1
00:00:01,693 --> 00:00:03,760
(സ്റ്റാറ്റിക്)

2
00:00:03,762 --> 00:00:08,096
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:10,369 --> 00:00:13,670
(ഓഷ്യൻ വേവ്സ് ക്രാഷിംഗ്)

4
00:00:20,546 --> 00:00:23,180
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

5
00:00:26,952 --> 00:00:32,122
♪ ആ വേനൽക്കാലം ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും ♪

6
00:00:32,124 --> 00:00:34,124
എങ്ങനെ അല്പം
ഇവിടെ സൺസ്ക്രീൻ പ്രവർത്തനം?

7
00:00:34,126 --> 00:00:35,258
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

8
00:00:35,260 --> 00:00:37,594
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് പറയണോ?

9
00:00:37,596 --> 00:00:38,895
ഡേവിഡ്.

10
00:00:38,897 --> 00:00:39,796
ബൗൾ.

11
00:00:40,632 --> 00:00:41,631
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

12
00:00:41,633 --> 00:00:43,366
സെക്സി പോലെ എന്തോ.

13
00:00:45,971 --> 00:00:48,505
ഹോ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ പറയുക

14
00:00:48,507 --> 00:00:51,675
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി?

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,313
വരൂ, നാടകം.

16
00:00:57,149 --> 00:01:00,317
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് ചെയ്യരുത്
മധുവിധു.

17
00:01:00,319 --> 00:01:01,151
വരിക.

18
00:01:01,153 --> 00:01:01,985
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

19
00:01:01,987 --> 00:01:02,886
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്.

20
00:01:02,888 --> 00:01:04,003
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.

21
00:01:04,005 --> 00:01:05,121
ഡേവിഡ്: ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു, ദയവായി.

22
00:01:05,123 --> 00:01:06,605
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

23
00:01:06,607 --> 00:01:08,090
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
റിയലിസം ടെലിവിഷൻ

24
00:01:08,093 --> 00:01:09,726
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു ദയവായി.

25
00:01:09,728 --> 00:01:11,528
റിയാലിറ്റി ടിവി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

26
00:01:11,530 --> 00:01:13,129
ശരി, എന്തായാലും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ,

27
00:01:13,131 --> 00:01:16,600
എനിക്ക് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പോലെ

28
00:01:16,602 --> 00:01:17,433
ഒപ്പം വരൂ.

29
00:01:17,435 --> 00:01:18,267
- എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
- ദൈവമേ ഇല്ല.

30
00:01:18,270 --> 00:01:19,636
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

31
00:01:19,638 --> 00:01:20,637
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

32
00:01:20,639 --> 00:01:21,538
ഈ.

33
00:01:22,541 --> 00:01:23,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

34
00:01:27,513 --> 00:01:28,345
ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ.

35
00:01:28,347 --> 00:01:30,280
ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ.

36
00:01:30,282 --> 00:01:32,916
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

37
00:01:39,658 --> 00:01:42,526
ജെയിംസ്: നല്ല ദിവസം, അല്ലേ?

38
00:01:42,528 --> 00:01:43,426
അതെ.

39
00:01:44,396 --> 00:01:45,228
ജെയിംസ്: ലിയ, അല്ലേ?

40
00:01:45,230 --> 00:01:46,229
ലിയ ബൗൾ.

41
00:01:47,032 --> 00:01:47,931
അതെ.

42
00:01:48,934 --> 00:01:51,601
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

43
00:01:53,572 --> 00:01:55,939
ഹേ കുഞ്ഞേ, റോമൻ ഡേവിഡ്
ശില്പി?

44
00:01:55,941 --> 00:01:56,973
എങ്കിലും മൈക്കലാഞ്ചലോ അല്ല.

45
00:01:56,975 --> 00:01:58,608
അനുയോജ്യമല്ല.

46
00:01:58,610 --> 00:02:00,477
ജെയിംസ്: ബെർണിനി.

47
00:02:00,479 --> 00:02:01,378
ഓ.

48
00:02:02,214 --> 00:02:03,446
അതെ, യോജിക്കുന്നു.

49
00:02:04,750 --> 00:02:05,715
ഓ, എന്താണ്?

50
00:02:05,717 --> 00:02:06,550
ഇപ്പോൾ?

51
00:02:06,552 --> 00:02:07,584
ജെയിംസ്: അതെ, മോട്ട്, ഇപ്പോൾ.

52
00:02:07,586 --> 00:02:08,418
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

53
00:02:08,420 --> 00:02:09,953
സഹായിക്കൂ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

54
00:02:09,955 --> 00:02:10,921
നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ, മോട്ടേ?

55
00:02:10,923 --> 00:02:12,122
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

56
00:02:12,124 --> 00:02:13,123
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

57
00:02:14,860 --> 00:02:16,660
ഹേയ്, അതെൻ്റെ പഴമാണ്.

58
00:02:17,996 --> 00:02:20,297
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്
പഴങ്ങളുടെ സുവർണ്ണകാലം, മനുഷ്യൻ.

59
00:02:20,299 --> 00:02:21,197
ഡേവിഡ്: ലിയ.

60
00:02:21,199 --> 00:02:22,198
കുഞ്ഞേ, സഹായിക്കൂ.

61
00:02:22,200 --> 00:02:23,199
അവൾ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു.

62
00:02:23,201 --> 00:02:24,167
എന്ത്?

63
00:02:24,169 --> 00:02:25,502
ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

64
00:02:25,504 --> 00:02:27,938
ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് പൂളിൽ ഇട്ടു.

65
00:02:27,940 --> 00:02:28,772
മനോഹരം.

66
00:02:28,774 --> 00:02:29,673
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

67
00:02:31,643 --> 00:02:32,842
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

68
00:02:32,844 --> 00:02:35,145
ഡേവിഡ്: ഞാൻ നീന്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.

69
00:02:36,048 --> 00:02:36,947
ദൈവമേ.

70
00:02:41,153 --> 00:02:42,652
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?

71
00:02:44,990 --> 00:02:46,489
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

72
00:02:46,491 --> 00:02:47,757
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

73
00:02:47,759 --> 00:02:50,393
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

74
00:02:53,865 --> 00:02:56,967
♪ അത് എവിടെയാണ് കുഞ്ഞേ

75
00:02:56,969 --> 00:03:00,170
♪ അത് എവിടെ പോകും ♪

76
00:03:00,172 --> 00:03:02,138
ഈ ദൗത്യം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:03:02,140 --> 00:03:03,673
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

78
00:03:03,675 --> 00:03:06,242
അതെ പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

79
00:03:06,244 --> 00:03:07,844
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

80
00:03:07,846 --> 00:03:09,946
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യം വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കുന്നു.

81
00:03:09,948 --> 00:03:11,648
ഞാൻ വെറുതെ അപമാനിക്കുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾ

82
00:03:11,650 --> 00:03:13,716
അവർ മോശമാണെങ്കിൽ പോലും.

83
00:03:13,718 --> 00:03:15,785
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.

84
00:03:15,787 --> 00:03:18,121
MOT: എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഉറപ്പിക്കാൻ.

85
00:03:18,123 --> 00:03:20,490
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ പൊതുവെ
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

86
00:03:20,492 --> 00:03:24,394
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
നിങ്ങൾ അതിനായി പോയാൽ മതി.

87
00:03:27,599 --> 00:03:28,498
എന്ത്?

88
00:03:31,136 --> 00:03:34,070
ഇവ രണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു
റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ,

89
00:03:34,072 --> 00:03:36,539
ആളുകളുടെ ആശയങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥമായതിൻ്റെ

90
00:03:36,541 --> 00:03:39,609
നാശത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

91
00:03:39,611 --> 00:03:42,612
വ്യക്തിപരമായും നയിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ ദുരന്തം.

92
00:03:42,614 --> 00:03:44,247
അതെ, അവർ മോശമാണ്
മനുഷ്യത്വം.

93
00:03:44,249 --> 00:03:45,315
അവർ മോശക്കാരല്ല.

94
00:03:45,317 --> 00:03:47,150
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

95
00:03:49,588 --> 00:03:50,587
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുമോ?

96
00:03:50,589 --> 00:03:51,488
അതെ.

97
00:03:51,490 --> 00:03:54,157
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

98
00:03:59,598 --> 00:04:01,698
ഇന്ന് ഞാൻ കുഴപ്പം പിടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

99
00:04:01,700 --> 00:04:02,848
ചിൻ അപ്പ്, മോട്ട്.

100
00:04:02,850 --> 00:04:03,999
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
കൊല്ലാൻ ആളുകൾ.

101
00:04:04,002 --> 00:04:04,934
വരിക.

102
00:04:04,936 --> 00:04:07,871
♪ അത് എവിടെയാണ് കുഞ്ഞേ

103
00:04:07,873 --> 00:04:10,507
♪ അത് എവിടെ പോകും ♪

104
00:04:10,509 --> 00:04:15,111
♪ മത്സ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ ♪

105
00:04:15,113 --> 00:04:16,879
അയ്യോ.

106
00:04:16,881 --> 00:04:18,648
ഞാൻ 900,000 എടുത്തു
ഈ മാസത്തെ ഘട്ടങ്ങൾ.

107
00:04:18,650 --> 00:04:19,649
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

108
00:04:19,651 --> 00:04:21,251
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അധികമായി ചെയ്യേണ്ടത്
പടികൾ?

109
00:04:21,253 --> 00:04:22,118
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

110
00:04:22,120 --> 00:04:23,219
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

111
00:04:23,221 --> 00:04:24,654
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

112
00:04:24,656 --> 00:04:25,622
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

113
00:04:25,624 --> 00:04:27,524
ഞാൻ വിചാരിച്ചേനെ
ഒരുപക്ഷേ 800,000 പോലെ.

114
00:04:27,526 --> 00:04:28,358
റോബ്.

115
00:04:28,360 --> 00:04:29,793
എന്നാൽ 900,000 ചുവടുകൾ ഭ്രാന്താണ്.

116
00:04:29,795 --> 00:04:30,627
ലില്ലി: റോബ്.

117
00:04:30,629 --> 00:04:31,861
അതെ, സുഹൃത്തേ.

118
00:04:32,664 --> 00:04:34,129
ചെയ്യരുത്.

119
00:04:34,131 --> 00:04:35,597
റോബ്: കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ ചങ്ങാതി എന്ന് വിളിക്കാൻ.

120
00:04:35,600 --> 00:04:38,101
ഇതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു എന്നെനിക്കു തോന്നുന്നു.

121
00:04:43,008 --> 00:04:45,141
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു.

122
00:04:46,278 --> 00:04:47,177
പക്ഷേ.

123
00:04:48,447 --> 00:04:50,213
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറി.

124
00:04:50,215 --> 00:04:52,849
(ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)

125
00:04:55,387 --> 00:04:58,021
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

126
00:05:44,236 --> 00:05:47,137
ജെയിംസ്: ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് എടുത്തു.

127
00:05:47,139 --> 00:05:49,906
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?

128
00:05:49,908 --> 00:05:51,207
എനിക്കറിയില്ല.

129
00:05:52,644 --> 00:05:53,543
ശരി.

130
00:06:02,921 --> 00:06:05,088
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കടലാക്രമണം ഉണ്ടാകാറുണ്ടോ?

131
00:06:12,731 --> 00:06:14,230
MOT: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

132
00:06:14,232 --> 00:06:15,298
ഇത് ഓകെയാണ്.

133
00:06:16,168 --> 00:06:17,066
ഇത് ഓകെയാണ്.

134
00:06:17,068 --> 00:06:17,967
ഇത് ഓകെയാണ്.

135
00:06:23,041 --> 00:06:24,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

136
00:06:28,613 --> 00:06:32,348
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് നവോന്മേഷം തോന്നുന്നു.

137
00:06:39,391 --> 00:06:41,391
അത് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

138
00:06:44,196 --> 00:06:45,461
എനിക്കിഷ്ടം ഉള്ളതാണ്
നീ വരൂ.

139
00:06:45,463 --> 00:06:47,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഠിക്കാൻ.

140
00:06:49,067 --> 00:06:51,134
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
00:06:51,136 --> 00:06:53,236
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുക.

142
00:06:53,238 --> 00:06:54,137
ഓ ശരി.

143
00:06:54,973 --> 00:06:55,872
തീർച്ചയായും.

144
00:06:57,342 --> 00:06:59,242
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

145
00:07:00,712 --> 00:07:03,446
എൻ്റെ ഛർദ്ദിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് വിട്ടേക്കുക.

146
00:07:10,255 --> 00:07:12,922
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

147
00:07:42,787 --> 00:07:43,686
Mot.

148
00:07:44,890 --> 00:07:45,788
Mot.

149
00:07:48,059 --> 00:07:48,958
ഹേയ്, മോട്ട്.

150
00:07:51,463 --> 00:07:52,362
Mot.

151
00:07:54,866 --> 00:07:55,765
Mot.

152
00:07:59,271 --> 00:08:01,905
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

153
00:08:23,795 --> 00:08:25,261
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

154
00:08:25,263 --> 00:08:27,931
അതിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് പറയുക.

155
00:08:27,933 --> 00:08:30,333
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

156
00:08:30,335 --> 00:08:31,401
ക്ഷമിക്കണം.

157
00:08:31,403 --> 00:08:32,568
ഭാഷാപരമായ തമാശ.

158
00:08:32,570 --> 00:08:33,569
ആഹ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

159
00:08:33,571 --> 00:08:34,637
നന്ദി.

160
00:08:35,607 --> 00:08:37,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും?

161
00:08:37,242 --> 00:08:38,374
ഓ, നീ അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി.

162
00:08:38,376 --> 00:08:39,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺ ലഭിക്കും.

163
00:08:39,210 --> 00:08:40,710
നിങ്ങൾ ഒരു ലിവർ വലിക്കുക.

164
00:08:41,713 --> 00:08:43,546
ഞാൻ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

165
00:08:43,548 --> 00:08:44,447
ആരുമില്ല.

166
00:08:45,917 --> 00:08:48,551
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

167
00:09:29,094 --> 00:09:30,193
ഗാരി: വരൂ, സുഹൃത്തേ.

168
00:09:30,195 --> 00:09:31,861
ഉണരാനുള്ള സമയം.

169
00:09:31,863 --> 00:09:32,895
എഴുനേൽക്കൂ.

170
00:09:32,897 --> 00:09:34,731
ഹേയ്. എളുപ്പം, കട്ജ.

171
00:09:34,733 --> 00:09:35,565
ഗാരി: വരൂ.

172
00:09:35,567 --> 00:09:37,133
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

173
00:09:37,135 --> 00:09:37,967
ജെയിംസ്: സമയം എത്രയായി?

174
00:09:37,969 --> 00:09:39,402
സമയം 7:00 മണി.

175
00:09:39,404 --> 00:09:40,386
അയ്യോ ഇല്ല.

176
00:09:40,388 --> 00:09:41,371
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
കാണാതായ പള്ളി,

177
00:09:41,373 --> 00:09:42,772
മറ്റൊന്നുണ്ട്
4:00 മണിക്ക് സേവനം.

178
00:09:42,774 --> 00:09:44,007
ശരി, ഈ ആളെ നോക്കൂ.

179
00:09:44,009 --> 00:09:45,208
അവൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല
കാണാതായ പള്ളിയെക്കുറിച്ച്.

180
00:09:45,210 --> 00:09:46,042
അദ്ദേഹം ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

181
00:09:46,044 --> 00:09:46,876
കാർലോ: ആരാണ് പറയുക?

182
00:09:46,878 --> 00:09:47,710
ആരാണ് പറയേണ്ടത്?

183
00:09:47,712 --> 00:09:48,544
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

184
00:09:48,546 --> 00:09:49,379
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

185
00:09:49,381 --> 00:09:50,896
ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

186
00:09:50,898 --> 00:09:52,414
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ബുദ്ധമത ചിന്തയിൽ.

187
00:09:52,417 --> 00:09:53,649
ആരാ അല്ലെ?

188
00:09:53,651 --> 00:09:56,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിച്ചാർഡ് ഗെറിൻ്റേത്
ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരൻ.

189
00:09:56,154 --> 00:09:57,620
റിച്ചാർഡ് ഗെറെ?

190
00:09:57,622 --> 00:09:58,454
റിച്ചാർഡ് ഗെറെ?

191
00:09:58,456 --> 00:09:59,355
ആരെങ്കിലും?

192
00:10:00,258 --> 00:10:01,124
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു താവോയിസ്റ്റ് ആയിരിക്കാം.

193
00:10:01,126 --> 00:10:01,924
എനിക്കറിയില്ല.

194
00:10:01,926 --> 00:10:02,759
എനിക്ക് പോകണം.

195
00:10:02,761 --> 00:10:03,960
കട്ജ: അതെ, കുഴപ്പമില്ല
ഷെർലക്ക്.

196
00:10:03,962 --> 00:10:05,628
അതാണ് നമുക്കുള്ളത്
നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

197
00:10:05,630 --> 00:10:06,796
കാർലോ: കട്ജ,
ദയവായി കാണുക.

198
00:10:06,798 --> 00:10:07,630
ശരി.

199
00:10:07,632 --> 00:10:09,165
ജെയിംസ്: ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

200
00:10:09,167 --> 00:10:10,233
ഇത് ഓകെയാണ്.

201
00:10:11,903 --> 00:10:13,102
ഇവ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കണം.

202
00:10:13,104 --> 00:10:15,571
ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്.

203
00:10:19,344 --> 00:10:22,245
ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

204
00:10:25,183 --> 00:10:27,884
(കൈ മുട്ടൽ)

205
00:10:27,886 --> 00:10:30,319
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

206
00:10:30,321 --> 00:10:32,622
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു
പുറത്ത് കിടക്കേണ്ടി വന്നു,

207
00:10:32,624 --> 00:10:33,656
അങ്ങനെ അത് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ആയിരുന്നു.

208
00:10:33,658 --> 00:10:34,824
MOT: ഓ, നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

209
00:10:34,826 --> 00:10:36,225
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
പെപ്പറോണി.

210
00:10:36,227 --> 00:10:37,060
ഇവിടെ.

211
00:10:37,062 --> 00:10:39,062
ശരി, എനിക്ക് അതിലും മോശമായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ.

212
00:10:39,064 --> 00:10:41,898
ഞാൻ ഏഴു പ്രാവശ്യം പോലെ എറിഞ്ഞു.

213
00:10:41,900 --> 00:10:42,732
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

214
00:10:42,734 --> 00:10:44,934
അയ്യോ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

215
00:10:44,936 --> 00:10:48,604
ഹേയ്, എൻ്റെ എബിഎസ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ പുകിലുകളിൽ നിന്നും ശക്തമാണ്.

216
00:10:48,606 --> 00:10:50,273
ഇതാ, പരിശോധിക്കുക.

217
00:10:50,275 --> 00:10:51,541
കൊള്ളാം.

218
00:10:51,543 --> 00:10:52,442
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

219
00:10:53,611 --> 00:10:54,744
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

220
00:10:54,746 --> 00:10:55,645
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

221
00:10:56,714 --> 00:10:57,613
ഓഹ്.

222
00:11:04,022 --> 00:11:06,856
(സ്ത്രീ ഛർദ്ദി)

223
00:11:08,193 --> 00:11:10,860
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

224
00:11:37,889 --> 00:11:38,721
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:11:38,723 --> 00:11:39,555
ജെയിംസ്.

226
00:11:39,557 --> 00:11:40,389
ഹേ മനുഷ്യാ.

227
00:11:40,391 --> 00:11:41,224
ഹായ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

228
00:11:41,226 --> 00:11:42,358
റോബ്: ഹേയ്, അതെ.

229
00:11:42,360 --> 00:11:43,493
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

230
00:11:43,495 --> 00:11:44,594
നിങ്ങൾ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

231
00:11:44,596 --> 00:11:46,111
ഓ, അതെ?

232
00:11:46,113 --> 00:11:47,629
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ചില കലമാരികൾ.

233
00:11:47,632 --> 00:11:49,081
ഓ നന്ദി.

234
00:11:49,083 --> 00:11:50,533
റോബ്: ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തായാലും അത് കഴിച്ചു.

235
00:11:50,535 --> 00:11:51,783
ഓ.

236
00:11:51,785 --> 00:11:53,034
എന്നിട്ട് നീ തന്നു
എനിക്ക് ചില മികച്ച ഉപദേശം

237
00:11:53,037 --> 00:11:55,004
എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച്.

238
00:11:55,006 --> 00:11:55,838
ഓ, അതെ?

239
00:11:55,840 --> 00:11:56,706
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

240
00:11:56,708 --> 00:11:58,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ജീവിക്കൂ.

241
00:11:58,877 --> 00:12:00,443
നിങ്ങൾ ഒരു സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

242
00:12:00,445 --> 00:12:03,813
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ യാത്രയിൽ അവിവാഹിതനാണ്
അമേരിക്കയുടെ സന്ധ്യയിൽ.

243
00:12:03,815 --> 00:12:07,583
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം.

244
00:12:07,585 --> 00:12:10,286
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

245
00:12:10,288 --> 00:12:11,721
ജെയിംസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

246
00:12:11,723 --> 00:12:13,756
അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ബോട്ടിൽ നിന്ന് ചാടുക.

247
00:12:13,758 --> 00:12:16,292
ക്ലാസിക് അവധിക്കാല ആത്മഹത്യ.

248
00:12:16,294 --> 00:12:18,394
അതെങ്ങനെയാണ് ക്ലാസിക്?

249
00:12:18,396 --> 00:12:19,962
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

250
00:12:19,964 --> 00:12:21,964
കഴിഞ്ഞ 13 വർഷങ്ങളിൽ,
200-ലധികം ആളുകൾ

251
00:12:21,966 --> 00:12:25,268
കാണാതായി
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകളിൽ നിന്ന്.

252
00:12:25,270 --> 00:12:28,171
എന്തായാലും ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

253
00:12:29,607 --> 00:12:30,439
എന്ത്?

254
00:12:30,441 --> 00:12:31,707
എൻ്റെ ഉപദേശത്തെക്കുറിച്ച്?

255
00:12:31,709 --> 00:12:33,843
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ

256
00:12:33,845 --> 00:12:35,645
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:12:35,647 --> 00:12:38,247
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏതോ ആളുമായി ക്യാമ്പിംഗ്.

258
00:12:38,249 --> 00:12:39,148
നൃത്തം.

259
00:12:40,218 --> 00:12:43,553
അവൾ കുട താഴെയിട്ടു
അവൻ അവളെ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

260
00:12:43,555 --> 00:12:45,655
ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്നു.

261
00:12:45,657 --> 00:12:47,657
അവർ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
പാർട്ടിയും അവൾ ഇടുന്നു...

262
00:12:47,659 --> 00:12:48,491
കേൾക്കുക.

263
00:12:48,493 --> 00:12:50,425
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

264
00:12:50,427 --> 00:12:52,360
അവൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരേസമയം.

265
00:12:52,363 --> 00:12:54,096
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

266
00:12:55,867 --> 00:12:57,099
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തി
സ്നേഹത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ

267
00:12:57,101 --> 00:12:59,101
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക
ഏത് സമയത്തും

268
00:12:59,103 --> 00:13:03,673
അത് ഒരുപക്ഷേ പോലും അല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യം.

269
00:13:07,478 --> 00:13:08,727
ക്ഷമിക്കണം.

270
00:13:08,729 --> 00:13:09,979
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് അൽപ്പം ഭാരമുണ്ട്
എൻ്റെ തോളിൽ.

271
00:13:09,981 --> 00:13:10,813
ജെയിംസ്: അതെ ശരി.

272
00:13:10,815 --> 00:13:12,848
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൈയിൽ ആവേശഭരിതനാണോ?

273
00:13:12,850 --> 00:13:13,683
എന്ത്?

274
00:13:13,685 --> 00:13:14,517
നാളെ കീ വെസ്റ്റ്.

275
00:13:14,519 --> 00:13:15,351
കീ നാരങ്ങ പൈ.

276
00:13:15,353 --> 00:13:16,969
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കഷ്ണം വാങ്ങി തരാം.

277
00:13:16,971 --> 00:13:18,588
ഓ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

278
00:13:18,590 --> 00:13:20,056
നാശം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

279
00:13:20,058 --> 00:13:22,191
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢ സുഹൃത്താണ്.

280
00:13:23,528 --> 00:13:25,328
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

281
00:13:28,066 --> 00:13:30,299
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

282
00:13:31,502 --> 00:13:32,401
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

283
00:13:32,403 --> 00:13:35,805
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

284
00:13:35,807 --> 00:13:38,140
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഉചിതമായ.

285
00:13:38,142 --> 00:13:40,543
ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ കടലിൽ വന്നത്
ഉചിതമായ.

286
00:13:40,545 --> 00:13:42,812
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കടൽ എന്ന് പറഞ്ഞു

287
00:13:42,814 --> 00:13:45,448
യുടെ അവസാനത്തെ കോട്ടയാണ്
സത്യവും നീചതയും.

288
00:13:45,450 --> 00:13:46,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

289
00:13:46,918 --> 00:13:48,284
സമുദ്രനിയമം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്

290
00:13:48,286 --> 00:13:50,186
ഏത് ഭൂമിയെക്കാളും
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നിയമം.

291
00:13:50,188 --> 00:13:53,189
ഇത് അൽപ്പം ഭാഗമാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം.

292
00:13:53,191 --> 00:13:54,156
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

293
00:13:55,393 --> 00:13:57,126
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

294
00:13:58,196 --> 00:13:59,095
ഇല്ല.

295
00:14:00,565 --> 00:14:01,464
ഷോക്കർ.

296
00:14:02,667 --> 00:14:04,033
എൻ്റെ കോളേജ് കാമുകൻ.

297
00:14:04,035 --> 00:14:06,035
അവൻ തൻ്റെ പ്രീസ്‌കൂൾ കത്തിച്ചു.

298
00:14:06,037 --> 00:14:07,837
കാർലോ: മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ?

299
00:14:07,839 --> 00:14:09,405
അല്ല, അവന് നാല് വയസ്സായിരുന്നു.

300
00:14:11,743 --> 00:14:13,376
എന്നിട്ടും എന്നെ ഓണാക്കി.

301
00:14:24,155 --> 00:14:25,888
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കട്ജാ.

302
00:14:27,492 --> 00:14:28,391
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

303
00:14:29,961 --> 00:14:31,661
അത് തെറ്റാണ്.

304
00:14:31,663 --> 00:14:32,895
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

305
00:14:34,132 --> 00:14:35,131
നിയമങ്ങളുണ്ട്.

306
00:14:35,133 --> 00:14:37,033
നിയമങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾക്കുള്ളതാണ്.

307
00:14:40,271 --> 00:14:43,072
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

308
00:14:43,074 --> 00:14:44,874
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

309
00:15:01,459 --> 00:15:04,093
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

310
00:15:18,776 --> 00:15:21,077
♪ സൃഷ്ടി ♪

311
00:15:37,161 --> 00:15:39,829
♪ ഏകോപനം ♪

312
00:15:45,870 --> 00:15:47,036
ജെയിംസ്: ഓ.

313
00:15:48,339 --> 00:15:49,505
എന്താണിത്?

314
00:15:49,507 --> 00:15:50,606
ജെയിംസ്: ഓ, ഇത് ഒരു പോലെയാണ് ...

315
00:15:50,608 --> 00:15:52,141
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

316
00:15:52,143 --> 00:15:53,376
സോഫ്റ്റ് സെർവിനായി ഞാൻ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

317
00:15:53,378 --> 00:15:54,210
അതെ.

318
00:15:54,212 --> 00:15:55,510
ലില്ലി: അതെ?

319
00:15:55,512 --> 00:15:56,811
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ഷൂസ് ഇല്ല.

320
00:15:56,814 --> 00:16:00,015
നോക്കൂ, പരവതാനി ആണ്
വളരെ മൃദുവാണ്.

321
00:16:00,017 --> 00:16:00,850
ഈ പരവതാനി?

322
00:16:00,852 --> 00:16:01,684
അതെ.

323
00:16:01,686 --> 00:16:03,319
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

324
00:16:05,723 --> 00:16:06,622
എഹ്.

325
00:16:09,127 --> 00:16:10,192
നന്ദി.

326
00:16:10,194 --> 00:16:11,260
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

327
00:16:11,262 --> 00:16:14,230
ഓ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസ്?

328
00:16:16,634 --> 00:16:17,700
ശ്രമിക്കുന്നു.

329
00:16:18,603 --> 00:16:20,302
അതെ.

330
00:16:20,304 --> 00:16:22,004
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവിടെ നല്ല ശാന്തമായ ബാർ ഉണ്ട്

331
00:16:22,006 --> 00:16:25,541
കാരണം ഈ ഡെക്കിൽ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാനീയം വേണം.

332
00:16:25,543 --> 00:16:26,942
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

333
00:16:29,280 --> 00:16:30,112
ശരി.

334
00:16:30,114 --> 00:16:30,946
ജെയിംസ്: ശരി.

335
00:16:30,948 --> 00:16:31,781
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

336
00:16:31,783 --> 00:16:32,681
അതെ.

337
00:16:35,920 --> 00:16:36,819
ചെയ്യുക.

338
00:16:48,699 --> 00:16:53,769
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് എൻ്റെ കഴുതയെ വിറപ്പിച്ചു.

339
00:16:54,839 --> 00:16:57,239
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, മോട്ടേ.

340
00:16:57,241 --> 00:16:58,140
എനിക്കറിയാം.

341
00:16:59,277 --> 00:17:00,409
നമുക്ക് പോകാമോ?

342
00:17:01,646 --> 00:17:02,545
ഉടൻ.

343
00:17:05,283 --> 00:17:06,182
നാളെ.

344
00:17:09,120 --> 00:17:10,386
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

345
00:17:10,388 --> 00:17:11,754
ശരി.

346
00:17:11,756 --> 00:17:14,390
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

347
00:17:41,352 --> 00:17:43,084
ഹേയ്.

348
00:17:43,086 --> 00:17:44,819
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

349
00:17:44,822 --> 00:17:45,921
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

350
00:17:45,923 --> 00:17:47,957
നിങ്ങൾ കാണണം
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

351
00:17:47,959 --> 00:17:49,558
ഇത് എൻ്റെ കപ്പലല്ല.

352
00:17:49,560 --> 00:17:51,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു കൂട്ടം ഗ്രീക്ക് ഡൂഡുകൾ

353
00:17:51,496 --> 00:17:54,530
എല്ലാ ക്രൂയിസും സ്വന്തമാക്കുക
ലോകത്തിലെ കപ്പലുകൾ.

354
00:17:54,532 --> 00:17:55,731
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

355
00:17:55,733 --> 00:17:57,066
ജെയിംസ്: തീർച്ചയായും.

356
00:17:58,035 --> 00:18:00,236
നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ലൈബ്രറിയിൽ സ്വയം?

357
00:18:00,238 --> 00:18:02,338
എനിക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാനുള്ള ശാന്തമായ സ്ഥലം.

358
00:18:02,340 --> 00:18:03,672
ഓ, ഞാൻ ഗാരിയാണ്.

359
00:18:04,442 --> 00:18:05,274
ജെയിംസ്.

360
00:18:05,276 --> 00:18:06,108
ജെയിംസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

361
00:18:06,110 --> 00:18:07,659
അതെ.

362
00:18:07,661 --> 00:18:09,211
ജെയിംസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ചോദ്യം.

363
00:18:09,213 --> 00:18:10,779
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ഇഷ്ടമാണോ?

364
00:18:11,582 --> 00:18:14,250
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
മാന്ത്രികവിദ്യ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

365
00:18:14,252 --> 00:18:15,251
എനിക്കൊരു ട്രിക്ക് ചെയ്യാമോ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെട്ടെന്നാണോ?

366
00:18:15,253 --> 00:18:16,085
ജെയിംസ്: തീർച്ചയായും.

367
00:18:16,087 --> 00:18:17,386
അതെ, ശരി.

368
00:18:17,388 --> 00:18:18,988
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുലുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടും.

369
00:18:18,990 --> 00:18:20,656
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.

370
00:18:20,658 --> 00:18:23,092
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ കുലുങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
ആദ്യം കൈ,

371
00:18:23,094 --> 00:18:24,793
എന്നാലും പൊറുക്കുക.

372
00:18:24,795 --> 00:18:26,762
ജെയിംസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

373
00:18:26,764 --> 00:18:29,965
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
വെള്ളി ടച്ച്.

374
00:18:29,967 --> 00:18:31,200
ഓ, ഓ, ഓ, ശരി.

375
00:18:31,202 --> 00:18:33,702
പക്ഷെ എനിക്ക് സുവർണ്ണ സ്പർശമുണ്ട്.

376
00:18:33,704 --> 00:18:35,571
അയ്യോ ഭ്രാന്തൻ, ക്ഷമിക്കണം.

377
00:18:35,573 --> 00:18:36,405
ഓ, അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

378
00:18:36,407 --> 00:18:37,239
ജെയിംസ്: മനസ്സിലായോ?

379
00:18:37,241 --> 00:18:38,073
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

380
00:18:38,075 --> 00:18:39,441
സകാഗവേ.

381
00:18:39,443 --> 00:18:40,376
ജെയിംസ്: കൊള്ളാം.

382
00:18:40,378 --> 00:18:42,344
ഓ, കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

383
00:18:42,346 --> 00:18:45,848
ഓ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
നിനക്കറിയാം പരിഭ്രമം

384
00:18:45,850 --> 00:18:48,817
പൂർത്തീകരണ ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:18:48,819 --> 00:18:50,319
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രൂയിസ് മാന്ത്രികനാണോ?

386
00:18:50,321 --> 00:18:52,121
രസകരമായ കഥ, ഇല്ല.

387
00:18:52,123 --> 00:18:53,289
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ചുമതലയുള്ളത്

388
00:18:53,291 --> 00:18:55,524
മിനുക്കുന്നതിൻ്റെ
റെയിലുകളും മറ്റും.

389
00:18:55,526 --> 00:18:56,825
പൊതുവായ ശുചീകരണം.

390
00:18:56,827 --> 00:18:59,194
ഞാൻ വെറുതെ എറിയുന്നു
മാജിക് ഇൻ സൗജന്യമായി.

391
00:18:59,196 --> 00:19:01,563
ഗംഭീരം.

392
00:19:01,565 --> 00:19:03,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ജോലി ലഭിക്കുന്നു

393
00:19:03,935 --> 00:19:06,635
എന്നിട്ട് അതാക്കി മാറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി.

394
00:19:06,637 --> 00:19:07,770
ഹേയ്.

395
00:19:07,772 --> 00:19:08,671
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

396
00:19:12,710 --> 00:19:14,643
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

397
00:19:14,645 --> 00:19:15,844
ഓ ഹലോ.

398
00:19:15,846 --> 00:19:16,745
ഹായ്.

399
00:19:17,715 --> 00:19:19,582
ഗാരി: ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

400
00:19:19,584 --> 00:19:21,317
ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുടിക്കില്ല.

401
00:19:21,319 --> 00:19:22,251
ഗാരി: ഓ, അവൻ കുടിക്കുന്നു.

402
00:19:22,253 --> 00:19:23,552
അവൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

403
00:19:23,554 --> 00:19:24,453
എനിക്കറിയാം.

404
00:19:31,495 --> 00:19:33,696
അന്താരാഷ്ട്ര ജലം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

405
00:19:33,698 --> 00:19:34,797
അവരെ ഒഴിക്കുക.

406
00:19:34,799 --> 00:19:35,631
ജെയിംസ്: എന്ത്?

407
00:19:35,633 --> 00:19:36,665
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

408
00:19:36,667 --> 00:19:38,667
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ
വെള്ളം,

409
00:19:38,669 --> 00:19:39,868
നീ നിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പറയൂ.

410
00:19:39,870 --> 00:19:41,402
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

411
00:19:41,404 --> 00:19:42,936
ഇത് ശരിക്കും ഉദാരവും ആണ്
കൊള്ളാം.

412
00:19:42,938 --> 00:19:44,471
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഫാൻ്റസി വളർത്തിയെടുക്കുന്നു

413
00:19:44,475 --> 00:19:46,642
മുഴുവൻ കപ്പലും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

414
00:19:46,644 --> 00:19:47,476
ഒരു കലാപകാരി.

415
00:19:47,478 --> 00:19:50,211
കൃത്യമായി.

416
00:19:50,213 --> 00:19:52,947
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
എഞ്ചിനീയർമാരെ കടന്ന് ഇടനാഴി

417
00:19:52,950 --> 00:19:55,884
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ലഗേജ് പോലെ
സ്റ്റവേജ്

418
00:19:55,886 --> 00:19:59,755
എന്നിട്ട് അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

419
00:19:59,757 --> 00:20:03,692
ഞാൻ എടുക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഈ കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡ്.

420
00:20:03,694 --> 00:20:06,528
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു
ഞാൻ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

421
00:20:08,933 --> 00:20:11,066
ഞാൻ അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു.

422
00:20:11,068 --> 00:20:13,002
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരെ
കൂടെ സ്വർണ്ണം പോലെ.

423
00:20:13,004 --> 00:20:13,836
ലില്ലി: എപോളറ്റ്സ്.

424
00:20:13,838 --> 00:20:14,937
എപ്പൗലെറ്റുകൾക്കൊപ്പം, അതെ.

425
00:20:14,939 --> 00:20:18,774
പിന്നെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടന്നു
ഡെക്ക് ചെയ്ത് ചുക്കാൻ പിടിക്കുക.

426
00:20:20,378 --> 00:20:21,543
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

427
00:20:21,545 --> 00:20:22,544
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

428
00:20:22,546 --> 00:20:24,963
എനിക്കറിയില്ല.

429
00:20:24,965 --> 00:20:27,383
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല
ബോട്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

430
00:20:27,385 --> 00:20:28,417
ഞാൻ കാണും കൂട്ടുകാരെ.

431
00:20:28,419 --> 00:20:29,318
ഹേയ്.

432
00:20:31,222 --> 00:20:32,187
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

433
00:20:32,189 --> 00:20:33,088
അതെ.

434
00:20:34,325 --> 00:20:35,457
അന്താരാഷ്ട്ര ജലാശയങ്ങളിലേക്ക്.

435
00:20:35,459 --> 00:20:36,458
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

436
00:20:43,668 --> 00:20:47,169
മദ്യപിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്,
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കുടിക്കുന്നു.

437
00:20:47,171 --> 00:20:49,738
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

438
00:20:49,740 --> 00:20:50,773
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.

439
00:20:50,775 --> 00:20:52,941
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മിനിമം ഉണ്ടായിരുന്നു,

440
00:20:52,943 --> 00:20:54,677
അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കൂടി എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

441
00:20:54,679 --> 00:20:55,577
ചില ദിവസം.

442
00:20:58,349 --> 00:21:01,984
ലില്ലി: എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഈ ബോട്ടിൽ.

443
00:21:01,986 --> 00:21:04,253
അത് എന്നിൽ വളരുകയാണ്.

444
00:21:04,255 --> 00:21:05,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആയിരിക്കണം
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

445
00:21:05,589 --> 00:21:07,389
ഇതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്
ഉപഭോഗം.

446
00:21:07,391 --> 00:21:08,223
അത് അല്ല.

447
00:21:08,225 --> 00:21:09,124
അത് പോലെയാണ്.

448
00:21:10,394 --> 00:21:14,963
ഈ മുതിർന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ
അമ്മയോട് നിലവിളിക്കുന്നു

449
00:21:14,965 --> 00:21:19,101
അതു പോലെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

450
00:21:19,103 --> 00:21:20,669
അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

451
00:21:21,639 --> 00:21:23,188
അത് ജീവിതം പോലെയാണ്.

452
00:21:23,190 --> 00:21:24,740
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറും ഞെരുങ്ങിപ്പോയി
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.

453
00:21:24,742 --> 00:21:25,908
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

454
00:21:25,910 --> 00:21:26,809
അതെ.

455
00:21:33,150 --> 00:21:36,752
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര
ജല രഹസ്യം?

456
00:21:36,754 --> 00:21:38,387
നന്നായി.

457
00:21:38,389 --> 00:21:39,321
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

458
00:21:39,323 --> 00:21:40,789
ലില്ലി: ബുൾഷിറ്റ്.

459
00:21:46,464 --> 00:21:47,729
ശരി.

460
00:21:47,731 --> 00:21:48,997
ഞാനില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുക

461
00:21:48,999 --> 00:21:51,567
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ജോലിയിലും.

462
00:21:51,569 --> 00:21:52,768
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

463
00:21:52,770 --> 00:21:54,770
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

464
00:21:55,873 --> 00:21:57,039
ശരി.

465
00:21:57,041 --> 00:21:59,775
ശരി, നിങ്ങളുടെ ശതമാനം എന്താണ്?

466
00:21:59,777 --> 00:22:01,176
എന്താണ് എൻ്റെ എന്താണ്?

467
00:22:01,178 --> 00:22:02,877
നിങ്ങളുടെ ശതമാനം.

468
00:22:02,879 --> 00:22:04,579
ശതമാനം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ജോലി

469
00:22:04,582 --> 00:22:09,518
അത് നിങ്ങളിൽ നിറയുന്നു
ഇല്ലാത്ത ഭാഗം.

470
00:22:09,520 --> 00:22:11,420
18 അല്ലെങ്കിൽ 20% പോലെ.

471
00:22:13,290 --> 00:22:14,590
അതാണോ നല്ല ഭാഗം?

472
00:22:14,592 --> 00:22:15,424
അതെ.

473
00:22:15,426 --> 00:22:16,258
അത് കഠിനമാണ്.

474
00:22:16,260 --> 00:22:17,092
ഓ, അതെ?

475
00:22:17,094 --> 00:22:17,926
അതെ.

476
00:22:17,928 --> 00:22:19,161
70-കളിലെ എൻ്റെ ശതമാനം.

477
00:22:19,163 --> 00:22:20,295
ഒരുപക്ഷേ 80കൾ പോലും.

478
00:22:20,297 --> 00:22:21,396
കൊള്ളാം, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

479
00:22:21,398 --> 00:22:23,031
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

480
00:22:23,033 --> 00:22:24,299
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

481
00:22:24,301 --> 00:22:27,102
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചതുപോലെയാണ്,

482
00:22:27,104 --> 00:22:30,939
എങ്കിലും ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ശരിക്കും മോശമായപ്പോൾ

483
00:22:30,941 --> 00:22:34,409
ഒപ്പം ഞാൻ എ കണ്ടെത്തി
അത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വഴി.

484
00:22:34,411 --> 00:22:35,811
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

485
00:22:36,647 --> 00:22:38,580
ഞാൻ കൂടുതൽ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക്.

486
00:22:38,582 --> 00:22:40,883
ഞാൻ പകുതിയാണെന്നാണ് കരുതിയത്,
പകുതി പുറത്ത്, അത് ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

487
00:22:40,885 --> 00:22:42,851
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ തള്ളി.

488
00:22:42,853 --> 00:22:44,653
അതെ, അത് മിടുക്കനാണ്.

489
00:22:53,831 --> 00:22:55,731
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

490
00:22:58,402 --> 00:23:03,472
♪ ഒരു വീടുണ്ട്
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ♪

491
00:23:04,175 --> 00:23:09,244
♪ ഉദയസൂര്യനെ അവർ വിളിക്കുന്നു ♪

492
00:23:10,214 --> 00:23:15,250
♪ അത് നാശമായി
പല പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളുടെയും ♪

493
00:23:16,520 --> 00:23:20,022
♪ ദൈവമേ, ഞാനൊരുവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

494
00:23:21,892 --> 00:23:23,325
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
വളരെ ഉയരത്തിൽ തുടങ്ങരുത്.

495
00:23:23,327 --> 00:23:24,159
ഓ.

496
00:23:24,161 --> 00:23:24,993
അത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നോ?

497
00:23:24,995 --> 00:23:26,695
അതെ അതെ.

498
00:23:26,697 --> 00:23:27,596
എല്ലാം ശരി.

499
00:23:28,465 --> 00:23:30,966
("ദ ഹൗസ് ഓഫ് ദി റൈസിംഗ് സൺ")

500
00:23:30,968 --> 00:23:32,100
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

501
00:23:32,102 --> 00:23:37,172
♪ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തയ്യൽക്കാരനായിരുന്നു

502
00:23:38,175 --> 00:23:43,245
♪ അവൾ എൻ്റെ പുതിയ നീല ജീൻസ് തുന്നി

503
00:23:44,448 --> 00:23:49,518
♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു

504
00:23:50,588 --> 00:23:53,155
♪ താഴേക്ക് പുതിയത് ♪

505
00:23:55,025 --> 00:23:57,459
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്
ഇവിടെ വെള്ളത്തിൽ.

506
00:23:57,461 --> 00:23:58,360
ഇവിടെ.

507
00:23:59,697 --> 00:24:00,896
ഇല്ല, ഞാനത് നീട്ടി തരാം.

508
00:24:00,898 --> 00:24:01,730
എന്തുതന്നെയായാലും.

509
00:24:01,732 --> 00:24:02,698
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

510
00:24:02,700 --> 00:24:03,532
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.

511
00:24:03,534 --> 00:24:04,433
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

512
00:24:06,437 --> 00:24:07,336
ഓ.

513
00:24:09,340 --> 00:24:12,541
നിങ്ങൾ എയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഡിറ്റർജൻ്റിൻ്റെ സുവർണ്ണകാലം.

514
00:24:12,543 --> 00:24:13,508
ശരിക്കും?

515
00:24:13,510 --> 00:24:14,409
അതെ.

516
00:24:15,346 --> 00:24:16,678
എനിക്കറിയില്ല.

517
00:24:18,048 --> 00:24:21,383
ഞാൻ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ പാൻ്റ് കഴുകുക.

518
00:24:21,385 --> 00:24:24,019
ഞാൻ അവരെ കഴുകുന്നത് പോലെയാണ്
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവ ധരിക്കുന്നു.

519
00:24:24,021 --> 00:24:24,853
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

520
00:24:24,855 --> 00:24:25,687
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

521
00:24:25,689 --> 00:24:27,122
ഞാൻ പറഞ്ഞതു പോലെ ഒരു സുവർണ്ണകാലം.

522
00:24:27,124 --> 00:24:28,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
സുവർണ്ണകാലവും?

523
00:24:28,592 --> 00:24:29,458
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് പറയണോ?

524
00:24:29,460 --> 00:24:32,194
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് പറയുന്നു.

525
00:24:33,998 --> 00:24:37,232
ശരി, ഞാൻ അത് വായിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

526
00:24:39,436 --> 00:24:41,169
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

527
00:24:41,171 --> 00:24:42,170
സുവർണ്ണകാലം.

528
00:24:43,440 --> 00:24:44,273
സുഖമാണ്.

529
00:24:44,275 --> 00:24:45,173
അതെ.

530
00:24:46,844 --> 00:24:49,544
അതെ.

531
00:24:49,546 --> 00:24:52,247
എനിക്ക് ആ വഴി കിട്ടി
അതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

532
00:24:52,249 --> 00:24:53,081
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

533
00:24:53,083 --> 00:24:53,916
ഇല്ല.

534
00:24:53,918 --> 00:24:55,767
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

535
00:24:55,769 --> 00:24:57,619
ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

536
00:24:57,621 --> 00:24:58,620
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

537
00:24:58,622 --> 00:25:00,989
ഇത് ഒരു ലൈവ് ഷോ പോലെയാണ്,
ശരി ജനങ്ങളേ.

538
00:25:00,991 --> 00:25:02,291
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

539
00:25:02,293 --> 00:25:03,125
ഹേയ്.

540
00:25:03,127 --> 00:25:04,393
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

541
00:25:04,395 --> 00:25:05,961
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

542
00:25:05,963 --> 00:25:07,829
- ഹേയ്.
- വരിക.

543
00:25:07,831 --> 00:25:08,897
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

544
00:25:08,899 --> 00:25:11,366
അതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണെന്ന് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

545
00:25:15,673 --> 00:25:19,374
ഹേയ്, നിനക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം
നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ?

546
00:25:19,376 --> 00:25:20,742
ജെയിംസ്: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

547
00:25:20,744 --> 00:25:23,211
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

548
00:25:30,220 --> 00:25:32,721
ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങളില്ല.

549
00:25:35,225 --> 00:25:36,291
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

550
00:25:38,495 --> 00:25:42,164
അതായത്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
അവർ പോകുന്നിടത്തോളം വീതിയും.

551
00:25:42,166 --> 00:25:44,633
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

552
00:25:48,439 --> 00:25:50,906
ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങളില്ല.

553
00:25:51,742 --> 00:25:53,241
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

554
00:25:53,243 --> 00:25:54,476
ഓ, ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.

555
00:25:54,478 --> 00:25:57,946
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിച്ചു.

556
00:25:57,948 --> 00:25:59,314
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.

557
00:25:59,316 --> 00:26:02,851
♪ അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി
ഇത് മികച്ചതാക്കുക ♪

558
00:26:02,853 --> 00:26:05,053
♪ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു ♪

559
00:26:05,055 --> 00:26:08,757
♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
എൻ്റെ കത്ത് വായിക്കുക ♪

560
00:26:08,759 --> 00:26:12,561
♪ ഷോയിൽ എത്തിയില്ല ♪

561
00:26:15,232 --> 00:26:17,232
ലില്ലി, എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര ജലം

562
00:26:17,234 --> 00:26:18,900
നിങ്ങളോട് പറയാൻ രഹസ്യം.

563
00:26:24,808 --> 00:26:28,677
എന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ഭാവി.

564
00:26:28,679 --> 00:26:29,711
ലില്ലി.

565
00:26:29,713 --> 00:26:34,783
♪ പതുക്കെ എടുക്കുക

566
00:26:36,487 --> 00:26:38,553
♪ അല്ല ♪

567
00:26:41,825 --> 00:26:44,359
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

568
00:26:44,361 --> 00:26:46,862
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

569
00:26:50,667 --> 00:26:53,502
അല്ല എന്ന സുവർണ്ണകാലം
നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണുന്നു.

570
00:26:58,442 --> 00:27:00,942
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

571
00:27:10,120 --> 00:27:14,122
♪ അതെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇത് മികച്ചതാക്കാനുള്ള വഴി ♪

572
00:27:14,124 --> 00:27:16,425
♪ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു ♪

573
00:27:16,427 --> 00:27:20,062
♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ കത്ത് പോലും വായിച്ചു ♪

574
00:27:20,064 --> 00:27:25,133
♪ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഷോയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല ♪

575
00:27:29,073 --> 00:27:32,841
♪ എപ്പോൾ ഞാൻ
നിന്നെ വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു ♪

576
00:27:32,843 --> 00:27:35,043
♪ എപ്പോഴും പോകേണ്ടി വന്നു ♪

577
00:27:35,045 --> 00:27:38,880
♪ അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
സ്നേഹവും മനസ്സിലാക്കലും ♪

578
00:27:38,882 --> 00:27:40,649
♪ എളുപ്പം എടുക്കൂ ♪

579
00:27:40,651 --> 00:27:43,318
♪ പതുക്കെ എടുക്കുക

580
00:27:46,590 --> 00:27:49,224
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

581
00:28:03,373 --> 00:28:04,272
ഓഹ്.

582
00:28:08,045 --> 00:28:10,679
ഞാൻ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കാറില്ല
എന്തെങ്കിലും കുറവ് പോലെ

583
00:28:10,681 --> 00:28:14,583
75% കാക്കോ ഓകെ
കാരണം അത് താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സാണ്.

584
00:28:14,585 --> 00:28:16,017
അതാണ് ചോക്ലേറ്റ്
ക്രൂവിന് വേണ്ടിയല്ല.

585
00:28:16,019 --> 00:28:17,252
അതിഥികൾക്കുള്ളതാണ്.

586
00:28:17,254 --> 00:28:19,221
അവർ കാണാതെ പോകില്ല
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

587
00:28:19,223 --> 00:28:21,423
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

588
00:28:21,425 --> 00:28:23,225
നീ ആരു കേട്ടു
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

589
00:28:23,227 --> 00:28:24,459
റൂപർട്ട്.

590
00:28:24,461 --> 00:28:25,494
ഓ അതെ.

591
00:28:25,496 --> 00:28:26,461
അതെ.

592
00:28:26,463 --> 00:28:27,362
മ്ഹ്മ് അതെ.

593
00:28:27,364 --> 00:28:29,331
അതായിരുന്നു, അത്.

594
00:28:29,333 --> 00:28:32,334
അവൻ നന്നായി കാണുകയും ചെയ്തു
അവൻ മണക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

595
00:28:32,336 --> 00:28:35,137
ഞാൻ തുരങ്കം കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ ദർശനം.

596
00:28:35,139 --> 00:28:36,471
കട്ജ: ശരി, വരൂ.

597
00:28:36,473 --> 00:28:38,340
ഇല്ല, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നുമാത്രം

598
00:28:38,342 --> 00:28:40,876
രക്തം ഓടുന്നു
എൻ്റെ ചെവി സിരകളിലൂടെ.

599
00:28:40,878 --> 00:28:42,077
കട്ജ.

600
00:28:42,079 --> 00:28:42,911
ശരി.

601
00:28:42,913 --> 00:28:43,812
ശരി.

602
00:28:45,048 --> 00:28:46,148
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

603
00:28:46,150 --> 00:28:47,716
അതെ.

604
00:28:47,718 --> 00:28:49,751
ഞങ്ങൾ എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

605
00:28:49,753 --> 00:28:51,753
നമ്മൾ എന്തോ ആണ്.

606
00:28:51,755 --> 00:28:53,221
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്.

607
00:28:53,223 --> 00:28:55,123
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ.

608
00:28:55,125 --> 00:28:58,160
നരകം അതെ കാരണം
നീയും ഒരു മൃഗമാണ്.

609
00:28:58,162 --> 00:28:59,895
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ശരീരം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

610
00:28:59,897 --> 00:29:02,097
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല പോലെ
റൂപർട്ടുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

611
00:29:02,099 --> 00:29:05,767
ശരി, അവൻ എന്നോട് യാചിച്ചു
പല തവണ നിർത്താൻ.

612
00:29:14,545 --> 00:29:15,410
ഹായ് റോബ്.

613
00:29:17,014 --> 00:29:17,913
റോബ്.

614
00:29:19,449 --> 00:29:20,282
റോബ്.

615
00:29:20,284 --> 00:29:22,250
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്, ലില്ലി.

616
00:29:22,252 --> 00:29:24,352
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
മികച്ചവരായിരുന്നില്ല.

617
00:29:24,354 --> 00:29:26,788
ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.

618
00:29:26,790 --> 00:29:29,090
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് റൊമാൻ്റിക് എന്നാണ്.

619
00:29:29,092 --> 00:29:30,525
അതെ റൊമാൻ്റിക്.

620
00:29:30,527 --> 00:29:31,359
ലൈംഗികത ശരിയാണ്.

621
00:29:31,361 --> 00:29:32,260
അതെ.

622
00:29:33,797 --> 00:29:34,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

623
00:29:34,631 --> 00:29:37,181
കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം.

624
00:29:37,183 --> 00:29:39,734
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ഇനി.

625
00:29:39,736 --> 00:29:42,837
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

626
00:29:42,839 --> 00:29:43,738
നീ?

627
00:29:45,842 --> 00:29:47,442
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

628
00:29:47,444 --> 00:29:48,343
ഇല്ല.

629
00:29:49,279 --> 00:29:50,445
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

630
00:29:51,748 --> 00:29:53,815
അല്ലെങ്കിൽ ആരും ആരെയും പരാജയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

631
00:29:56,853 --> 00:30:00,689
മികച്ച ഭാഗം എന്തായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച്?

632
00:30:05,295 --> 00:30:08,530
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടിവന്നില്ല.

633
00:30:08,532 --> 00:30:10,098
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?

634
00:30:10,100 --> 00:30:12,734
ഞാൻ നിരന്തരം ചർച്ച ചെയ്തു
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

635
00:30:12,736 --> 00:30:13,969
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

636
00:30:14,972 --> 00:30:16,438
മികച്ച കാര്യം?

637
00:30:16,440 --> 00:30:18,573
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

638
00:30:18,575 --> 00:30:20,909
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം.

639
00:30:20,911 --> 00:30:22,143
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

640
00:30:23,647 --> 00:30:26,548
ഓപ്പറേറ്റർ: അടുത്ത ലെവൽ നൽകുക.

641
00:30:26,550 --> 00:30:29,117
കീ വെസ്റ്റിൽ ആസ്വദിക്കൂ, ലില്ലി.

642
00:30:31,288 --> 00:30:33,421
നിങ്ങളുടെ സൺസ്‌ക്രീൻ മറക്കരുത്.

643
00:30:33,423 --> 00:30:34,923
ഞാൻ ചെയ്യില്ല ലില്ലി.

644
00:30:35,759 --> 00:30:36,658
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

645
00:30:37,527 --> 00:30:39,995
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

646
00:30:41,465 --> 00:30:44,099
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

647
00:31:00,250 --> 00:31:01,816
ജെയിം.

648
00:31:01,818 --> 00:31:03,084
ഹേ മനുഷ്യാ.

649
00:31:03,086 --> 00:31:04,152
ഓ, റോബ്.

650
00:31:05,322 --> 00:31:06,154
എന്താ, തൊപ്പി?

651
00:31:06,156 --> 00:31:06,988
വളരെയധികം?

652
00:31:06,990 --> 00:31:08,089
അതിൽ ഞാൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് കാര പറഞ്ഞു.

653
00:31:08,091 --> 00:31:08,923
ജെയിംസ്: ആരാണ് കാര?

654
00:31:08,925 --> 00:31:10,058
അവൾ തൊപ്പി വിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

655
00:31:10,060 --> 00:31:11,726
എങ്കിലും ആ ഷർട്ട്.

656
00:31:11,728 --> 00:31:14,262
ഞാൻ 100% പ്രേരണയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

657
00:31:14,264 --> 00:31:17,332
ഞാൻ ഈ കാശ് മുഴുവൻ എടുത്തു
ഡോൾഫിനുകൾക്കൊപ്പം നീന്തലും സ്നോർക്കലും,

658
00:31:17,334 --> 00:31:18,867
പക്ഷേ അത് ജോണിനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലെനൻ പറഞ്ഞു.

659
00:31:18,869 --> 00:31:21,002
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

660
00:31:21,004 --> 00:31:22,704
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു
ഹെമിംഗ്‌വേ വീട്.

661
00:31:22,706 --> 00:31:23,738
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

662
00:31:23,740 --> 00:31:24,788
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

663
00:31:24,790 --> 00:31:25,839
റോബ്, നിങ്ങൾ വളരെ ആമ്പിയായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

664
00:31:25,842 --> 00:31:26,675
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

665
00:31:26,677 --> 00:31:27,942
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, മനുഷ്യാ,

666
00:31:27,944 --> 00:31:31,246
എല്ലാ പരിചരണത്തിനും
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ച ആശങ്ക.

667
00:31:31,248 --> 00:31:32,781
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

668
00:31:32,783 --> 00:31:34,115
എനിക്ക് ഓടണം.

669
00:31:34,117 --> 00:31:35,450
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഹെമിംഗ്‌വേ വീട്ടിൽ.

670
00:31:35,452 --> 00:31:36,618
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

671
00:31:36,620 --> 00:31:38,119
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

672
00:31:38,121 --> 00:31:40,722
അതെ, അവനു ശേഷവും
ആ കഥകളെല്ലാം എഴുതിയത്.

673
00:31:40,724 --> 00:31:44,125
ശരി, അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

674
00:31:51,535 --> 00:31:52,867
ഹേയ്.

675
00:31:52,869 --> 00:31:55,470
ഹേ റോബ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

676
00:31:55,472 --> 00:32:00,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ
ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ച് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു.

677
00:32:00,811 --> 00:32:03,078
ഞാൻ അത് ടോൺ ചെയ്യും.

678
00:32:03,080 --> 00:32:03,978
ഒപ്പം.

679
00:32:03,980 --> 00:32:07,615
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഷർട്ട് അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

680
00:32:07,617 --> 00:32:09,651
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവിടെയുണ്ട്
കുട്ടികളാകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

681
00:32:09,653 --> 00:32:12,554
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയിരിക്കണം

682
00:32:12,556 --> 00:32:13,755
അത് അവരെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു...

683
00:32:13,757 --> 00:32:14,622
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന പൂറി.

684
00:32:14,624 --> 00:32:15,957
ജെയിംസ്: അതെ.

685
00:32:20,097 --> 00:32:20,929
ശരി, ബഡ്.

686
00:32:20,931 --> 00:32:21,763
റോബ്: ശരി.

687
00:32:21,765 --> 00:32:24,399
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

688
00:32:39,483 --> 00:32:42,183
ഈ മത്സ്യങ്ങളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?

689
00:32:42,185 --> 00:32:43,751
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

690
00:32:43,753 --> 00:32:45,320
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

691
00:32:45,322 --> 00:32:46,755
ഇതൊരു ദൈവീക രക്തച്ചൊരിച്ചിലാണ്.

692
00:32:46,757 --> 00:32:48,256
എളുപ്പം പോകൂ.

693
00:32:48,258 --> 00:32:50,959
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങി, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

694
00:32:52,295 --> 00:32:53,328
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്
രാവിലെ.

695
00:32:53,330 --> 00:32:54,963
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

696
00:32:54,965 --> 00:32:56,531
ഓ, വർക്ക് ഇമെയിലുകൾ.

697
00:32:57,467 --> 00:33:00,201
നിയമം ഉറങ്ങുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

698
00:33:01,204 --> 00:33:04,239
ഞാനൊരു വക്കീലാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

699
00:33:04,241 --> 00:33:05,106
എന്ത്?

700
00:33:05,108 --> 00:33:06,107
അതെ, ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.

701
00:33:06,109 --> 00:33:06,941
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

702
00:33:06,943 --> 00:33:07,842
ഓ.

703
00:33:07,844 --> 00:33:09,209
എനിക്കറിയില്ല.

704
00:33:09,211 --> 00:33:10,577
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ.

705
00:33:10,580 --> 00:33:12,213
ഞാൻ ചെയ്തോ?

706
00:33:12,215 --> 00:33:14,883
ചേട്ടാ, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

707
00:33:14,885 --> 00:33:15,984
അധികം ഒന്നുമില്ല.

708
00:33:15,986 --> 00:33:17,085
ആ വിരസത?

709
00:33:17,087 --> 00:33:20,188
അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
അത്ഭുതകരമായ വിരസത.

710
00:33:20,190 --> 00:33:25,226
♪ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
തോന്നൽ ♪

711
00:33:28,098 --> 00:33:32,434
♪ എനിക്ക് നിഴൽ ലഭിച്ചു
ഏറ്റവും ദോഷം ♪

712
00:33:34,204 --> 00:33:36,704
ലില്ലി: ഓ, ഇതാണ് സ്ഥലം
മികച്ചതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

713
00:33:36,706 --> 00:33:37,939
കൊള്ളാം.

714
00:33:37,941 --> 00:33:38,773
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

715
00:33:38,775 --> 00:33:40,708
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പരിശോധിക്കണം.

716
00:33:40,710 --> 00:33:42,310
ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.

717
00:33:42,312 --> 00:33:43,745
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
മികച്ച പൈ നേടുക.

718
00:33:43,747 --> 00:33:44,646
ശരി.

719
00:33:45,449 --> 00:33:47,649
ലില്ലി: ഓ, നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം
ഒന്ന് പുറത്ത്.

720
00:33:47,651 --> 00:33:49,217
ജെയിംസ്: അതെ.

721
00:33:49,219 --> 00:33:51,886
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

722
00:34:02,933 --> 00:34:04,666
ലില്ലി: ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

723
00:34:04,668 --> 00:34:05,500
അതെ, ഞാനും.

724
00:34:05,502 --> 00:34:06,334
അതെ, തയ്യാറാണോ?

725
00:34:06,336 --> 00:34:07,702
ജെയിംസ്: അതെ.

726
00:34:07,704 --> 00:34:08,536
ഇത്.

727
00:34:08,538 --> 00:34:09,370
- അതേ ഒന്ന്.
- അതെ.

728
00:34:09,372 --> 00:34:10,205
അത്രയേയുള്ളൂ.

729
00:34:10,207 --> 00:34:12,106
- ഓ, അതെ.
- ഇതാണ്.

730
00:34:12,108 --> 00:34:14,542
ഞാൻ എപ്പോഴും ആലോചിക്കും
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി.

731
00:34:14,544 --> 00:34:15,510
ജെയിംസ്: തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

732
00:34:15,512 --> 00:34:17,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

733
00:34:17,547 --> 00:34:19,380
ലില്ലി: അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

734
00:34:19,382 --> 00:34:21,049
കീ വെസ്റ്റ്, ഫ്ലോറിഡ

735
00:34:21,051 --> 00:34:22,917
ലില്ലി: ഏത് സ്റ്റോർ?

736
00:34:24,120 --> 00:34:27,489
എനിക്കറിയില്ല കാരണം എല്ലാം
പൈകൾ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

737
00:34:27,491 --> 00:34:28,323
ഇത് നല്ലതാണ്.

738
00:34:28,325 --> 00:34:29,491
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരാണ്, ശരിയാണ്.

739
00:34:29,493 --> 00:34:30,925
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച പൈ ഉണ്ടായിരുന്നു,

740
00:34:30,927 --> 00:34:34,796
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് അറിയുക.

741
00:34:34,798 --> 00:34:37,465
ഇത് രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

742
00:34:37,467 --> 00:34:39,467
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്,
ജെയിംസ്.

743
00:34:39,469 --> 00:34:40,835
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നന്നായി കൂടെ.

744
00:34:40,837 --> 00:34:41,669
ലില്ലി: നമുക്കോ?

745
00:34:41,671 --> 00:34:43,954
അതെ.

746
00:34:43,956 --> 00:34:46,240
ഇത് ശരിക്കും പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മികച്ചത്.

747
00:34:46,243 --> 00:34:49,010
ലില്ലി: അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ട്
ഫാൻസി അത്താഴം.

748
00:34:49,012 --> 00:34:50,745
നമ്മൾ ആരാണ്?

749
00:34:50,747 --> 00:34:53,648
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്
നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ.

750
00:34:55,185 --> 00:34:56,084
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

751
00:34:57,220 --> 00:34:58,820
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

752
00:34:58,822 --> 00:35:00,054
ഞാൻ നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

753
00:35:11,401 --> 00:35:12,300
ലില്ലി.

754
00:35:14,604 --> 00:35:16,571
നീ മരിക്കും പെണ്ണേ.

755
00:35:20,310 --> 00:35:22,944
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

756
00:35:36,660 --> 00:35:38,860
മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹെമിംഗ്‌വേ ലഭിച്ചു
ഒരു രൂപയ്ക്ക് തൊപ്പികൾ വിൽക്കുന്നു.

757
00:35:38,862 --> 00:35:41,029
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

758
00:35:44,701 --> 00:35:46,000
ലില്ലി: എന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

759
00:35:46,002 --> 00:35:48,102
ശരിക്കും സമാധാനമായി തോന്നുന്നു.

760
00:35:48,104 --> 00:35:50,004
ഇവിടെ തേങ്ങയുണ്ട്.

761
00:35:51,074 --> 00:35:53,241
ജെയിംസ്: അപരിചിതർ ചെയ്യും
വന്ന് നിൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കുക.

762
00:35:53,243 --> 00:35:54,976
ലില്ലി: കൃത്യമായി.

763
00:35:54,978 --> 00:35:56,010
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

764
00:35:56,012 --> 00:35:58,246
ജെയിംസ്: അതെ, വരെ
സമുദ്രങ്ങൾ ഉയരുന്നു.

765
00:35:58,248 --> 00:36:00,248
ലില്ലി: അത് ശരിക്കും അല്ല
സംഭവിക്കും.

766
00:36:00,250 --> 00:36:01,382
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

767
00:36:02,285 --> 00:36:03,117
അടിപൊളി.

768
00:36:03,119 --> 00:36:05,153
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കും.

769
00:36:05,155 --> 00:36:06,321
നല്ല ശബ്ദം.

770
00:36:13,597 --> 00:36:14,495
ലില്ലി.

771
00:36:18,668 --> 00:36:21,102
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

772
00:36:21,104 --> 00:36:22,370
ഞാനും.

773
00:36:22,372 --> 00:36:24,839
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

774
00:36:31,915 --> 00:36:32,747
ക്ഷമിക്കണം.

775
00:36:32,749 --> 00:36:33,581
ജെയിംസ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

776
00:36:33,583 --> 00:36:34,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

777
00:36:34,417 --> 00:36:35,249
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

778
00:36:35,251 --> 00:36:36,684
ജെയിംസ്: അത് പോലെയായിരുന്നു.

779
00:36:36,686 --> 00:36:37,952
ലില്ലി: നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.

780
00:36:37,954 --> 00:36:39,454
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

781
00:36:41,057 --> 00:36:43,958
എനിക്ക് ഈ ഉടമ്പടിയുണ്ട്
ഞാൻ തന്നെ.

782
00:36:45,795 --> 00:36:49,631
കിട്ടാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ആരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

783
00:36:49,633 --> 00:36:51,165
ശരി.

784
00:36:51,167 --> 00:36:52,567
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

785
00:36:55,238 --> 00:36:57,472
നിങ്ങൾ കീ ലൈം പൈ പോലെ മണക്കുന്നു.

786
00:36:57,474 --> 00:36:59,707
നിങ്ങൾ കീ ലൈം പൈ പോലെ മണക്കുന്നു.

787
00:36:59,709 --> 00:37:01,476
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാപ്തനാണ്.

788
00:37:01,478 --> 00:37:02,710
ജെയിംസ്: ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പൈ കഴിച്ചു.

789
00:37:02,712 --> 00:37:04,345
വളരെയധികം പൈ.

790
00:37:09,085 --> 00:37:11,719
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

791
00:37:49,559 --> 00:37:50,625
ഹായ് ജെയിംസ്.

792
00:37:50,627 --> 00:37:51,526
ഓ റോബ്.

793
00:37:53,196 --> 00:37:54,328
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

794
00:37:54,330 --> 00:37:55,396
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

795
00:37:55,398 --> 00:37:56,898
ഫാൻസി ഡിന്നറിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചോ?

796
00:37:56,900 --> 00:37:58,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

797
00:37:58,835 --> 00:37:59,701
ആളുകൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

798
00:37:59,703 --> 00:38:00,535
ഫാൻസി ഡിന്നർ.

799
00:38:00,537 --> 00:38:03,337
ഫാൻസി ഡൈനേഴ്സ് ഫാൻസി എന്ന് പറയുന്നു
അത്താഴങ്ങൾ.

800
00:38:03,339 --> 00:38:04,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് കിട്ടിയോ?

801
00:38:04,908 --> 00:38:07,408
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇത്...

802
00:38:07,410 --> 00:38:10,278
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം കടം വാങ്ങണോ?

803
00:38:10,280 --> 00:38:11,279
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

804
00:38:11,281 --> 00:38:12,346
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമാണ്.

805
00:38:12,348 --> 00:38:13,181
എല്ലാം ശരിയാണ്.

806
00:38:13,183 --> 00:38:14,515
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- പിഷ് പോഷ്.

807
00:38:14,517 --> 00:38:17,151
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

808
00:38:22,358 --> 00:38:23,458
ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പുറത്തായി.

809
00:38:23,460 --> 00:38:25,426
അവർക്ക് സാധാരണയായി ഇല്ല
അധിക മുറികൾ ലഭ്യമാണ്,

810
00:38:25,428 --> 00:38:27,095
എന്നാൽ ആരോ മരിച്ചു.

811
00:38:27,097 --> 00:38:28,229
സ്വിഷ്.

812
00:38:28,231 --> 00:38:29,130
കാ-ചിംഗ്.

813
00:38:30,667 --> 00:38:31,766
കൊള്ളാം.

814
00:38:31,768 --> 00:38:32,800
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

815
00:38:32,802 --> 00:38:34,702
അതെ, അവർ മികച്ചവരാണ്.

816
00:38:36,406 --> 00:38:38,222
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്

817
00:38:38,224 --> 00:38:40,041
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
നീ ഏതല്ലെങ്കിലും...

818
00:38:40,043 --> 00:38:41,776
ഓ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല
ഫാൻസി അത്താഴം.

819
00:38:41,778 --> 00:38:42,610
എന്ത്?

820
00:38:42,612 --> 00:38:43,444
വരൂ, ഇല്ല.

821
00:38:43,446 --> 00:38:44,278
നീ വരണം.

822
00:38:44,280 --> 00:38:46,314
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

823
00:38:46,316 --> 00:38:48,216
ഇവിടെ, എനിക്ക് ഈ ടൈ ഇഷ്ടമാണ്.

824
00:38:50,053 --> 00:38:51,552
ജെയിംസ്: നന്ദി.

825
00:38:54,524 --> 00:38:55,957
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

826
00:38:55,959 --> 00:38:57,759
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും ശൈലി.

827
00:38:58,928 --> 00:38:59,827
ശരി.

828
00:39:02,866 --> 00:39:06,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബോട്ട്.

829
00:39:10,373 --> 00:39:12,140
എന്താണത്?

830
00:39:12,142 --> 00:39:13,040
ലില്ലി.

831
00:39:14,677 --> 00:39:18,079
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

832
00:39:19,249 --> 00:39:20,114
ഇല്ല.

833
00:39:21,351 --> 00:39:22,917
- ഓ.
- പറയൂ.

834
00:39:22,919 --> 00:39:23,751
പറയൂ.

835
00:39:23,753 --> 00:39:24,585
റോബ്.

836
00:39:24,587 --> 00:39:25,419
റോബ്, അത് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

837
00:39:25,421 --> 00:39:26,354
റോബ്.

838
00:39:26,356 --> 00:39:27,255
പറയൂ.

839
00:39:29,459 --> 00:39:31,893
നീ പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ലില്ലി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

840
00:39:31,895 --> 00:39:32,727
എന്താണ് കാത്തിരിക്കുക?

841
00:39:32,729 --> 00:39:34,445
അതെ.

842
00:39:34,447 --> 00:39:36,164
എൻ്റെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്തും
എൻ്റെ പുതിയ മുൻ കാമുകി.

843
00:39:36,166 --> 00:39:36,998
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

844
00:39:37,000 --> 00:39:39,683
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി?

845
00:39:39,685 --> 00:39:42,369
ശ്മശാനത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രണ്ട് സെക്സി പ്രേതങ്ങളെ പോലെ.

846
00:39:42,372 --> 00:39:44,605
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ലില്ലി എന്നിവർ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

847
00:39:44,607 --> 00:39:46,140
റോബ്: അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പോയിട്ടുണ്ട്
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

848
00:39:46,142 --> 00:39:49,610
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ,
നീ രോഗിയാണ്.

849
00:39:51,281 --> 00:39:52,113
കേൾക്കൂ, റോബ്.

850
00:39:52,115 --> 00:39:53,414
ഇല്ല.

851
00:39:53,416 --> 00:39:54,582
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

852
00:39:54,584 --> 00:39:56,350
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

853
00:39:56,352 --> 00:39:57,185
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

854
00:39:57,187 --> 00:39:58,419
ലില്ലി ഗംഭീരമാണ്.

855
00:40:00,590 --> 00:40:01,823
സങ്കടം മാത്രം.

856
00:40:02,926 --> 00:40:04,659
എന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ശ്മശാന ചുംബനങ്ങൾ

857
00:40:04,661 --> 00:40:07,562
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന്.

858
00:40:07,564 --> 00:40:10,031
എനിക്ക് ഈ മണ്ടൻ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുന്നു

859
00:40:10,033 --> 00:40:12,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ടൈ നൽകി.

860
00:40:13,203 --> 00:40:14,101
ഇവിടെ.

861
00:40:19,108 --> 00:40:20,908
ഇത് കൊള്ളാം.

862
00:40:20,910 --> 00:40:22,844
ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്.

863
00:40:22,846 --> 00:40:25,313
കെന്നത്ത് കോളിൻ്റെ പ്രതികരണമാണിത്.

864
00:40:27,650 --> 00:40:28,549
നന്ദി.

865
00:40:32,388 --> 00:40:34,222
നിനക്കറിയാമോ, റോബ്, നീ നല്ലവനാണ്
പയ്യൻ.

866
00:40:34,224 --> 00:40:36,791
നീ വളരെ ഉദാരമനസ്ക്കനാണ്.

867
00:40:36,793 --> 00:40:39,493
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
നല്ലത്, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുംബിച്ചില്ല.

868
00:40:39,495 --> 00:40:41,729
സംരക്ഷിക്കൂ, റോമിയോ മൊണ്ടേഗ്.

869
00:40:57,013 --> 00:41:00,414
ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

870
00:41:08,057 --> 00:41:10,791
എന്നെ ഫാൻസി ആക്കിയതിന് നന്ദി.

871
00:41:14,464 --> 00:41:19,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഫാൻസി.

872
00:41:19,569 --> 00:41:22,770
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

873
00:41:22,772 --> 00:41:26,173
(ഫെൻസ്റ്ററിൻ്റെ "ഓർമ്മകൾ")

874
00:41:49,799 --> 00:41:52,199
♪ ഹോം സ്വീറ്റ് ♪

875
00:41:52,201 --> 00:41:57,271
♪ ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
അനിശ്ചിതത്വം ♪

876
00:41:58,841 --> 00:42:03,411
♪ നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഗൂഢാലോചന ♪

877
00:42:05,448 --> 00:42:07,982
ഹായ്, റൂം സർവീസ്.

878
00:42:07,984 --> 00:42:10,251
♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

879
00:42:10,253 --> 00:42:15,323
♪ അതിനു ചുറ്റും ♪ വരുന്നു

880
00:42:16,926 --> 00:42:21,996
♪ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുന്നു

881
00:42:25,501 --> 00:42:28,069
♪ അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ ♪

882
00:42:28,071 --> 00:42:33,107
♪ അനിശ്ചിതത്വം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ♪

883
00:42:34,243 --> 00:42:37,378
♪ അതിനാൽ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കൂ

884
00:42:37,380 --> 00:42:42,450
♪ 'ഉച്ച വരെ ♪

885
00:42:44,120 --> 00:42:46,620
♪ നമ്മൾ ♪ ആണെങ്കിലോ

886
00:42:57,700 --> 00:42:59,266
ഹായ്.

887
00:42:59,268 --> 00:43:01,235
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

888
00:43:01,237 --> 00:43:03,004
ഞാൻ ജോലിയിൽ പെട്ടുപോയി.

889
00:43:03,006 --> 00:43:04,138
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

890
00:43:06,275 --> 00:43:07,241
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

891
00:43:09,278 --> 00:43:11,078
ഞാൻ നിന്നെ കുറെ രക്ഷിച്ചു.

892
00:43:11,080 --> 00:43:12,413
ഇത് എന്താണ്?

893
00:43:15,118 --> 00:43:16,117
അയ്യോ ഇല്ല.

894
00:43:16,119 --> 00:43:17,818
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

895
00:43:17,820 --> 00:43:20,855
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് ആണ്
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ

896
00:43:21,924 --> 00:43:24,325
അത് നിങ്ങളെ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

897
00:43:27,697 --> 00:43:29,930
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി ലഭിക്കണോ?

898
00:43:30,933 --> 00:43:32,566
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

899
00:43:32,568 --> 00:43:33,401
അതെ.

900
00:43:33,403 --> 00:43:35,036
ഐസ്ക്രീമും പിന്നെ പാനീയങ്ങളും?

901
00:43:35,038 --> 00:43:35,870
ജെയിംസ്: കൊള്ളാം.

902
00:43:35,872 --> 00:43:36,704
ചെയ്തു.

903
00:43:36,706 --> 00:43:39,373
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

904
00:44:23,352 --> 00:44:24,251
അങ്ങനെ.

905
00:44:30,793 --> 00:44:33,260
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

906
00:44:35,264 --> 00:44:36,263
നൃത്തം.

907
00:44:36,265 --> 00:44:38,766
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

908
00:44:43,406 --> 00:44:46,407
ജെയിംസ്: ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

909
00:44:46,409 --> 00:44:47,908
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

910
00:44:51,647 --> 00:44:52,947
ലില്ലി: പ്രതീക്ഷ.

911
00:44:54,283 --> 00:44:55,616
ജെയിംസ്: അതെ.

912
00:45:00,289 --> 00:45:05,359
അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

913
00:45:05,628 --> 00:45:07,361
ലില്ലി: എന്ത് പോലെ?

914
00:45:10,967 --> 00:45:13,868
ആ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയും
വരൂ.

915
00:45:17,173 --> 00:45:20,641
ആ ജീവിതം എല്ലാം മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും
പെട്ടെന്ന്.

916
00:45:21,878 --> 00:45:23,210
ലില്ലി: അതെ.

917
00:45:24,780 --> 00:45:28,149
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കറിയില്ല ♪

918
00:45:28,151 --> 00:45:30,784
ലില്ലി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

919
00:45:39,095 --> 00:45:41,862
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ വളരെ ശക്തമാണ്

920
00:45:41,864 --> 00:45:45,332
♪ ഞാൻ അപൂർവ്വമായി കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരാൾ

921
00:45:45,334 --> 00:45:50,404
♪ അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഇനി അറിയില്ല ♪

922
00:45:51,541 --> 00:45:55,109
♪ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് സുഖമാണ് ♪

923
00:45:55,111 --> 00:45:58,512
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ♪

924
00:45:58,514 --> 00:46:01,515
♪ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം പോലും ♪ ആണെങ്കിൽ

925
00:46:05,054 --> 00:46:07,154
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്കറിയില്ല പോലെ

926
00:46:07,156 --> 00:46:10,824
എനിക്കെതിരെ എന്നെത്തന്നെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

927
00:46:10,826 --> 00:46:14,562
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും
ഞാൻ ആകട്ടെ.

928
00:46:14,564 --> 00:46:16,530
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

929
00:46:16,532 --> 00:46:17,431
നിനക്കറിയാം?

930
00:46:20,236 --> 00:46:21,135
പോകണം.

931
00:46:21,137 --> 00:46:22,769
എന്ത്?

932
00:46:22,771 --> 00:46:24,404
ജെയിംസ്: എനിക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

933
00:46:24,407 --> 00:46:25,673
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

934
00:46:25,675 --> 00:46:27,575
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

935
00:46:27,577 --> 00:46:28,742
ഞാൻ വേഗം വരാം.

936
00:46:28,744 --> 00:46:29,910
നിങ്ങൾ പിണങ്ങാൻ പോകുകയാണോ അതോ
എന്തെങ്കിലും?

937
00:46:29,912 --> 00:46:31,145
അല്ല, സ്വയംഭോഗം ചെയ്യണോ?

938
00:46:31,147 --> 00:46:31,979
ഇല്ല, ഇല്ല.

939
00:46:31,981 --> 00:46:33,380
എന്തിനാണ് ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ചെയ്യുമോ?

940
00:46:33,382 --> 00:46:34,748
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

941
00:46:34,750 --> 00:46:36,083
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

942
00:46:36,085 --> 00:46:39,486
അതായത്, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു,

943
00:46:39,488 --> 00:46:41,589
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

944
00:46:41,591 --> 00:46:43,724
ഒരു സ്വയംഭോഗക്കാരനെ എനിക്കറിയാം
ഒന്ന് കാണുക.

945
00:46:43,726 --> 00:46:44,758
തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്

946
00:46:44,760 --> 00:46:45,826
ഞാൻ വലം വെച്ചു പോകും എന്ന്
ഇപ്പോൾ?

947
00:46:45,828 --> 00:46:46,660
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

948
00:46:46,662 --> 00:46:47,628
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞെട്ടരുത്.

949
00:46:47,630 --> 00:46:48,462
ലില്ലി: വളരെ വൈകി.

950
00:46:48,464 --> 00:46:49,296
ഇളക്കമില്ല.

951
00:46:49,298 --> 00:46:50,130
ലില്ലി: ബൈ, ബൈ, ആസ്വദിക്കൂ.

952
00:46:50,132 --> 00:46:50,965
ശരി, ഞാൻ വേഗം വരാം.

953
00:46:50,967 --> 00:46:51,799
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

954
00:46:51,801 --> 00:46:52,700
ശരി.

955
00:47:02,845 --> 00:47:03,677
ശരി.

956
00:47:03,679 --> 00:47:05,346
- അതാണ് അവസാനത്തേത്.
- ശരി.

957
00:47:05,348 --> 00:47:06,180
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ശരി.

958
00:47:06,182 --> 00:47:07,414
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകും.

959
00:47:07,416 --> 00:47:08,649
ഒരു ജീവിതകാലം ഉണ്ടാകും
ഇതിനുശേഷം ചുംബനങ്ങൾ.

960
00:47:08,651 --> 00:47:09,583
വൗ.

961
00:47:09,585 --> 00:47:11,085
നന്നായി ഒരു കാഷ്വൽ വൈകുന്നേരം
ചുംബിക്കുന്നു

962
00:47:11,087 --> 00:47:12,286
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
അവിടെ.

963
00:47:12,288 --> 00:47:13,587
ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തന്നോ?

964
00:47:13,589 --> 00:47:14,421
സ്രാവ് വായോ?

965
00:47:14,423 --> 00:47:15,222
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

966
00:47:15,224 --> 00:47:16,657
- അതെ.
- നല്ലത്.

967
00:47:16,659 --> 00:47:17,758
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

968
00:47:17,760 --> 00:47:18,892
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

969
00:47:34,076 --> 00:47:35,342
ഓ മോട്ടേ, നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

970
00:47:35,344 --> 00:47:36,277
MOT: അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

971
00:47:36,279 --> 00:47:37,611
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

972
00:47:38,681 --> 00:47:40,347
അതാണ് കാര്യം.

973
00:47:41,250 --> 00:47:42,850
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

974
00:47:42,852 --> 00:47:45,219
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി
അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം

975
00:47:45,221 --> 00:47:46,520
കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

976
00:47:46,522 --> 00:47:48,088
MOT: അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ ആരെങ്കിലും

977
00:47:48,090 --> 00:47:50,024
സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവൻ പറയുന്നു.

978
00:47:50,026 --> 00:47:51,925
ജെയിംസ്: ഇല്ല.

979
00:47:51,927 --> 00:47:53,560
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

980
00:47:53,562 --> 00:47:54,662
അവളുടെ കൂടെ?

981
00:47:54,664 --> 00:47:56,463
ജെയിംസ്: ഓ.

982
00:47:56,465 --> 00:47:58,265
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ അസുഖമാണോ?

983
00:47:58,267 --> 00:48:00,634
മോട്ട്, അമ്മാവൻ, അമ്മാവൻ.

984
00:48:00,636 --> 00:48:01,535
ഓ.

985
00:48:04,106 --> 00:48:05,005
അതെ.

986
00:48:07,710 --> 00:48:09,109
ഞാൻ ക്രൂയിസ് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

987
00:48:09,111 --> 00:48:13,514
അവർക്ക് വലിയ പഴങ്ങളുണ്ട്
അനന്തമായ ഐസ്ക്രീമും.

988
00:48:13,516 --> 00:48:17,318
എന്തായാലും എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞാൻ ലില്ലിക്കൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു

989
00:48:17,320 --> 00:48:21,422
പിന്നെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ ചുംബിച്ചു.

990
00:48:21,424 --> 00:48:23,857
ശരി, അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

991
00:48:23,859 --> 00:48:24,792
ജെയിംസ്: അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

992
00:48:24,794 --> 00:48:26,260
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

993
00:48:26,262 --> 00:48:27,928
ഇല്ല മോട്ടേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

994
00:48:27,930 --> 00:48:29,830
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

995
00:48:29,832 --> 00:48:30,864
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂയിസിലാണ്.

996
00:48:30,866 --> 00:48:31,832
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

997
00:48:31,834 --> 00:48:33,901
പൂച്ച അകന്നുപോയതിനാൽ എലിയും
കളിച്ചു.

998
00:48:33,903 --> 00:48:35,035
നീ പൂച്ചയല്ല.

999
00:48:35,037 --> 00:48:36,103
ഞാൻ പൂച്ചയാണ്.

1000
00:48:37,440 --> 00:48:39,973
എലിക്ക് അസുഖം വന്നു
പൂച്ചയ്ക്ക് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

1001
00:48:39,975 --> 00:48:41,041
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,

1002
00:48:41,043 --> 00:48:44,712
അങ്ങനെ അവൻ സ്വയം പരിപാലിച്ചു
മാറ്റം.

1003
00:48:44,714 --> 00:48:47,314
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഏകാന്തമാണ്, പക്ഷേ
അത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്...

1004
00:48:47,316 --> 00:48:48,148
ശരി.

1005
00:48:48,150 --> 00:48:49,149
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

1006
00:48:49,151 --> 00:48:50,884
സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1007
00:48:50,886 --> 00:48:52,920
ഭാവി നമ്മെ സഹായിക്കാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരെ.

1008
00:48:52,922 --> 00:48:55,322
ഞാൻ മയങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ
ആ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1009
00:48:55,324 --> 00:48:58,258
എൻ്റെ സ്വന്തം എറിയരുത്
വാക്കുകൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

1010
00:48:58,260 --> 00:48:59,226
അത് എന്നെ നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1011
00:48:59,228 --> 00:49:01,395
ചെറിയ കൈകൾ പിടിക്കാൻ
ബ്രാറ്റുകളോ?

1012
00:49:01,397 --> 00:49:03,063
അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം മറയ്ക്കാൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർച്ചകൾ

1013
00:49:03,065 --> 00:49:05,799
അവർ തുടരുന്നതുപോലെ
അംഗഭംഗം വരുത്തുക

1014
00:49:05,801 --> 00:49:08,502
പുരുഷന്മാരെ വൈകാരികതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തകരാറുകൾ

1015
00:49:08,504 --> 00:49:09,803
അവിടെ അവർ പുറകിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

1016
00:49:09,805 --> 00:49:11,004
ജെയിംസ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1017
00:49:11,006 --> 00:49:13,741
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ല
സ്വയം രോഗിയാണോ?

1018
00:49:13,743 --> 00:49:15,376
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.

1019
00:49:15,378 --> 00:49:17,611
നിങ്ങളുടെ കൈയും കാലും കാത്തിരിക്കുക.

1020
00:49:18,981 --> 00:49:20,314
ദൈവമേ, മോട്ട്.

1021
00:49:28,858 --> 00:49:30,057
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1022
00:49:30,059 --> 00:49:30,891
ഇല്ല.

1023
00:49:30,893 --> 00:49:31,725
ക്ഷമിക്കണം.

1024
00:49:31,727 --> 00:49:32,860
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1025
00:49:35,598 --> 00:49:36,697
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ സാധനമല്ല.

1026
00:49:36,699 --> 00:49:37,531
അത് തെറ്റായിരുന്നു.

1027
00:49:37,533 --> 00:49:39,433
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

1028
00:49:44,707 --> 00:49:45,939
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1029
00:49:45,941 --> 00:49:47,641
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1030
00:49:47,643 --> 00:49:48,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1031
00:49:48,978 --> 00:49:49,877
എനിക്കറിയാം.

1032
00:49:49,879 --> 00:49:50,878
ഒരു സമയപരിധി സഹായിക്കുമോ?

1033
00:49:50,880 --> 00:49:51,712
ഒരുപക്ഷേ.

1034
00:49:51,714 --> 00:49:52,546
ശരി.

1035
00:49:52,548 --> 00:49:54,247
നാളെ സൂര്യോദയം.

1036
00:49:54,249 --> 00:49:55,949
ഇല്ല, രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് യോഗയുണ്ട്
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ക്ലാസ്,

1037
00:49:55,951 --> 00:49:58,085
അതിനാൽ നമുക്ക് എട്ട്, 8:30 എന്ന് പറയാം.

1038
00:49:59,121 --> 00:50:00,020
ശരി.

1039
00:50:01,023 --> 00:50:04,425
MOT: എല്ലാവരും കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1040
00:50:06,896 --> 00:50:09,363
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

1041
00:50:35,458 --> 00:50:36,356
ജെയിംസ്.

1042
00:50:38,394 --> 00:50:39,493
അയ്യോ, എന്താ മോനെ?

1043
00:50:39,495 --> 00:50:40,743
ഹേയ്.

1044
00:50:40,745 --> 00:50:41,994
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1045
00:50:41,997 --> 00:50:42,996
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്.

1046
00:50:42,998 --> 00:50:44,164
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1047
00:50:45,334 --> 00:50:46,600
ആഹ്.

1048
00:50:46,602 --> 00:50:48,235
എനിക്ക് ഒരു ട്രിക്ക് കാണിക്കാമോ
വേഗം?

1049
00:50:48,237 --> 00:50:50,220
തീർച്ചയായും.

1050
00:50:50,222 --> 00:50:52,206
അതിനാൽ, ഇത് സാധാരണമാണ്
സിഗരറ്റ്, ശരി.

1051
00:50:52,208 --> 00:50:53,207
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1052
00:50:55,578 --> 00:50:56,443
ഓ.

1053
00:50:56,445 --> 00:50:57,945
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1054
00:50:57,947 --> 00:50:59,646
ഞാനതിനെ വെറുക്കുന്നു.

1055
00:50:59,648 --> 00:51:00,481
ജെയിംസ്: ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1056
00:51:00,483 --> 00:51:01,315
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1057
00:51:01,317 --> 00:51:02,149
ജെയിംസ്: അതെ.

1058
00:51:02,151 --> 00:51:02,983
അതെ, ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1059
00:51:02,985 --> 00:51:03,884
ഇത് നല്ലതാണ്.

1060
00:51:05,454 --> 00:51:06,587
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1061
00:51:07,356 --> 00:51:08,722
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

1062
00:51:08,724 --> 00:51:09,556
സ്ത്രീകളോ?

1063
00:51:09,558 --> 00:51:10,457
ഇല്ല.

1064
00:51:11,327 --> 00:51:12,860
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1065
00:51:12,862 --> 00:51:13,694
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1066
00:51:13,696 --> 00:51:14,895
ഇതാ എൻ്റെ ഉപദേശം.

1067
00:51:14,897 --> 00:51:18,031
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക
ആദ്യം അവിടെ എത്തിയവൻ.

1068
00:51:18,033 --> 00:51:20,767
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു,

1069
00:51:21,937 --> 00:51:24,538
എന്നാൽ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാനോ?

1070
00:51:24,540 --> 00:51:27,441
നന്നായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ബഹുഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1071
00:51:27,443 --> 00:51:30,844
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ
ലഭിക്കുന്നു.

1072
00:51:30,846 --> 00:51:33,780
മോഷൻ കണ്ടോ
ചിത്രം "ദി ഷോർട്ട് ബസ്"?

1073
00:51:33,782 --> 00:51:35,315
ജെയിംസ്: അല്ല, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1074
00:51:35,317 --> 00:51:36,917
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല

1075
00:51:36,919 --> 00:51:38,986
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ,

1076
00:51:38,988 --> 00:51:44,057
എന്നാൽ ഒരുപാട് ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്
ശരിക്കും അസംസ്കൃതവും സ്പഷ്ടവുമായ ലൈംഗിക രംഗങ്ങൾ

1077
00:51:44,059 --> 00:51:46,193
അതിലെ അഭിനേതാക്കളല്ലാത്തവരോടൊപ്പം.

1078
00:51:47,429 --> 00:51:48,328
എന്തായാലും.

1079
00:51:49,398 --> 00:51:51,265
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

1080
00:51:51,267 --> 00:51:52,633
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹാരി ഹൗഡിനി?

1081
00:51:52,635 --> 00:51:53,467
ജെയിംസ്: അതെ.

1082
00:51:53,469 --> 00:51:54,301
കൊള്ളാം.

1083
00:51:54,303 --> 00:51:55,636
ശരി, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1084
00:51:55,638 --> 00:51:58,138
അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

1085
00:51:58,140 --> 00:52:00,908
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഉപദേശം പോലെ
സാഹചര്യം.

1086
00:52:00,910 --> 00:52:03,877
ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നൊരു ആഗ്രഹം
ഇത് കാണാൻ മറ്റ് ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1087
00:52:03,879 --> 00:52:06,079
നിനക്കറിയാം?

1088
00:52:06,081 --> 00:52:08,281
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെ അപൂർവമാണ്
ഉണ്ട്

1089
00:52:08,283 --> 00:52:10,484
തികച്ചും അനുയോജ്യം പോലെ,
സംക്ഷിപ്തമായ എന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1090
00:52:10,486 --> 00:52:14,621
എന്തായാലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് ചിലപ്പോൾ ചുമതല

1091
00:52:14,623 --> 00:52:19,226
എൻ്റെ മുമ്പിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ
ഒരു ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിറയുന്നു.

1092
00:52:19,228 --> 00:52:20,727
സൗജന്യമായി ലഭിക്കാൻ.

1093
00:52:20,729 --> 00:52:22,329
സൗജന്യമായി ലഭിക്കാൻ.

1094
00:52:22,331 --> 00:52:27,134
അതിൻ്റെ ലഹരി
വിജയം മഹത്തായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

1095
00:52:29,939 --> 00:52:31,004
സ്വതന്ത്രനാകൂ, അല്ലേ?

1096
00:52:31,006 --> 00:52:33,640
അതെ, വിജയം മഹത്തരമാണ്.

1097
00:52:34,877 --> 00:52:35,776
നന്നായി.

1098
00:52:37,646 --> 00:52:38,812
എനിക്ക് പോകണം.

1099
00:52:38,814 --> 00:52:40,747
ചില കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഷട്ടറുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

1100
00:52:40,749 --> 00:52:42,449
അതൊരു ഫക്കിംഗ് പരാജയമാണ്.

1101
00:52:42,451 --> 00:52:44,434
ഞാൻ പറയാം.

1102
00:52:44,436 --> 00:52:46,420
ആളുകൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
അവർ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1103
00:52:46,422 --> 00:52:47,387
അത് അസഭ്യമാണ്.

1104
00:52:47,389 --> 00:52:48,322
അവർ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.

1105
00:52:48,324 --> 00:52:49,823
എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം.

1106
00:52:49,825 --> 00:52:51,808
ഞാൻ പറയാം.

1107
00:52:51,810 --> 00:52:53,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യരാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ.

1108
00:52:54,763 --> 00:52:57,130
ശരി, ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.

1109
00:52:57,132 --> 00:52:58,966
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1110
00:52:58,968 --> 00:53:01,435
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

1111
00:53:04,640 --> 00:53:06,974
♪ ഹലോ വേൾഡ് ♪

1112
00:53:06,976 --> 00:53:10,377
♪ ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത് ♪

1113
00:53:14,850 --> 00:53:15,682
ഹായ്.

1114
00:53:15,684 --> 00:53:16,850
ലില്ലി: ഹായ്.

1115
00:53:18,220 --> 00:53:23,056
♪ നമ്മുടെ അമ്മമാർ കരയുമ്പോൾ
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു ♪

1116
00:53:25,461 --> 00:53:27,361
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1117
00:53:31,767 --> 00:53:35,035
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ

1118
00:53:35,037 --> 00:53:40,107
♪ സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കൂ ♪

1119
00:53:44,813 --> 00:53:49,883
♪ 'കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1120
00:53:51,720 --> 00:53:55,122
♪ 'കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1121
00:53:56,892 --> 00:53:58,959
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1122
00:54:01,930 --> 00:54:03,163
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1123
00:54:06,201 --> 00:54:08,669
ഈ ജാപ്പനീസ് വാക്യമുണ്ട്.

1124
00:54:10,005 --> 00:54:14,341
അത് (വിദേശത്ത് സംസാരിക്കുന്നു
ഭാഷ).

1125
00:54:18,480 --> 00:54:19,946
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1126
00:54:21,684 --> 00:54:23,150
വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകാത്തത്.

1127
00:54:24,987 --> 00:54:25,952
ഓ.

1128
00:54:25,954 --> 00:54:26,787
അതെ.

1129
00:54:26,789 --> 00:54:28,088
- നന്നായി.
- അതെ.

1130
00:54:31,260 --> 00:54:32,726
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം ഇഷ്ടമാണ്

1131
00:54:35,397 --> 00:54:37,464
സമയം കടന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ സങ്കടം.

1132
00:54:47,076 --> 00:54:51,078
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1133
00:54:56,318 --> 00:54:57,951
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ വരൂ.

1134
00:55:14,670 --> 00:55:19,239
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
ലില്ലി.

1135
00:55:21,744 --> 00:55:24,411
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

1136
00:55:49,772 --> 00:55:51,338
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1137
00:55:52,708 --> 00:55:53,573
ഞാനും.

1138
00:55:56,912 --> 00:55:58,211
ഞാൻ നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തരാം.

1139
00:55:58,213 --> 00:55:59,579
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

1140
00:55:59,581 --> 00:56:00,747
ലില്ലി: ഇല്ല.

1141
00:56:01,850 --> 00:56:02,682
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

1142
00:56:02,684 --> 00:56:03,583
താമസിക്കുക.

1143
00:56:06,755 --> 00:56:07,654
ശരി.

1144
00:56:09,324 --> 00:56:11,625
ലില്ലി: ഞാൻ BRB ചെയ്യാം.

1145
00:56:11,627 --> 00:56:12,692
BRB?

1146
00:56:12,694 --> 00:56:14,494
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

1147
00:56:14,496 --> 00:56:16,997
ജെയിംസ്: അതെ, BRB.

1148
00:56:16,999 --> 00:56:18,231
അതെ.

1149
00:56:18,233 --> 00:56:19,866
ജെയിംസ്: അതെൻ്റെ പാൻ്റാണ്.

1150
00:56:19,868 --> 00:56:20,834
അവരാണോ?

1151
00:56:22,805 --> 00:56:23,670
തമാശയുള്ള.

1152
00:56:23,672 --> 00:56:26,306
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

1153
00:56:36,685 --> 00:56:39,486
♪ ഒരു ലാലേട്ടൻ പോലെ ♪

1154
00:56:39,488 --> 00:56:42,255
♪ എവിടെയാണ് നാളെയുടെ ശോഭയുള്ളത്

1155
00:56:42,257 --> 00:56:44,858
♪ നഗരം സമാനമാണ് ♪

1156
00:56:44,860 --> 00:56:48,762
♪ എനിക്ക് മൈലുകൾ ഉയരം തോന്നുന്നു ♪

1157
00:56:48,764 --> 00:56:53,834
♪ ഈ ട്രെയിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ തോന്നൽ
സ്നേഹത്താൽ മാറിയതായി തോന്നണം ♪

1158
00:56:55,437 --> 00:56:58,338
♪ സ്നേഹത്താൽ മാറ്റി

1159
00:56:59,908 --> 00:57:01,241
വീട്ടുജോലി.

1160
00:57:02,544 --> 00:57:04,544
♪ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ ♪

1161
00:57:04,546 --> 00:57:08,915
♪ എന്നെ വീഴ്ത്തുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യൂ

1162
00:57:08,917 --> 00:57:09,950
ആരോ കുളിക്കുന്നു.

1163
00:57:09,952 --> 00:57:11,751
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.

1164
00:57:11,753 --> 00:57:12,652
കാത്തിരിക്കൂ.

1165
00:57:13,722 --> 00:57:15,055
നമുക്ക് മോശമാകാം.

1166
00:57:15,057 --> 00:57:17,791
♪ സ്നേഹത്താൽ മാറ്റി

1167
00:57:17,793 --> 00:57:19,359
♪ സ്നേഹത്താൽ മാറ്റി

1168
00:57:19,361 --> 00:57:20,794
ഹേയ്, ലില്ലി.

1169
00:57:20,796 --> 00:57:22,095
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1170
00:57:22,097 --> 00:57:23,230
ഹായ്.

1171
00:57:23,232 --> 00:57:25,398
ഞാൻ ഒരു മാജിക് കാണിക്കട്ടെ
തന്ത്രം ശരിക്കും വേഗത്തിൽ?

1172
00:57:25,400 --> 00:57:26,867
- തീർച്ചയായും, അതെ.
- ഗംഭീരം.

1173
00:57:26,869 --> 00:57:27,667
ശരി മധുരം.

1174
00:57:27,669 --> 00:57:28,902
അതിനാൽ ഇതാ, ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1175
00:57:28,904 --> 00:57:29,736
ശരി.

1176
00:57:29,738 --> 00:57:30,570
ഏതാണ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1177
00:57:30,572 --> 00:57:32,304
അങ്ങ് പോകൂ.

1178
00:57:32,306 --> 00:57:34,039
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇടുക
ഡെക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

1179
00:57:34,042 --> 00:57:35,242
അങ്ങ് പോകൂ.

1180
00:57:35,244 --> 00:57:36,843
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ മുറിക്കും.

1181
00:57:36,845 --> 00:57:37,677
ശരി.

1182
00:57:37,679 --> 00:57:38,911
എല്ലാം ശരി.

1183
00:57:38,913 --> 00:57:40,146
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും രണ്ടുതവണ മുറിക്കുക.

1184
00:57:40,148 --> 00:57:41,781
ലില്ലി: ശരി.

1185
00:57:41,783 --> 00:57:43,183
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

1186
00:57:43,185 --> 00:57:44,184
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1187
00:57:44,186 --> 00:57:45,352
ഓ, അതാണ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1188
00:57:45,354 --> 00:57:46,286
അത് ഒരു കാർഡ് പോലുമല്ല.

1189
00:57:46,288 --> 00:57:47,621
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

1190
00:57:47,623 --> 00:57:48,989
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

1191
00:57:48,991 --> 00:57:50,690
അല്ല, അതൊരു തമാശക്കാരനാണ്.

1192
00:57:50,692 --> 00:57:51,524
അതൊരു തമാശക്കാരനാണ്.

1193
00:57:51,526 --> 00:57:53,193
ഡാമിറ്റ്.

1194
00:57:53,195 --> 00:57:54,361
ഇത്?

1195
00:57:54,363 --> 00:57:55,295
ലില്ലി: ഇത് വീണ്ടും ജോക്കറാണ്.

1196
00:57:55,297 --> 00:57:56,329
മറ്റൊരു തമാശക്കാരൻ, ഭ്രാന്തൻ.

1197
00:57:56,331 --> 00:57:57,163
ലില്ലി: അതെ.

1198
00:57:57,165 --> 00:57:59,165
ഒരു പണിയാണ്.

1199
00:57:59,167 --> 00:58:00,333
തുടക്കം ഇഷ്ടമായി.

1200
00:58:00,335 --> 00:58:01,268
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്.

1201
00:58:01,270 --> 00:58:02,102
അതൊരു കാര്യമാണ്.

1202
00:58:02,104 --> 00:58:02,936
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1203
00:58:02,938 --> 00:58:03,770
അതെ.

1204
00:58:03,772 --> 00:58:04,604
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1205
00:58:04,606 --> 00:58:05,438
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1206
00:58:05,440 --> 00:58:06,539
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

1207
00:58:06,541 --> 00:58:07,374
- അതെ.
- ഈ പോക്കറ്റ്?

1208
00:58:07,376 --> 00:58:08,174
ഗാരി: ആ പോക്കറ്റ്.

1209
00:58:08,176 --> 00:58:09,009
അത് പരിശോധിക്കുക.

1210
00:58:09,011 --> 00:58:10,110
ശരി.

1211
00:58:10,112 --> 00:58:11,211
- ഓ.
- ശരിയാണ്.

1212
00:58:11,213 --> 00:58:12,178
ടാഡ.

1213
00:58:12,180 --> 00:58:13,013
ലില്ലി: എന്ത്?

1214
00:58:13,015 --> 00:58:14,814
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാർഡ്, അതെ.

1215
00:58:14,816 --> 00:58:15,882
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1216
00:58:15,884 --> 00:58:17,017
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1217
00:58:17,019 --> 00:58:18,652
ഗാരി: നന്ദി.

1218
00:58:19,421 --> 00:58:20,687
ഇതെന്താ നരകം?

1219
00:58:20,689 --> 00:58:22,789
സ്പേഡുകളുടെ ഏസ്.

1220
00:58:22,791 --> 00:58:25,091
നന്നായി ക്ലബ്ബുകളുടെ എയ്സ്.

1221
00:58:25,093 --> 00:58:26,259
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

1222
00:58:26,261 --> 00:58:29,329
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ച പ്രതികരണം.

1223
00:58:29,331 --> 00:58:31,998
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

1224
00:58:38,240 --> 00:58:39,372
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1225
00:58:39,374 --> 00:58:41,408
ഹലോ, മാഡം.

1226
00:58:41,410 --> 00:58:42,309
ബസ്റ്റഡ്.

1227
00:58:42,311 --> 00:58:43,176
പുറത്തുപോകുക.

1228
00:58:43,178 --> 00:58:44,010
പുറത്തുപോകുക.

1229
00:58:44,012 --> 00:58:44,844
അതെ, അതെ, അതെ.

1230
00:58:44,846 --> 00:58:45,679
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1231
00:58:45,681 --> 00:58:46,513
കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.

1232
00:58:46,515 --> 00:58:48,515
താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല, തെറ്റ് പറ്റില്ല.

1233
00:58:48,517 --> 00:58:50,350
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1234
00:58:52,821 --> 00:58:53,954
ദൈവമേ.

1235
00:58:53,956 --> 00:58:54,988
ലില്ലി.

1236
00:58:54,990 --> 00:58:56,823
അവൾ ആരായാലും അവൾ തന്നെ
നിന്നെക്കാൾ നല്ലതല്ല.

1237
00:58:56,825 --> 00:58:57,657
ഇത് ഞാനാണ്.

1238
00:58:57,659 --> 00:58:58,925
ശരി.

1239
00:58:58,927 --> 00:58:59,759
ജെയിംസ്: ലില്ലി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഇത്.

1240
00:58:59,761 --> 00:59:00,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

1241
00:59:00,595 --> 00:59:01,661
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

1242
00:59:01,663 --> 00:59:02,495
ലില്ലി, ദയവായി.

1243
00:59:02,497 --> 00:59:03,330
വെറുതെ കേൾക്കുമോ?

1244
00:59:03,332 --> 00:59:04,164
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചമയങ്ങളും എടുക്കുക.

1245
00:59:04,166 --> 00:59:04,998
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1246
00:59:05,000 --> 00:59:05,832
കേൾക്കുക.

1247
00:59:05,834 --> 00:59:07,233
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1248
00:59:07,235 --> 00:59:08,868
പോകൂ.

1249
00:59:08,870 --> 00:59:11,004
ജെയിംസ്: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധരിക്കുന്നു
പാൻ്റ്സ്.

1250
00:59:11,006 --> 00:59:11,837
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1251
00:59:11,839 --> 00:59:12,671
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം.

1252
00:59:12,674 --> 00:59:13,506
അതെ അതെ.

1253
00:59:13,508 --> 00:59:14,341
അത് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പാണ്
നീ ഒരു തരം ആണ്

1254
00:59:14,343 --> 00:59:16,309
ഇഴയുന്ന ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോക്കറിൻ്റെ.

1255
00:59:16,311 --> 00:59:17,610
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇതൊക്കെയല്ലേ?

1256
00:59:17,612 --> 00:59:18,511
ലില്ലി.

1257
00:59:18,513 --> 00:59:20,847
ഇത് ധാരാളം, പക്ഷേ ദയവായി.

1258
00:59:20,849 --> 00:59:24,117
ശരി ഒന്നാമത്തെ കാര്യം ഞാനാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുക.

1259
00:59:24,119 --> 00:59:27,420
അതായത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1260
00:59:30,959 --> 00:59:33,108
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1261
00:59:33,110 --> 00:59:35,260
കൂടാതെ എന്നെയും അയച്ചതാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ഭാവി,

1262
00:59:35,263 --> 00:59:37,964
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1263
00:59:37,966 --> 00:59:39,933
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

1264
00:59:39,935 --> 00:59:42,602
എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്നുണ്ട്
ഇവിടെ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1265
00:59:42,604 --> 00:59:45,739
നമുക്ക് പ്രായമാകാം
ഒരുമിച്ച് സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.

1266
00:59:46,575 --> 00:59:47,474
ലില്ലി.

1267
00:59:48,343 --> 00:59:49,576
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1268
00:59:50,445 --> 00:59:53,246
MOT: കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടുക,
ജെയിംസ്.

1269
00:59:54,416 --> 00:59:55,281
ജെയിംസ്: മോട്ട്, ഇല്ല.

1270
00:59:55,283 --> 00:59:56,116
എനിക്കത് ചെയ്യണം, ജെയിംസ്.

1271
00:59:56,118 --> 00:59:57,484
മോട്ടോ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1272
00:59:57,486 --> 00:59:58,885
നിർത്തുക, താഴെ വയ്ക്കുക.

1273
00:59:58,887 --> 00:59:59,719
ഉപകരണം താഴെ വയ്ക്കുക.

1274
00:59:59,721 --> 01:00:00,553
MOT: ഇല്ല.

1275
01:00:00,555 --> 01:00:01,388
ജെയിംസ്: ദയവായി.

1276
01:00:01,390 --> 01:00:02,455
- ഇല്ല.
- കേൾക്കൂ.

1277
01:00:02,457 --> 01:00:03,289
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നോക്കുക.

1278
01:00:03,291 --> 01:00:05,592
ഇതാ, എൻ്റേത് നോക്കൂ.

1279
01:00:05,594 --> 01:00:07,327
അതിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1280
01:00:07,329 --> 01:00:08,161
തീർപ്പാക്കാത്തത്.

1281
01:00:08,163 --> 01:00:08,995
ജെയിംസ്: അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1282
01:00:08,997 --> 01:00:10,030
MOT: മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

1283
01:00:10,032 --> 01:00:10,930
കാണുക.

1284
01:00:13,435 --> 01:00:14,934
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

1285
01:00:14,936 --> 01:00:16,102
മോട്ട്?

1286
01:00:16,104 --> 01:00:16,936
ഇല്ല.

1287
01:00:16,938 --> 01:00:17,937
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല, ഇല്ല.

1288
01:00:17,939 --> 01:00:19,506
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

1289
01:00:19,508 --> 01:00:21,775
ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കരുതുന്നു
ഒരു മാർഗനിർദേശം അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്തം.

1290
01:00:21,777 --> 01:00:23,543
എന്തായാലും, അവൻ കരുതിയതാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

1291
01:00:23,545 --> 01:00:24,377
എന്ത്?

1292
01:00:24,379 --> 01:00:25,444
MOT: പക്ഷേ അവനില്ല

1293
01:00:25,446 --> 01:00:26,512
കാരണം അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1294
01:00:26,515 --> 01:00:27,414
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല.

1295
01:00:27,416 --> 01:00:28,481
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1296
01:00:29,618 --> 01:00:30,966
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

1297
01:00:30,968 --> 01:00:32,317
ജെയിംസ് സാധാരണയായി എ
വളരെ ചെറിയ സമയം

1298
01:00:32,320 --> 01:00:34,254
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളുമായി
എന്നിട്ട് അവരെ കൊല്ലണം.

1299
01:00:34,256 --> 01:00:38,024
അങ്ങനെ ഈ കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസങ്ങൾ
ജെയിംസിന് ഒരു വേനൽക്കാലം പോലെയായിരുന്നു.

1300
01:00:38,026 --> 01:00:39,893
എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവളെ കൊല്ലണോ?

1301
01:00:39,895 --> 01:00:40,927
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1302
01:00:40,929 --> 01:00:43,663
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാവരും മാത്രം.

1303
01:00:43,665 --> 01:00:44,564
MOT: ജെയിംസ്?

1304
01:00:44,566 --> 01:00:46,166
ഞാൻ വെറുതെ.

1305
01:00:46,168 --> 01:00:47,400
MOT: ജെയിംസ്?

1306
01:00:52,074 --> 01:00:53,573
ഹായ് ജെയിംസ്.

1307
01:00:53,575 --> 01:00:54,908
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1308
01:00:54,910 --> 01:00:57,977
എനിക്ക് വാസോവഗൽ പ്രതികരണമുണ്ട്.

1309
01:00:57,979 --> 01:01:00,113
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

1310
01:01:00,115 --> 01:01:02,082
(കൈ മുട്ടൽ)

1311
01:01:02,084 --> 01:01:03,249
ഹായ്, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

1312
01:01:03,251 --> 01:01:04,217
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1313
01:01:04,219 --> 01:01:05,051
ലില്ലി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ്.

1314
01:01:05,053 --> 01:01:06,853
ജെയിംസ്, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ്.

1315
01:01:06,855 --> 01:01:08,388
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1316
01:01:08,390 --> 01:01:09,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

1317
01:01:09,958 --> 01:01:11,024
ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ.

1318
01:01:12,094 --> 01:01:14,094
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

1319
01:01:14,096 --> 01:01:16,178
ഞാൻ റോബ്.

1320
01:01:16,180 --> 01:01:18,263
ഞാൻ ലില്ലിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ജെയിംസുമായി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1321
01:01:18,266 --> 01:01:19,766
ഇപ്പോൾ ലില്ലിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1322
01:01:19,768 --> 01:01:20,733
ഞാൻ മോട്ടാണ്.

1323
01:01:20,735 --> 01:01:22,602
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, Ot?

1324
01:01:22,604 --> 01:01:23,970
Mot.

1325
01:01:23,972 --> 01:01:24,804
Mot.

1326
01:01:24,806 --> 01:01:26,005
അവൾ ഒരു ടൈം ട്രാവലിംഗ് ആണ്
കൊലയാളി.

1327
01:01:26,007 --> 01:01:27,841
ശരി, എല്ലാവരും പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അറിയാം.

1328
01:01:27,843 --> 01:01:28,675
അതുപോലെ ഞാനും.

1329
01:01:28,677 --> 01:01:30,043
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

1330
01:01:30,045 --> 01:01:30,944
എന്ത്?

1331
01:01:30,946 --> 01:01:32,879
അവൾ ഒരു നിയമക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു

1332
01:01:32,881 --> 01:01:35,315
അത് വ്യാപകമാകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
മലിനീകരണം.

1333
01:01:35,317 --> 01:01:36,149
ശരിക്കും?

1334
01:01:36,151 --> 01:01:37,283
- അതെ.
- അതെ.

1335
01:01:37,285 --> 01:01:38,885
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

1336
01:01:38,887 --> 01:01:40,453
റോബ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1337
01:01:40,455 --> 01:01:41,521
ഓ, ലില്ലി.

1338
01:01:42,624 --> 01:01:46,559
നീയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിച്ചേക്കാം.

1339
01:01:46,561 --> 01:01:47,360
ക്ഷമിക്കണം ജെയിംസ്.

1340
01:01:47,362 --> 01:01:48,194
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1341
01:01:48,196 --> 01:01:49,329
റോബ്.

1342
01:01:49,331 --> 01:01:51,664
ഞാനും സൂര്യോദയവും കണ്ടു
ചിന്തിച്ചു

1343
01:01:51,666 --> 01:01:54,434
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും

1344
01:01:54,436 --> 01:01:58,271
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഒരേ സമയം ഒരുമിച്ച്.

1345
01:01:58,273 --> 01:02:01,107
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല.

1346
01:02:01,109 --> 01:02:03,309
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1347
01:02:03,311 --> 01:02:05,478
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്
ഈ ബോട്ടിൽ.

1348
01:02:05,480 --> 01:02:10,083
എനിക്ക് കേവലം നന്ദി തോന്നി
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും എന്ന്

1349
01:02:10,085 --> 01:02:13,253
അവർ ശരിക്കും ഒരു വേണ്ടി പോലും
നിമിഷം.

1350
01:02:15,023 --> 01:02:18,591
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്, അതാണ്
അവിശ്വസനീയമായ.

1351
01:02:20,862 --> 01:02:22,529
നന്നായി നന്ദി, റോബ്.

1352
01:02:24,299 --> 01:02:26,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1353
01:02:26,168 --> 01:02:28,434
ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നില്ല.

1354
01:02:28,436 --> 01:02:29,802
അവൻ എന്നെക്കാൾ നല്ല ചുംബനക്കാരനാണോ?

1355
01:02:29,804 --> 01:02:31,704
ശരി, അത് മതി.

1356
01:02:33,241 --> 01:02:34,107
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1357
01:02:34,109 --> 01:02:35,241
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1358
01:02:35,243 --> 01:02:36,643
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പ്രാതൽ?

1359
01:02:36,645 --> 01:02:37,477
റോബ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

1360
01:02:37,479 --> 01:02:38,311
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

1361
01:02:38,313 --> 01:02:39,679
അതെ ഉറപ്പാണ്.

1362
01:02:39,681 --> 01:02:40,547
ശരി.

1363
01:02:40,549 --> 01:02:41,447
കൊള്ളാം.

1364
01:02:43,952 --> 01:02:45,485
ഹായ്, അതെ.

1365
01:02:45,487 --> 01:02:47,220
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യും
പ്രാതൽ.

1366
01:02:47,222 --> 01:02:50,456
ചുരണ്ടിയ മുട്ട കിട്ടുമോ?
പാൻകേക്കുകൾ?

1367
01:02:51,893 --> 01:02:53,259
അവർ ഓട്സ് കഴിക്കുമോ?

1368
01:02:53,261 --> 01:02:54,994
നിങ്ങൾ ഓട്സ് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

1369
01:02:54,996 --> 01:02:56,596
അവർ ചെയ്യുന്നു.

1370
01:02:56,598 --> 01:02:58,631
കൊള്ളാം, കുറച്ച് ഓട്സ്.

1371
01:02:58,633 --> 01:02:59,566
സാധാരണ.

1372
01:02:59,568 --> 01:03:00,833
രണ്ട് മുട്ടകൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1373
01:03:00,835 --> 01:03:02,569
റൈ ടോസ്റ്റ് നന്നായി ചെയ്തു.

1374
01:03:02,571 --> 01:03:04,470
ഒരു ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്റ്,
ആറ് വേവിച്ച മുട്ടകൾ,

1375
01:03:04,472 --> 01:03:06,339
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.

1376
01:03:06,341 --> 01:03:09,542
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?

1377
01:03:09,544 --> 01:03:11,244
ഓ, അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നല്ലത്.

1378
01:03:11,246 --> 01:03:13,479
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കാനാകുമോ?

1379
01:03:13,481 --> 01:03:16,216
ചുരണ്ടിയ മുട്ടകളില്ല, ഇല്ല
പാൻകേക്കുകൾ, അവയിലൊന്ന് ചെയ്യുക.

1380
01:03:16,218 --> 01:03:18,318
അവർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്
തൊപ്പി.

1381
01:03:18,320 --> 01:03:19,919
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

1382
01:03:19,921 --> 01:03:22,555
ഇത് ബേക്കൺ, മുട്ട, ചീസ് എന്നിവയാണ്
അയോലി ഉള്ള വെളുത്ത അപ്പത്തിൽ.

1383
01:03:22,557 --> 01:03:23,389
തീർച്ചയായും.

1384
01:03:23,391 --> 01:03:24,224
കൊള്ളാം.

1385
01:03:24,226 --> 01:03:25,892
ശരി, അതിമനോഹരം.

1386
01:03:25,894 --> 01:03:27,193
എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ വേണം.

1387
01:03:27,195 --> 01:03:29,762
കൂടാതെ അല്ലെങ്കിൽ
പകരം ഓട്സ്?

1388
01:03:29,764 --> 01:03:30,597
ഇതിനുപകരമായി.

1389
01:03:30,599 --> 01:03:31,431
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1390
01:03:31,433 --> 01:03:32,365
നമുക്ക് 86 ഓട്സ്.

1391
01:03:32,367 --> 01:03:33,733
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകളുമായി പോകുക.

1392
01:03:33,735 --> 01:03:35,334
റീക്യാപ്പ്.

1393
01:03:35,336 --> 01:03:36,936
രണ്ട് കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, ആറ് ഹാർഡ്
വേവിച്ച മുട്ട, ഒരു ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്റ്,

1394
01:03:36,938 --> 01:03:39,539
രണ്ട് മുട്ടകൾ ഈസി, റൈ
ടോസ്റ്റ് നന്നായി ചെയ്തു, പാൻകേക്കുകൾ.

1395
01:03:39,541 --> 01:03:42,408
ഹാഷിൻ്റെ ഒരു കുഴപ്പം മാത്രം
എല്ലാവർക്കും തവിട്ടുനിറം.

1396
01:03:42,410 --> 01:03:43,243
കൊള്ളാം.

1397
01:03:43,245 --> 01:03:44,077
നന്ദി.

1398
01:03:44,079 --> 01:03:45,078
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1399
01:03:46,248 --> 01:03:48,514
ഷിറ്റ്, ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ മറന്നു.

1400
01:03:48,516 --> 01:03:49,849
ലില്ലി: നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1401
01:03:49,851 --> 01:03:51,084
റോബ്: എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.

1402
01:03:51,086 --> 01:03:53,152
ഈ ആളുകൾ അല്ല
ഭാവിയിൽ നിന്ന്, റോബ്.

1403
01:03:53,154 --> 01:03:54,286
എനിക്കറിയില്ല.

1404
01:03:54,288 --> 01:03:55,421
നിങ്ങൾക്ക് മൂറിനെ പരിചയമുണ്ടോ?
നിയമം?

1405
01:03:55,423 --> 01:03:57,523
ഓരോ വർഷവും സാങ്കേതികവിദ്യ ഇരട്ടിയാകുന്നു.

1406
01:03:57,525 --> 01:03:59,325
നമുക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് നേരെ ഇറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സൈഡ് അപ്പ്,

1407
01:03:59,327 --> 01:04:01,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സമയത്തിലൂടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക.

1408
01:04:01,830 --> 01:04:05,064
അതായത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
കൊല്ലുന്ന മുഴുവൻ ആളുകളും പിരിഞ്ഞു.

1409
01:04:05,066 --> 01:04:06,799
ഭ്രാന്താണ്.

1410
01:04:06,801 --> 01:04:07,900
എല്ലാം മനസ്സിലായില്ലേ,

1411
01:04:07,902 --> 01:04:09,235
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1412
01:04:09,237 --> 01:04:11,671
നമുക്ക് ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും എന്ന്
ആളുകളെ കൊല്ലാതെ.

1413
01:04:11,673 --> 01:04:14,540
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി പോലെ
സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് തോന്നി...

1414
01:04:14,542 --> 01:04:15,675
പിന്നെന്താ എന്നെ കൊന്നില്ല?

1415
01:04:15,677 --> 01:04:17,110
MOT: മികച്ച ചോദ്യം,
ലില്ലി.

1416
01:04:17,112 --> 01:04:19,312
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നില്ല.

1417
01:04:19,314 --> 01:04:20,280
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1418
01:04:22,684 --> 01:04:24,584
എന്തായാലും കൊല്ലാനായിരുന്നു പദ്ധതി
നീ,

1419
01:04:24,586 --> 01:04:26,986
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ
രാത്രി

1420
01:04:26,988 --> 01:04:32,125
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1421
01:04:32,127 --> 01:04:33,026
എന്ത്?

1422
01:04:33,928 --> 01:04:34,961
ഒന്നുമില്ല.

1423
01:04:34,963 --> 01:04:36,496
ഇല്ല, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1424
01:04:36,498 --> 01:04:38,164
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു.

1425
01:04:38,166 --> 01:04:40,266
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമാണോ
ചോദ്യം, ലില്ലി?

1426
01:04:40,268 --> 01:04:41,868
മോട്ടേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1427
01:04:41,870 --> 01:04:45,305
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണം വേണം
തീർപ്പാക്കാത്തതോ പൂർണ്ണമോ എന്ന് പറയുക.

1428
01:04:45,307 --> 01:04:46,739
ഇപ്പോൾ ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡോട്ട് എന്നാണ് പറയുന്നത്.

1429
01:04:46,741 --> 01:04:48,308
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

1430
01:04:48,310 --> 01:04:51,411
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

1431
01:04:51,413 --> 01:04:54,580
മോട്ടേ, നമുക്ക് മാറ്റാം
ദയ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ ഭാവി.

1432
01:04:54,582 --> 01:04:55,948
ആളുകളോട് നല്ല നിലയിൽ പെരുമാറുന്നതിലൂടെ.

1433
01:04:55,950 --> 01:05:00,053
അവരെ സ്വതന്ത്രരായി സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ
അവർ ആരായാലും ആകാൻ.

1434
01:05:00,055 --> 01:05:01,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറിച്ച്.

1435
01:05:01,122 --> 01:05:02,655
ഞാൻ മാഡിസൺ സ്ക്വയർ ഗാർഡനിലായിരുന്നു

1436
01:05:02,657 --> 01:05:04,924
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു നമുക്ക് പോകാം
റേഞ്ചർമാർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

1437
01:05:04,926 --> 01:05:06,292
ഞാൻ ആദ്യം അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1438
01:05:06,294 --> 01:05:08,161
നമുക്ക് പോകാം, റേഞ്ചേഴ്സ്.

1439
01:05:08,163 --> 01:05:11,497
എന്നാൽ പിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു പേർ കൂടി
അതു ചെയ്തു പിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു കൂടി

1440
01:05:11,499 --> 01:05:13,032
പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും ആയി
അത് ചെയ്യുന്നു.

1441
01:05:13,034 --> 01:05:14,934
നമുക്ക് പോകാം, റേഞ്ചേഴ്സ്.

1442
01:05:14,936 --> 01:05:17,637
പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതുപോലെ ആയിരുന്നു.

1443
01:05:17,639 --> 01:05:20,273
ഞാൻ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം സന്തോഷിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1444
01:05:20,275 --> 01:05:21,974
അതൊരു ഹോക്കി പോലുമായിരുന്നില്ല
കളി.

1445
01:05:21,976 --> 01:05:25,044
അതൊരു ബില്ലി ജോയൽ കച്ചേരിയായിരുന്നു.

1446
01:05:25,046 --> 01:05:25,878
ജെയിംസ്: കണ്ടോ?

1447
01:05:25,880 --> 01:05:27,480
എന്താണ് കാണുക?

1448
01:05:27,482 --> 01:05:29,148
ആ പയ്യൻ്റെ കഥ.

1449
01:05:29,150 --> 01:05:32,785
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1450
01:05:33,688 --> 01:05:34,587
ലില്ലി.

1451
01:05:37,292 --> 01:05:38,358
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1452
01:05:39,361 --> 01:05:40,259
റോബ്.

1453
01:05:41,262 --> 01:05:42,328
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1454
01:05:43,164 --> 01:05:44,063
Mot.

1455
01:05:49,404 --> 01:05:50,470
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1456
01:05:52,640 --> 01:05:56,642
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

1457
01:06:01,449 --> 01:06:02,682
ലില്ലി.

1458
01:06:02,684 --> 01:06:03,683
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1459
01:06:03,685 --> 01:06:05,017
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹജവാസനകൾ.

1460
01:06:05,019 --> 01:06:06,486
ജെയിംസ്: ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക്.

1461
01:06:06,488 --> 01:06:07,820
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1462
01:06:07,822 --> 01:06:09,389
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1463
01:06:09,391 --> 01:06:10,556
ജെയിംസ്: ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവളെ കൊല്ലണം.

1464
01:06:10,558 --> 01:06:11,524
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

1465
01:06:11,526 --> 01:06:12,425
ആഹ്.

1466
01:06:14,629 --> 01:06:15,528
ജെയിംസ്?

1467
01:06:18,066 --> 01:06:18,965
ആഹ്.

1468
01:06:22,070 --> 01:06:22,969
ഓ.

1469
01:06:27,442 --> 01:06:28,374
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1470
01:06:28,376 --> 01:06:29,275
ശ്രീ.

1471
01:06:33,047 --> 01:06:35,681
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1472
01:06:42,957 --> 01:06:44,123
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1473
01:06:44,125 --> 01:06:45,758
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1474
01:06:45,760 --> 01:06:46,993
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1475
01:06:46,995 --> 01:06:49,629
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1476
01:06:50,765 --> 01:06:52,098
ഇത് കൊള്ളാം.

1477
01:06:53,935 --> 01:06:57,403
$40 കൂടുതൽ ഡോളറിന്
നിങ്ങൾക്ക് ബാൽക്കണി ലഭിക്കും.

1478
01:07:00,942 --> 01:07:01,974
ഇവിടെ.

1479
01:07:01,976 --> 01:07:02,875
ഇത് വായിക്കൂ.

1480
01:07:09,584 --> 01:07:11,884
ഇല്ല, ഉറക്കെ വായിക്കുക.

1481
01:07:11,886 --> 01:07:12,718
അല്ല, എനിക്ക്.

1482
01:07:12,720 --> 01:07:13,553
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1483
01:07:13,555 --> 01:07:14,387
ശരി, ശരി.

1484
01:07:14,389 --> 01:07:15,288
ഷ്, ഷ്.

1485
01:07:17,926 --> 01:07:21,794
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
എനിക്ക് ഇളവ് ലഭിക്കുമോ?

1486
01:07:23,097 --> 01:07:24,363
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1487
01:07:24,365 --> 01:07:26,065
ഒരു ജീവിതം മാത്രം?

1488
01:07:26,067 --> 01:07:28,701
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1489
01:08:14,115 --> 01:08:16,782
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

1490
01:08:30,932 --> 01:08:35,668
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

1491
01:08:35,670 --> 01:08:40,740
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

1492
01:08:40,975 --> 01:08:44,510
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

1493
01:08:44,512 --> 01:08:49,582
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ് ♪

1494
01:08:51,786 --> 01:08:56,822
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്

1495
01:08:56,958 --> 01:09:02,028
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്

1496
01:09:02,463 --> 01:09:06,265
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്

1497
01:09:06,267 --> 01:09:11,337
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ♪

1498
01:09:12,840 --> 01:09:16,309
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്

1499
01:09:16,311 --> 01:09:19,045
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ♪

1500
01:09:20,782 --> 01:09:23,416
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1501
01:09:28,990 --> 01:09:31,624
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ് ♪

1502
01:09:31,626 --> 01:09:35,995
♪ എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു

1503
01:09:35,997 --> 01:09:38,898
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ♪

1504
01:09:38,900 --> 01:09:43,269
♪ വഴി ഞാൻ തികഞ്ഞ രൂപത്തിലാണ്

1505
01:09:43,271 --> 01:09:46,205
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ♪

1506
01:09:46,207 --> 01:09:50,176
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്നും ഉണ്ടാകും ♪

1507
01:09:50,178 --> 01:09:51,711
ദൈവമേ.

1508
01:09:51,713 --> 01:09:53,112
വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്.

1509
01:09:54,315 --> 01:09:55,948
അല്പം ഉപ്പുരസമുള്ളതാണെങ്കിലും.

1510
01:09:55,950 --> 01:09:57,450
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1511
01:09:57,452 --> 01:09:58,951
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1512
01:10:00,922 --> 01:10:02,321
ഓ, ഞാൻ പാടില്ല.

1513
01:10:06,561 --> 01:10:07,793
നീ ഇപ്പോഴും സങ്കടപ്പെട്ടോ?

1514
01:10:08,663 --> 01:10:09,495
അതെ.

1515
01:10:09,497 --> 01:10:10,896
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1516
01:10:11,933 --> 01:10:13,733
വെറുതെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1517
01:10:13,735 --> 01:10:14,634
അയ്യോ.

1518
01:10:15,637 --> 01:10:16,535
ഇനി എന്ത്?

1519
01:10:19,741 --> 01:10:21,540
എനിക്കറിയില്ല.

1520
01:10:21,542 --> 01:10:22,375
വരിക.

1521
01:10:22,377 --> 01:10:23,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ ആവശ്യമാണ്.

1522
01:10:23,211 --> 01:10:24,043
നമുക്ക് പോകാം.

1523
01:10:24,045 --> 01:10:24,877
വരിക.

1524
01:10:24,879 --> 01:10:26,679
വെള്ളത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

1525
01:10:26,681 --> 01:10:28,481
മനോഹരമായ സൗഹൃദം.

1526
01:10:30,785 --> 01:10:32,518
എനിക്ക് ഒരു സമയ യാത്രയുണ്ട്
ചോദ്യം.

1527
01:10:32,520 --> 01:10:33,419
അതെ.

1528
01:10:33,421 --> 01:10:35,855
ഗാരി: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാത്തത്
ഹിറ്റ്ലർ?

1529
01:10:35,857 --> 01:10:36,689
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1530
01:10:36,691 --> 01:10:38,024
400 തവണ നമ്മൾ ഹിറ്റ്ലറെ കൊന്നു.

1531
01:10:38,026 --> 01:10:38,858
എനിക്കറിയില്ല.

1532
01:10:38,860 --> 01:10:40,259
ഇപ്പോഴും ഒരു ഹിറ്റ്ലർ ഉണ്ട്.

1533
01:10:40,261 --> 01:10:43,562
അതെ, ആ വ്യക്തി
ഹിറ്റ്‌ലർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യും

1534
01:10:43,564 --> 01:10:45,665
ഒരുതരം ഉയർന്നുവരുന്നു.

1535
01:10:45,667 --> 01:10:49,635
അത് സ്കൂളിലെ പോലെയാണ്
മോശം കുട്ടി ഇല്ലായിരുന്നു,

1536
01:10:49,637 --> 01:10:53,205
മറ്റാരെങ്കിലും ചുവടുവെക്കും
എഴുന്നേറ്റു ചീത്തയാവുക.

1537
01:10:53,207 --> 01:10:55,374
ദൈവമേ, അത് നിരാശാജനകമാണ്.

1538
01:10:57,278 --> 01:10:59,378
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ പോകൂ

1539
01:10:59,380 --> 01:11:01,514
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കണോ?

1540
01:11:01,516 --> 01:11:03,749
ഒരു ദൗത്യം വീണ്ടും ചെയ്താൽ നമ്മൾ മരിക്കും.

1541
01:11:03,751 --> 01:11:04,917
ഗാരി: എന്തുകൊണ്ട്?

1542
01:11:06,354 --> 01:11:09,822
ശരി, ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിലാണ്.

1543
01:11:09,824 --> 01:11:11,891
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
റോളർ കോസ്റ്ററിൻ്റെ തുടക്കം.

1544
01:11:11,893 --> 01:11:15,294
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നാൽ കുറച്ച് എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ട്രാക്കിൽ,

1545
01:11:15,296 --> 01:11:17,563
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ട്രാക്കിൻ്റെ ആ പോയിൻ്റിലേക്ക്,

1546
01:11:17,565 --> 01:11:19,198
നിങ്ങൾ വീണു മരിക്കുന്നു.

1547
01:11:19,200 --> 01:11:20,833
ഓ, നീ എടുക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1548
01:11:20,835 --> 01:11:22,134
അതെ.

1549
01:11:22,136 --> 01:11:24,135
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1550
01:11:24,137 --> 01:11:26,137
ഒരു റോളറിൻ്റെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം
കോസ്റ്റർ എപ്പോഴും കയറ്റമാണ്

1551
01:11:26,140 --> 01:11:28,040
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം

1552
01:11:28,042 --> 01:11:29,542
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

1553
01:11:29,544 --> 01:11:33,913
ബാക്കിയുള്ളത് വെറുതെ
നിലവിളി, കുത്തൽ, ബാർഫിംഗ്.

1554
01:11:33,915 --> 01:11:37,583
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര നേരം നോക്കൂ
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ കഴിയും.

1555
01:11:45,093 --> 01:11:46,458
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1556
01:11:46,460 --> 01:11:47,826
എനിക്ക് പോയി സംസാരിക്കണം
സവാരിയിൽ മറ്റ് ആളുകൾ.

1557
01:11:47,829 --> 01:11:49,662
റോളർ ഇല്ല
Cozumel ലെ കോസ്റ്ററുകൾ.

1558
01:11:49,664 --> 01:11:52,098
ഇല്ല, രൂപകം ഓർക്കുക
നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1559
01:11:52,100 --> 01:11:53,065
നിങ്ങൾ സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

1560
01:11:53,067 --> 01:11:53,899
ജെയിംസ്: അതെ.

1561
01:11:53,901 --> 01:11:54,734
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

1562
01:11:54,736 --> 01:11:55,568
എന്തുകൊണ്ട്?

1563
01:11:55,570 --> 01:11:58,103
എന്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1564
01:11:58,105 --> 01:12:00,639
അവസാനത്തെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1565
01:12:02,710 --> 01:12:04,710
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1566
01:12:05,980 --> 01:12:08,180
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ജെയിംസ്.

1567
01:12:08,182 --> 01:12:10,850
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്)

1568
01:12:40,782 --> 01:12:41,614
ഹേയ്.

1569
01:12:41,616 --> 01:12:42,448
ഗാരി: ഹേയ്.

1570
01:12:42,450 --> 01:12:43,282
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

1571
01:12:43,284 --> 01:12:44,116
ഗാരി: ഓ, നന്ദി, സർ.

1572
01:12:44,118 --> 01:12:45,584
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

1573
01:12:45,586 --> 01:12:47,052
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനു പുറത്ത്

1574
01:12:47,054 --> 01:12:48,521
നീന്താൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
കോസുമെൽ.

1575
01:12:48,523 --> 01:12:49,421
ശരി.

1576
01:12:52,593 --> 01:12:54,493
ഐസ് കിട്ടിയോ?

1577
01:12:59,667 --> 01:13:01,300
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1578
01:13:08,276 --> 01:13:11,510
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
ഡ്രാമമൈനും ഒരു മുട്ടയും.

1579
01:13:14,148 --> 01:13:17,283
മോട്ടോ, ഞാൻ ഈ ദൗത്യം വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണ്.

1580
01:13:17,285 --> 01:13:19,051
MOT: ഇതിനകം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1581
01:13:19,053 --> 01:13:22,221
ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം
അത് പുനരാരംഭിച്ചു.

1582
01:13:23,024 --> 01:13:24,190
ജെയിംസ്, എന്തുകൊണ്ട്?

1583
01:13:30,765 --> 01:13:32,298
ഇതെൻ്റെ രക്തമാണോ?

1584
01:13:32,300 --> 01:13:33,499
ജെയിംസ്: അതെ.

1585
01:13:33,501 --> 01:13:34,567
ഞാൻ മരിച്ചോ?

1586
01:13:35,469 --> 01:13:36,836
അതെ.

1587
01:13:36,838 --> 01:13:38,737
MOT: ഞാൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

1588
01:13:40,308 --> 01:13:42,074
ഒരു ചെറിയ കത്തി.

1589
01:13:42,076 --> 01:13:42,975
മുടന്തൻ.

1590
01:13:45,646 --> 01:13:48,047
അതിനാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ തിരിച്ചുവന്നു.

1591
01:13:52,353 --> 01:13:55,521
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്
എന്തോ.

1592
01:14:00,094 --> 01:14:02,328
ശരി, എന്താണ് പാഠം?

1593
01:14:05,132 --> 01:14:07,800
നമുക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

1594
01:14:09,170 --> 01:14:13,806
നമുക്ക് അവരെ മാറ്റാൻ കഴിയും
ദയയും ശ്രദ്ധയും വഴി.

1595
01:14:16,110 --> 01:14:18,744
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ദുർബലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1596
01:14:18,746 --> 01:14:19,645
എനിക്കറിയാം.

1597
01:14:21,482 --> 01:14:23,883
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള വഴിയുടെ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചു,

1598
01:14:25,753 --> 01:14:27,987
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് മോശമായി.

1599
01:14:27,989 --> 01:14:29,054
MOT: എങ്ങനെ?

1600
01:14:32,426 --> 01:14:34,226
അത് പ്രധാനമല്ല.

1601
01:14:37,298 --> 01:14:39,098
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1602
01:14:41,702 --> 01:14:44,336
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1603
01:14:55,683 --> 01:14:57,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?

1604
01:14:57,952 --> 01:14:59,218
ഹായ്.

1605
01:14:59,220 --> 01:15:00,052
ലില്ലി.

1606
01:15:00,054 --> 01:15:01,553
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1607
01:15:03,057 --> 01:15:06,358
♪ പർവ്വതം എത്ര ചെറുതാണ്

1608
01:15:06,360 --> 01:15:09,862
♪ എത്ര വലിയ പാറയാണ് ♪

1609
01:15:09,864 --> 01:15:13,399
♪ അങ്ങനെ രാത്രി കിടക്കുന്നു

1610
01:15:13,401 --> 01:15:16,869
♪ ഇത്രയധികം ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1611
01:15:16,871 --> 01:15:20,139
♪ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമാണ്

1612
01:15:20,141 --> 01:15:23,409
♪ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

1613
01:15:23,411 --> 01:15:28,480
♪ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1614
01:15:29,317 --> 01:15:34,386
♪ ഞാൻ മരിച്ചാലും,
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി ഉണരുന്നു ♪

1615
01:15:35,589 --> 01:15:40,659
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കും ♪

1616
01:15:41,429 --> 01:15:46,498
♪ പിന്നെ കുറച്ച് വൈകി
വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നതിന് ♪

1617
01:15:48,135 --> 01:15:51,637
♪ എന്താണ് ഉണങ്ങിയത് ♪

1618
01:15:51,639 --> 01:15:54,873
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ♪

1619
01:15:54,875 --> 01:15:57,843
♪ പിന്നെ എല്ലാം എല്ലാം ♪

1620
01:16:09,523 --> 01:16:11,857
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1621
01:16:11,859 --> 01:16:13,659
നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

1622
01:16:15,596 --> 01:16:17,779
ഇവിടെ.

1623
01:16:17,781 --> 01:16:19,965
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി
എന്തോ.

1624
01:16:33,614 --> 01:16:36,081
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

1625
01:16:47,928 --> 01:16:50,596
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1626
01:16:53,167 --> 01:16:55,467
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന ക്രൂയിസ് ആസ്വദിക്കൂ.

1627
01:16:56,771 --> 01:16:59,238
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

1628
01:17:05,246 --> 01:17:10,315
♪ അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം ♪

1629
01:17:12,787 --> 01:17:17,856
♪ അത് ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറന്നു ♪

1630
01:17:18,726 --> 01:17:23,796
♪ ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ
അതേ ♪

1631
01:17:26,333 --> 01:17:31,403
♪ ഞാൻ ഈ പണം എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് കണ്ടെത്തി ♪

1632
01:17:32,039 --> 01:17:37,109
♪ എന്നെത്തന്നെ ഒരു മികച്ച കാഴ്‌ച കണ്ടെത്താൻ ♪

1633
01:17:40,214 --> 01:17:45,284
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാണുന്നില്ല ♪

1634
01:17:45,719 --> 01:17:50,022
♪ പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
♪ വഴി

1635
01:17:57,465 --> 01:18:02,534
♪ സമയം കാണിക്കില്ല ♪

1636
01:18:05,940 --> 01:18:09,942
♪ ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു ♪

1637
01:18:09,944 --> 01:18:14,246
♪ ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു ♪

1638
01:18:14,248 --> 01:18:17,483
♪ ഞാൻ ആരെയും അറിയുകയില്ല

1639
01:18:19,353 --> 01:18:23,088
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഏത് നിറവും ഉപേക്ഷിക്കുക.

1640
01:18:28,062 --> 01:18:31,830
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവ ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

1641
01:18:31,832 --> 01:18:34,099
ഇവ യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങളല്ല.

1642
01:18:34,101 --> 01:18:37,669
ഇവ ചില പ്രിൻ്റുകളാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ മുകളിൽ പെയിൻ്റ് ഇടുന്നു

1643
01:18:37,671 --> 01:18:39,037
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

1644
01:18:39,039 --> 01:18:41,106
മുതലാളിത്തമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1645
01:18:43,277 --> 01:18:44,376
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1646
01:18:44,378 --> 01:18:45,944
കലാകാരനോട് മോശമായി തോന്നരുത്.

1647
01:18:45,946 --> 01:18:48,614
എവിടെയോ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മാത്രം.

1648
01:18:48,616 --> 01:18:50,282
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

1649
01:18:50,284 --> 01:18:52,684
അല്ല, അതൊരു ലെതർ ഗ്രാഫ്റ്റാണ്.

1650
01:18:53,554 --> 01:18:54,386
ഗിറ്റാർ തമാശ.

1651
01:18:54,388 --> 01:18:55,587
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1652
01:18:55,589 --> 01:18:56,655
നന്ദി.

1653
01:18:59,360 --> 01:19:02,161
നന്നായി, ശ്രമിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
അവ ആസ്വദിക്കാൻ.

1654
01:19:03,197 --> 01:19:04,096
നമ്മൾ ചെയ്യും.

1655
01:19:10,905 --> 01:19:15,207
♪ ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്

1656
01:19:15,209 --> 01:19:20,279
♪ ഞാൻ ആകില്ല ♪

1657
01:19:20,281 --> 01:19:22,447
♪ ആരെങ്കിലും ♪

1658
01:20:10,264 --> 01:20:11,697
മനുഷ്യൻ: അവർ ഉണ്ട്.

1659
01:20:11,699 --> 01:20:13,031
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1660
01:20:15,002 --> 01:20:17,436
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എൻ്റെ ഗുരു.

1661
01:20:17,438 --> 01:20:18,537
സ്ത്രീ: അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണോ?

1662
01:20:18,539 --> 01:20:20,071
ഓ, അതെ.

1663
01:20:20,073 --> 01:20:21,606
ആളുകൾ തൽക്ഷണം ബന്ധപ്പെട്ടു
അവളോട്.

1664
01:20:21,609 --> 01:20:23,442
അവൾ ബോട്ടുകളെ വെറുക്കുന്നു.

1665
01:20:23,444 --> 01:20:24,343
ബോട്ടുകളോ?

1666
01:20:26,180 --> 01:20:27,179
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ചിലന്തികളാണ്.

1667
01:20:27,181 --> 01:20:28,080
അതെ?

1668
01:20:28,082 --> 01:20:29,448
സ്ത്രീ: അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു

1669
01:20:29,450 --> 01:20:31,984
അതൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
പല കാലുകൾ.

1670
01:20:31,986 --> 01:20:33,452
നല്ല പോയിൻ്റ്.

1671
01:20:33,454 --> 01:20:37,356
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഡേവിഡും ലിയ ബൗളും.

1672
01:20:41,028 --> 01:20:43,195
നിനക്ക് ശരിക്കും പേടിയുണ്ടോ
ചിലന്തികൾ?

1673
01:20:43,197 --> 01:20:45,864
സ്ത്രീ: അതെ, അവരാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

1674
01:20:45,866 --> 01:20:49,268
("എല്ലാവർക്കും ഹലോ"
നാരങ്ങ)

1675
01:20:49,270 --> 01:20:52,204
♪ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ♪

1676
01:20:52,206 --> 01:20:55,407
♪ എങ്ങനെയുണ്ട് ♪

1677
01:20:55,409 --> 01:20:58,543
♪ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ♪

1678
01:20:58,545 --> 01:21:01,913
♪ എങ്ങനെയുണ്ട് ♪

1679
01:21:01,915 --> 01:21:04,816
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ ♪

1680
01:21:04,818 --> 01:21:08,053
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്

1681
01:21:08,055 --> 01:21:11,056
♪ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ♪

1682
01:21:11,058 --> 01:21:14,293
♪ എങ്ങനെയുണ്ട് ♪

1683
01:21:14,295 --> 01:21:17,562
♪ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ♪

1684
01:21:17,564 --> 01:21:20,699
♪ എങ്ങനെയുണ്ട് ♪

1685
01:21:20,701 --> 01:21:23,869
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ ♪

1686
01:21:23,871 --> 01:21:27,339
♪ അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു ♪

1687
01:21:54,835 --> 01:21:56,068
പുതിയത്?

1688
01:21:56,070 --> 01:21:57,302
പൈക്ക് തയ്യാറാണോ?

1689
01:21:59,506 --> 01:22:00,339
എന്ത്?

1690
01:22:00,341 --> 01:22:01,206
പൈ റെഡി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1691
01:22:01,208 --> 01:22:03,608
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
പൈ.

1692
01:22:03,610 --> 01:22:04,443
പൈ?

1693
01:22:04,445 --> 01:22:05,277
കാൽ, സർ.

1694
01:22:05,279 --> 01:22:06,111
കീ നാരങ്ങ പൈ.

1695
01:22:06,113 --> 01:22:07,012
ഇത് ഹോളി ബിസ്ട്രോ ആണ്.

1696
01:22:07,014 --> 01:22:07,913
ഇത് പേസ്ട്രി സ്ട്രോളാണ്.

1697
01:22:07,915 --> 01:22:09,448
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

1698
01:22:09,450 --> 01:22:11,216
ഞങ്ങൾ തീരത്ത് നിർത്തി
കീ വെസ്റ്റിൽ

1699
01:22:11,218 --> 01:22:13,952
എല്ലാവർക്കും വിശപ്പും
പൈ തേടി.

1700
01:22:13,954 --> 01:22:16,588
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1701
01:22:21,428 --> 01:22:24,062
ജെയിംസ്: എനിക്ക് കുറച്ച് പൈ എടുക്കാം.

1702
01:22:24,064 --> 01:22:25,164
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org


 
 
            

 
 
        

