1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Segreto 2 00:00:55,050 --> 00:00:56,740 Ehi Jeong? 3 00:01:20,700 --> 00:01:22,700 ... fa male. 4 00:01:23,720 --> 00:01:27,450 Perché mentre sei sempre lo stesso, Io solo continuo a cambiare. 5 00:01:28,160 --> 00:01:30,770 Perché potrei dimenticarti così... 6 00:01:31,790 --> 00:01:35,750 Perché potrei essere quel tipo di mostro... Ho paura, Ji Hee... 7 00:02:29,080 --> 00:02:31,190 Dov'è San? 8 00:02:32,720 --> 00:02:36,210 Sta bene, vero? Non sei malato da nessuna parte? 9 00:02:36,870 --> 00:02:38,760 Andiamo prima. 10 00:02:45,780 --> 00:02:48,270 Oppa, che mi dici di mio padre? 11 00:02:48,270 --> 00:02:50,810 Gli ho trovato una casa di cura. Andiamo a trovarlo. 12 00:02:55,100 --> 00:02:59,200 Ma...prima di ciò, andiamo a prendere San. 13 00:02:59,200 --> 00:03:01,650 Dimenticherà il mio aspetto (sarcastico) 14 00:03:15,120 --> 00:03:17,000 Perché? 15 00:03:19,420 --> 00:03:21,640 Solo... 16 00:03:21,640 --> 00:03:27,190 Sembra proprio un sogno che tu sia qui accanto a me in questo modo. 17 00:03:38,660 --> 00:03:44,450 Quando ho sentito che tua madre va a trovare San nella cameretta dei bambini, 18 00:03:44,450 --> 00:03:47,530 Pensavo che forse avrebbe potuto portarmelo una volta, ma. 19 00:03:48,340 --> 00:03:52,150 "Per cosa... come se questo fosse un buon posto dove stare. 20 00:03:52,910 --> 00:03:55,540 Il mondo là fuori è probabilmente un posto migliore di qui..." 21 00:03:55,570 --> 00:03:57,810 È così che ho resistito. 22 00:03:58,430 --> 00:04:01,040 - Il tuo corpo sta bene? - Mm. 23 00:04:03,940 --> 00:04:06,750 Oppa, il nostro San è cresciuto molto, vero? 24 00:04:06,780 --> 00:04:09,830 Dicono che i bambini cambiano di giorno in giorno... 25 00:04:09,870 --> 00:04:12,740 Hai fatto molte foto? 26 00:04:14,840 --> 00:04:17,310 Avresti dovuto mandarmi qualche foto... 27 00:04:37,900 --> 00:04:39,500 Diagnosi di morte 28 00:04:39,500 --> 00:04:41,300 Tipo di morte: malattia Kang San 29 00:04:45,600 --> 00:04:46,900 Sepsi 30 00:04:49,160 --> 00:04:51,400 Hanno detto che era sepsi. 31 00:04:51,970 --> 00:04:54,900 Quando ho ricevuto la chiamata... 32 00:05:15,250 --> 00:05:19,140 San. 33 00:05:19,710 --> 00:05:21,960 San! 34 00:05:21,980 --> 00:05:24,830 Lasciarsi andare! Non è possibile che ciò sia possibile. 35 00:05:24,850 --> 00:05:27,500 Non è possibile che San se ne vada così. 36 00:05:27,520 --> 00:05:30,140 San non ha mai avuto la sepsi! 37 00:05:30,140 --> 00:05:33,530 Yoo Jeong, per favore ascoltami. 38 00:05:36,510 --> 00:05:39,610 Oppa, dobbiamo trovare San. 39 00:05:39,690 --> 00:05:42,530 Oppa! Dobbiamo trovare il nostro San! 40 00:05:42,530 --> 00:05:43,960 San è morto. 41 00:05:43,960 --> 00:05:44,930 È morto! 42 00:05:44,980 --> 00:05:47,880 Bugiardo! Questa è una bugia! 43 00:05:47,880 --> 00:05:50,090 Per questo non te l'ho detto. 44 00:05:50,090 --> 00:05:52,880 Perché sapevo quanto saresti stato devastato! 45 00:05:53,290 --> 00:05:54,720 Almeno tu... 46 00:05:54,750 --> 00:05:58,100 Volevo salvare almeno te, quindi ho mentito! 47 00:06:28,930 --> 00:06:32,400 La mamma ha detto di aver sparso qui le ceneri di San... 48 00:06:34,140 --> 00:06:38,990 Ma non ho trovato il coraggio di venire. 49 00:06:47,420 --> 00:06:51,850 Mi dispiace di non avertelo detto... Yoo Jeong. 50 00:07:07,000 --> 00:07:07,800 ET 51 00:07:07,800 --> 00:07:08,510 RET 52 00:07:08,540 --> 00:07:09,240 CRET 53 00:07:09,300 --> 00:07:11,000 SEGRETO 54 00:07:11,000 --> 00:07:13,900 SEGRETO 5 55 00:07:20,000 --> 00:07:22,340 Basta, basta! 56 00:07:22,980 --> 00:07:27,130 Quella gente disgustosa. 57 00:07:27,150 --> 00:07:30,530 Cosa, arrivano direttamente a casa di qualcuno e accamparti lì? 58 00:07:30,530 --> 00:07:31,920 Cavolo! 59 00:07:31,920 --> 00:07:33,780 Padre! 60 00:07:33,810 --> 00:07:35,540 Mi hai sorpreso! 61 00:07:35,540 --> 00:07:37,880 Avresti potuto darci un indizio! 62 00:07:37,880 --> 00:07:42,810 Se dovessi ingannare i pubblici ministeri, dovrei ingannare prima te. 63 00:07:42,810 --> 00:07:46,560 Oh sì, Se Yeon, sei arrivato al momento giusto. 64 00:07:46,570 --> 00:07:49,100 Per la selezione dell'alloggio del World Forum questa volta, 65 00:07:49,120 --> 00:07:52,060 sai che il nostro hotel è incluso, vero? 66 00:07:52,070 --> 00:07:52,750 SÌ. 67 00:07:52,810 --> 00:07:56,340 La questione se il nostro K-Hotel diventerà o meno un marchio 68 00:07:56,390 --> 00:07:58,700 è al suo punto critico. 69 00:07:58,700 --> 00:08:01,000 I deputati che faranno parte della giuria, 70 00:08:01,000 --> 00:08:05,450 per persuaderli in anticipo... Se Yeon, c'è bisogno del tuo aiuto. 71 00:08:05,490 --> 00:08:09,540 Non appena oggi con Se Yeon... Cominciamo i preparativi per quello. 72 00:08:14,260 --> 00:08:17,280 Sarebbe stato carino se almeno avessi detto qualcosa. 73 00:08:17,310 --> 00:08:20,790 Allora tu, dove sei la mattina presto? 74 00:08:25,110 --> 00:08:27,530 Chi è la persona che si sta intromettendo nel nostro business? 75 00:08:27,570 --> 00:08:30,580 L'uomo incaricato del caso del deputato Kim, è il procuratore Han Do Hoon. 76 00:08:30,580 --> 00:08:32,170 Che cosa? 77 00:08:32,190 --> 00:08:34,580 Dirò al capo Yang di concludere la faccenda. 78 00:08:34,580 --> 00:08:36,390 No, no. 79 00:08:36,420 --> 00:08:39,180 Guardiamo ancora un po'. 80 00:08:39,180 --> 00:08:41,490 Deve dimenarsi più che può, 81 00:08:41,520 --> 00:08:44,680 quindi sa se è un drago o un serpente, giusto? 82 00:08:44,680 --> 00:08:48,350 Un drago? Per me è un verme. 83 00:08:49,150 --> 00:08:53,580 Un verme che vive nel terreno umido e sporco. 84 00:08:53,610 --> 00:08:58,480 Quando piove striscia fuori, e alla fine secca e muore, così è la vita. 85 00:09:44,350 --> 00:09:47,050 Stai ancora rimuginando su di lui? 86 00:09:47,080 --> 00:09:49,640 Perché stai facendo questo a qualcuno? chi ha pagato tutti i peccati servendo in prigione? 87 00:09:49,670 --> 00:09:54,280 Il prezzo del peccato era qualcosa che poteva essere ripagato come un debito? 88 00:09:54,340 --> 00:09:56,540 Fare questo è una brutta ossessione. 89 00:09:56,570 --> 00:09:58,990 Quindi cosa dovrei fare?! 90 00:09:59,480 --> 00:10:01,660 La mia rabbia non se ne andrà. 91 00:10:04,110 --> 00:10:06,520 Cosa ti rende esattamente così arrabbiato? 92 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 Pensa attentamente. 93 00:10:10,040 --> 00:10:13,480 Se è che ti manca davvero Seo Ji Hee, o 94 00:10:13,480 --> 00:10:17,010 se stai cercando o meno di ignorare la tua colpa ad un'altra persona. 95 00:10:44,970 --> 00:10:48,160 Aigoo, la stanza è sporca, così sporca. 96 00:10:48,160 --> 00:10:49,710 non importa quanto pulisco... 97 00:10:56,190 --> 00:10:59,760 Una persona deve vivere in una casa perché questa non si rompa. 98 00:10:59,760 --> 00:11:03,220 Se sei venuto qui come casa tua, ci deve essere almeno un letto dove sdraiarsi. 99 00:11:09,690 --> 00:11:11,170 Devi mangiare. 100 00:11:11,170 --> 00:11:12,740 Mangiare. 101 00:11:22,450 --> 00:11:24,300 Non piangere. 102 00:11:25,130 --> 00:11:30,800 Se la mamma non riesce a spezzare l'attaccamento, dicono che il bambino non può lasciare questo mondo. 103 00:11:30,820 --> 00:11:33,420 Perché il bambino morto sia felice in un buon posto, 104 00:11:33,420 --> 00:11:37,830 devi mandare il bambino che devi mandare e devi vivere. 105 00:11:41,330 --> 00:11:43,750 Non è che non so come ti senti a dire questo. 106 00:11:43,750 --> 00:11:48,060 Anch'io ho perso sua sorella che aveva appena iniziato a camminare. 107 00:11:48,830 --> 00:11:53,600 Era una bambina di cui non potevo nemmeno prendermi cura adeguatamente perché ero così impegnata. 108 00:11:55,290 --> 00:11:59,240 Ma per me che sono venuto a lavorare per sopravvivere, 109 00:11:59,240 --> 00:12:02,060 la gente del vicinato mi ha imprecato per come ero irremovibile, 110 00:12:02,060 --> 00:12:04,720 ma l'ho sentito con un orecchio e lo ho lasciato uscire dall'altro. 111 00:12:04,720 --> 00:12:07,250 Quelle persone vivrebbero al posto mio? 112 00:12:07,250 --> 00:12:09,480 Tutto quello che hanno fatto è stato calciare il mio vuoto e andarsene. 113 00:12:09,480 --> 00:12:13,530 Non c'era una persona che mi confortasse sinceramente. 114 00:12:19,420 --> 00:12:21,240 Yoo Jeong. 115 00:12:21,910 --> 00:12:24,360 Devi pensare anche a tuo padre. 116 00:12:24,930 --> 00:12:28,250 La persona vivente deve vivere. 117 00:12:29,000 --> 00:12:35,160 Se riesci a superare queste avversità, non c'è nulla che non sarai in grado di sopportare in futuro. 118 00:12:36,210 --> 00:12:38,670 Fidati di me. 119 00:12:48,100 --> 00:12:50,280 Non piangere. Non piangere. 120 00:13:05,070 --> 00:13:07,190 Entra per primo. 121 00:13:07,190 --> 00:13:10,140 Pensi che mi manchi, vero? 122 00:13:10,150 --> 00:13:12,700 In questo momento, la persona di cui Yoo Jeong ha bisogno, 123 00:13:12,740 --> 00:13:15,680 non è una persona che le tiene la mano e piange con lei. 124 00:13:15,710 --> 00:13:20,100 Ha bisogno di una persona che faccia tutto il necessario per rimetterla a concentrarsi e vivere di nuovo. 125 00:13:20,150 --> 00:13:21,620 Questo è ciò di cui ha bisogno per vivere! 126 00:13:21,620 --> 00:13:22,460 Lo so. 127 00:13:22,460 --> 00:13:23,910 Perché pensi che penserei a Yoo Jeong come... 128 00:13:23,910 --> 00:13:27,020 Per favore! Smettila. 129 00:13:27,020 --> 00:13:29,620 Almeno dobbiamo darle il tempo di essere triste. 130 00:13:31,850 --> 00:13:33,500 Per favore, vai. 131 00:13:34,050 --> 00:13:36,470 Se torna in sé, 132 00:13:36,470 --> 00:13:38,940 anche tu devi tornare in te. 133 00:13:55,940 --> 00:13:58,610 Perché bevi così presto la mattina? 134 00:14:02,440 --> 00:14:04,790 Yoo Jeong... 135 00:14:04,790 --> 00:14:07,340 Yoo Jeong sta bene? 136 00:14:09,500 --> 00:14:12,580 Non ho la sicurezza necessaria per vedere Yoo Jeong. 137 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Che motivo hai di vederla? 138 00:14:15,400 --> 00:14:18,330 Non importa quanto ci penso, 139 00:14:18,330 --> 00:14:23,050 Non riesco a capire perché Yoo Jeong l'ha fatto? 140 00:14:23,050 --> 00:14:26,910 Ma comunque, se mi seguisse così tanto, 141 00:14:26,940 --> 00:14:31,910 se le piacevano così tanto i soldi, avrebbe dovuto chiamare la prima volta che aveva avuto il bambino. 142 00:14:31,970 --> 00:14:35,350 Come poteva mandare quella ragazzina all'orfanotrofio? 143 00:14:36,250 --> 00:14:39,360 È questo lo Yoo Jeong che conosco? 144 00:14:39,390 --> 00:14:41,640 Com'è possibile che il bambino sia diventato così velenoso? 145 00:14:41,640 --> 00:14:44,320 Probabilmente lo hai pensato perché ti vergognavi. 146 00:14:44,320 --> 00:14:45,700 Ah, tu, 147 00:14:45,700 --> 00:14:49,490 in che senso aver dato alla luce un prezioso nipote è qualcosa di cui vergognarsi? 148 00:14:54,000 --> 00:14:57,880 Non sono riuscito nemmeno una volta ad abbracciare questo nipote tra le mie braccia. 149 00:14:57,880 --> 00:15:01,080 Se avessi saputo che lo avremmo mandato così all'improvviso, 150 00:15:01,080 --> 00:15:05,410 quando hai detto che volevi andare a trovarlo, avrei dovuto venire con te. 151 00:15:30,050 --> 00:15:31,970 San... 152 00:15:33,130 --> 00:15:35,340 La mamma è dispiaciuta. 153 00:15:42,670 --> 00:15:45,590 Perché non ho potuto proteggerti, mi dispiace. 154 00:15:47,120 --> 00:15:49,770 Perché ti ho fatto andare da solo, mi dispiace. 155 00:15:52,650 --> 00:15:55,500 Perché mi mancava molto, 156 00:15:56,570 --> 00:15:58,400 Mi dispiace. 157 00:16:05,800 --> 00:16:08,800 Yoo Jeong, per favore mangia qualcosa. Se continui così crollerai. 158 00:16:11,160 --> 00:16:14,030 È a causa mia che ho fatto questo. 159 00:16:14,030 --> 00:16:17,250 Il nostro San è finito così per colpa mia. 160 00:16:17,250 --> 00:16:20,690 Che razza di discorso è questo? Te l'ho detto che non è colpa tua! 161 00:16:24,690 --> 00:16:27,960 Cosa farò? Cosa sto facendo adesso, Oppa? 162 00:16:27,960 --> 00:16:30,520 Come posso vivere senza San Hee? 163 00:16:30,520 --> 00:16:32,970 Oppa! Oppa! 164 00:16:34,160 --> 00:16:36,390 Senza San... 165 00:16:37,080 --> 00:16:39,130 Colpiscimi... 166 00:16:39,150 --> 00:16:42,310 Almeno odiami se dico che è tutta colpa mia! 167 00:16:43,240 --> 00:16:46,100 Oppa! 168 00:16:52,820 --> 00:16:55,820 San... 169 00:16:55,820 --> 00:16:58,190 San...Oppa. 170 00:17:07,330 --> 00:17:08,740 Oppa! 171 00:17:10,360 --> 00:17:12,990 Dopo l'ultima volta che ho visitato l'orfanotrofio il bambino era a, 172 00:17:12,990 --> 00:17:14,890 non uscirà. 173 00:17:15,910 --> 00:17:17,840 Anche a te sembra 174 00:17:19,310 --> 00:17:20,890 come se fossi ossessionato? 175 00:17:20,890 --> 00:17:24,940 Ho imparato a non giudicare il lavoro che stai facendo dal mio Hyung.. 176 00:17:26,650 --> 00:17:28,400 Giusto. 177 00:17:29,480 --> 00:17:32,270 Anch'io sono confuso. 178 00:17:32,270 --> 00:17:37,150 In questo modo, non è come il morto Ji Hee tornerà vivo. 179 00:17:41,420 --> 00:17:44,070 È perché c'è ancora qualcosa da prendere? 180 00:17:57,460 --> 00:17:59,520 Sta arrivando. 181 00:18:28,000 --> 00:18:33,600 ♫ Sarebbe giusto avvicinarsi 182 00:18:34,800 --> 00:18:39,700 ♫ Avevo paura, quindi sono rimasto fermo 183 00:18:41,600 --> 00:18:47,200 ♫ Dovevamo davvero incontrarci 184 00:18:48,500 --> 00:18:53,000 ♫ Non posso dare una risposta 185 00:18:53,700 --> 00:19:00,200 ♫ Perché la cicatrice incancellabile fa male 186 00:19:01,100 --> 00:19:07,900 ♫ Potrei dirtelo di nuovo Ti amo 187 00:19:07,910 --> 00:19:14,790 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare, sei ancora quello giusto 188 00:19:14,790 --> 00:19:21,400 ♫ Non importa quanto duramente provo a cancellarti, come una malattia incurabile 189 00:19:21,400 --> 00:19:25,100 ♫ Si diffonde dentro di me 190 00:19:25,100 --> 00:19:30,500 ♫ Non riesco proprio a fermare questo amore 191 00:19:40,460 --> 00:19:42,110 Yoo Jeong. 192 00:19:42,110 --> 00:19:43,830 Yoo Jeong! 193 00:20:06,610 --> 00:20:08,310 Mi dispiace. 194 00:20:09,120 --> 00:20:10,780 Mi dispiace, San Hee. 195 00:20:12,140 --> 00:20:15,000 La mamma smetterà di piangere adesso. 196 00:20:16,550 --> 00:20:19,040 Perché la mamma continua a piangere... 197 00:20:19,750 --> 00:20:23,380 il mio San probabilmente non riesce nemmeno ad addormentarsi tranquillamente. 198 00:20:30,930 --> 00:20:32,920 Mi manchi. 199 00:20:37,620 --> 00:20:40,300 Voglio toccarti. 200 00:20:42,290 --> 00:20:44,420 E ti abbraccio. 201 00:20:46,930 --> 00:20:49,670 È perché la mamma sta attraversando un periodo difficile in questo momento. 202 00:21:21,870 --> 00:21:23,800 Mamma 203 00:21:28,500 --> 00:21:31,500 Che cos'è? 204 00:21:37,100 --> 00:21:39,550 Le stelle sono davvero belle. 205 00:21:41,400 --> 00:21:43,340 Giusto, San? 206 00:22:59,000 --> 00:23:00,580 Ehi Jung... 207 00:23:02,100 --> 00:23:04,970 Dovresti farmi sapere se vai da qualche parte. 208 00:23:04,970 --> 00:23:07,410 Sai quanto mi preoccupavo per te?! 209 00:23:07,410 --> 00:23:10,130 Pensare che ti sia successo qualcosa... 210 00:23:17,510 --> 00:23:19,450 Mi dispiace, Oppa. 211 00:23:19,450 --> 00:23:23,090 Stavo dimenticando che stai attraversando un momento difficile quanto me. 212 00:23:24,540 --> 00:23:26,790 Sto bene adesso. 213 00:23:26,790 --> 00:23:28,650 Non preoccuparti. 214 00:23:29,700 --> 00:23:34,620 Tutto quello che devi fare è ricordare, allora è come se fossi con San. 215 00:23:36,220 --> 00:23:42,600 Punire le persone cattive è ciò che fai può fare per me e San. 216 00:23:42,600 --> 00:23:44,540 Vai veloce. 217 00:24:10,650 --> 00:24:12,880 Grazie, mio ​​San. 218 00:24:13,450 --> 00:24:15,630 La mamma è felice. 219 00:24:16,220 --> 00:24:19,750 Grazie a te, ero molto felice. 220 00:24:20,870 --> 00:24:25,590 Con quei ricordi mi rimetterò in piedi. 221 00:24:25,610 --> 00:24:31,500 Quindi più tardi verrò sicuramente a incontrarti di nuovo, mio ​​San. 222 00:24:44,340 --> 00:24:47,550 Non puoi entrare! 223 00:24:54,300 --> 00:24:56,300 Jo Min Hyeok. 224 00:24:56,350 --> 00:25:01,050 Ho un mandato di perquisizione qui. 225 00:25:01,050 --> 00:25:04,200 Adempirò al mandato di perquisizione. 226 00:25:04,200 --> 00:25:06,530 Le scartoffie qui e i dischi rigidi, li confiscano tutti. 227 00:25:06,530 --> 00:25:07,780 SÌ. Inizio. 228 00:25:07,780 --> 00:25:09,620 SÌ. 229 00:25:13,850 --> 00:25:16,270 Wow, questo è troppo. 230 00:25:17,180 --> 00:25:22,430 Anche se stai morendo di fame, non puoi attaccare il tuo padrone. 231 00:25:22,430 --> 00:25:23,600 Non è vero, procuratore Ahn? 232 00:25:23,600 --> 00:25:28,650 Mentre andavo ad uccidere il cane randagio ho scoperto che il proprietario era davvero un uomo cattivo. 233 00:25:28,650 --> 00:25:33,600 Se solo lo prendo, allora il numero di persone affamate diminuirà. 234 00:25:35,450 --> 00:25:40,250 Peccato, è solo un coltello giocattolo. 235 00:25:40,250 --> 00:25:42,930 Non posso regalare un vero coltello a un bambino, sai? 236 00:25:42,930 --> 00:25:47,850 Anche un coltello giocattolo, a seconda di chi lo usa, cambia le cose. 237 00:25:47,850 --> 00:25:49,850 Jo Min Hyeok. 238 00:25:52,480 --> 00:25:54,840 Cos'è quello che hai in mano? 239 00:26:01,250 --> 00:26:03,120 Datemelo qui. 240 00:26:03,690 --> 00:26:05,670 Per favore, dammelo. 241 00:26:06,820 --> 00:26:08,370 Voglio dire, davvero. 242 00:26:09,050 --> 00:26:11,590 Non è che non sia niente che non posso mostrarti. 243 00:26:12,390 --> 00:26:17,160 Se vedi questo, non ti piacerà. 244 00:26:19,510 --> 00:26:22,550 Ecco, prendilo. 245 00:26:41,190 --> 00:26:42,290 SÌ. 246 00:26:42,290 --> 00:26:44,030 Torna indietro adesso! 247 00:26:45,000 --> 00:26:46,610 Non capisci il coreano? 248 00:26:46,610 --> 00:26:50,190 Interrompi tutto quello che stai facendo e ritirati! 249 00:26:55,320 --> 00:26:57,110 Peccato. 250 00:26:59,080 --> 00:27:03,510 Sono curioso di sapere la tua reazione se riuscirai a vederlo. 251 00:27:03,510 --> 00:27:05,490 Davvero un peccato. 252 00:27:10,000 --> 00:27:12,100 Se solo prendo la decisione di prenderlo, 253 00:27:12,100 --> 00:27:16,150 comunque vada, non è corretto spolverarlo fino a trovare polvere? Questo è ciò che comporta l'indagine della Procura. 254 00:27:16,150 --> 00:27:17,820 Nelle indagini... 255 00:27:17,820 --> 00:27:22,850 c'erano prove che Kim Eun Ill avesse ricevuto denaro dal K-Group e lo avesse inviato all'estero. 256 00:27:22,850 --> 00:27:24,670 Se prendiamo il Gruppo K, 257 00:27:24,670 --> 00:27:27,920 possiamo indagare attraverso i loro soldi. 258 00:27:27,920 --> 00:27:30,650 Possiamo indagarli a sufficienza. 259 00:27:30,650 --> 00:27:35,260 Il presidente del K-Group ha usato la sua malattia come una scusa e non è venuto in tribunale. 260 00:27:35,260 --> 00:27:38,080 Se siamo così, non possiamo trovare... 261 00:27:38,080 --> 00:27:41,430 Non ci sono prove esteriori! 262 00:27:42,490 --> 00:27:44,470 Qual è il tuo 263 00:27:44,470 --> 00:27:48,180 motivo per cui vuoi eliminare il K-Group? 264 00:27:48,180 --> 00:27:50,570 Che razza di nemico ti sei fatto per essere così? 265 00:27:51,620 --> 00:27:53,120 Non c'è niente del genere. 266 00:27:53,120 --> 00:27:58,250 Ricordo che dicevi che per un pubblico ministero l'indagine era il lavoro. 267 00:27:58,250 --> 00:28:00,450 Se cambiamo la nostra posizione in base alle circostanze... 268 00:28:00,450 --> 00:28:03,010 Questa è un'organizzazione! 269 00:28:03,010 --> 00:28:04,970 Ci sono regole in vigore. 270 00:28:05,650 --> 00:28:10,140 Se vuoi indagare come preferisci, allora smettere ed uscire. 271 00:28:23,640 --> 00:28:25,500 Me ne sono preso cura bene. 272 00:28:27,450 --> 00:28:32,970 Ha sentito che sua figlia sarebbe arrivata e ha fatto le valigie. È rimasto seduto così negli ultimi due giorni. 273 00:28:32,970 --> 00:28:38,340 Continuo a dirgli che la stagione non è quella giusta, ma lui insiste per indossare quel cappotto. 274 00:28:45,750 --> 00:28:47,630 Papà. 275 00:28:49,550 --> 00:28:53,790 OH? Finalmente sei arrivato? Devi essere stanco, vero? 276 00:28:55,010 --> 00:28:59,190 Che cosa?... È stato così difficile per te? 277 00:29:06,830 --> 00:29:10,210 No. Non è stato affatto difficile. 278 00:29:11,650 --> 00:29:14,130 Andiamo a casa, sto morendo di fame. 279 00:29:17,150 --> 00:29:18,910 Papà. 280 00:29:21,030 --> 00:29:24,040 Sai che giorno è oggi? 281 00:29:24,040 --> 00:29:27,400 Oggi è il tuo compleanno. 282 00:29:27,400 --> 00:29:30,210 Papà, quand'è il tuo compleanno? 283 00:29:35,800 --> 00:29:37,750 Ho fame. 284 00:29:42,300 --> 00:29:46,380 sì, non è così importante... 285 00:29:46,950 --> 00:29:50,710 Va bene finché riesco a ricordarmelo. 286 00:29:51,860 --> 00:29:56,170 Papà, devi solo sorridere. 287 00:30:06,470 --> 00:30:08,340 Puoi occuparti di questo? 288 00:30:08,340 --> 00:30:11,030 Ah, sì. C'è un visitatore... 289 00:30:16,580 --> 00:30:18,530 Cos'è? 290 00:30:20,350 --> 00:30:22,310 Perché? 291 00:30:22,310 --> 00:30:25,140 Ti ho sorpreso venendo qui così all'improvviso? 292 00:30:25,140 --> 00:30:28,800 Sei venuto anche tu 293 00:30:32,410 --> 00:30:33,750 Se questo riguarda il mandato di confisca... 294 00:30:33,750 --> 00:30:36,060 Non mi interessa quella spazzatura. 295 00:30:36,740 --> 00:30:38,290 Sai cosa sta facendo Kang Yoo Jeong in questo momento? 296 00:30:38,290 --> 00:30:40,980 Hai ancora qualche animosità residua? 297 00:30:40,980 --> 00:30:42,360 dopo averle addirittura bloccato la libertà condizionale? 298 00:30:42,360 --> 00:30:44,600 Dovresti dirlo correttamente. 299 00:30:44,600 --> 00:30:48,510 La persona che ha bloccato la sua libertà condizionale sei stato tu, procuratore Ahn. 300 00:30:56,380 --> 00:30:59,530 Ceniamo insieme stasera? 301 00:30:59,530 --> 00:31:00,850 Ho un impegno precedente. 302 00:31:00,870 --> 00:31:03,290 Chi stai incontrando? 303 00:31:04,080 --> 00:31:06,440 Non ho voglia di rivelare i miei affari personali. 304 00:31:06,440 --> 00:31:10,060 (È) qualcuno che non vuoi presentare al tuo amico... 305 00:31:11,070 --> 00:31:13,130 Ciò significa che 306 00:31:13,190 --> 00:31:14,610 hai un segreto, no? 307 00:31:14,610 --> 00:31:15,650 Il signor Jo Min Hyeok. 308 00:31:15,650 --> 00:31:19,890 C'è un evento di beneficenza organizzato dalla Fondazione Shinhwa. la prossima settimana. 309 00:31:19,930 --> 00:31:23,880 Le persone riunite a quell'evento non sono del genere che ti sono facilmente accessibili... 310 00:31:23,880 --> 00:31:25,890 Vieni all'evento per creare un legame personale e... 311 00:31:25,890 --> 00:31:30,530 Non sono sicuro di quanto tempo siano durate le connessioni in questo modo durerebbe. 312 00:31:30,530 --> 00:31:32,560 Parla facile. 313 00:31:32,560 --> 00:31:39,030 Mi stai facendo sentire quello invadente. Sto cercando di essere amico, ma tu stai giocando troppo per diventarlo. 314 00:31:39,030 --> 00:31:46,000 Farò finta che tu sia entrato qui con un mandato non è successo. 315 00:31:47,540 --> 00:31:50,330 Non sei mai stato rifiutato, vero? 316 00:31:50,330 --> 00:31:53,190 Se è troppo difficile allora ci si può arrendere, 317 00:31:53,190 --> 00:31:55,950 e se si fallisce si può trovare un altro lavoro, tutto qui. 318 00:31:55,970 --> 00:31:57,970 Tu ed io 319 00:31:58,720 --> 00:32:01,860 Sono diversi dalla nascita (troppo diversi) per diventare amici. 320 00:32:09,190 --> 00:32:10,910 Non lo so. 321 00:32:10,960 --> 00:32:15,560 Pensiamo se siamo davvero diversi. 322 00:32:43,470 --> 00:32:45,240 Ehi, Yoo Jeong!! 323 00:32:54,260 --> 00:32:56,490 Questo posto non è più come prima. 324 00:32:56,490 --> 00:33:01,510 Guardati attorno. Da quando c'è l'hi-pass (paga con il pedaggio tramite segnale wireless), metà dei lavoratori se ne sono andati (o sono stati ridimensionati). 325 00:33:01,530 --> 00:33:03,270 Credo di sì. 326 00:33:03,320 --> 00:33:06,780 Cosa stavi facendo che non potevi chiamare una volta? 327 00:33:08,400 --> 00:33:12,080 Hye Ri, quella sgualdrina se n'è andata subito dopo di te 328 00:33:12,080 --> 00:33:14,880 quindi pensavo che se la stesse cavando bene, ma... 329 00:33:14,880 --> 00:33:16,850 Unni (sorella maggiore, qualcuno un po' più grande), 330 00:33:17,820 --> 00:33:20,150 conosci le informazioni di contatto di Hye Ri? 331 00:33:22,620 --> 00:33:24,800 Data di inizio/fine cassa pedaggio (Sta scrivendo il suo curriculum.) 332 00:33:33,850 --> 00:33:34,750 Oh, ciao. 333 00:33:34,750 --> 00:33:38,370 Ti contatto in merito all'annuncio di ricerca di aiuto... 334 00:33:46,620 --> 00:33:49,270 Grazie. Ci vediamo domani. 335 00:33:59,450 --> 00:34:00,910 Io stesso devo andare? 336 00:34:00,910 --> 00:34:03,290 Stiamo per aprire un casinò a Hong Kong. 337 00:34:03,290 --> 00:34:06,340 Per fare ciò, il loro Ufficio del Turismo deve concedere un permesso. 338 00:34:06,360 --> 00:34:07,410 Ricordare. 339 00:34:07,410 --> 00:34:10,600 Il nostro scopo non è fare soldi facendo affari, ma semplicemente di affittare la sede di attività del casinò. 340 00:34:10,600 --> 00:34:11,740 Lo so. Lo so. 341 00:34:11,740 --> 00:34:14,460 Qual è il motivo per cui devo andare avanti? 342 00:34:14,460 --> 00:34:17,560 Non è che stai andando avanti, ma sei tu quello che va. 343 00:34:17,560 --> 00:34:18,200 E tu, Hyung? 344 00:34:18,200 --> 00:34:22,330 Se riuscirai in questo progetto, il Presidente lo esaminerà te in modo diverso. (in una luce migliore) 345 00:34:22,380 --> 00:34:24,070 Perché lo stai facendo? Non è divertente. 346 00:34:24,090 --> 00:34:25,680 Divertimento? 347 00:34:26,580 --> 00:34:30,210 Ad altre persone, sembri che ti diverta moltissimo a vivere. 348 00:34:30,230 --> 00:34:33,590 Dato che hai ricevuto tutta quell'istruzione costosa, dovresti avere qualche "output". 349 00:34:33,590 --> 00:34:35,130 Prenditi cura del Presidente, capito? 350 00:34:35,130 --> 00:34:36,350 Sì, signore. 351 00:34:38,210 --> 00:34:41,680 Hyung. Hyung! 352 00:34:50,300 --> 00:34:52,330 E' passato un po' di tempo. 353 00:34:52,390 --> 00:34:54,820 Immagino che tu non faccia più volontariato in prigione. 354 00:34:54,820 --> 00:34:57,490 Ah, sì. Ho meno tempo di quanto pensassi. 355 00:34:57,490 --> 00:35:00,830 Allora immagino che non avrai tempo per visitare la galleria? 356 00:35:00,830 --> 00:35:02,190 Che cos'è? 357 00:35:06,210 --> 00:35:07,810 Per favore, vieni. 358 00:35:07,860 --> 00:35:10,370 Si ha tempo (per fare le cose) quando lo si fa. 359 00:35:13,770 --> 00:35:15,340 Disegni anche tu? 360 00:35:15,340 --> 00:35:18,330 Ehi, sono il direttore Shin. 361 00:35:20,320 --> 00:35:22,860 Allora ti aspetto. 362 00:35:25,140 --> 00:35:27,540 - Sei stato bene? - Ma certo! 363 00:35:27,540 --> 00:35:30,650 Quindi, ti stai impegnando molto per fare un buon lavoro in questi giorni. 364 00:35:30,650 --> 00:35:31,930 Non sono io che lavoro, 365 00:35:31,930 --> 00:35:34,010 è ciò che sta facendo la fondazione di mio padre. 366 00:35:34,010 --> 00:35:35,210 Verrai al prossimo incontro, vero? 367 00:35:35,210 --> 00:35:37,640 Ovviamente! 368 00:35:38,190 --> 00:35:41,290 Come osi venire qui? 369 00:35:55,450 --> 00:35:57,710 Non basterà a farti a pezzi! 370 00:35:57,710 --> 00:36:02,310 Come puoi osare venire qui con quella tazza! 371 00:36:03,080 --> 00:36:04,940 Mi dispiace. 372 00:36:04,940 --> 00:36:06,870 Ji Hee. 373 00:36:08,670 --> 00:36:11,030 Il mio Ji Hee. 374 00:36:13,180 --> 00:36:17,030 Il mio povero Ji Hee. 375 00:36:19,970 --> 00:36:24,210 Aiyoo, la mia povera figlia Ji Hee. Cosa devo fare! 376 00:36:24,210 --> 00:36:27,440 Aiyoo. Ji Hee. 377 00:36:31,830 --> 00:36:35,110 Perché sei di nuovo qui, rivoltandomi? 378 00:36:35,110 --> 00:36:37,060 Perché? 379 00:36:54,660 --> 00:36:56,590 Cos'è tutto questo? 380 00:36:56,590 --> 00:36:59,560 Li ha mandati la mamma della signora Seo Ji Hee. 381 00:37:04,400 --> 00:37:06,500 Ti restituisco tutti i soldi che hai inviato fino a questo punto, 382 00:37:06,500 --> 00:37:09,330 e i regali. 383 00:37:09,330 --> 00:37:14,450 Non sapevo chi fossi, quindi ci è voluto molto tempo restituendoli tutti. 384 00:37:14,450 --> 00:37:20,010 Non credo che la mia Ji Hee avrebbe voluto neanche queste cose. 385 00:37:24,660 --> 00:37:26,960 Cosa posso fare per te affinché tu sia soddisfatto? 386 00:37:29,160 --> 00:37:33,060 Non entri nella casa che ti compro per stare comodo. 387 00:37:33,710 --> 00:37:36,040 Non ti piace quello che faccio per te. 388 00:37:37,400 --> 00:37:41,220 Cosa posso fare per te affinché Ji Hee sia felice? 389 00:38:14,110 --> 00:38:15,400 Che cosa succede? 390 00:38:15,400 --> 00:38:18,360 Non puoi semplicemente dire "Ciao!" per una volta? 391 00:38:18,360 --> 00:38:20,690 Siamo il tipo che si incontra solo per affari? 392 00:38:22,650 --> 00:38:25,340 Ehi, quello laggiù. E' quello che farai? esporre alla tua mostra privata? 393 00:38:26,390 --> 00:38:30,610 Non l'ho ancora finito. Puoi guardare quando sarà finito. 394 00:38:43,510 --> 00:38:45,520 Sta succedendo qualcosa? 395 00:38:45,560 --> 00:38:47,830 Cavolo, è davvero sorprendente. 396 00:38:47,850 --> 00:38:51,420 Puoi dire subito cosa mi succede, quando mi vedi? 397 00:38:51,420 --> 00:38:53,280 Ti conosco da molto tempo. 398 00:38:53,320 --> 00:38:55,660 Mi sento disgustoso, ma 399 00:38:56,560 --> 00:38:58,640 Non so perché. 400 00:39:00,900 --> 00:39:03,390 Perché una persona semplice si comporta così? 401 00:39:03,440 --> 00:39:07,250 Che sia rabbia verso di lei o il tuo senso di colpa, 402 00:39:07,250 --> 00:39:09,370 è tempo che tu perdoni. 403 00:39:09,410 --> 00:39:11,480 Allora starai bene. 404 00:39:11,480 --> 00:39:14,130 Dev'essere bello trattarlo così facilmente. 405 00:39:18,750 --> 00:39:20,000 Non farlo! 406 00:39:20,000 --> 00:39:21,970 Suocero, stai fermo, per favore. 407 00:39:21,970 --> 00:39:24,270 - Non farlo. - Solo un momento, suocero. 408 00:39:24,270 --> 00:39:26,510 Cosa fai? 409 00:39:28,660 --> 00:39:32,690 Nel caso in cui. Se il suocero dovesse uscire da solo, sarebbe pericoloso. 410 00:39:32,710 --> 00:39:35,590 Ho registrato le informazioni sull'identità del suocero. 411 00:39:35,590 --> 00:39:39,610 Hanno detto che se lo metti su una persona, lui/lei non riesce a toglierselo da solo. 412 00:39:40,150 --> 00:39:42,290 - Solo un momento, signore. - Non farlo, non mi piace. 413 00:39:42,290 --> 00:39:46,490 Suocero, aspetta solo un momento. Devi indossare così potrai continuare a stare con Yoo Jeong. 414 00:39:46,490 --> 00:39:48,220 È strano! 415 00:39:48,220 --> 00:39:50,510 Perché dici questo, papà? 416 00:39:50,510 --> 00:39:53,480 È così carino. Vediamo! 417 00:39:54,210 --> 00:39:55,470 Aspetto! 418 00:39:55,470 --> 00:39:58,420 Guardalo, papà. Non è carino? 419 00:39:58,420 --> 00:40:01,830 Questo è il nostro numero di telefono di casa. 420 00:40:07,050 --> 00:40:08,970 È carino. 421 00:40:15,710 --> 00:40:19,770 A proposito, ti è successo qualcosa? Perché sei così bagnato? 422 00:40:21,420 --> 00:40:23,600 Ah, ho detto qualcosa prima. 423 00:40:31,510 --> 00:40:32,830 Ho bisogno di lavarmi. 424 00:40:32,870 --> 00:40:34,380 Va bene. 425 00:40:34,400 --> 00:40:36,010 Padre. 426 00:40:36,010 --> 00:40:38,870 Per favore, sdraiati. 427 00:40:59,320 --> 00:41:02,290 È tardi, non vai a casa? 428 00:42:04,280 --> 00:42:06,400 Quello... 429 00:42:16,940 --> 00:42:19,530 Sto bene adesso. 430 00:42:19,530 --> 00:42:21,650 Non sembra niente. 431 00:42:23,620 --> 00:42:25,900 Cosa intendi con "stai bene", stupido? 432 00:42:31,360 --> 00:42:32,380 Mi dispiace. 433 00:42:32,380 --> 00:42:35,110 Perché ti dispiace? 434 00:42:35,110 --> 00:42:37,940 È stato un mio errore. 435 00:42:44,550 --> 00:42:46,350 Rispondi al telefono. 436 00:43:04,780 --> 00:43:07,450 Farò del bene. 437 00:43:07,450 --> 00:43:13,500 Vedendo quello che fai per mio padre, ho bisogno di essere migliore. 438 00:43:15,450 --> 00:43:17,510 Andrò a vederli presto. 439 00:43:17,550 --> 00:43:22,870 Non potevo andare a trovare i tuoi genitori e ho trovato delle scuse. 440 00:43:22,910 --> 00:43:24,520 Mi dispiace. 441 00:43:24,520 --> 00:43:26,990 Sarà difficile. 442 00:43:27,010 --> 00:43:28,840 Lo so. 443 00:43:30,220 --> 00:43:31,190 Mi dispiace. 444 00:43:31,190 --> 00:43:33,970 Perché continui a dire che ti dispiace? 445 00:43:33,970 --> 00:43:35,960 Non farlo. 446 00:43:36,780 --> 00:43:39,190 Ok, scusa. 447 00:43:39,190 --> 00:43:41,770 Non importa... non importa. 448 00:43:45,970 --> 00:43:48,130 Ho trovato un lavoro. 449 00:43:49,170 --> 00:43:53,440 Mi hanno detto di iniziare domani. Ho fatto un ottimo lavoro, eh? 450 00:44:36,780 --> 00:44:38,870 Che cosa hai intenzione di fare? 451 00:44:38,890 --> 00:44:42,330 Hai intenzione di vivere con Yoo Jeong? 452 00:44:42,330 --> 00:44:44,980 Ti avevo detto di smettere di incontrarla una volta che si fosse ripresa! 453 00:44:44,990 --> 00:44:47,170 Nessuno dirà niente se la lasci. 454 00:44:47,170 --> 00:44:49,370 Hai fatto tutto quello che potevi fare! 455 00:44:49,370 --> 00:44:50,900 Per favore, fermati. 456 00:44:50,910 --> 00:44:54,420 Lo sai che anche se Yoo Jeong sembra a posto, quando è sola piange. 457 00:44:54,420 --> 00:44:57,810 Puoi vedere Yoo Jeong piangere, ma non vedi il mio cuore che brucia? 458 00:44:57,810 --> 00:45:00,490 Sì, sì, mamma. 459 00:45:00,490 --> 00:45:02,360 È tutta colpa mia. 460 00:45:02,370 --> 00:45:03,830 Yoo Jeong e tu, mamma. 461 00:45:03,830 --> 00:45:07,070 Senti, tutto questo fardello non è dovuto a lei? 462 00:45:07,070 --> 00:45:09,130 Ti sto dicendo che non è colpa di Yoo Jeong! 463 00:45:09,130 --> 00:45:12,540 Poi? È a causa mia? 464 00:45:12,540 --> 00:45:15,560 È a causa mia, che ho vissuto per te tutto questo tempo? 465 00:45:15,560 --> 00:45:16,760 lo so, 466 00:45:16,760 --> 00:45:19,750 Lo so, quindi per favore smettila! 467 00:45:22,040 --> 00:45:23,900 Tu... 468 00:45:23,900 --> 00:45:27,190 Come puoi... tua madre... 469 00:45:27,690 --> 00:45:32,290 H-h-tesoro, tesoro. 470 00:45:32,290 --> 00:45:35,100 Do Hoon, cosa stai facendo a tua madre? 471 00:45:36,190 --> 00:45:38,270 Non posso vivere! 472 00:45:38,320 --> 00:45:40,860 Non posso vivere. 473 00:45:40,860 --> 00:45:44,220 Fino a questo momento, stavo solo guardando te, e... 474 00:45:44,220 --> 00:45:46,390 Calmati, calmati. 475 00:45:54,200 --> 00:45:56,710 Hai detto che si chiamava San, vero? 476 00:46:05,950 --> 00:46:09,250 Come quella ragazza è diventata così... 477 00:46:11,580 --> 00:46:16,330 All'inizio, il mio cuore si stava spezzando. 478 00:46:16,330 --> 00:46:18,880 Ma se ci pensi, 479 00:46:18,880 --> 00:46:23,150 potrebbe significare interrompere una relazione. 480 00:46:27,160 --> 00:46:31,200 Anche se in questo momento vi sostenete a vicenda, 481 00:46:31,200 --> 00:46:33,460 mentre vivi 482 00:46:33,460 --> 00:46:37,000 arriverà il giorno in cui 483 00:46:37,000 --> 00:46:39,990 ti pentirai di stare con lei. 484 00:46:40,030 --> 00:46:42,330 E se il bambino fosse vivo? 485 00:46:42,330 --> 00:46:44,570 Sarebbe stato diverso? 486 00:46:44,570 --> 00:46:48,610 Anche allora, non permetteresti a me e Yoo Jeong? 487 00:46:49,280 --> 00:46:51,350 Va bene. 488 00:46:51,350 --> 00:46:54,550 Diciamo che a causa del bambino che avete sposato, 489 00:46:54,590 --> 00:46:57,290 chi sarebbe la benedizione che riceverebbe? 490 00:46:58,040 --> 00:47:00,760 Lo nasconderai dal tuo lavoro. 491 00:47:00,760 --> 00:47:04,950 Nasconderai Yoo Jeong nel retro. 492 00:47:04,980 --> 00:47:09,080 E se continui così, voi due finirete per litigare. 493 00:47:09,720 --> 00:47:13,580 Una relazione piena di dolore, 494 00:47:13,580 --> 00:47:16,480 non è una relazione che durerebbe a lungo. 495 00:47:32,210 --> 00:47:35,110 Scusa, vuoi dell'altro vino? 496 00:47:41,200 --> 00:47:44,100 La tua ragazza è molto carina. 497 00:47:46,680 --> 00:47:48,860 Fai un viaggio comodo. 498 00:48:20,050 --> 00:48:23,790 Non puoi mentire su questo. Hai a che fare con i clienti. 499 00:48:33,180 --> 00:48:34,040 SÌ. 500 00:48:34,040 --> 00:48:36,340 Signorina Yoo Jeong? Questo è Hwang Kyung Il. 501 00:48:36,340 --> 00:48:37,400 Sì. 502 00:48:37,400 --> 00:48:41,380 C'è qualche modo in cui puoi aiutarmi con la cena? al K-Art Center domani? 503 00:48:41,380 --> 00:48:43,980 SÌ. Grazie. 504 00:49:03,630 --> 00:49:05,350 Avvocato Ahn Do Hoon? 505 00:49:05,930 --> 00:49:08,070 Verrai alla riunione oggi, vero? 506 00:49:08,080 --> 00:49:11,070 Non credo di aver mai detto che sarei andato. 507 00:49:11,070 --> 00:49:12,800 Sarebbe bello se venissi. 508 00:49:12,800 --> 00:49:14,890 Cosa c'è che non va? 509 00:49:14,890 --> 00:49:16,480 Sei mio amico. 510 00:49:16,480 --> 00:49:18,920 Che ne dici di spingermi? 511 00:49:23,570 --> 00:49:25,820 Vai quando ti chiamano. 512 00:49:25,840 --> 00:49:29,000 Non è un posto dove chiunque può andare. 513 00:49:29,030 --> 00:49:31,030 La gente va lì 514 00:49:31,030 --> 00:49:34,890 intenzionalmente spendendo tempo e denaro solo per andarci. 515 00:49:36,340 --> 00:49:39,320 Cosa ti trattiene? 516 00:49:57,550 --> 00:50:01,740 Sono geloso dell'amore che ricevi da Min Hyeok, 517 00:50:04,110 --> 00:50:07,620 anche se sono passati quattro anni da quando te ne sei andato. 518 00:50:08,430 --> 00:50:11,420 Ho sopportato molto, vero? 519 00:50:16,040 --> 00:50:18,570 Min Hyeok, 520 00:50:20,150 --> 00:50:22,720 per favore, lascialo andare adesso. 521 00:50:24,180 --> 00:50:26,360 Lascialo andare. 522 00:50:32,200 --> 00:50:35,760 Oggi mi confesserò a Min Hyeok. 523 00:50:53,990 --> 00:50:55,880 Mi scusi. 524 00:51:03,090 --> 00:51:04,330 Unni. 525 00:51:07,640 --> 00:51:11,080 Cos'è questo? Dove eravate? 526 00:51:15,270 --> 00:51:17,590 Hai finito? 527 00:51:21,610 --> 00:51:23,510 Quando hai cambiato lavoro? 528 00:51:23,510 --> 00:51:25,670 Mi sono trasferita subito dopo che te ne sei andata. 529 00:51:25,690 --> 00:51:29,010 Ho pensato a lungo e intensamente tra me e me, perché io incontra solo perdenti. 530 00:51:29,010 --> 00:51:30,710 Tutta colpa dell’ambiente. 531 00:51:30,710 --> 00:51:31,960 Per parlare chiaramente, 532 00:51:31,960 --> 00:51:34,990 per catturare un pesce rosso c'è qualche motivo per lavorare come un cane in quel mare aperto? 533 00:51:35,020 --> 00:51:38,490 Quando ci sarà un sacco di buon pesce ben irrigato in questo posto. 534 00:51:38,520 --> 00:51:41,820 E allora? Hai preso qualche pesce? 535 00:51:41,830 --> 00:51:42,800 Uhhh... 536 00:51:42,800 --> 00:51:46,550 Ebbene, sto lanciando la mia esca, 537 00:51:46,550 --> 00:51:49,360 ma a queste cose non ci pensano molto. 538 00:51:50,610 --> 00:51:54,280 Poiché hanno incontrato dei bravi genitori, possono organizzare feste in questo tipo di posti. 539 00:51:54,280 --> 00:51:57,280 Aigoo, cosa ci faccio veramente qui... 540 00:51:57,280 --> 00:51:59,350 Aigoo, davvero. 541 00:51:59,350 --> 00:52:02,080 Che tipo di persone saranno qui stasera? 542 00:52:02,120 --> 00:52:06,970 Dato che questa è una festa organizzata da una donna con un sacco di soldi... 543 00:52:06,970 --> 00:52:10,680 devono esserci molte persone con molti soldi che vengono qui. 544 00:52:11,740 --> 00:52:14,400 Anche io sono un povero vicino, perché non dovrebbero darmelo? 545 00:52:14,400 --> 00:52:17,870 Non c'è rimasto molto tempo. Facciamo in fretta! 546 00:52:20,390 --> 00:52:22,320 Aigoo, avvocato Ahn! 547 00:52:22,690 --> 00:52:23,620 Ciao. 548 00:52:23,620 --> 00:52:25,960 Anche se eri occupato, sei venuto. 549 00:53:00,630 --> 00:53:01,870 Oppa. 550 00:53:02,230 --> 00:53:03,450 (passi) 551 00:53:03,450 --> 00:53:05,460 Come stai? 552 00:53:05,460 --> 00:53:07,520 Stavo bene. 553 00:53:17,900 --> 00:53:19,650 Cosa fai? 554 00:53:23,840 --> 00:53:25,810 È questo che intendevi con trovare un nuovo lavoro? 555 00:53:25,810 --> 00:53:28,620 Assolutamente no, è solo temporaneo. 556 00:53:28,620 --> 00:53:30,710 Cosa ci fai qui, Oppa? 557 00:53:31,380 --> 00:53:33,120 Sono stato invitato. 558 00:53:33,120 --> 00:53:35,950 Perché lo hanno detto molti giudiziari ci incontreremo qui. 559 00:53:35,980 --> 00:53:37,570 OH. 560 00:53:39,550 --> 00:53:40,900 poi, 561 00:53:41,680 --> 00:53:44,890 devi sentirti a disagio con me che lavoro qui. 562 00:53:50,390 --> 00:53:52,810 Ho dimenticato di preparare la cena per mio padre. 563 00:53:52,810 --> 00:53:55,460 Probabilmente sta di nuovo morendo di fame. 564 00:53:55,460 --> 00:53:57,670 Devo andare subito a trovarlo. 565 00:53:58,350 --> 00:54:00,030 Yoo Jeong. 566 00:54:04,060 --> 00:54:07,050 Cercherò un lavoro in cui puoi lavorare. 567 00:54:07,060 --> 00:54:10,630 Oggi, prenditi cura di tuo padre. 568 00:54:11,180 --> 00:54:12,170 Va bene. 569 00:54:12,910 --> 00:54:14,560 Vado. 570 00:54:26,010 --> 00:54:27,880 Congratulazioni. 571 00:54:27,880 --> 00:54:29,790 Grazie. 572 00:54:29,790 --> 00:54:31,890 SÌ. 573 00:54:44,260 --> 00:54:45,750 Fai Hoon. 574 00:54:46,290 --> 00:54:47,440 Ciao. 575 00:54:47,440 --> 00:54:48,710 Perché sei solo? 576 00:54:48,710 --> 00:54:49,490 SÌ? 577 00:54:49,840 --> 00:54:52,760 Prima eri con un'altra donna. 578 00:54:52,760 --> 00:54:54,290 Chi era? 579 00:54:56,070 --> 00:54:59,200 Dev'essere una relazione che non puoi rivelare. 580 00:55:00,610 --> 00:55:02,660 Deve essere vero. 581 00:55:04,740 --> 00:55:06,450 EHI. 582 00:55:07,080 --> 00:55:09,580 È un piacere vederti qui. 583 00:55:09,960 --> 00:55:12,810 Qual è il motivo per cui mi hai portato qui? 584 00:55:13,220 --> 00:55:16,020 Aspetta solo un po'. 585 00:55:16,060 --> 00:55:19,780 Sei venuto qui perché eri curioso. Non è vero? 586 00:55:20,650 --> 00:55:23,160 Questa cosa chiamata curiosità... 587 00:55:25,050 --> 00:55:26,990 è una cosa spaventosa. 588 00:55:28,250 --> 00:55:29,970 Curiosità. 589 00:55:30,320 --> 00:55:32,630 Ehi, amico! 590 00:55:32,630 --> 00:55:34,520 Ho sentito che sono andato a Hong Kong. 591 00:55:34,520 --> 00:55:36,310 Ti sei divertito? 592 00:55:36,770 --> 00:55:40,200 Sono andato lì per lavorare, ma tutti penseranno che mi sono divertito lì. 593 00:55:41,090 --> 00:55:44,280 Ehi, a Hong Kong... 594 00:55:44,280 --> 00:55:45,630 Jo Min Hyeok. 595 00:55:45,630 --> 00:55:46,850 SÌ. 596 00:55:47,510 --> 00:55:50,510 Assicurati di rimanere per l'intero evento. 597 00:55:50,510 --> 00:55:51,940 No, non voglio. 598 00:55:51,940 --> 00:55:55,330 Non voglio stare con gli anziani. 599 00:55:55,330 --> 00:55:58,380 Basta sopportarlo. Ho qualcosa da darti. 600 00:55:58,380 --> 00:56:00,080 Che cos'è? Dammelo e basta adesso. 601 00:56:00,080 --> 00:56:01,000 No. 602 00:56:01,000 --> 00:56:02,380 Cos'è? 603 00:56:02,380 --> 00:56:04,950 Se sei curioso, aspetta qui. 604 00:56:04,950 --> 00:56:07,720 Posso solo dartelo. 605 00:56:10,470 --> 00:56:12,490 Quanto è bello? 606 00:56:12,490 --> 00:56:16,240 Sarà divertente. Ti piacciono le cose divertenti. 607 00:56:18,800 --> 00:56:20,210 Min Hyeok, 608 00:56:21,150 --> 00:56:22,760 te lo chiedo. 609 00:56:23,760 --> 00:56:25,990 Non andartene e rimani qui. 610 00:56:31,700 --> 00:56:33,320 Arrivederci. 611 00:56:39,300 --> 00:56:42,330 Ti sto dicendo che fa male! Smettila! 612 00:56:43,330 --> 00:56:47,100 Sarò solo la cattiva ragazza di papà. 613 00:56:47,100 --> 00:56:50,560 Guarda quanto è sporco! 614 00:56:50,560 --> 00:56:54,460 Papà, se vai in giro così, la gente mi parlerà male. 615 00:56:54,940 --> 00:56:56,100 OH! 616 00:56:57,540 --> 00:56:59,480 Ne è rimasto un altro!! 617 00:56:59,480 --> 00:57:01,710 Cattiva ragazza! 618 00:57:02,940 --> 00:57:04,660 Mi chiedo chi è? 619 00:57:06,030 --> 00:57:07,640 Ho finito. 620 00:57:20,820 --> 00:57:22,850 Yoo Jeong 621 00:57:24,690 --> 00:57:26,420 Avvocato Ahn, 622 00:57:27,810 --> 00:57:30,620 Studio legale J e J, rappresentante Hwang Chan. 623 00:57:30,660 --> 00:57:34,250 Non hai detto che è il tuo modello? 624 00:57:34,250 --> 00:57:37,700 Ah... Avvocato Ahn Do Hoon. Ho sentito molto parlare di te. 625 00:57:37,700 --> 00:57:39,540 Sono molto onorato di conoscerti. 626 00:57:39,560 --> 00:57:42,330 Anche quando ti occupavi del caso Kim Yun, 627 00:57:42,330 --> 00:57:45,080 sei stato bravissimo anche con il K-Group. 628 00:57:45,080 --> 00:57:48,150 Mi piaci. 629 00:57:48,180 --> 00:57:49,420 Grazie. 630 00:57:49,420 --> 00:57:52,530 Ero impegnato con il nuovo team globale. 631 00:57:52,560 --> 00:57:56,310 Anche così, volevo vederti. 632 00:57:56,700 --> 00:57:58,370 Arrivederci. 633 00:58:01,230 --> 00:58:03,560 Te l'avevo detto che non te ne saresti pentito. 634 00:58:14,040 --> 00:58:15,770 Dov'è Yoo Jeong? 635 00:58:15,800 --> 00:58:17,690 Non è ancora qui? 636 00:58:17,710 --> 00:58:19,500 Lo scoprirò. 637 00:58:19,530 --> 00:58:22,000 Sbrigati e trovala. È noioso senza di lei. 638 00:58:22,000 --> 00:58:23,310 SÌ. 639 00:58:50,510 --> 00:58:57,870 Portami sulla luna e lasciami giocare tra le stelle, 640 00:58:58,390 --> 00:59:05,290 Fammi vedere se la primavera è come su Giove e Marte, 641 00:59:05,730 --> 00:59:12,950 In altre parole, tienimi la mano, 642 00:59:13,810 --> 00:59:20,180 In altre parole, tesoro, baciami 643 00:59:22,310 --> 00:59:29,340 Riempi il mio cuore con l'anima e lasciami restare per sempre. 644 00:59:30,270 --> 00:59:37,300 Sei tutto ciò che desidero, tutto ciò che venero e adoro. 645 00:59:41,720 --> 00:59:45,730 In altre parole, per favore sii sincero, in altre parole, 646 00:59:48,360 --> 00:59:51,780 ♫ Ti amo. ♫ 647 01:00:22,850 --> 01:00:25,880 Allontanati. 648 01:00:25,880 --> 01:00:27,630 Non esce? 649 01:00:28,090 --> 01:00:31,130 E' perfettamente vivo e ci ha completamente ingannato? 650 01:00:31,130 --> 01:00:33,130 Mi dispiace. 651 01:00:33,130 --> 01:00:36,310 Dateci solo un po' più di tempo. Mi assicurerò di ripagarti. 652 01:00:36,310 --> 01:00:38,840 Dobbiamo gettarti dentro per frode perché tu venga ai tuoi sensi? 653 01:00:38,840 --> 01:00:39,880 Ehi, puliscilo! 654 01:00:39,880 --> 01:00:41,810 Puliamolo. 655 01:00:41,810 --> 01:00:46,230 NO! 656 01:00:46,230 --> 01:00:48,000 Cos'è questo? 657 01:00:48,660 --> 01:00:50,390 NO! 658 01:00:51,840 --> 01:00:53,980 Che cosa siete?! Che cosa! 659 01:00:54,940 --> 01:00:56,760 Cos'è questo!? 660 01:00:56,760 --> 01:00:58,360 NO! NO! NO! 661 01:00:58,360 --> 01:01:01,540 No, non puoi averlo! 662 01:01:01,540 --> 01:01:04,380 NO! NO! NO! 663 01:01:04,380 --> 01:01:05,980 Ahhhh! 664 01:01:05,980 --> 01:01:07,760 Che cosa siete? 665 01:01:09,360 --> 01:01:11,200 Che cosa siete? 666 01:01:11,200 --> 01:01:12,170 Cos'è questo? 667 01:01:12,170 --> 01:01:13,950 Esci dall'edificio di qualcun altro. 668 01:01:13,950 --> 01:01:15,800 Di qualcun altro? 669 01:01:15,800 --> 01:01:18,390 Cos'è questo? 670 01:01:18,390 --> 01:01:21,260 Non sta a te saperlo. Kwang Soo! 671 01:01:21,810 --> 01:01:23,590 Porta fuori queste persone. 672 01:01:23,590 --> 01:01:24,310 SÌ. 673 01:01:24,310 --> 01:01:26,100 Per favore, prendi queste persone. 674 01:01:26,100 --> 01:01:27,850 Cos'è questo? 675 01:01:27,850 --> 01:01:29,500 Lasciarsi andare! 676 01:01:29,500 --> 01:01:31,070 OH. 677 01:01:31,890 --> 01:01:33,390 Cos'è questo? 678 01:01:33,390 --> 01:01:35,000 Ne parliamo fuori. 679 01:01:35,000 --> 01:01:36,180 Cos'è questo? 680 01:01:36,180 --> 01:01:38,840 Scortali bene, Gwang Soo. 681 01:01:49,070 --> 01:01:50,970 Cos'è questo? 682 01:01:51,000 --> 01:01:52,840 Che cosa siete? 683 01:01:52,840 --> 01:01:54,260 Me? 684 01:01:55,070 --> 01:01:57,360 Sono il proprietario di questo edificio. 685 01:01:58,630 --> 01:02:00,910 È divertente, vero? 686 01:02:01,910 --> 01:02:04,140 Non ho mai venduto questo posto. 687 01:02:04,560 --> 01:02:06,260 Esci da casa mia. 688 01:02:06,260 --> 01:02:08,620 Nemmeno io voglio essere qui. 689 01:02:09,990 --> 01:02:14,230 Ti lascerò restare per una settimana, ma vattene. 690 01:02:14,950 --> 01:02:16,200 Oppure ti costringo ad uscire. 691 01:02:16,200 --> 01:02:17,590 Per conto di chi? 692 01:02:17,590 --> 01:02:20,950 Ho vissuto qui tutta la mia vita. Non hai diritti su questo posto. 693 01:02:20,950 --> 01:02:23,680 Perché mi segui in giro e mi dai fastidio? 694 01:02:23,680 --> 01:02:26,180 Che cosa siete. Perché lo fai, sul serio? 695 01:02:26,180 --> 01:02:29,670 Che tipo di persona fa questo a un'altra persona? 696 01:02:29,670 --> 01:02:32,200 Come può una persona a un'altra persona 697 01:02:32,930 --> 01:02:35,260 fare questo? 698 01:02:36,820 --> 01:02:40,500 Cosa hai fatto? È qualcosa che una persona fa a un'altra persona? 699 01:02:40,500 --> 01:02:44,470 Come è stato buttare via il corpo di una persona morta? 700 01:02:45,020 --> 01:02:47,690 Questo edificio? Questo non è niente. 701 01:02:47,690 --> 01:02:50,540 Rispetto a quello che mi hai rubato. 702 01:02:51,400 --> 01:02:53,160 Eri tu? 703 01:02:53,160 --> 01:02:56,240 La persona che ha investito una persona e se n'è andata? 704 01:02:56,240 --> 01:02:57,980 Ah! 705 01:03:02,110 --> 01:03:04,360 Tu. 706 01:03:04,360 --> 01:03:06,880 Osi toccare le mie cose? 707 01:03:27,640 --> 01:03:30,410 ~ Anteprima ~ D'ora in poi smetti di seguire Yoo Jeong. 708 01:03:30,410 --> 01:03:33,290 Non lasciarti coinvolgere. Lasciala stare. 709 01:03:34,380 --> 01:03:35,780 Asciugati le lacrime. 710 01:03:35,780 --> 01:03:37,370 Voglio fermarmi adesso. 711 01:03:37,370 --> 01:03:40,020 Fermare cosa? Questo matrimonio. 712 01:03:41,230 --> 01:03:42,790 È colpa mia. 713 01:03:42,790 --> 01:03:45,290 Non sei nemmeno imbarazzato? 714 01:03:45,290 --> 01:03:46,110 Chi è questo? 715 01:03:46,110 --> 01:03:48,330 Anche prima, la fronte di Yoo Jeong era tutta screpolata. 716 01:03:48,330 --> 01:03:49,830 Ti ricordi? 717 01:03:49,830 --> 01:03:51,480 Perché non dovrei ricordare? 718 01:03:51,480 --> 01:03:55,400 Pensi che io non sappia che Yoo Jeong si è preso la colpa? 719 01:03:56,430 --> 01:03:57,610 Ehi! 720 01:03:57,610 --> 01:03:58,640 Qui! 721 01:03:58,640 --> 01:04:02,380 Non morire. Certamente, non morire.