1 00:00:29,379 --> 00:00:31,940 (Poprzednio w „Save Me 2”) W wiosce panuje obecnie chaos. 2 00:00:31,948 --> 00:00:35,810 Odkąd zostaliśmy wybrani na zatapiającą się dzielnicę, wszyscy są tacy podli. 3 00:00:35,819 --> 00:00:37,950 Teraz jest po prostu pełen przestępców. 4 00:00:37,954 --> 00:00:40,020 Profesorze, proszę nam pomóc. 5 00:00:40,023 --> 00:00:46,590 80 rodzin z obszaru Wolchoo-ri otrzyma specjalną pomoc od rządu. 6 00:00:46,596 --> 00:00:48,260 To Kim Min-cheol! Kim Min-cheol! 7 00:00:48,265 --> 00:00:49,290 Hej! 8 00:00:49,299 --> 00:00:50,500 Nie, nie pieniądze! 9 00:00:50,500 --> 00:00:52,760 Bóg dał mi to, abym mógł je wykorzystać dla dobra! 10 00:00:52,769 --> 00:00:56,100 Wykorzystam to w dobrym celu! 11 00:00:56,106 --> 00:00:59,700 Szukałeś miejsca na budowę kościoła i nie podróżowałeś? 12 00:00:59,709 --> 00:01:02,835 To świetnie! Nie musisz szukać daleko! 13 00:01:03,180 --> 00:01:07,250 Mówiłem ci, żebyś uważał! 14 00:01:07,250 --> 00:01:08,850 Ile razy ci mówiłem? 15 00:01:08,852 --> 00:01:11,080 Byung-ryul o niczym nie wie. 16 00:01:11,088 --> 00:01:13,550 Zamierzam pojechać do Ademain, gdy tylko urodzi się dziecko. 17 00:01:13,557 --> 00:01:17,245 Starszy Choi... Kim jesteś? 18 00:01:17,260 --> 00:01:20,585 Wy, oszuści, trafiliście na niewłaściwego faceta. 19 00:01:21,665 --> 00:01:25,400 Jeśli chociaż przyłapię cię na przechodzeniu przez jezdnię, wrzucę cię tu z powrotem. 20 00:01:25,402 --> 00:01:27,730 Chcę odprawić niedzielne nabożeństwo. 21 00:01:27,737 --> 00:01:31,740 To pierwsze nabożeństwo w Wolchoo-ri, więc mam nadzieję, że wszyscy przybędziecie. 22 00:01:31,741 --> 00:01:34,070 To musi być miłe... 23 00:01:34,077 --> 00:01:38,640 Zastanawiam się, czy ja też taki byłem, mając dwadzieścia parę lat. 24 00:01:38,648 --> 00:01:40,010 Mama. 25 00:01:40,016 --> 00:01:41,410 Czy on wyszedł? 26 00:01:41,418 --> 00:01:43,175 Czy został zwolniony? 27 00:01:43,353 --> 00:01:44,650 Wysiadać. 28 00:01:44,654 --> 00:01:45,780 Wysiadać! 29 00:01:45,789 --> 00:01:48,145 Jak śmiecie tu przychodzić. Wysiadać! 30 00:01:48,692 --> 00:01:50,420 Mnie też zamierzasz uderzyć? 31 00:01:50,427 --> 00:01:52,620 Zacząć robić. Uderz mnie. 32 00:01:52,629 --> 00:01:54,055 Uderz mnie! 33 00:01:54,164 --> 00:01:55,960 Proszę, przestań... 34 00:01:55,966 --> 00:01:59,085 Mój syn nie odbiera telefonu. 35 00:01:59,136 --> 00:02:02,955 Nigdy wcześniej nie rozstawał się z telefonem. 36 00:02:03,073 --> 00:02:04,940 Nawet nie mogłeś się tym zająć? 37 00:02:04,941 --> 00:02:07,570 Zrób wszystko, co musisz, żeby go złapać. Rozumiem? 38 00:02:07,577 --> 00:02:09,770 To przez ciebie wszystko się popsuło. 39 00:02:09,779 --> 00:02:11,980 Skąd mamy wiedzieć, że to była moja wina, a nie twoja? 40 00:02:11,982 --> 00:02:15,250 To ja przekazałem ci informacje o mieszkańcach tego miasteczka. 41 00:02:15,252 --> 00:02:17,180 Chcesz teraz umrzeć, co? 42 00:02:17,187 --> 00:02:20,590 Potraktowałem cię łagodnie, bo zbierałeś informacje. 43 00:02:20,590 --> 00:02:22,420 Zapomniałeś kim jestem? 44 00:02:22,425 --> 00:02:25,220 Proszę, nie zabijaj mnie. 45 00:02:25,228 --> 00:02:27,655 Przepraszam! 46 00:02:28,231 --> 00:02:29,790 Co pana tu sprowadza, panie Gu? 47 00:02:29,799 --> 00:02:31,530 Profesor Choi! 48 00:02:31,535 --> 00:02:34,330 Co cię tu sprowadza, profesorze Choi? 49 00:02:34,337 --> 00:02:35,800 Jest prezesem? 50 00:02:35,805 --> 00:02:38,500 Starszy Choi zna nawet ludzi takich jak on. 51 00:02:38,508 --> 00:02:40,665 Spójrz na tego drania. 52 00:02:40,844 --> 00:02:44,140 Patrzyłeś na mnie, jakbym był wcześniej śmieciem. 53 00:02:44,147 --> 00:02:47,435 Teraz uśmiechasz się, jakby nic się nie stało? 54 00:02:48,185 --> 00:02:52,405 Gdzie podział się ten stary drań? Gdzie ten psychol? 55 00:02:52,556 --> 00:02:54,445 Zabiję cię! 56 00:02:54,524 --> 00:02:56,960 Słyszałem, jak rozmawiał przez telefon. 57 00:02:56,960 --> 00:02:59,890 Jest obrzydliwy i dziwny. To ja zostałem uderzony! 58 00:02:59,896 --> 00:03:02,990 Mówisz, że kto cię uderzył? 59 00:03:02,999 --> 00:03:06,000 Ten drań, który był wcześniej w pokoju! Ten z białymi włosami! 60 00:03:06,002 --> 00:03:07,030 Kim on jest? 61 00:03:07,037 --> 00:03:08,030 Zapomnij o tym! 62 00:03:08,038 --> 00:03:10,170 To ktoś, kto zachowałby się zgodnie nawet bez prawa! 63 00:03:10,173 --> 00:03:12,870 Jeśli nie uda ci się go dzisiaj złapać, to koniec planu, rozumiesz? 64 00:03:12,876 --> 00:03:14,170 Upewnij się, że go złapiesz! 65 00:03:14,177 --> 00:03:15,595 Mamy go. 66 00:03:22,152 --> 00:03:24,305 Co on do cholery robi? 67 00:03:43,573 --> 00:03:46,895 To działa mi na nerwy. 68 00:04:38,361 --> 00:04:43,615 (Uratuj mnie 2) 69 00:04:43,867 --> 00:04:45,200 Min-cheol! 70 00:04:45,201 --> 00:04:46,300 (Odcinek 5) 71 00:04:46,303 --> 00:04:47,895 Przyjdź zjeść! 72 00:04:54,344 --> 00:04:59,180 Lituje się nawet nad swoimi marnotrawnymi dziećmi. 73 00:04:59,182 --> 00:05:05,075 To ktoś, kto urządza ucztę dla tych dzieci, kiedy wracają do domu. 74 00:05:09,192 --> 00:05:12,085 Proszę pani! Co to jest? Wezmę to. 75 00:05:15,632 --> 00:05:17,330 Czy ktoś ma dzisiaj urodziny? 76 00:05:17,334 --> 00:05:19,230 Nie, to dla Mini-cheola. 77 00:05:19,235 --> 00:05:22,070 To jego pierwszy domowy posiłek, odkąd stamtąd wyszedł. 78 00:05:22,072 --> 00:05:24,595 O co chodzi z całym jedzeniem? 79 00:05:25,408 --> 00:05:26,825 Bracie. 80 00:05:27,744 --> 00:05:29,595 Spieszyć się! 81 00:05:30,113 --> 00:05:31,535 Bracie... 82 00:05:32,115 --> 00:05:35,535 - Dziękuję za jedzenie! - Cieszyć się. 83 00:05:59,309 --> 00:06:03,695 Zawsze jadłeś tylko donkatsu. To tak, jakbyś był dzieckiem. 84 00:06:08,551 --> 00:06:11,545 Mężczyźni powinni jeść donkatsu. Przepraszam. 85 00:06:11,554 --> 00:06:12,580 Puścić. 86 00:06:12,589 --> 00:06:14,345 Tylko jeden... 87 00:06:16,259 --> 00:06:17,915 Nie jedz tego. 88 00:06:21,965 --> 00:06:22,960 Idź do domu. 89 00:06:22,966 --> 00:06:26,325 - Mogę dokończyć jedzenie, prawda? - Oczywiście! 90 00:06:28,104 --> 00:06:29,525 Mój Boże... 91 00:06:54,397 --> 00:06:55,815 Wróciłeś. 92 00:06:57,233 --> 00:07:01,025 Min-cheol zatrzymał się w restauracji. 93 00:07:04,274 --> 00:07:06,765 To nie ma nic wspólnego ze mną. 94 00:07:17,787 --> 00:07:21,075 Min-cheol, posmarujmy to jakąś maścią. 95 00:07:21,791 --> 00:07:23,220 Spójrz na to... 96 00:07:23,226 --> 00:07:26,345 Jest w porządku. Założę to później. 97 00:07:27,096 --> 00:07:28,515 Cześć? 98 00:07:29,299 --> 00:07:30,685 Naprawdę? 99 00:07:31,100 --> 00:07:33,725 OK, rozumiem. Dziękuję. 100 00:07:34,571 --> 00:07:37,925 To był warsztat blacharski. Powiedzieli, że to tutaj. 101 00:07:39,042 --> 00:07:40,865 Min-cheol, czekaj! 102 00:07:41,678 --> 00:07:43,095 Co? 103 00:07:45,415 --> 00:07:47,275 Upewnij się, że jesz. 104 00:07:47,283 --> 00:07:48,705 Dobra? 105 00:07:51,988 --> 00:07:55,245 Nic mi nie jest. Potrzebujesz tego bardziej. 106 00:07:55,358 --> 00:07:57,590 Chcę tylko, żebyś kupił jedzenie! 107 00:07:57,594 --> 00:07:59,285 Do zobaczenia później! 108 00:08:11,508 --> 00:08:14,235 Szybko do nas wrócili. 109 00:09:10,433 --> 00:09:12,930 Dlaczego musiałeś uciekać? 110 00:09:12,936 --> 00:09:14,925 Starszy Choi, ty... 111 00:09:15,905 --> 00:09:17,725 i Jin-sook... 112 00:09:18,575 --> 00:09:21,295 Wszyscy byliście w tej samej drużynie? 113 00:09:28,051 --> 00:09:31,245 Co jeszcze wiesz? 114 00:09:36,559 --> 00:09:38,890 Chcesz wiedzieć? 115 00:09:38,895 --> 00:09:42,185 Chcesz wiedzieć, kto jeszcze wie oprócz mnie? 116 00:09:43,566 --> 00:09:44,860 Nie ma mowy... 117 00:09:44,867 --> 00:09:47,955 Nigdy nie powinieneś niczego zakładać. 118 00:09:48,605 --> 00:09:50,255 Kto jeszcze wie? 119 00:09:54,177 --> 00:09:56,770 Ktoś inny... 120 00:09:56,779 --> 00:09:58,365 Ty kawałek... 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,135 Czy to w porządku? 122 00:10:49,065 --> 00:10:53,385 Jeon Byung-ryul, myślałem, że jesteś głupi. 123 00:11:12,588 --> 00:11:14,515 Pozwolę wam porozmawiać. 124 00:11:31,407 --> 00:11:33,895 Tak właśnie będziesz? 125 00:11:34,110 --> 00:11:37,240 Musisz mi zapłacić za utrzymanie twojego magazynu. 126 00:11:37,246 --> 00:11:39,780 Gdybym się spóźnił kilka sekund... 127 00:11:39,782 --> 00:11:42,080 Cóż za okropna rzecz sobie wyobrazić. 128 00:11:42,085 --> 00:11:44,105 Whoa, whoa, whoa. 129 00:11:44,654 --> 00:11:50,415 Panie Och, nie może pan mnie tak traktować po tym, co dla pana zrobiłem. 130 00:11:53,096 --> 00:11:58,200 Profesorze, ile razy mam panu powtarzać, że za darmo tego nie zrobię? 131 00:11:58,201 --> 00:12:05,125 Musieliśmy go sprowadzić z powrotem, po tym jak próbowaliśmy zamknąć go na wyspie. 132 00:12:05,641 --> 00:12:08,270 Nawet kryminalistyka nie może przedostać się przez nasze zabezpieczenia. 133 00:12:08,277 --> 00:12:10,235 Masz na myśli NIS. 134 00:12:11,647 --> 00:12:15,880 Wygląda na to, że jest ważny. W takim razie możesz go zabrać, jeśli chcesz. 135 00:12:15,885 --> 00:12:17,305 Dobra. 136 00:12:17,720 --> 00:12:20,950 Uważaj dobrze na mój przedmiot i nie daj mu żadnych zadrapań. 137 00:12:20,957 --> 00:12:22,575 Niedługo wrócę. 138 00:12:25,128 --> 00:12:27,515 Nie będę długo czekać. 139 00:12:30,299 --> 00:12:32,655 Uważaj na zatrucie pokarmowe. 140 00:13:34,263 --> 00:13:35,660 Byung-ryul! 141 00:13:35,665 --> 00:13:38,985 Co to jest? Rozwiąż go, natychmiast! 142 00:13:40,703 --> 00:13:42,725 Bryung-ryul, wstawaj. 143 00:13:43,506 --> 00:13:44,670 Byung-ryul. 144 00:13:44,674 --> 00:13:46,000 Budzić się. 145 00:13:46,008 --> 00:13:48,435 Zabierzemy cię do szpitala. 146 00:13:49,946 --> 00:13:51,365 Starszy Choi... 147 00:13:52,148 --> 00:13:54,775 Tak, to ja. 148 00:13:59,722 --> 00:14:02,215 Nie patrz tak na mnie. 149 00:14:02,792 --> 00:14:05,815 Przestań się ze mną bawić! 150 00:14:08,464 --> 00:14:09,885 Byung-ryul. 151 00:14:09,899 --> 00:14:11,430 O czym ty mówisz? 152 00:14:11,434 --> 00:14:13,330 Ty i Jin-sook znacie się, co? 153 00:14:13,336 --> 00:14:15,830 Oczywiście! Ona jest twoją żoną. 154 00:14:15,838 --> 00:14:20,525 Nie, znaliście się zanim mnie poznaliście. 155 00:14:20,543 --> 00:14:24,305 Jesteście w tej samej drużynie! Słyszałem wszystko! 156 00:14:26,015 --> 00:14:28,375 To tylko jeden papieros. 157 00:14:29,886 --> 00:14:32,080 Byung-ryul o niczym nie wie. 158 00:14:32,088 --> 00:14:34,075 Myślisz, że jestem idiotą? 159 00:14:42,531 --> 00:14:43,955 Przynieś mi to. 160 00:15:15,698 --> 00:15:18,025 Więc to było to. 161 00:15:19,302 --> 00:15:21,995 Na chwilę opuściłem strażników. 162 00:15:23,506 --> 00:15:25,040 To niedobrze. 163 00:15:25,041 --> 00:15:27,740 Mógłbym cię używać trochę dłużej. 164 00:15:27,743 --> 00:15:30,295 Czego naprawdę chcesz? 165 00:15:30,746 --> 00:15:33,405 Czy to zasługa pomocy rządowej? 166 00:15:36,585 --> 00:15:38,545 Ty kawałek... 167 00:15:39,322 --> 00:15:41,445 Przestraszyłeś mnie. 168 00:15:42,124 --> 00:15:46,820 Zabiję cię, jeśli zadzierasz z moją matką lub Sung-ho! 169 00:15:46,829 --> 00:15:50,185 To wszystko zależy od Ciebie. 170 00:16:06,048 --> 00:16:10,375 To zupa z węgorza, którą gotowano przez długi czas. 171 00:16:10,419 --> 00:16:14,415 Boong-uh ciężko pracował, żeby to dla nas zdobyć. 172 00:16:15,057 --> 00:16:18,815 Słyszałam, że to naprawdę dobre dla mamy. 173 00:16:21,864 --> 00:16:23,930 Mamo, nie mogę jeść takich rzeczy. 174 00:16:23,933 --> 00:16:25,885 To nie dla smaku. 175 00:16:26,068 --> 00:16:28,470 Trzeba to jeść dla zdrowia. 176 00:16:28,471 --> 00:16:31,000 Nie jest źle, bo dodałam pastę fasolową. 177 00:16:31,007 --> 00:16:32,970 Trzeba to po prostu wypić. 178 00:16:32,975 --> 00:16:34,010 Pospiesz się. 179 00:16:34,010 --> 00:16:36,735 Kontynuować. 180 00:16:39,915 --> 00:16:41,335 Wypij to. 181 00:16:41,417 --> 00:16:42,835 Proszę bardzo. 182 00:16:45,588 --> 00:16:48,220 - Ja też chcę trochę. - Zakończ całość. 183 00:16:48,224 --> 00:16:51,960 I zjedz też trochę tego mięsa. 184 00:16:51,961 --> 00:16:53,290 Hej! 185 00:16:53,295 --> 00:16:56,290 Ty mały... 186 00:16:56,298 --> 00:17:00,300 Możesz mieć jeden kawałek na każde dwa kawałki, które zjada. 187 00:17:00,302 --> 00:17:03,925 Jest w porządku. Zjedz to. Możesz mieć całość. 188 00:17:04,740 --> 00:17:06,865 Mój Boże, ten dzieciak... 189 00:17:08,310 --> 00:17:09,970 Jest tu też owsianka. 190 00:17:09,979 --> 00:17:13,040 Zjedz wystarczająco dużo dla siebie i Byung-ryula. 191 00:17:13,049 --> 00:17:14,635 I rozchmurz się. 192 00:17:15,518 --> 00:17:17,135 Chodź, zjedz trochę. 193 00:17:17,153 --> 00:17:18,575 Dobra. 194 00:17:32,668 --> 00:17:34,970 Wezmę nagranie i zaraz zejdę. 195 00:17:34,970 --> 00:17:37,200 Wykonaj swoją pracę i przyjdź natychmiast. 196 00:17:37,206 --> 00:17:38,625 Tak, proszę pana. 197 00:17:38,641 --> 00:17:41,665 Och, jak tam pierwsza usługa? 198 00:17:42,244 --> 00:17:45,410 Nie można zadowolić się pierwszym drinkiem. 199 00:17:45,414 --> 00:17:48,350 Prawidłowy. Dzisiaj znów uczę się czegoś nowego. 200 00:17:48,350 --> 00:17:49,775 Do widzenia. 201 00:18:01,630 --> 00:18:03,915 Czy musisz dzisiaj wyjść? 202 00:18:04,166 --> 00:18:06,825 Nie czuję się dobrze. 203 00:18:07,103 --> 00:18:11,640 Pojechałeś nawet do szpitala. Dlaczego zimno tak długo znika? 204 00:18:11,640 --> 00:18:13,065 Jesteś taki podły. 205 00:18:13,909 --> 00:18:15,910 Myślisz, że chcę być chora? 206 00:18:15,911 --> 00:18:18,640 Należy przyjmować leki o właściwej porze. 207 00:18:18,647 --> 00:18:21,910 Biorę je! Ale nadal jestem chory, więc co mogę zrobić? 208 00:18:21,917 --> 00:18:25,450 Jesteś bardziej chory, bo po prostu leżysz. 209 00:18:25,454 --> 00:18:29,345 Powinieneś wyjść, poćwiczyć i jeździć na rowerze! 210 00:18:30,593 --> 00:18:33,515 Jestem naprawdę chory! 211 00:18:34,163 --> 00:18:37,330 Ile razy ci mówiłem, że odchodzę 212 00:18:37,333 --> 00:18:41,295 spotkać się z przyjaciółmi po dzisiejszej wizycie w banku? 213 00:18:41,403 --> 00:18:43,955 Robię to tylko dwa razy w roku. 214 00:18:43,973 --> 00:18:46,195 Nie możesz mi tego pozwolić? 215 00:18:48,177 --> 00:18:49,595 Cholera. 216 00:19:00,156 --> 00:19:03,915 Dlaczego ona cały czas jest chora? 217 00:19:28,617 --> 00:19:30,035 Cześć. 218 00:19:35,791 --> 00:19:37,720 Czy masz małe butelki z wodą? 219 00:19:37,726 --> 00:19:40,245 Powinno tam być. 220 00:19:41,330 --> 00:19:42,755 Trzymać się. 221 00:19:43,699 --> 00:19:45,325 Sprawdzę. 222 00:19:55,611 --> 00:19:57,295 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 223 00:20:01,984 --> 00:20:03,405 Proszę pani! 224 00:20:12,962 --> 00:20:14,290 To nie jest ten. 225 00:20:14,296 --> 00:20:15,985 Czy jesteś pewien? 226 00:20:16,232 --> 00:20:19,985 Tylne światła starszego samochodu nie wyglądały tak. 227 00:20:22,137 --> 00:20:24,400 Zadzwoniłem do ciebie, nie mówiąc właścicielowi, ponieważ 228 00:20:24,406 --> 00:20:27,295 Właśnie powiedziałeś, że to samochód z uszkodzonymi tylnymi światłami. 229 00:20:39,855 --> 00:20:43,515 Tak, właśnie jestem w drodze. 230 00:20:43,626 --> 00:20:46,545 OK, do zobaczenia na miejscu. 231 00:21:08,384 --> 00:21:11,275 Po prostu mi zaufaj. 232 00:21:20,429 --> 00:21:22,185 Do zobaczenia wkrótce. 233 00:21:32,675 --> 00:21:34,895 Czy jest coś na zewnątrz? 234 00:21:36,345 --> 00:21:39,505 Czy ten profesor przyszedł, kiedy mnie nie było? 235 00:21:41,884 --> 00:21:43,650 Co jest z tobą nie tak? 236 00:21:43,652 --> 00:21:45,650 Mówiłem ci, że to nie on. 237 00:21:45,654 --> 00:21:48,090 Ile razy ci mówiłem, że tego nie zrobi? 238 00:21:48,090 --> 00:21:50,050 I nie powinno cię tu teraz być! 239 00:21:50,059 --> 00:21:53,015 Bracie, idę skorzystać z łazienki. 240 00:21:53,495 --> 00:21:55,660 W takim razie gdzie powinienem teraz być? 241 00:21:55,664 --> 00:21:57,830 Pewnego dnia wyjdziesz za mąż. 242 00:21:57,833 --> 00:21:59,760 - Ja? - Nie zamierzasz? 243 00:21:59,768 --> 00:22:01,600 Musisz żyć normalnie. 244 00:22:01,603 --> 00:22:06,125 Nie urodziłem się normalny. Jak mam żyć normalnie? 245 00:22:06,809 --> 00:22:11,505 Nie mogę tak żyć, bo urodziłam się w patologicznej rodzinie. 246 00:22:14,850 --> 00:22:17,075 Pójdę uzupełnić twoją kawę. 247 00:22:37,906 --> 00:22:43,195 To zapewni ci spokój. 248 00:22:43,612 --> 00:22:46,665 Ty kupo gówna. 249 00:22:52,654 --> 00:22:54,075 Bracie! 250 00:22:55,057 --> 00:22:56,150 Bracie! 251 00:22:56,158 --> 00:22:57,550 Hej! 252 00:22:57,559 --> 00:23:00,285 - Bracie! - Co wy robicie? 253 00:23:04,767 --> 00:23:06,185 Bracie! 254 00:23:07,236 --> 00:23:08,330 Bracie! 255 00:23:08,337 --> 00:23:09,755 Hej! 256 00:23:09,772 --> 00:23:12,395 - Bracie! - Co wy robicie? 257 00:23:16,578 --> 00:23:20,510 - Wejdziemy do środka? - Tak. Myślałam, że dzisiaj się spóźnisz. 258 00:23:20,516 --> 00:23:22,880 Ale jak zwykle jesteś na czas. 259 00:23:22,885 --> 00:23:26,905 Musi być wolą Bożą, abym dotrzymał danej ci obietnicy. 260 00:23:27,856 --> 00:23:30,015 - Wejdźmy do środka. - Tak. 261 00:23:31,860 --> 00:23:35,090 Kawa tutaj jest jedną z najlepszych w Wolchoo-ri. 262 00:23:35,097 --> 00:23:37,490 Ja też tego próbowałem. Jest całkiem nieźle. 263 00:23:37,499 --> 00:23:39,030 - Już? - Tak. 264 00:23:39,034 --> 00:23:40,955 Oczywiście, że tak... 265 00:23:47,242 --> 00:23:49,235 Co do cholery? 266 00:23:49,912 --> 00:23:52,065 Bracie, co się dzieje? 267 00:24:01,190 --> 00:24:02,615 Czy to ten samochód? 268 00:24:03,625 --> 00:24:06,045 Tylne lampy nie są połamane. 269 00:24:09,131 --> 00:24:10,890 Sprawdź numer rejestracyjny. 270 00:24:10,899 --> 00:24:12,955 Co? Ja? 271 00:24:13,602 --> 00:24:14,630 Nie mogę. 272 00:24:14,636 --> 00:24:17,725 Dlaczego nie? Zawsze jesteś przy komputerze. 273 00:24:18,073 --> 00:24:21,240 Po prostu gram w gry. 274 00:24:21,243 --> 00:24:24,135 Nie wiem, jak wyszukać informacje o kimś. 275 00:24:24,379 --> 00:24:27,865 Jestem niewinnym człowiekiem przed komputerami. 276 00:24:32,054 --> 00:24:35,020 Kawa kroplowa dla profesora i słodka kawa dla szefa, prawda? 277 00:24:35,023 --> 00:24:37,220 Ciepłe i mrożone z dużą ilością kawy. 278 00:24:37,226 --> 00:24:38,620 Rozumiem. 279 00:24:38,627 --> 00:24:42,555 Szefie, nie ma czegoś takiego jak ciepło i lód. 280 00:24:42,898 --> 00:24:45,830 Masz amerykański styl humoru. 281 00:24:45,834 --> 00:24:47,685 Rozumiesz mój żart. 282 00:24:49,705 --> 00:24:50,930 Tata żartuje... 283 00:24:50,939 --> 00:24:53,625 - Zaraz przyniosę ci kawę. - Dobra. 284 00:24:59,314 --> 00:25:01,010 Czy straciłeś rozum? 285 00:25:01,016 --> 00:25:02,850 Szef jest tutaj. 286 00:25:02,851 --> 00:25:05,080 Przyszedł, chociaż o tym wiedział. 287 00:25:05,087 --> 00:25:07,050 Czy jesteś szalony? Czy straciłeś rozum? 288 00:25:07,055 --> 00:25:08,850 Przestań mnie bić! To boli! 289 00:25:08,857 --> 00:25:11,115 Nie mogę ci uwierzyć. 290 00:25:11,827 --> 00:25:14,160 Chcesz walczyć z wodzem czy coś? 291 00:25:14,162 --> 00:25:19,060 Skąd szef i ten profesor znają się? 292 00:25:19,067 --> 00:25:23,425 Nie wiem. Wynoś się stąd, zanim szef cię złapie. 293 00:25:30,045 --> 00:25:31,280 - Chodźmy. - Co? 294 00:25:31,280 --> 00:25:33,305 - Chodźmy. - Idź dokąd? 295 00:25:40,355 --> 00:25:44,690 Dzięki Wam udało mi się bezpiecznie przenieść mojego tatę do domu opieki. 296 00:25:44,693 --> 00:25:46,620 Mówi, że jest mu wygodnie. 297 00:25:46,628 --> 00:25:49,255 To wspaniale. 298 00:25:54,803 --> 00:25:56,225 Tutaj. 299 00:25:57,472 --> 00:26:00,225 Co to jest... 300 00:26:03,211 --> 00:26:07,735 Jest naprawdę drogo nawet w sklepach wolnocłowych. 301 00:26:08,216 --> 00:26:12,050 Nie wiem, czy mogę to znieść. 302 00:26:12,054 --> 00:26:13,980 Pewnie sięgnął po alkohol. 303 00:26:13,989 --> 00:26:16,550 Czy policja może to zaakceptować? Myślę, że to łapówka. 304 00:26:16,558 --> 00:26:22,660 Rzuciłem picie, ale przyjaciel kupił mi to po konferencji. 305 00:26:22,664 --> 00:26:26,060 Powinieneś wypić szklankę przed pójściem spać. Pomaga na sen. 306 00:26:26,068 --> 00:26:28,025 Zapach jest świetny. 307 00:26:29,338 --> 00:26:32,525 Chyba nie mam innego wyjścia, jak to zaakceptować. 308 00:26:32,541 --> 00:26:33,965 Dziękuję. 309 00:26:37,446 --> 00:26:39,365 Muszę już iść. 310 00:26:39,648 --> 00:26:41,910 Następnym razem napijmy się czegoś. 311 00:26:41,917 --> 00:26:43,335 Jasne. 312 00:26:44,152 --> 00:26:45,575 chodźmy. 313 00:26:45,621 --> 00:26:48,145 - Dziękuję. - Bez problemu. 314 00:26:48,190 --> 00:26:49,815 Myślę, że odeszli. 315 00:26:53,328 --> 00:26:54,745 Szef. 316 00:26:54,863 --> 00:26:57,230 Wracasz teraz na stację? 317 00:26:57,232 --> 00:26:59,060 Tak, mam nocną zmianę. 318 00:26:59,067 --> 00:27:00,160 Wielkie nieba. 319 00:27:00,168 --> 00:27:05,065 Dzięki Waszej ciężkiej pracy wioska może zaznać spokoju. 320 00:27:05,841 --> 00:27:07,765 Jesteś zbyt miły. 321 00:27:07,909 --> 00:27:10,640 Ale zostaliśmy wybrani jako wioska wolna od przestępczości. 322 00:27:10,646 --> 00:27:12,535 Wiedziałem to. 323 00:27:13,682 --> 00:27:16,805 - Dbać o siebie. - Do zobaczenia później. 324 00:27:21,289 --> 00:27:24,215 Bracie, dobra robota. 325 00:27:35,704 --> 00:27:39,525 Więc zrób wszystko, co musisz, żeby go rozlał. 326 00:27:39,808 --> 00:27:43,435 Ten drań przyprawia o ból głowy. 327 00:27:51,920 --> 00:27:55,915 Wiedziałem, stary draniu. 328 00:27:56,692 --> 00:27:59,445 Zadzwonię do ciebie później. 329 00:28:04,266 --> 00:28:06,785 (Szef policji) – Tak, Starszy Choi? 330 00:28:09,137 --> 00:28:10,300 Kim jesteś? 331 00:28:10,305 --> 00:28:13,900 Znowu zachowujesz się głupio. To twoje hobby czy coś? 332 00:28:13,909 --> 00:28:15,595 Czy coś jest nie tak? 333 00:28:15,911 --> 00:28:18,010 Myślę, że trafiłaś na złego człowieka. 334 00:28:18,013 --> 00:28:20,710 Uderzyłeś mnie cegłą w głowę i uciekłeś. 335 00:28:20,716 --> 00:28:22,850 O czym ty mówisz? 336 00:28:22,851 --> 00:28:25,405 Nie zrobiłbym tego. 337 00:28:37,265 --> 00:28:38,955 Usiąść. 338 00:28:42,237 --> 00:28:45,125 Teraz widzę to spojrzenie. 339 00:28:45,774 --> 00:28:47,970 To te oczy, które widziałem. 340 00:28:47,976 --> 00:28:51,665 Te złe oczy węża. Mam zamiar je wyciąć. 341 00:28:56,118 --> 00:28:58,880 Dlaczego to robisz, panie? Nie zrobiłbym tego! 342 00:28:58,887 --> 00:29:00,120 Niech ktoś pomoże! 343 00:29:00,122 --> 00:29:03,275 Znowu mówisz do mnie „proszę pana”? 344 00:29:17,939 --> 00:29:20,125 Dlaczego mnie nie słuchasz? 345 00:29:23,879 --> 00:29:25,465 Ty głupi... 346 00:29:27,482 --> 00:29:29,335 idioci. 347 00:29:35,457 --> 00:29:38,545 Trenerze, jeśli dostanę kolejną obniżkę... 348 00:29:41,029 --> 00:29:42,685 Czy chcesz umrzeć? 349 00:29:45,700 --> 00:29:47,525 Połóż to. 350 00:29:50,172 --> 00:29:51,370 To wystarczy. 351 00:29:51,373 --> 00:29:52,400 Spadaj. 352 00:29:52,407 --> 00:29:54,340 - Wystarczy. - Zgub się. 353 00:29:54,342 --> 00:29:57,395 - Powiedziałem, że wystarczy. - Spadaj, draniu. 354 00:30:04,019 --> 00:30:05,750 Jesteś draniem! 355 00:30:05,754 --> 00:30:09,350 Kradniesz fundusz szkoleniowy i bijesz ludzi! 356 00:30:09,357 --> 00:30:13,015 Nazywasz siebie trenerem, skoro jedyne, co robisz, to kradniesz pieniądze? 357 00:30:14,963 --> 00:30:16,730 Puść mnie! 358 00:30:16,731 --> 00:30:19,985 Puścić! 359 00:30:32,781 --> 00:30:35,875 Mówiłem, że pozwolę ci się uderzyć tylko raz. 360 00:30:36,651 --> 00:30:39,005 Dlaczego ciągle na mnie przychodzisz? 361 00:30:50,298 --> 00:30:51,855 Ty cholerny draniu! 362 00:31:03,545 --> 00:31:06,410 Przestań za mną gonić! 363 00:31:06,414 --> 00:31:08,235 Przestań! 364 00:31:09,517 --> 00:31:12,380 Kim Min-cheol! 365 00:31:12,387 --> 00:31:14,005 Przestań! 366 00:31:14,289 --> 00:31:17,145 Co takiego złego zrobiłem? 367 00:31:19,694 --> 00:31:21,415 Umierać! 368 00:31:26,401 --> 00:31:28,955 Trenerze, wszystko w porządku? 369 00:31:29,004 --> 00:31:30,725 Tata! 370 00:31:30,906 --> 00:31:32,200 On nie umrze, prawda? 371 00:31:32,207 --> 00:31:36,295 Musimy natychmiast zabrać go do szpitala. Wejdź. 372 00:31:42,717 --> 00:31:44,135 Ty draniu! 373 00:31:44,152 --> 00:31:45,950 Zrobiłeś to, mój tato, co? 374 00:31:45,954 --> 00:31:47,575 Tak, to byłem ja! 375 00:31:47,923 --> 00:31:49,945 Dlaczego? 376 00:31:50,358 --> 00:31:52,320 Dbał o ciebie! 377 00:31:52,327 --> 00:31:54,145 Tak, prawda. 378 00:31:54,796 --> 00:31:56,255 Ty! 379 00:31:56,564 --> 00:31:59,125 Musisz się uspokoić! 380 00:32:13,915 --> 00:32:15,335 Pan! 381 00:32:17,752 --> 00:32:19,175 Pan! 382 00:32:19,187 --> 00:32:20,605 Szef! 383 00:32:21,489 --> 00:32:23,920 Kim Min-cheol, wszystko w porządku? 384 00:32:23,925 --> 00:32:26,160 Zabierzemy cię do szpitala. 385 00:32:26,161 --> 00:32:28,885 To wystarczy. 386 00:32:32,067 --> 00:32:33,130 Czy wszystko w porządku? 387 00:32:33,134 --> 00:32:36,030 Kim Min-cheol! 388 00:32:36,037 --> 00:32:37,855 - Bracie? - O mój Boże! 389 00:32:37,872 --> 00:32:39,070 Min-cheol! 390 00:32:39,074 --> 00:32:40,440 Budzić się! 391 00:32:40,442 --> 00:32:41,865 Czy wszystko w porządku? 392 00:32:43,278 --> 00:32:45,240 - 911! - Tak, zadzwoń pod numer 911! 393 00:32:45,246 --> 00:32:47,580 - W porządku. - Powiedział, że wszystko w porządku... 394 00:32:47,582 --> 00:32:49,150 - Nie śpi. - Bracie! 395 00:32:49,150 --> 00:32:52,150 - Wszystko w porządku? - Chodźmy do szpitala. 396 00:32:52,153 --> 00:32:53,905 Chodźmy do szpitala. 397 00:32:57,058 --> 00:32:59,015 Pospieszmy się i jedźmy do szpitala. 398 00:33:00,662 --> 00:33:02,285 Czy wszystko w porządku? 399 00:33:02,964 --> 00:33:04,385 Min-cheol. 400 00:33:04,399 --> 00:33:06,200 - Wszystko w porządku? - Gdzie idziesz? 401 00:33:06,201 --> 00:33:08,030 Czy wszystko w porządku? 402 00:33:08,036 --> 00:33:09,455 Bracie. 403 00:33:10,305 --> 00:33:12,765 - Ostrożny. - Wszystko w porządku? 404 00:33:12,941 --> 00:33:14,695 Min-cheol! 405 00:33:26,788 --> 00:33:29,175 Jak to się stało... 406 00:33:29,791 --> 00:33:30,920 Co się stało? 407 00:33:30,925 --> 00:33:32,490 Ona teraz śpi. 408 00:33:32,494 --> 00:33:34,915 Dlaczego ona nagle... 409 00:33:34,963 --> 00:33:36,785 Nic jej nie jest, prawda? 410 00:33:37,365 --> 00:33:39,025 Jest na etapie 4. 411 00:33:39,134 --> 00:33:41,655 Rozprzestrzeniło się na żebra. 412 00:33:42,137 --> 00:33:47,225 Rak się rozrósł, więc jestem pewien, że miała trudności z oddychaniem. 413 00:33:47,375 --> 00:33:50,335 I musiała bardzo cierpieć. 414 00:33:50,645 --> 00:33:55,835 Myślę, że operacja lub chemioterapia nie będą miały sensu. 415 00:33:56,084 --> 00:33:59,675 Mówię, że może umrzeć w każdej chwili. 416 00:34:00,321 --> 00:34:03,675 Myślę, że nie zostanie jej nawet miesiąc. 417 00:34:04,125 --> 00:34:07,045 Czy rozumiesz co mówię? 418 00:34:10,498 --> 00:34:11,915 Pan. 419 00:34:15,270 --> 00:34:16,695 Operacja... 420 00:34:16,838 --> 00:34:18,470 Powinna przejść operację. 421 00:34:18,473 --> 00:34:23,340 Jakoś zdobędę pieniądze na operację. 422 00:34:23,344 --> 00:34:27,080 Kiedy powinniśmy ustalić termin operacji? 423 00:34:27,082 --> 00:34:29,110 Nie może mieć operacji. 424 00:34:29,117 --> 00:34:31,250 Proszę pana, przepiszę jej lek przeciwbólowy... 425 00:34:31,252 --> 00:34:33,850 Musi przejść operację! 426 00:34:33,855 --> 00:34:35,520 Nie może mieć operacji. 427 00:34:35,523 --> 00:34:39,220 Dlaczego mówisz, że nie może mieć operacji? 428 00:34:39,227 --> 00:34:42,330 Dlaczego nie poddasz jej operacji? 429 00:34:42,330 --> 00:34:43,630 Ty kwaku! 430 00:34:43,631 --> 00:34:44,690 Puść mnie! 431 00:34:44,699 --> 00:34:46,100 Proszę, przestań. 432 00:34:46,101 --> 00:34:47,160 Chirurgia? 433 00:34:47,168 --> 00:34:52,155 Który lekarz ma większą władzę od Ciebie? 434 00:34:52,207 --> 00:34:56,735 Który lekarz w Seulu jest lepszy od Ciebie? 435 00:34:58,813 --> 00:35:01,565 Pan! 436 00:35:02,717 --> 00:35:04,135 Pan. 437 00:35:04,586 --> 00:35:06,480 - Jedziesz do Seulu? - Tak. 438 00:35:06,488 --> 00:35:09,315 A co z twoją żoną na ostrym dyżurze? 439 00:35:09,357 --> 00:35:13,690 Ona zwykle taka jest. Po drzemce będzie dobrze. 440 00:35:13,695 --> 00:35:15,890 Panie, nie może pan tak odejść. 441 00:35:15,897 --> 00:35:18,190 - Najpierw zobacz swoją żonę... - Pastorze. 442 00:35:18,199 --> 00:35:22,155 Próbujesz zobaczyć, jak umieram z frustracji? 443 00:35:22,704 --> 00:35:27,225 Mi-sun ma raka płuc. 444 00:35:27,408 --> 00:35:30,165 Nie został jej nawet miesiąc. 445 00:35:30,311 --> 00:35:34,540 Jak mógłbym stawić jej czoła? 446 00:35:34,549 --> 00:35:37,550 Nie mogę stawić jej czoła. 447 00:35:37,552 --> 00:35:40,380 Zanim szarlatana powie mi, że się mylił... 448 00:35:40,388 --> 00:35:41,650 Panie. 449 00:35:41,656 --> 00:35:44,250 W takiej chwili trzeba się opanować. 450 00:35:44,259 --> 00:35:47,420 Tak jak powiedział Bóg, jest to czas, w którym nie powinieneś się bać. 451 00:35:47,428 --> 00:35:48,930 Bóg ci pomoże! 452 00:35:48,930 --> 00:35:52,400 Więc powinien był pomóc już dawno temu! 453 00:35:52,400 --> 00:35:55,230 Nie znam się na takich rzeczach! Nie wierzę w to! 454 00:35:55,236 --> 00:35:57,270 Bóg może dać ci cud! 455 00:35:57,272 --> 00:36:00,925 - Będę się modlić! - Nie wiem! 456 00:36:09,951 --> 00:36:12,580 Kiedy wrócisz do domu, będziesz miał poważne kłopoty. 457 00:36:12,587 --> 00:36:15,175 Pospiesz się i wróć do domu. 458 00:36:19,527 --> 00:36:22,045 Naprawdę chcesz mnie wkurzyć? 459 00:36:26,601 --> 00:36:28,600 Ten mały... 460 00:36:28,603 --> 00:36:32,670 Brała pieniądze za książki i kupowała całe to badziewie! 461 00:36:32,674 --> 00:36:34,495 Wielkie nieba! 462 00:36:35,343 --> 00:36:38,695 To nie jest szuflada studencka! 463 00:36:43,785 --> 00:36:46,075 Czy straciłeś rozum? 464 00:36:46,120 --> 00:36:48,105 Co robisz? 465 00:36:49,023 --> 00:36:53,020 Co robisz? Tak ciężko pracowałem, żeby je kupić! 466 00:36:53,027 --> 00:36:54,420 O czym ty mówisz? 467 00:36:54,429 --> 00:36:55,590 Kupiłeś je za moje pieniądze! 468 00:36:55,597 --> 00:36:59,500 To nie twoje pieniądze! To moje pieniądze, jeśli oddasz mi je w ramach kieszonkowego! 469 00:36:59,500 --> 00:37:03,170 Jeśli jeszcze raz kupisz takie rzeczy, nie dostaniesz kieszonkowego! 470 00:37:03,171 --> 00:37:05,200 Więc nie będziesz też moim tatą! 471 00:37:05,206 --> 00:37:08,040 Jak jesteś rodzicem, skoro nie dajesz mi kieszonkowego? 472 00:37:08,042 --> 00:37:12,965 Czy straciłeś rozum? Jak śmiecie tak mówić! 473 00:37:18,119 --> 00:37:19,745 Jesteś śmieciem... 474 00:37:21,556 --> 00:37:22,975 Co? 475 00:37:23,658 --> 00:37:25,575 Śmieci? 476 00:38:04,332 --> 00:38:06,085 Jest ktoś w domu? 477 00:38:06,601 --> 00:38:08,025 Pan? 478 00:38:08,169 --> 00:38:09,595 Czy jesteś tutaj... 479 00:38:13,374 --> 00:38:15,795 Co się dzieje? 480 00:38:16,377 --> 00:38:18,595 Co tu robisz? 481 00:38:26,954 --> 00:38:30,745 Twoja córka cię nie słucha, co? 482 00:38:31,559 --> 00:38:34,020 Jest w wieku, w którym wygląda ładnie bez makijażu. 483 00:38:34,028 --> 00:38:38,290 Nie podoba ci się, że nakłada na twarz tani makijaż. 484 00:38:38,299 --> 00:38:42,855 Powinna się uczyć, ale zamiast tego patrzy na telefon. 485 00:38:43,071 --> 00:38:47,425 Kiedy próbujesz z nią porozmawiać, traktuje cię jak starszego mężczyznę. 486 00:38:48,810 --> 00:38:51,265 Moja córka też taka była. 487 00:38:55,249 --> 00:38:57,075 Uciekłem z domu. 488 00:38:57,218 --> 00:38:58,905 Nie zapytałem. 489 00:38:59,354 --> 00:39:02,345 Nie obchodziłoby cię, gdybym umarł, co? 490 00:39:08,096 --> 00:39:10,755 Dlaczego ona nie odbiera telefonu? 491 00:39:11,599 --> 00:39:13,825 Ona ciągle nie odpowiada. 492 00:39:14,035 --> 00:39:18,195 Powinieneś wziąć tę kartę! Dlaczego wziąłeś ten? 493 00:39:18,306 --> 00:39:20,595 Prawdziwy mężczyzna powinien wziąć tę kartę. 494 00:39:21,609 --> 00:39:26,735 Tak czy inaczej, co by było, gdyby właściciele targu pojechali na wycieczkę, ale zapomnieli się zamknąć? 495 00:39:28,049 --> 00:39:31,050 Myślisz, że jest głupi tak jak ty? 496 00:39:31,052 --> 00:39:33,420 Ile to jest punktów? 497 00:39:33,421 --> 00:39:36,775 5, 6, 7, 8 punktów... 498 00:39:37,091 --> 00:39:38,420 Nie chcę grać. 499 00:39:38,426 --> 00:39:41,260 - Ile punktów zdobyłem? - 12 punktów... 500 00:39:41,262 --> 00:39:44,315 Zrobił to celowo. 501 00:39:44,532 --> 00:39:48,455 Jak możesz odwrócić sytuację tylko dlatego, że przegrałeś? 502 00:39:49,070 --> 00:39:51,525 Chodź tutaj. Nie żyjesz. 503 00:39:53,341 --> 00:39:56,010 Dlatego nigdy nie znalazłeś żony! 504 00:39:56,010 --> 00:39:58,370 Przestań! 505 00:39:58,379 --> 00:40:00,480 Są jak małe dzieci. 506 00:40:00,481 --> 00:40:04,675 Daj spokój, dzisiejsze dzieci są bardzo dorosłe. 507 00:40:06,487 --> 00:40:08,790 Biorę monety! 508 00:40:08,790 --> 00:40:11,345 Ten samochód, tam... 509 00:40:15,496 --> 00:40:20,630 Czy to nie ten prezes, którego widzieliśmy, kiedy ostatni raz szliśmy do restauracji? 510 00:40:20,635 --> 00:40:22,855 Masz rację! To on! 511 00:40:24,639 --> 00:40:29,565 Cześć. Czy wiesz, gdzie jest dom pastora Sunga? 512 00:40:30,011 --> 00:40:32,840 Dlaczego przewodniczący chce się widzieć z naszym pastorem? 513 00:40:32,847 --> 00:40:34,540 Nie wiem o tym. 514 00:40:34,549 --> 00:40:37,410 Znalezienie jego domu będzie trudne. 515 00:40:37,418 --> 00:40:39,645 Pokażemy mu, gdzie to jest. 516 00:40:39,787 --> 00:40:41,205 Podążaj za mną. 517 00:40:51,866 --> 00:40:54,025 Bóg ci pomoże! 518 00:40:54,502 --> 00:40:57,900 Więc powinien był pomóc już dawno temu! 519 00:40:57,905 --> 00:41:01,365 Nie znam się na takich rzeczach! Nie wierzę w to! 520 00:41:09,016 --> 00:41:10,435 Pastor! 521 00:41:15,490 --> 00:41:17,715 Ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. 522 00:41:18,426 --> 00:41:19,720 Kim jesteś? 523 00:41:19,727 --> 00:41:22,120 Starszy Choi powiedział mi o tobie. 524 00:41:22,129 --> 00:41:26,825 Jestem Ku Cheol-young i pochodzę z Seulu. 525 00:41:33,774 --> 00:41:36,910 Słyszałem, że wasza modlitwa jest pełna ducha świętego. 526 00:41:36,911 --> 00:41:40,380 Upadł niespodziewanie i został sparaliżowany od pasa w dół. 527 00:41:40,381 --> 00:41:42,410 Lekarze nie wiedzą, jaka jest przyczyna. 528 00:41:42,416 --> 00:41:47,845 Czy mógłbyś zlitować się nad nami i pomodlić się za nas choć raz? 529 00:41:50,358 --> 00:41:55,190 Słyszałem o tobie od Starszego Choi, ale modlitwa i lekarstwo to co innego... 530 00:41:55,196 --> 00:41:57,230 Ale dotarliśmy aż tutaj. 531 00:41:57,231 --> 00:42:01,485 Pastorze, czy mógłbyś pomodlić się za nas chociaż raz? 532 00:42:05,339 --> 00:42:07,500 Modlitwa nie jest taka trudna. 533 00:42:07,508 --> 00:42:10,665 - Potrzebujesz pieniędzy? - Nie o to chodzi. 534 00:42:10,745 --> 00:42:14,405 Potem po prostu módl się za niego. Dotarł aż tutaj. 535 00:42:21,489 --> 00:42:25,015 Jesteśmy tu wszyscy razem, zgodnie z Twoją wolą. 536 00:42:25,459 --> 00:42:28,215 Boże, twoje dotknięcia są takie skrupulatne 537 00:42:28,229 --> 00:42:32,430 więc wszyscy tutaj żyją w Twojej obfitej miłości. 538 00:42:32,433 --> 00:42:33,460 Ojcze... 539 00:42:33,467 --> 00:42:36,455 Ale Boże, 540 00:42:36,671 --> 00:42:43,535 Ku Cheol-young, który traci nadzieję z powodu bolesnej choroby, i jego rodzina są tutaj. 541 00:42:43,744 --> 00:42:46,180 Boże, Ty jesteś prawdą i życiem. 542 00:42:46,180 --> 00:42:49,510 Ku Cheol-young i jego rodzina przebyli całą drogę tutaj, nawet pośród jego ludzi 543 00:42:49,517 --> 00:42:52,580 ból związany z niemożnością chodzenia tylko po to, aby otrzymać odpowiedź na modlitwę. 544 00:42:52,587 --> 00:42:56,545 Proszę, zlituj się nad nimi i zaopiekuj się nimi. 545 00:43:00,962 --> 00:43:02,645 Masz, napij się. 546 00:43:06,000 --> 00:43:11,555 Zabrałem ją do centrum handlowego i kupiłem jej lepszy makijaż. 547 00:43:11,706 --> 00:43:16,270 Poszedłem z nią po markowe ubrania. 548 00:43:16,277 --> 00:43:19,810 Jak to możliwe? Musiałeś być bardzo sfrustrowany. 549 00:43:19,814 --> 00:43:21,710 To było tylko przez kilka pierwszych miesięcy. 550 00:43:21,716 --> 00:43:26,720 A kiedy jej powiedziałem, żeby to dalej robiła, przestała to robić. 551 00:43:26,721 --> 00:43:28,880 - Naprawdę? - Tak. 552 00:43:28,889 --> 00:43:32,050 Niektórzy mówią, że Romeo i Julia złamaliby się 553 00:43:32,059 --> 00:43:34,960 gdyby rodzice się im nie sprzeciwili. 554 00:43:34,962 --> 00:43:39,200 Dzieci chcą zrobić coś więcej, jeśli powiedziano im, żeby tego nie robiły. 555 00:43:39,200 --> 00:43:40,785 Czy to prawda? 556 00:43:40,901 --> 00:43:43,970 Co robi teraz Twoja córka? 557 00:43:43,971 --> 00:43:47,465 Pracuje jako analityk w Nowym Jorku. 558 00:43:48,142 --> 00:43:50,595 Analitycznie... Rozumiem... 559 00:43:51,345 --> 00:43:54,080 Jak zostałeś ranny? 560 00:43:54,081 --> 00:43:57,035 To nic. 561 00:43:58,152 --> 00:43:59,575 Widzę... 562 00:43:59,787 --> 00:44:01,205 Prawidłowy. 563 00:44:35,623 --> 00:44:38,850 ( 564 00:44:38,859 --> 00:44:42,560 ( 565 00:44:42,563 --> 00:44:44,415 (Mama) 566 00:44:54,175 --> 00:44:56,335 Co zajmuje mu tyle czasu? 567 00:44:59,447 --> 00:45:02,310 Tylko ty możesz wyleczyć jego nogi. 568 00:45:02,316 --> 00:45:05,350 Wierzę, że możesz go uzdrowić z wszelkich chorób! 569 00:45:05,352 --> 00:45:08,320 Proszę, wylej swoje błogosławieństwo! 570 00:45:08,322 --> 00:45:09,590 - Proszę. - Panie! 571 00:45:09,590 --> 00:45:11,150 Wierzę w Twoją wolę! 572 00:45:11,158 --> 00:45:13,090 - Wierzę! - Wierzę! 573 00:45:13,094 --> 00:45:15,220 Wierzymy w Ciebie! 574 00:45:15,229 --> 00:45:16,090 Wierzymy! 575 00:45:16,097 --> 00:45:18,630 Wierzymy, że Ku Cheol-young narodzi się na nowo! 576 00:45:18,632 --> 00:45:19,500 Wierzę! 577 00:45:19,500 --> 00:45:24,800 Modlę się, żeby jego nogi znowu ruszyły! 578 00:45:24,805 --> 00:45:26,595 Proszę... 579 00:45:33,080 --> 00:45:35,435 - Amen. - Amen. 580 00:45:35,850 --> 00:45:37,275 Amen. 581 00:45:39,019 --> 00:45:42,175 Pastorze, dziękuję. 582 00:45:43,758 --> 00:45:46,585 Moje serce jest spokojne. 583 00:45:51,398 --> 00:45:52,800 Miód! 584 00:45:52,800 --> 00:45:55,700 Czy po prostu nie poruszyłeś palcami u nóg? 585 00:45:55,703 --> 00:45:57,125 Tak! 586 00:45:57,338 --> 00:45:59,200 - Też to widziałem. - Prawidłowy? Widziałeś to? 587 00:45:59,206 --> 00:46:01,400 - Tak! - Widziałeś to, prawda? 588 00:46:01,408 --> 00:46:05,065 Jeszcze raz! Spróbuj przesunąć go jeszcze raz! 589 00:46:07,081 --> 00:46:08,505 Tata! 590 00:46:09,150 --> 00:46:10,535 Miód! 591 00:46:25,866 --> 00:46:31,700 Jestem pewien, że uzyskasz dobre rezultaty, jeśli zaczniesz fizjoterapię i będziesz się modlić. 592 00:46:31,705 --> 00:46:33,540 Twoja modlitwa wkrótce zostanie wysłuchana. 593 00:46:33,541 --> 00:46:34,965 Dobra. 594 00:46:35,242 --> 00:46:39,805 Czuję, że mogę teraz chodzić w każdej chwili. 595 00:46:41,115 --> 00:46:43,310 Dziękuję pastorze. 596 00:46:43,317 --> 00:46:45,235 Dziękuję! 597 00:46:45,820 --> 00:46:48,445 - Dziękuję. - Dziękuję pastorze. 598 00:46:49,356 --> 00:46:51,415 To takie dziwne. 599 00:46:51,992 --> 00:46:56,485 Czy jego palec u nogi poruszył się przez przypadek, czy było to spowodowane modlitwą? 600 00:46:56,697 --> 00:46:59,500 - Kto? Panie Ku? - Tak. 601 00:46:59,500 --> 00:47:02,300 Nawet lekarze nie byli w stanie dowiedzieć się, co mu jest. 602 00:47:02,303 --> 00:47:04,430 Wziął najróżniejsze lekarstwa i poszedł do 603 00:47:04,438 --> 00:47:06,400 najlepsze udogodnienia, ale nie mogłem niczego poruszyć. 604 00:47:06,407 --> 00:47:08,300 A jego palec u nogi poruszył się po jednej modlitwie. 605 00:47:08,309 --> 00:47:10,470 To dlatego, że jego stopa była skurczona. 606 00:47:10,477 --> 00:47:15,740 Moje palce u nóg też same się poruszały, bo przez długi czas kucałem. 607 00:47:15,749 --> 00:47:17,350 Nie. 608 00:47:17,351 --> 00:47:19,220 Zdecydowanie widziałem, jak się poruszał. 609 00:47:19,220 --> 00:47:24,145 Masz rybie oczy. Nawet własnego ojca nie możesz rozpoznać, kiedy jesteś pijany. 610 00:47:26,327 --> 00:47:27,620 Tata! 611 00:47:27,628 --> 00:47:29,045 Idiota! 612 00:47:30,097 --> 00:47:33,625 Zatrzymaj się tam! Jeśli cię złapię, będziesz martwy! 613 00:47:45,679 --> 00:47:48,205 Bracie, odpocznij. 614 00:47:49,650 --> 00:47:52,480 Mogłabym wrócić do domu szybciej. 615 00:47:52,486 --> 00:47:56,915 Daj spokój, wciąż dotarliśmy tu 10 minut szybciej niż wczoraj. 616 00:48:03,931 --> 00:48:06,955 Powrót do domu zajmie wieczność. 617 00:48:07,501 --> 00:48:12,555 Proszę, nie pozwól, aby mój syn zachorował 618 00:48:12,606 --> 00:48:15,025 i bądź bezpieczny i zdrowy. 619 00:48:17,077 --> 00:48:19,965 Zebrałeś wszystkich bogów. 620 00:48:21,315 --> 00:48:23,505 Znowu zostałeś ranny? 621 00:48:23,684 --> 00:48:25,905 Nie. Idę spać. 622 00:48:31,859 --> 00:48:33,445 Młode słońce! 623 00:48:33,527 --> 00:48:37,385 Dobra robota dzisiaj. Oto twoja pensja. 624 00:48:38,699 --> 00:48:41,085 Twoja mama będzie szczęśliwa. 625 00:48:41,268 --> 00:48:42,985 Zobaczymy się później. 626 00:48:43,337 --> 00:48:44,755 Do widzenia. 627 00:48:51,545 --> 00:48:54,080 Miód! 628 00:48:54,081 --> 00:48:56,735 Jest po 10, a jej telefon jest wyłączony! 629 00:48:56,784 --> 00:48:59,950 Wyłączyła swój cenny telefon? 630 00:48:59,954 --> 00:49:00,980 Tak! 631 00:49:00,988 --> 00:49:02,950 Zrób transmisję czy coś! 632 00:49:02,957 --> 00:49:07,220 Nie trzeba wszystkim mówić, że nasza dorosła córka włóczy się nocą po ulicy. 633 00:49:07,227 --> 00:49:09,630 Nie to jest teraz najważniejsze! 634 00:49:09,630 --> 00:49:11,460 Świat jest obecnie strasznym miejscem! 635 00:49:11,465 --> 00:49:13,560 Nie oglądasz wiadomości? 636 00:49:13,567 --> 00:49:16,730 Czy jesteś szalony? Przestań robić sceny! 637 00:49:16,737 --> 00:49:18,400 Nie mów takich rzeczy! 638 00:49:18,405 --> 00:49:22,640 Sir, nie sądzę, że jest to coś, co można po prostu przeglądać. 639 00:49:22,643 --> 00:49:28,605 Jest już po 22:00, a nastolatka wyłączyła telefon... 640 00:49:29,616 --> 00:49:33,105 Masz numery jej znajomych? 641 00:49:33,187 --> 00:49:35,005 - Tak. - Pozwól mi zobaczyć. 642 00:49:38,292 --> 00:49:39,715 Mój Boże... 643 00:49:40,894 --> 00:49:42,645 Cześć, Ji-woong. 644 00:49:44,698 --> 00:49:46,425 jestem głodny... 645 00:49:49,803 --> 00:49:53,165 Nigdy nie wrócę do domu. Jest śmieciem. 646 00:49:55,376 --> 00:49:56,865 Ha-Ni! 647 00:49:57,111 --> 00:49:58,535 Ha-Ni! 648 00:49:58,712 --> 00:50:00,135 Ha-Ni! 649 00:50:00,147 --> 00:50:01,910 Co się dzieje? 650 00:50:01,915 --> 00:50:03,605 - Cześć. - Cześć. 651 00:50:03,884 --> 00:50:07,350 Ha-Ni, kiedy ostatni raz widziałeś Kwang-mi? 652 00:50:07,354 --> 00:50:08,945 Kiedy to było... 653 00:50:09,123 --> 00:50:11,950 Hej, to naprawdę ważne dla Kwang-mi. 654 00:50:11,959 --> 00:50:14,460 Spróbuj sobie przypomnieć, kiedy ją ostatnio widziałeś. 655 00:50:14,461 --> 00:50:16,730 - Powiedz im prawdę. - Trzymać się! 656 00:50:16,730 --> 00:50:18,455 Pozwól mi pomyśleć. 657 00:50:20,234 --> 00:50:23,855 Przyjdź do teatru, jeśli nie chcesz, żebym umarł. 658 00:50:24,071 --> 00:50:26,355 Powiedziała, że ​​umrze. 659 00:50:27,174 --> 00:50:28,595 Umierać? 660 00:50:28,675 --> 00:50:31,035 O mój! Co on mówi? 661 00:50:31,745 --> 00:50:35,080 Sir, znajdziemy ją. Nie martw się. 662 00:50:35,082 --> 00:50:37,650 Nie mów tak, bo to nie twój problem! 663 00:50:37,651 --> 00:50:39,450 Moja córka powiedziała, że ​​umrze! 664 00:50:39,453 --> 00:50:43,345 Nigdy nie myślałem o tym jako o problemie kogoś innego! 665 00:50:45,926 --> 00:50:49,185 Hej, Ji-woong! Szukasz jej? 666 00:51:04,344 --> 00:51:06,195 Hej, znalazłem ją. 667 00:51:08,749 --> 00:51:10,435 Dobra robota. 668 00:51:12,286 --> 00:51:14,605 Proszę pana, znaleźliśmy ją. 669 00:51:15,489 --> 00:51:16,875 Tak. 670 00:51:17,357 --> 00:51:18,775 Dobra. 671 00:51:18,992 --> 00:51:21,685 Co porabiacie tym razem? 672 00:51:22,329 --> 00:51:24,285 Zajmij się swoimi sprawami! 673 00:51:25,299 --> 00:51:26,830 Daj mi znać, kiedy będziesz głodny. 674 00:51:26,834 --> 00:51:28,655 Damy ci dużo jedzenia. 675 00:51:32,239 --> 00:51:35,365 Nigdy nie będę jadł. 676 00:51:35,776 --> 00:51:38,735 Nigdy nie będę nagrywał. 677 00:51:38,745 --> 00:51:41,335 Rób co chcesz. 678 00:51:52,726 --> 00:51:54,145 Pan. 679 00:51:55,929 --> 00:51:57,685 Będziemy tam wkrótce. 680 00:51:59,633 --> 00:52:03,955 Starszy Choi, Kwang-mi powinien tam być, prawda? 681 00:52:04,238 --> 00:52:05,430 Tak. 682 00:52:05,439 --> 00:52:09,400 Młodzież potwierdziła to za pośrednictwem swoich mediów społecznościowych. 683 00:52:09,409 --> 00:52:11,710 Co to jest? 684 00:52:11,712 --> 00:52:14,280 To coś, co uczniowie robią za pośrednictwem Internetu. 685 00:52:14,281 --> 00:52:16,465 Och, internet? 686 00:52:18,018 --> 00:52:22,350 Sir, kiedy zobaczysz Kwang-mi, nie krzycz na nią. 687 00:52:22,356 --> 00:52:24,090 Uściskaj ją mocno. 688 00:52:24,091 --> 00:52:25,515 Dobra. 689 00:52:46,680 --> 00:52:48,210 Spójrzmy tam w górę. 690 00:52:48,215 --> 00:52:49,635 Dobra. 691 00:52:58,225 --> 00:52:59,690 Czy jest zamknięte? 692 00:52:59,693 --> 00:53:01,745 Nie otworzy się. 693 00:53:01,995 --> 00:53:03,485 Trzymać się. 694 00:53:04,965 --> 00:53:06,660 - Jest piwnica. - Co? 695 00:53:06,667 --> 00:53:09,485 - Chodźmy do piwnicy. - Dobra. 696 00:53:19,379 --> 00:53:21,605 To jest otwarte. 697 00:53:26,253 --> 00:53:30,115 - Kwang-mi! - Kwang-mi! 698 00:53:31,391 --> 00:53:34,320 Drzwi są otwarte, więc sprawdzę w środku. 699 00:53:34,328 --> 00:53:36,290 Powinieneś sprawdzić na górze. 700 00:53:36,296 --> 00:53:37,715 Dobra. 701 00:53:38,232 --> 00:53:40,925 - Kwang-mi! - Kwang-mi! 702 00:53:41,268 --> 00:53:43,085 Kwang-mi! 703 00:53:43,170 --> 00:53:46,155 Kwang-mi! 704 00:54:20,707 --> 00:54:22,525 Kwang-mi! 705 00:54:22,976 --> 00:54:24,395 Kwang-mi! 706 00:54:26,380 --> 00:54:27,805 Kwang-mi! 707 00:54:29,349 --> 00:54:30,775 Tata! 708 00:54:31,084 --> 00:54:32,505 Tata! 709 00:54:32,753 --> 00:54:34,320 - Tata! - Kwang-mi! 710 00:54:34,321 --> 00:54:35,975 Kwang-mi! 711 00:54:37,658 --> 00:54:41,745 Przepraszam, że nazwałem cię śmieciem. 712 00:54:42,929 --> 00:54:44,790 Pozwól mi cię zobaczyć. Czy wszystko w porządku? 713 00:54:44,798 --> 00:54:46,215 Nic mi nie jest. 714 00:54:48,268 --> 00:54:50,170 Byłem przestraszony. 715 00:54:50,170 --> 00:54:51,730 Pomyślałem, że może tu być duch. 716 00:54:51,738 --> 00:54:53,540 Nie ma czegoś takiego jak duchy! 717 00:54:53,540 --> 00:54:57,110 Tatuś zabije dla ciebie wszystkie duchy. 718 00:54:57,110 --> 00:54:59,165 Nie martw się. 719 00:55:10,724 --> 00:55:12,145 Pan! 720 00:55:13,160 --> 00:55:14,585 Proszę pani! 721 00:55:22,102 --> 00:55:24,595 Czy oni nadal są w szpitalu? 722 00:55:56,002 --> 00:55:59,755 (Mamo, koniecznie idź na akupunkturę!) 723 00:57:42,709 --> 00:57:47,705 Dlaczego nie zdasz prawa jazdy i nie kupisz ciężarówki? 724 00:57:47,747 --> 00:57:50,950 Właściciel kurczaka i właściciel łowiska to wszystko 725 00:57:50,951 --> 00:57:54,445 w stanie coś zrobić, bo mają ciężarówki. 726 00:57:54,554 --> 00:57:58,075 Robię dobry ramen i tteokbokki. 727 00:57:58,158 --> 00:57:59,990 Możemy to zrobić razem. 728 00:57:59,993 --> 00:58:02,885 Nie. Nie każdy może być właścicielem sklepu. 729 00:58:05,899 --> 00:58:07,385 Co to jest? 730 00:58:11,338 --> 00:58:14,725 To dużo pieniędzy. Jak to zdobyłeś? 731 00:58:15,475 --> 00:58:17,795 Młode słońce... 732 00:58:24,618 --> 00:58:27,105 Kim jesteś, żeby brać te pieniądze? 733 00:58:28,088 --> 00:58:30,205 Jak myślisz, kim jesteś? 734 00:58:30,223 --> 00:58:31,520 To małe! 735 00:58:31,525 --> 00:58:33,260 Young-sun, to nie jest to, co się stało... 736 00:58:33,260 --> 00:58:36,145 - To są moje pieniądze! - Teraz jest mój! 737 00:58:39,132 --> 00:58:41,955 O nie! Pieniądze! 738 00:58:42,969 --> 00:58:44,625 Mamo, przestań. 739 00:58:45,372 --> 00:58:46,870 Powiedziałem przestań! 740 00:58:46,873 --> 00:58:48,295 Przepraszam. 741 00:58:48,408 --> 00:58:50,395 Przepraszam. 742 00:58:57,450 --> 00:59:00,380 Hej, po prostu mnie uderz. 743 00:59:00,387 --> 00:59:01,805 Uderz mnie. 744 00:59:02,155 --> 00:59:03,650 Uderz mnie. Jest w porządku. 745 00:59:03,657 --> 00:59:05,545 Uderz mnie! 746 00:59:07,327 --> 00:59:11,455 Uderz mnie! 747 00:59:17,604 --> 00:59:20,740 Uderz mnie! 748 00:59:20,740 --> 00:59:22,865 Przestań! 749 00:59:23,176 --> 00:59:25,635 Powiedziałem: uderz mnie! 750 00:59:28,248 --> 00:59:31,105 Uderz mnie! 751 00:59:39,559 --> 00:59:41,560 Young-sun, co robisz? 752 00:59:41,561 --> 00:59:43,830 Niech mnie uderzy! 753 00:59:43,830 --> 00:59:45,255 Uderz mnie! 754 00:59:45,498 --> 00:59:47,155 Skończyłeś? 755 00:59:47,634 --> 00:59:49,555 Powinieneś mnie częściej uderzać. 756 00:59:53,740 --> 00:59:55,625 To za uderzenie mnie. 757 00:59:59,512 --> 01:00:01,235 Kawałek śmiecia... 758 01:00:05,719 --> 01:00:08,905 Młode słońce... 759 01:00:09,022 --> 01:00:12,745 Przepraszam. 760 01:00:13,860 --> 01:00:16,745 Jak mogłeś mi to zrobić? 761 01:00:19,599 --> 01:00:22,085 Dałem ci te pieniądze... 762 01:00:22,902 --> 01:00:25,755 żebyś mógł jechać do szpitala. 763 01:00:25,839 --> 01:00:28,725 Jak możesz dać to Kim Min-cheolowi? 764 01:00:29,776 --> 01:00:36,165 Sam widok twarzy Kim Min-cheola doprowadza mnie do szału! 765 01:00:36,916 --> 01:00:39,435 On nie jest człowiekiem! 766 01:00:39,853 --> 01:00:41,805 On jest diabłem! 767 01:00:45,258 --> 01:00:46,675 Młode słońce! 768 01:00:47,661 --> 01:00:49,085 Przepraszam. 769 01:00:49,529 --> 01:00:51,515 Przepraszam. 770 01:00:53,867 --> 01:00:58,095 Przepraszam. To moja wina. 771 01:00:58,872 --> 01:01:00,295 Mamo... 772 01:01:01,408 --> 01:01:02,825 jesteś... 773 01:01:05,278 --> 01:01:07,665 Ty też... 774 01:01:08,648 --> 01:01:10,635 Jesteś taki sam... 775 01:03:44,737 --> 01:03:46,155 Nie! 776 01:03:47,507 --> 01:03:50,995 Młode słońce! 777 01:03:51,778 --> 01:03:53,070 Młode słońce! 778 01:03:53,079 --> 01:03:54,540 Nie możesz tego zrobić! 779 01:03:54,547 --> 01:03:55,965 NIE! 780 01:03:59,485 --> 01:04:00,905 NIE! 781 01:04:01,254 --> 01:04:02,675 Puść mnie. 782 01:04:02,989 --> 01:04:05,345 Dlaczego mi to robisz? 783 01:04:06,559 --> 01:04:07,620 NIE! 784 01:04:07,627 --> 01:04:09,120 Chcę rzucić wszystko! 785 01:04:09,128 --> 01:04:10,260 NIE! 786 01:04:10,263 --> 01:04:12,815 Każdy dzień jest jak piekło! 787 01:04:13,299 --> 01:04:15,255 Umrę! 788 01:04:27,981 --> 01:04:30,380 Nigdy nie mogę pozwolić ci odejść! 789 01:04:30,383 --> 01:04:31,750 Jak myślisz, kim jesteś? 790 01:04:31,751 --> 01:04:33,905 Jak myślisz, dlaczego tu jestem? 791 01:04:33,920 --> 01:04:35,880 Bóg mnie tu przysłał! 792 01:04:35,889 --> 01:04:39,345 I on ratuje cię przed śmiercią! 793 01:04:39,425 --> 01:04:40,845 Bóg jest? 794 01:04:41,961 --> 01:04:44,255 Nawet moja mama mnie nie kocha! 795 01:04:44,697 --> 01:04:47,860 Dlaczego miałby się o mnie troszczyć, skoro jestem nikim? 796 01:04:47,867 --> 01:04:49,260 Dlaczego ja? 797 01:04:49,269 --> 01:04:56,425 Dał ci cenny dar życia, ponieważ ma dla ciebie specjalny plan! 798 01:04:57,577 --> 01:04:59,565 Tak, zgadza się! 799 01:05:00,213 --> 01:05:02,805 Nie mam teraz nic. 800 01:05:07,420 --> 01:05:12,815 Bóg powiedział, że sam nas wybiera. 801 01:05:13,693 --> 01:05:16,745 Zostałeś wybrany przez Ojca w niebie. 802 01:05:18,331 --> 01:05:19,955 Nie kwestionuj tego. 803 01:05:19,999 --> 01:05:21,425 Uwierz w to. 804 01:05:25,538 --> 01:05:27,640 Przestań mówić śmieszne rzeczy. 805 01:05:27,640 --> 01:05:29,065 Nie. 806 01:05:29,375 --> 01:05:32,195 Nie! 807 01:06:21,127 --> 01:06:24,590 (Uratuj mnie 2) 808 01:06:24,597 --> 01:06:26,890 Nigdy nie mogę pozwolić ci odejść! 809 01:06:26,899 --> 01:06:28,330 Jak myślisz, kim jesteś? 810 01:06:28,334 --> 01:06:30,230 Bóg mnie tu przysłał! 811 01:06:30,236 --> 01:06:32,670 I on ratuje cię przed śmiercią! 812 01:06:32,672 --> 01:06:35,500 - Jak na to patrzysz? - Co chcesz zobaczyć? 813 01:06:35,508 --> 01:06:37,110 Dzień zdarzenia. 814 01:06:37,110 --> 01:06:38,170 Mam na myśli to! 815 01:06:38,177 --> 01:06:42,910 Palec prezesa poruszył się, gdy pastor się za niego modlił! 816 01:06:42,915 --> 01:06:44,610 Myślisz, że to wszystko jest zbiegiem okoliczności? 817 01:06:44,617 --> 01:06:47,680 Uczyniłeś to jako syn Boży. 818 01:06:47,687 --> 01:06:51,775 I zostaniesz ukarany!