'altra tavola? 136 00:11:30,300 --> 00:11:32,200 Mio figlio. 137 00:11:32,200 --> 00:11:35,100 Sembra bello, vero? 138 00:11:37,010 --> 00:11:38,960 È malato. 139 00:11:39,530 --> 00:11:41,380 Molto. 140 00:11:41,410 --> 00:11:43,490 Che cos 'era questo? Uhm... 141 00:11:43,490 --> 00:11:47,170 Non riesco nemmeno a ricordare il nome. Di che genere la malattia ha un nome così lungo?! 142 00:11:47,220 --> 00:11:49,960 È una specie di malattia ereditaria da parte della mamma. 143 00:11:49,990 --> 00:11:53,750 Mio figlio il cui unico peccato è essere nato da me. 144 00:11:53,750 --> 00:11:57,730 Devo salvarlo. A qualunque costo, devo salvarlo. 145 00:11:57,730 --> 00:12:01,210 Sì Unni, sii forte. 146 00:12:01,210 --> 00:12:07,200 Anche se è malato, riuscire a stargli accanto. 147 00:12:07,200 --> 00:12:09,670 Questa è una benedizione. 148 00:12:10,670 --> 00:12:13,320 Non fare una faccia del genere. 149 00:12:14,260 --> 00:12:19,060 Ho promesso che non sarei più stato triste a causa di San. 150 00:12:20,510 --> 00:12:26,400 Sono grato che sia arrivato e mi abbia reso felice. 151 00:12:27,220 --> 00:12:30,070 È così che penserò da ora in poi. 152 00:12:30,810 --> 00:12:33,210 In questo modo posso vivere. 153 00:12:36,100 --> 00:12:38,200 Qui. 154 00:12:42,750 --> 00:12:44,410 Mi dispiace. 155 00:12:44,410 --> 00:12:49,800 Quando ho visto te e San abbracciati strettamente, Ero bellicoso perché mi ricordava mio figlio. 156 00:12:51,230 --> 00:12:53,630 Perché avevo una mentalità ristretta. 157 00:13:24,860 --> 00:13:28,340 Un pubblico ministero sotto inchiesta non è auspicabile, prima di tutto. 158 00:13:28,360 --> 00:13:30,820 Indipendentemente da ciò, perché c'è un surplus di laureati in giurisprudenza in questi giorni, 159 00:13:30,820 --> 00:13:33,570 gli avvocati sono una dozzina nelle società. 160 00:13:33,600 --> 00:13:34,700 Comunque sia, 161 00:13:34,740 --> 00:13:36,530 come hai concluso la cosa? 162 00:13:36,530 --> 00:13:39,190 sei famigerato nel campo? 163 00:13:39,190 --> 00:13:43,080 Penso che sarebbe difficile per te trovare una prospettiva di lavoro per un po'. 164 00:13:43,080 --> 00:13:47,740 Ah, è proprio questo, devo davvero incontrare il Presidente. 165 00:13:47,740 --> 00:13:50,830 C'è qualche modo in cui puoi aiutarmi? 166 00:14:05,200 --> 00:14:06,650 Che c'è, Sostituto? 167 00:14:06,690 --> 00:14:08,150 È che io... 168 00:14:08,180 --> 00:14:10,830 ricevuto questo. 169 00:14:10,830 --> 00:14:15,320 Il debito di cui sono responsabile è stato trasferito a te, Presidente. 170 00:14:15,320 --> 00:14:18,090 Come è successo? 171 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Vuol dire solo che hai un debito da pagarmi. 172 00:14:27,000 --> 00:14:28,210 Non riesci a capirlo? 173 00:14:28,210 --> 00:14:29,200 Questo è ciò che intendo. Perché? 174 00:14:29,200 --> 00:14:31,890 Per allontanare le mosche (persone fastidiose) vicine la tua panetteria, 175 00:14:31,890 --> 00:14:34,200 Ho subito una perdita. 176 00:14:36,210 --> 00:14:38,100 Cosa stai guardando? 177 00:14:40,200 --> 00:14:42,630 Ti ripagherò senza fallo. 178 00:14:42,630 --> 00:14:44,140 Ti ripagherò di sicuro. 179 00:14:44,140 --> 00:14:45,760 Cosa fai? 180 00:14:45,790 --> 00:14:48,400 Faremo tardi all'appuntamento delle 14. 181 00:14:53,150 --> 00:14:55,660 Ti ripagherò "sicuramente". 182 00:14:55,690 --> 00:14:58,130 La ripagherò di sicuro, signore. 183 00:14:58,130 --> 00:15:00,740 Queste sono le mie informazioni di contatto. 184 00:15:00,760 --> 00:15:02,520 Non scapperò. 185 00:15:02,520 --> 00:15:04,210 Ti ripagherò, lo giuro sulla mia vita. 186 00:15:04,210 --> 00:15:07,510 Allora, per quanto riguarda quella panetteria... 187 00:15:07,510 --> 00:15:08,980 Lascia quella panetteria come... 188 00:15:08,980 --> 00:15:10,970 Esatto. Quella panetteria. 189 00:15:10,970 --> 00:15:14,090 Stai dicendo che è un posto prezioso, vero? 190 00:15:14,090 --> 00:15:15,120 SÌ. 191 00:15:15,120 --> 00:15:17,470 Ecco perché l'ho comprato. 192 00:15:17,520 --> 00:15:20,100 In modo che io possa demolirlo. 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,430 Te l'ho detto prima. 194 00:15:23,430 --> 00:15:27,470 Quella schifezza (della pasticceria) non è niente in confronto a quello che mi hai portato via. 195 00:15:27,470 --> 00:15:28,730 Presidente. Quello è... 196 00:15:28,730 --> 00:15:30,580 Guarda qui. 197 00:15:30,580 --> 00:15:33,610 So qual è il rapporto tra te e Min Hyeok. 198 00:15:33,620 --> 00:15:36,300 Ma sei venuto qui per vederlo di nuovo? 199 00:15:36,330 --> 00:15:37,410 Non è qualcosa in cui dovresti essere coinvolto. 200 00:15:37,420 --> 00:15:39,910 Sono la persona che ti sposerà. 201 00:15:41,260 --> 00:15:44,960 L'ultima volta si trattava del compenso dell'intervento chirurgico, questa volta è il debito. 202 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 Hai la pelle dura o sei spudorato? 203 00:15:51,460 --> 00:15:53,720 Porta via questa donna da qui. 204 00:15:54,720 --> 00:15:56,870 Immediatamente! 205 00:15:58,430 --> 00:15:59,990 Presidente! 206 00:16:00,030 --> 00:16:03,200 Presidente. Presidente!! 207 00:16:03,200 --> 00:16:07,200 Presi... Ascolta, per favore! 208 00:16:08,710 --> 00:16:10,920 Presidente! 209 00:16:24,900 --> 00:16:40,600 210 00:16:47,700 --> 00:16:50,100 Te ne sei andato come se non mi rivedrai mai più. 211 00:16:51,010 --> 00:16:52,850 Cosa ti porta qui? 212 00:16:54,430 --> 00:16:59,000 Nemmeno io so perché sono venuto qui. 213 00:17:00,440 --> 00:17:02,040 E' semplicemente 214 00:17:03,100 --> 00:17:05,700 che volevo vedere l'altro mondo. 215 00:17:07,770 --> 00:17:12,090 Perché il mondo in cui vivo è troppo soffocante. 216 00:17:14,200 --> 00:17:16,900 Ho sentito che hai rassegnato le dimissioni da procuratore. 217 00:17:17,720 --> 00:17:21,290 Non ho avuto il tempo di andare in giro e vedere i dipinti. 218 00:17:22,030 --> 00:17:26,680 Era più urgente leggere un altro libro di diritto in quel periodo, 219 00:17:26,680 --> 00:17:31,140 e ho lottato per non essere superato dagli altri. 220 00:17:32,620 --> 00:17:36,760 Perché le persone si prendono il tempo per vedere i dipinti, ora... 221 00:17:36,760 --> 00:17:39,020 Penso di saperlo. 222 00:17:41,220 --> 00:17:45,640 Allora, qual è la tua impressione? 223 00:17:45,640 --> 00:17:47,700 Mi piacerebbe andarci. 224 00:17:48,330 --> 00:17:50,820 Se posso andare. 225 00:17:52,890 --> 00:17:55,500 Sono soddisfatto perché sono riuscito a dipingerlo in un solo tentativo. 226 00:17:56,710 --> 00:17:59,630 Quando dipingi sopra un tratto di pennello sbagliato per correggerlo, 227 00:17:59,700 --> 00:18:03,300 finisci per non ricordare cosa eri cercando di dipingere in primo luogo. 228 00:18:03,330 --> 00:18:08,060 In questi casi bisogna coraggiosamente cambiare tela, 229 00:18:08,060 --> 00:18:10,730 ma è difficile da fare, stupidamente. 230 00:18:12,590 --> 00:18:15,190 Non è stupido ma naturale. 231 00:18:15,210 --> 00:18:19,530 Perché rimpiangere il tempo impiegato per correggere il tuo errore 232 00:18:19,560 --> 00:18:21,680 è umano. 233 00:18:21,680 --> 00:18:23,940 Questa è la tua storia, vero, Do Hoon? 234 00:18:28,720 --> 00:18:32,100 Non penso che tu sappia mentire bene, Do Hoon. 235 00:19:14,300 --> 00:19:16,100 Mi scusi. 236 00:19:28,870 --> 00:19:30,040 Stai bene? 237 00:19:30,060 --> 00:19:31,840 Aiyoo. Sto bene 238 00:19:31,860 --> 00:19:34,790 Ma questo gruppo. Avrei dovuto consegnare 239 00:19:34,860 --> 00:19:37,820 velocemente dall'altra parte della strada dove c'è un'auto. 240 00:19:37,830 --> 00:19:39,910 Datemeli e basta. Lo farò. 241 00:19:40,000 --> 00:19:41,900 Ma pensi che potrebbe essere necessario andare in ospedale? 242 00:19:41,920 --> 00:19:43,380 Aiyoo, va tutto bene. 243 00:19:43,380 --> 00:19:44,740 Mi dispiace. 244 00:20:01,200 --> 00:20:02,760 Ciao. Sembri molto al lavoro. 245 00:20:02,760 --> 00:20:05,120 Vado a dare un'occhiata qui, ok? 246 00:20:09,080 --> 00:20:10,090 Volantini illegali (volantino pubblicitario) Periodo di repressione speciale. - Guarda qui. 247 00:20:10,090 --> 00:20:11,690 SÌ? 248 00:20:14,960 --> 00:20:17,070 "Cha Ma Sseo" Cha Ma Sseo: discoteca per adulti (Cham At Sseo significa che ho soffocato qualcosa e l'ho lasciato andare) 249 00:20:17,160 --> 00:20:19,090 Cosa stavano soffocando? 250 00:20:19,100 --> 00:20:22,400 Non sono stato io. 251 00:20:22,400 --> 00:20:24,340 Una donna è caduta così... 252 00:20:24,340 --> 00:20:27,990 Tutti dicono che non è loro. 253 00:20:32,060 --> 00:20:34,160 Mi scusi. 254 00:20:34,920 --> 00:20:36,040 Mi conosci, vero? 255 00:20:36,040 --> 00:20:37,950 Mi scusi. 256 00:20:38,470 --> 00:20:40,890 È stato il mordi e fuggi? 257 00:20:40,890 --> 00:20:44,980 Morirono una donna e un bambino. 258 00:20:45,940 --> 00:20:49,660 Ho ragione. 259 00:20:49,660 --> 00:20:53,130 Da quanto tempo sei uscito e ora fai questo? 260 00:20:53,130 --> 00:20:56,470 Come hai potuto farlo, davvero? 261 00:20:56,470 --> 00:20:59,140 Nato il 21 luglio, giusto? 262 00:20:59,140 --> 00:21:01,490 Non sono stato io, davvero. 263 00:21:01,490 --> 00:21:04,990 Come posso fidarmi di te? 264 00:21:04,990 --> 00:21:07,990 C'è una persona che può garantire la tua identificazione? 265 00:21:13,360 --> 00:21:15,200 Mi sono piaciuti i disegni. 266 00:21:15,200 --> 00:21:16,920 Alla prossima volta. 267 00:21:16,920 --> 00:21:19,020 Sto andando a bere qualcosa con il mio amico. 268 00:21:19,020 --> 00:21:21,410 Vuoi andarci insieme?? 269 00:21:21,410 --> 00:21:24,440 L'ultima volta te ne sei semplicemente andato. 270 00:21:24,440 --> 00:21:25,970 Se Yeon. 271 00:21:25,970 --> 00:21:27,740 Oh, voi ragazzi siete qui. 272 00:21:27,740 --> 00:21:30,270 Hai finito? Dove andremo? 273 00:21:30,270 --> 00:21:32,670 Chi è questo? 274 00:21:33,800 --> 00:21:35,730 Stai già tradendo? 275 00:21:35,730 --> 00:21:37,280 Cosa farai quando Min Hyeok lo verrà a sapere? 276 00:21:37,280 --> 00:21:38,290 No lo somos... 277 00:21:38,290 --> 00:21:40,060 Hai ragione. 278 00:21:40,060 --> 00:21:42,930 Siamo esattamente come pensi. 279 00:21:42,930 --> 00:21:45,890 Mi piace Min Hyeok perché è divertente 280 00:21:45,890 --> 00:21:48,710 Puoi diffondere le voci? 281 00:21:48,710 --> 00:21:50,130 Non credo. 282 00:21:50,130 --> 00:21:53,380 Hai ragione. Siamo in quel tipo di relazione. 283 00:21:53,380 --> 00:21:56,080 Se Se Yeon la pensa così. 284 00:21:58,920 --> 00:22:00,970 Cosa sta succedendo qui? 285 00:22:00,970 --> 00:22:02,890 OH. 286 00:22:02,890 --> 00:22:04,270 Dove stai andando? 287 00:22:04,270 --> 00:22:05,810 Andiamo insieme a noi. 288 00:22:05,810 --> 00:22:09,920 Sì. Può essere noioso se ci sono solo ragazze. 289 00:22:15,400 --> 00:22:17,950 Cosa fai? 290 00:22:19,020 --> 00:22:22,080 Cosa pensi che stia facendo? 291 00:22:24,770 --> 00:22:29,000 Questa persona è disoccupata, recentemente è stato procuratore. 292 00:22:32,810 --> 00:22:35,370 Come vi siete conosciuti? 293 00:22:35,370 --> 00:22:38,020 È stato tre anni fa? 294 00:22:40,100 --> 00:22:42,460 Un vestito nero e 295 00:22:42,460 --> 00:22:45,020 tacchi alti rossi. 296 00:22:45,020 --> 00:22:48,830 Era arrabbiata ed era ubriaca, quindi ha urlato. 297 00:22:48,830 --> 00:22:51,070 Quella volta mi guardò. 298 00:22:51,070 --> 00:22:53,990 "Ti è piaciuto?" 299 00:22:55,920 --> 00:22:58,330 L'ha detto lei. 300 00:22:58,330 --> 00:23:01,700 Quello è stato il nostro primo incontro. 301 00:23:01,700 --> 00:23:04,850 Te lo ricordi? 302 00:23:07,760 --> 00:23:09,790 Ti ricordi? 303 00:23:09,790 --> 00:23:14,330 Anche allora bevevamo alcolici. 304 00:23:18,220 --> 00:23:22,330 Ho sentito che lo Shinha Hotel è diventato il Forum Mondiale questa volta. 305 00:23:22,330 --> 00:23:26,670 Non sapevo che ci fosse qualcosa cosa che Shin Se Yeon non può fare. 306 00:23:26,670 --> 00:23:28,260 Non si tratta di Se Yeon. 307 00:23:28,260 --> 00:23:32,030 Cos'è questo? Stai già difendendo tua moglie? 308 00:23:32,030 --> 00:23:35,010 Sì... tu! 309 00:23:37,130 --> 00:23:39,600 Non hai amici, vero? 310 00:23:41,500 --> 00:23:42,930 Perché ho bisogno di amici? 311 00:23:42,930 --> 00:23:48,070 Devi essere così felice. Hai un sacco di soldi ma sei un vagabondo. 312 00:23:49,450 --> 00:23:51,970 Ma, 313 00:23:52,790 --> 00:23:54,800 Dovrei sposare Se Yeon? 314 00:23:54,800 --> 00:23:56,670 Ancora? 315 00:23:56,670 --> 00:23:59,560 La tua azienda non è un negozio di quartiere. 316 00:23:59,560 --> 00:24:01,470 Prova a fare un errore. 317 00:24:01,470 --> 00:24:04,480 "Ecco perché un erede non va bene, ci vuole un manager professionista" 318 00:24:04,480 --> 00:24:07,860 Ti morderanno tutti subito. 319 00:24:07,860 --> 00:24:11,660 Se vuoi assicurarti il ​​posto, sii buono con Se Yeon. 320 00:24:11,660 --> 00:24:14,660 Non lo so. 321 00:24:14,660 --> 00:24:16,690 Se non hai intenzione di farlo... 322 00:24:16,690 --> 00:24:19,050 La nostra famiglia può prenderla? 323 00:24:19,050 --> 00:24:20,440 Cosa hai detto? 324 00:24:20,440 --> 00:24:22,980 Tutti mi dicono di risposarmi. 325 00:24:22,980 --> 00:24:26,310 Per quanto mi riguarda, sarei grato a Se Yeon. 326 00:24:26,900 --> 00:24:29,290 Sei pazzo? 327 00:24:29,290 --> 00:24:31,000 Mai. 328 00:24:31,000 --> 00:24:35,430 Era destinata a un ragazzo migliore di me o di te. 329 00:24:35,430 --> 00:24:37,520 Ti avverto. 330 00:24:37,520 --> 00:24:39,970 Non toccarla. 331 00:24:47,400 --> 00:24:50,050 Questo è irritante. 332 00:25:02,090 --> 00:25:04,730 Questo è il mio numero di contatto. 333 00:25:04,730 --> 00:25:06,520 Non andrò da nessuna parte. 334 00:25:06,520 --> 00:25:09,480 Ci metterò la vita e la ripagherò. 335 00:25:09,480 --> 00:25:11,370 Allora, la panetteria 336 00:25:11,370 --> 00:25:14,410 Lascia la panetteria. 337 00:25:33,240 --> 00:25:35,030 Devo riscuotere il mio debito. 338 00:25:35,030 --> 00:25:39,780 [Kang Yoo Jeong] [010-138-4736] 339 00:25:41,850 --> 00:25:44,240 Kang Yoo Jeong 340 00:25:53,680 --> 00:25:59,300 "Autista" 010- 341 00:26:08,710 --> 00:26:11,820 Conduttore. 342 00:26:26,610 --> 00:26:30,530 C'è una donna che vorrei aiutare. 343 00:26:30,530 --> 00:26:32,680 no, 344 00:26:32,680 --> 00:26:35,820 Volevo aiutarla. 345 00:26:35,820 --> 00:26:38,700 Ma non potevo farlo. 346 00:26:40,280 --> 00:26:43,040 Perché è troppo tardi. 347 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 Se ti guardo, 348 00:26:48,000 --> 00:26:51,020 Continuo a pensare a quella donna. 349 00:26:52,810 --> 00:26:55,120 Io...? 350 00:26:55,120 --> 00:26:57,210 sembri qualcuno che ha bisogno di aiuto? 351 00:26:57,210 --> 00:26:59,750 Non lo sei? 352 00:27:01,450 --> 00:27:04,120 Anche se diffondi voci, 353 00:27:04,990 --> 00:27:08,520 le persone non ascoltano se non sono interessate. 354 00:27:09,800 --> 00:27:14,060 In tal caso, devi mostrarli nei loro occhi. 355 00:27:19,650 --> 00:27:22,400 Yoo Jeong 356 00:27:26,060 --> 00:27:30,000 [Sradicare i mali sociali] [Lo faremo prima.] 357 00:27:32,930 --> 00:27:35,000 Oppa. 358 00:27:35,920 --> 00:27:38,130 Grazie. 359 00:27:38,130 --> 00:27:40,880 E mi dispiace. 360 00:27:40,880 --> 00:27:43,470 Non ho nessun altro da chiamare. 361 00:27:46,600 --> 00:27:49,110 Hai rifiutato tutti i miei favori e... 362 00:27:49,110 --> 00:27:51,560 Stavi facendo questo genere di cose? 363 00:27:51,560 --> 00:27:54,830 Hai ricevuto aiuto anche da Jo Min Hyeok, e fare questo genere di cose? 364 00:27:54,830 --> 00:27:57,470 Non è così. 365 00:28:03,200 --> 00:28:03,740 [Organizzazione di condivisione del lavoro per tutta la famiglia] 366 00:28:03,740 --> 00:28:07,560 [Organizzazione di condivisione del lavoro per tutta la famiglia] - È un'organizzazione per la riabilitazione degli ex detenuti. 367 00:28:07,560 --> 00:28:10,520 Ti troveranno il lavoro. 368 00:28:10,520 --> 00:28:13,050 Quello che ha detto di lasciarci sei stato tu. 369 00:28:13,050 --> 00:28:15,060 Non lo facciamo 370 00:28:15,060 --> 00:28:18,000 vederci così. 371 00:28:31,040 --> 00:28:33,750 [Presidente] 372 00:28:35,620 --> 00:28:36,530 Sì? 373 00:28:36,530 --> 00:28:37,840 - Autista 374 00:28:37,840 --> 00:28:39,370 Ciao? 375 00:28:39,370 --> 00:28:41,560 Vieni a prendermi. 376 00:28:41,560 --> 00:28:43,560 Che cosa? 377 00:28:46,430 --> 00:28:49,160 - Ehi, autista. 378 00:28:49,610 --> 00:28:51,660 - Autista. 379 00:28:51,660 --> 00:28:54,940 Autista, autista~ 380 00:28:57,740 --> 00:28:59,500 Prendi il volante. 381 00:28:59,500 --> 00:29:02,130 Non posso guidare. 382 00:29:03,240 --> 00:29:05,050 La mia licenza è stata annullata. 383 00:29:05,050 --> 00:29:07,820 Oh, è vero. 384 00:29:07,820 --> 00:29:10,970 Hai fatto un mordi e fuggi. 385 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Allora perché sei venuto? 386 00:29:16,670 --> 00:29:20,690 Pensavo che fossi troppo ubriaco e che potesse succedere qualcosa. 387 00:29:20,690 --> 00:29:24,100 Quindi sei preoccupato. 388 00:29:25,720 --> 00:29:28,770 Che cosa siete? 389 00:29:28,770 --> 00:29:31,150 Hai tempo per preoccuparti... 390 00:29:31,150 --> 00:29:34,520 Immagino che la tua vita vada bene? 391 00:29:34,520 --> 00:29:36,550 Chiamerò un altro autista per te. 392 00:29:36,550 --> 00:29:39,800 Dammi la chiave. 393 00:29:43,300 --> 00:29:46,060 Lasciarsi andare. 394 00:29:48,620 --> 00:29:52,970 No. Vuoi finire come me? 395 00:30:47,440 --> 00:30:49,720 Cliente, dove ti devo portare? 396 00:30:49,720 --> 00:30:53,020 Uh, aspetta un secondo. 397 00:30:55,100 --> 00:30:59,370 Ehi, capo? 398 00:31:19,930 --> 00:31:22,390 Avete dormito bene? 399 00:31:23,440 --> 00:31:25,900 Perché sei qui? 400 00:31:28,770 --> 00:31:30,780 Non ricordi? 401 00:31:30,780 --> 00:31:32,750 Ieri hai bevuto molto 402 00:31:32,750 --> 00:31:37,680 quindi anche quando ti ho chiesto dove abitavi non hai saputo rispondere 403 00:31:50,750 --> 00:31:54,490 Ieri sembra che tu abbia bevuto troppo. 404 00:31:54,490 --> 00:31:56,730 405 00:31:59,400 --> 00:32:01,790 Mangia questo. 406 00:32:05,460 --> 00:32:08,900 Vuoi che mangi questo? 407 00:32:09,940 --> 00:32:12,870 Mangiatelo prima che si raffreddi. 408 00:32:14,550 --> 00:32:17,050 E, 409 00:32:19,140 --> 00:32:25,110 Ho organizzato come ripagherò il debito. 410 00:32:26,420 --> 00:32:31,470 In questi giorni sto imparando molto nel mio lavoro. Potrei essere in grado di ripagare il mio debito più velocemente. 411 00:32:31,470 --> 00:32:35,320 Allora, la panetteria... 412 00:32:35,320 --> 00:32:37,580 Cucchiaio. 413 00:33:00,370 --> 00:33:02,140 Acqua... -Eh? 414 00:33:02,140 --> 00:33:05,990 Acqua. - Ah, acqua. 415 00:33:19,240 --> 00:33:22,420 Perché versi l'acqua in quel modo? 416 00:33:22,430 --> 00:33:27,750 Va tutto bene. Va tutto bene. Non pensarci. 417 00:33:27,750 --> 00:33:30,090 Non ridere. 418 00:33:31,350 --> 00:33:33,840 Non ridere davanti a me. 419 00:33:59,430 --> 00:34:02,470 Accidenti. 420 00:34:07,790 --> 00:34:10,040 Capo. 421 00:34:21,820 --> 00:34:24,880 Qui. 422 00:34:24,880 --> 00:34:30,160 Il tuo telefono è in macchina da ieri, 423 00:34:41,390 --> 00:34:44,040 Non ti sono obbligato, va bene? 424 00:34:44,040 --> 00:34:46,040 Ti tolgo questo debito. 425 00:34:46,050 --> 00:34:48,190 SÌ. 426 00:34:48,190 --> 00:34:51,010 Poi la panetteria... 427 00:35:20,280 --> 00:35:27,080 Non voglio vedere una persona che ha già rifiutato la mia offerta. 428 00:35:43,280 --> 00:35:48,490 Non sapevo che il Gruppo K lo avesse fatto tanto interesse per i dipinti. 429 00:35:48,490 --> 00:35:51,590 K Culture Foundation, in ogni anno di tempo particolare, 430 00:35:51,590 --> 00:35:55,810 hanno acquistato a caro prezzo le opere d'arte di nuovi artisti. 431 00:35:55,810 --> 00:36:02,380 La Galleria Shinha è il collegamento principale e ha ricevuto diversi milioni di dollari come commissione dalla Fondazione Shinha. 432 00:36:04,500 --> 00:36:07,270 Questo è quello che ho raccolto per 2 anni. 433 00:36:07,270 --> 00:36:13,640 Capisco come stai mantenendo un buon rapporto con il deputato Shin. 434 00:36:13,650 --> 00:36:16,900 Sei venuto qui per parlare di quello che sappiamo tutti? 435 00:36:16,900 --> 00:36:20,960 C'è un modo in cui l'accusa non sa quello che so io. 436 00:36:20,960 --> 00:36:25,580 In questo paese dove tutto può succedere scusato con la parola "nazione", 437 00:36:25,580 --> 00:36:31,880 K Group non è un'azienda "nazionale" che si occupa di esportazioni come la Dogana, vero? 438 00:36:31,880 --> 00:36:36,900 Per vedere in questo modo, Gruppo K è una buona disposizione per il governo. 439 00:36:36,900 --> 00:36:42,070 Dal momento che ne hanno sempre bisogno altre questioni per cambiare il punto di vista delle nazioni. 440 00:36:42,070 --> 00:36:47,310 La prossima settimana ci sarà un annuncio pubblico della vendita del porto di Incheon. 441 00:36:47,310 --> 00:36:50,090 Il pubblico richiederà una nuova indagine sul Gruppo K. 442 00:36:50,090 --> 00:36:54,320 E questa volta la Procura non lascerà passare la cosa. 443 00:36:54,320 --> 00:36:59,730 Perché sei venuto da me, mentre hai tutto questo? 444 00:36:59,730 --> 00:37:04,420 Per favore, dammi questa opportunità, ancora una volta. 445 00:37:04,430 --> 00:37:09,500 Mi hai portato informazioni che i pubblici ministeri hanno già. 446 00:37:09,510 --> 00:37:11,610 Perché dovrei darti un'altra opportunità? 447 00:37:11,610 --> 00:37:14,980 Vedi tutto quello che sai e puoi fermarti se lo sai. 448 00:37:14,980 --> 00:37:22,630 Non salirai mai più su quella sedia a rotelle. 449 00:37:37,400 --> 00:37:40,130 Qual è il motivo per cui sei tornato indietro all'improvviso? 450 00:37:40,130 --> 00:37:46,770 Non preoccuparti, non sto cercando di prendere il tuo posto. 451 00:37:46,770 --> 00:37:51,650 Diventerò il migliore nel Gruppo K. 452 00:37:51,650 --> 00:37:57,140 Ho visto all'infinito persone che avevano buoni genitori e non lavoravano ma ricevevano tutto. 453 00:37:57,140 --> 00:38:02,380 Voglio vedere vincere un giovane collega come te. 454 00:38:05,820 --> 00:38:07,940 Ma ascolta bene. 455 00:38:07,940 --> 00:38:10,890 Una persona che il Presidente sta cercando di valorizzare al meglio 456 00:38:10,890 --> 00:38:12,960 C'è solo Min Hyeok. 457 00:38:12,960 --> 00:38:15,280 Non puoi essere Jo Min Hyeok. 458 00:38:15,280 --> 00:38:20,390 Non importa quanto ci provi, sarai solo un cane ben addestrato. 459 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 Prenditi cura di me bene. 460 00:38:21,400 --> 00:38:23,490 Sono diverso dal Presidente. 461 00:38:23,490 --> 00:38:27,030 Quelli che buttano via così completamente le loro convinzioni 462 00:38:27,030 --> 00:38:31,420 non ci si può fidare ancora di più. 463 00:38:36,030 --> 00:38:40,260 Cercherò di prendermi cura di te. Arrivederci. 464 00:39:10,880 --> 00:39:14,010 Oh mio Dio! Yoo Jeong! 465 00:39:15,420 --> 00:39:16,960 Oh mio Dio! 466 00:39:16,960 --> 00:39:20,890 È molto tempo che non ci si vede. È bello vederti 467 00:39:20,890 --> 00:39:24,810 Sapevi quanto ero preoccupato quando ho saputo che vivevi con lei? 468 00:39:24,810 --> 00:39:27,450 Ja Yoon è cattivo con te? 469 00:39:27,450 --> 00:39:31,550 Cosa intendi? È lei che si comporta male con me perché bevo molto e dormo fino a tardi. 470 00:39:31,550 --> 00:39:34,070 Allora perché non bevi meno e ti svegli presto? 471 00:39:34,070 --> 00:39:36,580 Il sergente di fine anno si è preso una vacanza o qualcosa del genere? 472 00:39:36,580 --> 00:39:38,270 Guarda qui, Yoo Jeong. 473 00:39:38,270 --> 00:39:41,240 Se ti senti a disagio a stare a casa sua o 474 00:39:41,240 --> 00:39:45,620 se mai dovessi litigare o se ti senti molto triste, puoi venire a casa di Unni. 475 00:39:45,620 --> 00:39:49,400 Sono single, quindi ti lascerò avere una stanza a buon mercato. 476 00:39:49,400 --> 00:39:52,440 Sì, va bene. 477 00:39:52,440 --> 00:39:56,430 Oh, ma Unni, dove li vendi? 478 00:39:56,430 --> 00:39:58,520 Li porti al mercato? 479 00:39:58,520 --> 00:40:01,000 Yoo Jeong, questo è 480 00:40:01,010 --> 00:40:02,420 Come osi dire "questo!?" 481 00:40:02,420 --> 00:40:05,150 Yoo Jeong. 482 00:40:05,150 --> 00:40:09,440 Non chiamarli "questo" e "quello". Call è il nostro bambino. 483 00:40:09,440 --> 00:40:12,090 I nostri bambini non sono così belli? 484 00:40:12,090 --> 00:40:17,440 La gente impazzisce e diventa cliente abituale! 485 00:40:17,440 --> 00:40:20,410 Lasciaci fare l'acquisto e la vendita. 486 00:40:20,410 --> 00:40:24,000 Quindi non preoccuparti e sposta semplicemente le tue cose. 487 00:40:25,350 --> 00:40:29,210 Quegli investimenti per rimodellare la sala riunioni per aver organizzato il Forum Mondiale di quest'anno, 488 00:40:29,210 --> 00:40:31,330 Come li raccoglierai? 489 00:40:31,330 --> 00:40:35,780 Allo Shinha Hotel, il CEO ha guidato personalmente la squadra ispettiva. 490 00:40:35,780 --> 00:40:39,130 Per noi perché invece lo ha fatto il direttore generale? 491 00:40:39,130 --> 00:40:42,790 Per recuperare la perdita del primo semestre, 492 00:40:42,790 --> 00:40:45,440 Dovevi fare un'azione giusta per il forum. 493 00:40:45,440 --> 00:40:48,810 Avete una strategia per il secondo semestre? 494 00:40:48,810 --> 00:40:52,220 Ho sentito quell'assortimento del forum è stato cambiato all'ultimo minuto. 495 00:40:52,220 --> 00:40:54,150 Lo sapevate? 496 00:40:54,150 --> 00:40:57,950 Hanno detto che nella commissione esecutiva, era già nominato allo Shinha Hotel. 497 00:40:57,950 --> 00:41:01,240 Ragazzi, non lo sapevate già? 498 00:41:02,460 --> 00:41:06,040 L'elenco di coloro che hanno sostenuto Shinha, 499 00:41:07,180 --> 00:41:09,460 Dovrei rivelarlo? 500 00:41:20,620 --> 00:41:23,390 Pronto? 501 00:41:24,680 --> 00:41:26,680 Capo? 502 00:41:27,360 --> 00:41:29,670 Non riesci a sentire bene? 503 00:41:30,060 --> 00:41:32,170 Pronto? 504 00:41:32,170 --> 00:41:34,940 Ciao? 505 00:41:35,720 --> 00:41:37,540 Pronto? 506 00:42:12,050 --> 00:42:14,070 Shin Se Yeon. 507 00:42:16,540 --> 00:42:19,590 Cos'è questo? È questo che intendevi con incontrare un amico? 508 00:42:19,590 --> 00:42:21,460 Mi è successo qualcosa di bello 509 00:42:21,460 --> 00:42:25,440 quindi volevo ricevere i complimenti da Se Yeon. 510 00:42:27,130 --> 00:42:29,740 Ho bisogno del tuo permesso per incontrare un amico? 511 00:42:29,740 --> 00:42:31,140 Un amico? 512 00:42:31,140 --> 00:42:33,540 Andiamo. L'auto è davanti. 513 00:42:33,580 --> 00:42:35,500 Sono anche tuo amico. 514 00:42:36,220 --> 00:42:38,730 Non posso congratularmi anch'io con te? 515 00:42:53,140 --> 00:42:55,510 Dovete davvero essere amici. 516 00:42:55,510 --> 00:42:58,130 Per vedere che Se Yeon ti ha chiamato qui. 517 00:42:58,890 --> 00:43:00,970 Le ho chiesto di farlo. 518 00:43:00,970 --> 00:43:04,280 Volevo venire qui perché non c'è davvero la possibilità di guardare i dipinti di Se Yeon. 519 00:43:04,280 --> 00:43:07,440 Avvocato Ahn, è molto sfacciato di quanto mi aspettassi. 520 00:43:09,060 --> 00:43:11,220 Oh sì, non sei più un avvocato. 521 00:43:11,230 --> 00:43:13,680 Probabilmente è stato difficile entrare nella nostra azienda. 522 00:43:13,680 --> 00:43:16,060 Hai molto talento. 523 00:43:16,060 --> 00:43:18,710 Ma ora devi incontrare alcune ragazze che soddisfino questi standard. 524 00:43:18,730 --> 00:43:20,560 Giusto. 525 00:43:20,560 --> 00:43:23,780 Per favore, presentami una brava donna. 526 00:43:23,810 --> 00:43:27,680 C'è qualcuno come Se Yeon? 527 00:43:32,960 --> 00:43:35,620 Se Yeon è la mia fidanzata. 528 00:43:35,620 --> 00:43:39,740 Dal momento in cui inizi a lavorare presso K Group, lei è il tuo superiore. 529 00:43:39,740 --> 00:43:42,120 Per favore, parla con educazione. 530 00:43:42,120 --> 00:43:45,700 Non è qualcuno che puoi incontrare. 531 00:43:45,700 --> 00:43:49,230 Se lo sai bene, perché la tratti così? 532 00:43:49,230 --> 00:43:51,730 Come hai detto tu, Se Yeon 533 00:43:51,730 --> 00:43:53,820 non è il tipo di persona che dovrebbe essere trattata così da te. 534 00:43:53,820 --> 00:43:55,750 Se Yeon e io, 535 00:43:56,680 --> 00:43:59,540 non sono nel tipo di relazione in cui puoi parlarne con noncuranza. 536 00:43:59,540 --> 00:44:03,150 Probabilmente sei tu a dirlo con noncuranza, Jo Min Hyeok. 537 00:44:03,740 --> 00:44:05,260 Se Yeon, 538 00:44:05,260 --> 00:44:09,480 è il tipo di persona che voglio portare via perché non ti merita. 539 00:44:11,280 --> 00:44:13,840 Solo perché sono seduto qui a bere vino, 540 00:44:13,880 --> 00:44:16,450 non significa che sono nella tua stessa classe. 541 00:44:16,980 --> 00:44:21,270 Qualunque sia il motivo per cui sei venuto in questa azienda, sei sempre al di sotto di me e questo non cambierà. 542 00:44:21,270 --> 00:44:25,170 Solo perché vieni trattato bene, non significa puoi comportarti così. Non è così ovvio? 543 00:44:28,820 --> 00:44:31,940 Ottenere un passaggio gratis non è più evidente? 544 00:44:32,790 --> 00:44:36,980 Non è spudorato farsi curare a causa dei propri genitori? 545 00:44:36,980 --> 00:44:39,820 Pensi che sia qualcosa che puoi dire? 546 00:44:40,320 --> 00:44:43,760 Jo Min Heok, sei qui per combattere? 547 00:44:43,760 --> 00:44:46,420 Non hai appena sentito? 548 00:44:46,420 --> 00:44:48,190 Va bene. 549 00:44:48,600 --> 00:44:50,620 Nemmeno lui ha detto niente di sbagliato. 550 00:44:51,530 --> 00:44:53,780 Non sto bene. 551 00:44:53,780 --> 00:44:57,620 E' mio ospite. Non voglio dispiacergli. 552 00:45:08,420 --> 00:45:10,430 Cucini anche tu? 553 00:45:10,430 --> 00:45:11,760 A volte. 554 00:45:11,800 --> 00:45:14,520 Non l'hai mai fatto per me. 555 00:45:14,520 --> 00:45:17,400 Non mi hai mai detto che lo vuoi. 556 00:45:23,200 --> 00:45:25,690 Va bene, Se Yeon. 557 00:46:10,840 --> 00:46:16,100 Non sembra che Min Hyeok non provi sentimenti per te. 558 00:46:16,970 --> 00:46:19,000 Lo posso dire dal punto di vista di un uomo. 559 00:46:22,960 --> 00:46:26,270 Do Hoon, sei davvero un bravo attore. 560 00:46:26,270 --> 00:46:28,700 Pensavo che non saresti stato bravo a mentire. 561 00:46:28,700 --> 00:46:32,190 Una ragazza che vorresti rubare? 562 00:46:32,860 --> 00:46:34,940 Non è una bugia. 563 00:46:37,950 --> 00:46:43,340 Perché quei personaggi principali del dramma innamorarsi e sposarsi nella vita reale, 564 00:46:43,340 --> 00:46:45,540 Ho capito. 565 00:46:46,900 --> 00:46:49,050 Se ti immergi nel tuo ruolo, 566 00:46:49,050 --> 00:46:51,200 Immagino che questi sentimenti emergano effettivamente. 567 00:47:12,800 --> 00:47:14,160 Fa caldo. 568 00:47:14,620 --> 00:47:17,640 Cos'è questo? Vuoi che lo beva? 569 00:47:17,960 --> 00:47:21,290 Non c'è niente di meglio di questo dopo aver lavorato duro. 570 00:47:25,130 --> 00:47:26,950 Perché è così dolce? 571 00:47:28,120 --> 00:47:29,620 Non importa. 572 00:47:31,710 --> 00:47:34,250 Stai giocando con me? 573 00:47:34,250 --> 00:47:36,060 30 anni? 574 00:47:36,060 --> 00:47:40,380 Devo guardarti per altri 30 anni solo per ottenere una piccola somma di denaro? 575 00:47:40,380 --> 00:47:42,940 Sono troppi soldi per me. 576 00:47:43,370 --> 00:47:45,270 Lavorerò di più. 577 00:47:45,270 --> 00:47:48,070 Poi, qualche anno verrà tolto. 578 00:47:48,070 --> 00:47:49,480 Qualche anno? 579 00:47:49,480 --> 00:47:51,160 Non voglio. 580 00:47:51,160 --> 00:47:53,020 Ho sentito che hai un fidanzato. 581 00:47:53,020 --> 00:47:55,530 Chiedi al tuo ragazzo di aiutarti. 582 00:47:57,620 --> 00:48:00,010 perché, sei stato scaricato? 583 00:48:00,470 --> 00:48:02,370 sei stato scaricato! 584 00:48:02,760 --> 00:48:07,660 ovviamente, che tipo di uomo accetterebbe una donna che ha morso e fuggito come sua ragazza? 585 00:48:07,660 --> 00:48:08,930 Non è quel tipo di persona. 586 00:48:08,960 --> 00:48:11,830 Cosa vuoi dire che non lo è? Posso dirlo solo con una sola occhiata. 587 00:48:11,830 --> 00:48:14,090 L'hai incontrato pensando che fosse un uomo genuino. 588 00:48:14,110 --> 00:48:16,690 Eppure ha preso dopo che il matrimonio è stato allevato. 589 00:48:16,690 --> 00:48:18,600 Non sono tutti così gli uomini che hai incontrato? 590 00:48:18,600 --> 00:48:20,940 Ho detto che non è così! 591 00:48:23,560 --> 00:48:25,180 Io... 592 00:48:26,030 --> 00:48:29,230 ho molti debiti a causa sua ma, 593 00:48:29,230 --> 00:48:31,140 Non ho rotto con lui per questo. 594 00:48:31,140 --> 00:48:32,850 Oppa mia, 595 00:48:32,850 --> 00:48:36,770 Non è il tipo d'uomo senza valore che pensi che sia. 596 00:48:36,770 --> 00:48:39,460 Anche dopo che mi ha lasciato, 597 00:48:40,180 --> 00:48:41,930 Anche quando facevo cose stupide, 598 00:48:41,930 --> 00:48:44,770 È una persona che mi ha lasciato all'ospedale per salvarmi. 599 00:48:44,770 --> 00:48:47,260 È stato lì tutta la notte 600 00:48:47,260 --> 00:48:50,630 e se ne andò senza nemmeno salutarmi, perché potrei dispiacermi. 601 00:48:50,660 --> 00:48:52,780 Ehi, quello è... 602 00:48:54,100 --> 00:48:55,640 Questo è... 603 00:48:56,670 --> 00:48:58,570 quindi, 604 00:48:59,360 --> 00:49:02,750 Non parlare come se sapessi tutto. 605 00:49:23,090 --> 00:49:25,240 Ahn Do Hoon. 606 00:49:25,860 --> 00:49:28,480 Sei così fantastico? 607 00:49:49,170 --> 00:49:51,430 E' quello che ho risparmiato 608 00:49:51,430 --> 00:49:53,880 e pagamento anticipato tutti insieme. 609 00:49:53,880 --> 00:49:55,900 TFR? 610 00:49:56,620 --> 00:49:59,270 Sono entrato a far parte del team legale del Gruppo K. 611 00:49:59,270 --> 00:50:01,230 I vantaggi sono buoni. 612 00:50:03,140 --> 00:50:06,590 Do Hoon, hai deciso di porre fine alle cose con il governo? 613 00:50:06,620 --> 00:50:07,670 SÌ. 614 00:50:07,670 --> 00:50:09,940 Non ho rinunciato al mio sogno. 615 00:50:09,990 --> 00:50:12,740 Ho deciso di non rinunciare al mio sogno. 616 00:50:13,370 --> 00:50:16,300 Ha aperto un negozio in piazza Shinha. 617 00:50:16,300 --> 00:50:18,280 Per favore, andate a dare un'occhiata voi stessi. 618 00:50:18,280 --> 00:50:19,170 Un negozio? 619 00:50:19,170 --> 00:50:22,550 Smetti di fare un lavoro in cui devi ascoltare le antipatie degli altri. 620 00:50:22,550 --> 00:50:24,990 Ti darò i soldi. 621 00:50:24,990 --> 00:50:28,820 Lo dico perché sapevo che non ti saresti preso una pausa anche se te lo avessi chiesto. 622 00:50:28,820 --> 00:50:31,330 Voi due avete combattuto tutta la vita per il vostro lavoro. 623 00:50:31,330 --> 00:50:33,830 È diventato difficile per me sedermi e guardare. 624 00:50:34,410 --> 00:50:36,120 Soffrendo a causa mia, 625 00:50:36,120 --> 00:50:39,970 vivere guardandomi soltanto, 626 00:50:39,970 --> 00:50:42,510 Vorrei ripagarti. 627 00:50:51,610 --> 00:50:53,490 Mamma, sembra carino. 628 00:50:53,490 --> 00:50:55,860 Sembra troppo vecchio. 629 00:50:56,710 --> 00:50:58,540 Che ne dici di questo? 630 00:50:58,900 --> 00:50:59,990 No, voglio questo. 631 00:50:59,990 --> 00:51:02,390 Voglio sia il blu che il rosso. 632 00:51:02,410 --> 00:51:03,480 Scegline solo uno. 633 00:51:03,480 --> 00:51:04,430 Perché? 634 00:51:04,430 --> 00:51:08,180 Lo porterai in giro solo poche volte all'anno. È uno spreco di denaro. 635 00:51:08,180 --> 00:51:12,820 I miei amici comprano molto e scelgono quello che vogliono ogni giorno. 636 00:51:12,820 --> 00:51:16,100 Tu, ti dirò che sei venuto qui invece di andare a lezione. 637 00:51:16,100 --> 00:51:17,570 Mamma! 638 00:51:18,410 --> 00:51:21,150 Ogni volta che parli così sembri una matrigna. 639 00:51:23,730 --> 00:51:25,030 Min Joo. 640 00:51:25,070 --> 00:51:29,990 Quelle ragazze ottengono quello che vogliono perché i loro genitori non si preoccupano di loro. 641 00:51:31,810 --> 00:51:36,180 Chiamerò qualcuno per procurare a Min Joo la borsa che adorerai. 642 00:51:36,180 --> 00:51:38,040 Veramente? 643 00:51:47,170 --> 00:51:49,990 Mamma, vuoi che compri un'imitazione? 644 00:51:49,990 --> 00:51:51,990 Questa non è solo un'imitazione, cliente. 645 00:51:51,990 --> 00:51:57,190 È un marchio tripla A in cui il produttore ha creato con tutte le sue forze. 646 00:51:57,190 --> 00:51:59,600 Aigo, principessa. 647 00:52:00,780 --> 00:52:03,920 La nostra principessa è così carina. È un'affermazione giusta. 648 00:52:03,920 --> 00:52:07,290 Imitazione, chi saprebbe che è un'imitazione? 649 00:52:07,290 --> 00:52:10,430 Che sia reale o meno dipende solo dai sentimenti della persona. 650 00:52:10,430 --> 00:52:13,830 Ora prova a chiudere gli occhi, principessa. Uno due tre! 651 00:52:13,830 --> 00:52:16,330 Datemi una borsa Dolce e Gabbana o Chanel. 652 00:52:17,210 --> 00:52:19,480 Ora svuota i tuoi pensieri. 653 00:52:20,220 --> 00:52:22,080 Pensa di non sapere nulla. 654 00:52:22,080 --> 00:52:24,360 Ora apri gli occhi. Uno due tre. 655 00:52:24,360 --> 00:52:26,860 Guarda questo. Questa linea, questa 656 00:52:26,860 --> 00:52:29,610 luminosità. Guarda questa bellissima borsa. 657 00:52:29,610 --> 00:52:31,850 Ogni insetto scivolerà via da questa borsa. 658 00:52:31,850 --> 00:52:35,160 "Questo è un posto dove non dovrei essere qui!" (Voce di un insetto) 659 00:52:35,160 --> 00:52:36,930 Ora guarda questa borsa. 660 00:52:36,930 --> 00:52:39,930 Ma ancora... 661 00:52:39,930 --> 00:52:41,850 Min Joo. 662 00:52:41,860 --> 00:52:44,530 Piuttosto che portarsi dietro lo stesso per un po', 663 00:52:44,550 --> 00:52:48,230 non ti sentiresti meglio portandone uno diverso ogni giorno? 664 00:52:49,410 --> 00:52:50,850 E, 665 00:52:50,850 --> 00:52:55,490 è divertente vedere le persone ingelosirsi delle borse contraffatte pensando che siano vere. 666 00:52:57,720 --> 00:53:00,980 Oh mio Dio! È molto tempo che non ci si vede. 667 00:53:00,980 --> 00:53:03,010 Stai diventando più giovane. 668 00:53:04,560 --> 00:53:06,450 Sandara Wang, è passato un po' di tempo. 669 00:53:06,450 --> 00:53:08,020 Sì, sono stato lontano da... 670 00:53:08,020 --> 00:53:11,100 New York, Seattle, Manhattan 671 00:53:11,100 --> 00:53:13,420 a causa degli affari... 672 00:53:13,420 --> 00:53:16,380 Per favore presentatevi. Questa è la signora Hong. 673 00:53:33,200 --> 00:53:34,930 Mi conosci vero? 674 00:53:34,930 --> 00:53:36,250 SÌ. 675 00:53:36,250 --> 00:53:38,650 Come osi venire qui? 676 00:53:38,650 --> 00:53:40,750 Con cosa sei venuto qui? 677 00:53:40,750 --> 00:53:42,830 Non è così. 678 00:53:42,830 --> 00:53:44,880 Sei audace, vero? 679 00:53:44,880 --> 00:53:49,250 L'ultima volta che hai venduto quell'anello e ora osi mettere piede in casa? 680 00:53:49,250 --> 00:53:52,710 Il tuo viso sembra ingenuo ma le tue azioni sono come una volpe. 681 00:53:54,210 --> 00:53:57,180 Il gusto di Mink Hyeok è così... particolare. 682 00:53:59,790 --> 00:54:01,810 Perché sei qui? 683 00:54:04,720 --> 00:54:05,880 Cosa fai? 684 00:54:05,880 --> 00:54:07,700 Min Hyeok. 685 00:54:07,700 --> 00:54:10,150 Ora incontri questo tipo di donna? 686 00:54:10,150 --> 00:54:12,830 No, io e il capo non abbiamo quel tipo di rapporto. 687 00:54:12,830 --> 00:54:14,670 Che tipo di donna è questo tipo di donna? 688 00:54:14,670 --> 00:54:16,990 Devi dirtelo con la mia bocca? 689 00:54:16,990 --> 00:54:20,460 Puoi solo dire che rimane attaccata dall'odore dei soldi. 690 00:54:23,180 --> 00:54:25,440 Non incontrare più Min Hyeok. 691 00:54:25,480 --> 00:54:29,660 Non sono il tipo di persona che ha rispetto, quindi non so cosa farò la prossima volta. 692 00:54:34,470 --> 00:54:36,950 Cosa pensi di fare? 693 00:54:38,630 --> 00:54:42,610 Posso capire un uomo che si comporta così prima del matrimonio. 694 00:54:43,680 --> 00:54:45,370 Ma Min Hyeok. 695 00:54:45,370 --> 00:54:47,530 Se stai per incontrare una donna, scegline una con più classe. 696 00:54:47,530 --> 00:54:50,250 Questo non è qualcosa che Ahjumma può dire. 697 00:54:51,070 --> 00:54:52,670 Hai guardato i soldi di papà. 698 00:54:52,670 --> 00:54:58,240 Sei venuto qui in questa casa aspettando che mia madre morisse. È qualcosa che puoi dire? 699 00:55:01,980 --> 00:55:03,590 Andiamo. 700 00:55:13,320 --> 00:55:14,450 Sei pazzo? 701 00:55:14,450 --> 00:55:16,610 Adesso mi stai seguendo anche a casa mia? 702 00:55:17,310 --> 00:55:19,180 Non sapevo che questa fosse casa tua. 703 00:55:19,210 --> 00:55:22,570 Avevi detto che avresti saldato il tuo debito, ma ora stai facendo cose del genere. 704 00:55:27,040 --> 00:55:28,900 Ti vedo spesso in questi giorni, amico mio. 705 00:55:32,840 --> 00:55:36,750 Non posso oggi. Abbiamo cose di cui discutere. 706 00:55:42,040 --> 00:55:46,360 Ho mandato un regalo a casa di Ahn Do Hoon. L'hai capito? 707 00:55:47,170 --> 00:55:49,410 Spero che ti piaccia. 708 00:56:05,260 --> 00:56:07,270 Vuoi un bicchiere? 709 00:56:10,160 --> 00:56:13,480 Ho detto di avere il tempo per bere a quest'ora della giornata. 710 00:56:13,480 --> 00:56:15,790 Conosci l'avvocato Do Hoon, vero? 711 00:56:15,790 --> 00:56:17,720 no, 712 00:56:17,720 --> 00:56:21,890 non è più un avvocato da quando lavora nella mia azienda. 713 00:56:21,890 --> 00:56:24,090 Lui è l'avvocato Do Hoon. 714 00:56:25,130 --> 00:56:27,390 Non lo sapevi? 715 00:56:27,410 --> 00:56:29,470 Cosa c'è che non va nella tua espressione? 716 00:56:30,280 --> 00:56:32,710 Hai una relazione precedente con l'avvocato Do Hoon? 717 00:56:32,710 --> 00:56:34,380 No. 718 00:56:35,080 --> 00:56:37,020 E' mio amico. 719 00:56:37,700 --> 00:56:41,320 Ora che ci penso, grazie a te, ho guadagnato un amico. 720 00:56:42,680 --> 00:56:44,080 Perché? 721 00:56:44,080 --> 00:56:46,770 È strano che siamo amici? 722 00:56:48,760 --> 00:56:52,630 L'avvocato Do Hoon ci ha guardato così prima. 723 00:57:02,470 --> 00:57:04,310 Sì, Unni. 724 00:57:05,060 --> 00:57:07,030 Vado adesso. 725 00:57:10,860 --> 00:57:13,760 Non verrò mai più a trovarti. 726 00:57:22,870 --> 00:57:25,860 È importante apparire intelligenti ed eleganti anche quando si vende un articolo. 727 00:57:25,860 --> 00:57:28,470 Unnie, non dimenticare che ci dividiamo 7:3 e io sono 7. 728 00:57:28,470 --> 00:57:31,270 Che ne dici di un po' di soju e stufato? 729 00:57:33,720 --> 00:57:35,190 EHI. 730 00:57:45,200 --> 00:57:46,900 Cosa fai? 731 00:57:46,900 --> 00:57:49,330 Sai chi è? 732 00:57:49,330 --> 00:57:50,310 Lo so. 733 00:57:50,310 --> 00:57:51,750 Sai? 734 00:57:51,750 --> 00:57:53,060 Anche se sai, sei ancora così? 735 00:57:53,060 --> 00:57:55,590 E tu allora? 736 00:57:55,590 --> 00:57:58,230 Hai smesso di fare l'avvocato. 737 00:57:58,230 --> 00:58:01,220 Adesso lavori in quell'azienda? Che cosa significa? 738 00:58:01,670 --> 00:58:03,160 Ho sentito che voi due siete amici. 739 00:58:03,160 --> 00:58:04,810 Amici? 740 00:58:04,810 --> 00:58:06,130 sì, 741 00:58:06,130 --> 00:58:10,270 Fa quello che vuole con i suoi amici, credo di poterlo definire un amico. 742 00:58:10,270 --> 00:58:14,620 Non ho lasciato la professione di avvocato e sono entrato in azienda di mia spontanea volontà. 743 00:58:16,970 --> 00:58:20,800 Non voglio parlare a lungo. 744 00:58:23,830 --> 00:58:26,020 Ho un debito. 745 00:58:26,060 --> 00:58:30,710 Tutto il mio debito è andato a lui. Non so come sia successo. 746 00:58:31,510 --> 00:58:34,810 Yoo Jeong. Svegliati. 747 00:58:34,810 --> 00:58:37,300 Joo Min Hyeok ha giocato con te per un motivo. 748 00:58:37,300 --> 00:58:38,980 Non posso ripagare un debito. 749 00:58:38,980 --> 00:58:42,400 Sai cosa ha fatto Jo Min Hyeok? 750 00:58:47,770 --> 00:58:49,930 Sai quanto lo odio? 751 00:58:49,970 --> 00:58:51,550 Sai chi sono disgustato? 752 00:58:51,550 --> 00:58:54,140 Smettila di dire cose stupide del genere! 753 00:58:54,160 --> 00:58:56,000 Abbiamo già pagato il nostro debito. 754 00:58:56,020 --> 00:58:59,190 Abbiamo trascorso quattro anni lunghi e faticosi. 755 00:58:59,230 --> 00:59:01,420 Ascoltami. 756 00:59:04,710 --> 00:59:06,600 Sono preoccupato. 757 00:59:06,600 --> 00:59:08,550 Stai lontano da Min Hyeok. 758 00:59:08,550 --> 00:59:12,100 Esaminerò il debito e ti contatterò. 759 00:59:30,240 --> 00:59:31,940 Lee Sì Jin. 760 00:59:38,360 --> 00:59:39,860 Sì, Jin! 761 00:59:54,800 --> 00:59:56,170 Ah! 762 00:59:59,050 --> 01:00:01,370 Ahh sì! Non andrai! 763 01:00:01,400 --> 01:00:02,610 Non ho intenzione di scappare! 764 01:00:02,610 --> 01:00:04,290 Ho detto che non scapperò! 765 01:00:13,540 --> 01:00:15,280 Sbrigati e colpiscimi. 766 01:00:15,280 --> 01:00:17,750 Non è per questo che mi hai seguito? 767 01:00:19,630 --> 01:00:22,490 Che sfortuna incontrarti così... 768 01:00:24,780 --> 01:00:26,890 E se ti colpissi? 769 01:00:28,760 --> 01:00:31,320 Se ti colpisco, San tornerà vivo? 770 01:00:34,350 --> 01:00:35,370 Allora fatti colpire! 771 01:00:35,370 --> 01:00:37,390 Fatti colpire cento, mille volte! 772 01:00:37,390 --> 01:00:38,980 Ah! 773 01:00:40,400 --> 01:00:42,310 Ah! 774 01:00:44,070 --> 01:00:46,780 Perché sei così? 775 01:00:46,830 --> 01:00:50,460 San? E che dire di San? 776 01:00:51,190 --> 01:00:53,550 Perché sei così? 777 01:01:04,640 --> 01:01:06,930 È morto. 778 01:01:11,120 --> 01:01:13,500 Il posto di lavoro. 779 01:01:15,070 --> 01:01:17,880 Quella è l'ultima volta 780 01:01:19,210 --> 01:01:22,420 Ho abbracciato il mio San. 781 01:01:25,860 --> 01:01:29,120 All'inizio mi chiedevo cosa avrei fatto quando ti avessi incontrato. 782 01:01:29,120 --> 01:01:32,660 Ogni notte pensavo a come alleviare il mio cuore. 783 01:01:32,660 --> 01:01:35,260 È così che ho trascorso il mio tempo. 784 01:01:37,810 --> 01:01:39,870 Perché l'hai fatto? 785 01:01:42,080 --> 01:01:44,780 Sono sempre stato curioso a riguardo. 786 01:01:44,830 --> 01:01:47,410 Perché l'hai fatto? 787 01:01:47,410 --> 01:01:50,330 Perché hai fatto questo a San? 788 01:01:52,040 --> 01:01:54,100 Perché l'hai fatto? 789 01:01:54,100 --> 01:01:56,410 Perché l'hai fatto! 790 01:01:56,410 --> 01:01:58,600 Non lo sapevo. 791 01:01:59,410 --> 01:02:01,790 Non sono come te ma, 792 01:02:01,790 --> 01:02:03,230 Mi è piaciuto anche San. 793 01:02:03,230 --> 01:02:06,700 L'ho fatto davvero. Pensavo che San sarebbe andato tutto bene. 794 01:02:06,740 --> 01:02:08,650 Unni, 795 01:02:08,700 --> 01:02:12,190 Unni, volevano solo che ti facessi fallire il test. 796 01:02:17,360 --> 01:02:18,470 Test? 797 01:02:18,470 --> 01:02:21,190 Ho fatto solo quello che mi è stato detto. 798 01:02:23,110 --> 01:02:24,850 Unni, 799 01:02:25,380 --> 01:02:29,060 hai mai fatto del male a qualcuno? 800 01:02:30,800 --> 01:02:33,520 Sai cosa ti ha fatto Min Hyeok? 801 01:02:33,520 --> 01:02:35,610 Sii spensierato quando sei dentro, 802 01:02:35,610 --> 01:02:38,700 Quando ne uscirai, la tua vita diventerà dura. 803 01:02:42,220 --> 01:02:44,430 Prova a ferire tanto quanto me. 804 01:02:45,340 --> 01:02:49,040 Perdere la persona per te più preziosa. 805 01:03:22,080 --> 01:03:25,090 Congratulazioni per il tuo ingresso. 806 01:04:02,380 --> 01:04:09,940 ♫ Ognuno di noi ha amato Ognuno di noi ha versato lacrime 807 01:04:09,940 --> 01:04:13,970 ♫ Vivere sotto lo stesso cielo 808 01:04:13,970 --> 01:04:17,110 ♫ Per me è stata una felicità 809 01:04:18,450 --> 01:04:20,120 Cos'è questo? 810 01:04:20,120 --> 01:04:22,270 Perché sei qui? 811 01:04:22,270 --> 01:04:25,580 Hai detto che quella persona ha guardato la persona morta e se n'è andata, giusto? 812 01:04:25,620 --> 01:04:27,390 Sei sicuro che sia l'impronta di questa donna? 813 01:04:27,390 --> 01:04:30,450 È stata scattata il giorno dell'incidente di Ji Hee. 814 01:04:30,460 --> 01:04:31,620 Se lo sai 815 01:04:31,620 --> 01:04:35,200 quanto di Ahn Do Hoon rimarresti sorpreso. 816 01:04:35,200 --> 01:04:38,640 Il file blackbox è archiviato? 817 01:04:38,640 --> 01:04:42,050 Posso chiedervi un favore come amici? 818 01:04:42,050 --> 01:04:43,480 Il giorno dell'incidente, 819 01:04:43,480 --> 01:04:47,940 te ne sei andato davvero dopo aver guardato?